1
00:00:23,440 --> 00:00:25,608
¿Estás bien, cariño?
¿Necesitas algo de beber?
2
00:00:25,692 --> 00:00:26,692
¿Estás caliente?
3
00:00:58,767 --> 00:01:01,895
Estas flores realmente resaltan
el color de tus ojos.
4
00:01:01,978 --> 00:01:04,314
Bow, ¿podrías dejar de tocar esa cosa?
5
00:01:04,397 --> 00:01:05,815
Oye, todavía estoy aprendiendo.
6
00:01:05,899 --> 00:01:07,984
- Bueno, me gusta.
- Oye...
7
00:01:10,945 --> 00:01:12,947
Prime está cada día más cerca
8
00:01:13,031 --> 00:01:15,325
para descubrir cómo acceder
el Corazón de Etheria.
9
00:01:16,159 --> 00:01:20,747
Si tiene éxito, podrá usarlo.
destruir mundos, galaxias,
10
00:01:21,206 --> 00:01:23,166
tal vez incluso el universo entero.
11
00:01:23,583 --> 00:01:26,377
El Failsafe es nuestra única oportunidad
para detenerlo.
12
00:01:26,586 --> 00:01:28,546
Pero Prime todavía tiene nuestros amigos.
13
00:01:28,630 --> 00:01:31,591
Su dominio sobre ellos se hace más fuerte
todos los días están desconchados.
14
00:01:31,674 --> 00:01:34,803
Si no los liberamos ahora,
podríamos perderlos para siempre.
15
00:01:35,345 --> 00:01:37,847
Prime tiene todas las ventajas en esta lucha.
16
00:01:38,389 --> 00:01:42,101
Estará listo para nosotros.
Pero tenemos un plan. ¿Entrapta?
17
00:01:42,352 --> 00:01:45,563
finalmente lo logré
en descifrar el patrón de señal de Prime.
18
00:01:45,647 --> 00:01:49,984
Si tengo acceso a su red Spire,
Puedo transmitir una frecuencia de interferencia
19
00:01:50,068 --> 00:01:53,822
eso desactivará todos los chips
en Etheria, ¡liberando a todos a la vez!
20
00:01:53,905 --> 00:01:55,907
Los necesito a todos
para llevar a Entrapta a la Aguja
21
00:01:55,990 --> 00:01:59,285
y mantener distraídas las fuerzas de Prime
mientras ella interfiere la señal.
22
00:01:59,369 --> 00:02:04,541
Voy a llevar el dispositivo de seguridad al corazón.
y destruirlo, de una vez por todas.
23
00:02:04,624 --> 00:02:08,378
Nos aseguraremos de que Prime
Nunca más podré lastimar a nadie.
24
00:02:08,711 --> 00:02:11,214
Estamos terminando esto hoy. Para siempre.
25
00:02:13,466 --> 00:02:14,466
¡Sí!
26
00:02:14,509 --> 00:02:16,386
Ah. Oh Dios mío.
27
00:02:16,469 --> 00:02:18,513
¡Ja-cha! ¡Amistad!
28
00:02:30,650 --> 00:02:31,650
Oh.
29
00:02:36,072 --> 00:02:39,159
No estabas tratando de escabullirte
sin nosotros, ¿verdad?
30
00:02:39,242 --> 00:02:41,953
- ¿Alguna señal de Catra?
- Ella no volverá.
31
00:02:42,412 --> 00:02:44,205
¿Estás seguro de que deberías venir?
32
00:02:44,289 --> 00:02:48,209
No sabemos qué esperar del
Corazón de Eteria. Podría ser peligroso.
33
00:02:48,293 --> 00:02:50,712
no hay manera
Te dejamos hacer esto por tu cuenta.
34
00:02:50,795 --> 00:02:52,964
Lo que sea que encontremos, lo afrontaremos juntos.
35
00:02:57,677 --> 00:02:59,888
¡Por el honor de Grayskull!
36
00:03:02,307 --> 00:03:04,934
♪ Estamos al borde de la grandeza ♪
37
00:03:06,019 --> 00:03:08,146
♪ Convertir la oscuridad en luz ♪
38
00:03:09,397 --> 00:03:12,358
♪ Estamos a tu lado, listos para luchar ♪
39
00:03:13,776 --> 00:03:16,321
♪ Vamos a ganar al final ♪
40
00:03:16,404 --> 00:03:19,490
♪ Debemos ser fuertes
Y debemos ser valientes ♪
41
00:03:19,741 --> 00:03:21,326
♪ Debemos ser valientes ♪
42
00:03:21,409 --> 00:03:24,746
♪ Tenemos que encontrar cada pedacito de fuerza.
Que tenemos ♪
43
00:03:24,829 --> 00:03:27,749
- ♪ Y nunca lo dejes ir ♪
- ♪ Oh ♪
44
00:03:27,832 --> 00:03:29,709
♪ Debemos ser fuertes ♪
45
00:03:53,066 --> 00:03:56,736
Advertencia. Facilitador planetario
Protocolo Light Hope fuera de línea.
46
00:03:56,819 --> 00:04:00,156
Acceso manual de administrador
no recomendado en este momento.
47
00:04:01,407 --> 00:04:05,411
Somos amigos de Mara.
Ahora muéstranos dónde está el Corazón de Etheria.
48
00:04:12,794 --> 00:04:15,255
Bienvenidos amigos de Mara.
49
00:04:41,030 --> 00:04:43,032
¡Ay! ¡¿Qué sucede contigo?!
50
00:04:43,783 --> 00:04:45,910
¡Basta! ¡Basta!
51
00:04:46,327 --> 00:04:49,080
Te lo dije, no voy a volver.
52
00:04:53,960 --> 00:04:55,753
¡Viste lo que pasó!
53
00:04:55,837 --> 00:04:58,965
Adora eligió a Shadow Weaver, ¿de acuerdo? ¡Yo no!
54
00:04:59,048 --> 00:05:00,758
¡Adora no me quiere!
55
00:05:03,303 --> 00:05:04,512
No es como si la quisiera.
56
00:05:47,055 --> 00:05:50,433
¡Hola, caras de robot! ¡Ven a buscarnos!
57
00:05:53,061 --> 00:05:55,396
Mucho para los dos.
58
00:05:59,025 --> 00:06:00,151
Hermanos.
59
00:06:00,693 --> 00:06:05,031
Soy yo, un fiel acólito
de Horde Prime, como tú.
60
00:06:10,078 --> 00:06:11,537
Buen trabajo, Hordak equivocado.
61
00:06:27,303 --> 00:06:29,514
¡Oh! ¡Esto es tan emocionante!
62
00:06:29,597 --> 00:06:30,681
¡Perforación!
63
00:06:32,183 --> 00:06:35,853
Tenemos que mantener su atención en nosotros.
hasta que Entrapta pueda terminar.
64
00:06:43,402 --> 00:06:46,405
Guau.
65
00:06:56,624 --> 00:06:59,001
Bien, Entrapta, ya tienes esto.
66
00:06:59,794 --> 00:07:02,547
Tienes esto.
67
00:07:11,180 --> 00:07:12,180
¿Tienes miedo?
68
00:07:14,433 --> 00:07:16,436
No. Realmente espero que esto funcione.
69
00:07:16,519 --> 00:07:17,603
Está bien, Adora.
70
00:07:17,687 --> 00:07:22,024
Estaremos contigo todo el camino.
Cuando regresemos, será un mundo nuevo.
71
00:07:24,944 --> 00:07:26,404
- ¿Oyeron eso?
- ¿Qué?
72
00:07:28,030 --> 00:07:29,198
¿Catra?
73
00:07:33,202 --> 00:07:34,495
Hola Adora.
74
00:07:34,871 --> 00:07:36,789
- Catra, viniste...
-¡Adora!
75
00:07:54,307 --> 00:07:58,102
Vas por el camino equivocado.
El rastro está de vuelta aquí. ¿Estás bien?
76
00:07:58,978 --> 00:08:00,396
Necesitamos tener cuidado.
77
00:08:00,480 --> 00:08:03,107
Se parece a este lugar
Todavía puedo proyectar recuerdos.
78
00:08:03,191 --> 00:08:04,567
No podemos dejar que eso nos distraiga.
79
00:08:50,863 --> 00:08:52,740
Mis hermanos.
80
00:08:52,823 --> 00:08:56,410
Por fin ha llegado el momento.
81
00:08:56,494 --> 00:09:00,164
She-Ra ya no se interpondrá en mi camino.
82
00:09:00,248 --> 00:09:05,336
El Corazón quedará al descubierto,
su poder es mío para tomar.
83
00:09:05,419 --> 00:09:09,257
Expulsa las sombras.
Lleva el universo a la luz de Prime.
84
00:09:09,423 --> 00:09:13,177
Expulsa las sombras.
Lleva el universo a la luz de Prime.
85
00:09:13,261 --> 00:09:16,514
Expulsa las sombras.
Lleva el universo a la luz de Prime.
86
00:09:16,847 --> 00:09:20,476
Iniciar el proceso de adquisición.
87
00:10:14,322 --> 00:10:15,322
Adora.
88
00:10:15,740 --> 00:10:17,241
¡Tenemos que avisar a Adora!
89
00:10:21,412 --> 00:10:23,664
-¿Adora?
-¡Adora!
90
00:10:39,096 --> 00:10:40,097
¡Adora!
91
00:10:42,433 --> 00:10:44,852
- Adora, ¿estás bien?
- ¿Qué está sucediendo?
92
00:10:45,895 --> 00:10:49,690
Creo que lo sé.
Este lugar está respondiendo a mis recuerdos.
93
00:10:50,399 --> 00:10:51,901
Creo que estoy haciendo esto.
94
00:10:52,610 --> 00:10:54,945
Entonces, ¿por qué aquí? ¿Y cómo salimos?
95
00:10:56,364 --> 00:11:00,785
Cuando rompí la Espada, pensé...
Pensé que podía hacer mi propio destino.
96
00:11:01,410 --> 00:11:04,955
Pero no puedo.
Siempre iba a terminar así.
97
00:11:05,748 --> 00:11:07,458
¿Qué quieres decir con "fin"?
98
00:11:07,708 --> 00:11:08,708
¡Adora!
99
00:11:10,211 --> 00:11:11,629
La estoy perdiendo.
100
00:11:11,712 --> 00:11:15,549
Estoy distraído y confundido,
y tengo miedo.
101
00:11:15,633 --> 00:11:18,344
Y no puedo ser ninguna de esas cosas
si esto va a funcionar.
102
00:11:20,054 --> 00:11:22,223
necesito recorrer el resto del camino
por mi cuenta.
103
00:11:22,306 --> 00:11:24,725
¡Adora, no! ¡No tienes que hacer esto!
104
00:11:25,309 --> 00:11:26,936
Los amo mucho chicos.
105
00:11:27,269 --> 00:11:30,064
nunca podría haberlo hecho
nada de esto sin ti.
106
00:11:30,439 --> 00:11:33,234
gracias por ser los mejores amigos
cualquiera podría pedir.
107
00:11:33,317 --> 00:11:34,317
¡Adora!
108
00:11:55,673 --> 00:11:57,258
¡Adora! ¡Adora!
109
00:11:57,591 --> 00:11:59,093
Ella no está aquí.
110
00:12:00,928 --> 00:12:03,347
¿Qué quieres decir con que ella no está aquí?
¿Dónde está ella?
111
00:12:03,431 --> 00:12:06,267
Ella se fue al Corazón de Etheria
para liberar la magia
112
00:12:06,350 --> 00:12:08,811
y convertirse en el héroe para el que nació.
113
00:12:09,186 --> 00:12:11,981
Si sigues siendo tan egoísta
como para intentar parar...
114
00:12:12,064 --> 00:12:15,985
¡Suficiente! esto no se trata de ti
y tu viaje de poder desordenado nunca más.
115
00:12:16,068 --> 00:12:19,405
Prime le está haciendo algo al planeta.
Lo está infectando.
116
00:12:19,488 --> 00:12:21,031
Va por el Corazón.
117
00:12:24,827 --> 00:12:28,581
Lo último de la seguridad de Etheria
Se han violado los protocolos, Lord Prime.
118
00:12:28,664 --> 00:12:31,542
La adquisición planetaria está en el 20 por ciento.
119
00:12:39,216 --> 00:12:40,718
Ah...
120
00:12:40,801 --> 00:12:41,844
Casi.
121
00:12:51,187 --> 00:12:53,355
Bienvenido, pequeño rebelde.
122
00:12:53,898 --> 00:12:58,444
Llegas justo a tiempo
para presenciar el fin de tu mundo.
123
00:13:14,752 --> 00:13:16,253
¿Por qué no disparan?
124
00:13:19,381 --> 00:13:20,508
Oh, no.
125
00:13:39,485 --> 00:13:44,990
Alégrate, Eteria,
porque ha llegado el día de tu juicio.
126
00:13:45,574 --> 00:13:47,660
Te ofrecí misericordia.
127
00:13:48,160 --> 00:13:50,788
Pero has despreciado mis buenas gracias.
128
00:13:51,288 --> 00:13:52,748
Que así sea.
129
00:13:53,874 --> 00:13:55,292
¡Entrapta!
130
00:13:56,043 --> 00:13:57,670
Lo siento.
131
00:13:57,753 --> 00:14:01,715
Tu resistencia ha sido en vano.
132
00:14:01,840 --> 00:14:04,552
Tu She-Ra te ha abandonado.
133
00:14:04,927 --> 00:14:11,016
Todo lo que queda para tu mundo
Es una noche terrible y eterna.
134
00:14:13,477 --> 00:14:15,229
Llévanos a Adora. ¡Ahora!
135
00:14:15,312 --> 00:14:18,315
Ella ya está demasiado lejos.
Nunca llegaríamos a ella a tiempo.
136
00:14:18,399 --> 00:14:22,069
No. Usa tu magia. sé que tienes
más poder del que estás dejando entrever.
137
00:14:22,152 --> 00:14:23,988
¡No funciona así, Catra!
138
00:14:24,071 --> 00:14:26,991
¡Lo has hecho antes!
Cuando me abandonaste en la Zona del Miedo.
139
00:14:27,074 --> 00:14:29,410
Siempre has podido rastrearnos.
toda nuestra vida.
140
00:14:29,702 --> 00:14:33,873
Así que haz algo bueno con ello y ayúdame.
¡Salva a Adora antes de que sea demasiado tarde!
141
00:14:39,920 --> 00:14:40,920
Ven aquí.
142
00:14:47,803 --> 00:14:48,888
¡Adora!
143
00:14:48,971 --> 00:14:49,971
¡Adora!
144
00:14:57,438 --> 00:14:59,106
¿Catra?
145
00:14:59,189 --> 00:15:02,109
- ¿Dónde está Adora?
- Ella... Ella nos dejó.
146
00:15:02,192 --> 00:15:04,403
Se dirige sola al Corazón.
147
00:15:04,904 --> 00:15:07,489
¡Por supuesto que se ha ido!
Eso es lo que ella hace, ¿no?
148
00:15:09,825 --> 00:15:11,535
Catra, ¿qué está pasando?
149
00:15:11,994 --> 00:15:15,205
Horde Prime está tras ti.
Está pirateando el planeta.
150
00:15:15,289 --> 00:15:17,791
Todo esto es de él.
151
00:15:18,208 --> 00:15:21,712
- Se llevará el Corazón.
- Eso no es todo. Tiene Entrapta.
152
00:15:22,087 --> 00:15:26,216
Si Prime tiene Entrapta, eso significa
Las otras princesas todavía tienen desconchones.
153
00:15:26,383 --> 00:15:29,386
- Tenemos que volver a subir.
- ¡No podemos simplemente dejar a Adora!
154
00:15:29,470 --> 00:15:31,430
Me quedaré. La encontraré.
155
00:15:31,513 --> 00:15:34,308
-Catra...
- No puedo perderla otra vez, ¿vale?
156
00:15:35,684 --> 00:15:39,271
Se lo prometí hace mucho tiempo
que yo cuidaría de ella.
157
00:15:39,688 --> 00:15:41,482
Es hora de que lo cumpla.
158
00:15:45,611 --> 00:15:48,155
Cuídala, escoria de la Horda.
159
00:15:49,323 --> 00:15:50,950
Ese es el plan, Sparkles.
160
00:15:51,033 --> 00:15:52,660
Y buena suerte.
161
00:15:52,952 --> 00:15:56,455
Los cuatro no necesitamos suerte.
Somos el equipo de mejores amigos.
162
00:16:00,960 --> 00:16:02,753
Llévalos allí a salvo, ¿vale?
163
00:16:13,180 --> 00:16:15,849
¡Ve a ayudar a las princesas!
Yo me encargaré de la señal.
164
00:16:19,395 --> 00:16:20,395
Arco...
165
00:16:21,188 --> 00:16:22,188
Te amo.
166
00:16:22,856 --> 00:16:23,856
Te amo.
167
00:16:25,526 --> 00:16:26,610
Yo también te amo.
168
00:16:29,697 --> 00:16:31,031
Ten cuidado, ¿vale?
169
00:16:32,157 --> 00:16:33,157
¿A mí?
170
00:16:34,159 --> 00:16:35,703
Siempre tengo cuidado.
171
00:17:02,730 --> 00:17:06,108
Voy a salvar a Etheria,
no importa lo que haga falta.
172
00:17:06,442 --> 00:17:09,611
Tu sacrificio no será en vano,
Lo prometo.
173
00:17:10,279 --> 00:17:11,363
¿Pero a qué costo?
174
00:17:13,073 --> 00:17:14,450
Nunca quise morir.
175
00:17:15,159 --> 00:17:18,037
me sacrifiqué
para que nunca tengas que hacerlo.
176
00:17:18,620 --> 00:17:20,414
¿Por qué haces esto, Adora?
177
00:17:21,373 --> 00:17:24,043
Es mejor así.
Mis amigos estarán a salvo.
178
00:17:24,126 --> 00:17:25,919
- Estarán felices.
- ¿Y tú?
179
00:17:26,628 --> 00:17:29,298
- ¿Qué quieres cuando todo esto termine?
- Yo...
180
00:17:30,716 --> 00:17:34,970
No importa. Soy She-Ra.
Esto es lo que se supone que debo hacer.
181
00:17:38,974 --> 00:17:43,687
Vales más de lo que puedes dar.
a otras personas. Tú también mereces amor.
182
00:17:44,563 --> 00:17:47,483
Estás tan cerca, Adora. No te rindas todavía.
183
00:17:50,569 --> 00:17:51,779
¿Mara? Qué...?
184
00:17:51,862 --> 00:17:52,862
Ah.
185
00:17:53,572 --> 00:17:54,615
Adora.
186
00:17:55,199 --> 00:17:58,285
Así que aquí es donde has corrido a esconderte.
187
00:18:20,516 --> 00:18:25,479
- ¡Hay demasiados! ¡Tenemos que retirarnos!
- ¿Retirarse a dónde? Estamos totalmente rodeados.
188
00:18:38,450 --> 00:18:40,369
- ¡Sí!
- ¿Extráñame?
189
00:18:40,452 --> 00:18:42,454
¡Sí, pero también detrás de ti!
190
00:19:16,822 --> 00:19:18,115
Mermista.
191
00:19:19,449 --> 00:19:21,827
Horde Prime cree que te controla.
192
00:19:22,286 --> 00:19:23,996
Pero te conozco.
193
00:19:24,454 --> 00:19:28,834
Y te lo voy a demostrar
¡Con el poder de la chabola!
194
00:19:29,042 --> 00:19:30,627
♪ Oh... ♪
195
00:19:30,711 --> 00:19:31,962
¡Vaya!
196
00:19:32,045 --> 00:19:33,045
¡Hacia abajo!
197
00:19:42,931 --> 00:19:45,350
Sabes, esto es realmente agradable.
198
00:19:45,642 --> 00:19:50,063
¿No te recuerda la primera vez?
nos conocimos? También intentaste matarme entonces.
199
00:20:00,449 --> 00:20:02,284
¿No podía esperar para dejarme boquiabierto?
200
00:20:04,077 --> 00:20:06,038
¿Por qué eres así?
201
00:20:06,121 --> 00:20:08,373
Porque te amo, querida.
202
00:20:10,292 --> 00:20:12,628
Y además, es una buena distracción.
203
00:20:20,344 --> 00:20:22,763
Por favor perdóname por eso
cuando vuelvas a la normalidad.
204
00:20:23,013 --> 00:20:26,433
¿Chicos?
¿Alguien vio a dónde fue Scorpia?
205
00:20:53,585 --> 00:20:57,923
Voy a ayudar a Bow con la señal.
Tía Casta, ¿puedes...?
206
00:21:22,990 --> 00:21:24,908
Hola, niña.
207
00:21:29,204 --> 00:21:30,247
No estás aquí.
208
00:21:30,872 --> 00:21:32,374
No puedes detenerme.
209
00:21:35,919 --> 00:21:37,379
Qué extraño.
210
00:21:38,213 --> 00:21:42,384
Debo haber peleado con ella,
Debe haber conocido su rostro.
211
00:21:43,677 --> 00:21:45,637
Pero no tengo ningún recuerdo de ello.
212
00:21:50,100 --> 00:21:52,728
He visto a muchos como ella a lo largo de los años.
213
00:21:52,811 --> 00:21:57,399
Uno por uno, todas sus caras.
se han perdido en el olvido.
214
00:21:59,693 --> 00:22:01,236
Así como será el tuyo.
215
00:22:12,831 --> 00:22:15,083
Un regalo de despedida
de los Primeros.
216
00:22:15,167 --> 00:22:17,169
Su antiguo sistema de seguridad.
217
00:22:17,627 --> 00:22:21,340
Capaz de sacar
incluso uno tan fuerte como She-Ra.
218
00:22:23,550 --> 00:22:26,720
nunca lo lograrás
al Corazón, Adora.
219
00:22:27,846 --> 00:22:30,057
Tu propia gente se aseguró de ello.
220
00:22:31,683 --> 00:22:35,353
Adiós, mi más antiguo enemigo.