1 00:00:02,540 --> 00:00:04,080 ♪ Говорейки за този светски живот, Имам предвид толкова високо, колкото е ♪ 2 00:00:04,080 --> 00:00:05,960 ♪ Колкото високо, толкова високо ♪ 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,830 ♪ Лесно се адаптира към високия живот ♪ 4 00:00:07,830 --> 00:00:09,790 ♪ Към високия живот, към високото живот, към високия живот ♪ 5 00:00:09,790 --> 00:00:12,620 ♪ Към светския живот ♪ Две огнестрелни оръжия за две подаръчни карти. 6 00:00:12,620 --> 00:00:15,000 Благодаря, че направихте нашите улици малко по-безопасно. 7 00:00:15,000 --> 00:00:16,670 Така че ние сме просто ще унищожи тези? 8 00:00:16,670 --> 00:00:19,000 Ами ако един е използван в престъпление? 9 00:00:19,000 --> 00:00:21,540 Хей, "без въпроси" означава точно това. 10 00:00:21,540 --> 00:00:22,920 И това е най-добрият начин за да получите хора 11 00:00:22,920 --> 00:00:24,460 да се обърна нерегистрираните им оръжия. 12 00:00:24,460 --> 00:00:26,540 Това и подаръчните карти за $100. 13 00:00:28,580 --> 00:00:32,170 Нолан: о Чакай малко. съжалявам 14 00:00:32,170 --> 00:00:33,170 Нека ти помогна с тях. 15 00:00:33,170 --> 00:00:35,670 о благодаря... Полицай Нолан. 16 00:00:35,670 --> 00:00:37,290 - да А вие сте? - Аз съм Алма. 17 00:00:37,290 --> 00:00:39,830 радвам се да се запознаем Всички тези твои ли са? 18 00:00:39,830 --> 00:00:42,330 О, не, не. Те... Те бяха на баща ми. 19 00:00:42,330 --> 00:00:45,750 Той беше парашутист още през Втората световна война. 20 00:00:45,750 --> 00:00:46,750 [Стонове] 21 00:00:46,750 --> 00:00:48,250 И когато се върна от войната, 22 00:00:48,250 --> 00:00:49,670 той донесе всичко това с него. 23 00:00:49,670 --> 00:00:51,580 Нося го с мен 24 00:00:51,580 --> 00:00:53,460 тъй като той почина през '74. 25 00:00:53,460 --> 00:00:56,330 О, Алма... 26 00:00:56,330 --> 00:00:57,920 това е в добро състояние. 27 00:00:57,920 --> 00:00:59,580 Можете да получите истински пари за това. о, не 28 00:00:59,580 --> 00:01:01,330 не знам откъде да започна. 29 00:01:01,330 --> 00:01:04,040 Освен това се нанасям със семейството на сина ми. 30 00:01:04,040 --> 00:01:06,000 Не искам тези около внуците ми. 31 00:01:06,000 --> 00:01:07,830 Е, ние сме тук, за да помогнем. 32 00:01:07,830 --> 00:01:10,500 О, това бяха неговите пистолети. 33 00:01:10,500 --> 00:01:13,830 Донесе ги от Германия до Сан Франциско. 34 00:01:13,830 --> 00:01:16,830 И този там е Джини. 35 00:01:16,830 --> 00:01:18,250 ♪♪ 36 00:01:18,250 --> 00:01:20,040 [треперливо] Алма, това мина ли е? 37 00:01:20,040 --> 00:01:23,670 Да, клеймор, мисля. 38 00:01:23,670 --> 00:01:25,500 От времето си във Виетнам. 39 00:01:25,500 --> 00:01:28,040 Можем ли да вземем бомбен отряд до предното фоайе? Сега. 40 00:01:28,040 --> 00:01:29,330 Е, толкова се радвам ти донесе това, 41 00:01:29,330 --> 00:01:30,830 защото тези са изключително нестабилни. 42 00:01:30,830 --> 00:01:32,920 Какво да ти кажа. Ще остана тук да се разпорежда с това. 43 00:01:32,920 --> 00:01:34,920 Полицай Чен ще те хване на безопасно разстояние, 44 00:01:34,920 --> 00:01:37,000 и тогава ще ви ги донесем подаръчни карти, за които говорихме. 45 00:01:37,000 --> 00:01:41,000 О, какво ще кажете за това? тези в багажника ми? 46 00:01:41,000 --> 00:01:43,250 [ Експлозия, аларми на коли 47 00:01:43,250 --> 00:01:46,040 ♪ Уау, о, о, о, о, о, о, уау, о, о ♪ 48 00:01:46,040 --> 00:01:48,170 ♪ Ще спечеля за теб ♪ 49 00:01:48,170 --> 00:01:50,170 ♪ Както знам искаш да направя ♪ 50 00:01:55,080 --> 00:01:56,330 Не, не, не, не съм разстроен. 51 00:01:56,330 --> 00:01:59,500 Просто съм изненадан колко бързо се случи. 52 00:01:59,500 --> 00:02:02,120 Добре, пиши ми когато се върнете в кампуса. 53 00:02:02,120 --> 00:02:03,960 И аз те обичам. чао 54 00:02:03,960 --> 00:02:05,330 -Хей -Хей! 55 00:02:05,330 --> 00:02:06,500 о 56 00:02:06,500 --> 00:02:08,250 О, знам, че казах Седона имаше леки преходи, 57 00:02:08,250 --> 00:02:09,830 но поне трябва обуй обувки. 58 00:02:09,830 --> 00:02:12,500 Сара току-що прие оферта за къщата. 59 00:02:12,500 --> 00:02:15,170 Това е моето момиче. Е, това е пазар на продавача. 60 00:02:15,170 --> 00:02:18,460 Освен това не е като да си връщайки се във Фоксбърг. 61 00:02:18,460 --> 00:02:21,250 Освен ако къщата беше вашата предпазна мрежа 62 00:02:21,250 --> 00:02:23,500 в случай, че това не се получи. -не 63 00:02:23,500 --> 00:02:25,040 -Добре. - Винаги съм си представял 64 00:02:25,040 --> 00:02:27,080 Хенри отглежда собствените си деца там, знаеш ли? 65 00:02:27,080 --> 00:02:29,040 Маркирайте височината им на същата каса 66 00:02:29,040 --> 00:02:30,830 и къмпингуване в задния двор, както направихме ние. 67 00:02:30,830 --> 00:02:33,210 Уау това е сладко, Г-н Кливър. 68 00:02:33,210 --> 00:02:35,210 Но Хенри е на 18. 69 00:02:35,210 --> 00:02:36,580 Като последното нещо той мисли за 70 00:02:36,580 --> 00:02:37,920 наследява къщата ви. 71 00:02:37,920 --> 00:02:41,420 Той е някъде там започвайки нов живот. 72 00:02:41,420 --> 00:02:43,170 Както и ти. 73 00:02:43,170 --> 00:02:45,210 Така че отивай да се обличаш. 74 00:02:45,210 --> 00:02:46,670 Имаме доста предстои приключение. 75 00:02:46,670 --> 00:02:49,920 Да, правим. [бипкане на мобилен телефон] 76 00:02:49,920 --> 00:02:53,000 „Задължително обратно обаждане при спешни случаи за целия патрул." 77 00:02:53,000 --> 00:02:55,290 хаха какво значи това 78 00:02:55,290 --> 00:02:58,880 Това означава, че имаме различни приключения днес. 79 00:02:58,880 --> 00:03:00,830 Капитан Андерсен: Благодаря ви за това, че идваш в почивния си ден. 80 00:03:00,830 --> 00:03:04,500 Вицепрезидентът прави ан непредвидено посещение в града ни. 81 00:03:04,500 --> 00:03:06,880 Така че всичко е на разположение. 82 00:03:06,880 --> 00:03:08,540 Агент Данвърс. Благодаря ви, капитане. 83 00:03:08,540 --> 00:03:10,250 както винаги, тайните служби 84 00:03:10,250 --> 00:03:12,120 оценява помощта на LAPD 85 00:03:12,120 --> 00:03:14,880 при разчистване и обезопасяване Маршрутът на "Секвоя". 86 00:03:14,880 --> 00:03:17,620 Това са вашите Ръководства за оперативния план. [мобилен телефон бръмчи] 87 00:03:17,620 --> 00:03:19,620 Името на всеки офицер е в списъка 88 00:03:19,620 --> 00:03:21,750 под конкретна Квадрант и зона, 89 00:03:21,750 --> 00:03:23,670 заедно с вашия отговорности. 90 00:03:23,670 --> 00:03:25,670 Вашият вахтен командир ще се свърже с мен 91 00:03:25,670 --> 00:03:27,670 през целия ден като възникнат проблеми. [мобилен телефон бръмчи] 92 00:03:27,670 --> 00:03:29,290 [Мърморене] хайде... 93 00:03:29,290 --> 00:03:32,170 съжалявам Полицай Уест. 94 00:03:32,170 --> 00:03:34,540 Има ли нещо, което искате да споделя с групата? 95 00:03:34,540 --> 00:03:36,380 Хм, не, сър. ъъ... 96 00:03:36,380 --> 00:03:37,500 съжалявам Аз просто, ъъ... 97 00:03:37,500 --> 00:03:39,710 Имах планове Трябваше да отменя. 98 00:03:39,710 --> 00:03:42,880 Така направиха всички тук, все пак обръщат внимание. 99 00:03:42,880 --> 00:03:44,670 Да, сър. 100 00:03:44,670 --> 00:03:47,540 Тези задачи са единственият ви приоритет днес. 101 00:03:47,540 --> 00:03:49,580 Няма да се обаждате на място от изпращане. 102 00:03:49,580 --> 00:03:51,750 Нека денят се измести справя се с това. 103 00:03:51,750 --> 00:03:53,500 Капитан? 104 00:03:53,500 --> 00:03:54,830 Повечето от вас знам тренировката. 105 00:03:54,830 --> 00:03:58,670 За нашите новобранци - Днес ще е гадно. 106 00:03:58,670 --> 00:04:01,250 Всичко, което правим, за да гарантираме безопасността на Redwood 107 00:04:01,250 --> 00:04:03,000 ще създаде задръстване. 108 00:04:03,000 --> 00:04:05,750 Важно е да бъдете търпеливи и бдителен. 109 00:04:05,750 --> 00:04:08,000 това е всичко Уволнен си. 110 00:04:08,000 --> 00:04:09,210 [Неясни разговори] 111 00:04:09,210 --> 00:04:10,420 Бишъп и Нолан. 112 00:04:10,420 --> 00:04:12,420 Агент Данвърс има специален задача за вас. 113 00:04:14,710 --> 00:04:18,170 Имаме заплаха от клас 2 имаме нужда от преследване. 114 00:04:18,170 --> 00:04:19,750 Клас 2? 115 00:04:19,750 --> 00:04:21,040 Клас 1 е някой 116 00:04:21,040 --> 00:04:22,500 който е направен открит заплашителни изказвания 117 00:04:22,500 --> 00:04:24,080 но не предприе явно действие. 118 00:04:24,080 --> 00:04:25,170 Клас 2 са физически лица 119 00:04:25,170 --> 00:04:27,080 които имат история на нападателно поведение 120 00:04:27,080 --> 00:04:28,080 към авторитетни фигури. 121 00:04:28,080 --> 00:04:29,080 А клас 3? 122 00:04:29,080 --> 00:04:30,750 Имаше агенти на прага им 123 00:04:30,750 --> 00:04:32,710 второто научихме от това посещение. 124 00:04:32,710 --> 00:04:33,750 Стенли Нот. 125 00:04:33,750 --> 00:04:35,620 Човекът е отправил многократни заплахи срещу В.П 126 00:04:35,620 --> 00:04:36,670 през последните няколко години. 127 00:04:36,670 --> 00:04:37,620 Нищо за действие, 128 00:04:37,620 --> 00:04:39,330 но той има предишни обвинения в нападение 129 00:04:39,330 --> 00:04:41,250 срещу домакин на надзорниците. 130 00:04:41,250 --> 00:04:43,500 Трябва да се увериш той не планира нищо. 131 00:04:43,500 --> 00:04:46,710 -Щастлив съм да го направя, госпожо. -Чудесно. 132 00:04:46,710 --> 00:04:49,210 Обади ми се, ако имаш нужда всякаква помощ. 133 00:04:49,210 --> 00:04:50,830 -"Щастлив ли съм да го направя"? -Какво? 134 00:04:50,830 --> 00:04:53,540 нищо Просто никога не съм чувал използваш тази дума преди. 135 00:04:53,540 --> 00:04:55,380 Люси: Не разбирам цялата суматоха. 136 00:04:55,380 --> 00:04:57,000 Изглежда, че получаваме ден извънреден труд 137 00:04:57,000 --> 00:04:59,830 само за затваряне на пътища и окачете табели. 138 00:04:59,830 --> 00:05:02,210 Това е като да кажеш битие изтеглен и четвъртит е забавно време с коне. 139 00:05:02,210 --> 00:05:03,920 Ние буквално създаваме задръствания 140 00:05:03,920 --> 00:05:06,080 в час пик нарочно. 141 00:05:06,080 --> 00:05:09,210 Всичко, което правим днес ще вбеси някого. 142 00:05:09,210 --> 00:05:10,750 - Квадрант едно. - Втори квадрант. 143 00:05:10,750 --> 00:05:13,000 Искам да кажа, че имаме работа с ядосани хора всяка смяна, 144 00:05:13,000 --> 00:05:15,540 но ден от СЗ означава, че най-накрая мога да поправя 145 00:05:15,540 --> 00:05:17,670 климатика на колата ми. - [смее се] 146 00:05:19,210 --> 00:05:21,830 какво? Климатик прави те мек. 147 00:05:21,830 --> 00:05:23,710 Трябва да се настаниш удобно с неудобство. 148 00:05:23,710 --> 00:05:25,920 Това е работата. - Той сериозно ли? 149 00:05:25,920 --> 00:05:27,960 Като инфаркт, Бут. Което - трябва да кажа - 150 00:05:27,960 --> 00:05:30,000 почти си дал часовника командир отзад. сериозно. 151 00:05:30,000 --> 00:05:32,210 Игра с телефона си по време на брифингът е тежък грях. 152 00:05:32,210 --> 00:05:33,750 Аз-загубих фокус. 153 00:05:33,750 --> 00:05:35,620 Само се надявах да отменяш нещо важно, 154 00:05:35,620 --> 00:05:37,670 защото Грей няма да забрави това за известно време. 155 00:05:37,670 --> 00:05:39,500 просто, ъъ, закуска с майка ми. 156 00:05:42,040 --> 00:05:43,960 - Това ли е всичко за нас? - да 157 00:05:43,960 --> 00:05:45,960 Допълнителни пътни ракети за увеличаването на катастрофите. 158 00:05:45,960 --> 00:05:47,790 Допълнителни билетни книжки за увеличаването на идиотите. 159 00:05:47,790 --> 00:05:50,080 Допълнителна лента от местопрестъплението за блокиране на тротоари. 160 00:05:50,080 --> 00:05:52,710 И конуси за затваряне на пътища. - Добре, добре, разбрах. 161 00:05:52,710 --> 00:05:54,460 О, още не сме приключили. Шапки и прилепи. 162 00:05:54,460 --> 00:05:57,080 Тактически каски и 42 инча палки за контрол на безредици, 163 00:05:57,080 --> 00:05:59,460 заедно с тежки жилетки ако нещата станат грозни. 164 00:05:59,460 --> 00:06:01,290 И моят личен фаворит, 165 00:06:01,290 --> 00:06:02,830 40-милиметровата сълзотворен газ 166 00:06:02,830 --> 00:06:04,620 за кога демокрация става реално. 167 00:06:04,620 --> 00:06:06,920 Но, хей, поне ще го направиш да можете да карате комфортно. 168 00:06:08,540 --> 00:06:11,170 [Свири музика с ускорено темпо] 169 00:06:11,170 --> 00:06:18,670 ♪♪ 170 00:06:18,670 --> 00:06:22,330 [Мъж крещи неясно на разстояние] 171 00:06:26,040 --> 00:06:28,710 Нолан: Мислиш ли, че нашият клас 2 заплахата всъщност е заплаха? 172 00:06:28,710 --> 00:06:30,210 може би 173 00:06:30,210 --> 00:06:32,000 Може би писане на писма с омраза към Veep 174 00:06:32,000 --> 00:06:34,330 е просто неговият начин на издухване на парата. 175 00:06:34,330 --> 00:06:37,710 Току-що ли "чашата беше наполовина пълна" нашият заподозрян? 176 00:06:37,710 --> 00:06:40,000 Кой си ти и какво имаш приключих с моя T.O.? 177 00:06:40,000 --> 00:06:43,210 Виж, опитвам много повече позитивен подход. 178 00:06:43,210 --> 00:06:45,830 Но ако предпочиташ да се върна към вчерашното отношение... 179 00:06:45,830 --> 00:06:47,330 О, не, не, не, не. 180 00:06:47,330 --> 00:06:49,170 Никой не е по-голям фен положителен от мен. 181 00:06:55,330 --> 00:06:56,540 Това не може да е правилно. 182 00:06:56,540 --> 00:06:58,080 -Проблем? -не съжалявам 183 00:06:58,080 --> 00:06:59,750 Бившият ми продава къщата ни. 184 00:06:59,750 --> 00:07:02,170 До голяма степен останах извън това 185 00:07:02,170 --> 00:07:03,460 защото, честно казано, Не исках тя, 186 00:07:03,460 --> 00:07:04,750 но сега видях цената тя получава. 187 00:07:04,750 --> 00:07:06,580 Мястото се удвои в стойност. 188 00:07:06,580 --> 00:07:07,670 Мм, това звучи като 189 00:07:07,670 --> 00:07:09,080 хубаво нещо за мен, Положителен офицер. 190 00:07:09,080 --> 00:07:10,750 Н-Не, така е. да 191 00:07:10,750 --> 00:07:13,120 Тъкмо си мислех да опитам да я изкупи, нали знаеш, 192 00:07:13,120 --> 00:07:15,120 запазете го в семейството, но... 193 00:07:15,120 --> 00:07:16,620 Не мога да намеря тази цена. 194 00:07:16,620 --> 00:07:18,420 Ето го нашият човек. 195 00:07:18,420 --> 00:07:19,580 Хей, Стенли. 196 00:07:19,580 --> 00:07:21,420 Може ли да говорим с вас за минута? 197 00:07:21,420 --> 00:07:23,290 -Какво искаш? -Не си ли чувал? 198 00:07:23,290 --> 00:07:24,710 Приятелят ти е в града. 199 00:07:24,710 --> 00:07:26,330 какъв приятел? аз нямам приятел 200 00:07:26,330 --> 00:07:27,330 вицепрезидент. 201 00:07:27,330 --> 00:07:29,500 Какво от това? 202 00:07:29,500 --> 00:07:31,250 И така, какво има в чантата, Стенли? 203 00:07:31,250 --> 00:07:32,500 нищо 204 00:07:32,500 --> 00:07:33,580 Покажете ни. 205 00:07:33,580 --> 00:07:35,500 не Ние не питаме. 206 00:07:35,500 --> 00:07:37,580 Имаме вероятна причина въз основа на вашите предишни действия 207 00:07:37,580 --> 00:07:38,830 и ясен дистрес. 208 00:07:41,330 --> 00:07:43,330 [Клаксон клаксон, гуми скърцат] 209 00:07:44,330 --> 00:07:47,000 [сумтене] 210 00:07:47,000 --> 00:07:50,670 хайде ръце. да вървим 211 00:07:50,670 --> 00:07:53,040 -Оръжие. - Това е просто сигнална ракета. 212 00:07:53,040 --> 00:07:56,250 Не ми трябва лиценз. Потърсих го онлайн. 213 00:07:56,250 --> 00:07:58,420 Планирахте ли при насочване на сигналната ракета 214 00:07:58,420 --> 00:08:00,250 при вицепрезидента днес, Стенли? 215 00:08:00,250 --> 00:08:02,080 -Той трябва да бъде спрян. - Звучи ми като "да". 216 00:08:02,080 --> 00:08:03,290 Ти си арестуван, Стенли. 217 00:08:03,290 --> 00:08:06,880 Току-що ли провалихме истинския живот опит за убийство? 218 00:08:06,880 --> 00:08:08,790 Той е луд със сигнална ракета увити в гащи. 219 00:08:08,790 --> 00:08:11,000 Не Джейсън Борн. 220 00:08:11,000 --> 00:08:13,670 Но може и да имаме предотврати трагедия. 221 00:08:13,670 --> 00:08:14,670 Беше ли толкова трудно? 222 00:08:14,670 --> 00:08:15,790 Жената: Чии улици? 223 00:08:15,790 --> 00:08:17,540 Всички: Нашите улици! Жената: Чии улици? 224 00:08:17,540 --> 00:08:19,540 Мъж: Едно, две, три! 225 00:08:19,540 --> 00:08:20,420 Всички: Нашите улици! 226 00:08:20,420 --> 00:08:21,420 Жена: Няма справедливост. 227 00:08:21,420 --> 00:08:22,790 Всички: Няма мир! 228 00:08:22,790 --> 00:08:24,460 [ Сирена цвърчи, мобилен телефон звъни] 229 00:08:24,460 --> 00:08:26,290 Жена: Няма справедливост. Всички: Няма мир! 230 00:08:26,290 --> 00:08:28,330 Жена: Няма справедливост. Всички: Няма мир! 231 00:08:28,330 --> 00:08:30,330 Полицай Уест, пристигаме да влезеш в непостоянна тълпа, 232 00:08:30,330 --> 00:08:32,380 и ти отговаряш вашия телефон? Хм, не, госпожо. 233 00:08:32,380 --> 00:08:34,670 Не, съжалявам. Това е само майка ми. 234 00:08:34,670 --> 00:08:37,040 Никога не съм получавал да й се обадя по-рано. Сега не е моментът за лични разговори. 235 00:08:37,040 --> 00:08:39,500 -Разбира се - Добре, хора, не можете да сте тук. 236 00:08:39,500 --> 00:08:41,880 Има определен протестна зона отсреща, 237 00:08:41,880 --> 00:08:44,000 зад бариерите. Имаме право на свободата на словото. 238 00:08:44,000 --> 00:08:45,880 Това е публична собственост. Джаксън: Не е. 239 00:08:45,880 --> 00:08:47,170 Това е собствеността на хотела, 240 00:08:47,170 --> 00:08:48,830 и блокиране на входа представлява опасност от пожар. 241 00:08:48,830 --> 00:08:50,710 - Няма справедливост! - Няма мир! 242 00:08:50,710 --> 00:08:51,880 - Няма справедливост. 243 00:08:51,880 --> 00:08:53,290 - Имате ли карта за разпръскване? - Да, госпожо. 244 00:08:53,290 --> 00:08:54,500 - Няма справедливост! - Няма мир! 245 00:08:54,500 --> 00:08:56,670 Аз съм полицай Джаксън Уест. 246 00:08:56,670 --> 00:08:59,330 С настоящото декларирам това да бъде незаконно събрание, 247 00:08:59,330 --> 00:09:02,040 и в името на народа на щата Калифорния, 248 00:09:02,040 --> 00:09:04,880 заповядайте на всички събрани веднага да се разпръснат. 249 00:09:04,880 --> 00:09:07,460 Ти го чу. Разбийте го или отидете в затвора. 250 00:09:07,460 --> 00:09:09,080 Който има ключ за белезниците? 251 00:09:11,750 --> 00:09:13,620 Уведомете мобилната полева сила. 252 00:09:13,620 --> 00:09:16,880 -Арнолд?! какво не е наред - Той се задушава. 253 00:09:16,880 --> 00:09:19,460 О, Господи, Арнолд... Госпожице, дайте полицай Лопес малко пространство. 254 00:09:19,460 --> 00:09:21,790 [сумтене] 255 00:09:21,790 --> 00:09:23,500 [повръща] [Тълпата стене] 256 00:09:23,500 --> 00:09:25,120 [мърморене, кашляне] 257 00:09:25,120 --> 00:09:26,960 [Стонове] 258 00:09:26,960 --> 00:09:32,040 [Свири далечна рок музика] 259 00:09:32,040 --> 00:09:35,040 Тим: Добре, слушай. Слушайте! 260 00:09:35,040 --> 00:09:37,500 До утре в 15:00 ч. участъкът на Vine 261 00:09:37,500 --> 00:09:40,830 между Мелроуз и Франклин ще бъде забранено. 262 00:09:40,830 --> 00:09:43,170 Санитарните услуги ще бъдат пристига след 20 минути. 263 00:09:43,170 --> 00:09:45,540 Ще имате време дотогава да се опаковат. 264 00:09:45,540 --> 00:09:47,290 Въже от блока. 265 00:09:47,290 --> 00:09:48,830 Уверете се, че всички се махат. 266 00:09:51,960 --> 00:09:54,420 [Хъркане] 267 00:09:54,420 --> 00:09:57,330 сър? сър? 268 00:09:57,330 --> 00:09:58,540 Съжалявам, че те събудих, 269 00:09:58,540 --> 00:10:00,330 но ще имам нужда от теб да започна да си опаковам багажа, става ли? 270 00:10:03,000 --> 00:10:05,460 -Кучко, това са моите маратонки! -Излезте! 271 00:10:05,460 --> 00:10:07,830 [Неясно спорене] О, хей! Хей, хей! 272 00:10:07,830 --> 00:10:09,380 хей Престани! 273 00:10:09,380 --> 00:10:11,380 Просто спри. 274 00:10:11,380 --> 00:10:13,460 [ Жена крещи ] 275 00:10:13,460 --> 00:10:15,380 стига бе! хей това е достатъчно. 276 00:10:15,380 --> 00:10:18,040 Жена: Оу. Ох Ръцете зад гърба. Не мърдай. 277 00:10:18,040 --> 00:10:19,960 [щракане на белезници] 278 00:10:19,960 --> 00:10:21,540 Добре. Изправи се. 279 00:10:21,540 --> 00:10:22,790 Ето го. 280 00:10:22,790 --> 00:10:24,580 [сумтене] 281 00:10:24,580 --> 00:10:26,750 -Чен. -Какво? 282 00:10:26,750 --> 00:10:29,000 Спрете. Не мърдай. 283 00:10:29,000 --> 00:10:37,210 ♪♪ 284 00:10:41,330 --> 00:10:43,380 Тим: [от разстояние] Чен. 285 00:10:43,380 --> 00:10:44,500 Чен. 286 00:10:44,500 --> 00:10:46,420 [По-силно] Чен. 287 00:10:46,420 --> 00:10:49,040 Не го видях. Искам да кажа, беше... 288 00:10:49,040 --> 00:10:50,830 беше на земята и... - Всичко е наред, 289 00:10:50,830 --> 00:10:52,420 но трябва да дръпна иглата навън. 290 00:10:52,420 --> 00:10:58,920 ♪♪ 291 00:10:58,920 --> 00:11:05,460 ♪♪ 292 00:11:05,460 --> 00:11:08,080 Каква е процедурата кога офицер е изложен на служба? 293 00:11:09,670 --> 00:11:12,170 -Какво? -Фокус. 294 00:11:12,170 --> 00:11:14,080 Какво ще правим сега? 295 00:11:14,080 --> 00:11:16,170 Хм... [Вдишва дълбоко] 296 00:11:16,170 --> 00:11:17,830 „Съберете доказателствата. 297 00:11:17,830 --> 00:11:20,620 Доведете офицера и артикула до най-близката болница 298 00:11:20,620 --> 00:11:24,000 за изследване за инфекции и болести 299 00:11:24,000 --> 00:11:25,500 че може са предадени." 300 00:11:25,500 --> 00:11:27,420 И къде е най-близката болница? 301 00:11:27,420 --> 00:11:28,710 Мемориал на Шоу. 302 00:11:30,460 --> 00:11:31,790 Осигурете офицер публикации тук горе 303 00:11:31,790 --> 00:11:33,000 докато Veep не мине. 304 00:11:33,000 --> 00:11:35,120 -Разбрах. -Хайде де. да вървим 305 00:11:37,170 --> 00:11:39,830 [Мотоциклети ръмжат, сирени цвърчат] 306 00:11:39,830 --> 00:11:42,120 Джаксън: Хей, мамо, аз съм. 307 00:11:42,120 --> 00:11:43,620 хм съжалявам за тази сутрин. 308 00:11:43,620 --> 00:11:46,620 Просто ми се обади, става ли? имам нужда от... 309 00:11:46,620 --> 00:11:50,960 Хм, просто... просто ми се обади, става ли? 310 00:11:50,960 --> 00:11:52,540 Ти ще ми кажеш какво става 311 00:11:52,540 --> 00:11:54,960 нищо Просто семейни неща. 312 00:11:54,960 --> 00:11:57,330 Не мога да повярвам, че трябва да нося тази обемна жилетка през целия ден. 313 00:11:57,330 --> 00:12:00,170 Ето защо винаги носят допълнителна униформа в дни като днешния. 314 00:12:00,170 --> 00:12:02,170 Да, знам. Аз... аз просто... 315 00:12:02,170 --> 00:12:03,960 забравих 316 00:12:03,960 --> 00:12:05,080 Съберете го заедно, Полицай Уест. 317 00:12:05,080 --> 00:12:06,670 Не можете да си позволите да губя фокус тук. 318 00:12:09,330 --> 00:12:10,880 [Звънецът на асансьора бие] 319 00:12:13,750 --> 00:12:17,790 Коя страна на сградата лице към улицата? В дясно. 320 00:12:17,790 --> 00:12:20,580 Трябва ли наистина да бъдем санкциониране на тези хора за тяхната гражданска ангажираност? 321 00:12:20,580 --> 00:12:23,500 Върховният съд постанови това показвайки се анатомично невъзможни снимки 322 00:12:23,500 --> 00:12:24,830 се квалифицира като неприлично, 323 00:12:24,830 --> 00:12:26,750 така висящи еротични банери на В.П. 324 00:12:26,750 --> 00:12:28,670 в 10 прозореца от жилищна сграда 325 00:12:28,670 --> 00:12:30,290 определено не е защитен от Първата поправка. 326 00:12:30,290 --> 00:12:31,880 просто казвам, човекът трябва да бъде поласкан. 327 00:12:31,880 --> 00:12:33,080 [смее се] 328 00:12:33,080 --> 00:12:34,620 Полиция. Отворете. 329 00:12:34,620 --> 00:12:36,040 [свири приглушена музика] 330 00:12:39,170 --> 00:12:40,500 какво има 331 00:12:40,500 --> 00:12:42,000 Имате неприличен банер висящи в прозореца ви. 332 00:12:42,000 --> 00:12:43,170 Трябва да слезе. 333 00:12:43,170 --> 00:12:44,580 о окей съжалявам 334 00:12:44,580 --> 00:12:46,830 Съседът ми предложи 100 долара да сложа това там. 335 00:12:46,830 --> 00:12:48,120 Е, това е незаконно. 336 00:12:48,120 --> 00:12:49,330 няма проблеми 337 00:12:49,330 --> 00:12:50,920 Ще се погрижа да се грижи за него. 338 00:12:50,920 --> 00:12:53,500 Сър, има ли нещо вътре не искаш да видим? 339 00:12:53,500 --> 00:12:56,210 не 340 00:12:56,210 --> 00:12:57,500 Крачка назад. Ръце, където мога да ги видя. 341 00:12:57,500 --> 00:12:59,750 [ Ускорена музика възпроизвежда на стерео] 342 00:12:59,750 --> 00:13:01,380 Какво по дяволите е това? 343 00:13:01,380 --> 00:13:02,670 Господине, колко души живея тук? 344 00:13:02,670 --> 00:13:05,000 -Ъм...не много. -Потупай го. 345 00:13:05,000 --> 00:13:13,000 [ Музиката продължава ] 346 00:13:13,000 --> 00:13:15,670 Полиция! Полиция! Джаксън: Толкова много за елемента на изненадата. 347 00:13:15,670 --> 00:13:17,540 всичко е наред Ние не сме тук заради тях. 348 00:13:17,540 --> 00:13:27,540 ♪♪ 349 00:13:27,540 --> 00:13:29,330 ♪♪ 350 00:13:29,330 --> 00:13:32,250 Отиди вземи банера. 351 00:13:32,250 --> 00:13:34,210 Какво таксувате тези хора? 352 00:13:34,210 --> 00:13:36,210 $500 на месец по 20? 353 00:13:36,210 --> 00:13:37,460 Това е вземане предимство на хората 354 00:13:37,460 --> 00:13:39,000 твърде страх да се обади на полицията на задника си. 355 00:13:39,000 --> 00:13:41,000 разбрах Трябва ли да се обадим на ICE? 356 00:13:41,000 --> 00:13:42,670 Не, Ел Ей град светилище. 357 00:13:42,670 --> 00:13:44,040 Нашата работа е да полицията по улиците, 358 00:13:44,040 --> 00:13:45,250 не проверява статуса. 359 00:13:45,250 --> 00:13:46,880 Но ние не сме пускам това. 360 00:13:46,880 --> 00:13:50,420 Вземете му шофьорска книжка и направете F.I. 361 00:13:50,420 --> 00:13:54,460 Ще се върнем утре с прилагане на кода. 362 00:13:54,460 --> 00:13:55,710 [Цвърчене на сирени] 363 00:13:58,670 --> 00:14:01,380 здрасти Хм, трябва да взема моят кръвен тест. 364 00:14:01,380 --> 00:14:03,460 Заседнах с използван подкожна игла. 365 00:14:03,460 --> 00:14:07,670 о Ъ, да, една секунда. 366 00:14:07,670 --> 00:14:10,170 [шепот] Хм, откъде стана това... 367 00:14:10,170 --> 00:14:11,170 [ тракане ] 368 00:14:11,170 --> 00:14:12,670 Ако можете да попълните това. 369 00:14:12,670 --> 00:14:14,620 Седнете в чакалнята, и ние ще бъдем веднага с вас. 370 00:14:14,620 --> 00:14:16,250 трябва да си нов, 371 00:14:16,250 --> 00:14:17,380 защото без опитна медицинска сестра 372 00:14:17,380 --> 00:14:18,830 пуска въоръжено ченге седи с цивилни. 373 00:14:18,830 --> 00:14:19,960 Какво мислите става 374 00:14:19,960 --> 00:14:21,500 ако някой се опита да грабне оръжието й? 375 00:14:21,500 --> 00:14:22,670 аз-аз-аз... 376 00:14:22,670 --> 00:14:23,830 Болничният протокол диктува 377 00:14:23,830 --> 00:14:25,330 че въоръжен офицер да се види веднага. 378 00:14:25,330 --> 00:14:28,080 Затова я настанете в стая веднага и намерете лекар. 379 00:14:29,670 --> 00:14:32,170 Да, сър. 380 00:14:32,170 --> 00:14:33,880 Точно насам. 381 00:14:33,880 --> 00:14:37,670 ♪♪ 382 00:14:37,670 --> 00:14:40,170 Нолан: Кога новобранците да получите стъпка увеличение на заплатата? 383 00:14:40,170 --> 00:14:42,000 Не и докато нямаш пробация. 384 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 Това за къщата? да 385 00:14:44,000 --> 00:14:45,380 Мисля да го купя като инвестиция. 386 00:14:45,380 --> 00:14:46,580 Сигурен съм, че Сара ще ми го продаде 387 00:14:46,580 --> 00:14:48,380 ако мога просто... съответстват на офертата. 388 00:14:48,380 --> 00:14:50,620 Това не е инвестиция ако не можете да си го позволите. 389 00:14:50,620 --> 00:14:52,500 Е, имам малко спестявания. 390 00:14:52,500 --> 00:14:54,670 Може би Бен ще ми даде заем. 391 00:14:54,670 --> 00:14:56,330 Единственото нещо по-лошо от задлъжняване 392 00:14:56,330 --> 00:14:58,210 го прави с приятел. разбирам го 393 00:14:58,210 --> 00:15:01,620 Просто аз построих тази къща от земята нагоре. 394 00:15:01,620 --> 00:15:02,790 Знаеш ли, всичко... 395 00:15:02,790 --> 00:15:05,500 Къщата на дървото в задния двор. 396 00:15:05,500 --> 00:15:08,880 Целият живот на сина ми беше на това място. 397 00:15:08,880 --> 00:15:11,000 Звучи хубаво. 398 00:15:11,000 --> 00:15:13,790 Беше. 399 00:15:13,790 --> 00:15:15,880 Ние никога не говорим за от къде си. 400 00:15:15,880 --> 00:15:18,460 Нека просто кажем нямаше къща на дърво. 401 00:15:18,460 --> 00:15:20,500 Това е добра работа на клас 2. 402 00:15:20,500 --> 00:15:23,120 като награда, получавате друга задача. 403 00:15:23,120 --> 00:15:24,500 виж, не е толкова специално. 404 00:15:24,500 --> 00:15:27,460 Всяка работа е възможност, сър. 405 00:15:27,460 --> 00:15:29,670 тя добре ли се чувства? Да бъдеш позитивен. 406 00:15:29,670 --> 00:15:31,500 Положително? добре 407 00:15:31,500 --> 00:15:33,330 Защото ви назначавам и двамата на дежурство на ровера. 408 00:15:33,330 --> 00:15:36,170 - Какво е това? -LAPD версия на Gofer. 409 00:15:36,170 --> 00:15:37,460 Ще похарчите останалата част от вашата смяна 410 00:15:37,460 --> 00:15:38,880 помощни офицери в целия град - 411 00:15:38,880 --> 00:15:40,040 довеждайки ги храна и вода, 412 00:15:40,040 --> 00:15:42,120 давайки им почивки в банята. 413 00:15:42,120 --> 00:15:44,290 Ето изоставане от заявки. 414 00:15:44,290 --> 00:15:45,580 Стигнете до него. 415 00:15:47,500 --> 00:15:49,080 Е, това е възможност 416 00:15:49,080 --> 00:15:50,830 за подкрепа нашите колеги офицери. 417 00:15:50,830 --> 00:15:52,250 добре, Просто ще го кажа. 418 00:15:52,250 --> 00:15:53,960 Започва се да ме изплаши. 419 00:15:56,830 --> 00:15:58,170 [Чукам на вратата] 420 00:15:59,710 --> 00:16:01,380 мога ли да ти помогна офицери? 421 00:16:01,380 --> 00:16:03,380 Г-жо, има неприличен банер висящи в прозореца ви. 422 00:16:03,380 --> 00:16:04,830 Имаме нужда от теб за да го премахнете. 423 00:16:04,830 --> 00:16:06,830 съжалявам но не мога да направя това. 424 00:16:06,830 --> 00:16:08,500 Джаксън: Знаем вашият съсед ви е платил. 425 00:16:08,500 --> 00:16:11,330 Но това е нарушение от НК 415.5. 426 00:16:11,330 --> 00:16:13,000 Можем да ви арестуваме за това, че го имаш. 427 00:16:13,000 --> 00:16:15,750 - Имам нужда от тези пари. - Госпожо, това е само $100. 428 00:16:15,750 --> 00:16:17,040 Само?! 429 00:16:17,040 --> 00:16:18,330 [присмива се] 430 00:16:18,330 --> 00:16:20,330 разорен ли си някога, офицер? 431 00:16:20,330 --> 00:16:22,290 Защото съм на ръба на живот на улицата. 432 00:16:22,290 --> 00:16:23,960 И тези $100 е разликата 433 00:16:23,960 --> 00:16:25,830 между това, че мога да платя моят наем този месец 434 00:16:25,830 --> 00:16:27,120 и да бъдеш изгонен. 435 00:16:27,120 --> 00:16:28,460 Вижте, госпожо, много съжалявам да чуя това, 436 00:16:28,460 --> 00:16:30,710 но, хм, трябва да вземеш банера надолу. 437 00:16:30,710 --> 00:16:34,960 [Мобилен телефон бръмчи] 438 00:16:34,960 --> 00:16:37,210 Но току-що се осъзнахме на основни нарушения на кодекса 439 00:16:37,210 --> 00:16:38,960 в един от тези апартаменти. 440 00:16:38,960 --> 00:16:41,000 Не виждам причина да прощавам вашия наем за няколко месеца 441 00:16:41,000 --> 00:16:42,830 не можеше да бъде част от глоба на собственика на сградата. 442 00:16:42,830 --> 00:16:44,500 наистина ли 443 00:16:44,500 --> 00:16:46,080 Наистина. 444 00:16:46,080 --> 00:16:47,750 Сега върви да сваляш този банер. 445 00:16:51,170 --> 00:16:55,920 [Клаксони свирят] 446 00:16:55,920 --> 00:16:57,540 Офицери. 447 00:16:57,540 --> 00:16:59,170 Кажете ни, ако имате нужда нещо друго. 448 00:16:59,170 --> 00:17:02,540 И така, какво има с положителното отношение? 449 00:17:02,540 --> 00:17:04,000 Имам ли нужда от причина? не 450 00:17:04,000 --> 00:17:05,670 Това е само след четири месеца заедно, 451 00:17:05,670 --> 00:17:07,040 това е първият ден ти си се навил с него. 452 00:17:07,040 --> 00:17:08,960 разбрах трябва да има нещо 453 00:17:08,960 --> 00:17:10,830 [Клаксони, трясък] 454 00:17:10,830 --> 00:17:12,210 Това не може да е добре. 455 00:17:12,210 --> 00:17:14,210 Как по дяволите да не ме видиш?! Режеш пред мен! 456 00:17:14,210 --> 00:17:15,880 Нямаше да ме допуснеш! да 457 00:17:15,880 --> 00:17:17,750 да! Научи се да караш, човече! 458 00:17:17,750 --> 00:17:18,750 [Оръжейни петли] Уау Хей, човече, аз... 459 00:17:18,750 --> 00:17:20,210 пистолет! 460 00:17:20,210 --> 00:17:21,580 Praveen: Съжалявам. 461 00:17:21,580 --> 00:17:22,790 [Изстрел] 462 00:17:22,790 --> 00:17:24,080 Нолан: Хвърли пистолета! 463 00:17:24,080 --> 00:17:26,710 Остави пистолета на земята точно сега 464 00:17:26,710 --> 00:17:29,290 Ръце зад главата. Преплетете пръстите си. 465 00:17:29,290 --> 00:17:31,000 Не мърдайте. 466 00:17:31,000 --> 00:17:33,500 Просто опитвах да го изплаша. 467 00:17:33,500 --> 00:17:38,330 [Задъхване, стенене] 468 00:17:38,330 --> 00:17:39,750 Нолан! 469 00:17:39,750 --> 00:17:41,120 тук. с мен. хайде 470 00:17:41,120 --> 00:17:42,290 Контрол, 7-Адам-15. Имаме жертва на изстрел... 471 00:17:42,290 --> 00:17:45,000 жена, възрастен, рана от пушка в гърдите. 472 00:17:45,000 --> 00:17:46,250 Имаме нужда от пожарна и линейка. ETA? 473 00:17:46,250 --> 00:17:47,750 Изпращане: 7-Адам-15, поне 10 минути. 474 00:17:47,750 --> 00:17:49,380 Талия: Добре, помогни ми измъкни я от колата. 475 00:17:49,380 --> 00:17:50,960 Трябва да спрем кървенето. 476 00:17:50,960 --> 00:17:54,170 хайде хванах те хванах те хайде 477 00:17:54,170 --> 00:17:55,670 -Разбра ли? -Ъ-ъъъ. 478 00:17:55,670 --> 00:17:57,710 [мърморене] 479 00:17:57,710 --> 00:17:58,880 нямах предвид да я нараниш! 480 00:17:58,880 --> 00:18:00,790 млъкни! Погледни настрани. [Задъхване] 481 00:18:00,790 --> 00:18:02,580 Добре, остани с нас. 482 00:18:02,580 --> 00:18:04,210 Ще те хванем до болница. 483 00:18:04,210 --> 00:18:05,210 Това е рана на гърдите. 484 00:18:05,210 --> 00:18:06,500 Звучи като белият й дроб е колабирал. 485 00:18:06,500 --> 00:18:07,830 Оказвайте натиск върху него. 486 00:18:07,830 --> 00:18:08,920 Ще трябва да поставим нещо в раната - 487 00:18:08,920 --> 00:18:10,380 дръж я жива докато EMTs дойдат тук. 488 00:18:12,040 --> 00:18:13,580 - Офицер Бишъп. - Вземете чантата за комплекта -- 489 00:18:13,580 --> 00:18:14,960 Трябва да има нещо там можем да използваме. 490 00:18:14,960 --> 00:18:17,120 Талия. 491 00:18:17,120 --> 00:18:18,540 Тя си отиде. 492 00:18:18,540 --> 00:18:26,210 ♪♪ 493 00:18:30,460 --> 00:18:31,880 [Въртящи перки на хеликоптер] 494 00:18:31,880 --> 00:18:38,120 [Полицейско радио бърборене] 495 00:18:38,120 --> 00:18:40,830 -Добре ли си? -Какво мислиш? 496 00:18:40,830 --> 00:18:43,460 съжалявам Беше тъп въпрос. 497 00:18:43,460 --> 00:18:49,880 ♪♪ 498 00:18:49,880 --> 00:18:53,170 Съжалявам, нямах предвид да те щракна. 499 00:18:53,170 --> 00:18:55,710 Моят терапевт се опитва за да бъда по-позитивен. 500 00:18:57,670 --> 00:18:59,540 Попитахте защо действам различно днес. 501 00:18:59,540 --> 00:19:01,460 Не, аз просто... Не знаех, че си ходил. 502 00:19:01,460 --> 00:19:05,040 Няма причина да трябва. Защото работата се мръщи на това? 503 00:19:05,040 --> 00:19:07,830 Защото това не е ничия работа. 504 00:19:07,830 --> 00:19:09,750 Но, да... 505 00:19:09,750 --> 00:19:12,750 на това се гледа като на слабост сред момчетата в синьо. 506 00:19:12,750 --> 00:19:15,290 Е, това е глупаво. 507 00:19:15,290 --> 00:19:16,540 Много стресиращи неща ние се занимаваме с, 508 00:19:16,540 --> 00:19:17,670 през какво току-що преминахме, 509 00:19:17,670 --> 00:19:21,210 това е нездравословно да не говорим за това. 510 00:19:21,210 --> 00:19:23,880 Това означава ли виждаш ли някого? 511 00:19:23,880 --> 00:19:25,830 Сара и аз ходехме за консултация на двойки. 512 00:19:25,830 --> 00:19:27,830 [Въздишки] И аз го гледах отвисоко... 513 00:19:27,830 --> 00:19:29,620 мислех, че е като плащане някой да ти бъде приятел, 514 00:19:29,620 --> 00:19:31,000 но сгреших. 515 00:19:31,000 --> 00:19:32,920 Беше полезно. 516 00:19:32,920 --> 00:19:35,120 Просто в нашия случай, не е достатъчно полезно. 517 00:19:39,620 --> 00:19:41,290 И така, какво, мислите по-малко от мен сега? 518 00:19:41,290 --> 00:19:44,120 Не, обратното. 519 00:19:44,120 --> 00:19:46,830 Мисля, че всеки достатъчно смел да да се изправят лице в лице с проблемите си 520 00:19:46,830 --> 00:19:48,250 заслужава уважение. 521 00:19:53,540 --> 00:19:57,080 [Вратата се отваря] 522 00:19:57,080 --> 00:19:58,880 Тя е готова. 523 00:19:58,880 --> 00:20:00,500 Ще бързаме на тестовете. 524 00:20:00,500 --> 00:20:03,330 Трябва да имаме резултати след няколко часа. 525 00:20:03,330 --> 00:20:06,170 Съжалявам за по-рано. аз... 526 00:20:06,170 --> 00:20:07,710 не знаех [смее се] 527 00:20:07,710 --> 00:20:09,170 всичко е наред 528 00:20:09,170 --> 00:20:10,380 благодаря 529 00:20:21,830 --> 00:20:23,750 Падане заешката дупка WebMD 530 00:20:23,750 --> 00:20:25,170 няма да се промени вашите резултати. 531 00:20:25,170 --> 00:20:27,750 ХИВ е три пъти по-разпространени 532 00:20:27,750 --> 00:20:28,830 в бездомната общност 533 00:20:28,830 --> 00:20:30,580 отколкото е в общата популация. 534 00:20:30,580 --> 00:20:32,420 Хепатитът е пет пъти по-разпространени -- 535 00:20:32,420 --> 00:20:34,170 И кравите убиват повече хора година от акулите. 536 00:20:34,170 --> 00:20:36,210 Фактите са какви ли не вие ги правите. какво... 537 00:20:36,210 --> 00:20:37,830 Ами ако получа хепатит С от тази игла, 538 00:20:37,830 --> 00:20:39,170 и един ден ме прострелват, 539 00:20:39,170 --> 00:20:40,580 и ти се опитваш да спре кървенето 540 00:20:40,580 --> 00:20:42,210 и ти забравяш това, знаеш ли, имаш... 541 00:20:42,210 --> 00:20:43,830 имаш порязване на ръката си? Или по-лошо - 542 00:20:43,830 --> 00:20:45,710 едно дете е простреляно и аз съм този с разфасовката? 543 00:20:45,710 --> 00:20:49,580 И това е просто... Тогава ще бъдеш ченге с хепатит С и порязване. 544 00:20:49,580 --> 00:20:52,250 Регистрирахте се, за да поставите животът ти на линия. 545 00:20:52,250 --> 00:20:54,330 Това означава вашето здраве също. 546 00:20:54,330 --> 00:20:56,210 Фокусиране върху страха 547 00:20:56,210 --> 00:20:58,040 няма да се промени резултатът. 548 00:21:00,750 --> 00:21:03,000 Лабораторни резултати ще отнеме часове. 549 00:21:03,000 --> 00:21:06,880 Искате ли да се мотаете в стая за паника в най-лошия случай, 550 00:21:06,880 --> 00:21:09,040 или искате да се върна на работа? 551 00:21:09,040 --> 00:21:11,080 Вземете това климатик оправен? 552 00:21:11,080 --> 00:21:14,960 Мислех си за климатик направи ме мека. 553 00:21:14,960 --> 00:21:18,210 Е, става, но не мога да реша всичките ви проблеми днес. 554 00:21:18,210 --> 00:21:20,080 [смее се] 555 00:21:20,080 --> 00:21:22,380 Отиди наплискай малко вода на лицето ти. 556 00:21:22,380 --> 00:21:24,920 Да се ​​върнем там. 557 00:21:24,920 --> 00:21:26,170 [Тихо] Добре. 558 00:21:26,170 --> 00:21:27,670 [Вдишва дълбоко] 559 00:21:28,250 --> 00:21:33,210 [ Неясни разговори на разстояние] 560 00:21:33,210 --> 00:21:34,540 [Въртящи перки на хеликоптер] 561 00:21:34,540 --> 00:21:37,830 [сирена цвърчи] 562 00:21:40,210 --> 00:21:43,290 Само този апартамент и сме готови. 563 00:21:43,290 --> 00:21:45,040 [Жена, говореща испански] 564 00:21:45,040 --> 00:21:47,620 [Въздишки] Може ли да го сритаме? 565 00:21:47,620 --> 00:21:49,420 Имаме законово право. 566 00:21:49,420 --> 00:21:51,120 Да проверим първо със съседа. 567 00:21:58,120 --> 00:21:59,420 [Чука на вратата] 568 00:22:02,290 --> 00:22:03,540 Предполагам, че го ритаме. 569 00:22:03,540 --> 00:22:06,210 - [Стонове] -Чакай. чуваш ли това 570 00:22:06,210 --> 00:22:08,880 - [ Плач ] -госпожо? 571 00:22:08,880 --> 00:22:12,000 Госпожо, аз съм полицай Анджела Лопес. Аз съм от LAPD. 572 00:22:12,000 --> 00:22:13,830 Можете ли да отворите входната врата? 573 00:22:13,830 --> 00:22:17,210 Рут: [ Плаче ] аз не мога аз не мога 574 00:22:17,210 --> 00:22:20,170 Моля, госпожо. Това наистина ще ни помогне. 575 00:22:20,170 --> 00:22:23,290 О, не мога. Възлите - [Стонове] 576 00:22:23,290 --> 00:22:25,540 Ритни го надолу. 577 00:22:25,540 --> 00:22:29,170 ♪♪ 578 00:22:29,170 --> 00:22:31,500 Лопес: Погрижи се за нея. Ще разчистя апартамента. 579 00:22:34,170 --> 00:22:35,710 окей Аз съм полицай Джаксън Уест. 580 00:22:35,710 --> 00:22:36,920 можеш ли да ми кажеш името си, моля те? 581 00:22:36,920 --> 00:22:38,790 [хлипане] Р-Рут. 582 00:22:38,790 --> 00:22:40,670 Рут. Добре, Рут, ще го направя да те измъкне от тези. 583 00:22:40,670 --> 00:22:42,500 Ако можехте просто бъди спокоен за мен. о не, не 584 00:22:42,500 --> 00:22:44,670 -Ясно. -Моля, не. не 585 00:22:44,670 --> 00:22:47,330 каза Люк Трябваше да остана тук... 586 00:22:48,380 --> 00:22:51,170 Кой е Люк, госпожо? Той ми е син. 587 00:22:51,170 --> 00:22:54,170 [ Плаче ] Къде е той? добре... 588 00:22:54,170 --> 00:22:56,460 какво става Какво стана с вратата ми? 589 00:22:56,460 --> 00:22:58,500 -Ооо - Ти ли си Люк? 590 00:22:58,500 --> 00:23:00,460 - да - Направил ли си това на майка си? 591 00:23:00,460 --> 00:23:02,040 Така че тя няма да се нарани. 592 00:23:02,040 --> 00:23:04,540 Тя е в ранен стадий на деменция. 593 00:23:04,540 --> 00:23:06,750 Имах интервю за работа. Не можех да я взема с мен. 594 00:23:06,750 --> 00:23:08,790 Заседнах в трафика връщам се. 595 00:23:08,790 --> 00:23:10,960 Проклетият V.P. -- Ако майка ви има здравословни проблеми, 596 00:23:10,960 --> 00:23:12,460 тогава трябва да я вземеш пазач. 597 00:23:12,460 --> 00:23:14,170 Или съсед да я гледа. 598 00:23:14,170 --> 00:23:16,000 Знаете ли колко струва това? 599 00:23:16,000 --> 00:23:18,080 Правя най-доброто, което мога с това, което имам. 600 00:23:18,080 --> 00:23:20,080 Това е твоята майка. Какъв боклук третира майка си като... 601 00:23:20,080 --> 00:23:22,120 -Полицай Уест! -О... 602 00:23:22,120 --> 00:23:23,830 Вие сте арестуван за малтретиране на възрастни хора. 603 00:23:23,830 --> 00:23:24,710 Свържете го. 604 00:23:25,580 --> 00:23:26,830 [присмива се] 605 00:23:26,830 --> 00:23:27,830 [Щракане на белезници] 606 00:23:27,830 --> 00:23:29,170 О, не, не! Недей така! 607 00:23:29,170 --> 00:23:30,920 О, госпожо. всичко е наред Всичко е наред, госпожо. 608 00:23:30,920 --> 00:23:31,920 не! 609 00:23:31,920 --> 00:23:34,420 Боже мой Всичко е наред, госпожо. 610 00:23:34,420 --> 00:23:37,330 [Сирени вият] 611 00:23:42,790 --> 00:23:45,620 Ще се оправиш. 612 00:23:45,620 --> 00:23:48,460 [диша треперещо] 613 00:23:52,290 --> 00:23:54,670 Съжалявам, не разбрах някой друг беше тук. 614 00:23:58,460 --> 00:23:59,670 [подсмърчане] 615 00:23:59,670 --> 00:24:03,380 [Диспенсърът за хартиени кърпи бръмчи] 616 00:24:05,500 --> 00:24:08,500 благодаря 617 00:24:08,500 --> 00:24:10,120 [ Плаче тихо ] съжалявам 618 00:24:10,120 --> 00:24:13,170 просто е... 619 00:24:13,170 --> 00:24:16,170 брат ми, той беше... [подсмърчане] 620 00:24:16,170 --> 00:24:19,000 Претърпял е автомобилна катастрофа. 621 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 съжалявам 622 00:24:21,000 --> 00:24:23,040 той ще се оправи ли 623 00:24:25,500 --> 00:24:26,750 не 624 00:24:26,750 --> 00:24:36,750 ♪♪ 625 00:24:36,750 --> 00:24:46,750 ♪♪ 626 00:24:46,750 --> 00:24:49,670 ♪♪ 627 00:24:49,670 --> 00:24:57,170 [Неясни разговори] 628 00:24:57,170 --> 00:24:59,620 [диша тежко] 629 00:25:01,710 --> 00:25:03,830 хей 630 00:25:03,830 --> 00:25:05,170 какво правиш 631 00:25:05,170 --> 00:25:06,830 Това е, което той иска. 632 00:25:06,830 --> 00:25:09,000 Спрете. 633 00:25:13,920 --> 00:25:15,620 7-Адам-19, от А до Б, Тим, имам нужда от теб. Стая 113. 634 00:25:15,620 --> 00:25:18,000 хей хей Виж, просто остави иглата, става ли? 635 00:25:18,000 --> 00:25:19,670 Не е нужно да правите това. Рейчъл: Да, разбирам. 636 00:25:19,670 --> 00:25:21,330 Брат ми не би искал това. 637 00:25:21,330 --> 00:25:23,210 Участваше в триатлон. 638 00:25:23,210 --> 00:25:25,120 Заседнал в леглото, мозъчна смърт, 639 00:25:25,120 --> 00:25:26,170 свързан с машини завинаги, 640 00:25:26,170 --> 00:25:27,380 това е неговата представа за ада. 641 00:25:27,380 --> 00:25:29,960 окей чуй ме Виж, знам, че те боли, 642 00:25:29,960 --> 00:25:31,880 но това не е вашето решение да вземете. 643 00:25:31,880 --> 00:25:34,170 Страница на хирург-травматолог и вземете O.R. в режим на готовност. 644 00:25:34,170 --> 00:25:36,380 Входяща огнестрелна рана. 645 00:25:36,380 --> 00:25:38,460 моля моля 646 00:25:38,460 --> 00:25:40,330 Майк никога не е имал шанс да подпише DNR. 647 00:25:40,330 --> 00:25:42,540 Той и снаха ми се ожени преди шест месеца. 648 00:25:42,540 --> 00:25:44,960 Тя е неговият медицински пълномощник, но тя не може да го пусне. 649 00:25:44,960 --> 00:25:46,880 Тя не вижда че тя го наранява. 650 00:25:46,880 --> 00:25:49,830 И вие мислите, че го инжектирате с белина е по-добре? 651 00:25:49,830 --> 00:25:52,710 слушай нямаш право да решаваш 652 00:25:52,710 --> 00:25:54,670 ако оживее или умре. 653 00:25:54,670 --> 00:25:56,250 за какво говориш е убийство. 654 00:25:56,250 --> 00:25:57,750 Той вече е мъртъв. 655 00:25:57,750 --> 00:26:00,540 хей хей хей хей хей поставете иглата. 656 00:26:00,540 --> 00:26:02,080 Остави го долу. 657 00:26:02,080 --> 00:26:04,210 хей погледни ме Точно тук. Точно тук. 658 00:26:04,210 --> 00:26:06,540 Остави иглата, става ли? не 659 00:26:06,540 --> 00:26:09,420 [Тейзър стреля] 660 00:26:09,420 --> 00:26:11,040 [Стонове] 661 00:26:15,580 --> 00:26:18,540 Тя натисна ли буталото? не 662 00:26:18,540 --> 00:26:20,120 Не мога да те оставя сам за минута. 663 00:26:20,120 --> 00:26:22,790 [Неясни разговори] 664 00:26:22,790 --> 00:26:27,000 ♪♪ 665 00:26:27,000 --> 00:26:31,500 ♪♪ 666 00:26:31,500 --> 00:26:34,710 Изпращане: 7-Адам-15, прикачвам те отново към детайла на кортежа. 667 00:26:34,710 --> 00:26:38,750 7-Адам-15, копие. 668 00:26:38,750 --> 00:26:40,080 Обърни се. 669 00:26:40,080 --> 00:26:41,580 трябва да тръгваме до Wilshire и Western. 670 00:26:41,580 --> 00:26:43,500 Те се променят маршрутът на вицепрезидента. 671 00:26:43,500 --> 00:26:45,000 И така, какво означава това трябва да направим? 672 00:26:45,000 --> 00:26:47,290 Извадете шишарки, блокирам улици, 673 00:26:47,290 --> 00:26:49,500 проверете района за всякакви подозрителна дейност. 674 00:26:49,500 --> 00:26:51,540 Не е ли това на отдела прави цял ден? 675 00:26:51,540 --> 00:26:53,670 Да, но това се случва когато вицепрезидентът 676 00:26:53,670 --> 00:26:56,830 решава да се отбие при Филип за френско потапяне и снимка оп. 677 00:26:56,830 --> 00:26:58,330 Така че в общи линии, вие казвате 678 00:26:58,330 --> 00:27:00,380 трябва да изчистим цяла нова част от града 679 00:27:00,380 --> 00:27:01,960 защото иска да спре за сандвич? 680 00:27:01,960 --> 00:27:03,750 да 681 00:27:04,500 --> 00:27:06,580 Знаеш ли, винаги съм го харесвал когато политиците спрат 682 00:27:06,580 --> 00:27:08,380 при тези малки магазини за мама и татко. 683 00:27:08,380 --> 00:27:10,460 Това ги прави изглеждат по-човешки. 684 00:27:10,460 --> 00:27:12,750 Но сега... 685 00:27:12,750 --> 00:27:14,460 не толкова. [ тихо се смее ] 686 00:27:18,330 --> 00:27:20,210 Последна. 687 00:27:20,210 --> 00:27:22,330 Трябва ли да проследим човека които плащат, за да ги поставят? 688 00:27:22,330 --> 00:27:26,170 Не. Ситуацията е поправена. Детективите ще проследят. 689 00:27:26,170 --> 00:27:29,170 Наистина искаш да ми кажеш какво става 690 00:27:29,170 --> 00:27:31,380 Цял ден си разсеян. Загуба на контрол. 691 00:27:31,380 --> 00:27:34,460 Това не е като теб. 692 00:27:34,460 --> 00:27:36,210 С майка ми не сме говорили 693 00:27:36,210 --> 00:27:38,920 тъй като преди аз, ъъъ, стартира Академията. 694 00:27:38,920 --> 00:27:41,710 Закуската щеше да бъде моят шанс да променя това. 695 00:27:41,710 --> 00:27:44,750 Бях буден цяла нощ тревожи се за това 696 00:27:44,750 --> 00:27:46,330 и накрая получи в дясното пространство на главата, 697 00:27:46,330 --> 00:27:47,670 само за да ти се обадят на работа. 698 00:27:47,670 --> 00:27:49,460 Тя е била омъжена на ченге за 30 години. 699 00:27:49,460 --> 00:27:50,920 Тя трябва да знае как работи работата. 700 00:27:50,920 --> 00:27:54,000 Тя го прави... но, хм, това е различно. 701 00:27:54,000 --> 00:27:55,210 как така 702 00:27:56,830 --> 00:27:59,170 Просто е така. 703 00:27:59,170 --> 00:28:01,880 Виж, знам какво е да има семейна драма. 704 00:28:01,880 --> 00:28:04,420 Но трябва да го държиш под контрол когато си на работа. 705 00:28:04,420 --> 00:28:05,960 в някои отношения, още по-трудно е 706 00:28:05,960 --> 00:28:08,500 отколкото да не донесе тази бъркотия у дома с вас след смяна. 707 00:28:08,500 --> 00:28:11,080 Но се разсейваш по време на работа ще те убие. 708 00:28:12,880 --> 00:28:15,120 разбирам Няма да се повтори. 709 00:28:15,120 --> 00:28:16,500 [Звънецът на асансьора бие] 710 00:28:16,500 --> 00:28:18,500 -Полицаи Лопес, Уест? -Да? 711 00:28:18,500 --> 00:28:21,080 Преназначават ви до подробности за контраатака. 712 00:28:21,080 --> 00:28:22,330 Редууд е решил да спрем 713 00:28:22,330 --> 00:28:23,670 в ресторанта отсреща, 714 00:28:23,670 --> 00:28:26,250 така че трябва да изчистим всеки апартамент с гледка. 715 00:28:26,250 --> 00:28:29,330 [ Бръмчене на перките на хеликоптер на разстояние] 716 00:28:30,960 --> 00:28:32,620 Грей ми се обажда обратно до гарата. 717 00:28:32,620 --> 00:28:34,170 окей да дойда ли с теб 718 00:28:34,170 --> 00:28:36,210 Не. Остани тук, изчакайте резултатите си. 719 00:28:36,210 --> 00:28:38,500 ще се върна когато свърша. 720 00:28:38,500 --> 00:28:40,000 Тим? 721 00:28:42,670 --> 00:28:44,000 благодаря 722 00:28:46,250 --> 00:28:48,040 за какво? 723 00:28:48,040 --> 00:28:49,830 Върша си работата? 724 00:29:00,920 --> 00:29:02,960 Колко време до кортежът минава? 725 00:29:02,960 --> 00:29:04,790 20 минути. 726 00:29:04,790 --> 00:29:07,290 7-Адам-15, нов маршрут изглежда ясно. 727 00:29:07,290 --> 00:29:09,040 Изчакайте за окончателно потвърждение. 728 00:29:09,040 --> 00:29:17,420 ♪♪ 729 00:29:17,420 --> 00:29:18,920 Нолан, хвърли поглед надясно, 730 00:29:18,920 --> 00:29:21,040 кажи ми какво виждаш. 731 00:29:21,040 --> 00:29:23,960 Кола, един мъж седнал зад волана. 732 00:29:23,960 --> 00:29:25,750 Двигател работи. Какво друго? 733 00:29:25,750 --> 00:29:27,880 Той е назад диспансерът за плевели. 734 00:29:27,880 --> 00:29:29,380 И беше ли този диспансер отворени или затворени 735 00:29:29,380 --> 00:29:30,830 когато минахме покрай него преди минута? 736 00:29:30,830 --> 00:29:32,580 -Затворено. -Добре. 737 00:29:32,580 --> 00:29:34,670 Така че защо е самотен мъж седнал в работещо превозно средство 738 00:29:34,670 --> 00:29:36,620 зад затворен бизнес който се занимава с пари в брой? 739 00:29:38,620 --> 00:29:40,000 Магазинът е ограбен. 740 00:29:40,000 --> 00:29:41,540 ♪♪ 741 00:29:46,120 --> 00:29:48,120 7-Адам-15, имаме възможно 4-5-9 в ход 742 00:29:48,120 --> 00:29:49,790 зад градината Ганджа диспансер. 743 00:29:49,790 --> 00:29:51,540 Иска се резервно копие. 744 00:29:51,540 --> 00:29:53,040 Изпращане: Копие. 745 00:29:53,040 --> 00:29:55,080 Имайте предвид, че архивирането се забавя поради затварянето на пътя. 746 00:29:55,080 --> 00:29:56,670 Каква изненада. 747 00:29:59,460 --> 00:30:01,290 Шофьорът ще бъде проверявайки огледалото си, 748 00:30:01,290 --> 00:30:02,920 така че стойте ниско в сляпото петно. 749 00:30:02,920 --> 00:30:05,080 Трябва да стигнем до него преди това той може да предупреди приятелите си. 750 00:30:08,000 --> 00:30:09,710 Хайде да изостанем контейнерът за боклук. 751 00:30:09,710 --> 00:30:19,710 ♪♪ 752 00:30:19,710 --> 00:30:28,540 ♪♪ 753 00:30:28,540 --> 00:30:30,830 Ще доведа шофьора. Покривай ме. 754 00:30:30,830 --> 00:30:38,920 ♪♪ 755 00:30:38,920 --> 00:30:40,580 Полиция. Дай ми мобилния си телефон. 756 00:30:42,750 --> 00:30:44,250 Изгаси колата. Дай ми ключовете си. 757 00:30:44,250 --> 00:30:45,920 [Двигателят изгасва] 758 00:30:46,920 --> 00:30:49,580 как се казваш Фреди. 759 00:30:49,580 --> 00:30:51,460 Опитваш се да ограбиш това място, Фреди? 760 00:30:51,460 --> 00:30:53,040 Имаш ли приятели вътре? 761 00:30:55,460 --> 00:30:56,960 На път съм да те дръпна от тази кола. 762 00:30:56,960 --> 00:30:58,670 Не опитвайте да ги предупреди. 763 00:30:58,670 --> 00:31:06,880 ♪♪ 764 00:31:06,880 --> 00:31:08,330 Ръцете горе. 765 00:31:12,170 --> 00:31:13,500 Пистолет. 766 00:31:16,670 --> 00:31:19,790 [Щракане на белезници] Колко са вътре? 767 00:31:19,790 --> 00:31:22,170 Вашият най-добър шанс за снизходителност е да ни помогне точно сега. 768 00:31:24,380 --> 00:31:26,540 - Вътре има трима души. - Закоравели престъпници ли са 769 00:31:26,540 --> 00:31:27,830 или са те просто куп убиващи? 770 00:31:27,830 --> 00:31:29,540 Дон и Тайрийк са изкарали време. 771 00:31:29,540 --> 00:31:30,880 Колко време имат бил ли си там? Пет минути? 772 00:31:30,880 --> 00:31:31,960 Казаха, че ще бъдат бързи. 773 00:31:31,960 --> 00:31:33,000 ти знаеш, просто вземете парите и тръгвайте. 774 00:31:33,000 --> 00:31:35,120 -Да се ​​махаме оттук. -Идвам. 775 00:31:35,120 --> 00:31:36,330 полиция! 776 00:31:36,330 --> 00:31:38,080 [стрелба] 777 00:31:41,330 --> 00:31:42,670 [Стонове] 778 00:31:42,670 --> 00:31:44,210 Фреди! 779 00:31:44,210 --> 00:31:45,830 Фреди падна. Хвани го. 780 00:31:45,830 --> 00:31:48,380 [стрелба] 781 00:31:48,380 --> 00:31:51,710 хайде [Изстрели] 782 00:31:51,710 --> 00:31:53,830 Нолан: Хванаха го във врата. Фреди изглежда зле. 783 00:31:53,830 --> 00:31:56,620 Има първа помощ в магазина. 784 00:31:56,620 --> 00:31:59,790 готова 785 00:31:59,790 --> 00:32:01,790 [стрелба] 786 00:32:01,790 --> 00:32:04,420 Нолан: 7-Адам-15, имаме изстрели. 787 00:32:04,420 --> 00:32:06,580 Изпращане: Имам нужда от резервно копие и линейка. Код 3. 788 00:32:06,580 --> 00:32:09,790 копие. Бъдете информирани за най-близкото резервно копие е на 8 минути. 789 00:32:09,790 --> 00:32:12,460 8 минути са цял живот. Те са точно зад ъгъла. 790 00:32:12,460 --> 00:32:15,500 Агент Данвърс? Ние сме получаване на обаждане за помощ от едно от нашите звена. 791 00:32:15,500 --> 00:32:17,290 Имате ли някой това може да ни покрие? не 792 00:32:17,290 --> 00:32:19,380 Кортежът на вицепрезидента минава скоро. 793 00:32:19,380 --> 00:32:21,290 Имате всеки прозорец в тази сграда обезопасена. 794 00:32:21,290 --> 00:32:23,250 Ние сме излишни стоейки в коридора. 795 00:32:23,250 --> 00:32:25,000 Нашите хора са в престрелка. Имат нужда от помощ. 796 00:32:25,000 --> 00:32:26,330 не ми пука 797 00:32:26,330 --> 00:32:28,880 Трябва да останеш на твоя пост. 798 00:32:28,880 --> 00:32:32,460 ♪♪ 799 00:32:32,460 --> 00:32:35,290 [Обороти на двигателя, скърцане на гуми] 800 00:32:35,290 --> 00:32:37,000 [Изстрели] 801 00:32:37,000 --> 00:32:39,750 [ Изстрел рикошети ] 802 00:32:39,750 --> 00:32:41,210 [Изстрелите продължават] 803 00:32:41,210 --> 00:32:44,120 Напомни ми никога повече да не прави това. 804 00:32:44,120 --> 00:32:46,460 как е той не е добре 805 00:32:46,460 --> 00:32:50,170 [Сирени вият] 806 00:32:50,170 --> 00:32:51,330 [скърцане на гуми] 807 00:32:51,330 --> 00:32:58,330 [стрелба] 808 00:32:58,330 --> 00:33:00,250 [мърморене] 809 00:33:00,250 --> 00:33:02,040 добре ли си?! 810 00:33:02,040 --> 00:33:03,670 добре съм! добре съм! 811 00:33:03,670 --> 00:33:05,420 Ще ни трябват да го заведа в болница! 812 00:33:05,420 --> 00:33:07,380 Ще го вземем! Резервното копие е готово само за няколко минути! 813 00:33:08,750 --> 00:33:09,670 тръгвай! 814 00:33:09,670 --> 00:33:12,880 [Изстрели, задъхвайки се] 815 00:33:12,880 --> 00:33:14,750 мъж: Дръжте ги притиснати! 816 00:33:14,750 --> 00:33:16,000 Нолан: Покривай ме. 817 00:33:16,000 --> 00:33:18,330 [Изстрели] 818 00:33:21,620 --> 00:33:23,500 [Изстрелите продължават] 819 00:33:23,500 --> 00:33:25,170 хайде де! влизай тук! 820 00:33:25,170 --> 00:33:28,500 - [мърморене] - [Стонове] 821 00:33:28,500 --> 00:33:29,620 [Престрелките спират] 822 00:33:29,620 --> 00:33:32,540 [Мъжът крещи неясно] 823 00:33:32,540 --> 00:33:34,330 Мъж: Мръдни! движи се! стреляй! 824 00:33:34,330 --> 00:33:36,000 [ Сирена вой ] 825 00:33:36,000 --> 00:33:38,500 Върнаха се вътре. Да влезем след тях? 826 00:33:38,500 --> 00:33:41,000 Ние ги правим ела при нас. 827 00:33:41,000 --> 00:33:43,170 7-Адам-07, уведомете мемориала на Шоу 828 00:33:43,170 --> 00:33:45,170 че сме на пет минути с непълнолетен мъж, 829 00:33:45,170 --> 00:33:46,580 изстрел във врата. 830 00:33:46,580 --> 00:33:47,830 Изпращане: 7-Адам-07, копие. 831 00:33:47,830 --> 00:33:49,460 Посъветвани са и са готови. 832 00:33:49,460 --> 00:33:51,460 -Все още сме пет? -Поне. 833 00:33:51,460 --> 00:33:53,670 -Готови ли сте? - да 834 00:33:53,670 --> 00:33:55,170 [Сълзотворен газ изстрелва] 835 00:33:55,170 --> 00:33:57,170 -Хей! махай се оттук! - Удари ги отново. 836 00:33:57,170 --> 00:33:59,000 [Сълзотворен газ изстрелва] 837 00:33:59,540 --> 00:34:01,040 [Мъже кашлят, задъхват се] 838 00:34:01,040 --> 00:34:03,080 -Хайде де! -Да се ​​движим! 839 00:34:03,080 --> 00:34:04,420 Нолан: Легни на земята. 840 00:34:04,420 --> 00:34:06,170 Пропълзете към звука на моя глас. 841 00:34:06,170 --> 00:34:07,580 Пази ръцете си където мога да ги видя. 842 00:34:07,580 --> 00:34:11,000 [Мъже кашлят] [Сирена вие в далечината] 843 00:34:11,000 --> 00:34:12,000 Хубаво и лесно. 844 00:34:12,000 --> 00:34:13,250 [Слабо] Добре! окей 845 00:34:13,250 --> 00:34:14,670 [Кашлица] 846 00:34:16,420 --> 00:34:19,040 -Как се справя? - Губи съзнание. 847 00:34:19,040 --> 00:34:21,080 Пулсът се увеличава. 848 00:34:21,080 --> 00:34:23,000 Очите вече са разширени. 849 00:34:23,000 --> 00:34:25,750 Повдигнете краката му, наблюдавайте дишането му. 850 00:34:25,750 --> 00:34:27,880 Йо, какво става? 851 00:34:27,880 --> 00:34:30,170 Движението спря за кортежа. Не мога да мина. 852 00:34:30,170 --> 00:34:34,710 [Клаксон клаксон] 853 00:34:39,500 --> 00:34:41,580 [Сирени вият] 854 00:34:41,580 --> 00:34:44,380 [Клаксон клаксон] 855 00:34:44,380 --> 00:34:45,920 Не можем да се движим. 856 00:34:45,920 --> 00:34:47,710 Ще дам на заден ход и обикаляйте около Cahuenga. 857 00:34:47,710 --> 00:34:49,920 Това е обратната посока. Няма време. 858 00:34:49,920 --> 00:34:52,080 Вижте, той кърви. Ние сме само на една пресечка. 859 00:34:52,080 --> 00:34:53,460 почакай 860 00:34:53,460 --> 00:34:55,250 [Гуми скърцат] 861 00:34:55,250 --> 00:35:01,580 ♪♪ 862 00:35:01,580 --> 00:35:05,120 Преди минута изпадна в шок. Пулсът е слаб, но стабилен. 863 00:35:05,120 --> 00:35:11,880 [Неясни разговори] 864 00:35:21,670 --> 00:35:25,170 хей какво правиш тук 865 00:35:25,170 --> 00:35:27,750 Заседнах с хиподермична игла тази сутрин, 866 00:35:27,750 --> 00:35:30,790 така че сега съм просто... 867 00:35:30,790 --> 00:35:32,120 аз чакам 868 00:35:35,830 --> 00:35:37,420 аз, хм... 869 00:35:37,420 --> 00:35:39,000 Мога да чакам с теб. 870 00:35:47,170 --> 00:35:48,920 -Благодаря - да 871 00:35:48,920 --> 00:35:52,500 ♪♪ 872 00:35:52,500 --> 00:35:54,790 Сержант Грей, няколко думи? 873 00:35:54,790 --> 00:35:56,120 разбира се 874 00:35:56,120 --> 00:35:57,670 Вдигнати ли са колелата Redwood? 875 00:35:57,670 --> 00:35:59,500 Да, тръгвам обратно до DC сега. 876 00:35:59,500 --> 00:36:02,420 Вижте, по-рано днес, Дадох директна заповед 877 00:36:02,420 --> 00:36:04,790 на двама от вашите офицери това беше пренебрегнато. 878 00:36:04,790 --> 00:36:06,670 наясно съм. 879 00:36:06,670 --> 00:36:09,250 И аз подкрепям тяхното решение. 880 00:36:09,250 --> 00:36:10,880 Те изоставиха пост 881 00:36:10,880 --> 00:36:13,080 които имаха пряка линия на огън на вицепрезидента. 882 00:36:13,080 --> 00:36:17,000 И имахте снайперисти с дълги пушки, поставени на този пост. 883 00:36:17,000 --> 00:36:19,420 Вижте, аз обучавам хората си да вземат образовани решения 884 00:36:19,420 --> 00:36:21,080 относно оценката на заплахата. 885 00:36:21,080 --> 00:36:22,670 Моите момчета бяха под обстрел. 886 00:36:22,670 --> 00:36:25,670 Вашият човек? Отиваше за сандвич. 887 00:36:25,670 --> 00:36:27,170 Това е безсмислено. 888 00:36:27,170 --> 00:36:30,880 ♪♪ 889 00:36:39,710 --> 00:36:43,040 Бил съм тук и преди. 890 00:36:43,040 --> 00:36:44,580 В очакване на новини. 891 00:36:47,080 --> 00:36:48,670 Преди да започнем академията, 892 00:36:48,670 --> 00:36:50,330 моят брат, Маршал, 893 00:36:50,330 --> 00:36:52,500 беше диагностициран с диабетна нефропатия. 894 00:36:52,500 --> 00:36:54,750 Това е бъбречно заболяване. 895 00:36:54,750 --> 00:36:57,670 съжалявам той добре ли е 896 00:36:57,670 --> 00:36:59,500 да Сега. 897 00:36:59,500 --> 00:37:00,920 но по това време, 898 00:37:00,920 --> 00:37:02,880 изглеждаше, че има нужда бъбречна трансплантация, 899 00:37:02,880 --> 00:37:07,670 и аз бях единственият в моето семейство това беше съвпадение. 900 00:37:07,670 --> 00:37:09,960 [Въздишки] Това е много за носене. 901 00:37:09,960 --> 00:37:13,250 -Човече, не бях готов за това. -Мм-хмм. 902 00:37:13,250 --> 00:37:14,710 Броих дните 903 00:37:14,710 --> 00:37:16,040 докато мога да започна академията, 904 00:37:16,040 --> 00:37:18,170 и изведнъж, Бях изправен пред идеята 905 00:37:18,170 --> 00:37:20,040 да задържа всичко. 906 00:37:21,500 --> 00:37:24,540 Агонизирах за това. 907 00:37:24,540 --> 00:37:27,670 Но Маршал каза че можеше да чака. 908 00:37:27,670 --> 00:37:29,670 Че наистина не беше толкова сериозно. 909 00:37:29,670 --> 00:37:33,380 И така... извадих изхода. 910 00:37:33,380 --> 00:37:36,460 Гледаше навън за вас. 911 00:37:36,460 --> 00:37:39,880 Той страдаше остра бъбречна недостатъчност 912 00:37:39,880 --> 00:37:42,540 два месеца след като започнахме. 913 00:37:42,540 --> 00:37:44,000 Едва не умря. 914 00:37:44,000 --> 00:37:46,960 уау защо не ни каза? 915 00:37:46,960 --> 00:37:49,120 Засрамих се. Искам да кажа, вината беше моя. 916 00:37:49,120 --> 00:37:50,830 аз... 917 00:37:50,830 --> 00:37:53,040 За щастие болницата намери друг донор 918 00:37:53,040 --> 00:37:55,540 и той получи трансплантация, 919 00:37:55,540 --> 00:37:58,420 но майка ми все още не ми е простил. 920 00:37:58,420 --> 00:38:01,460 Ето защо липсва брънч беше толкова голяма работа. 921 00:38:01,460 --> 00:38:03,580 да 922 00:38:03,580 --> 00:38:04,880 И в нейния ум, 923 00:38:04,880 --> 00:38:07,380 Избрах работата пред семейството. 924 00:38:07,380 --> 00:38:09,170 Отново. 925 00:38:09,170 --> 00:38:11,250 Не е същото. [присмива се] 926 00:38:11,250 --> 00:38:12,960 не е. 927 00:38:15,000 --> 00:38:17,420 дълбоко в себе си тя знае, че е истина. 928 00:38:19,420 --> 00:38:21,250 каза ли й колко си с разбито сърце 929 00:38:21,250 --> 00:38:22,670 за всичко това? 930 00:38:25,330 --> 00:38:27,830 Тя наистина не ми е дала шансът. 931 00:38:27,830 --> 00:38:30,500 Е, тогава го вземете. 932 00:38:30,500 --> 00:38:33,920 Повярвайте ми, толкова неприятно както ще бъде, 933 00:38:33,920 --> 00:38:37,040 чакането е много по-лошо. 934 00:38:39,790 --> 00:38:42,790 -Полицай Чен? - Да, това съм... това съм аз. 935 00:38:42,790 --> 00:38:44,500 Имам резултатите от вашия тест. 936 00:38:44,500 --> 00:38:46,830 Така че, ако дойдеш с мен, можем да ви настаним в стая. 937 00:38:46,830 --> 00:38:47,830 Ами не. съжалявам не 938 00:38:47,830 --> 00:38:50,000 Ъъъ, можеш ли просто кажи ми сега? 939 00:38:50,000 --> 00:38:52,120 окей 940 00:38:52,120 --> 00:39:00,330 ♪♪ 941 00:39:00,330 --> 00:39:03,380 И така, вашият първоначален тест 942 00:39:03,380 --> 00:39:05,790 върна се отрицателен за всякакви вирусни инфекции, 943 00:39:05,790 --> 00:39:08,080 като ХИВ или хепатит. 944 00:39:11,880 --> 00:39:14,000 но... 945 00:39:14,000 --> 00:39:15,460 кръвната ви картина е показана 946 00:39:15,460 --> 00:39:16,880 присъствието на стафилококова инфекция. 947 00:39:16,880 --> 00:39:18,000 какво значи това 948 00:39:18,000 --> 00:39:19,830 Трябва да ви накараме да започнете 949 00:39:19,830 --> 00:39:22,170 на интравенозни антибиотици веднага. 950 00:39:22,170 --> 00:39:25,330 Някои щамове на стафилокок са устойчиви на лекарства, 951 00:39:25,330 --> 00:39:26,670 така че ще наблюдаваме раната 952 00:39:26,670 --> 00:39:28,880 за всякакви абсцеси или целулит. 953 00:39:28,880 --> 00:39:31,380 окей - [шепот] Добре... 954 00:39:31,380 --> 00:39:34,000 Хм, върви. Ще се обадя на Тим. 955 00:39:34,000 --> 00:39:35,170 Той ще бъде тук за теб когато излезеш. 956 00:39:35,170 --> 00:39:37,830 благодаря за това, че остана с мен. 957 00:39:37,830 --> 00:39:39,040 разбира се 958 00:39:39,040 --> 00:39:45,330 ♪♪ 959 00:39:48,330 --> 00:39:50,500 Диспечер изпраща друга единица да наблюдаваме нашия заподозрян 960 00:39:50,500 --> 00:39:52,500 когато получи извън операцията. 961 00:39:52,500 --> 00:39:55,330 Изглежда като повръщане спаси живота ти. 962 00:39:55,330 --> 00:39:56,830 Не слагате тази тактическа жилетка, 963 00:39:56,830 --> 00:39:58,880 този изстрел в рамото минава през сърцето ти. 964 00:40:01,500 --> 00:40:03,710 Ти измина дълъг път, Полицай Уест. 965 00:40:03,710 --> 00:40:08,040 Предполагам, че имам. благодарение на вас 966 00:40:08,040 --> 00:40:13,920 ♪♪ 967 00:40:13,920 --> 00:40:15,670 хей Добра работа днес. 968 00:40:15,670 --> 00:40:17,580 Истински ли си, или просто си позитивен? 969 00:40:17,580 --> 00:40:19,880 - [Смее се] Наистина. -Благодаря 970 00:40:19,880 --> 00:40:22,040 Какво реши относно заема от твоят богат приятел? 971 00:40:22,040 --> 00:40:23,960 о Че си бил прав. 972 00:40:23,960 --> 00:40:27,210 Пари и приятелства просто не смесвайте. 973 00:40:27,210 --> 00:40:29,040 Виж, синът ти никога не е ще забравя тази къща. 974 00:40:29,040 --> 00:40:30,960 Движех се толкова много, 975 00:40:30,960 --> 00:40:33,330 Никога не съм имал място това беше специално като това. 976 00:40:33,330 --> 00:40:35,210 Но не става дума за мястото, 977 00:40:35,210 --> 00:40:37,000 става въпрос за какво се случи там. 978 00:40:37,000 --> 00:40:38,790 Вие притежавате тези спомени. 979 00:40:38,790 --> 00:40:42,330 Това всъщност... отлична перспектива. 980 00:40:42,330 --> 00:40:44,290 Хм. Ще ти изпратя сметка. 981 00:40:44,290 --> 00:40:47,330 ♪♪ 982 00:40:47,330 --> 00:40:49,920 ♪ Дай ти го по-грубо ♪ 983 00:40:53,330 --> 00:40:55,540 - Готово ли е? -Всичко готово. 984 00:40:55,540 --> 00:40:59,170 Сега къщата е в ръцете на прекрасна млада двойка, 985 00:40:59,170 --> 00:41:00,790 техните деца, и френски булдог. 986 00:41:00,790 --> 00:41:03,210 Е, сигурен съм, че ще вземат добра грижа за него. 987 00:41:03,210 --> 00:41:04,250 да 988 00:41:06,000 --> 00:41:07,790 уау Какъв ден. 989 00:41:07,790 --> 00:41:10,290 [Смее се] Изчакай президентът идва. 990 00:41:10,290 --> 00:41:13,080 Чувам, че е двойно по-зле. Това не е възможно. 991 00:41:13,080 --> 00:41:15,920 Е, пропуснахте цялата драма като цяло. 992 00:41:15,920 --> 00:41:18,080 закъсах с мръсна игла. 993 00:41:18,080 --> 00:41:19,460 да, точно така, забравих 994 00:41:19,460 --> 00:41:21,120 Кажете ми твърде рано ли е да си правим шеги за това? 995 00:41:21,120 --> 00:41:23,540 -Малко. -Разбира се Това ми е лошото. 996 00:41:23,540 --> 00:41:25,170 -Ами сега? - [смях] 997 00:41:25,170 --> 00:41:26,500 - Ще спреш ли това? - [Смее се] 998 00:41:26,500 --> 00:41:28,040 Бен: Хей, момчета. Съжалявам че закъснях хей 999 00:41:28,040 --> 00:41:29,330 Току що слязох от полета от Седона. 1000 00:41:29,330 --> 00:41:30,830 Знаеш ли, намерих това извън портата. 1001 00:41:30,830 --> 00:41:32,500 Мисля, че е за теб. 1002 00:41:32,500 --> 00:41:34,420 От Хенри е. 1003 00:41:34,420 --> 00:41:36,000 Ако бихте искали? Мм-хмм. 1004 00:41:36,000 --> 00:41:39,120 ♪♪ 1005 00:41:39,120 --> 00:41:41,500 ♪ Малко любов би допринесло много ♪ 1006 00:41:41,500 --> 00:41:44,790 Това е касата... от стаята му 1007 00:41:44,790 --> 00:41:46,710 където отбелязах височината му всяка година. 1008 00:41:46,710 --> 00:41:49,710 това е... Това е най-доброто. 1009 00:41:49,710 --> 00:41:51,670 О, Боже мой, мога да разкъсам каса на врата точно тук 1010 00:41:51,670 --> 00:41:52,830 и мога да инсталирам това. 1011 00:41:52,830 --> 00:41:54,170 Хм, споменах ли че тази къща 1012 00:41:54,170 --> 00:41:56,120 е представен в Architectural Digest? 1013 00:41:56,120 --> 00:41:58,880 -Главна спалня. -Джон. не 1014 00:41:58,880 --> 00:42:03,210 Какво ще кажете само за кутия със сенки да го сложа? 1015 00:42:06,920 --> 00:42:16,040 ♪♪ 1016 00:42:16,040 --> 00:42:25,170 ♪♪ 1017 00:42:25,170 --> 00:42:34,330 ♪♪