1
00:00:21,563 --> 00:00:24,566
Está bien, She-Ra, sé que estás ahí.
2
00:00:27,485 --> 00:00:29,738
Oh, casi lo tienes.
3
00:00:29,821 --> 00:00:31,614
¿Quieres dejar de distraerme?
4
00:00:31,906 --> 00:00:35,952
Lo siento, pero definitivamente hubo
algo de acción brillante está sucediendo allí.
5
00:00:36,036 --> 00:00:39,789
Vamos, Adora. no puedes dejar
las distracciones te impiden transformarte.
6
00:00:40,123 --> 00:00:41,291
¿Qué está sucediendo?
7
00:00:41,833 --> 00:00:43,793
¡Oh! ¿Estamos jugando con Adora?
8
00:00:43,877 --> 00:00:45,628
Catra, ¿tienes que sentarte ahí?
9
00:00:45,712 --> 00:00:48,673
- ¿Qué? No estoy haciendo nada.
- ¡Adora, concéntrate!
10
00:00:48,757 --> 00:00:50,800
Sí, Adora, concéntrate.
11
00:00:50,884 --> 00:00:51,884
Puedes hacerlo.
12
00:01:03,772 --> 00:01:06,066
¡Por aquí!
13
00:01:06,149 --> 00:01:07,692
Hola, Adora.
14
00:01:07,776 --> 00:01:08,776
No nos hagas caso.
15
00:01:09,110 --> 00:01:11,946
- Entrapta, ¿tienes que hacer eso aquí?
- Sí.
16
00:01:12,030 --> 00:01:16,242
Aquí es donde la señal es más fuerte.
Estamos a menos de un día de Etheria.
17
00:01:16,326 --> 00:01:19,329
Estaremos dentro del alcance para enviar un mensaje.
a la Rebelión pronto.
18
00:01:20,371 --> 00:01:21,456
No puedo creer...
19
00:01:22,248 --> 00:01:25,001
Estoy a un día de conocer a mi papá.
20
00:01:25,085 --> 00:01:28,588
Ha pasado tanto tiempo. Apenas lo recuerdo.
21
00:01:35,011 --> 00:01:36,095
¿Listo para estar en casa?
22
00:01:36,638 --> 00:01:37,680
No precisamente.
23
00:01:40,308 --> 00:01:42,685
Está bien, está bien. Tal vez.
24
00:01:47,440 --> 00:01:49,692
¿Qué crees que está pasando ahora mismo?
en Eteria?
25
00:01:58,535 --> 00:02:02,997
Nuestros amigos aún no han regresado.
de su peligrosa misión espacial.
26
00:02:03,081 --> 00:02:05,708
Entonces, depende de nosotros salvar a Etheria.
27
00:02:06,417 --> 00:02:11,714
Adelante, a un secreto,
Aventura de fiesta submarina.
28
00:02:14,050 --> 00:02:16,636
♪ Estamos al borde de la grandeza ♪
29
00:02:17,679 --> 00:02:19,889
♪ Convertir la oscuridad en luz ♪
30
00:02:21,099 --> 00:02:24,102
♪ Estamos a tu lado, listos para luchar ♪
31
00:02:25,645 --> 00:02:28,064
♪ Vamos a ganar al final ♪
32
00:02:28,148 --> 00:02:31,401
♪ Debemos ser fuertes
Y debemos ser valientes ♪
33
00:02:31,484 --> 00:02:32,902
♪ Debemos ser valientes ♪
34
00:02:32,986 --> 00:02:36,489
♪ Tenemos que encontrar cada pedacito de fuerza.
Que tenemos ♪
35
00:02:36,573 --> 00:02:39,450
♪ Y nunca lo dejes ir ♪
36
00:02:39,534 --> 00:02:41,452
♪ Debemos ser fuertes ♪
37
00:02:45,081 --> 00:02:48,459
Vale, entonces no lo es
que no entendí el plan,
38
00:02:48,543 --> 00:02:52,547
pero no entendí el plan.
¿Por qué nos vestimos así?
39
00:02:52,630 --> 00:02:57,552
Porque es una misión secreta encubierta.
para encontrar al Príncipe Peekablue.
40
00:02:57,635 --> 00:02:59,387
El solitario Peekablue es un ermitaño.
41
00:02:59,470 --> 00:03:03,808
Pero fue descubierto en el lugar ultrasecreto.
La velada submarina de Enchanted Grotto.
42
00:03:03,892 --> 00:03:07,312
un lugar de reunión
para todos los criminales adinerados de Etheria.
43
00:03:07,395 --> 00:03:12,066
¡Mmm! Entonces, se presentará ante un criminal.
empresa, pero ni siquiera confirmará su asistencia
44
00:03:12,150 --> 00:03:15,194
a mi círculo de tambores
¿Entonces sé cuántos tambores tener?
45
00:03:15,278 --> 00:03:16,863
Está bien, sí, lo tengo.
46
00:03:16,946 --> 00:03:19,365
Y, ¿por qué lo necesitamos?
47
00:03:19,657 --> 00:03:22,577
Porque Peekablue tiene
el poder de la visión lejana.
48
00:03:22,660 --> 00:03:24,913
Él puede ver mágicamente los bordes.
del universo.
49
00:03:24,996 --> 00:03:28,082
Si lo reclutamos, él puede decirnos
donde están Adora y los demás.
50
00:03:28,416 --> 00:03:31,586
Tenemos que advertirles
que Prime está inyectando gente en Etheria
51
00:03:31,669 --> 00:03:33,338
y recuperarlos lo antes posible.
52
00:03:33,421 --> 00:03:35,548
Nadie en la velada puede saber que estamos allí.
53
00:03:35,632 --> 00:03:38,676
Entonces, he asignado a todos
alias encubiertos.
54
00:03:38,760 --> 00:03:41,804
Scorpia, eres Lynda D'Ream.
55
00:03:41,888 --> 00:03:44,766
un granjero y madre
a cinco pequeños escorpiones.
56
00:03:44,849 --> 00:03:46,601
¿"Lynda D'Ream"?
57
00:03:46,684 --> 00:03:49,646
No sé si te has dado cuenta,
pero no soy exactamente bueno mintiendo
58
00:03:49,729 --> 00:03:53,733
o fingir o mezclarse.
Quiero decir, sólo soy el músculo.
59
00:03:53,816 --> 00:03:55,777
- No es un espía.
- Tonterías, Lynda.
60
00:03:55,860 --> 00:03:57,654
Naciste para este papel.
61
00:03:57,737 --> 00:04:00,448
Perfume, eres Tara, una herrera.
62
00:04:00,823 --> 00:04:01,908
¡Oh! Me encanta.
63
00:04:02,242 --> 00:04:05,870
¿Qué pasa si Tara tiene una habilidad inigualable?
juega a las cartas y lleva un parche en el ojo
64
00:04:05,954 --> 00:04:08,498
y tiene un pasado oscuro y accidentado
¿Y un gemelo malvado?
65
00:04:08,581 --> 00:04:10,750
¡Oh! Puedo interpretar al gemelo malvado.
66
00:04:11,042 --> 00:04:12,293
Mantenlo simple, Tara.
67
00:04:13,336 --> 00:04:16,176
Bien, cuanto antes encontremos
el príncipe, cuanto antes lo descubramos
68
00:04:16,214 --> 00:04:17,548
donde están nuestros amigos.
69
00:04:26,140 --> 00:04:27,260
Ahí estás.
70
00:04:27,934 --> 00:04:28,934
Eh, tú.
71
00:04:29,102 --> 00:04:31,271
Cualquier posibilidad de que pueda robarte
por un momento?
72
00:04:31,354 --> 00:04:32,522
Ahora no, cariño.
73
00:04:32,605 --> 00:04:34,232
Después de lo ocurrido en Elberon,
74
00:04:34,315 --> 00:04:36,859
Necesitamos centrarnos en el próximo paso.
por la Rebelión.
75
00:04:37,235 --> 00:04:39,237
¿Por favor? Sólo tomaría un segundo.
76
00:04:39,529 --> 00:04:41,197
No tengo tiempo.
77
00:04:41,906 --> 00:04:44,492
Ah, sí, claro. Entiendo.
78
00:04:49,580 --> 00:04:52,542
¿Soy yo o ella está... enojada conmigo?
79
00:04:54,168 --> 00:04:56,838
No sé.
Sinceramente no parece
80
00:04:56,921 --> 00:04:58,381
ella siente casi cualquier cosa.
81
00:04:58,464 --> 00:05:00,216
¡Es nuestro aniversario!
82
00:05:00,550 --> 00:05:01,968
Y lo olvidé por completo.
83
00:05:02,510 --> 00:05:04,387
Oh, tengo que arreglar esto, Swifty.
84
00:05:12,145 --> 00:05:15,189
Los delfines revolotean con la marea al amanecer.
85
00:05:17,567 --> 00:05:19,986
¡Aventura de fiesta secreta bajo el agua!
86
00:05:27,827 --> 00:05:29,537
¿Por qué estamos en un armario de escobas?
87
00:05:29,620 --> 00:05:31,205
Sí, ¿dónde está la velada?
88
00:05:31,289 --> 00:05:33,207
Oh, esta no es la velada.
89
00:05:38,129 --> 00:05:41,424
Esta es la velada.
90
00:05:50,975 --> 00:05:54,437
este lugar esta nadando
con cazarrecompensas, piratas y sirenas
91
00:05:54,520 --> 00:05:57,273
¿Quién nos vendería en un instante?
de sus corazones de sangre fría.
92
00:05:57,356 --> 00:06:01,235
Necesitamos mezclarnos,
y encontrar al príncipe rápida y silenciosamente.
93
00:06:01,569 --> 00:06:03,404
No me arruines esto.
94
00:06:04,781 --> 00:06:06,240
No tienes que decírmelo dos veces.
95
00:06:06,324 --> 00:06:07,909
Ésta es mi gente.
96
00:06:08,201 --> 00:06:10,661
Sólo tengo que trabajar en la habitación y...
97
00:06:10,745 --> 00:06:12,205
¡Uf! ¿Qué es?
98
00:06:12,288 --> 00:06:13,915
Ah, no, nada, nada, nada.
99
00:06:13,998 --> 00:06:16,292
Simplemente no sabía que él estaría aquí.
100
00:06:18,294 --> 00:06:20,880
Pensé que ésta era tu "gente".
101
00:06:20,963 --> 00:06:23,299
Ellos son mi gente.
Lo que significa que la mayoría de ellos
102
00:06:23,382 --> 00:06:25,718
han jurado venganza contra mí
en algún momento.
103
00:06:32,225 --> 00:06:34,393
¡Rápido! Vamos a socializarnos.
104
00:06:34,477 --> 00:06:36,020
Allí.
105
00:06:37,230 --> 00:06:41,526
Bien, es hora de jugar.
Tara irá a charlar con esos muchachos.
106
00:06:41,609 --> 00:06:44,112
Ve a mezclarte con esos rufianes de allí.
107
00:06:44,445 --> 00:06:46,197
Buena suerte, Lynda D'Ream.
108
00:06:47,156 --> 00:06:48,616
Dios mío.
109
00:06:48,991 --> 00:06:52,078
Qué bonita juerga, ¿eh?
110
00:06:52,161 --> 00:06:55,456
Dios mío, esa espada es muy puntiaguda.
111
00:06:57,291 --> 00:07:00,586
Realmente espero que esto no se interponga en el camino.
de reavivar...
112
00:07:00,670 --> 00:07:05,258
Yo... Palabra equivocada.
Uh, reavivar nuestra amistad.
113
00:07:05,341 --> 00:07:09,971
No, eso... Eso también es malo.
Mira, lamento haber prendido fuego a tu barco.
114
00:07:10,263 --> 00:07:11,863
¿Me perdonas?
115
00:07:11,889 --> 00:07:14,100
Excelente, lo tomaré como un "sí".
116
00:07:14,183 --> 00:07:15,393
Halcón Marino, concéntrate.
117
00:07:15,476 --> 00:07:19,313
Esto no puede ser como el tiempo que arruinaste
la Sociedad Literaria de Cefalópodos.
118
00:07:19,397 --> 00:07:21,023
Ay, no te preocupes.
119
00:07:21,107 --> 00:07:25,611
Ahora que no puede arruinar mi tapadera,
Todo es viento en popa desde aquí.
120
00:07:35,037 --> 00:07:36,747
Sí. Totalmente.
121
00:07:36,831 --> 00:07:40,209
Entonces, bajo el agua, ¿eh?
122
00:07:40,751 --> 00:07:43,463
¿Cosas? Sí, sí, sí...
123
00:07:44,505 --> 00:07:47,300
¿Peekaazul? ¿Cualquiera? ¿No? ¿Nadie?
124
00:07:47,383 --> 00:07:48,759
Bueno. Bueno, eh...
125
00:07:48,843 --> 00:07:50,720
No importa. Bueno, buenas noches.
126
00:07:52,430 --> 00:07:55,975
Y fue entonces cuando le dije,
Ni siquiera sé nadar.
127
00:08:05,276 --> 00:08:09,363
Por favor dime que es el último
de sus antiguos compañeros descontentos.
128
00:08:11,657 --> 00:08:14,452
¿Quizás deberíamos quedarnos aquí?
129
00:08:29,175 --> 00:08:31,594
¿Cómo te fue? ¿Descubriste algo?
130
00:08:31,677 --> 00:08:34,722
Sí. Descubrí que soy muy malo en esto.
131
00:08:36,015 --> 00:08:37,266
No digas eso.
132
00:08:37,350 --> 00:08:39,894
Eso... ese es solo el viejo tú hablando,
133
00:08:39,977 --> 00:08:43,523
consumido con todas esas dudas
la Horda te inculcó.
134
00:08:43,856 --> 00:08:46,776
Yo solo...
Realmente no soy del tipo protagonista.
135
00:08:47,944 --> 00:08:49,612
Eso es una tontería.
136
00:08:50,196 --> 00:08:53,282
Eres increíble. tienes el corazon mas grande
y tu podrías hacer
137
00:08:53,366 --> 00:08:55,159
lo que sea que te propongas.
138
00:08:55,743 --> 00:09:00,164
- ¿En realidad?
- Bueno. ¿Qué te gusta hacer a ti, Escorpia?
139
00:09:00,581 --> 00:09:02,583
Bueno, siempre me gustó cantar.
140
00:09:03,000 --> 00:09:07,713
Pero soy malo. Todos lo dijeron.
Bueno, Catra lo dijo, pero está bien.
141
00:09:07,797 --> 00:09:10,967
Escorpia, deberías hacer cosas.
no porque seas bueno en ellos
142
00:09:11,050 --> 00:09:12,969
sino porque te hacen feliz.
143
00:09:13,928 --> 00:09:14,929
Sígueme, ¿vale?
144
00:09:16,180 --> 00:09:17,348
Repite conmigo:
145
00:09:17,640 --> 00:09:18,849
Puedo hacer esto.
146
00:09:19,183 --> 00:09:20,434
Puedo hacer esto.
147
00:09:20,935 --> 00:09:22,270
El perfume puede hacer esto.
148
00:09:22,603 --> 00:09:25,523
- Lata de perfume...
- No, no, no. Puedes hacer esto. Je.
149
00:09:25,606 --> 00:09:26,606
Di "yo".
150
00:09:26,941 --> 00:09:29,193
Yo... ¿puedo hacer esto?
151
00:09:30,236 --> 00:09:31,362
Puedo hacer esto.
152
00:09:31,612 --> 00:09:32,822
Puedo hacer esto.
153
00:09:33,531 --> 00:09:35,408
¡Puedo encontrar al Príncipe Peekablue!
154
00:09:35,491 --> 00:09:38,953
¡Sí! Ese es el espíritu.
Lo encontraremos, incluso si está escondido.
155
00:09:39,036 --> 00:09:41,831
en el rincón más oscuro y apartado
de Eteria.
156
00:09:42,623 --> 00:09:45,918
Buenas noches,
inadaptados del mar,
157
00:09:46,002 --> 00:09:48,170
forajidos de la tierra
158
00:09:48,254 --> 00:09:49,797
y todos los que están en el medio.
159
00:09:50,172 --> 00:09:51,924
Soy tu anfitrión
160
00:09:52,008 --> 00:09:54,635
¡Príncipe Peekablue!
161
00:09:54,969 --> 00:09:56,304
- ¡Peekaazul!
- ¡Príncipe!
162
00:09:56,846 --> 00:09:59,724
Vaya, supongo que no lo sé.
Qué ermitaño es después de todo.
163
00:09:59,807 --> 00:10:03,352
Tenemos una gran velada.
de entretenimiento para ti.
164
00:10:03,644 --> 00:10:07,356
Cantantes, bailarines y, si tienes suerte,
165
00:10:07,440 --> 00:10:10,276
un poco de Farsight para ti.
166
00:10:10,568 --> 00:10:13,571
Esta es nuestra oportunidad.
Voy a buscar a Mermista y Sea Hawk.
167
00:10:13,946 --> 00:10:16,032
No quites los ojos de Peekablue.
168
00:10:16,449 --> 00:10:19,410
A continuación,
Tenemos a Swen en el piano.
169
00:10:19,702 --> 00:10:21,412
Ríndete por Swen.
170
00:10:33,883 --> 00:10:34,759
¿Cómo podría olvidar?
171
00:10:34,842 --> 00:10:37,094
Spinny probablemente tiene
una gran sorpresa planeada
172
00:10:37,178 --> 00:10:40,056
y voy a tener que planear algo
Aún mejor vencerla.
173
00:11:08,793 --> 00:11:11,087
Vale, ¿alguien más?
174
00:11:11,170 --> 00:11:12,421
Esos son todos ellos.
175
00:11:13,756 --> 00:11:17,885
Ahora, por fin,
Estamos listos para el secreto, encubierto.
176
00:11:17,968 --> 00:11:20,930
¡Y una fiesta de aventuras bajo el agua!
177
00:11:24,100 --> 00:11:26,352
- ¿Mermesta? ¿Qué es?
- ¿Eh?
178
00:11:26,435 --> 00:11:28,896
Eh, nada. Eh, nada de nada.
179
00:11:28,979 --> 00:11:30,856
¿Entonces por qué te escondes detrás de la barra?
180
00:11:31,315 --> 00:11:32,817
Bien.
181
00:11:32,900 --> 00:11:34,235
Puede que haya alguien aquí
182
00:11:34,318 --> 00:11:37,154
que absolutamente no puedo lidiar con
ahora mismo.
183
00:11:37,238 --> 00:11:38,322
¿Qué? ¿OMS?
184
00:11:38,656 --> 00:11:43,828
Alguien cuyo barco yo tal vez, en cierto modo,
como si le prendieran fuego.
185
00:11:43,911 --> 00:11:45,371
- ¡¿Qué?!
- ¡Shh!
186
00:11:45,454 --> 00:11:48,207
Sólo quería saber cómo se sentía.
187
00:11:48,707 --> 00:11:52,336
tu eres todo
siempre he querido.
188
00:11:52,420 --> 00:11:55,131
Deja de mirarme así.
189
00:12:03,013 --> 00:12:05,724
¡Pst! Oye, ¿eres tú, Peekablue?
190
00:12:10,020 --> 00:12:11,105
Ah...
191
00:12:12,356 --> 00:12:13,983
Hola... eh...
192
00:12:14,066 --> 00:12:17,695
Soy Sco... Lynda. ¿Sueño? Hola.
193
00:12:17,778 --> 00:12:19,447
Oh, no puedo mirar.
194
00:12:19,530 --> 00:12:25,369
Tratando de llegar detrás del escenario...
Artista... Soy un artista.
195
00:12:29,790 --> 00:12:30,624
¡Hurra!
196
00:12:30,708 --> 00:12:32,418
¡Vete, Linda!
197
00:12:33,586 --> 00:12:34,628
Puedo hacer esto.
198
00:12:34,712 --> 00:12:36,005
Puedo hacer esto.
199
00:12:47,099 --> 00:12:50,144
♪ Furtivo
No hagas ningún sonido ♪
200
00:12:50,769 --> 00:12:54,023
♪ Furtivamente
Solo mira a tu alrededor ♪
201
00:12:54,440 --> 00:12:58,694
♪ Siempre he sido fuerte
Pero ahora mis nervios se han ido ♪
202
00:12:58,777 --> 00:13:02,907
♪ Porque sé que puedo hacerlo
Canta, baila, sé un espía ♪
203
00:13:02,990 --> 00:13:06,660
♪ Escondiéndose ante tus propios ojos ♪
204
00:13:07,036 --> 00:13:10,789
♪ ¿Cómo pude escabullirme?
¿Con este buen físico? ♪
205
00:13:10,873 --> 00:13:14,752
♪ Descubre la verdad
No hace falta ser un detective ♪
206
00:13:14,835 --> 00:13:19,048
♪ Por ahora soy un espía.
Espionaje disfrazado ♪
207
00:13:19,131 --> 00:13:22,301
♪ Escondiéndose ante tus propios ojos ♪
208
00:13:22,551 --> 00:13:26,931
♪ Hasta que descubras
Mantente encubierto ♪
209
00:13:27,014 --> 00:13:30,935
♪ Buscando una pista
Eso me llevará a ti ♪
210
00:13:31,018 --> 00:13:34,772
♪ Sí, soy un espía.
Espionaje disfrazado ♪
211
00:13:35,105 --> 00:13:38,275
♪ Escondiéndose ante tus propios ojos ♪
212
00:13:38,901 --> 00:13:41,862
♪ Furtivamente
No hagas ningún sonido ♪
213
00:13:42,988 --> 00:13:46,367
♪ Furtivamente
Solo mira a tu alrededor ♪
214
00:13:46,867 --> 00:13:53,749
♪ soy un espía
Soy un espía ♪
215
00:13:54,083 --> 00:13:58,254
♪ Soy un espía ♪
216
00:13:58,837 --> 00:14:01,090
¡Ah, sí!
217
00:14:02,841 --> 00:14:04,218
Esas tuberías.
218
00:14:04,593 --> 00:14:05,678
¡Bravo!
219
00:14:06,178 --> 00:14:07,930
Oh. Gracias.
220
00:14:08,597 --> 00:14:09,597
Gracias.
221
00:14:09,890 --> 00:14:11,642
Lo hice.
222
00:14:16,188 --> 00:14:17,188
¿Swen?
223
00:14:18,941 --> 00:14:19,941
Eres tú.
224
00:14:20,442 --> 00:14:24,947
Oh, guau, Príncipe Peekablue,
Te he estado buscando por todas partes.
225
00:14:25,239 --> 00:14:27,408
Ese fue un gran número, cariño.
226
00:14:27,491 --> 00:14:29,535
Pero realmente no tengo tiempo para charlar.
227
00:14:29,618 --> 00:14:32,371
Está bien, sí, pero mira, necesitamos tus poderes.
para luchar contra la Horda Prime
228
00:14:32,454 --> 00:14:34,582
- y ver dónde están nuestros amigos.
- ¿Amigos?
229
00:14:34,665 --> 00:14:36,876
¿Te refieres a Glimmer y Adora?
230
00:14:36,959 --> 00:14:39,253
Vaya, eres increíble.
231
00:14:39,336 --> 00:14:41,630
Vamos, hazlo de nuevo.
¿Puedes verlos ahora mismo?
232
00:14:41,714 --> 00:14:45,885
puedo ver...
una mujer brillante y brillante entre las estrellas
233
00:14:45,968 --> 00:14:49,680
con su gran espada,
¡Luchando contra Horda Prime!
234
00:14:49,763 --> 00:14:54,393
- ¡She-Ra, en el espacio!
- Espera, ¿peleando con su espada?
235
00:14:54,476 --> 00:14:55,769
Pero Adora rompió la espada.
236
00:14:55,853 --> 00:14:58,272
La visión de futuro nunca miente, cariño.
237
00:14:58,355 --> 00:15:01,650
Ahora debo insistir en que te vayas.
238
00:15:01,734 --> 00:15:04,361
Necesito entrar en el personaje
para mi próxima actuación.
239
00:15:05,195 --> 00:15:06,195
"Personaje"?
240
00:15:06,530 --> 00:15:07,530
Mmm.
241
00:15:07,823 --> 00:15:10,951
cosa más extraña,
pero creo que nos hemos conocido antes.
242
00:15:19,209 --> 00:15:22,338
Ah, el taller de coronas de flores de Perfume.
243
00:15:22,588 --> 00:15:28,218
¡Sí! Perfumes. Ella es una muñeca, ¿no?
No te pierdas nunca una juerga con ella.
244
00:15:29,595 --> 00:15:33,015
El verdadero Peekablue nunca conoció a Perfume.
245
00:15:33,098 --> 00:15:34,183
¿Quién eres?
246
00:15:50,407 --> 00:15:51,617
¿Doble problema?
247
00:15:56,246 --> 00:15:59,833
Bravo. Me atrapaste. De nuevo.
248
00:15:59,917 --> 00:16:02,252
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Dónde está el verdadero Peekablue?
249
00:16:02,586 --> 00:16:05,381
No lo sabría.
Después de que las cosas terminaron con mi gatito del dinero,
250
00:16:05,464 --> 00:16:06,840
Necesitaba otro concierto.
251
00:16:07,091 --> 00:16:09,802
Había oído todo sobre
el esquivo Peekablue.
252
00:16:09,885 --> 00:16:12,221
¿Un vidente que nadie ha visto en años?
253
00:16:12,513 --> 00:16:13,639
¿Cómo podría resistirme?
254
00:16:13,722 --> 00:16:16,725
Entonces, toda esta misión ha sido
una gran pérdida de tiempo.
255
00:16:17,101 --> 00:16:20,604
Puede que no tenga los regalos del príncipe,
pero sé dónde están tus amigos.
256
00:16:20,688 --> 00:16:21,730
Y te lo diré.
257
00:16:22,564 --> 00:16:24,191
Por un precio, por supuesto.
258
00:16:26,944 --> 00:16:28,028
Bien.
259
00:16:28,612 --> 00:16:31,156
mientras estaba vagando
a través de territorios ocupados,
260
00:16:31,240 --> 00:16:35,244
Me hice pasar por un clon,
tratando de llevarse bien con Gran Hermano.
261
00:16:35,327 --> 00:16:37,079
Resulta que no era para mí.
262
00:16:37,496 --> 00:16:39,456
Es una audiencia muy aburrida.
263
00:16:39,540 --> 00:16:42,960
cuando todos están controlados mentalmente.
La mitad de la multitud tiene chip.
264
00:16:43,252 --> 00:16:44,878
- ¿Qué?
- Eso no es todo.
265
00:16:45,295 --> 00:16:47,297
Prime está enojado.
266
00:16:47,631 --> 00:16:50,926
She-Ra apareció
y le robó a su gatito.
267
00:16:51,176 --> 00:16:54,847
Tus amigos están de camino a casa,
pero Prime estableció un bloqueo
268
00:16:54,930 --> 00:16:59,435
alrededor del planeta, listo para atacar
cualquiera que se atreva a pasar.
269
00:16:59,935 --> 00:17:01,645
Nunca lo lograrán.
270
00:17:12,281 --> 00:17:13,365
Eh, tú.
271
00:17:13,657 --> 00:17:16,452
Lamento mucho lo de hoy.
Me olvidé de todo.
272
00:17:17,286 --> 00:17:18,120
No te preocupes.
273
00:17:18,203 --> 00:17:19,329
Todo está perdonado.
274
00:17:20,748 --> 00:17:23,000
¿Prometes que no estás enojado?
275
00:17:23,834 --> 00:17:26,045
Nunca podría estar enojado contigo, amado.
276
00:17:28,922 --> 00:17:31,925
"Amado"?
Nunca me habías llamado así antes.
277
00:17:32,009 --> 00:17:33,135
¡Muéstrame tu cuello!
278
00:17:36,096 --> 00:17:38,223
Qué pena que no podamos estar juntos.
279
00:17:39,141 --> 00:17:41,643
A la luz de Horde Prime.
280
00:17:51,737 --> 00:17:53,489
¿Qué has hecho?
281
00:17:56,075 --> 00:17:57,159
¿Hemos terminado aquí?
282
00:18:05,751 --> 00:18:06,751
¿Mermesta?
283
00:18:06,960 --> 00:18:08,170
¡¿Qué estás haciendo?!
284
00:18:09,338 --> 00:18:13,634
Sal de la oscuridad
y a la luz de Prime.
285
00:18:14,093 --> 00:18:16,929
Mermista. Mermista, ¡no!
286
00:18:28,398 --> 00:18:31,110
Estamos en una delicada burbuja submarina.
287
00:18:31,193 --> 00:18:34,071
Entonces, ¿puedes dejar de golpear?
el uno al otro?
288
00:18:34,947 --> 00:18:36,281
Necesitamos salir de aquí.
289
00:18:47,751 --> 00:18:48,836
No hay salida.
290
00:18:48,919 --> 00:18:50,212
Conozco una salida.
291
00:18:50,546 --> 00:18:52,548
¡Llévame al escenario!
292
00:18:54,049 --> 00:18:56,385
Lo digo en serio. Llévame al escenario.
293
00:19:41,555 --> 00:19:42,848
El teatro tiene...
294
00:19:43,932 --> 00:19:47,269
¿Un poco de ayuda?
Necesito levantar mi mano al cielo.
295
00:19:48,729 --> 00:19:51,315
El teatro tiene muchos secretos.
296
00:19:56,862 --> 00:19:59,740
Yo los detendré.
Sube a esa plataforma y sal de aquí.
297
00:20:00,449 --> 00:20:02,951
Esa es tu señal, cosas buenas. ¡Vamos!
298
00:20:15,172 --> 00:20:16,673
¡Perfume, vete!
299
00:20:27,184 --> 00:20:30,145
- ¡Escorpia, vamos!
- Hay demasiados.
300
00:20:30,229 --> 00:20:32,814
Y este lugar se está derrumbando
a menos que alguien lo detenga.
301
00:20:34,900 --> 00:20:37,236
tienes que salir
y proteger a los demás.
302
00:20:41,031 --> 00:20:42,157
Ir. ¡Ahora!
303
00:20:42,491 --> 00:20:43,742
¿Qué? ¡No!
304
00:20:44,868 --> 00:20:46,286
¡Tú también vienes!
305
00:20:47,162 --> 00:20:49,456
No. Por eso estoy aquí.
306
00:20:50,290 --> 00:20:51,792
Yo soy el músculo, ¿recuerdas?
307
00:20:53,252 --> 00:20:54,294
Puedo hacer esto.
308
00:21:33,375 --> 00:21:35,377
¡Lo lamento!
309
00:21:41,216 --> 00:21:42,426
¡Corre, rápido!
310
00:21:52,644 --> 00:21:53,854
Feliz aniversario.
311
00:22:00,694 --> 00:22:02,696
¡Ja! Una señal.
312
00:22:03,113 --> 00:22:07,451
Estamos dentro del alcance. Parcheándonos
a la línea de comunicación de la Rebelión.
313
00:22:09,369 --> 00:22:11,204
- ¿Adora?
- Perfumes.
314
00:22:11,288 --> 00:22:12,288
¿Qué está sucediendo?
315
00:22:12,914 --> 00:22:14,624
Yo... yo...
316
00:22:14,708 --> 00:22:17,210
Estamos de regreso.
Sólo espera un poco más.
317
00:22:17,294 --> 00:22:19,713
- Ya casi llegamos.
- ¡No! No vuelvas.
318
00:22:19,796 --> 00:22:23,008
Horde Prime sabe que vienes.
Hay una trampa, un bloqueo.
319
00:22:23,091 --> 00:22:25,677
Nunca lo lograrás.
Tienes que mantenerte alejado.
320
00:22:26,136 --> 00:22:28,180
La rebelión se ha visto comprometida.
321
00:22:28,263 --> 00:22:29,765
Horde Prime los tiene.
322
00:22:30,307 --> 00:22:33,477
Perdimos. Lo siento mucho, los perdimos.