1 00:01:03,716 --> 00:01:09,067 ВТОРНИК 2 00:01:43,380 --> 00:01:45,380 Гледайте пръстите си. 3 00:01:50,139 --> 00:01:52,139 Вече е късно. 4 00:04:06,656 --> 00:04:10,823 ВЪНШНИТЕ ХЕБРИДИ ОСТРОВ КОТА 5 00:04:28,692 --> 00:04:30,692 Какво те гледа? 6 00:04:39,873 --> 00:04:41,873 какво ще правим днес 7 00:04:43,147 --> 00:04:45,860 Бъдете полезни и кажете какво мислите. 8 00:04:51,266 --> 00:04:53,266 И бутилка сироп. 9 00:05:19,709 --> 00:05:21,709 �ах-приятел. 10 00:07:01,678 --> 00:07:05,626 Оставете сандъка и се върнете. Изглежда, че ще има буря. 11 00:07:59,100 --> 00:08:01,100 Не идвай повече. 12 00:08:09,086 --> 00:08:11,086 Повечето просто казват благодаря. 13 00:08:16,040 --> 00:08:21,052 Важно е да работи. Не идвай повече. 14 00:08:21,379 --> 00:08:25,375 Чичо и аз от седмици ние ви доставяме доставки, 15 00:08:25,377 --> 00:08:30,012 и никога няма да ни срещне. защо 16 00:08:42,876 --> 00:08:44,876 Не ме е страх от теб. 17 00:09:15,005 --> 00:09:20,970 Известие за всички кораби. Бурен ветровете силно духат крайбрежието. 18 00:09:27,066 --> 00:09:29,066 Джеси, ела. 19 00:09:31,927 --> 00:09:35,422 Втората буря се придвижва към Хебридите. 20 00:09:45,363 --> 00:09:47,363 Не ме гледай така. 21 00:09:50,781 --> 00:09:55,189 Джеси. хайде 22 00:10:02,946 --> 00:10:04,946 хайде 23 00:13:32,713 --> 00:13:34,713 Къде е чичо ми? 24 00:13:38,129 --> 00:13:40,129 Къде е чичо ми? 25 00:13:47,113 --> 00:13:49,113 Той е мъртъв. 26 00:13:54,993 --> 00:13:58,606 Количката потъна. Той беше заловен. 27 00:15:17,496 --> 00:15:19,596 Трябва да му помогнем да отшуми. 28 00:15:45,627 --> 00:15:50,407 Защо не го каза на никого се случи? Дори и полицията. 29 00:15:53,320 --> 00:15:57,707 Кой знае, че сме тук? Никой? 30 00:15:59,183 --> 00:16:01,183 Починете си. 31 00:16:32,640 --> 00:16:36,393 Той трябва да ме върне. Не може да ме задържи тук. 32 00:16:37,300 --> 00:16:40,517 Дори не разбирам защо си тук. 33 00:16:40,527 --> 00:16:46,493 Чичо каза, че фарът не работи от години, но си остава�. защо 34 00:16:51,826 --> 00:16:53,826 Семейството ще ме потърси. 35 00:16:57,618 --> 00:16:59,618 Той няма семейство. 36 00:17:02,653 --> 00:17:07,713 Майка ти почина преди няколко години. Не си срещнал баща си. 37 00:17:09,353 --> 00:17:14,240 Оттогава чичо ти се тревожи за теб, защото нямаше никой. 38 00:17:16,766 --> 00:17:18,766 откъде знаеш 39 00:17:19,812 --> 00:17:24,713 Някой ще дойде. - Ще го направи ли? 40 00:17:27,793 --> 00:17:29,893 Тук няма нищо. 41 00:20:18,886 --> 00:20:24,322 Просто кошмар. 42 00:20:31,629 --> 00:20:36,163 Знам, че се страхуваш и си депресиран. 43 00:20:42,214 --> 00:20:44,214 Докато държите оръжие, 44 00:20:46,114 --> 00:20:48,792 трябва да знае къде е върха. Той го гледа. 45 00:20:51,903 --> 00:20:55,903 Успокойте чувствата си. Тя остава събрана. 46 00:20:57,873 --> 00:20:59,873 Това е така. 47 00:21:02,163 --> 00:21:04,363 Палецът трябва да е в края на дръжката. 48 00:21:05,502 --> 00:21:07,502 Дръж здраво. 49 00:21:08,129 --> 00:21:10,129 Вдигни го. 50 00:21:13,146 --> 00:21:17,693 добре Това е силно. 51 00:21:20,452 --> 00:21:22,552 Погледнете глезена си. 52 00:22:13,562 --> 00:22:15,562 хайде 53 00:23:48,813 --> 00:23:54,945 Откъде познава чичо ми? -Заедно служихме в Кралската морска пехота. 54 00:23:57,879 --> 00:23:59,879 Той не каза името си�. 55 00:24:01,239 --> 00:24:05,820 Как се казва�? - Нямаше да помогне, ако знаеше. 56 00:24:07,272 --> 00:24:09,698 Поне щях да знам как да те наричам. 57 00:24:13,360 --> 00:24:15,460 Досега се справяме добре. 58 00:24:18,989 --> 00:24:21,189 Тогава ми кажи името на кучето. 59 00:24:23,556 --> 00:24:28,230 Няма име. - Какво? Това е лудост. 60 00:24:29,243 --> 00:24:31,243 Кучето ви няма име? 61 00:24:34,020 --> 00:24:40,199 Ще го нарека Джак. 62 00:24:40,587 --> 00:24:43,346 Нали, Джак? ела 63 00:24:47,106 --> 00:24:51,119 Той харесва името Джак. 64 00:24:58,953 --> 00:25:05,079 Черната кралица на F2. ах 65 00:25:09,779 --> 00:25:13,247 Не си казал, че е знаела да играя �ах. - Не си попитал. 66 00:25:15,913 --> 00:25:18,305 Изглежда имам достоен противник. 67 00:25:33,240 --> 00:25:35,240 Заразено е. 68 00:25:36,373 --> 00:25:41,604 Може ли да отидем в болницата? -Не. 69 00:25:46,460 --> 00:25:48,560 Носете необходимото. -Благодаря 70 00:28:10,903 --> 00:28:15,527 Министър председател преди десет години тя увери борда и нацията 71 00:28:15,529 --> 00:28:22,086 че нейно правителство, цитирам, няма и няма да има събира информация от британците. 72 00:28:22,088 --> 00:28:26,260 И все пак, благодарение на скорошния проникване в сървъри на MI6, 73 00:28:26,262 --> 00:28:32,164 научихме, че MI6 не е сама събрана лична информация, 74 00:28:32,166 --> 00:28:36,478 обаждания, имейли и вота на британския народ, 75 00:28:36,480 --> 00:28:42,029 те вече са го направили, за да създадат свръхинтелигентна система. 76 00:28:42,769 --> 00:28:47,823 Разширен мониторинг, наречен Пълен анализ на човешката ангажираност 77 00:28:48,189 --> 00:28:51,267 или по-лесно за запомняне, THEA. 78 00:28:51,978 --> 00:28:54,091 Някои подробности, разбира се, са поверителни. 79 00:28:54,093 --> 00:28:59,710 Същността на THEA е да направи хората по-добре информирани решения за ефективно прогнозиране на целите. 80 00:29:00,219 --> 00:29:05,778 Незаконно проникване в живота на всеки човек в страната. 81 00:29:05,780 --> 00:29:08,231 Ако не са виновни, значи нямат нищо за криене. 82 00:29:08,233 --> 00:29:14,518 Тъй като THEA беше замесена от MI6, те са прихванали заплахи с невиждана досега скорост. 83 00:29:14,520 --> 00:29:17,202 Може би можеш просто да кажеш благодаря. 84 00:29:18,420 --> 00:29:22,046 Ще обясня как ще завърши това. 85 00:29:22,433 --> 00:29:28,103 С вас и министър-председателя Fordham pod разследване, THEA ще се разпусне. 86 00:29:28,379 --> 00:29:31,831 Панорант беше упорит, министър-председател. 87 00:29:32,480 --> 00:29:36,446 И двамата знаем, че това е всичко цирк. Просто няма забавление. 88 00:29:36,448 --> 00:29:39,464 Панорант се премества в лидерство на тези избори. 89 00:29:39,466 --> 00:29:43,798 И това е, което изтече национален позор. 90 00:29:44,620 --> 00:29:51,198 Ще трябва да се вържем. - Имаш нужда от жертвено агне. 91 00:29:51,898 --> 00:29:56,360 Нека си признаем, Стивън. Ти си най-добрият шпионин в тази страна, 92 00:29:56,362 --> 00:30:03,362 но ти си безнадежден бюрократ. - Всички имаме недостатъци, г-н министър-председател. 93 00:30:09,789 --> 00:30:13,417 Вече не записва. Ние сме сами. 94 00:30:14,856 --> 00:30:18,197 Мисля, че може да бъде благословия. -Сериозно? 95 00:30:19,070 --> 00:30:22,094 За да те върна обратно към сянка, където ти е мястото. 96 00:30:23,296 --> 00:30:27,516 Може да е нашето мъниче тайна. - Наистина, мамо. 97 00:30:29,383 --> 00:30:35,132 Роберта Фрост, с уважение. Той ще поеме временно ръководството на MI6, 98 00:30:35,134 --> 00:30:41,115 и след изборите ще дойде някой подходящо. -Роберта е добър избор. 99 00:30:41,117 --> 00:30:46,243 Той е надежден и ние не го искаме някой отвън. - така е. 100 00:30:47,303 --> 00:30:51,203 Насладете се на пенсионирането си. - Благодаря Ви, г-н министър-председател. 101 00:31:01,843 --> 00:31:06,032 на колко години е - Горе-долу толкова. 102 00:31:09,526 --> 00:31:13,406 Казах, че трябваше веднага аз, но по-добре да отидем на боулинг. 103 00:31:13,408 --> 00:31:15,973 По-забавно е. Постоянно сме на слънце. 104 00:31:16,567 --> 00:31:18,981 СЕДНЕТЕ MI6 105 00:31:20,130 --> 00:31:23,285 THEA ИНТЕРФЕЙС, MI6 106 00:31:24,450 --> 00:31:28,088 Казах, че трябва незабавно i�i, но по-добре да отидем на боулинг. 107 00:31:28,089 --> 00:31:30,089 По-забавно е. 108 00:31:42,406 --> 00:31:46,393 Театри с висок приоритет. - Имаме съвпадение на ретината. 109 00:31:47,853 --> 00:31:49,853 Тимур Чемоев. 110 00:31:49,855 --> 00:31:54,755 Цел с висок приоритет. Търсен, защото взривяване на посолството в Алжир. 111 00:31:55,781 --> 00:31:59,364 Досието му е пълно подобни злодеяния. -Местоположение? 112 00:31:59,366 --> 00:32:03,801 Сторноуей, Външни Хебриди в �Коцка. Премествам сателити. 113 00:32:04,879 --> 00:32:08,599 Който ни е най-близо атакуващ отбор? -Алфа. 114 00:32:09,584 --> 00:32:11,584 Изпратете ги. 115 00:32:15,043 --> 00:32:17,043 добре 116 00:32:17,285 --> 00:32:21,507 Подейства ли лекарството? Трябва да е като нов. 117 00:32:24,113 --> 00:32:26,219 Благодаря за сладките. 118 00:32:33,560 --> 00:32:38,293 Имам това. надявам се Ще пасне. Нямам нищо по-добро. 119 00:32:57,052 --> 00:32:59,052 харесва ми 120 00:33:00,570 --> 00:33:04,619 благодаря - Няма за какво. 121 00:33:24,492 --> 00:33:26,492 Мирише приятно. 122 00:33:35,196 --> 00:33:41,417 Много по-добре от кафето. - Това е въпрос на мнение, млада госпожице. 123 00:33:54,266 --> 00:33:56,266 Какво е? 124 00:34:36,217 --> 00:34:41,782 какво се случва - Отиди до тоалетната. Заключете вратата. 125 00:34:42,170 --> 00:34:45,330 Дори не пиши. Не излизай, докато не дойда. 126 00:34:47,050 --> 00:34:49,050 Направи го, Джеси. 127 00:34:55,303 --> 00:34:57,303 остани 128 00:35:30,266 --> 00:35:33,167 Чувствайте се свободни да стреляте. Убийте целта веднага щом я видите. 129 00:35:58,372 --> 00:36:00,372 Намерете го. 130 00:36:29,446 --> 00:36:31,446 Разпространете се. Заобиколете го. 131 00:37:59,097 --> 00:38:01,097 Изхвърлете го. 132 00:38:03,482 --> 00:38:06,089 Намерих една малка. Отвеждам я. 133 00:38:08,236 --> 00:38:10,236 Джак. 134 00:39:00,897 --> 00:39:02,897 пусни ме 135 00:39:28,305 --> 00:39:30,305 кой е това 136 00:39:33,736 --> 00:39:35,736 кои са те 137 00:39:46,803 --> 00:39:50,907 За кого са дошли? - Чакай тук. Нищо няма да стане. 138 00:39:51,416 --> 00:39:55,643 ще се върна - Къде отива? 139 00:40:31,270 --> 00:40:33,270 Съжалявам, старче. 140 00:40:53,152 --> 00:40:55,720 Отивам до резервацията с пакета. 141 00:40:57,850 --> 00:40:59,850 добре хайде 142 00:41:07,706 --> 00:41:11,104 да вървим - А Джак? 143 00:41:11,106 --> 00:41:14,409 ела - че... 144 00:41:15,192 --> 00:41:19,219 Джак. 145 00:41:22,119 --> 00:41:24,119 трябва да тръгваме 146 00:41:39,993 --> 00:41:45,323 Алфа екип, свържете се. – Няма такива. 147 00:41:46,769 --> 00:41:50,616 кой е това - Който и да е, не Чамоя. 148 00:41:52,430 --> 00:41:58,513 Кой е най-добрият агент най-близо? - Работник. 149 00:42:01,582 --> 00:42:06,563 Обадете му се и уведомете всички QRF екипите в региона да са в готовност. 150 00:42:07,523 --> 00:42:09,523 Разберете кое е момичето. 151 00:42:45,959 --> 00:42:47,959 ела 152 00:42:54,430 --> 00:42:57,762 Вие сте ранен. - Добре съм. - Той кърви. 153 00:42:58,770 --> 00:43:00,770 хайде 154 00:43:15,533 --> 00:43:17,533 Стой зад мен. 155 00:43:25,470 --> 00:43:27,803 Трябва да проверя нещо. Не мърдай. 156 00:43:41,817 --> 00:43:46,216 трябва да уча. Донесете ключовете. - Искаш да кажеш, да ги открадна? 157 00:43:46,596 --> 00:43:48,997 хей чакай тук 158 00:43:51,643 --> 00:43:53,643 Ти ли стреля с оръжието? 159 00:43:54,149 --> 00:43:57,554 Стрелях катерици с въздух от полка на чичо ми. -Приблизително. 160 00:43:57,556 --> 00:44:01,281 Вземете го. Една ръка тук, а другият тук. 161 00:44:01,283 --> 00:44:05,068 Дръжте го срещу тялото си. Някаква тръба но насочен надолу. 162 00:44:05,070 --> 00:44:07,863 Поставете пръста си върху спусъка. Чувствителен е. 163 00:44:08,770 --> 00:44:10,770 Облегни се на оградата. 164 00:45:23,206 --> 00:45:25,206 Не се стига повече�. 165 00:45:28,856 --> 00:45:30,856 Остави я долу. 166 00:45:34,593 --> 00:45:36,593 моля 167 00:45:39,520 --> 00:45:42,600 Бавно. 168 00:45:44,099 --> 00:45:47,232 Той е контузен. можеш ли да му помогнеш 169 00:45:55,273 --> 00:46:00,865 какво виждам -Тимур Чермоев. Досието му е променено. виждаш ли 170 00:46:01,926 --> 00:46:05,037 Кодът е променен на нещо друго беше скрито. 171 00:46:05,039 --> 00:46:10,679 Когато камерата улови правилния човек, отбелязано е като Чермоев. 172 00:46:11,307 --> 00:46:15,880 Много е сложно. Който и да е направи го, той въведе самоунищожаващия се код. 173 00:46:20,939 --> 00:46:24,340 това е той -Майкъл Мейсън. 174 00:46:25,059 --> 00:46:30,047 Наш ли е? -Това. Не много за него. 175 00:46:30,412 --> 00:46:34,412 Беше в бедност. Бивш служител на SBS. 176 00:46:34,873 --> 00:46:37,847 Убит преди 10 години. Явно не. 177 00:46:39,720 --> 00:46:43,926 Защо някой свой зададете като цел? - Не знам. 178 00:46:46,553 --> 00:46:51,839 Опитах се да отворя неговата дневници на мисии от Пол и аз имаме това. 179 00:46:52,007 --> 00:46:54,613 ФАЙЛЪТ НЕ Е НАМЕРЕН 180 00:46:57,413 --> 00:46:59,513 добре Продължавайте да изследвате. 181 00:47:01,067 --> 00:47:05,343 Opstrom прихвана разговора според 999 от ферма в Шотландия, 182 00:47:05,345 --> 00:47:09,292 потвърждавайки, че това са Мейсън и момичето. - Докладвайте на Opstrom. Кажи им, че идвам. 183 00:47:09,831 --> 00:47:12,166 Всичко е наред, сър. - Благодаря, Рос. 184 00:47:34,299 --> 00:47:36,299 мамка му 185 00:47:45,214 --> 00:47:48,572 Нашата цел не е кои сме мисъл. Името му е Майкъл Мейсън. 186 00:47:48,574 --> 00:47:52,467 Хванете го и го заведете за разпит. Къде е моят агент? - Workman е на път. 187 00:47:55,070 --> 00:47:57,683 Работник. добре 188 00:48:00,093 --> 00:48:03,794 ТОВА Е ОПЕРАЦИЯ ЧЕРНИ ДРАКОНИ. ПРОСТО МИ СТАВА. ПОТВЪРЖДАВАНЕ. 189 00:48:12,054 --> 00:48:14,661 РАЗБИРАМ. РАДВАМ СЕ Е, ЧЕ ТИ ОТНОВО С НАС. 190 00:48:16,945 --> 00:48:20,858 УБИЙТЕ ЦЕЛТА �ВИЖДАМ ГО�. 191 00:48:22,999 --> 00:48:24,999 А МОМИЧЕТО? 192 00:48:30,474 --> 00:48:32,474 ПРЕМАХНЕТЕ Я. 193 00:48:38,139 --> 00:48:40,139 Майната ти, Мейсън. 194 00:48:44,886 --> 00:48:47,304 Не знам колко ще продължи това. 195 00:48:48,459 --> 00:48:51,726 Кръпих само кози и овце. - Сигурен съм, че е добре. 196 00:48:52,813 --> 00:48:54,913 благодаря тръгваме си 197 00:49:02,406 --> 00:49:06,512 Ще имаме нужда от вашия камион. - Ключовете са на входната врата. 198 00:49:07,713 --> 00:49:11,813 Вземете ги. Стартирайте двигателя. - Не искам да ги наранява. 199 00:49:13,059 --> 00:49:15,433 няма да го направя добре? 200 00:49:18,543 --> 00:49:20,543 къде е синът ти 201 00:49:20,903 --> 00:49:25,030 Калъм. 202 00:49:32,973 --> 00:49:34,973 направи ли нещо 203 00:49:38,423 --> 00:49:42,123 Калъм. - Обадих се на полицията. 204 00:49:49,426 --> 00:49:51,426 да вървим 205 00:49:51,926 --> 00:49:54,793 ела седнете Не мърдай. 206 00:50:02,430 --> 00:50:05,794 На повикването идва местната полиция поради взломна кражба в къща във ферма. 207 00:50:05,796 --> 00:50:09,481 Кажете им да не нападат. - Дръж джантата. 208 00:50:09,483 --> 00:50:14,824 Не атакувайте. повтарям. Агентите идват. 209 00:50:17,499 --> 00:50:21,246 Ще те арестува ли? - Не се притеснявам от полицията. 210 00:50:22,240 --> 00:50:26,409 да вървим - Чакай. Не отваряй вратата. 211 00:50:37,890 --> 00:50:40,090 Разберете откъде е дошъл куршумът. 212 00:50:41,436 --> 00:50:43,956 съжалявам Трябва да останем тук. 213 00:50:45,096 --> 00:50:47,096 ела 214 00:50:54,017 --> 00:50:58,077 Хвърли оръжието. 215 00:51:06,891 --> 00:51:08,891 ела 216 00:51:21,472 --> 00:51:23,472 Полиция. Спрете. 217 00:51:24,223 --> 00:51:26,223 Хвърли оръжието. 218 00:51:26,443 --> 00:51:29,539 Няколко души бяха свалени. 219 00:51:33,123 --> 00:51:36,043 Отзад. Наведи се. 220 00:51:36,203 --> 00:51:38,203 Следваме Мейсън. 221 00:51:38,205 --> 00:51:40,205 Свържете ме с Wegman's. 222 00:51:41,709 --> 00:51:44,917 Той прекъсна връзката. - Какво става? 223 00:51:46,170 --> 00:51:48,170 Наведете се и задръжте. 224 00:52:00,039 --> 00:52:02,727 Имаме нужда от подкрепления незабавно. 225 00:53:32,515 --> 00:53:34,515 Какво по дяволите? 226 00:55:11,947 --> 00:55:14,667 Да отидем с друга кола. 227 00:55:47,711 --> 00:55:50,318 Исус. ти добре ли си 228 00:55:57,289 --> 00:55:59,289 Сър, спрете. 229 00:56:23,587 --> 00:56:28,512 Здравей, Роберта. Той вика� да го разтрие� сол в раната? -Нищо, сър. 230 00:56:28,912 --> 00:56:32,578 Какво си струва, тя е министър-председател направи грешка, когато те уволни. 231 00:56:32,580 --> 00:56:35,733 Облизването ще ви стигне далеч. Как мога да ви помогна? 232 00:56:36,406 --> 00:56:39,598 Името Майкъл Мейсън говори ли ви нещо? 233 00:56:43,503 --> 00:56:48,877 Къде чу това име? - Сам премахна атакуващия отбор. 234 00:56:51,283 --> 00:56:56,710 Следващото нещо, което никой няма да каже другият не трябва да знае. 235 00:56:58,116 --> 00:57:04,885 Започнахме тайна програма преди много време елитни агенти, наречени Черни дракони. 236 00:57:05,116 --> 00:57:08,941 Агенти, независими от наблюдението на MI6. 237 00:57:08,943 --> 00:57:12,961 Мейсън беше сред тях? - Един от първите. 238 00:57:12,963 --> 00:57:17,629 Той беше чудо. Стана наш критерий. 239 00:57:18,049 --> 00:57:22,461 какво стана тогава - Той беше изпратен за премахване на чужд доносник. 240 00:57:22,463 --> 00:57:27,212 Вместо това той пощади целта, фалшифицирал доклада и изчезнал. 241 00:57:27,503 --> 00:57:31,643 Защо не се подчиняваш на заповед? -Смятаме, че ни е предал. 242 00:57:32,103 --> 00:57:34,103 Големи пари със сигурност. 243 00:57:35,135 --> 00:57:38,442 Трябва да знаеш нещо. 244 00:57:39,623 --> 00:57:42,505 Мейсън не е обикновен убиец. 245 00:57:42,589 --> 00:57:46,858 Много е прецизен. Невъзможно е да го спреш. 246 00:57:47,042 --> 00:57:51,029 Трябва да му изпратиш всичко, Робърт. 247 00:57:51,389 --> 00:57:57,608 Майкъл Мейсън, за съжаление, стана ракът наранява всичко, което защитаваме. 248 00:58:00,796 --> 00:58:02,796 Да, сър. 249 00:58:17,103 --> 00:58:19,474 Пригответе се за тестване на вашите умения. 250 00:58:22,759 --> 00:58:24,859 Ще ме уволнят ли за това? 251 00:58:25,660 --> 00:58:27,660 кой знае - Аз. 252 00:58:30,925 --> 00:58:34,142 Намерих данните на Черните от дракони на резервния сървър. 253 00:58:34,144 --> 00:58:37,000 Мейсън помогна на иранеца ученият избяга 254 00:58:37,002 --> 00:58:40,788 След като раздаде всичко за ядрената програма. 255 00:58:40,790 --> 00:58:45,501 Вместо да го защити, Мейсън го направи наредено да го премахне за отказ. 256 00:58:46,309 --> 00:58:48,309 Той изглежда се е разбунтувал. 257 00:58:50,789 --> 00:58:52,789 Браво Мади. 258 00:59:00,516 --> 00:59:05,137 По дяволите, Роберта. Някои хора те просто не знаят по-добре. 259 00:59:21,959 --> 00:59:23,959 ти добре ли си 260 00:59:27,756 --> 00:59:32,121 Той мисли, че не мога да го понасям кой си всъщност, но мога. 261 00:59:44,116 --> 00:59:47,516 Семейството ви чака ли ви някъде? 262 00:59:52,170 --> 00:59:54,170 не. 263 00:59:55,569 --> 01:00:00,297 Не искахте да имате семейство? Съпруга и деца. 264 01:00:05,496 --> 01:00:07,496 Това би усложнило всичко. 265 01:00:13,410 --> 01:00:16,955 Бих предпочел да трудно ми е да съм с тях. 266 01:00:16,957 --> 01:00:20,999 Ако имах майка и чичо. 267 01:00:22,330 --> 01:00:24,330 Сега нямам никого. 268 01:00:27,450 --> 01:00:33,127 Бих искал да ви кажа, че животът е винаги светлина, но вече знае истината. 269 01:00:36,606 --> 01:00:39,027 Никой не трябва да изпитам същото като теб. 270 01:00:43,580 --> 01:00:50,339 Просто не го позволявайте че нещо те разбива. добре? 271 01:01:15,753 --> 01:01:20,313 Вземете го. Поне имаше Джак. 272 01:01:21,922 --> 01:01:23,922 Той беше вашето семейство. 273 01:01:28,176 --> 01:01:30,176 Запазете го. 274 01:01:56,113 --> 01:02:02,306 Камерата е на стената пред нас. И един зад нас. 275 01:02:02,599 --> 01:02:06,493 Когато той напусне моята страна, ще сведем глави и ще продължим напред. 276 01:02:25,858 --> 01:02:28,058 ПОДГОТОВКА НА ТЕА АЛЕРТА 277 01:02:30,054 --> 01:02:32,054 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕТО СПРЯ 278 01:02:37,115 --> 01:02:39,115 ДАННИТЕ СА ПРЕМАХНАТИ 279 01:03:24,806 --> 01:03:28,906 Кога стана вярващ? -Днес. 280 01:03:30,060 --> 01:03:32,060 Когато духът ме намери. 281 01:03:35,406 --> 01:03:40,999 Имаме различни тълкувания за какво означава пакет. Просто казвам. 282 01:04:33,427 --> 01:04:35,427 Това е работилница. 283 01:04:36,413 --> 01:04:41,622 Винаги работя върху нещо. само гледайте какво прави. Има много инструменти там. 284 01:04:45,362 --> 01:04:50,816 Джеси, пийни нещо. Кухнята е отзад. 285 01:04:51,896 --> 01:04:55,429 Може да каже, ако иска Тръгвам си, за да поговорим. 286 01:05:01,738 --> 01:05:03,738 Всичко е наред 287 01:05:09,596 --> 01:05:11,596 Тя е свещеник. 288 01:05:13,777 --> 01:05:18,600 коя е тя защо си тук - С чичо й служихме заедно. 289 01:05:19,756 --> 01:05:25,476 Трябва да я измъкна. И аз ще започна за да разбера как са ме намерили. 290 01:05:26,810 --> 01:05:29,715 Не казвайте, че сте станали сантиментален в старите дни. 291 01:05:29,970 --> 01:05:33,537 Тя е просто дете, което е разбрало на грешното място в грешното време. 292 01:05:33,702 --> 01:05:35,702 Исус Христос. 293 01:06:22,566 --> 01:06:27,071 Запознайте се с THEA. Помогнах да го направя преди да напусна цирка. 294 01:06:27,613 --> 01:06:33,052 Големият въпрос е как са намери ли когато те скрих? 295 01:06:36,146 --> 01:06:38,146 мамка му 296 01:06:45,233 --> 01:06:51,524 Когато трябваше да изчезнеш, аз те промених идентичност като петролен работник в Абърдийн. 297 01:06:51,526 --> 01:06:55,513 В никой, но някой откри i сбъркал го с този човек. 298 01:06:56,239 --> 01:06:58,659 Терорист с висок риск в списъка за гледане, 299 01:06:58,661 --> 01:07:01,611 Това означава, че междуведомствените заповед за убиване. 300 01:07:05,220 --> 01:07:10,112 Воин. - Той мисли, че след теб толкова много време и все още искате да убиете? 301 01:07:10,732 --> 01:07:14,364 Наруших неговото правило означаваше нещо. - Следвайте неговите правила. 302 01:07:14,366 --> 01:07:16,461 Ти отказа да убиеш невинен човек 303 01:07:16,463 --> 01:07:19,425 на когото обещахте да помогнете след като ни помогна. 304 01:07:20,132 --> 01:07:22,846 Може ли да го унищожи? - Не оттук. 305 01:07:25,205 --> 01:07:28,520 Така или иначе нямаше да помогне. Вие сте идентифицирани. 306 01:07:28,979 --> 01:07:33,046 Рискувал си през всичките тези години. Трябваше да останеш мъртъв, Мейси. 307 01:07:33,719 --> 01:07:38,072 Това ми е проблема. - Давай напред Трябва да се грижа за Джеси. 308 01:07:39,946 --> 01:07:44,093 Воинът знае коя е тя, но тя е тежест. 309 01:07:46,186 --> 01:07:48,186 пука ли ти за нея 310 01:07:51,493 --> 01:07:53,493 Ще се разделим тук. 311 01:07:55,907 --> 01:08:01,778 Може ли да я задържи тук? - Мейси, не мога. 312 01:08:03,473 --> 01:08:08,219 защо - Той има тумор. 313 01:08:11,666 --> 01:08:14,114 Мама пиеше същото лекарство. 314 01:08:20,996 --> 01:08:25,643 Съжалявам, че бях ти такова тегло. - Джеси, почакай. 315 01:08:29,972 --> 01:08:31,972 ти добре ли си 316 01:08:33,606 --> 01:08:38,387 Лекарят каза може би да изживея още една Коледа. - Исусе. 317 01:08:40,106 --> 01:08:42,106 Бих ти помогнал, ако можех. 318 01:08:43,069 --> 01:08:46,773 Той знае, че не мога да нося отговорност за нея. Ръцете ми са вързани. 319 01:08:51,360 --> 01:08:56,386 И да отида ли при Камал? Той може да я измъкне. 320 01:08:57,313 --> 01:08:59,546 В тайна. - Камал Шах? 321 01:09:00,366 --> 01:09:05,484 о не Никакъв шанс. Не влиза разглеждане. - Той е най-добрият в това, което прави. 322 01:09:05,486 --> 01:09:10,564 Да, защото е трафикант на хора. Вече няма MI6, която да ви защитава. 323 01:09:10,566 --> 01:09:14,626 Остави го на мен. Само ние помогни ми да стигна до него. 324 01:09:16,326 --> 01:09:18,326 може ли 325 01:09:21,016 --> 01:09:24,704 Мога да ти кажа къде да отидеш. 326 01:09:26,042 --> 01:09:29,443 това е всичко -достатъчно. 327 01:10:11,826 --> 01:10:15,586 Джеси, време е да тръгваме. 328 01:10:19,029 --> 01:10:21,029 Джеси, хайде. 329 01:10:23,667 --> 01:10:28,326 Наистина имахте предвид мен да напусна тук? - съжалявам 330 01:10:30,079 --> 01:10:32,928 Вашата безопасност е най-важна за мен. 331 01:10:36,327 --> 01:10:40,623 моля -Добре. 332 01:10:50,073 --> 01:10:53,454 Застанете до стената. направи го 333 01:13:14,547 --> 01:13:16,547 Пуснете го. 334 01:13:18,687 --> 01:13:20,687 Пуснете го. 335 01:13:35,299 --> 01:13:38,646 Влизай и да вървим. 336 01:13:57,126 --> 01:13:59,126 Исус. 337 01:14:00,029 --> 01:14:04,806 кой е това -Той. Преди двадесет години. 338 01:14:16,563 --> 01:14:18,563 ГОТОВО ЛИ Е? 339 01:14:26,534 --> 01:14:28,534 ОЩЕ НЕ�. 340 01:14:30,906 --> 01:14:32,906 Рос. 341 01:14:34,411 --> 01:14:37,416 Ще удвоим силата си. Подгответе отбора. - Да, сър. 342 01:14:46,077 --> 01:14:48,961 Wi-Fi вътре ще е достатъчно добър. 343 01:14:48,963 --> 01:14:53,429 Вземи ми шапката и палтото. Това ще ви помогне да скриете красивото си лице. -Това. 344 01:14:54,509 --> 01:14:59,597 Само за спешни случаи или той ще те намери. 345 01:15:00,823 --> 01:15:04,283 Трябва да сменим автомобила. Те знаят, че сме в този. 346 01:15:08,356 --> 01:15:11,823 Пази се, млада госпожице. -Благодаря 347 01:15:29,323 --> 01:15:31,323 Само ако го бяхте убили. 348 01:15:34,023 --> 01:15:36,428 Знам, че не е добре да го казвам. 349 01:15:39,073 --> 01:15:41,073 Може би ставам като теб. 350 01:15:43,763 --> 01:15:48,089 Ти дори не си близо до мен, Джеси. И така ще си остане. 351 01:15:48,929 --> 01:15:50,929 откъде знаеш 352 01:15:54,386 --> 01:15:56,486 Видях кой си всъщност. 353 01:16:00,117 --> 01:16:04,495 До довечера ще забрави всичко това. 354 01:16:04,497 --> 01:16:08,851 Ще започне нов живот. Някъде на нормално. Някъде на сигурно място. 355 01:16:10,070 --> 01:16:12,070 сама. 356 01:16:15,573 --> 01:16:20,699 какво ще правиш Той не може да се върнат на острова. 357 01:16:21,893 --> 01:16:23,993 Винаги има друг остров. 358 01:16:33,120 --> 01:16:35,120 Мога да отида с теб. 359 01:16:39,363 --> 01:16:45,541 Той не иска да живее такъв живот. През цялото време бягай и погледни назад. - И искаш ли? 360 01:16:45,543 --> 01:16:47,543 Джеси, той трябва да разбере. 361 01:16:48,117 --> 01:16:53,118 Мога да те защитя само ако Спирам хората, които правят това. 362 01:17:53,780 --> 01:17:55,780 Той трябва да стои близо до мен. 363 01:18:18,293 --> 01:18:22,580 Мейсън се появи? -Не. Ние нямаме нищо. 364 01:18:23,146 --> 01:18:26,673 Той знае какво прави. - Прав си. 365 01:18:27,560 --> 01:18:32,884 Намерих неизвестен вход в THEA извън MI6. - Имам лошо предчувствие. 366 01:18:32,886 --> 01:18:35,170 Можете ли да идентифицирате? -Не. 367 01:18:35,947 --> 01:18:41,600 Мога да опитам нещо. - Каквото и да е, побързай. 368 01:18:58,419 --> 01:19:02,666 Камера. Той ще ни забележи. - Да се ​​надяваме, че работи. 369 01:19:07,549 --> 01:19:09,757 съжалявам Нищо без покана. 370 01:19:14,462 --> 01:19:17,376 Заведи ме при Камал. Ще счупите и друга става. 371 01:19:34,796 --> 01:19:39,303 Добре изиграно, Роберта. - Моят капан проработи. Имам го. 372 01:19:40,383 --> 01:19:44,603 Това е... Мамка му. 373 01:19:45,183 --> 01:19:47,183 Това е... - Стивън Манафорт. 374 01:19:50,036 --> 01:19:52,217 аз знам Ще се видим по-късно занимавай се с него. 375 01:19:54,382 --> 01:19:57,849 Искам да видя всяка камера от клуба. 376 01:20:09,119 --> 01:20:11,219 Направете ходенето удобно. 377 01:20:46,966 --> 01:20:49,166 Кажете му, че Майкъл Мейсън има нужда от него. 378 01:21:06,796 --> 01:21:08,996 Познавате ли Майкъл Мейсън, шефе? 379 01:21:30,789 --> 01:21:34,116 Майкъл Мейсън. Погледнете се. 380 01:21:35,886 --> 01:21:38,058 Без държава или значка. 381 01:21:38,820 --> 01:21:43,051 Ти си просто един беден човек, който се замисли че приятелите са с него. 382 01:21:45,580 --> 01:21:49,527 коя е тя - Имам нужда от изход. 383 01:21:50,017 --> 01:21:52,946 Извън щата за нея тази вечер. 384 01:21:53,740 --> 01:21:56,120 Нова самоличност. Някъде в самота. 385 01:21:57,499 --> 01:21:59,499 Той не може. - Не може? 386 01:22:00,672 --> 01:22:04,813 Как правиш това години наред, Камал? Не е направено. 387 01:22:05,713 --> 01:22:08,577 И с възможност за състезателни думи. 388 01:22:08,579 --> 01:22:13,712 В същото време издават тях на Манафорт и мен. 389 01:22:15,320 --> 01:22:18,227 Манафорт го няма. - Има. 390 01:22:19,053 --> 01:22:23,333 Той беше освободен от веригата. По-опасно е от всякога и за двамата. 391 01:22:24,647 --> 01:22:26,647 лъжа. - Лъжа ли? 392 01:22:27,180 --> 01:22:31,588 Веднага след като камерата за наблюдение е пред мен засне ме как влизам във вашия клуб, 393 01:22:31,590 --> 01:22:37,321 на всеки агент на MI6 в рамките на 40 километри, беше съобщено, че ще ме задържат. 394 01:22:38,099 --> 01:22:40,199 Имаме най-много десет минути, Тъбс. 395 01:22:41,206 --> 01:22:45,518 Просто трябва да го извадите главата на змията ще бъде отсечена. 396 01:22:46,707 --> 01:22:49,027 Погребете всички мръсни тайни с него. 397 01:22:53,139 --> 01:22:55,139 чакай тук 398 01:23:10,853 --> 01:23:16,000 ела с мен - Чухте Съгласих се с него. 399 01:23:17,700 --> 01:23:21,213 Трябва да го приема лично страни. - На твоя страна? 400 01:23:24,693 --> 01:23:27,920 Мисля, че иска да умре. - какво трябва да означава това? 401 01:23:28,439 --> 01:23:31,012 Смята, че няма защо да живее. 402 01:23:34,010 --> 01:23:39,303 Щеше да започне, ако искаше. - Хора като мен Не мога да живея нормален живот. 403 01:23:39,923 --> 01:23:41,923 Само ти пука. 404 01:23:49,997 --> 01:23:55,090 Ти си по-силен от това мисли�. - Не го направих. - Ти си. 405 01:23:56,999 --> 01:23:58,999 Трябва да е. 406 01:24:00,386 --> 01:24:02,486 Обещай ми, че няма да умре. 407 01:24:07,530 --> 01:24:09,530 Точно така. 408 01:24:17,009 --> 01:24:19,701 Къде е моят тактически екип? - Той идва. 409 01:24:19,703 --> 01:24:23,709 Искам Мейсън и момичето Те живеят. Не им е позволено да стрелят. 410 01:24:25,696 --> 01:24:28,147 Колата е отпред. - Колко вашият отбор далеч ли е? 411 01:24:28,149 --> 01:24:30,474 Все още идват, сър. 412 01:24:30,477 --> 01:24:35,235 къде си - Отдалечени сме 30 секунди, сър. 413 01:24:35,430 --> 01:24:39,377 Момичето е в ахилесовата пета. Използвайте го във ваша полза. - Разбирам. 414 01:24:47,676 --> 01:24:50,754 Паспорт личен и 20 000 евро. 415 01:24:50,756 --> 01:24:53,444 Засега ще е безопасно дом в Испания. 416 01:24:53,972 --> 01:24:58,230 Корабът тръгва за Острова на кучетата след 30 минути. Той няма да чака. 417 01:24:58,583 --> 01:25:00,863 Уверете се, че сте завършили започнатото. 418 01:25:01,769 --> 01:25:04,980 Направете своята част и аз ще направя моята. 419 01:25:16,039 --> 01:25:18,164 изчакайте в другия край на площада. 420 01:25:18,166 --> 01:25:20,166 да вървим 421 01:25:25,373 --> 01:25:28,911 Това е Зулу. След две минути. - Знаем ли къде точно е вътре? 422 01:25:28,913 --> 01:25:31,422 не си там -Отрицателно. 423 01:25:34,916 --> 01:25:38,183 Воин. Кажете им, че е така екипът на ренегатите вече е вътре. 424 01:25:38,185 --> 01:25:40,296 Те трябва да учат веднага. 425 01:26:59,009 --> 01:27:01,009 седнете 426 01:28:49,736 --> 01:28:52,483 Артър. Джеси е при кода Пазителите на Матерпорт. 427 01:28:56,550 --> 01:28:58,550 Виждам я. чакай. 428 01:28:59,928 --> 01:29:03,081 Намира се на предния вход. Пресечете площада и се насочете на юг. 429 01:29:03,083 --> 01:29:05,821 Закарват я в черен микробус. 430 01:29:06,131 --> 01:29:10,303 При мен е. да вървим 431 01:29:12,829 --> 01:29:15,803 Пригответе се. Той ще дойде за нея. 432 01:29:20,676 --> 01:29:22,676 влизай 433 01:29:28,687 --> 01:29:31,250 Не виждам Мейсън. - Там. 434 01:29:37,036 --> 01:29:39,036 Мейсън идва при вас. 435 01:29:52,462 --> 01:29:54,462 Отдалечете се. 436 01:30:35,693 --> 01:30:38,329 Аз те дишам. Всичко е наред 437 01:30:40,625 --> 01:30:47,319 Държа те, Джеси. 438 01:30:52,970 --> 01:30:56,807 ти добре ли си трябва да тръгваме 439 01:31:57,900 --> 01:31:59,900 Вашият транспорт. 440 01:32:21,716 --> 01:32:25,759 Ще се оправи. ела 441 01:32:34,829 --> 01:32:37,183 Ще я сложа долу. - Побързайте. 442 01:32:39,148 --> 01:32:41,708 готова Джеси, тя трябва да тръгва. -Не. 443 01:32:42,026 --> 01:32:44,026 Корабът няма да чака. -Не. 444 01:32:45,233 --> 01:32:47,829 Ти каза, че не може имат нормален живот. 445 01:32:48,340 --> 01:32:52,986 Той може да отиде с мен и ние можем изчезват и водят нормален живот. 446 01:32:52,988 --> 01:32:57,685 хайде - Моля те, недей. Ти си важен за мен. 447 01:33:01,256 --> 01:33:03,256 не искам да те оставя 448 01:33:05,202 --> 01:33:08,530 Джеси. -Не. - Чуй ме. 449 01:33:10,607 --> 01:33:15,253 Джеси, точно така може да е безопасно. 450 01:33:16,897 --> 01:33:22,250 съжалявам - Няма да си тръгна без теб. 451 01:33:24,943 --> 01:33:30,650 Трябва да те спася. - Ти вече ме спаси. 452 01:33:34,016 --> 01:33:36,016 Вие го направихте. 453 01:33:38,349 --> 01:33:40,349 хайде 454 01:33:41,676 --> 01:33:43,676 Точно сега, Джеси. -Не. 455 01:33:45,369 --> 01:33:47,369 Джеси е в безопасност. 456 01:34:37,219 --> 01:34:43,613 Знаете ли защо го прави? - Важно ли е? 457 01:34:45,053 --> 01:34:47,053 Той също не може да я спаси. 458 01:37:02,416 --> 01:37:07,916 Ти беше любимата ми. Най-доброто ми оръжие. 459 01:37:10,250 --> 01:37:12,250 Тогава ти наруши правилата. 460 01:37:13,682 --> 01:37:18,642 Черните дракони се придържат към един единственият закон. преданост. 461 01:37:19,689 --> 01:37:24,108 Поставяш съвестта си пред мисията. 462 01:37:24,496 --> 01:37:27,628 Слагам човещина над сляпото подчинение. 463 01:37:27,630 --> 01:37:32,174 това. Ето го. Праведните мъченик. И при това глупаво. 464 01:37:32,176 --> 01:37:35,061 Вие въведохте цивилен в играта. дете. 465 01:37:35,063 --> 01:37:39,004 Колкото може човечеството значи с окървавени ръце? 466 01:37:39,650 --> 01:37:42,949 Това няма да се случи и ти го знаеш. 467 01:37:48,900 --> 01:37:50,900 И аз не я искам. 468 01:37:55,033 --> 01:37:58,219 Той наистина може да избяга какво си от това 469 01:37:59,780 --> 01:38:02,483 Ние сме това, което сме, Мейсън. 470 01:38:04,619 --> 01:38:10,248 Имам пълна независимост, да Давам сила на Черните дракони повече от всякога. 471 01:38:10,599 --> 01:38:14,897 Искам да е с мен както преди. 472 01:38:18,603 --> 01:38:21,941 Ти си причината да не се оттегля okida� преди десет години. 473 01:38:24,836 --> 01:38:26,936 И защо трябва да го правя сега. 474 01:38:43,167 --> 01:38:47,328 РОНДА, ИСПАНИЯ СЛЕД ТРИ МЕСЕЦА 475 01:39:05,587 --> 01:39:07,587 какво има Нещо ново? 476 01:39:09,120 --> 01:39:11,289 Пие какао и чете книга. 477 01:39:13,175 --> 01:39:15,175 Увеличете, Рез. 478 01:39:20,658 --> 01:39:23,882 Може би трябва да помислим за това за начините да го намерите. 479 01:39:24,872 --> 01:39:28,485 Преди десет години той се укри от нас. Докато тя не се появи. 480 01:39:30,293 --> 01:39:32,293 Въпрос на време е. 481 01:39:40,539 --> 01:39:42,539 Спрете. 482 01:39:48,253 --> 01:39:50,253 това е той 483 01:40:00,986 --> 01:40:03,235 Вашият приятел каза че това е за теб. 484 01:40:24,570 --> 01:40:27,316 къде е той - Беше тук преди малко.