1
00:00:07,094 --> 00:00:07,964
سابقاً، فريق أون سيل...الاعتلال العصبي الفخذي

2
00:00:08,008 --> 00:00:11,750
لا يستجيب للعلاج.

3
00:00:11,794 --> 00:00:15,624
ماذا لو كان الانتظار والأمل
لا يفعل شيئا؟

4
00:00:15,667 --> 00:00:17,278
أيام العمل الخاصة بك
سيكون خلفك.

5
00:00:17,321 --> 00:00:18,453
بقدر ما يهمني،

6
00:00:18,496 --> 00:00:19,976
لقد أنقذت مؤخراتنا.

7
00:00:20,020 --> 00:00:21,499
راي، انزل![إطلاق نار]

8
00:00:21,543 --> 00:00:23,458
لن أنسى ذلك أبدًا. ماندي: لقد فعلت ذلك
قرار

9
00:00:23,501 --> 00:00:25,764
لضمان البقاء
من أصل الطبقة الأولى.

10
00:00:25,808 --> 00:00:27,114
لقد ذهبت المارقة.

11
00:00:27,157 --> 00:00:28,463
أنا أخرجك
من ديفغرو.

12
00:00:28,506 --> 00:00:29,986
وللباقي
من حياتك المهنية،

13
00:00:30,030 --> 00:00:31,683
لن ترى سوى الحرب
من خلال الأسوأ

14
00:00:31,727 --> 00:00:34,077
نافذة مكتب العاصمة
التي يمكنني تحديد موقعها.

15
00:00:34,121 --> 00:00:35,861
ديفيس: سان دييغو.
هذا هو المكان الذي يريدونني فيه.

16
00:00:35,905 --> 00:00:37,037
سوني:
متى؟

17
00:00:37,080 --> 00:00:38,299
ستة أسابيع.

18
00:00:38,342 --> 00:00:39,996
سوني، دعونا نجعل
العد الوقت.

19
00:00:40,040 --> 00:00:41,302
نعم.

20
00:00:41,345 --> 00:00:43,130
كيف حالي؟

21
00:00:43,173 --> 00:00:45,001
وظيفتي هي حماية الناس.

22
00:00:45,045 --> 00:00:46,307
هذا ما أفعله. اختيارات سيئة.

23
00:00:46,350 --> 00:00:47,786
الناس السيئين.
أشياء تحدث.

24
00:00:47,830 --> 00:00:50,485
أنت تتأذى.
ولكن هذا ليس عقلانيا.

25
00:00:50,528 --> 00:00:53,966
كما تعلمون، هذا النوع من الخوف
يأكلك فقط في الداخل.

26
00:00:54,010 --> 00:00:56,491
وهو يقوض،
وأنا لا أريد خوفي

27
00:00:56,534 --> 00:00:59,189
لتدمير مستقبلك.

28
00:01:03,672 --> 00:01:06,501
♪

29
00:01:09,678 --> 00:01:12,463
النادل: إذن؟
كيف حالك؟

30
00:01:12,507 --> 00:01:14,074
كيف حالي؟

31
00:01:16,467 --> 00:01:17,686
أنا بخير.

32
00:01:17,729 --> 00:01:21,211
أنت لست كذلك
شرب البيرة الخاصة بك.

33
00:01:21,255 --> 00:01:22,691
أنا أسير بنفسي.

34
00:01:22,734 --> 00:01:24,475
[ضحكة مكتومة]

35
00:01:24,519 --> 00:01:27,609
إذن، ما رأيك
بلغراد؟

36
00:01:27,652 --> 00:01:29,132
هل أحببت ذلك؟

37
00:01:29,176 --> 00:01:31,395
نعم، أنا أحب ذلك.

38
00:01:31,439 --> 00:01:34,877
كثيراً. لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد كنت في إجازة. لذا...

39
00:01:34,920 --> 00:01:38,402
أوه. إذن ماذا كنت تفعل؟

40
00:01:38,446 --> 00:01:40,926
التجول في ستاري غراد.

41
00:01:40,970 --> 00:01:42,102
[تصحيح النطق]:
ستاري جراد.

42
00:01:42,145 --> 00:01:43,190
ستاري جراد.نعم.

43
00:01:43,233 --> 00:01:46,149
الناس يشاهدون. مم.

44
00:01:46,193 --> 00:01:47,411
تحب الناس؟

45
00:01:47,455 --> 00:01:49,587
أشخاص معينين.

46
00:01:51,415 --> 00:01:53,635
حسنا إذن...

47
00:01:53,678 --> 00:01:57,073
ما رأيك بي
تظهر لك حولها؟

48
00:01:57,117 --> 00:01:59,684
أنت تعرف...
كل أفضل الأماكن.

49
00:01:59,728 --> 00:02:02,383
أرغب في القيام بجولة خاصة، لكن...

50
00:02:06,387 --> 00:02:09,172
ليس الآن.

51
00:02:09,216 --> 00:02:10,347
مرة أخرى، ثم.

52
00:02:10,391 --> 00:02:12,958
نعم.
في مكان ما يجب أن أكون.

53
00:02:22,968 --> 00:02:24,361
الخراب، وهذا هو 1.
مرور كوسا.

54
00:02:24,405 --> 00:02:26,146
الخراب: نسخ، 1.
لقد قمت بتمرير كوسا.

55
00:02:28,974 --> 00:02:31,368
[أحاديث غير واضحة]

56
00:02:59,266 --> 00:03:01,268
♪

57
00:03:24,508 --> 00:03:26,336
أعلى الدرج.
تحولت شرقا.

58
00:03:57,062 --> 00:03:59,239
[صفير القفل]

59
00:04:02,894 --> 00:04:04,244
[يبدأ المحرك]

60
00:04:05,941 --> 00:04:07,986
مرسيدس سيدان رمادية.

61
00:04:08,030 --> 00:04:10,815
شرقا.
شارع الملك الكسندر.

62
00:04:19,346 --> 00:04:21,043
هل تستدعي سيارة أجرة؟ شيء من هذا القبيل.

63
00:04:39,191 --> 00:04:40,802
هل تعرف ما يزعجني؟

64
00:04:40,845 --> 00:04:43,718
لدي شعور
أنت على وشك أن تخبرني.واحد،

65
00:04:43,761 --> 00:04:44,936
هل هذه هي القيادة الآنسة ديزيكراب؟

66
00:04:44,980 --> 00:04:46,634
أنا لا أحب ذلك.

67
00:04:46,677 --> 00:04:50,028
وثانيًا، عليّ أن أضع دائرة حول الشريط
طوال اليوم، محاربة حركة المرور

68
00:04:50,072 --> 00:04:52,466
بينما كنت في الداخل وهو يحتسي
البيرة، والحديث عن سيدة جميلة.

69
00:04:52,509 --> 00:04:54,642
من يقول النادل
هل كانت جميلة يا راي؟

70
00:04:54,685 --> 00:04:57,340
كل ما أعرفه عنك
يقول ذلك فقط، أخي.

71
00:04:57,384 --> 00:04:59,255
لا، حسنًا، انظر، أنا أشاهد
ظهرك يا راي، حسنًا؟

72
00:04:59,299 --> 00:05:00,561
منذ غوام؟ نعم؟

73
00:05:00,604 --> 00:05:02,345
أنا لا أسمح لك أبدا
في الحانة وحدها مرة أخرى.

74
00:05:02,389 --> 00:05:03,564
مبكرا جدا يا أخي.

75
00:05:03,607 --> 00:05:04,826
مبكرا جدا.

76
00:05:04,869 --> 00:05:06,480
جايسون:
لا أعرف عن ذلك.

77
00:05:06,523 --> 00:05:08,873
سوني [عبر الراديو]:
♪ أنا أفتقد لي أماريلو

78
00:05:08,917 --> 00:05:10,571
♪ صباح

79
00:05:10,614 --> 00:05:14,749
♪ أنا في عداد المفقودين بلوبيلس
الرقص في مهب الريح ♪

80
00:05:14,792 --> 00:05:18,927
♪ أنا أفتقد لي الحب
غادر دون سابق إنذار ♪

81
00:05:18,970 --> 00:05:22,539
♪ آمل أن أستطيع ذلك
استرجعها مرة أخرى ♪

82
00:05:22,583 --> 00:05:24,933
♪ أفتقد تكساس

83
00:05:24,976 --> 00:05:27,936
♪ أفتقد النجم الوحيد...

84
00:05:27,979 --> 00:05:29,764
برافو 3، التحقق من الحالة؟

85
00:05:29,807 --> 00:05:32,332
برافو 3 في مكانه.

86
00:05:32,375 --> 00:05:35,422
على ستة الخاص بك،
حوالي 20 مترا إلى الخلف.

87
00:05:35,465 --> 00:05:37,641
كما تعلمون،
لقد وصلنا إلى صربيا

88
00:05:37,685 --> 00:05:39,164
وأعتقد أننا سنفعل
مطاردة بعض الإرهابيين

89
00:05:39,208 --> 00:05:42,080
ونحن هنا،
تعقب سائق.

90
00:05:42,124 --> 00:05:43,299
هل تشعر بالحكة قليلاً يا صديقي؟

91
00:05:43,343 --> 00:05:46,258
ماذا؟ لقد كنت
التدريب لعدة أشهر.

92
00:05:46,302 --> 00:05:48,565
لم يتم إطلاق النار عليها
في مثل هذا الوقت الطويل.

93
00:05:48,609 --> 00:05:50,262
ترينت:
لقد كنا نعمل في طريقنا
حتى السلسلة الغذائية.

94
00:05:50,306 --> 00:05:52,308
وقت العشاء قريبا.

95
00:05:52,352 --> 00:05:55,006
لقد نسيت أننا حصلنا على هذا الرصاص
من ضابط الاستخبارات الجديد لدينا.

96
00:05:55,050 --> 00:05:57,139
تعرف ماذا أقول؟

97
00:05:57,182 --> 00:05:59,271
لا تثق أبدا بالمبتدئ.

98
00:05:59,315 --> 00:06:00,838
أنت متأكد من إنتل
جيد يا إنسين؟

99
00:06:00,882 --> 00:06:03,188
السائق يلتقط
تاجر أسلحة

100
00:06:03,232 --> 00:06:05,190
مرتبطة بالتفجير
من أحد المواقع العسكرية الأمريكية

101
00:06:05,234 --> 00:06:06,627
في إيطاليا.

102
00:06:06,670 --> 00:06:09,456
أردت فقط أن
اسمعك تقول ذلك.

103
00:06:09,499 --> 00:06:11,849
انتهى وقت اللعب يا أولاد.
ركز.

104
00:06:11,893 --> 00:06:14,112
جايسون:
نعم سيدتي.

105
00:06:25,602 --> 00:06:28,126
راي:
ي؟

106
00:06:28,170 --> 00:06:29,127
جايسون:
أراه.

107
00:06:29,171 --> 00:06:30,912
راي:
برافو 3، هذا 2.

108
00:06:30,955 --> 00:06:32,348
HVT يخرج الآن.

109
00:06:32,392 --> 00:06:34,263
سوني:
انسخ ذلك. حصلت عليه.

110
00:06:34,306 --> 00:06:36,613
راي:
لماذا تجار الأسلحة
تبدو دائما مثل النماذج؟

111
00:06:36,657 --> 00:06:38,223
إنه شيء، أليس كذلك؟

112
00:06:42,619 --> 00:06:44,534
يقود.

113
00:06:55,023 --> 00:06:56,938
الخراب، وهذا هو 1،
أجتاز ويتومبكا.

114
00:06:56,981 --> 00:06:59,506
بلاكبيرن:
برافو 1، أنا أنسخ Wetumpka.

115
00:06:59,549 --> 00:07:02,334
جايسون: توجه إلى الأمام
دوار يا أولاد.

116
00:07:02,378 --> 00:07:04,641
لماذا لا نستطيع المضي قدما
وHVT الآن، ورئيسه؟

117
00:07:04,685 --> 00:07:07,339
جايسون:
نحن بحاجة للخروج من المدينة
مركز. نحن نتمسك هنا.

118
00:07:08,819 --> 00:07:10,212
ديفيس:
برافو 1,

119
00:07:10,255 --> 00:07:12,301
هذه قاعدة الخراب.
تحتاج إلى اعتراض الهدف

120
00:07:12,344 --> 00:07:15,130
قبل أن يصل HVT
الطريق السريع، كيف نسخ؟

121
00:07:15,173 --> 00:07:16,740
انسخ ذلك، الخراب.

122
00:07:18,046 --> 00:07:21,702
الخراب، هذا هو 1. نحن
تقترب من تقاطع.

123
00:07:21,745 --> 00:07:23,181
إنه مكان جيد
للمنع.

124
00:07:23,225 --> 00:07:24,705
أصدقائنا لديهم رأي؟

125
00:07:24,748 --> 00:07:27,359
هيلاندارسكا و سيتينجسكا
خلف ساحة الجمهورية،

126
00:07:27,403 --> 00:07:30,406
الذي هو تحت
البناء، وحركة المرور أبطأ.

127
00:07:30,450 --> 00:07:32,234
الخراب لبرافو 1,
القوات الشريكة لنا

128
00:07:32,277 --> 00:07:35,324
مثل هيلاندارسكا و سيتينجسكا.
مكان جيد للمنع.

129
00:07:35,367 --> 00:07:36,325
جايسون:
انسخ ذلك، الخراب.

130
00:07:36,368 --> 00:07:37,892
برافو 4، هل سمعت ذلك؟

131
00:07:37,935 --> 00:07:39,241
ترينت:
روجر، 1.

132
00:07:39,284 --> 00:07:41,417
سأقوم بتوجيه السيارة المستهدفة
بهذه الطريقة. 4 خارج.

133
00:07:44,594 --> 00:07:46,596
الدخول
التقاطع الآن.

134
00:07:58,390 --> 00:08:00,088
ترينت:
لا تذهب يسارًا،
لا تذهب يسارا.

135
00:08:00,131 --> 00:08:02,525
لا تذهب إلى اليسار.

136
00:08:03,918 --> 00:08:06,311
ونحن في مهب.اضربها، راي.

137
00:08:07,574 --> 00:08:09,271
[بوق مشتعل]

138
00:08:09,314 --> 00:08:10,490
[صراخ الإطارات]

139
00:08:13,971 --> 00:08:15,495
[أبواق التزمير]

140
00:08:27,811 --> 00:08:30,205
[تسريع المحرك]

141
00:08:34,644 --> 00:08:36,646
♪

142
00:09:02,585 --> 00:09:05,762
[صراخ الإطارات]

143
00:09:10,724 --> 00:09:12,073
ترينت:
برافو 1، هذه 4.

144
00:09:12,116 --> 00:09:13,553
لقد خرجنا عن المسار
ويجب أن تتراجع.

145
00:09:16,599 --> 00:09:19,341
الخراب، وهذا هو 4.
سوف تحتاج إلى مساعدتكم

146
00:09:19,384 --> 00:09:21,082
إعادة توجيهنا إلى HVT.

147
00:09:21,125 --> 00:09:23,345
ديفيس:
نسخ، 4.
يقع Bravo 1 شرقًا على Barnavey

148
00:09:23,388 --> 00:09:24,781
باتجاه شارع ليمسكا.

149
00:09:27,349 --> 00:09:29,786
[صراخ الإطارات]

150
00:09:56,552 --> 00:09:58,772
سوف نفقده، جي لا، لسنا كذلك.

151
00:10:06,083 --> 00:10:08,608
كلاي: برافو 1، هذه 6،
حصلت على تغطية النفقات العامة.

152
00:10:36,461 --> 00:10:38,376
[صراخ الإطارات]

153
00:10:41,728 --> 00:10:44,165
[إطلاق نار صامت]

154
00:10:45,470 --> 00:10:47,647
[صراخ الإطارات]

155
00:10:55,785 --> 00:10:57,744
الخراب، هذا هو 1، لقد تجاوزت إلمور.

156
00:10:57,787 --> 00:11:00,094
انسخ ذلك، 1.
مرور إلمور.

157
00:11:00,137 --> 00:11:01,356
أعطني SITREP.

158
00:11:01,399 --> 00:11:03,793
الجميع جيد.
نحن RTB.

159
00:11:05,534 --> 00:11:07,101
لقد عدنا.

160
00:11:08,798 --> 00:11:10,800
♪

161
00:11:22,377 --> 00:11:24,379
♪

162
00:11:51,711 --> 00:11:54,148
[نباح كلب]

163
00:12:06,377 --> 00:12:07,727
هيا.

164
00:12:12,906 --> 00:12:14,342
سوني:
اه، انظر هنا.

165
00:12:14,385 --> 00:12:16,561
إطلاق نار جميل هناك،
الفتاة الذهبية.

166
00:12:16,605 --> 00:12:18,781
خاصة وأنك كنت على
قائمة المعوقين لفترة طويلة.

167
00:12:18,825 --> 00:12:19,782
أنت جيد؟

168
00:12:19,826 --> 00:12:21,262
ساقه بخير يا سوني.

169
00:12:21,305 --> 00:12:22,785
لماذا بحق الجحيم وصلنا
لافتة الإعاقة

170
00:12:22,829 --> 00:12:23,830
على الطائر الصغير؟

171
00:12:23,873 --> 00:12:25,396
[ضحك]

172
00:12:25,440 --> 00:12:27,268
[ضحكة مكتومة] الآن، أخبرني
هذا هناك، كلاي.

173
00:12:27,311 --> 00:12:29,923
هل صحيح بعد
ضربة كهذه،

174
00:12:29,966 --> 00:12:32,664
تلك واحدة من الفول السوداني الخاص بك
أصغر من الآخر؟

175
00:12:32,708 --> 00:12:33,709
ستعرف صغيرًا.

176
00:12:33,753 --> 00:12:35,319
[ضحك]

177
00:12:36,843 --> 00:12:40,150
أوه، مهلا.
الاهتمام على سطح السفينة.

178
00:12:40,194 --> 00:12:43,023
حسنًا، اطمئنوا يا أولاد.

179
00:12:43,066 --> 00:12:44,459
كم من الوقت هذا
سوف تستمر ل؟

180
00:12:44,502 --> 00:12:45,677
السنة الأولى هي الأسوأ، سيدتي.
يخفف

181
00:12:45,721 --> 00:12:46,809
في العامين الثاني والثالث.رائع.

182
00:12:46,853 --> 00:12:49,420
إريك: حسنًا،
استمعوا أيها السادة.

183
00:12:50,595 --> 00:12:52,119
تحولت إنتل بها
لتكون صلبة.

184
00:12:52,162 --> 00:12:56,776
ثلاث سيارات كيا، جميعها نظيفة.

185
00:12:56,819 --> 00:12:58,299
سيد رئيس...
جايسون:
نعم؟

186
00:12:58,342 --> 00:12:59,735
أي شيء آخر لك
تريد أن تقول لي

187
00:12:59,779 --> 00:13:00,823
عن القليل
ديربي الهدم

188
00:13:00,867 --> 00:13:02,433
يا رفاق نفد هناك؟

189
00:13:02,477 --> 00:13:04,435
أود أن أقول أنه كان أكثر
ماد ماكس: فيوري، إذا سألتني.

190
00:13:04,479 --> 00:13:05,872
ولكن على قدم المساواة للدورة.

191
00:13:05,915 --> 00:13:07,351
قدم المساواة للدورة.
حسنًا يا شباب،

192
00:13:07,395 --> 00:13:08,657
دعونا نضرب الرفوف.

193
00:13:08,700 --> 00:13:10,398
لست متأكدا متى
أنت ستخرج مرة أخرى.

194
00:13:12,617 --> 00:13:15,751
جايسون: أوه، هل هذا هو التافه
وهذا سوف يقودنا إلى فاديم؟

195
00:13:15,795 --> 00:13:18,145
كل ما هو متاح من HUMINT يقترح
الرجل الذي حملته اليوم

196
00:13:18,188 --> 00:13:20,712
باع فاديم تاراسوف
تم استخدام CL-20

197
00:13:20,756 --> 00:13:22,062
في اثنين على الأقل
من التفجيرات.

198
00:13:22,105 --> 00:13:23,324
الرابط رقيق جدًا.

199
00:13:23,367 --> 00:13:25,848
إذا لم يتحدث HVT،
حصلنا على الصفر.

200
00:13:25,892 --> 00:13:27,589
فيليب: حسنًا، دعونا نأمل
المحقق الخاص بك

201
00:13:27,632 --> 00:13:29,112
متروك للمهمة، ثم.

202
00:13:53,833 --> 00:13:55,835
♪

203
00:14:02,885 --> 00:14:04,365
مساء الخير، فيكتور.

204
00:14:04,408 --> 00:14:07,890
لماذا أنا هنا؟

205
00:14:10,110 --> 00:14:11,938
أنت تعرف لماذا أنت هنا.

206
00:14:11,981 --> 00:14:13,765
أنت تعرف ماذا نريد.

207
00:14:13,809 --> 00:14:15,506
وأنت تعرف من نحن.

208
00:14:28,955 --> 00:14:31,827
[تضحك] مهلا، ماذا تفعل؟

209
00:14:31,871 --> 00:14:33,481
انظر، لقد قلت لك،
ليس هناك العبث

210
00:14:33,524 --> 00:14:35,135
عندما نعمل. أنا لا أعبث.

211
00:14:35,178 --> 00:14:37,833
لقد جئت للتو، كما تعلمون،
أهنئك

212
00:14:37,877 --> 00:14:39,400
لتعبئة هدفك الأول.

213
00:14:39,443 --> 00:14:42,751
نعم أنظر إليك، هاه؟
أنت تسحق الحفلة الجديدة الخاصة بك.

214
00:14:42,794 --> 00:14:44,666
ما زلت لا أرى كيف
قبول عرض بلاكبيرن

215
00:14:44,709 --> 00:14:46,755
ليصبحوا DEVGRU
ضابط إنتل

216
00:14:46,798 --> 00:14:48,583
سوف يساعدنا
أشياء غير معقدة.

217
00:14:48,626 --> 00:14:51,238
حسنا، لم يكن هناك فصل دراسي
لذلك في مدرسة إنتل؟

218
00:14:51,281 --> 00:14:52,239
هذا ليس مضحكا.

219
00:14:52,282 --> 00:14:53,501
اه هاه؟
مم مم.

220
00:14:53,544 --> 00:14:55,633
حسنًا،
سنكون قادرين على ذلك

221
00:14:55,677 --> 00:14:58,245
التنقل في هذه المياه على ما يرام.

222
00:14:58,288 --> 00:15:00,551
نحن البحرية.
هذا ما نقوم به.

223
00:15:04,207 --> 00:15:06,644
مع السلامة.
اه هاه.

224
00:15:16,872 --> 00:15:19,309
[يفتح الباب، صرير]

225
00:15:20,267 --> 00:15:22,008
[همسات]:
يو.

226
00:15:24,227 --> 00:15:26,273
[همس]:
مهلا.

227
00:15:26,316 --> 00:15:28,449
كيف الحال...
كيف حال ميكي وإيما؟

228
00:15:28,492 --> 00:15:29,754
جيد.
نعم؟

229
00:15:29,798 --> 00:15:31,278
كلاهما جيد.

230
00:15:31,321 --> 00:15:33,584
مهلا، دعونا نذهب للعمل.

231
00:15:33,628 --> 00:15:34,934
الجحيم لا.

232
00:15:34,977 --> 00:15:37,327
ماذا؟

233
00:15:37,371 --> 00:15:38,589
لأنك كنت
دفع الفريق

234
00:15:38,633 --> 00:15:41,027
من الصعب جدًا في الآونة الأخيرة،
أخي.
لذا؟

235
00:15:41,070 --> 00:15:42,854
الباقي هو حليفنا.
أنا أرتاح.

236
00:15:47,642 --> 00:15:51,037
مهلا ، لقد كنت تعاني
صعوبة في النوم في الآونة الأخيرة؟

237
00:15:51,080 --> 00:15:53,387
لقد واجهت دائما وقتا عصيبا
نائم يا راي

238
00:15:53,430 --> 00:15:54,910
لم يكن الأمر سهلا أبدا.

239
00:15:54,954 --> 00:15:57,608
عندما انضممت لأول مرة إلى برافو،
لقد نمت كالطفل،

240
00:15:57,652 --> 00:15:59,349
في أي مكان وفي أي وقت.

241
00:15:59,393 --> 00:16:01,525
قطع شفرات هيلو
ضع مؤخرتك على الفور.

242
00:16:03,788 --> 00:16:07,401
تذكر هذا الحديث
كان لدينا بعد غوام؟

243
00:16:07,444 --> 00:16:09,533
ربما كنت ستفعل
التحدث مع شخص ما.

244
00:16:09,577 --> 00:16:10,882
ماذا هناك ليقوله؟

245
00:16:12,536 --> 00:16:15,148
أعتقد أن الحديث عن
ما يزعجك.

246
00:16:15,191 --> 00:16:18,325
كلاي كاد أن يموت،
كنت على وشك الموت.

247
00:16:18,368 --> 00:16:21,328
فريق برافو، لقد حصلوا على ما يقرب من ذلك
انفصلت يا راي

248
00:16:21,371 --> 00:16:25,158
لم أستطع التوقف عن التفكير
عنه، لذا...

249
00:16:25,201 --> 00:16:26,507
هذا ما كان
يزعجني، راي.

250
00:16:26,550 --> 00:16:29,031
كان أو لا يزال؟

251
00:16:29,075 --> 00:16:31,686
كان.أنا بخير، أنا جيد.

252
00:16:31,729 --> 00:16:33,731
[دقات الكمبيوتر]

253
00:16:38,214 --> 00:16:40,173
نعيمة: مرحباً يا عزيزتي، مرحباً يا عزيزتي. كيف تسير الأمور؟

254
00:16:40,216 --> 00:16:41,696
كيف حالك؟ أنا بخير.

255
00:16:41,739 --> 00:16:44,699
أريدك-- صه.
الرجال نائمون.

256
00:16:44,742 --> 00:16:46,744
صه.

257
00:16:54,404 --> 00:16:56,406
[دقات الساعة]

258
00:16:58,800 --> 00:17:02,847
جايسون:
18 عاماً من القتال المتواصل.

259
00:17:02,891 --> 00:17:06,242
لقد تعلمت منذ وقت طويل
أن نبقى هادئين وسط الفوضى،

260
00:17:06,286 --> 00:17:08,723
لذلك القتال
لا يزعجني.

261
00:17:08,766 --> 00:17:10,768
ولكن عندما تهدأ الأمور،

262
00:17:10,812 --> 00:17:13,554
أسمع وقت الأب
قادم بالنسبة لي.

263
00:17:13,597 --> 00:17:15,599
[تكتكة مشوهة] معركة جديدة في الأفق.

264
00:17:15,643 --> 00:17:19,342
ولأول مرة
في حياتي،

265
00:17:19,386 --> 00:17:23,520
أنا أواجه عدوا
لا أعرف كيف أقاتل.

266
00:17:50,895 --> 00:17:52,897
[تنهدات]

267
00:18:05,954 --> 00:18:07,216
[زفير]

268
00:18:09,000 --> 00:18:10,611
كما تعلمون،
لن ترفع نفسها.

269
00:18:10,654 --> 00:18:13,135
لا، أنا فقط بين المجموعات.

270
00:18:13,179 --> 00:18:16,138
لذا...
[زفير]

271
00:18:16,182 --> 00:18:18,227
[زفير]
أنت مستيقظا في وقت مبكر، هاه؟

272
00:18:18,271 --> 00:18:19,968
[يسخر] أحاول الصعود إلى هنا
وعمل الساق

273
00:18:20,011 --> 00:18:21,274
قليلا، هل تعلم؟

274
00:18:21,317 --> 00:18:23,580
أول عملية لك منذ أشهر، يا رجل.

275
00:18:23,624 --> 00:18:26,192
شعور جيد؟

276
00:18:26,235 --> 00:18:28,150
نعم، الساق تشعر بتحسن.

277
00:18:28,194 --> 00:18:30,065
نوع غريب
لأنني أستطيع أن أشعر به.

278
00:18:30,109 --> 00:18:31,893
كما تعلمون، وكأنني على علم بذلك.

279
00:18:31,936 --> 00:18:34,461
يقول الطبيب أن هذا هو سبب الكيفية
لقد أعادوا الأمور معًا.

280
00:18:34,504 --> 00:18:36,463
الأعصاب وكل شيء.

281
00:18:36,506 --> 00:18:38,856
لا أعرف.
أنا لا أشكو. إنها تعمل.

282
00:18:41,207 --> 00:18:44,166
نوع غريب، كما تعلمون،
نحن نلاحق مفجرًا،

283
00:18:44,210 --> 00:18:45,820
بعد ما حدث لك.

284
00:18:47,038 --> 00:18:49,258
المناسب، على ما أعتقد.

285
00:18:49,302 --> 00:18:50,999
لا أعرف. لم تفعل ذلك حقا
نظرا لذلك الكثير من التفكير.

286
00:18:51,042 --> 00:18:52,305
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

287
00:18:52,348 --> 00:18:54,437
من الجيد أنك عدت
المتداول معنا.

288
00:18:54,481 --> 00:18:56,439
هذا كل ما يهم، حسنا؟

289
00:18:56,483 --> 00:18:59,703
لم أعرف أبدا كيف ذلك
كان من قبل يا رجل

290
00:19:00,878 --> 00:19:03,011
ما هذا؟ يجري بعيدا.

291
00:19:03,054 --> 00:19:04,447
كما تعلمون،
كل تلك الأسابيع من إعادة التأهيل،

292
00:19:04,491 --> 00:19:06,319
لا شيء سوى الوقت
والذكريات تطاردني.

293
00:19:06,362 --> 00:19:10,105
كل ما أردت أن أفعله
تم العودة للعمل.

294
00:19:10,149 --> 00:19:13,630
لست متأكدا مما يقوله ذلك
لنا، تلك الحرب هي ملجأ لنا.

295
00:19:18,244 --> 00:19:19,854
[زفير]

296
00:19:19,897 --> 00:19:22,335
فيكتور، أنت تاجر أسلحة.

297
00:19:22,378 --> 00:19:25,947
الأسلحة غير المشروعة.
وكالة المخابرات المركزية يمكن أن تثبت ذلك.

298
00:19:25,990 --> 00:19:27,078
لا يمكنهم ذلك.

299
00:19:27,122 --> 00:19:28,515
[ضحكة مكتومة]
لدينا بالفعل.

300
00:19:28,558 --> 00:19:30,865
كيف تعتقد
لقد جئنا جميعا لنكون هنا؟

301
00:19:30,908 --> 00:19:33,433
قلت لك، أنا مصرفي.

302
00:19:33,476 --> 00:19:35,870
ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه.وقد أخبرتك

303
00:19:35,913 --> 00:19:38,307
هذا مهم
أن تكون صادقا معي.

304
00:19:41,963 --> 00:19:46,881
قمت بتهريب متقدمة للغاية
متفجرة من بلجيكا

305
00:19:46,924 --> 00:19:49,275
من الداخل
في مصنع أسلحة،

306
00:19:49,318 --> 00:19:52,060
نسخة معاد تصميمها من CL-20.

307
00:19:52,103 --> 00:19:53,714
لقد بعته

308
00:19:53,757 --> 00:19:56,891
إلى العقل المدبر للإرهاب
فاديم تاراسوف

309
00:19:56,934 --> 00:19:58,719
تفجير مقهى في إيطاليا

310
00:19:58,762 --> 00:20:01,069
يرتادها الأمريكيون
أعضاء الخدمة.

311
00:20:01,112 --> 00:20:04,115
مات خمسة،
معهم 22 إيطاليًا.

312
00:20:04,159 --> 00:20:06,248
هذا أكثر من كافي
لسجنك مدى الحياة.

313
00:20:10,426 --> 00:20:12,994
انتهى.

314
00:20:13,037 --> 00:20:15,301
لذا ساعد نفسك.

315
00:20:15,344 --> 00:20:19,479
فاديم تاراسوف وراء
وفاة مئات الأشخاص.

316
00:20:19,522 --> 00:20:22,308
وهو ينوي الآن استخدامه
البلقان كنقطة انطلاق

317
00:20:22,351 --> 00:20:25,267
لهجمات إرهابية
في أوروبا.

318
00:20:25,311 --> 00:20:28,575
مئات آخرين من الناس
سوف يموت.

319
00:20:28,618 --> 00:20:31,969
ليس لديك أي فكرة
من هو فاديم حقا.

320
00:20:32,013 --> 00:20:34,276
كم هو سيء حقا.

321
00:20:34,320 --> 00:20:37,453
لا.

322
00:20:37,497 --> 00:20:40,108
ليس لديك أي فكرة
من هو فاديم.

323
00:20:40,151 --> 00:20:42,937
قبل ثلاث سنوات، هو
تم القبض عليه تقريبًا

324
00:20:42,980 --> 00:20:44,939
بواسطة الفرنسية
القوات الخاصة.

325
00:20:44,982 --> 00:20:48,334
داهمت قوات الاحتلال منزلاً آمناً
بالكاد غاب عنه.

326
00:20:48,377 --> 00:20:51,293
عرف فاديم أن هناك
مخبر مقرب منه

327
00:20:51,337 --> 00:20:57,125
لم يكن متأكداً من هو،
ولكن ضاقت به إلى أربعة رجال.

328
00:20:57,168 --> 00:21:00,520
أصدقاء. أمسك فاديم
عائلاتهم،

329
00:21:00,563 --> 00:21:02,304
عذبوهم جميعا.

330
00:21:02,348 --> 00:21:04,611
سمح للثلاثة
يعيش رجال آخرون.

331
00:21:04,654 --> 00:21:07,048
عائلتي...

332
00:21:09,572 --> 00:21:11,182
…سوف يقتلون.

333
00:21:11,226 --> 00:21:13,184
لا.

334
00:21:13,228 --> 00:21:15,012
لدينا بالفعل لهم.

335
00:21:15,056 --> 00:21:16,013
أين؟

336
00:21:16,057 --> 00:21:18,059
آمن.

337
00:21:19,756 --> 00:21:22,324
يمكننا الاعتناء بهم.

338
00:21:22,368 --> 00:21:25,806
حياة جديدة في مكان آخر، أسماء جديدة.

339
00:21:25,849 --> 00:21:29,331
لا يمكنك ضمان ذلك.

340
00:21:29,375 --> 00:21:31,507
الصرب يستطيعون
ولها.

341
00:21:31,551 --> 00:21:34,118
لا أحد يريد أن يرى
عائلتك تؤذي.

342
00:21:36,643 --> 00:21:38,775
كيف يمكنني العثور على فاديم تاراسوف؟

343
00:21:50,004 --> 00:21:52,093
بوجينكا.

344
00:21:52,136 --> 00:21:54,182
صانع قنابل فاديم.

345
00:21:54,225 --> 00:21:55,662
أين هو بوجينكا؟

346
00:21:55,705 --> 00:21:58,665
لا أعرف، ولكن
قد يكون هناك طريقة له.

347
00:21:58,708 --> 00:22:02,190
بوجينكا على وشك أن يأخذ
حيازة المزيد من CL-20.

348
00:22:02,233 --> 00:22:04,410
كيف تعرف ذلك؟ لأن...

349
00:22:04,453 --> 00:22:06,281
لقد بعتها له.

350
00:22:15,377 --> 00:22:17,988
ألبان بوجينكا. صانع قنابل
من مسقط رأس فاديم تاراسوف.

351
00:22:18,032 --> 00:22:20,077
إذا اشترى المزيد من CL-20
من كوردا،

352
00:22:20,121 --> 00:22:22,993
ثم خطط فاديم بالفعل
هجومه القادم.

353
00:22:23,037 --> 00:22:24,691
الساعة تدق.

354
00:22:24,734 --> 00:22:26,083
نعم، السؤال الوحيد هو

355
00:22:26,127 --> 00:22:27,868
هل يمكننا أن نثق في الكلمة
من تاجر السلاح ؟

356
00:22:27,911 --> 00:22:30,044
من الممكن أنه يكذب،
وقت الشراء.

357
00:22:30,087 --> 00:22:32,263
هذه هي وظيفتك الآن، ليزا.

358
00:22:32,307 --> 00:22:34,570
يتأكد
الذكاء.

359
00:22:38,400 --> 00:22:40,533
[يمسح الحلق]

360
00:22:40,576 --> 00:22:42,404
أوه.
يا.

361
00:22:42,448 --> 00:22:43,753
كيف كان التمرين؟

362
00:22:43,797 --> 00:22:45,364
جيسون ركلة مؤخرتك
في صالة الألعاب الرياضية؟

363
00:22:45,407 --> 00:22:47,191
[ضحكة مكتومة] تماما.

364
00:22:47,235 --> 00:22:48,932
[كلاهما يضحك]

365
00:22:48,976 --> 00:22:50,543
يو، أنا-سأقول ذلك
إنه في حالة أفضل

366
00:22:50,586 --> 00:22:52,196
مما فعلت
رأيته من أي وقت مضى.

367
00:22:52,240 --> 00:22:55,374
نعم، حسنا، لقد كان
ضربها بشدة في الآونة الأخيرة.

368
00:22:55,417 --> 00:22:58,246
نعم. كما تعلمون،
إنه نوع من المضحك،

369
00:22:58,289 --> 00:23:01,075
إنه يتصرف كرجل جديد
من الرجل التقريب القاعدة الثالثة.

370
00:23:01,118 --> 00:23:03,730
فإذا سمعك تقول ذلك
انه حقا سوف ركلة مؤخرتك.

371
00:23:05,819 --> 00:23:08,604
لا أعرف، أعتقد
هذا ما يجعله عظيما.

372
00:23:08,648 --> 00:23:11,433
هذا التركيز.

373
00:23:11,477 --> 00:23:13,043
عالم ثلاثة أقدام,
أليس كذلك؟

374
00:23:13,087 --> 00:23:15,524
كما تعلمون، في يوم من الأيام
سوف يصل

375
00:23:15,568 --> 00:23:17,134
نهاية تلك
ثلاثة أقدام.

376
00:23:17,178 --> 00:23:18,440
ثم ماذا؟

377
00:23:22,139 --> 00:23:23,576
أنت جيد؟

378
00:23:23,619 --> 00:23:25,229
نعم.

379
00:23:25,273 --> 00:23:26,927
لماذا يستمر الجميع بالسؤال
لي ذلك يا رجل؟ [ضحكة مكتومة]

380
00:23:26,970 --> 00:23:29,408
لأنك حصلت
انفجرت يا كلاي

381
00:23:29,451 --> 00:23:32,411
مجرد التأكد
لقد تم تربيعك بعيدًا.

382
00:23:32,454 --> 00:23:33,934
نعم، الساق بخير، رجل.

383
00:23:33,977 --> 00:23:36,284
ليس الناس رجلك
قلقون بشأن.

384
00:23:36,327 --> 00:23:40,331
لقد كنت بالخارج لبعض الوقت يا رجل
تقريبا خارج للأبد.

385
00:23:40,375 --> 00:23:42,508
لا تعرف أبدًا كيف حتى الأصعب
سوف يتفاعل ضارب الأنابيب

386
00:23:42,551 --> 00:23:45,075
مرة واحدة الرصاص
ابدأ الطيران مرة أخرى.

387
00:23:45,119 --> 00:23:48,035
حسنًا، أعتقد أننا سنكتشف ذلك.

388
00:23:48,078 --> 00:23:50,080
تمام.

389
00:23:57,087 --> 00:23:59,089
["كوفجيك سجوغا" بقلم برانو ليكيتش
يلعب]

390
00:24:08,447 --> 00:24:10,449
كما تعلمون، أنا أبدا
قلت أنني آسف.

391
00:24:12,712 --> 00:24:15,976
أنت لم تكلفني
وظيفتي، جيسون.

392
00:24:16,019 --> 00:24:21,808
لقد كانت دعوتي للاستسلام
أحد أصول وكالة المخابرات المركزية لإنقاذ مؤخرتك.

393
00:24:21,851 --> 00:24:26,465
دعوة وكالة المخابرات المركزية إلى
إعادة تعيين لي. بسيط.

394
00:24:26,508 --> 00:24:30,164
لذلك لم أعد مرتبطة
إلى برافو دائمًا،

395
00:24:30,207 --> 00:24:33,515
لكن على الأقل خرجت من العاصمة.

396
00:24:33,559 --> 00:24:36,736
الاستجواب الميداني
العمليات,

397
00:24:36,779 --> 00:24:38,651
ليس سيئا للغاية. أنا بخير.

398
00:24:38,694 --> 00:24:41,262
ما زلت أشعر أنني كذلك
جزء من اللوم، لذلك...

399
00:24:41,305 --> 00:24:44,265
ربما كنت قليلا فقط
خارج نطاق السيطرة العام الماضي.

400
00:24:44,308 --> 00:24:45,788
أنا أعرف. كنت هناك.
كنت.

401
00:24:45,832 --> 00:24:47,834
دعونا نسير.

402
00:24:50,793 --> 00:24:52,621
كما تعلمون، إذا كان ذلك يجعلك
أشعر بأي تحسن،

403
00:24:52,665 --> 00:24:56,190
أشعر بالارتياح للعمل
على الأرض مرة أخرى.

404
00:24:56,233 --> 00:24:58,279
لماذا هذا؟

405
00:24:58,322 --> 00:24:59,933
حسنا، مشيرا إلى الحافة
من الرمح

406
00:24:59,976 --> 00:25:02,283
جاء مع الكثير من التوتر
أنا لا أفتقد.

407
00:25:02,326 --> 00:25:04,154
لا يبدو مثلك.

408
00:25:04,198 --> 00:25:06,766
هل تريد أن تعرف شيئا؟ هاه؟

409
00:25:06,809 --> 00:25:09,856
في كل مرة من قبل
أمر تحذير، وأود أن يهز.

410
00:25:09,899 --> 00:25:12,554
كما لو كان لدي قشعريرة.
لم أكن باردا.

411
00:25:12,598 --> 00:25:14,295
لماذا هذا؟

412
00:25:14,338 --> 00:25:17,385
أحصل على الأصغر
شيء خاطئ،

413
00:25:17,428 --> 00:25:20,780
تفاصيل صغيرة,
يموت شخص ما.

414
00:25:20,823 --> 00:25:22,129
لهذا السبب اضطررت إلى ذلك

415
00:25:22,172 --> 00:25:24,305
بناء الجدران بين
نفسي والرجال.

416
00:25:24,348 --> 00:25:27,221
مضحك، هل تعرف ماذا؟ أنت أبدا
اجعل بيني وبينك جدرانا

417
00:25:27,264 --> 00:25:28,701
أبداً.

418
00:25:28,744 --> 00:25:30,616
لم تكن أبدا
خائف من الموت، جيسون.

419
00:25:30,659 --> 00:25:33,096
في بعض الأحيان اعتقدت أن هذا
ما كنت تبحث عنه.

420
00:25:36,665 --> 00:25:39,581
أنا-- آسف. لم أفعل
يعني أي شيء بذلك.

421
00:25:39,625 --> 00:25:41,931
كل شيء جيد، كل شيء جيد، أليس كذلك؟

422
00:25:43,977 --> 00:25:45,500
كيف هي الأمور في المنزل؟

423
00:25:45,544 --> 00:25:47,415
الأمور جيدة
في المنزل، هل تعلم؟

424
00:25:47,458 --> 00:25:49,112
الأطفال رائعون،
إنهم متفوقون،

425
00:25:49,156 --> 00:25:51,201
يفعلون ماذا
يريدون أن يفعلوا، هاه؟

426
00:25:53,552 --> 00:25:55,075
هل تشعر بالوحدة،

427
00:25:55,118 --> 00:25:56,816
العيش بمفردك؟

428
00:25:56,859 --> 00:26:01,081
إنه ليس منزلاً. إنه مكان
حيث أضع رأسي، هذا كل شيء.

429
00:26:01,124 --> 00:26:03,910
كما تعلمون، في بعض الأحيان
عندما يهدأ الأمر، أنا...

430
00:26:03,953 --> 00:26:06,739
يجب أن أقوم بتشغيل الميكروويف
فقط حتى أتمكن من سماع الضجيج.

431
00:26:06,782 --> 00:26:10,351
[رنين الهاتف الخليوي]

432
00:26:12,092 --> 00:26:14,094
نحن نحصل على
نسج.

433
00:26:15,878 --> 00:26:17,445
جيسون.

434
00:26:20,622 --> 00:26:22,102
فقط كن حذرا.

435
00:26:22,145 --> 00:26:24,147
["كلوفرلاند"
بواسطة كي: اللعب النظري]

436
00:26:47,693 --> 00:26:49,695
♪

437
00:27:05,841 --> 00:27:08,670
لقد أكدنا HVT لدينا
أن تكون صانع قنابل خبير،

438
00:27:08,714 --> 00:27:11,151
المخضرم في حروب البلقان
الذي فقد ساقه.

439
00:27:11,194 --> 00:27:12,674
سيكون لديه عرج.

440
00:27:12,718 --> 00:27:14,154
ما هي وجعه؟ المعتاد؟

441
00:27:14,197 --> 00:27:15,459
سوني: لا يهم لماذا يعض الكلب،

442
00:27:15,503 --> 00:27:17,070
عليك أن تضعه أرضاً.

443
00:27:17,113 --> 00:27:19,812
ديفيس:
برافو 3، أريد أن أثير إعجابك
عليك بالاهمية

444
00:27:19,855 --> 00:27:23,163
للقبض على Bojinka على قيد الحياة.
انه رابطنا لفاديم.

445
00:27:23,206 --> 00:27:25,644
سوني:
نعم سيدتي. 100 ياردة.

446
00:27:27,254 --> 00:27:29,560
الطين:
لا، بعض أكثر.

447
00:27:32,041 --> 00:27:34,522
قاعدة الخراب لجميع المحطات،
كن على علم

448
00:27:34,565 --> 00:27:37,003
لديك سيارة تدخل الخاص بك
الموقع مع ما يبدو

449
00:27:37,046 --> 00:27:38,613
أربعة مجهولين في الداخل.

450
00:27:40,397 --> 00:27:43,400
إيريك:
إذا لم يكن HVT في الاجتماع،

451
00:27:43,444 --> 00:27:45,881
وضع علامة على الشحنة
حتى نتمكن من ذيله.

452
00:27:45,925 --> 00:27:48,884
جايسون:
نسخ، الخراب.

453
00:28:02,419 --> 00:28:05,074
[النقر على مصراع الكاميرا]

454
00:28:07,947 --> 00:28:12,255
الخراب لبرافو 1، ليس لدينا
معرف إيجابي على HVT.

455
00:28:12,299 --> 00:28:14,388
بوجينكا ليس هناك. كيف نسخ؟

456
00:28:14,431 --> 00:28:15,606
جايسون:
هذه نسخة جيدة، الخراب.

457
00:28:15,650 --> 00:28:17,304
برافو 4، هذا 1.

458
00:28:17,347 --> 00:28:20,089
لدينا صناديق CL-20
يتم تحميلها على الشاحنة.

459
00:28:20,133 --> 00:28:22,439
ضع علامة على السيارة عندما تستطيع ذلك.

460
00:28:47,551 --> 00:28:49,162
برافو 4، لديك التانغو
تتحرك في طريقك.

461
00:28:54,863 --> 00:28:57,344
إذا اقترب أكثر، سيفعل
كن واقفاً على قمة ترينت.

462
00:28:57,387 --> 00:28:58,780
ليس لدي فرصة.

463
00:28:58,824 --> 00:29:00,216
6، هل حصلت على لقطة واضحة؟

464
00:29:01,783 --> 00:29:03,350
أ-شركة، لدي فرصة.

465
00:29:03,393 --> 00:29:05,004
جايسون:
حسنًا، خذها إذا كنت في حاجة إليها.

466
00:29:05,047 --> 00:29:07,310
سلامة برافو 4
هي الأولوية على المهمة.

467
00:29:13,229 --> 00:29:15,666
لا تقلق بشأن
الريح هناك يا كلاي.

468
00:29:16,929 --> 00:29:18,626
اسكت.

469
00:29:19,932 --> 00:29:21,281
[طلقة نارية]

470
00:29:25,981 --> 00:29:27,678
[الرجال يصرخون]

471
00:29:36,992 --> 00:29:38,951
لقد وضعنا علامة على الشاحنة.
نحن في العمل.

472
00:29:45,609 --> 00:29:47,960
["Pogre.na بوزنانستفا"
بواسطة لعب إيجرالوم]

473
00:29:51,006 --> 00:29:54,227
ديفيس:
لقد انتهت المتفجرات
عبر الحدود في كوسوفو.

474
00:29:54,270 --> 00:29:56,577
كما تعلمون جميعا، كوسوفو
أصبحت مؤخرا مرتعا

475
00:29:56,620 --> 00:29:58,013
من النشاط الإرهابي.

476
00:29:59,798 --> 00:30:01,974
راي:
أين المتفجرات الآن؟

477
00:30:02,017 --> 00:30:05,412
ديفيس: مجمع سكني في اسكندراج.

478
00:30:05,455 --> 00:30:07,457
الطين:
إنها ضخمة ومتاهة.
كن مكانًا جيدًا

479
00:30:07,501 --> 00:30:09,764
لصانع القنابل لدينا
وأصدقائه للاختباء.

480
00:30:09,808 --> 00:30:12,071
سوني: حسنًا، هذا ليس كذلك
سوف تنفجر الحق

481
00:30:12,114 --> 00:30:13,855
إلا إذا علمنا
الرجل هناك.

482
00:30:13,899 --> 00:30:15,857
ديفيس:
دخل ماندي وفيليب إلى الداخل.

483
00:30:15,901 --> 00:30:17,467
نعتقد أننا نعرف
ما الطابق بوجينكا

484
00:30:17,511 --> 00:30:19,165
ورجاله على.

485
00:30:34,397 --> 00:30:36,878
ماذا عن المعلومات؟

486
00:30:36,922 --> 00:30:39,533
هي المعلومات
متاح؟

487
00:30:39,576 --> 00:30:41,361
ديفيس:
وكشف المدير
أن مجموعة من الأجانب

488
00:30:41,404 --> 00:30:43,885
انتقلت مؤخرا إلى
البرج الشرقي قبل بضعة أشهر.

489
00:30:43,929 --> 00:30:46,322
إيريك:
ويدفعون الإيجار نقدا
ولها عادة غريبة

490
00:30:46,366 --> 00:30:48,368
نادرا ما يغادر.
بقاله ومستلزماتها

491
00:30:48,411 --> 00:30:49,935
يتم تسليمها إلى الشقق الأربع التي يشغلونها

492
00:30:49,978 --> 00:30:51,458
في الطابق السادس عشر.

493
00:30:51,501 --> 00:30:53,199
يقول المدير ذلك
ونادرا ما تراهم،

494
00:30:53,242 --> 00:30:55,984
ولكن أحد الرجال الذين يعيشون
ومن بينهم عرج.

495
00:30:56,028 --> 00:30:58,552
ربما ساق صناعية.
ربما صانع القنابل لدينا.

496
00:30:58,595 --> 00:31:00,554
لا أعرف،
ربما كل ما تبذلونه من ربما

497
00:31:00,597 --> 00:31:02,904
لا تلهمني هنا، ديفيس.
لا أعرف، ربما.

498
00:31:02,948 --> 00:31:04,210
ديفيس: إذا كنت تبحث
للمطلقات،

499
00:31:04,253 --> 00:31:05,820
سيد رئيس,
أنت في العمل الخطأ.

500
00:31:05,864 --> 00:31:08,649
نحن نقوم بربط الأطراف السائبة الآن.
SIA لديها شخص ما في الداخل.

501
00:31:12,261 --> 00:31:15,221
ضرب مبنى بهذا الحجم،

502
00:31:15,264 --> 00:31:17,484
16 طابقا، غير معروف
عدد المقاتلين

503
00:31:17,527 --> 00:31:19,703
ربما مفخخة،
صعبة في أحسن الأحوال.

504
00:31:20,704 --> 00:31:22,271
حسنا، ليلة،
من الواضح.

505
00:31:22,315 --> 00:31:24,317
ادفع من الأرض إلى 16،
انقسم إلى قسمين،

506
00:31:24,360 --> 00:31:25,753
تغطية كلا الدرجين.

507
00:31:25,796 --> 00:31:27,842
كلاي: العدو سيفعل ذلك
التدابير الأمنية.

508
00:31:27,886 --> 00:31:29,800
لقد ضربنا المقاومة
معركة بالأسلحة النارية ستعمل تنبيه

509
00:31:29,844 --> 00:31:31,411
لدينا HVT
من وجودنا.

510
00:31:31,454 --> 00:31:33,326
سوف يرحل
بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى 16.

511
00:31:33,369 --> 00:31:35,197
أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي
من فوق. لن يتوقع ذلك.

512
00:31:36,633 --> 00:31:38,766
كلاكما على حق.
طائرات الهليكوبتر والهجوم الأرضي.

513
00:31:38,809 --> 00:31:41,073
تقسيم الفرق.
النصف سيأتي من الأسفل،

514
00:31:41,116 --> 00:31:43,423
النصف الآخر
الخروج من السقف.

515
00:31:43,466 --> 00:31:45,120
نحن لا نفعل ذلك
احصل عليه يوم 16

516
00:31:45,164 --> 00:31:46,513
سنحاصره بيننا.

517
00:31:46,556 --> 00:31:48,515
بمجرد أن نحظى به،
exfil على هيلو.

518
00:31:48,558 --> 00:31:52,258
حسنًا. نذهب الليلة.

519
00:31:52,301 --> 00:31:54,260
خذ بقية
يوم للحصول على قسط من الراحة.

520
00:31:54,303 --> 00:31:56,088
نحن بحاجة إلى بوجينكا على قيد الحياة.

521
00:31:56,131 --> 00:31:58,133
إنه آخر ما لدينا
رابط إلى فاديم.

522
00:32:07,055 --> 00:32:08,491
أنت جيد؟

523
00:32:11,755 --> 00:32:13,714
أرسلكم يا رفاق إلى
النار، إنها...

524
00:32:13,757 --> 00:32:16,891
العبث معي.
مم-هممم.

525
00:32:16,935 --> 00:32:20,503
مهمتك هي أن تضعنا
أمام الرجل السيئ.

526
00:32:20,547 --> 00:32:24,855
وإذا صعد أحدنا
ذلك السلم الذي يبلغ ارتفاعه ستة أقدام،

527
00:32:24,899 --> 00:32:27,119
انها ليست عليك.

528
00:32:28,381 --> 00:32:30,383
سيدتي.

529
00:32:37,912 --> 00:32:39,914
[دقات الساعة]

530
00:32:57,018 --> 00:32:59,542
جايسون:
هناك 40 رقما
في هاتفي،

531
00:32:59,586 --> 00:33:01,892
أرقام ذلك
لن أتصل مرة أخرى أبدًا.

532
00:33:01,936 --> 00:33:04,939
زملاء الفريق الذين أبدا
جعله المنزل.

533
00:33:04,983 --> 00:33:10,858
إنهم ينتمون إلى الرجال
مثل آدم، نيت، سواني، دياز.

534
00:33:10,901 --> 00:33:13,034
الرجال الذين خدمت معهم.

535
00:33:13,078 --> 00:33:15,732
رجال ميتين. يا شباب الفريق.

536
00:33:18,083 --> 00:33:20,520
المرة الأولى
رأيت صديقا يموت

537
00:33:20,563 --> 00:33:23,871
لقد كانت التجربة الأساسية
من حياتي.

538
00:33:28,093 --> 00:33:30,921
آخر مرة
رأيت صديقا يموت

539
00:33:30,965 --> 00:33:35,056
لقد كانت التجربة الأساسية
من حياتي.

540
00:33:35,100 --> 00:33:38,016
لقد رأيت تقريبًا ثلاثة أصدقاء آخرين يموتون العام الماضي.

541
00:33:38,059 --> 00:33:39,365
سوني,

542
00:33:39,408 --> 00:33:42,411
طين,

543
00:33:42,455 --> 00:33:44,848
راي.

544
00:33:44,892 --> 00:33:47,590
مع برافو لم شملهم
لأول مرة منذ أشهر،

545
00:33:47,634 --> 00:33:50,898
وأتساءل أي أخي سيكون
التالي لا أستطيع الاتصال.

546
00:33:50,941 --> 00:33:52,943
لا يمكنك التفكير في الأمر.

547
00:33:52,987 --> 00:33:55,729
ولكن واحدًا تلو الآخر، اثنان اثنان،
الأرقام تستمر في النمو.

548
00:33:58,427 --> 00:34:01,430
أتصفح هاتفي،
أرى أسمائهم.

549
00:34:01,474 --> 00:34:03,954
أتذكر الأشياء
حدث ذلك.

550
00:34:03,998 --> 00:34:08,089
في الآونة الأخيرة، لا أستطيع أن أضعه بعيدا.

551
00:34:08,133 --> 00:34:10,483
لا أستطيع دفنه.

552
00:34:10,526 --> 00:34:12,833
18 عاماً من القتال المتواصل.

553
00:34:12,876 --> 00:34:15,488
الحرب لها أثرها.

554
00:34:15,531 --> 00:34:17,533
وليس فقط بالدم.

555
00:34:17,577 --> 00:34:20,275
أزواجنا، أطفالنا،

556
00:34:20,319 --> 00:34:22,799
صحتنا العقلية.

557
00:34:22,843 --> 00:34:26,412
جميع الأضرار الجانبية في منطقتنا
الكفاح من أجل الدفاع عن بلدنا.

558
00:34:26,455 --> 00:34:30,111
ويسميها البعض تضحية.
أنا أسميها الاختيار.

559
00:34:30,155 --> 00:34:32,635
الحقيقة هي،

560
00:34:32,679 --> 00:34:35,377
أنا محارب أفضل
من الزوج أو الأب،

561
00:34:35,421 --> 00:34:37,205
وأنا بحاجة إلى أن أكون،

562
00:34:37,249 --> 00:34:39,990
أو أكثر من إخوتي
لن يصل إلى المنزل.

563
00:34:40,034 --> 00:34:43,733
فلماذا تفعل ذلك،
نضع أنفسنا من خلال ذلك؟

564
00:34:43,777 --> 00:34:47,520
لماذا تستمر في العودة؟

565
00:34:47,563 --> 00:34:51,698
هناك سبب واحد فقط:
بعضها البعض.

566
00:34:51,741 --> 00:34:53,743
لأننا إخوة.

567
00:35:01,577 --> 00:35:03,666
قاعدة الخراب، هذه برافو 2.
لقد مررت بمونتغمري.

568
00:35:03,710 --> 00:35:05,842
إيريك:
قلّد مونتغمري. هل يمكنك أن تسدي لي معروفًا؟

569
00:35:05,886 --> 00:35:09,150
[يمسح الحلق] هل يمكنك أن تسأل،
اه، بلاكبيرن سؤال هناك؟

570
00:35:09,194 --> 00:35:11,587
لماذا في الجحيم

571
00:35:11,631 --> 00:35:14,155
هل أنا دائمًا في الفريق الذي لديه
أن أصعده على الدرج؟

572
00:35:14,199 --> 00:35:16,070
يعني هيا.

573
00:35:16,114 --> 00:35:18,638
إيريك: الخراب إلى 2،
فريق السماء على بعد اثنين من الميكروفونات.

574
00:35:19,769 --> 00:35:21,728
تم تعيين قاعدة الخراب، برافو 2.

575
00:35:21,771 --> 00:35:24,992
حظ سعيد. الفوضى خارجا.

576
00:35:34,784 --> 00:35:37,178
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

577
00:35:40,050 --> 00:35:42,183
برافو 2، يبدو أننا حصلنا عليه
سيارتان للشرطة في المطاردة.

578
00:35:42,227 --> 00:35:43,532
أمسك بما حصلت عليه.

579
00:35:45,882 --> 00:35:47,449
انسخ ذلك.

580
00:35:52,019 --> 00:35:54,021
[صراخ الإطارات]

581
00:35:56,241 --> 00:35:58,939
لا بد أنك تمزح معي. الكثير من الاهتمام المنخفض.

582
00:35:58,982 --> 00:36:00,984
برافو 1، هذا
برافو 2. الشرطة المحلية

583
00:36:01,028 --> 00:36:02,334
استيقظت للتو
الحي كله.

584
00:36:02,377 --> 00:36:04,466
أقترح أن نلغي المرجع
وأعود غدا.

585
00:36:06,729 --> 00:36:08,731
فقد العنصر
المفاجأة يا زعيم

586
00:36:08,775 --> 00:36:09,950
نبقى أم ​​نذهب؟

587
00:36:19,612 --> 00:36:21,875
وقد استعدت تلك الشرطة للتو
المضخة، المتأنق، أنا أقول لك.

588
00:36:21,918 --> 00:36:23,877
هذا الرجل يسمع ضرطة الفأر
وهو يركض بسرعة.

589
00:36:23,920 --> 00:36:26,271
تشارلي مايك.

590
00:36:26,314 --> 00:36:29,056
برافو 2 إلى برافو 1، أنا
نسخ تشارلي مايك. زيادة.

591
00:36:29,099 --> 00:36:30,579
فلندخل يا أولاد.

592
00:37:01,654 --> 00:37:03,656
♪

593
00:37:21,326 --> 00:37:23,328
♪

594
00:37:33,990 --> 00:37:35,992
[أحاديث غير واضحة في المسافة]

595
00:37:59,277 --> 00:38:00,452
[طلقات نارية صامتة]

596
00:38:01,148 --> 00:38:02,280
[همهمات الرجل]

597
00:38:25,868 --> 00:38:27,305
إنه وقت الحفلة.

598
00:38:39,360 --> 00:38:40,883
[طلقات نارية صامتة]

599
00:38:50,066 --> 00:38:51,546
الطين:
سيربيروس يجلس.

600
00:38:51,590 --> 00:38:53,156
يمكن أن تكون مجهزة لتفجير.

601
00:38:53,200 --> 00:38:54,723
راي:
يجب أن نفترض أن هناك
المتفجرات هناك

602
00:38:54,767 --> 00:38:56,072
ولكن لا يوجد سبب
سيتم تسليحهم.

603
00:38:59,511 --> 00:39:01,513
[نقرات القفل]

604
00:39:09,564 --> 00:39:11,697
واضح.
جايسون:
SSE، حقيبة كل شيء.

605
00:39:11,740 --> 00:39:12,959
Exfil في ثلاثة ميكروفونات.

606
00:39:13,002 --> 00:39:14,482
على افتراض أنك لم تراه
في الطريق للأعلى؟

607
00:39:14,526 --> 00:39:16,397
لا، لقد تم الاتصال بنا أولاً،
لكننا نفترض أنه سيأتي

608
00:39:16,441 --> 00:39:17,964
إذا كان يحاول الهروب
بدلا من أسفل.

609
00:39:18,007 --> 00:39:19,792
نعم، بالتأكيد لم نفوت
له في الطريق إلى أسفل.

610
00:39:19,835 --> 00:39:21,228
الطين:
إنه في الـ17 إذن.

611
00:39:21,271 --> 00:39:22,664
كلب!

612
00:39:22,708 --> 00:39:23,883
لا أعتقد أنه كان بإمكانه فعل ذلك
حصلت على أبعد من ذلك بكثير.

613
00:39:23,926 --> 00:39:24,884
تعال.
بروك:
هنا، التحقق من ذلك.

614
00:39:24,927 --> 00:39:26,494
[نباح]
فتى جيد.

615
00:39:26,538 --> 00:39:27,843
الخراب، وهذا هو 1.
نحن نمر المحمول.

616
00:39:27,887 --> 00:39:30,672
HVT ليس في الغرفة.أنا أنسخ الهاتف المحمول، 1.

617
00:39:30,716 --> 00:39:34,546
كن على علم، وقتك على الهدف
الآن سبع دقائق.

618
00:39:38,985 --> 00:39:41,379
K-9 له رائحة. الانتقال إلى آمنة.

619
00:40:11,321 --> 00:40:12,584
♪

620
00:40:28,513 --> 00:40:29,775
[أنين]

621
00:40:29,818 --> 00:40:30,819
[أنين]

622
00:40:32,908 --> 00:40:34,344
[صوت الجهاز]

623
00:40:37,478 --> 00:40:39,437
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

624
00:40:43,136 --> 00:40:46,444
برافو 1، هذا هو الخراب، تفضل بالدخول.

625
00:40:46,487 --> 00:40:48,663
1، فحص الراديو، انتهى.

626
00:40:51,971 --> 00:40:53,581
برافو 1,
هذه قاعدة الخراب.

627
00:40:53,625 --> 00:40:55,453
ادخل.

628
00:40:55,496 --> 00:40:57,629
برافو 1، فحص الراديو،
انتهى.

629
00:40:57,672 --> 00:41:00,458
[ينبح سيربيروس بهدوء]

630
00:41:01,633 --> 00:41:03,461
[الهمهمات] جاس؟

631
00:41:03,504 --> 00:41:05,463
جاس.

632
00:41:05,506 --> 00:41:07,813
هل أنت بخير يا أخي؟ نعم.

633
00:41:07,856 --> 00:41:09,597
كيف حالك يا رئيس؟ماذا حدث؟

634
00:41:09,641 --> 00:41:13,775
ارتدى بوجينكا سترة على شكل حرف S،
(جاكسون بولوك) سيطر على الشقة.

635
00:41:13,819 --> 00:41:15,168
سوني:
لقد حصلت على ما يقرب من زائد واحد
إلى غرفة الشمبانيا

636
00:41:15,211 --> 00:41:17,344
في السماء يا زعيم

637
00:41:17,387 --> 00:41:19,346
ديفيس:
برافو 1، هذه قاعدة الخراب،
ادخل.

638
00:41:19,389 --> 00:41:21,827
برافو 1، فحص الراديو، انتهى.

639
00:41:21,870 --> 00:41:23,611
الخراب، وهذا هو 1.

640
00:41:23,655 --> 00:41:25,526
قتل HVT.

641
00:41:25,570 --> 00:41:27,833
الجميع على قيد الحياة.
نحن ننتقل إلى exfil.

642
00:41:29,051 --> 00:41:30,705
تلك نسخة جيدة، 1.

643
00:41:31,967 --> 00:41:33,839
تم تجنب الكارثة.

644
00:41:33,882 --> 00:41:35,318
دعنا نذهب.

645
00:41:39,714 --> 00:41:41,716
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

646
00:41:50,551 --> 00:41:52,684
إيريك:
المطارد، هذه قاعدة الخراب.

647
00:41:52,727 --> 00:41:54,512
فريق برافو آمن.

648
00:41:54,555 --> 00:41:57,340
أقترح عليك الخروج
قبل أن تصبح المنطقة ساخنة جدًا.

649
00:41:57,384 --> 00:41:59,342
نسخ، الخراب.

650
00:41:59,386 --> 00:42:01,649
هذا هو ما تسميه
بصمة صفر؟

651
00:42:01,693 --> 00:42:04,870
هذا ما نسميه
حبل الماعز.

652
00:42:04,913 --> 00:42:06,915
يقود.

653
00:42:23,366 --> 00:42:26,369
اشتعلت تقريبا
القطار الأخير إلى المجد.

654
00:42:36,118 --> 00:42:40,079
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

655
00:42:40,122 --> 00:42:42,124
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org