1
00:01:43,340 --> 00:01:44,800
ঠিক আছে, আপনার আঙ্গুল মনে রাখবেন.

2
00:01:50,060 --> 00:01:51,260
এখন দেরি হয়ে গেছে।

3
00:04:28,440 --> 00:04:29,500
আপনি কি দেখছেন?

4
00:04:39,700 --> 00:04:40,800
আমরা আজ কি করতে যাচ্ছি?

5
00:04:42,940 --> 00:04:44,180
নিজেকে দরকারী করুন।

6
00:04:44,600 --> 00:04:45,320
এবং এটি কিছু চিন্তা দিন.

7
00:04:51,080 --> 00:04:52,700
আর এক বোতল সিরাপ।

8
00:05:20,170 --> 00:05:21,250
চেকমেট

9
00:07:01,718 --> 00:07:03,360
ক্রেটটি ছেড়ে সোজা ফিরে আসুন।

10
00:07:03,840 --> 00:07:05,160
আবহাওয়া দেখে মনে হচ্ছে এটা উঠছে।

11
00:07:58,980 --> 00:08:00,320
এখানে আর আসবেন না।

12
00:08:09,020 --> 00:08:10,840
বেশীরভাগ মানুষ শুধু ধন্যবাদ বলে।

13
00:08:15,860 --> 00:08:17,540
এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি শুনতে.

14
00:08:19,180 --> 00:08:20,680
আর কখনো এখানে আসবেন না।

15
00:08:21,480 --> 00:08:25,304
আপনি জানেন, আমি এবং আমার চাচা সপ্তাহের পর সপ্তাহ আপনার জন্য সরবরাহ নিয়ে আসি,

16
00:08:25,304 --> 00:08:27,668
এবং তবুও আপনি আমাদের অভ্যর্থনা জানাতে নেমে আসেননি।

17
00:08:29,080 --> 00:08:29,960
কেন এমন হল?

18
00:09:16,600 --> 00:09:20,400
উপকূল জুড়ে দমকা হাওয়ার তীব্র প্রভাব রয়েছে।

19
00:09:26,760 --> 00:09:28,260
জেসি, এসো!

20
00:09:31,560 --> 00:09:34,920
নতুন ঝড় তৈরি হয়েছে, এখন হেব্রাইডসের দিকে যাচ্ছে।

21
00:09:44,890 --> 00:09:46,310
আমাকে যে চেহারা দিতে না.

22
00:09:47,310 --> 00:09:51,150
জেসি !

23
00:09:53,310 --> 00:09:54,590
এসো!

24
00:09:58,590 --> 00:10:03,610
এসো!

25
00:10:07,430 --> 00:10:11,550
জেসি !

26
00:11:58,640 --> 00:12:00,040
এসো!

27
00:13:32,360 --> 00:13:33,580
আমার চাচা কোথায়?

28
00:13:38,210 --> 00:13:38,950
আমার চাচা কোথায়?

29
00:13:46,760 --> 00:13:47,700
সে মারা গেছে।

30
00:13:54,940 --> 00:13:55,900
ট্রলারটি নেমে যায়।

31
00:13:57,500 --> 00:13:58,180
তিনি আটকা পড়েছিলেন।

32
00:15:17,270 --> 00:15:18,830
আমাদের এই ফোলাভাব কমাতে হবে।

33
00:15:45,600 --> 00:15:47,640
ঘটনাটা নিয়ে কাউকে ফোন করনি কেন?

34
00:15:48,900 --> 00:15:50,000
পুলিশও না?

35
00:15:53,420 --> 00:15:54,400
আর কে জানে আমরা এখানে আছি?

36
00:15:56,880 --> 00:15:57,560
কেউ নেই?

37
00:15:59,100 --> 00:15:59,940
শুধু বিশ্রাম।

38
00:16:32,640 --> 00:16:34,200
তোমাকে আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে হবে।

39
00:16:34,640 --> 00:16:35,920
তুমি আমাকে এখানে রাখতে পারবে না।

40
00:16:37,080 --> 00:16:40,120
মানে, আমি বুঝতে পারছি না আপনি এখানে কেন

41
00:16:40,700 --> 00:16:45,120
আমার চাচা আমাকে বলেছিলেন যে এই বাতিঘরটি কয়েক বছর ধরে কাজ করছে না, তবুও আপনি কখনও এখান থেকে যাবেন না।

42
00:16:45,120 --> 00:16:46,080
কেন?

43
00:16:51,660 --> 00:16:53,680
আমার পরিবার আমাকে খুঁজবে।

44
00:16:57,300 --> 00:16:58,740
তোমার পরিবার নেই।

45
00:17:02,460 --> 00:17:04,280
মা মারা গেছেন কয়েক বছর আগে।

46
00:17:06,000 --> 00:17:07,260
তোমার বাবাকে কখনো চিনতাম না।

47
00:17:09,300 --> 00:17:11,540
তোমার চাচা তখন থেকেই তোমার যত্ন নিচ্ছেন।

48
00:17:12,700 --> 00:17:13,900
কারণ সেখানে আর কেউ ছিল না।

49
00:17:16,520 --> 00:17:17,819
আপনি কিভাবে জানেন?

50
00:17:19,560 --> 00:17:21,119
আচ্ছা, কেউ এসে দেখবে।

51
00:17:23,680 --> 00:17:24,480
তারা করবে?

52
00:17:27,680 --> 00:17:29,240
এখানে কারো জন্য কিছুই নেই।

53
00:20:31,190 --> 00:20:32,670
আমি জানি তুমি ভয় পেয়েছ।

54
00:20:34,530 --> 00:20:35,930
এবং আপনি অনেক ব্যথা অনুভব করেন।

55
00:20:42,307 --> 00:20:43,735
আপনি যখন একটি অস্ত্র ব্যবহার করেন,

56
00:20:46,114 --> 00:20:48,792
আপনি কখনই আপনার পয়েন্ট হারাবেন না। এটা আপনার চোখ.

57
00:20:51,990 --> 00:20:53,610
সবসময় আপনার আবেগ ভারসাম্য.

58
00:20:54,810 --> 00:20:55,550
আপনার বুদ্ধি রাখুন.

59
00:20:58,020 --> 00:20:59,400
এভাবে ধরে রাখো।

60
00:21:02,290 --> 00:21:04,230
হিল্ট বিরুদ্ধে আপনার থাম্ব আপ.

61
00:21:05,370 --> 00:21:06,750
তালুতে টাইট।

62
00:21:08,250 --> 00:21:08,730
ধরে রাখো।

63
00:21:13,120 --> 00:21:13,540
ভাল.

64
00:21:14,520 --> 00:21:15,360
যে একটি শক্তিশালী এক.

65
00:21:16,860 --> 00:21:17,460
ভাল.

66
00:21:20,360 --> 00:21:21,580
আমি তোমার গোড়ালি দেখতে যাচ্ছি.

67
00:23:48,740 --> 00:23:50,000
আপনি আমার চাচা কিভাবে জানেন?

68
00:23:51,180 --> 00:23:52,320
আমরা একসাথে পরিবেশন করেছি।

69
00:23:53,500 --> 00:23:54,640
রয়্যাল মেরিনে।

70
00:23:57,680 --> 00:23:59,040
সে আমাকে তোমার নাম কখনো বলে নি।

71
00:24:01,120 --> 00:24:01,860
এটা কি?

72
00:24:03,940 --> 00:24:05,580
সে জানলে কোন পার্থক্য হবে না।

73
00:24:07,320 --> 00:24:09,000
আমি অন্তত জানতাম তোমাকে কি বলে ডাকবো।

74
00:24:13,420 --> 00:24:14,640
আমরা এখন পর্যন্ত ঠিক আছি।

75
00:24:19,010 --> 00:24:20,390
আচ্ছা, অন্তত আমাকে তোমার কুকুরের নাম বল।

76
00:24:23,390 --> 00:24:24,410
তার একটা নেই।

77
00:24:25,670 --> 00:24:26,310
কি?

78
00:24:26,750 --> 00:24:27,950
এটা পাগল.

79
00:24:29,390 --> 00:24:30,670
তোমার কুকুরের নামও নেই।

80
00:24:34,520 --> 00:24:36,820
আচ্ছা, আমি তাকে কল করতে যাচ্ছি...

81
00:24:39,340 --> 00:24:39,980
জ্যাক

82
00:24:40,700 --> 00:24:41,160
ঠিক, জ্যাক?

83
00:24:41,480 --> 00:24:41,740
আসো।

84
00:24:42,040 --> 00:24:42,260
আরে।

85
00:24:46,700 --> 00:24:48,320
সে জ্যাক নাম রাখতে পছন্দ করে।

86
00:24:50,020 --> 00:24:50,660
জ্যাক

87
00:24:59,020 --> 00:25:02,380
কালো রানী থেকে F2.

88
00:25:04,420 --> 00:25:04,940
জ্যাক

89
00:25:09,720 --> 00:25:11,260
তুমি আমাকে বলোনি তুমি দাবা খেলতে পারো।

90
00:25:12,060 --> 00:25:12,940
আপনি কখনও জিজ্ঞাসা করেননি।

91
00:25:15,660 --> 00:25:17,900
মনে হচ্ছে আমি নিজেকে একজন যোগ্য প্রতিপক্ষ পেয়েছি।

92
00:25:33,080 --> 00:25:34,040
এটা সংক্রমিত.

93
00:25:36,200 --> 00:25:37,600
আমরা কি শুধু হাসপাতালে যেতে পারি না?

94
00:25:38,000 --> 00:25:38,240
না.

95
00:25:46,330 --> 00:25:47,450
যা লাগবে আমি পাব।

96
00:25:47,450 --> 00:25:47,570
ধন্যবাদ

97
00:28:10,620 --> 00:28:15,197
দশ বছর আগে প্রধানমন্ত্রী এই কমিটি ও জাতিকে আশ্বস্ত করেছিলেন 

98
00:28:15,397 --> 00:28:22,137
যে তার সরকার, আমি উদ্ধৃতি, ব্রিটিশ নাগরিকদের তথ্য সংগ্রহ করেনি এবং করবে না।

99
00:28:22,120 --> 00:28:26,380
এবং তবুও, MI6 এর সার্ভারে সাম্প্রতিক হ্যাক করার জন্য ধন্যবাদ, 

100
00:28:26,580 --> 00:28:32,066
আমরা এখন শিখেছি যে শুধুমাত্র MI6 পদ্ধতিগতভাবে ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করছে না,

101
00:28:32,066 --> 00:28:36,478
 ব্রিটিশ জনসংখ্যার কল, ইমেল এবং ভোট দেওয়ার ধরণ,

102
00:28:36,678 --> 00:28:42,004
কিন্তু একটি বুদ্ধিমত্তা সুপার সিস্টেম তৈরি করার জন্য এটি করা হয়েছে,

103
00:28:42,769 --> 00:28:47,622
টোটাল হিউম্যান এনগেজমেন্ট অ্যানালিটিক্স নামে একটি উন্নত নজরদারি নেটওয়ার্ক,

104
00:28:47,822 --> 00:28:50,900
অথবা আরো স্নেহপূর্ণভাবে, THEA.

105
00:28:51,620 --> 00:28:53,980
বিস্তারিত কিছু, অবশ্যই, শ্রেণীবদ্ধ করা হয়.

106
00:28:54,200 --> 00:28:58,880
THEA এর সারমর্ম হ'ল আরও কার্যকরভাবে হুমকির পূর্বাভাস দেওয়া, আরও ভাল জ্ঞাত সিদ্ধান্ত নেওয়া।

107
00:28:59,840 --> 00:29:05,400
আপনি যা করছেন তা এই দেশের প্রতিটি মানুষের জীবনকে বেআইনিভাবে আক্রমণ করছে।

108
00:29:05,780 --> 00:29:07,680
তারা নির্দোষ হলে তাদের লুকানোর কিছু নেই।

109
00:29:08,340 --> 00:29:14,180
যেহেতু THEA অনলাইন হয়েছে, MI6 এমন হারে হুমকিকে বাধা দিয়েছে যা আগে কল্পনাও করা হয়নি।

110
00:29:14,680 --> 00:29:16,640
সম্ভবত আপনি সহজভাবে ধন্যবাদ বলতে পারেন.

111
00:29:18,140 --> 00:29:21,360
আমাকে এই শেষ কিভাবে পরিষ্কার করা যাক.

112
00:29:22,340 --> 00:29:27,300
আপনার সাথে এবং প্রধানমন্ত্রী ফোর্ডহ্যামের তদন্তের অধীনে এবং THEA ভেঙে দেওয়া হয়েছে।

113
00:29:28,580 --> 00:29:30,860
প্যানোরান্ট গ্র্যান্ডস্ট্যান্ডিং ছিলেন, প্রধানমন্ত্রী।

114
00:29:32,100 --> 00:29:36,100
আমরা দুজনেই জানি পুরো ব্যাপারটা একটা সার্কাস, শুধু বিনোদনের মূল্য ছাড়াই।

115
00:29:36,500 --> 00:29:38,860
প্যানোরান্ট এবারের নির্বাচনে ট্র্যাকশন লাভ করছে।

116
00:29:39,560 --> 00:29:43,320
এবং এই ফাঁস, এটা একটি জাতীয় বিব্রতকর.

117
00:29:44,560 --> 00:29:46,180
আমরা জাহাজ স্থির আছে চলুন.

118
00:29:48,500 --> 00:29:50,680
আপনি একটি বলি মেষশাবক প্রয়োজন.

119
00:29:51,760 --> 00:29:53,180
এর মুখোমুখি করা যাক, স্টিফেন।

120
00:29:53,180 --> 00:29:56,360
আপনি সম্ভবত এই দেশের সেরা স্পাইমাস্টার তৈরি করেছেন।

121
00:29:56,720 --> 00:29:58,960
কিন্তু তুমি একটা আশাহীন জারজ।

122
00:30:00,200 --> 00:30:02,940
আমাদের সকলেরই ত্রুটি আছে, প্রধানমন্ত্রী।

123
00:30:09,910 --> 00:30:10,850
টেপ থেমে গেছে।

124
00:30:11,450 --> 00:30:12,970
এখন শুধু আমরা দুজন।

125
00:30:14,690 --> 00:30:16,530
আমি মনে করি এটি একটি আশীর্বাদ হতে পারে.

126
00:30:17,270 --> 00:30:17,810
সত্যিই?

127
00:30:18,810 --> 00:30:21,430
আপনি যেখানে আছেন সেই ছায়ায় আপনাকে ফিরে পেতে।

128
00:30:23,250 --> 00:30:24,550
এটা আমাদের সামান্য গোপন হতে পারে.

129
00:30:26,170 --> 00:30:27,050
সত্যিই, মা।

130
00:30:29,470 --> 00:30:31,290
রবার্টা ফ্রস্ট, তুমি দুই নম্বরে।

131
00:30:31,290 --> 00:30:35,424
অন্তর্বর্তীকালীন অ্যাপয়েন্টমেন্ট হিসেবে তিনি MI6-এর প্রধান হিসেবে দায়িত্ব নেবেন,

132
00:30:35,624 --> 00:30:39,028
তারপর নির্বাচনের পর আরও উপযুক্ত কাউকে নিয়োগ দেন।

133
00:30:39,450 --> 00:30:40,510
রবার্টা একটি ভাল পছন্দ.

134
00:30:41,230 --> 00:30:44,330
সে একজন ভালো দলের খেলোয়াড় এবং আমরা বাইরের কাউকে চাই না।

135
00:30:45,290 --> 00:30:45,730
হুবহু।

136
00:30:47,250 --> 00:30:48,550
আপনার অবসর উপভোগ করুন.

137
00:30:49,830 --> 00:30:50,710
ধন্যবাদ, প্রধানমন্ত্রী।

138
00:31:01,550 --> 00:31:02,770
তার বয়স কত?

139
00:31:09,980 --> 00:31:13,340
আমি বলেছিলাম আমাদের প্রথম স্থানে যাওয়ার কথা ছিল কিন্তু আমি ভেবেছিলাম পরিবর্তে আমরা বোলিংয়ে যাব।

140
00:31:13,440 --> 00:31:14,240
যদিও এটা একটু বেশি মজার।

141
00:31:14,440 --> 00:31:15,280
আমরা সবসময় সূর্যের দিকে যাই।

142
00:31:24,750 --> 00:31:28,070
আমি বলেছিলাম আমাদের প্রথম স্থানে যাওয়ার কথা ছিল কিন্তু আমি ভেবেছিলাম পরিবর্তে আমরা বোলিংয়ে যাব।

143
00:31:28,210 --> 00:31:28,990
যদিও এটা একটু বেশি মজার।

144
00:31:42,620 --> 00:31:43,800
উচ্চ অগ্রাধিকার থিয়েটার।

145
00:31:44,720 --> 00:31:46,180
আমাদের একটি রেটিনাল ম্যাচ আছে।

146
00:31:48,420 --> 00:31:53,900
আলজেরিয়ায় আমাদের দূতাবাসে বোমা হামলার জন্য তৈমুর চেমোয়েভ একটি উচ্চ মূল্যের লক্ষ্যবস্তু।

147
00:31:55,980 --> 00:31:58,040
তার ফাইলও একই রকম নৃশংসতায় ভরা।

148
00:31:58,040 --> 00:31:58,600
অবস্থান?

149
00:31:59,440 --> 00:32:01,220
Stornoway, Outer Hebrides, Scotland.

150
00:32:02,080 --> 00:32:03,280
এখন স্যাটেলাইট রিপজিশন করা হচ্ছে।

151
00:32:04,680 --> 00:32:05,980
আমাদের নিকটতম আক্রমণকারী দল কে?

152
00:32:07,860 --> 00:32:08,380
আলফা।

153
00:32:09,539 --> 00:32:10,120
তাদের পাঠান।

154
00:32:17,200 --> 00:32:18,560
ওষুধ কি তার কাজ করেছে?

155
00:32:19,620 --> 00:32:20,940
আমি নতুন হিসাবে ভাল হতে হবে.

156
00:32:23,940 --> 00:32:25,720
উপায় দ্বারা, মিষ্টি জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

157
00:32:33,300 --> 00:32:34,260
আমি এগুলো পেয়েছি।

158
00:32:35,740 --> 00:32:36,500
আমি আশা করি তারা ঠিক আছে.

159
00:32:36,800 --> 00:32:37,820
এটা আমি করতে পারে সেরা.

160
00:32:56,560 --> 00:32:57,780
আমি তাদের পছন্দ করি।

161
00:33:00,470 --> 00:33:01,320
ধন্যবাদ

162
00:33:03,550 --> 00:33:04,320
আপনাকে স্বাগতম।

163
00:33:24,460 --> 00:33:25,610
ভালো গন্ধ।

164
00:33:34,890 --> 00:33:37,050
তাই দই থেকে অনেক ভালো।

165
00:33:38,170 --> 00:33:40,810
যে, যুবতী, মতামতের বিষয়.

166
00:33:54,080 --> 00:33:54,570
কি?

167
00:34:36,130 --> 00:34:36,950
কি হচ্ছে?

168
00:34:39,170 --> 00:34:40,170
বাথরুমে যাও।

169
00:34:40,970 --> 00:34:41,530
দরজা লক।

170
00:34:42,170 --> 00:34:43,030
শব্দ করবেন না।

171
00:34:43,650 --> 00:34:45,010
আমি তোমার জন্য না আসা পর্যন্ত বাইরে এসো না।

172
00:34:46,890 --> 00:34:47,730
এটা করো, জেসি.

173
00:34:55,170 --> 00:34:55,650
থাক।

174
00:35:30,200 --> 00:35:30,900
অস্ত্র মুক্ত।

175
00:35:31,780 --> 00:35:32,580
লক্ষ্যবস্তুকে লক্ষ্য করে হত্যা করুন।

176
00:35:52,380 --> 00:36:01,160
এই চোদনখোর খুঁজে.

177
00:36:07,700 --> 00:36:08,540
আউট

178
00:36:29,240 --> 00:36:30,110
ছড়িয়ে পড়ে।

179
00:36:30,390 --> 00:36:30,850
তাকে বক্স করুন।

180
00:37:21,460 --> 00:37:22,000
হ্যাঁ।

181
00:38:01,990 --> 00:38:04,370
আমি একটি মেয়ে খুঁজে পেয়েছি.

182
00:38:04,810 --> 00:38:05,650
এখন তার নিষ্কাশন.

183
00:38:08,190 --> 00:38:08,690
জ্যাক !

184
00:38:18,020 --> 00:38:18,910
আহ!

185
00:38:19,450 --> 00:38:20,210
আহ!

186
00:39:28,419 --> 00:39:29,918
ওটা কে?

187
00:39:33,750 --> 00:39:34,970
এই ছেলেরা কারা?

188
00:39:46,570 --> 00:39:47,470
আপনি এখানে কার জন্য?

189
00:39:47,810 --> 00:39:49,130
আমি আপনাকে এখানে অপেক্ষা করতে হবে.

190
00:39:49,610 --> 00:39:50,510
কিছুই হবে না.

191
00:39:51,310 --> 00:39:52,450
আমি ঠিক ফিরে আসছি.

192
00:39:54,370 --> 00:39:55,330
কোথায় যাচ্ছেন?

193
00:40:31,270 --> 00:40:32,250
দুঃখিত, বৃদ্ধ ছেলে.

194
00:40:53,060 --> 00:40:54,200
আমি একটি রিজার্ভেশন বন্ধ করছি.

195
00:40:54,780 --> 00:40:55,600
সাথে লাগেজ।

196
00:40:57,850 --> 00:40:58,990
ঠিক আছে, আমি সেখানে থাকব।

197
00:41:07,840 --> 00:41:08,460
এবার চলে যাওয়ার সময়।

198
00:41:09,520 --> 00:41:10,840
কিন্তু জ্যাক সম্পর্কে কি?

199
00:41:11,140 --> 00:41:11,560
চলো।

200
00:41:12,440 --> 00:41:12,960
তার সম্পর্কে কি?

201
00:41:12,980 --> 00:41:13,100
কি?

202
00:41:15,100 --> 00:41:15,580
জ্যাক !

203
00:41:17,540 --> 00:41:18,020
জ্যাক !

204
00:41:21,960 --> 00:41:23,100
চলো, আমাদের চলে যেতে হবে।

205
00:41:39,900 --> 00:41:40,920
আলফা দল, আসুন।

206
00:41:44,190 --> 00:41:45,050
তারা সব চলে গেছে.

207
00:41:46,570 --> 00:41:47,710
এই লোকটা কে?

208
00:41:48,570 --> 00:41:49,990
সে যেই হোক, সে ছামোয়া নয়।

209
00:41:52,330 --> 00:41:53,950
আমাদের নিকটতম স্তর এক সম্পদ কে?

210
00:41:57,780 --> 00:41:58,260
কাজের লোক।

211
00:42:01,710 --> 00:42:02,430
তাকে সক্রিয় করুন।

212
00:42:02,930 --> 00:42:05,650
এবং এই অঞ্চলের সমস্ত QRF টিমকে স্ট্যান্ডবাই থাকার জন্য অবহিত করুন৷

213
00:42:07,390 --> 00:42:08,770
জেনে নিন কে সেই মেয়েটি।

214
00:42:45,600 --> 00:42:46,500
আরে, এসো!

215
00:42:54,430 --> 00:42:55,250
আপনি আঘাত পেয়েছেন.

216
00:42:55,490 --> 00:42:55,910
আমি ভালো আছি।

217
00:42:56,510 --> 00:42:57,410
কিন্তু আপনি রক্তপাত করছেন!

218
00:42:58,590 --> 00:42:59,250
চলো।

219
00:43:15,640 --> 00:43:16,400
আমার পিছনে থাক।

220
00:43:25,550 --> 00:43:26,570
আমার কিছু পরীক্ষা করা দরকার।

221
00:43:27,050 --> 00:43:27,490
আপনি যখন এখানে আছেন.

222
00:43:41,910 --> 00:43:42,830
আমার ভিতরে যেতে হবে।

223
00:43:43,370 --> 00:43:44,190
চাবি নাও।

224
00:43:44,990 --> 00:43:46,330
আপনি তাদের চুরি মানে?

225
00:43:46,330 --> 00:43:46,950
আরে।

226
00:43:47,550 --> 00:43:48,750
আমি আপনাকে এখানে অপেক্ষা করতে হবে.

227
00:43:51,530 --> 00:43:52,410
কখনও একটি বন্দুক ব্যবহার?

228
00:43:54,010 --> 00:43:56,270
আমি আমার মামার এয়ার রাইফেল দিয়ে কাঠবিড়ালিকে গুলি করেছিলাম।

229
00:43:56,630 --> 00:43:57,150
যথেষ্ট ভাল.

230
00:43:57,670 --> 00:43:58,150
এই ধর।

231
00:43:59,050 --> 00:43:59,690
সেখানে এক হাত।

232
00:44:00,210 --> 00:44:00,910
এবং সেখানে একটি.

233
00:44:01,410 --> 00:44:02,350
এটি আপনার শরীরের বিরুদ্ধে শক্ত করে ধরে রাখুন।

234
00:44:02,970 --> 00:44:04,590
পিপা ময়লা নির্দেশিত রাখুন.

235
00:44:05,070 --> 00:44:06,370
ট্রিগার বন্ধ আপনার আঙুল রাখুন.

236
00:44:06,570 --> 00:44:07,110
এটা সংবেদনশীল.

237
00:44:08,750 --> 00:44:09,990
বেড়া বিরুদ্ধে আপনার পিঠ পেতে.

238
00:45:23,120 --> 00:45:24,440
যে যতদূর আপনি যান.

239
00:45:28,650 --> 00:45:29,630
নামিয়ে রাখুন।

240
00:45:34,500 --> 00:45:35,220
দয়া করে।

241
00:45:37,080 --> 00:45:37,800
ছিঃ

242
00:45:39,520 --> 00:45:40,240
চলুন...

243
00:45:40,240 --> 00:45:41,500
চলুন ধীরে চলুন.

244
00:45:42,060 --> 00:45:42,360
আরে?

245
00:45:43,740 --> 00:45:44,680
সে আঘাত পেয়েছে।

246
00:45:46,020 --> 00:45:46,880
আপনি তাকে সাহায্য করতে পারেন?

247
00:45:54,780 --> 00:45:56,080
আমি কি দেখছি?

248
00:45:56,940 --> 00:45:57,940
তৈমুর চেরমোয়েভ।

249
00:45:58,080 --> 00:45:59,120
তার প্রোফাইল পরিবর্তন করা হয়েছে।

250
00:45:59,880 --> 00:46:00,460
এখানে দেখুন?

251
00:46:01,940 --> 00:46:04,180
কোডটি অন্য কাউকে লুকানোর জন্য ম্যানিপুলেট করা হয়েছে।

252
00:46:04,980 --> 00:46:10,620
তাই যখন একটি ক্যামেরা আসল ব্যক্তিকে ক্যাপচার করে, তখন এটি তাকে চেরমোয়েভ হিসাবে ভুল শনাক্ত করে।

253
00:46:11,400 --> 00:46:12,820
এটা খুব পরিশীলিত জিনিস.

254
00:46:13,680 --> 00:46:15,360
যে এটা করেছে সে স্ব-মুছে ফেলার কোড ব্যবহার করেছে।

255
00:46:20,620 --> 00:46:21,620
আর সেই লোকটা।

256
00:46:23,160 --> 00:46:23,940
মাইকেল মেসন?

257
00:46:24,840 --> 00:46:25,880
সে কি আমাদের একজন?

258
00:46:26,620 --> 00:46:26,920
হ্যাঁ।

259
00:46:28,380 --> 00:46:29,660
কিন্তু অনেক বিস্তারিত নেই.

260
00:46:30,600 --> 00:46:32,280
তিনি এতিম ছিলেন।

261
00:46:32,580 --> 00:46:34,040
সাবেক এসবিএস অপারেটর।

262
00:46:34,980 --> 00:46:36,360
KIA 10 বছর আগে।

263
00:46:36,360 --> 00:46:37,520
দৃশ্যত না.

264
00:46:39,560 --> 00:46:42,300
কেউ কেন আমাদের নিজেদের একটাকে টার্গেট করতে চাইবে?

265
00:46:42,920 --> 00:46:43,500
আমি জানি না

266
00:46:44,800 --> 00:46:45,280
ছিঃ

267
00:46:46,500 --> 00:46:51,480
আমি শুধু পল থেকে তার মিশনের লগগুলি অ্যাক্সেস করার চেষ্টা করেছি এবং আমি এটি পেয়েছি।

268
00:46:57,380 --> 00:46:58,360
ঠিক আছে, খনন করতে থাকুন।

269
00:47:00,140 --> 00:47:00,620
ওহ.

270
00:47:01,180 --> 00:47:05,385
অপস্ট্রম স্কটল্যান্ডের একটি খামার থেকে 999 নম্বরে কলটি আটকেছে,

271
00:47:05,385 --> 00:47:06,385
মেসন এবং আমাদের মেয়ে মিলে.

272
00:47:06,540 --> 00:47:07,099
অপস্ট্রমকে কল করুন।

273
00:47:07,260 --> 00:47:08,099
তাদের জানাতে দিন আমি আমার পথে আছি।

274
00:47:09,640 --> 00:47:10,560
আমরা সবাই ভালো আছি, স্যার।

275
00:47:10,740 --> 00:47:11,420
আপনাকে ধন্যবাদ, রস.

276
00:47:45,130 --> 00:47:47,230
আমাদের লক্ষ্য আমরা যা ভেবেছিলাম তা নয়।

277
00:47:47,290 --> 00:47:48,630
তার নাম মাইকেল মেসন।

278
00:47:48,750 --> 00:47:50,230
আমি তাকে আটক করে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য আনতে চাই।

279
00:47:50,350 --> 00:47:50,870
আমার সম্পদ কোথায়?

280
00:47:51,090 --> 00:47:51,710
কর্মীর পথে।

281
00:47:52,210 --> 00:47:52,830
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ।

282
00:47:55,290 --> 00:47:55,730
কাজের লোক।

283
00:47:56,970 --> 00:47:57,410
ভাল.

284
00:48:38,380 --> 00:48:39,520
ফাক ইউ, ম্যাসন.

285
00:48:45,020 --> 00:48:46,720
আমি নিশ্চিত নই এটা কতটা ভালো হবে।

286
00:48:48,320 --> 00:48:49,940
আমি শুধু ছাগল ও ভেড়া পালিয়েছি।

287
00:48:50,460 --> 00:48:51,320
আমি নিশ্চিত এটা ভাল.

288
00:48:52,700 --> 00:48:53,180
ধন্যবাদ

289
00:48:53,500 --> 00:48:54,100
এখান থেকে চলে যাও।

290
00:49:02,160 --> 00:49:03,460
আমার তোমার ট্রাক লাগবে।

291
00:49:05,140 --> 00:49:06,400
চাবিগুলো সামনের দরজায়।

292
00:49:07,760 --> 00:49:08,440
যাও ওদের ধরো।

293
00:49:08,720 --> 00:49:09,280
এটা শুরু করুন.

294
00:49:09,900 --> 00:49:11,420
আমি চাই না তুমি তাদের কষ্ট দাও।

295
00:49:12,860 --> 00:49:14,000
আমি তাদের আঘাত করব না।

296
00:49:14,680 --> 00:49:15,100
ঠিক আছে?

297
00:49:18,510 --> 00:49:19,210
তোমার ছেলে কোথায়?

298
00:49:20,930 --> 00:49:21,410
ক্যালুম?

299
00:49:24,310 --> 00:49:24,790
ক্যালুম?

300
00:49:32,700 --> 00:49:34,500
আপনি কি শুধু কিছু করতে গিয়েছিলেন?

301
00:49:38,510 --> 00:49:39,050
ক্যালুম?

302
00:49:40,450 --> 00:49:41,790
আমি পুলিশ ডাকলাম।

303
00:49:49,200 --> 00:49:49,960
চলুন।

304
00:49:52,380 --> 00:49:53,720
ক্যাল, ওখানে বসো।

305
00:49:54,060 --> 00:49:54,460
নড়াচড়া করবেন না।

306
00:50:02,330 --> 00:50:05,010
স্থানীয় কর্তৃপক্ষ খামারে একটি বাড়িতে আক্রমণের প্রতিক্রিয়া জানাচ্ছে।

307
00:50:05,910 --> 00:50:06,910
আচ্ছা, ওদের বল না যেন এনগেজ করে।

308
00:50:07,550 --> 00:50:08,770
একটি ঘের রাখা.

309
00:50:09,610 --> 00:50:10,730
জড়াবেন না।

310
00:50:10,730 --> 00:50:12,690
আমি আবার বলছি, জড়াবেন না।

311
00:50:12,970 --> 00:50:14,250
আমাদের রুটে লোক রয়েছে।

312
00:50:17,780 --> 00:50:18,800
তারা কি আপনাকে গ্রেফতার করতে যাচ্ছে?

313
00:50:19,260 --> 00:50:20,640
আমি যে পুলিশ নিয়ে চিন্তিত তা নয়।

314
00:50:22,440 --> 00:50:24,020
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও, যাও, যাও।

315
00:50:24,240 --> 00:50:25,240
আরে, আরে, অপেক্ষা করুন।

316
00:50:25,360 --> 00:50:26,040
দরজা খুলো না।

317
00:50:37,590 --> 00:50:39,390
সেই শটগুলি কোথা থেকে এসেছে তা খুঁজে বের করুন।

318
00:50:41,370 --> 00:50:42,090
আমি দুঃখিত

319
00:50:42,730 --> 00:50:43,610
আমাদের এখানে থাকতে হবে।

320
00:50:45,010 --> 00:50:45,530
চলো।

321
00:50:53,210 --> 00:50:53,730
আহ!

322
00:50:54,110 --> 00:50:55,270
চিহ্ন, অস্ত্র নামিয়ে দাও।

323
00:50:56,930 --> 00:50:57,870
অস্ত্র ফেলে দাও।

324
00:51:21,653 --> 00:51:22,150
আরে পুলিশ,

325
00:51:22,330 --> 00:51:22,630
থামা

326
00:51:24,050 --> 00:51:24,970
অস্ত্র ফেলে দাও।

327
00:51:26,550 --> 00:51:28,570
মার্ক, আমার রেকর্ডে, আমাদের কাছে একাধিক পুরুষ আছে।

328
00:51:33,190 --> 00:51:34,490
পেছনে।

329
00:51:35,010 --> 00:51:35,610
মাথা নিচু করে রাখুন।

330
00:51:36,330 --> 00:51:36,990
আমরা মেসনে আছি।

331
00:51:38,130 --> 00:51:39,190
ওয়েগম্যানের মাধ্যমে আমাকে প্যাচ করুন।

332
00:51:41,510 --> 00:51:42,770
সে তার coms বন্ধ করে দিয়েছে।

333
00:51:43,190 --> 00:51:44,590
কি চোদন হচ্ছে?

334
00:51:45,950 --> 00:51:47,430
নিচে থাকুন এবং ধরে রাখুন।

335
00:51:59,940 --> 00:52:02,020
ব্রাভো 2-1, আমাদের অবিলম্বে ব্যাকআপ দরকার।

336
00:53:32,702 --> 00:53:33,440
কি চোদন?

337
00:55:11,720 --> 00:55:12,980
আমরা গাড়ি বদল করছি।

338
00:55:14,060 --> 00:55:14,400
চলুন।

339
00:55:57,190 --> 00:55:58,150
স্যার, হয়ে গেছে!

340
00:56:23,380 --> 00:56:24,420
হ্যালো, রবার্টা.

341
00:56:24,900 --> 00:56:26,560
ক্ষতস্থানে নুন ঘষতে ডাকলে তাকে?

342
00:56:27,320 --> 00:56:28,120
খুব কমই, স্যার।

343
00:56:28,800 --> 00:56:32,140
আমি মনে করি যে প্রধানমন্ত্রী আপনাকে বরখাস্ত করা একটি গুরুতর ভুল ছিল।

344
00:56:32,640 --> 00:56:33,840
চাটুকারিতা আপনাকে সর্বত্র পাবে।

345
00:56:34,640 --> 00:56:35,440
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

346
00:56:36,500 --> 00:56:38,900
মাইকেল মেসন নামটি কি কোনো ঘণ্টা বাজে?

347
00:56:43,330 --> 00:56:44,830
কোথায় শুনেছেন সেই নাম?

348
00:56:45,430 --> 00:56:47,290
তিনি একটি সম্পূর্ণ আক্রমণকারী দলকে নামিয়েছিলেন।

349
00:56:48,390 --> 00:56:48,670
একা।

350
00:56:51,110 --> 00:56:56,190
আমি যা বলতে যাচ্ছি তা এই কথোপকথনের বাইরে নেই।

351
00:56:57,830 --> 00:57:03,810
কয়েক বছর আগে, আমরা ব্ল্যাক কাইটস নামে অভিজাত অপারেটিভদের একটি অফ-বুক প্রোগ্রাম চালাতাম।

352
00:57:05,290 --> 00:57:08,130
অপারেটিভরা MI6 এর তত্ত্বাবধান থেকে অসংহত।

353
00:57:08,890 --> 00:57:10,050
এবং মেসন তাদের একজন ছিল?

354
00:57:10,590 --> 00:57:12,390
হ্যাঁ, তিনি প্রথম একজন ছিলেন।

355
00:57:13,030 --> 00:57:14,130
তিনি একজন গুণী ব্যক্তি ছিলেন।

356
00:57:14,410 --> 00:57:16,970
তিনি আমাদের গোল্ড স্ট্যান্ডার্ড হয়ে ওঠে.

357
00:57:17,750 --> 00:57:18,750
তারপর কি হল?

358
00:57:19,410 --> 00:57:22,330
একজন বিদেশী গোয়েন্দা কর্মকর্তাকে খতম করতে তাকে পাঠানো হয়েছিল।

359
00:57:22,330 --> 00:57:26,330
পরিবর্তে, তিনি লক্ষ্য রক্ষা করেছিলেন, তার রিপোর্টকে মিথ্যা বলেছেন এবং তারপর অদৃশ্য হয়ে গেছেন।

360
00:57:27,530 --> 00:57:28,610
তিনি কেন আদেশ অমান্য করবেন?

361
00:57:29,770 --> 00:57:31,250
আমরা মনে করি তাকে পরিণত করা হয়েছিল।

362
00:57:32,290 --> 00:57:34,150
আমি রাজার মুক্তিপণের জন্য নিশ্চিত।

363
00:57:35,270 --> 00:57:38,070
কিছু বুঝতে হবে।

364
00:57:39,850 --> 00:57:41,950
ম্যাসন শুধু একজন ঘাতক নন।

365
00:57:42,670 --> 00:57:44,410
তিনি একটি নির্ভুল যন্ত্র.

366
00:57:44,870 --> 00:57:46,630
তাকে কোন বাধা নেই।

367
00:57:47,110 --> 00:57:50,490
রবার্টা, তোমার কাছে যা কিছু আছে তার সবই তোমাকে ফেলে দিতে হবে।

368
00:57:51,230 --> 00:57:57,030
মাইকেল ম্যাসন, দুর্ভাগ্যবশত, আমরা যে সমস্ত কিছুর জন্য দাঁড়িয়েছি তার উপর ক্যান্সার হয়ে উঠেছে।

369
00:58:00,670 --> 00:58:01,530
হ্যাঁ, স্যার।

370
00:58:16,930 --> 00:58:18,890
আপনার ট্রেডক্রাফ্ট পরীক্ষা করার জন্য প্রস্তুত।

371
00:58:22,560 --> 00:58:24,280
আমি কি এর জন্য বরখাস্ত হতে যাচ্ছি?

372
00:58:25,760 --> 00:58:26,120
কে জানে?

373
00:58:26,160 --> 00:58:26,440
আমি করি।

374
00:58:30,650 --> 00:58:33,410
আমি একটি ব্যাকআপ সার্ভারে ব্ল্যাক কাইট ফাইলগুলি খুঁজে পেয়েছি৷

375
00:58:33,410 --> 00:58:39,550
তাদের পারমাণবিক কর্মসূচির বিষয়ে আমাদের সবকিছু দেওয়ার পর মেসন একজন ইরানি বিজ্ঞানীর ত্রুটিকে সাহায্য করছিলেন।

376
00:58:40,390 --> 00:58:44,950
তাকে রক্ষা করার পরিবর্তে, ম্যাসনকে অস্বীকার করার জন্য তাকে হত্যা করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল।

377
00:58:46,350 --> 00:58:47,470
মনে হচ্ছে তিনি প্রত্যাখ্যান করেছেন।

378
00:58:50,530 --> 00:58:52,350
ভালো মেয়ে, ম্যাডি।

379
00:59:00,370 --> 00:59:01,630
ড্যামিট, রবার্টা।

380
00:59:02,690 --> 00:59:04,790
কিছু মানুষ শুধু নিজেদের সাহায্য করতে পারে না।

381
00:59:22,080 --> 00:59:22,480
তুমি ঠিক আছো?

382
00:59:27,630 --> 00:59:31,250
আপনি মনে করেন যে আপনি আসলে কে সে সম্পর্কে আমি সত্য পরিচালনা করতে পারি না, তবে আমি পারি।

383
00:59:43,990 --> 00:59:46,970
আচ্ছা তোমার কি কোথাও পরিবার আছে?

384
00:59:52,030 --> 00:59:52,550
না.

385
00:59:55,550 --> 00:59:56,790
তুমি কি কখনো চাওনি?

386
01:00:05,450 --> 01:00:06,970
এটি জিনিসগুলিকে জটিল করে তোলে।

387
01:00:13,410 --> 01:00:21,030
আমি বরং আমার মা, আমার চাচাকে ফিরে পাওয়ার চেয়ে তাদের সাথে জটিলতা তৈরি করতে চাই।

388
01:00:22,330 --> 01:00:23,230
এখন আমার কেউ নেই।

389
01:00:27,390 --> 01:00:32,630
আমি আশা করি আমি আপনাকে বলতে পারতাম জীবন সর্বদা ন্যায্য হবে, কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে এটির সত্যটি জানেন।

390
01:00:36,540 --> 01:00:38,400
আপনি যা করেছেন তার মধ্য দিয়ে যেতে হবে না।

391
01:00:43,620 --> 01:00:47,380
এটিকে কখনই আপনার আত্মা ভাঙতে দেবেন না, যাই হোক না কেন।

392
01:00:49,560 --> 01:00:50,040
ঠিক আছে?

393
01:01:15,680 --> 01:01:20,010
এখানে, অন্তত আপনি জ্যাক ছিল.

394
01:01:21,830 --> 01:01:22,950
তিনি আপনার পরিবার ছিল.

395
01:01:28,110 --> 01:01:28,930
বেশ সুন্দর.

396
01:01:56,120 --> 01:01:59,300
ঠিক আছে, আমাদের সামনে দেওয়ালে একটি ক্যামেরা আছে।

397
01:02:00,580 --> 01:02:02,140
আমাদের পিছনেও একজন আছে।

398
01:02:02,740 --> 01:02:05,680
একবার আপনি আমার পাশ থেকে বেরিয়ে গেলে, আমরা মাথা নিচু করে এটিকে এগিয়ে রাখি।

399
01:03:24,740 --> 01:03:26,180
তাহলে আপনি কখন ধর্ম খুঁজে পেলেন?

400
01:03:27,940 --> 01:03:28,500
আজ।

401
01:03:29,760 --> 01:03:31,300
যখন একটা ভূত আমাকে ধরেছে।

402
01:03:35,520 --> 01:03:38,280
আমাদের লাগেজ মানে কি বিভিন্ন ব্যাখ্যা আছে.

403
01:03:39,760 --> 01:03:40,620
শুধু বলছি।

404
01:04:33,500 --> 01:04:35,080
এখন সেই ওয়ার্কশপ।

405
01:04:36,080 --> 01:04:38,300
আমি সবসময় একটি জিনিস বা অন্য নির্মাণ করছি.

406
01:04:38,880 --> 01:04:40,860
শুধু সতর্ক থাকুন যদিও, সম্পর্কে অনেক টুল আছে.

407
01:04:45,390 --> 01:04:48,490
জেসি, কেন তুমি ড্রিংক নিতে যাও না?

408
01:04:49,650 --> 01:04:50,630
রান্নাঘর পিছনে আছে.

409
01:04:51,990 --> 01:04:54,670
আপনি যদি চান যে আমি চলে যাই যাতে আপনি কথা বলতে পারেন, আপনি কেবল এটি বলতে পারেন।

410
01:04:58,300 --> 01:04:59,340
আরে, আরে।

411
01:05:01,800 --> 01:05:02,300
এটা ঠিক আছে।

412
01:05:09,690 --> 01:05:10,410
প্রফুল্ল মেয়ে।

413
01:05:13,690 --> 01:05:14,390
সে কে?

414
01:05:14,450 --> 01:05:15,110
আপনি এখানে কি করছেন?

415
01:05:16,130 --> 01:05:18,170
তার চাচা এবং আমি, আমরা একসাথে পরিবেশন করেছি।

416
01:05:19,730 --> 01:05:21,690
আমি তার জন্য একটি উপায় প্রয়োজন.

417
01:05:23,530 --> 01:05:25,150
এবং আমি খুঁজে বের করব কিভাবে তারা আমাকে খুঁজে পেয়েছে।

418
01:05:26,810 --> 01:05:29,090
আমাকে বলবেন না যে আপনি বৃদ্ধ বয়সে অনুভূতি পেয়েছেন।

419
01:05:29,930 --> 01:05:32,610
সে শুধু একটা বাচ্চা যে ভুল সময়ে ভুল জায়গায় ছিল।

420
01:05:33,910 --> 01:05:34,690
খ্রীষ্ট, সঙ্গী।

421
01:06:22,520 --> 01:06:23,340
থিয়ার সাথে দেখা করুন।

422
01:06:24,460 --> 01:06:26,400
আমি সার্কাস ছেড়ে যাওয়ার আগে এটি তৈরি করতে সাহায্য করেছি।

423
01:06:27,500 --> 01:06:32,340
বড় প্রশ্ন হল, আমি তোমাকে কবর দেওয়ার পর তারা তোমাকে কিভাবে খুঁজে পেল?

424
01:06:36,440 --> 01:06:36,880
ছিঃ।

425
01:06:45,020 --> 01:06:50,740
যখন তোমার নিখোঁজ হওয়ার সময় হয়েছিল, তখন আমি তোমার পরিচয় পরিবর্তন করে আবেরডিনের একজন তেল কর্মীকে দিয়েছিলাম।

426
01:06:51,560 --> 01:06:52,140
কেউ না।

427
01:06:52,700 --> 01:06:55,080
কিন্তু কেউ এটা বের করে এই লোকটির কাছে অদলবদল করেছে।

428
01:06:56,020 --> 01:06:58,440
ওয়াচ লিস্টে একজন উচ্চমূল্যের সন্ত্রাসী।

429
01:06:58,720 --> 01:07:00,900
যা আপনি জানেন একটি ইন্টারএজেন্সি হত্যার আদেশ বহন করে।

430
01:07:05,160 --> 01:07:06,020
যুদ্ধের মানুষ।

431
01:07:07,140 --> 01:07:09,760
তুমি কি সত্যিই ভাবছ এতদিন পরও সে তোমাকে মরতে চায়?

432
01:07:10,820 --> 01:07:12,800
আমি একমাত্র নিয়ম ভঙ্গ করেছি যা তার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

433
01:07:12,920 --> 01:07:14,000
তার নিয়ম চোদা.

434
01:07:14,440 --> 01:07:18,800
আপনি একজন নিরপরাধ ব্যক্তিকে হত্যা করতে অস্বীকার করেছেন যে আপনি আমাদের সাহায্য করার পরে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

435
01:07:20,280 --> 01:07:21,020
আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন?

436
01:07:21,580 --> 01:07:22,500
এখান থেকে নয়।

437
01:07:25,100 --> 01:07:26,780
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা যাইহোক কোন ব্যাপার হবে না.

438
01:07:26,880 --> 01:07:27,880
আপনি আইডি করা হয়েছে.

439
01:07:28,900 --> 01:07:30,340
সেই লাইনে সেই সমস্ত বছর।

440
01:07:31,380 --> 01:07:32,720
তোমাকে মৃত থাকতে হবে, মেসি.

441
01:07:33,840 --> 01:07:34,700
হ্যাঁ, এটাই ভেবেছিলাম।

442
01:07:35,800 --> 01:07:37,720
জেসিকে সুরক্ষিত রাখতে আমার শুধু তোমাকে দরকার।

443
01:07:39,860 --> 01:07:41,520
যুদ্ধের মানুষ জানে সে এখন কে।

444
01:07:42,640 --> 01:07:43,600
কিন্তু তিনি একটি আলগা শেষ জন্য তোলে.

445
01:07:46,040 --> 01:07:47,540
আপনি তার জন্য যত্নশীল, তাই না?

446
01:07:51,460 --> 01:07:52,880
এই যেখানে আমরা উপায় অংশ.

447
01:07:55,420 --> 01:07:56,960
আপনি কি তাকে এখানে রাখতে পারেন?

448
01:07:59,140 --> 01:08:01,340
দেখ, মেসি, আমি পারি না।

449
01:08:03,360 --> 01:08:03,820
কেন?

450
01:08:06,520 --> 01:08:07,780
তার ক্যান্সার হয়েছে।

451
01:08:11,460 --> 01:08:13,400
এবং আমার মা তার জন্য একই ঔষধ গ্রহণ.

452
01:08:20,810 --> 01:08:22,710
আমি দুঃখিত যে আমি আপনার কাছে এমন টানাটানি করছি।

453
01:08:24,190 --> 01:08:25,350
আরে, জেসি, অপেক্ষা করুন।

454
01:08:30,000 --> 01:08:30,620
সে কি ঠিক?

455
01:08:33,600 --> 01:08:35,480
ডাঃ বললেন আমি হয়তো আরো একটা বড়দিন পেতে পারি।

456
01:08:37,280 --> 01:08:38,000
ওহ, যীশু।

457
01:08:40,280 --> 01:08:41,299
আমি যদি পারতাম তোমাকে সাহায্য করতাম।

458
01:08:42,960 --> 01:08:45,120
কিন্তু তুমি জানো আমি তার জন্য দায়ী হতে পারি না।

459
01:08:45,200 --> 01:08:46,100
আমার হাত বাঁধা।

460
01:08:51,280 --> 01:08:52,520
কামালের কাছে গেলে কি হবে?

461
01:08:54,680 --> 01:08:56,140
তাকে বের করার উপায় তার আছে।

462
01:08:57,640 --> 01:08:58,000
শনাক্ত করা হয়নি।

463
01:08:58,300 --> 01:08:59,100
কামাল শাহ?

464
01:09:00,420 --> 01:09:00,780
না.

465
01:09:01,320 --> 01:09:02,300
না, না, উপায় নেই।

466
01:09:02,340 --> 01:09:02,960
একটি বিকল্প না.

467
01:09:03,380 --> 01:09:04,560
আরে, দেখুন, তিনি যা করেন তাতে তিনি সেরা।

468
01:09:05,300 --> 01:09:07,180
হ্যাঁ, কারণ সে একজন হিংস্র পাচারকারী।

469
01:09:07,300 --> 01:09:09,940
এবং এখন তাকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্য আপনার পিছনে MI6 নেই।

470
01:09:10,660 --> 01:09:11,960
আমাকে যে সম্পর্কে চিন্তা করা যাক.

471
01:09:13,040 --> 01:09:14,340
শুধু আমাকে তার কাছে যেতে সাহায্য করুন।

472
01:09:16,200 --> 01:09:17,120
আপনি এটা করতে পারেন?

473
01:09:20,950 --> 01:09:24,030
শোন, আমি আপনাকে বলতে পারি কখন বাম বা ডান দিকে ঘুরতে হবে।

474
01:09:26,010 --> 01:09:26,930
যে এটা সম্পর্কে.

475
01:09:28,450 --> 01:09:29,190
যথেষ্ট ভাল.

476
01:10:12,960 --> 01:10:14,340
জেসি, এটা যাওয়ার সময়।

477
01:10:19,230 --> 01:10:20,590
আরে, জেসি, এসো।

478
01:10:23,480 --> 01:10:25,360
তুমি কি সত্যিই আমাকে এখানে রেখে চলে যাবে?

479
01:10:27,140 --> 01:10:27,960
আমি দুঃখিত

480
01:10:30,220 --> 01:10:32,240
আপনার নিরাপত্তা আমার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

481
01:10:36,360 --> 01:10:36,800
দয়া করে।

482
01:10:40,070 --> 01:10:40,450
ফাইন।

483
01:10:50,100 --> 01:10:50,960
দেয়ালের পাশে দাঁড়াবেন না।

484
01:10:51,180 --> 01:10:51,580
আমি করিনি।

485
01:10:51,680 --> 01:10:51,960
শুধু এটা করুন.

486
01:10:52,600 --> 01:10:53,220
দেয়ালের পাশে দাঁড়ান।

487
01:13:14,701 --> 01:13:15,988
তাকে যেতে দাও।

488
01:13:18,600 --> 01:13:19,760
শুধু তাকে যেতে দিন.

489
01:13:35,400 --> 01:13:36,700
প্রবেশ করুন এবং যান!

490
01:13:37,160 --> 01:13:38,400
যাও, যাও, ভিতরে যাও!

491
01:13:59,910 --> 01:14:00,910
কে ছিল?

492
01:14:01,810 --> 01:14:02,210
তাকে।

493
01:14:03,050 --> 01:14:04,410
20 বছর আগে।

494
01:14:30,980 --> 01:14:31,460
রস !

495
01:14:34,320 --> 01:14:35,280
আমরা ডাউন ডাউন করছি.

496
01:14:35,360 --> 01:14:36,140
আপনার দল প্রস্তুত করুন.

497
01:14:36,540 --> 01:14:37,020
হ্যাঁ, স্যার।

498
01:14:46,030 --> 01:14:48,270
সেখানে থাকা Wi-Fi আমার প্রয়োজনের জন্য যথেষ্ট হবে।

499
01:14:49,090 --> 01:14:50,670
এই নাও আমার হাতের কোট।

500
01:14:51,430 --> 01:14:52,550
আপনি যারা ভাল চেহারা লুকান সাহায্য.

501
01:14:52,930 --> 01:14:53,230
ঠিক।

502
01:14:54,430 --> 01:14:58,610
শুধুমাত্র জরুরী অবস্থার জন্য ব্যবহার করুন, অথবা আপনি জানেন যে তারা আপনাকে হৃদস্পন্দনে ট্রেস করবে।

503
01:15:00,670 --> 01:15:02,170
হ্যাঁ, আমাদের মোটর স্যুইচ করতে হবে।

504
01:15:02,590 --> 01:15:03,590
তারা জানে আমরা এখন এই এক.

505
01:15:08,170 --> 01:15:09,550
আপনি যত্ন নিন, যুবতী.

506
01:15:10,790 --> 01:15:11,590
ধন্যবাদ

507
01:15:29,190 --> 01:15:30,810
আমি চাই তুমি সেই লোকটিকে হত্যা কর।

508
01:15:33,830 --> 01:15:36,970
আমি জানি এটা বলা ভুল, কিন্তু...

509
01:15:39,040 --> 01:15:40,540
হয়তো আমি তোমার মত হয়ে যাচ্ছি।

510
01:15:43,670 --> 01:15:44,970
তুমি আমার মত কিছুই নও, জেসি.

511
01:15:46,210 --> 01:15:47,550
এবং আমি এটা যে ভাবে রাখছি.

512
01:15:48,870 --> 01:15:49,950
কিন্তু আপনি কিভাবে জানেন?

513
01:15:54,340 --> 01:15:55,920
কারণ আমি দেখেছি তুমি আসলে কে।

514
01:16:00,530 --> 01:16:04,310
দেখো, আজ রাতের মধ্যে এই সব তোমার পিছনে থাকবে।

515
01:16:04,630 --> 01:16:05,790
আপনি একেবারে নতুন জীবন শুরু করবেন।

516
01:16:06,890 --> 01:16:08,230
কোথাও স্বাভাবিক, কোথাও নিরাপদ।

517
01:16:10,010 --> 01:16:10,490
একা।

518
01:16:15,400 --> 01:16:16,440
তুমি কি করবে?

519
01:16:18,780 --> 01:16:20,260
আপনি আপনার দ্বীপে ফিরে যেতে পারবেন না।

520
01:16:21,800 --> 01:16:23,340
সবসময় অন্য দ্বীপ আছে.

521
01:16:32,940 --> 01:16:34,300
আমি তোমার সাথে আসতে পারতাম।

522
01:16:39,150 --> 01:16:40,370
তুমি এই জীবন চাও না।

523
01:16:41,430 --> 01:16:44,430
সর্বদা দৌড়ে, আপনার কাঁধের দিকে তাকিয়ে।

524
01:16:44,650 --> 01:16:45,190
আর তুমি কর?

525
01:16:45,610 --> 01:16:46,990
আরে, জেসি, তোমাকে বুঝতে হবে।

526
01:16:48,190 --> 01:16:52,810
আমি আপনাকে রক্ষা করতে পারি এমন একমাত্র উপায় হল যারা এটি করছে তাদের থামানো।

527
01:17:53,620 --> 01:17:55,300
তোমাকে আমার কাছাকাছি থাকতে হবে, ঠিক আছে?

528
01:18:18,140 --> 01:18:19,200
মেসনের কোন চিহ্ন?

529
01:18:20,020 --> 01:18:20,360
না.

530
01:18:21,300 --> 01:18:22,280
আমাদের কিছুই নেই।

531
01:18:23,120 --> 01:18:24,280
সে জানে সে কি করছে।

532
01:18:25,640 --> 01:18:26,440
তুমি ঠিক বলেছ।

533
01:18:27,260 --> 01:18:30,650
আমি MI6 এর বাইরে থেকে Thea-তে একটি অজানা লগইন পেয়েছি।

534
01:18:31,260 --> 01:18:32,560
আমার খারাপ লাগছে।

535
01:18:33,020 --> 01:18:34,740
আপনি আইডি করতে পারেন? না.

536
01:18:36,000 --> 01:18:36,760
আছে...

537
01:18:36,760 --> 01:18:38,700
আমি চেষ্টা করতে পারেন কিছু আছে.

538
01:18:39,560 --> 01:18:41,080
যাই হোক, তাড়াতাড়ি কর।

539
01:18:58,300 --> 01:18:59,140
একটা ক্যামেরা আছে।

540
01:18:59,240 --> 01:18:59,800
এটা আমাদের দেখতে হবে.

541
01:19:01,500 --> 01:19:02,320
আসুন আশা করি এটি কাজ করছে।

542
01:19:07,650 --> 01:19:08,270
দুঃখিত, বন্ধু.

543
01:19:08,870 --> 01:19:09,490
শুধুমাত্র আমন্ত্রণ.

544
01:19:14,390 --> 01:19:15,490
কামালের কাছে নিয়ে যান।

545
01:19:15,950 --> 01:19:17,010
আমি তোমার অন্য কব্জি ভেঙে দেব।

546
01:19:34,450 --> 01:19:36,150
ভালো খেলেছে, রবার্টা।

547
01:19:36,930 --> 01:19:37,830
আমার ফাঁদ কাজ করেছে.

548
01:19:38,210 --> 01:19:38,830
আমি তাকে পেয়েছি।

549
01:19:41,590 --> 01:19:42,310
এটা...

550
01:19:43,050 --> 01:19:44,310
ওহ, ছি ছি.

551
01:19:45,370 --> 01:19:46,090
এটা...

552
01:19:46,090 --> 01:19:46,850
স্টিফেন ম্যানাফোর্ট।

553
01:19:50,090 --> 01:19:50,490
আমি জানি।

554
01:19:50,770 --> 01:19:51,390
আমরা পরে তার সাথে এটি করব।

555
01:19:54,370 --> 01:19:57,090
এখন এই ক্লাবের প্রতিটি ক্যামেরা আমাকে পান।

556
01:20:08,980 --> 01:20:10,800
আসুন এই হাঁটা সুন্দর এবং মসৃণ রাখা.

557
01:20:47,027 --> 01:20:48,060
তাকে বলুন এটা মাইকেল মেসন।

558
01:21:06,590 --> 01:21:08,290
আপনি কি মাইকেল ম্যাসনকে চেনেন, বস?

559
01:21:30,870 --> 01:21:31,930
মাইকেল ম্যাসন।

560
01:21:33,130 --> 01:21:33,950
আপনার দিকে তাকান।

561
01:21:35,860 --> 01:21:37,700
কোন দেশ নেই, ব্যাজ নেই।

562
01:21:38,660 --> 01:21:42,320
শুধু একজন দরিদ্র জারজ যে ভেবেছিল খেলায় তার বন্ধু আছে।

563
01:21:45,640 --> 01:21:46,100
সে কে?

564
01:21:48,100 --> 01:21:49,280
আমি একটি উপায় প্রয়োজন.

565
01:21:50,100 --> 01:21:50,780
দেশের।

566
01:21:50,780 --> 01:21:51,500
তার জন্য।

567
01:21:52,180 --> 01:21:52,500
আজ রাতে।

568
01:21:53,540 --> 01:21:54,580
নতুন পরিচয়।

569
01:21:54,980 --> 01:21:55,640
কোথাও অফ-গ্রিড।

570
01:21:57,380 --> 01:21:57,960
না.

571
01:21:58,900 --> 01:21:59,220
না?

572
01:22:00,440 --> 01:22:03,140
আপনি কিভাবে এত বছর ধরে কাজ করার অনুমতি পেয়েছেন বলে মনে করেন, কামাল?

573
01:22:03,560 --> 01:22:04,420
দায়মুক্তি সহ।

574
01:22:05,600 --> 01:22:08,080
আর বিলাসিতার সাথে আপনার প্রতিযোগিতা থেকে মুক্তি পাওয়া।

575
01:22:08,720 --> 01:22:13,020
একই সময়ে, ম্যানাফোর্ট এবং আমি তাদের রেটিং আউট করে।

576
01:22:15,500 --> 01:22:16,420
ম্যানাফোর্ট চলে গেছে।

577
01:22:17,360 --> 01:22:17,920
যাওয়া হয়নি।

578
01:22:19,360 --> 01:22:19,840
বন্ধনহীন।

579
01:22:20,700 --> 01:22:21,840
সে আগের চেয়ে বেশি বিপজ্জনক।

580
01:22:22,360 --> 01:22:22,980
আমাদের উভয়ের কাছে।

581
01:22:24,880 --> 01:22:25,580
তুমি মিথ্যা বলছ।

582
01:22:26,080 --> 01:22:26,340
আমি?

583
01:22:27,140 --> 01:22:31,037
দ্বিতীয়বার বাইরের সিকিউরিটি ক্যামেরাটি আমাকে আপনার ক্লাবে যেতে দেখেছে, 

584
01:22:31,237 --> 01:22:36,968
MI6-এর 25 মাইলের মধ্যে থাকা প্রতিটি অপারেটিভ আমাকে আনতে সক্রিয় করা হয়েছিল।

585
01:22:38,180 --> 01:22:39,900
আমি ইতিমধ্যে দশ মিনিট পেয়েছি, Tubbs.

586
01:22:41,120 --> 01:22:45,140
আমার শুধু দরকার তুমি তাকে বের করে দাও, আর আমি সাপের মাথা কেটে ফেলব।

587
01:22:46,620 --> 01:22:48,940
তার সাথে আমাদের সমস্ত নোংরা ছোট গোপনীয়তা কবর দিন।

588
01:22:53,100 --> 01:22:53,920
এখানে অপেক্ষা করুন।

589
01:23:10,980 --> 01:23:12,200
দয়া করে আমার সাথে আসুন।

590
01:23:14,140 --> 01:23:15,860
আপনি শুনেছেন যে আমি তার সাথে চুক্তি করেছি।

591
01:23:17,620 --> 01:23:18,920
আমি আমার পক্ষের সম্মান প্রয়োজন.

592
01:23:19,820 --> 01:23:20,860
আপনার পাশে সম্মান?

593
01:23:24,540 --> 01:23:26,100
আমার মনে হয় তুমি মরতে চাও।

594
01:23:26,520 --> 01:23:27,480
এর মানে কি?

595
01:23:28,260 --> 01:23:30,180
আপনি মনে করেন না আপনার জন্য বেঁচে থাকার কিছু আছে।

596
01:23:33,950 --> 01:23:36,010
আপনি যদি সত্যিই চান, আপনি আসতেন.

597
01:23:36,010 --> 01:23:38,830
আরে, আমার মত মানুষ যেতে পারে না এবং স্বাভাবিক জীবনযাপন করতে পারে না।

598
01:23:39,710 --> 01:23:41,350
আপনি নিজেকে এটি বলতে থাকেন।

599
01:23:50,900 --> 01:23:52,680
আরে, আপনি এর চেয়ে শক্তিশালী।

600
01:23:52,820 --> 01:23:53,500
না, আমি নই।

601
01:23:54,100 --> 01:23:54,800
হ্যাঁ, আপনি.

602
01:23:56,960 --> 01:23:58,020
আমি তোমাকে হতে চাই.

603
01:24:00,260 --> 01:24:02,080
শুধু কথা দাও তুমি মরবে না।

604
01:24:07,710 --> 01:24:08,170
হুবহু।

605
01:24:16,950 --> 01:24:18,550
ঠিক আছে, আমার কৌশলগত দল কোথায়?

606
01:24:19,170 --> 01:24:19,630
পথে।

607
01:24:19,850 --> 01:24:21,990
আমি চাই ম্যাসন এবং মেয়েটিকে জীবিত অবস্থায় নিয়ে যাওয়া।

608
01:24:21,990 --> 01:24:23,150
তারা গুলি চালাবে না।

609
01:24:25,670 --> 01:24:26,590
সামনে গাড়ি।

610
01:24:26,850 --> 01:24:27,950
আপনার দল কত দূরে?

611
01:24:28,250 --> 01:24:29,170
তারা এখনও পথে আছে, স্যার.

612
01:24:30,350 --> 01:24:31,630
তুমি কোথায়?

613
01:24:33,770 --> 01:24:34,910
30 সেকেন্ড আউট, স্যার.

614
01:24:35,430 --> 01:24:36,770
মেয়েটি অ্যাকিলিসের গোড়ালিতে রয়েছে।

615
01:24:36,890 --> 01:24:37,890
আপনার সুবিধার জন্য যে ব্যবহার করুন.

616
01:24:38,390 --> 01:24:38,970
কপি করুন স্যার।

617
01:24:47,890 --> 01:24:50,230
পাসপোর্ট, আইডি এবং 20,000 ইউরো।

618
01:24:50,810 --> 01:24:52,750
সে আপাতত স্পেনে আমাদের সেফ হাউসে যায়।

619
01:24:53,950 --> 01:24:56,450
নৌকা 30 মিনিটের মধ্যে আইল অফ ডগস ছেড়ে যায়।

620
01:24:56,450 --> 01:24:57,790
এটা অপেক্ষা করবে না.

621
01:24:58,530 --> 01:25:00,610
শুধু নিশ্চিত করুন যে আপনি যা শুরু করেছেন তা শেষ করেছেন।

622
01:25:01,810 --> 01:25:02,890
আপনি আপনার শেষ হ্যান্ডেল.

623
01:25:03,670 --> 01:25:04,430
আমি আমার সামলে নেব.

624
01:25:15,960 --> 01:25:17,420
বর্গক্ষেত্রের অন্য দিকে অপেক্ষা করুন।

625
01:25:18,220 --> 01:25:18,820
চলুন।

626
01:25:19,300 --> 01:25:19,900
চলুন।

627
01:25:25,260 --> 01:25:26,080
এই জুলু।

628
01:25:26,320 --> 01:25:26,980
দুই মিনিট আউট।

629
01:25:27,200 --> 01:25:28,560
আমরা ভিতরে একটি সঠিক অবস্থান আছে?

630
01:25:28,960 --> 01:25:29,960
অপেক্ষা করুন, আপনি ইতিমধ্যে সেখানে নেই.

631
01:25:30,280 --> 01:25:31,060
যে একটি নেতিবাচক.

632
01:25:34,890 --> 01:25:35,610
আদেশের ব্যাপার।

633
01:25:36,130 --> 01:25:38,230
তাদের বলুন যে ইতিমধ্যে ভিতরে একটি দুর্বৃত্ত দল আছে।

634
01:25:38,230 --> 01:25:39,150
তাদের এখন সেখানে প্রবেশ করতে হবে।

635
01:25:39,650 --> 01:25:39,910
এখন!

636
01:27:57,160 --> 01:28:00,160
আমাকে যেতে দাও!

637
01:28:04,060 --> 01:28:05,360
আমাকে যেতে দাও!

638
01:28:49,590 --> 01:28:50,110
আর্থার !

639
01:28:50,750 --> 01:28:52,010
ম্যাটারপোর্টের গার্ডরা জেসিকে পেয়েছে।

640
01:28:56,390 --> 01:28:57,110
তাকে পাওয়া গেছে।

641
01:28:57,630 --> 01:28:58,170
ধরে রাখুন।

642
01:28:59,910 --> 01:29:01,310
সামনের প্রবেশপথের বাইরে।

643
01:29:01,470 --> 01:29:03,030
বর্গক্ষেত্র জুড়ে কাটা এবং দক্ষিণ দিকে ঘুরুন।

644
01:29:03,210 --> 01:29:05,390
তাকে একটি কালো ট্রানজিট ভ্যানের দিকে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে।

645
01:29:06,070 --> 01:29:06,850
আমি তাকে পেয়েছি!

646
01:29:07,750 --> 01:29:08,650
আমি তাকে পেয়েছি!

647
01:29:09,270 --> 01:29:10,150
সরান, সরান!

648
01:29:11,130 --> 01:29:11,990
যাও, যাও, যাও!

649
01:29:12,630 --> 01:29:13,390
প্রস্তুত হও!

650
01:29:14,110 --> 01:29:15,390
সে তার জন্য আসছে!

651
01:29:20,490 --> 01:29:21,430
সেখানে যান!

652
01:29:25,910 --> 01:29:29,530
আমি মেসনকে দেখতে পাচ্ছি না।

653
01:29:30,290 --> 01:29:31,110
সেখানে!

654
01:29:35,990 --> 01:29:38,450
ম্যাসন আপনার দিকেই এগিয়ে যাচ্ছে।

655
01:29:51,430 --> 01:29:52,730
সরান!

656
01:30:35,867 --> 01:30:37,900
আমি তোমাকে পেয়েছি, এটা ঠিক আছে।

657
01:30:40,480 --> 01:30:47,100
আমি তোমাকে পেয়েছি, আমি তোমাকে পেয়েছি, জেসি, আমি তোমাকে পেয়েছি।

658
01:30:52,970 --> 01:30:53,590
তুমি ঠিক আছে?

659
01:30:55,820 --> 01:30:56,600
যাবার সময়।

660
01:31:57,760 --> 01:31:58,560
সে ঠিক আছে।

661
01:32:21,570 --> 01:32:22,510
আপনি ঠিক হতে যাচ্ছেন.

662
01:32:25,200 --> 01:32:25,720
চলো।

663
01:32:34,950 --> 01:32:35,990
আমি তার নিচে নামতে যাচ্ছি.

664
01:32:36,330 --> 01:32:36,930
তুমি তাড়াতাড়ি কর।

665
01:32:39,140 --> 01:32:39,480
প্রস্তুত?

666
01:32:39,480 --> 01:32:41,200
জেসি, এটা যাবার সময়.

667
01:32:41,240 --> 01:32:41,360
না.

668
01:32:42,140 --> 01:32:42,820
বো অপেক্ষা করবে না।

669
01:32:42,980 --> 01:32:43,660
না, না, না।

670
01:32:45,060 --> 01:32:47,180
তুমি বলেছিলে তুমি নিজের জন্য স্বাভাবিক জীবনযাপন করতে পারবে না।

671
01:32:48,360 --> 01:32:50,240
তোমাকে শুধু আমার সাথে নৌকায় আসতে হবে, 

672
01:32:50,440 --> 01:32:52,906
এবং আমরা অদৃশ্য হয়ে যেতে পারি এবং আমরা একটি স্বাভাবিক জীবন পেতে পারি।

673
01:32:53,106 --> 01:32:53,280
চলো।

674
01:32:53,280 --> 01:32:55,280
প্লিজ, না, প্লিজ, প্লিজ।

675
01:32:55,720 --> 01:32:57,180
আপনি এখন আমার হাব.

676
01:33:01,350 --> 01:33:02,790
আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে চাই না।

677
01:33:06,070 --> 01:33:06,950
আরে, জেসি।

678
01:33:07,130 --> 01:33:07,450
না.

679
01:33:07,830 --> 01:33:08,530
আমার কথা শোন।

680
01:33:11,550 --> 01:33:14,790
জেসি, এই একমাত্র উপায় আমি তোমাকে নিরাপদ রাখতে পারি।

681
01:33:16,450 --> 01:33:17,530
আমি দুঃখিত

682
01:33:18,090 --> 01:33:21,810
না, আমি তোমাকে ছাড়া যাব না।

683
01:33:24,650 --> 01:33:26,770
আমি তোমাকে বাঁচাতে হবে.

684
01:33:28,950 --> 01:33:30,350
তুমি আমাকে ইতিমধ্যেই বাঁচিয়েছ।

685
01:33:34,090 --> 01:33:35,030
তুমি আমাকে ইতিমধ্যেই বাঁচিয়েছ।

686
01:33:37,970 --> 01:33:38,850
চলো।

687
01:33:41,790 --> 01:33:42,170
এখন, জেসি.

688
01:33:42,470 --> 01:33:42,710
না.

689
01:33:45,430 --> 01:33:46,230
জেসি নিরাপদ।

690
01:34:36,980 --> 01:34:38,640
এমনকি আপনি কেন এটা করছেন জানেন?

691
01:34:42,320 --> 01:34:43,200
এটা কোন ব্যাপার?

692
01:34:45,020 --> 01:34:46,380
আপনিও তাকে বাঁচাতে পারবেন না।

693
01:36:21,060 --> 01:36:22,280
সেখানে প্রবেশ

694
01:37:02,590 --> 01:37:04,670
তুমি আমার প্রিয়তম,

695
01:37:05,490 --> 01:37:07,590
আমার সবচেয়ে বড় অস্ত্র।

696
01:37:09,930 --> 01:37:11,870
এবং তারপর আপনি নিয়ম ভেঙ্গে.

697
01:37:13,610 --> 01:37:17,370
কালো ঘুড়ি সবার উপরে এক আইন জানে।

698
01:37:17,870 --> 01:37:18,490
আনুগত্য।

699
01:37:19,770 --> 01:37:23,290
আপনি আপনার বিবেক প্রথম এবং মিশন দ্বিতীয়.

700
01:37:24,510 --> 01:37:27,070
আমি অবশেষে মানবতাকে অন্ধ আনুগত্যের উপরে রেখেছি।

701
01:37:27,790 --> 01:37:29,190
ওহ, হ্যাঁ, এটা আছে.

702
01:37:29,330 --> 01:37:30,690
ধার্মিক শহীদ।

703
01:37:31,070 --> 01:37:32,090
এবং একটি বোকা এক.

704
01:37:32,230 --> 01:37:34,270
আপনি একজন বেসামরিক নাগরিককে এই গেমে প্রবেশের অনুমতি দিয়েছেন।

705
01:37:34,410 --> 01:37:35,030
একটি শিশু।

706
01:37:35,030 --> 01:37:38,390
তোমার হাতে তার রক্ত ​​দিয়ে মানবতার কী লাভ?

707
01:37:39,650 --> 01:37:40,550
এটা ঘটবে না.

708
01:37:41,810 --> 01:37:42,770
এবং আপনি এটা জানেন.

709
01:37:48,620 --> 01:37:50,340
আমি সেটাও চাই না।

710
01:37:54,780 --> 01:37:57,840
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আপনি যাকে ছাড়িয়ে যেতে পারেন?

711
01:37:59,520 --> 01:38:02,080
আমরা যারা আমরা, ম্যাসন.

712
01:38:04,300 --> 01:38:09,760
কালো ঘুড়িকে আগের চেয়ে শক্তিশালী করার জন্য আমাকে সম্পূর্ণ স্বায়ত্তশাসন দেওয়া হয়েছে।

713
01:38:10,360 --> 01:38:14,360
আমি তোমাকে আমার সাথে চাই, আমার পাশে, আমরা যেমন ছিলাম।

714
01:38:18,350 --> 01:38:21,250
দশ বছর আগে আমি ট্রিগার টাননি বলেই তুমি।

715
01:38:24,750 --> 01:38:26,070
এবং কেন এখন আমাকে করতে হবে.

716
01:39:05,540 --> 01:39:06,240
কি খবর?

717
01:39:06,700 --> 01:39:07,400
নতুন কিছু?

718
01:39:09,120 --> 01:39:10,760
শুধু কিছু কোকো আছে এবং একটি বই পড়া.

719
01:39:13,140 --> 01:39:14,260
জুম ইন এবং আপ, রেজ.

720
01:39:14,260 --> 01:39:23,200
এবং হয়ত আমাদের তাকে খুঁজে বের করার অন্য উপায় অন্বেষণ করা উচিত।

721
01:39:24,780 --> 01:39:26,420
সে দশ বছর আমাদের কাছ থেকে লুকিয়ে ছিল।

722
01:39:27,360 --> 01:39:28,160
তার পর্যন্ত.

723
01:39:30,200 --> 01:39:31,180
এটা কখন একটা ব্যাপার।

724
01:39:40,480 --> 01:39:40,960
অপেক্ষা করুন।

725
01:39:48,220 --> 01:39:48,840
এটা সে.

726
01:40:01,100 --> 01:40:02,340
তোমার বন্ধু বলেছে এটা তোমার জন্য।

727
01:40:24,490 --> 01:40:25,310
কোথায় সে?

728
01:40:25,770 --> 01:40:26,850
কিছুক্ষণ আগে তিনি সেখানে ছিলেন।

729
01:40:38,424 --> 01:40:42,948
উইলিয়াম বেন্ডারের সাবটাইটেল
যোগাযোগ: williambndr2024@gmail.com