1 00:00:23,106 --> 00:00:26,693 Bien, reparé el blindaje. en el refuerzo auxiliar de popa de estribor. 2 00:00:26,776 --> 00:00:27,694 Pruébalo ahora. 3 00:00:27,777 --> 00:00:29,904 No tengo idea de qué es eso. 4 00:00:30,238 --> 00:00:32,991 Estoy trabajando para activar el piloto automático. y funcional nuevamente. 5 00:00:33,158 --> 00:00:34,909 Hordak equivocado, soplete. 6 00:00:36,911 --> 00:00:41,458 ¿Qué? No podíamos simplemente dejarlo atrás. Y es inofensivo. Ya sabes, desde que yo, 7 00:00:42,125 --> 00:00:45,295 algo así, ya sabes, Lo frió y le revolvieron los sesos. 8 00:00:48,715 --> 00:00:49,549 ¿Cómo está Catra? 9 00:00:49,632 --> 00:00:53,011 Bien, creo. Sigo vigilándola, pero ella ha estado durmiendo por un tiempo. 10 00:00:53,094 --> 00:00:56,139 - ¿Crees que debería comprobarlo de nuevo? - Adora, deberías dejarla descansar. 11 00:00:56,222 --> 00:00:57,265 Bien, bien. 12 00:00:58,641 --> 00:01:01,352 ¿Qué pasa si ella necesita algo? Voy a ir a ver cómo está. 13 00:01:02,353 --> 00:01:04,898 No, no, no, tienes razón. Dejándola descansar. 14 00:01:05,023 --> 00:01:06,149 Vamos, chicos. 15 00:01:06,232 --> 00:01:08,860 Nos enfrentamos a Horda Prime y salió con vida. 16 00:01:08,943 --> 00:01:11,654 Sinceramente no puedo creer que haya funcionado. 17 00:01:11,738 --> 00:01:14,282 Además, She-Ra ha vuelto. 18 00:01:14,491 --> 00:01:16,743 ¿Cómo hiciste eso sin la espada? 19 00:01:16,826 --> 00:01:20,246 No sé. De repente la sentí de nuevo. 20 00:01:20,580 --> 00:01:21,956 Como si ella nunca se hubiera ido. 21 00:01:22,040 --> 00:01:25,585 Como si ella hubiera estado ahí todo el tiempo. esperando a salir. 22 00:01:26,586 --> 00:01:29,422 - Simplemente no tengo idea de cómo hacerlo de nuevo. - Lo descubrirás. 23 00:01:29,672 --> 00:01:32,884 Lo importante es que ella estaba allí. cuando tus amigos la necesitaban. 24 00:01:32,967 --> 00:01:36,679 Bueno, amigos y una persona. quien me arrojó por un precipicio, pero seguro. 25 00:01:37,096 --> 00:01:39,516 No puedo creer que finalmente vayamos a casa. 26 00:01:40,850 --> 00:01:42,435 Gobierno. 27 00:01:42,519 --> 00:01:43,561 Lo siento, lo siento. 28 00:01:43,770 --> 00:01:46,189 Con Darla dañada, Nuestra velocidad es del 30 por ciento. 29 00:01:46,272 --> 00:01:49,776 Si Entrapta no puede arreglarlo, tardará un poco en llegar. 30 00:01:49,859 --> 00:01:54,614 Mientras nos dirigimos hacia casa, y lejos de Horde Prime, soy feliz. 31 00:01:54,697 --> 00:01:59,077 Merecemos celebrar. me voy para prepararnos una cena especial para esta noche. 32 00:01:59,160 --> 00:02:00,160 ¿Tú? 33 00:02:00,495 --> 00:02:02,622 Nunca te había visto cocinar antes. 34 00:02:05,125 --> 00:02:07,502 ¿Sabes que? Hordak equivocado puede ayudar. 35 00:02:07,919 --> 00:02:10,088 Apuesto a que sabe mucho de cocina. 36 00:02:10,296 --> 00:02:14,300 Me siento honrado de proporcionar alimento. para mis exaltados hermanos. 37 00:02:16,094 --> 00:02:18,346 - Voy a ir a ver a Catra otra vez. -Adoradora. 38 00:02:20,265 --> 00:02:22,267 Está bien, puedo hacer esto. 39 00:02:22,559 --> 00:02:23,810 Próxima parada, Etheria. 40 00:02:33,736 --> 00:02:36,364 ♪ Estamos al borde de la grandeza ♪ 41 00:02:37,448 --> 00:02:39,534 ♪ Convertir la oscuridad en luz ♪ 42 00:02:40,743 --> 00:02:43,788 ♪ Estamos a tu lado listos para luchar ♪ 43 00:02:45,290 --> 00:02:47,625 ♪ Vamos a ganar al final ♪ 44 00:02:47,709 --> 00:02:49,002 ♪ Debemos ser fuertes ♪ 45 00:02:49,085 --> 00:02:50,920 ♪ Y debemos ser valientes ♪ 46 00:02:51,004 --> 00:02:52,255 ♪ Debemos ser valientes ♪ 47 00:02:52,755 --> 00:02:58,428 ♪ Tenemos que encontrar cada pedacito de fuerza. Que lo tenemos y nunca lo dejamos ir ♪ 48 00:02:59,304 --> 00:03:01,097 ♪ Debemos ser fuertes ♪ 49 00:03:10,315 --> 00:03:12,066 Hermanita. 50 00:03:13,067 --> 00:03:14,110 Catra. 51 00:03:20,491 --> 00:03:22,535 Oye. Oye, soy sólo yo. 52 00:03:30,376 --> 00:03:32,378 ¿Sigues recibiendo los flashes? 53 00:03:32,837 --> 00:03:36,049 Sí, sigo teniendo esta horrible visión. de una chica rubia 54 00:03:36,132 --> 00:03:39,177 que se cree mejor que todos, irrumpiendo en mi habitación todo el día. 55 00:03:40,094 --> 00:03:41,094 Ah, espera. 56 00:03:43,932 --> 00:03:45,642 Encontraremos una manera de quitarle el chip. 57 00:03:45,725 --> 00:03:48,686 Si dejaras que Entrapta echara un vistazo En eso, apuesto a que ella podría... 58 00:03:48,770 --> 00:03:50,897 No quiero ver a nadie, ¿vale? 59 00:03:50,980 --> 00:03:55,193 Ni tú, ni Arrow Boy, ni Sparkles, y definitivamente no Entrapta. 60 00:03:56,945 --> 00:03:59,447 Así que simplemente te esconderás aquí para siempre? 61 00:03:59,864 --> 00:04:02,951 - Tendrás que enfrentarlos en algún momento. - No, no lo hago. 62 00:04:03,284 --> 00:04:06,162 Déjame en el planeta más cercano. Haré mi propio camino. 63 00:04:06,663 --> 00:04:09,165 Qué, entonces Horda Prime ¿Podrá capturarte de nuevo? 64 00:04:09,249 --> 00:04:11,709 Puedo cuidar de mí mismo. 65 00:04:15,755 --> 00:04:18,591 Prometí que te llevaría a casa y eso es lo que voy a hacer. 66 00:04:18,675 --> 00:04:21,844 ¿Por qué actúas así? Salvamos tu vida. 67 00:04:22,178 --> 00:04:23,846 Te dije que no volvieras. 68 00:04:24,430 --> 00:04:26,432 pero tu amas te sientes como un héroe, ¿no? 69 00:04:26,516 --> 00:04:30,937 - ¿Preferirías que te dejara allí para que murieras? - ¿Qué te importa? Todos ustedes me odian. 70 00:04:31,354 --> 00:04:32,855 Nunca te odié. 71 00:04:35,817 --> 00:04:37,819 Entonces eres más tonto de lo que pensaba. 72 00:04:39,237 --> 00:04:40,738 Déjame en paz. 73 00:04:42,448 --> 00:04:44,367 Soy tan idiota. 74 00:04:45,576 --> 00:04:49,706 Pensé que las cosas serían diferentes. Pero está claro que nada ha cambiado. 75 00:05:01,592 --> 00:05:03,344 Te lo digo, la sentí. 76 00:05:03,428 --> 00:05:05,805 Hice. She-Ra ha vuelto. 77 00:05:06,347 --> 00:05:07,432 Sí. 78 00:05:08,474 --> 00:05:09,809 Oh, no, no lo haces. 79 00:05:14,397 --> 00:05:15,481 Sí. 80 00:05:17,567 --> 00:05:18,776 Vientos raros hoy. 81 00:05:18,985 --> 00:05:21,904 ¿Qué crees que estás haciendo? Se supone que deberías estar en mi equipo. 82 00:05:21,988 --> 00:05:23,948 Estamos haciendo esto para animarla. 83 00:05:30,580 --> 00:05:33,833 Soy el campeón invicto de bola de hielo. 84 00:05:35,710 --> 00:05:37,795 Sabes que eso no cuenta, ¿verdad? 85 00:05:44,052 --> 00:05:45,470 ¿Listo, niño? 86 00:05:46,179 --> 00:05:47,179 ¿"Niño"? 87 00:05:47,221 --> 00:05:50,933 Soy el gobernante de mi propio reino, ¿Entendido, viejo? 88 00:05:54,937 --> 00:05:57,940 No lo tomes como algo personal Frosta ha estado pasando por momentos difíciles últimamente. 89 00:05:58,024 --> 00:05:59,901 Esta invasión la tiene bastante asustada. 90 00:06:00,234 --> 00:06:03,029 ¿No les agrado a los niños? ¿Cómo puedo agradarles a los niños? 91 00:06:03,112 --> 00:06:05,031 ¿No le agradaré a Glimmer cuando esté en casa? 92 00:06:05,114 --> 00:06:09,535 Bien, mira, ahora parece Te lo estás tomando muy personalmente. 93 00:06:11,871 --> 00:06:15,333 Necesito tu ayuda. tenemos noticias que la Horda fue avistada cerca de Elberon. 94 00:06:15,416 --> 00:06:18,586 - Tenemos que ir a ver cómo están. - ¿Elberon necesita ayuda? 95 00:06:18,669 --> 00:06:19,669 Sí. 96 00:06:21,005 --> 00:06:22,924 Quiero decir, abuchear por ellos. 97 00:06:23,174 --> 00:06:26,803 Pero organizan las mejores fiestas de victoria. Dibs en esta misión. 98 00:06:26,886 --> 00:06:31,390 ¿Fiestas? Quizás Frosta también debería venir. Nos vendría bien un poco de diversión. Hola, Frosta. 99 00:06:37,313 --> 00:06:40,441 Catra me está volviendo loco. 100 00:06:40,566 --> 00:06:43,486 Pensé que realmente teníamos una oportunidad. en arreglar las cosas esta vez. 101 00:06:43,569 --> 00:06:46,781 Pero después de todo lo que hemos pasado, ella sigue siendo una mocosa testaruda. 102 00:06:46,989 --> 00:06:49,492 Estamos hablando de Catra. 103 00:06:49,742 --> 00:06:53,663 ¿Pensaste que ella iba a hacerlo instantáneamente? convertirse en una persona diferente? 104 00:06:54,872 --> 00:06:55,957 No, yo sólo... 105 00:06:57,041 --> 00:06:58,751 Pensé que al menos lo intentaría. 106 00:06:59,043 --> 00:07:02,797 Todos arriesgamos nuestras vidas para salvarla. ¿Y ella no puede decir gracias? 107 00:07:03,047 --> 00:07:05,216 ¿Puedes creer eso? 108 00:07:07,552 --> 00:07:09,387 Creo en Horda Prime. 109 00:07:10,680 --> 00:07:13,724 - ¿Qué hace aquí? - Me está ayudando a preparar la cena. 110 00:07:13,808 --> 00:07:17,395 El verdadero alimento viene del favor de Horde Prime. 111 00:07:17,895 --> 00:07:20,273 También del líquido amniótico rico en nutrientes. 112 00:07:20,898 --> 00:07:23,734 Sí, bueno, no vamos a comer eso. 113 00:07:24,402 --> 00:07:25,945 Creo que estas raciones eran de Mara. 114 00:07:26,404 --> 00:07:29,115 ¿Caduca la comida espacial? ¿Qué dice éste? 115 00:07:30,533 --> 00:07:32,285 "Ensalada de proteína deshidratada". 116 00:07:33,244 --> 00:07:34,244 ¿Mmm? 117 00:07:34,495 --> 00:07:36,372 ¿Chicos? Será mejor que entres aquí. 118 00:07:43,921 --> 00:07:44,921 ¿Qué está pasando? 119 00:07:44,964 --> 00:07:48,468 Los sensores detectaron naves de la Horda detrás de nosotros. Vienen directamente hacia nosotros. 120 00:07:48,551 --> 00:07:51,345 Debe ser una coincidencia. Prime no puede rastrear esta nave. 121 00:07:51,471 --> 00:07:53,723 ¿Hay algún lugar donde podamos escondernos? hasta que se hayan ido? 122 00:07:53,806 --> 00:07:55,558 Mirar. 123 00:07:55,808 --> 00:07:57,643 Es un campo de asteroides. 124 00:07:57,977 --> 00:08:00,438 Sería tan divertido... 125 00:08:00,730 --> 00:08:02,648 Quiero decir, un gran escondite. 126 00:08:02,773 --> 00:08:04,901 Pero Bow dijo que no podía volar hacia allí. 127 00:08:06,110 --> 00:08:08,696 Asteroides. Barco, desmoronándose. 128 00:08:09,864 --> 00:08:12,867 Bueno, nadie tiene una mejor idea, así que tendrá que bastar. 129 00:08:17,288 --> 00:08:19,707 No se recomienda el curso proyectado. 130 00:08:19,790 --> 00:08:21,334 Reconocido. 131 00:08:36,724 --> 00:08:38,226 Oye, tengo una idea. 132 00:08:38,518 --> 00:08:40,728 ¿Por qué no te subes a mis hombros? 133 00:08:40,937 --> 00:08:43,397 Glimmer y yo solíamos hacerlo todo el tiempo. 134 00:08:43,648 --> 00:08:47,652 Eso es cosa de niños pequeños. Y no necesito tu ayuda. 135 00:08:48,653 --> 00:08:52,823 ♪ Voy a vencer a esos robots. Y aplastar algunos drones ♪ 136 00:08:52,907 --> 00:08:55,826 ♪ Entonces cómeme unos conos de helado ♪ 137 00:08:56,327 --> 00:08:58,746 ♪ Oye, ¿dónde están todos esos drones? ♪ 138 00:09:00,790 --> 00:09:04,794 ¿Dónde está alguien? Pensé que esta ciudad se suponía que estaba en peligro. 139 00:09:10,550 --> 00:09:13,928 Bienvenidos a Elberon, héroes rebeldes. 140 00:09:14,011 --> 00:09:17,014 Vinimos lo más rápido que pudimos. ¿Dónde están las fuerzas de la Horda? 141 00:09:17,098 --> 00:09:18,432 Estás equivocado. 142 00:09:19,350 --> 00:09:21,811 Lamento mucho haberte hecho preocupar. 143 00:09:22,520 --> 00:09:24,146 Y viniste hasta aquí. 144 00:09:24,897 --> 00:09:27,358 ¿Por qué no te quedas a cenar? 145 00:09:29,235 --> 00:09:32,238 Bueno... realmente me gustaría comer algo de pastel. 146 00:09:33,072 --> 00:09:34,532 ¿Pastel? ¿En realidad? 147 00:09:35,616 --> 00:09:37,577 ¿A los niños ya no les gusta el pastel? 148 00:09:38,828 --> 00:09:40,413 Espera hasta que veas esto... 149 00:09:44,292 --> 00:09:45,292 fiesta. 150 00:09:52,133 --> 00:09:54,385 Bien, deberíamos estar a salvo aquí. 151 00:09:54,468 --> 00:09:58,014 Incluso si nos están buscando, estaremos imposible de detectar entre los asteroides. 152 00:10:08,608 --> 00:10:12,403 Hemos recibido daño. Integridad del casco al 60 por ciento. 153 00:10:13,362 --> 00:10:15,656 Los barcos de la Horda vienen directo hacia nosotros. 154 00:10:15,740 --> 00:10:17,241 ¿Cómo nos encontraron? 155 00:10:19,535 --> 00:10:21,829 Es posible que Horde Prime no pueda para rastrear a Darla, 156 00:10:21,912 --> 00:10:24,874 pero algo a bordo está enviando una señal de rastreo. 157 00:10:24,957 --> 00:10:28,461 - Eso debe ser lo que están siguiendo. - Esos destellos que Catra ha estado teniendo, 158 00:10:28,544 --> 00:10:30,546 esa señal proviene de su chip, ¿no es así? 159 00:10:30,755 --> 00:10:35,426 - Una vez más, Catra está arruinando nuestras vidas. - Entrapta aún no ha arreglado los escudos. 160 00:10:35,509 --> 00:10:37,303 Entonces intenta no golpear nada. 161 00:10:50,316 --> 00:10:54,528 - Algo raro está pasando. - Sí. Este lugar me está dando escalofríos. 162 00:10:57,114 --> 00:10:58,574 Quizás sea hora de irse. 163 00:10:59,033 --> 00:11:01,744 Oye, ¿por qué no empezamos? ¿Un juego de bola de hielo? 164 00:11:01,827 --> 00:11:03,496 Eso debería animar las cosas. 165 00:11:06,415 --> 00:11:08,084 Mi hija me odiará. 166 00:11:16,133 --> 00:11:17,343 ¿Dónde has estado? 167 00:11:17,426 --> 00:11:20,513 sabes que no me gusta Estar solo en las fiestas. 168 00:11:20,596 --> 00:11:22,848 Acaba de suceder algo realmente extraño. 169 00:11:22,932 --> 00:11:25,017 Lo sé. Todo este lugar es extraño. 170 00:11:25,184 --> 00:11:28,187 Estamos regresando. Puede haber alguien que realmente necesita ayuda. 171 00:11:28,312 --> 00:11:31,565 No sé qué pasó con estos tipos. Su última fiesta fue genial. 172 00:11:32,024 --> 00:11:34,902 Es como si hubieran sido reemplazados con personas totalmente diferentes. 173 00:11:37,905 --> 00:11:40,282 Afuera está oscureciendo. 174 00:11:43,619 --> 00:11:45,830 No querrás quedarte a oscuras. 175 00:11:46,247 --> 00:11:48,666 Realmente deberíamos regresar al campamento. 176 00:11:48,958 --> 00:11:51,669 Pero nuestro invitado de honor no ha llegado. 177 00:11:52,211 --> 00:11:57,883 Quédate y únete a nosotros. a la luz de Horde Prime. 178 00:12:08,394 --> 00:12:11,772 ¿Qué está haciendo ella aquí? Te lo dije, quiero estar solo. 179 00:12:11,856 --> 00:12:14,024 Entrapta te va a quitar el chip. 180 00:12:14,108 --> 00:12:16,902 ¿Vas a dejar que me opere? Ella me matará. 181 00:12:16,986 --> 00:12:19,488 ¿A mí? ¿Por qué querría lastimarte? 182 00:12:20,489 --> 00:12:23,325 Oh, quieres decir porque Me enviaste a la Isla de las Bestias, 183 00:12:23,409 --> 00:12:26,662 Robé mi trabajo y lo usé para hacer un agujero. en el tejido del espacio y del tiempo. 184 00:12:26,829 --> 00:12:28,664 Lo entiendo. Quédate quieto. 185 00:12:29,790 --> 00:12:31,041 Mantente alejado de mí. 186 00:12:31,125 --> 00:12:35,921 Catra, Horde Prime está rastreando ese chip. Él viene por nosotros, ahora mismo. 187 00:12:36,005 --> 00:12:39,008 Entonces, crece y quitémoslo, o estamos todos muertos. 188 00:12:42,678 --> 00:12:43,679 Estamos haciendo esto. 189 00:12:43,762 --> 00:12:46,974 Si crees que te escondes de la gente te duele te hará sentir mejor, 190 00:12:47,057 --> 00:12:49,602 te dejaremos y no tendrás que volver a vernos nunca más. 191 00:12:55,316 --> 00:12:56,984 No tendrás que volver a verme nunca más. 192 00:12:59,528 --> 00:13:00,528 Adora, espera. 193 00:13:04,867 --> 00:13:05,867 Por favor. 194 00:13:09,955 --> 00:13:10,955 Permanecer. 195 00:13:12,166 --> 00:13:14,418 Ven a la luz de Lord Prime 196 00:13:14,835 --> 00:13:16,879 y encontrarás la paz. 197 00:13:34,438 --> 00:13:35,272 Esperar. 198 00:13:35,356 --> 00:13:39,151 Deja de tratarme como a un niño pequeño. No necesitas protegerme. 199 00:13:39,318 --> 00:13:41,862 No te estoy protegiendo, Los estoy protegiendo. 200 00:13:41,946 --> 00:13:45,991 Horde Prime les ha hecho algo. Pero son etéreos inocentes. 201 00:13:46,408 --> 00:13:47,535 No podemos hacerles daño. 202 00:13:48,244 --> 00:13:52,039 Eres el más fuerte aquí. Usa tu poder para defender al equipo. 203 00:13:56,669 --> 00:13:57,669 A mí. 204 00:14:14,103 --> 00:14:15,104 ¿Lo que está sucediendo? 205 00:14:16,897 --> 00:14:19,525 Experimento número 982. 206 00:14:19,608 --> 00:14:21,860 Eliminación del chip Horda incrustado. 207 00:14:21,944 --> 00:14:23,487 Empecemos. 208 00:14:27,533 --> 00:14:30,077 Esperar. Aún no. 209 00:14:30,160 --> 00:14:33,581 - Catra, no tenemos tiempo. - Puedo ayudarte, ¿vale? 210 00:14:35,374 --> 00:14:36,750 Cuando Horda Prime era... 211 00:14:37,626 --> 00:14:38,711 utilizándome, sentí... 212 00:14:40,170 --> 00:14:41,170 Es como... 213 00:14:41,839 --> 00:14:44,967 Es como si todos sus clones estuvieran conectados. a una especie de mente colmena 214 00:14:45,050 --> 00:14:46,302 y yo era parte de ello. 215 00:14:47,344 --> 00:14:49,847 - ¿Esos flashes que estás teniendo? - Es él. 216 00:14:51,015 --> 00:14:52,725 Él todavía está allí. Él puede... 217 00:14:53,642 --> 00:14:54,642 Él puede verme. 218 00:14:55,519 --> 00:14:59,231 Pero tal vez yo también pueda verlo. Puedo descubrir lo que está planeando. 219 00:14:59,315 --> 00:15:01,609 No, no puedes arriesgarte dejándolo volver a tu cabeza. 220 00:15:01,901 --> 00:15:02,776 adora, 221 00:15:02,860 --> 00:15:04,320 Tienes que dejarme intentarlo. 222 00:15:04,570 --> 00:15:07,573 De lo contrario vas a hacer algo estúpido y dejar que te maten. 223 00:15:08,198 --> 00:15:09,198 Justo... 224 00:15:09,575 --> 00:15:12,494 Quédate conmigo mientras lo hago, ¿vale? 225 00:15:21,086 --> 00:15:22,086 Puedo sentirlo. 226 00:15:23,005 --> 00:15:24,005 Él es... 227 00:15:24,715 --> 00:15:25,715 Está enojado. 228 00:15:31,513 --> 00:15:32,514 Quiere venganza. 229 00:15:33,349 --> 00:15:35,351 Él quiere hacerte daño, él es... 230 00:15:36,226 --> 00:15:38,062 atacando a Etheria. 231 00:15:38,729 --> 00:15:40,689 No. No, no, no, no atacar. 232 00:15:41,065 --> 00:15:44,193 Algo nuevo está sucediendo. Hay mucho ruido. 233 00:15:45,861 --> 00:15:46,861 Él es... 234 00:15:48,197 --> 00:15:51,116 Los está rompiendo. Los va a picar a todos. 235 00:15:53,369 --> 00:15:55,371 Horde Prime está tomando el control de Etheria. 236 00:15:55,454 --> 00:15:57,873 No. No puede. 237 00:15:57,998 --> 00:16:00,501 Ya está sucediendo. Tienes que detenerlo. 238 00:16:10,094 --> 00:16:11,387 Estoy perdiendo imágenes. 239 00:16:13,305 --> 00:16:17,643 ¿De dónde vino ese asteroide? Luz tenue. Ve allí y sé mis ojos. 240 00:16:20,980 --> 00:16:24,316 Hijos míos, ¿por qué lucháis? 241 00:16:24,400 --> 00:16:29,780 Deseo traer paz a vuestro planeta, sin embargo, lo rechazas. 242 00:16:30,447 --> 00:16:35,327 She-Ra, si realmente estás ahí fuera, ¿Estás entendiendo esto? 243 00:16:35,411 --> 00:16:38,998 Tu She-Ra no vendrá a salvarte ahora. 244 00:16:43,627 --> 00:16:46,130 El casco ha sostenido múltiples fracturas. 245 00:16:46,213 --> 00:16:49,341 No podremos para resistir otro ataque total. 246 00:16:50,342 --> 00:16:51,427 Adora, por favor... 247 00:16:52,261 --> 00:16:53,261 Yo... 248 00:16:54,013 --> 00:16:55,097 Quiero ir a casa. 249 00:16:57,725 --> 00:16:58,725 Lo haremos. 250 00:16:59,560 --> 00:17:01,186 Voy a sacarnos de aquí. 251 00:17:12,031 --> 00:17:13,615 Etheria nos necesita. 252 00:17:15,034 --> 00:17:17,286 Y no dejaré que lastime a nadie más. 253 00:17:18,203 --> 00:17:21,290 - ¿Adónde vas? - Para enviar un mensaje a Horda Prime. 254 00:17:24,126 --> 00:17:27,212 Por el honor de Grayskull. 255 00:18:09,755 --> 00:18:11,840 Bienvenidos, hijos míos. 256 00:18:12,382 --> 00:18:16,512 Renacerás a imagen de Prime. 257 00:18:26,021 --> 00:18:29,942 - ¡Vaya! ¿Vieron eso? - Nos impresionaremos más tarde. Vamos. 258 00:18:37,783 --> 00:18:40,494 El chip parece estar fusionado con el sistema nervioso del sujeto, 259 00:18:40,577 --> 00:18:42,621 absorbiendo energía en un intercambio parásito. 260 00:18:42,913 --> 00:18:45,541 La extracción va ser un proceso delicado. 261 00:18:46,667 --> 00:18:48,043 Cuidado, ahora. 262 00:18:49,044 --> 00:18:49,878 Lo siento. 263 00:18:49,962 --> 00:18:51,296 Sólo quítatelo. 264 00:19:01,056 --> 00:19:04,059 Dile a Horde Prime que esto es de mi parte. 265 00:19:08,689 --> 00:19:09,523 Gira a la izquierda. 266 00:19:09,606 --> 00:19:10,691 Arriba, arriba. 267 00:19:13,026 --> 00:19:14,027 Espera, ¿eso es...? 268 00:19:57,070 --> 00:19:59,448 - Sí. - ¿Qué está pasando ahí fuera? 269 00:20:18,008 --> 00:20:19,009 Casi. 270 00:20:20,219 --> 00:20:22,930 Casi. 271 00:20:25,432 --> 00:20:28,018 Lo hice. Con el chip quitado de su fuente de energía, 272 00:20:28,101 --> 00:20:29,770 ya no podrá dar señales. 273 00:20:31,021 --> 00:20:33,315 Bien, tengo que ir a ver a Darla ahora. 274 00:20:34,066 --> 00:20:35,066 Entrapta, espera. 275 00:20:38,946 --> 00:20:39,946 Gracias. 276 00:20:40,447 --> 00:20:42,199 Y lo siento. 277 00:20:46,411 --> 00:20:47,411 Te perdono. 278 00:20:50,332 --> 00:20:52,584 Los escudos y el piloto automático vuelven a estar en línea. 279 00:20:52,751 --> 00:20:54,419 Darla solo necesita algo de tiempo para reiniciar 280 00:20:54,503 --> 00:20:56,713 y luego ella volverá a la funcionalidad completa. 281 00:20:58,006 --> 00:20:59,007 She-Ra. 282 00:20:59,216 --> 00:21:00,300 Ella realmente ha vuelto. 283 00:21:00,592 --> 00:21:01,802 Como si volviera de verdad. 284 00:21:02,219 --> 00:21:04,596 Buen momento también. Realmente la necesitamos. 285 00:21:06,265 --> 00:21:08,684 - Hermanos. - ¿Quién quiere cenar? 286 00:21:11,520 --> 00:21:12,729 Luz tenue. 287 00:21:12,813 --> 00:21:15,023 - ¿Tú hiciste esto? - Hordak equivocado ayudó. 288 00:21:15,232 --> 00:21:18,527 Todos, coman, coman. Solía ​​hacer estos con mi mamá. 289 00:21:18,819 --> 00:21:22,281 Ella tampoco era tan buena cocinera. así que pensé que sería difícil equivocarme. 290 00:21:22,364 --> 00:21:25,242 - Esto es realmente bueno. - Está bien, espera. Brillo, esto es asombroso. 291 00:21:25,325 --> 00:21:28,745 - Vaya, esto está delicioso. - ¿Ensalada de repollo deshidratada? Esto es tan bueno. 292 00:21:52,394 --> 00:21:54,438 ¿Cómo es? Huele bien, ¿verdad? 293 00:21:54,521 --> 00:21:58,108 - ¿Viene en tamaños más pequeños? - Venía directo hacia nosotros. 294 00:21:58,275 --> 00:22:00,777 Entonces Glimmer dijo: "Oh, no. Inclínate, detente." 295 00:22:00,861 --> 00:22:04,531 Y luego dije: "Está bien, pararé". Y luego me detuve y luego lo perdimos. 296 00:22:05,782 --> 00:22:07,701 tenemos que volver para ellos. 297 00:22:07,784 --> 00:22:08,785 Lo haremos. 298 00:22:08,869 --> 00:22:11,204 Pero primero tenemos que averiguar qué fue eso. 299 00:22:11,288 --> 00:22:13,332 - Y cómo detenerlo. - She-Ra lo sabrá. 300 00:22:13,957 --> 00:22:17,753 Ella regresa a casa, puedo sentirlo. Ella está cada día más cerca. 301 00:22:20,005 --> 00:22:21,673 Perdón por llamarte viejo. 302 00:22:21,757 --> 00:22:23,759 Glimmer tiene mucha suerte tenerte como papá. 303 00:22:24,092 --> 00:22:25,427 ¿En realidad? ¿Crees que sí? 304 00:22:25,719 --> 00:22:29,181 Si, pero realmente Tienes que dejar de esforzarte tanto. 305 00:22:31,349 --> 00:22:32,934 No sabemos en quién podemos confiar ahora. 306 00:22:33,018 --> 00:22:36,563 Pero mientras todos estemos unidos, superaremos esto.