1 00:00:11,326 --> 00:00:14,956 97% slagingspercentage van operaties. 2 00:00:19,006 --> 00:00:24,496 Het enige drievoudige bestuur van het land en de hand van God die zelfs stervende mensen redt. 3 00:00:25,466 --> 00:00:28,676 Om door hem geopereerd te worden, zelfs de bekende mensen 4 00:00:28,676 --> 00:00:33,936 stonden in de rij om hem om te kopen. De legende der legendes in de wereld van chirurgen. 5 00:00:35,676 --> 00:00:38,246 Terwijl hij op die manier bekendheid verwierf, 6 00:00:38,246 --> 00:00:43,526 hij verdween op een dag spoorloos. 7 00:00:45,316 --> 00:00:47,096 Hij is het, toch? 8 00:00:47,096 --> 00:00:48,946 Ik weet het niet. 9 00:00:51,976 --> 00:00:54,736 - Hij is het, nietwaar?
- Ik weet niet zeker wat je zegt— 10 00:00:54,736 --> 00:00:58,946 De echte identiteit van meester Kim is dokter Boo Yong Joo. 11 00:00:58,946 --> 00:01:02,156 Heb ik geen gelijk? 12 00:01:03,116 --> 00:01:08,746 Mijn excuses, maar dat is geen vraag die ik kan beantwoorden. 13 00:01:08,746 --> 00:01:11,376 Je hebt mijn ontslagbrief nog steeds, toch? 14 00:01:14,486 --> 00:01:19,346 - Heb je het hierover?
- Als meester Kim toevallig dokter Boo Yong Joo is, 15 00:01:19,346 --> 00:01:22,676 dan mag je deze ontslagbrief scheuren. 16 00:01:22,676 --> 00:01:24,876 Betekent het dat ik dit mag rippen? 17 00:01:24,876 --> 00:01:27,256 dat u in het Doldam Ziekenhuis verblijft? 18 00:01:27,256 --> 00:01:30,696 Mag ik het zo interpreteren, dokter Kang Dong Joo? 19 00:01:30,696 --> 00:01:35,066 Alleen als meester Kim echt dokter Boo Yong Joo is. 20 00:01:44,366 --> 00:01:46,626 Hoofddirecteur, ik dacht dat u vanavond laat terug zou zijn. 21 00:01:46,626 --> 00:01:48,966 Over de ontmoeting met de CEO.. 22 00:01:53,486 --> 00:01:55,456 Wat is er aan de hand? 23 00:01:55,456 --> 00:01:59,006 Is er iets misgegaan bij Jeongseon? 24 00:01:59,006 --> 00:02:01,916 Wat is het? Heeft de CEO iets slechts gezegd? 25 00:02:01,916 --> 00:02:04,686 - Die idioot.
- Pardon? 26 00:02:04,686 --> 00:02:08,706 Boe Yong Joo. Hij is terug. 27 00:02:09,806 --> 00:02:12,006 Doldam Ziekenhuis 28 00:02:13,716 --> 00:02:16,056 is waar hij is. 29 00:02:16,676 --> 00:02:19,206 Een tijdperk waarin succes het enige is dat telt. 30 00:02:19,206 --> 00:02:20,856 Zuig! 31 00:02:22,766 --> 00:02:23,816 Het bloeden stopt niet. 32 00:02:23,816 --> 00:02:26,106 Ik zeg je dat je het moet afzuigen, klootzak! 33 00:02:26,106 --> 00:02:29,566 Om te slagen, je geweten of leven 34 00:02:29,566 --> 00:02:32,486 raakt achter egoïstische motieven geduwd. 35 00:02:34,866 --> 00:02:37,896 De hartdefibrillator! Haast! 36 00:02:37,896 --> 00:02:39,836 360 joule! 37 00:02:39,836 --> 00:02:41,316 Schok! 38 00:02:43,016 --> 00:02:46,576 360 joule! Schok! 39 00:02:49,416 --> 00:02:53,036 Dokter, ik denk niet dat het zal werken. 40 00:03:00,736 --> 00:03:03,096 Met het excuus dat er niets aan gedaan kan worden, 41 00:03:03,096 --> 00:03:07,196 iemands offer is gerechtvaardigd. 42 00:03:07,196 --> 00:03:09,066 Jij kleine! 43 00:03:21,026 --> 00:03:23,286 Gewoon omdat ze geen macht hebben, 44 00:03:23,286 --> 00:03:26,246 zodat ze niet worden gepest door de machtigen, 45 00:03:26,246 --> 00:03:30,456 mensen die hun ogen half sluiten en de waarheid negeren. 46 00:03:34,696 --> 00:03:37,436 De laffe banden van zulke mensen 47 00:03:37,436 --> 00:03:41,766 regeerden in naam van verworven rechten. 48 00:03:44,926 --> 00:03:46,826 Kunnen we het zo laten? 49 00:03:46,826 --> 00:03:51,716 De CEO die zo’n besluit neemt op een moment dat jouw herbenoeming nabij is. 50 00:03:52,716 --> 00:03:56,616 Wat er ook gebeurt, moet u de operatie niet stopzetten? 51 00:03:59,686 --> 00:04:02,296 Kang Dong Joo is daar, toch? 52 00:04:02,296 --> 00:04:03,826 Pardon? 53 00:04:04,726 --> 00:04:07,546 Je zou mij nu moeten antwoorden. 54 00:04:07,546 --> 00:04:12,136 Hij is het, dokter Boo Yong Joo. 55 00:04:13,306 --> 00:04:14,886 Rechts? 56 00:04:20,096 --> 00:04:24,546 Ik zei niets met mijn eigen mond. 57 00:04:25,336 --> 00:04:27,136 Natuurlijk. 58 00:04:31,416 --> 00:04:34,956 Gebruik Kang Dong Joo goed. 59 00:04:34,956 --> 00:04:40,076 Hij moet iets doen als hij wil terugkeren naar het hoofdziekenhuis. 60 00:04:40,076 --> 00:04:42,206 Is dat niet zo, chef Song? 61 00:04:44,766 --> 00:04:48,226 Ja, ik begrijp het. 62 00:04:55,016 --> 00:05:00,066 Hoofdstuk 5
[Relatief principe] 63 00:06:14,726 --> 00:06:19,236 - Wat? Een verpleger (een verpleegassistent)?
- Ja, een verpleger. 64 00:06:19,236 --> 00:06:21,506 Heb je echt besloten het hierover eens te zijn? 65 00:06:21,506 --> 00:06:25,126 Ik moest. Ik kan geen baan gaan zoeken in een ander ziekenhuis. 66 00:06:25,126 --> 00:06:28,086 Aangezien het een punt is dat verloren is gegaan door mijn fout, 67 00:06:28,086 --> 00:06:31,026 Ik zal het op de een of andere manier moeten goedmaken. 68 00:06:31,026 --> 00:06:33,976 Met toewijding en doorzettingsvermogen, volharding en vasthoudendheid. 69 00:06:33,976 --> 00:06:35,856 Heb je het aan meester Kim verteld? 70 00:06:35,856 --> 00:06:38,966 Natuurlijk heb ik het hem al verteld. 71 00:06:38,966 --> 00:06:40,256 Ga je het doen? 72 00:06:40,256 --> 00:06:47,076 - Ja, dokter. Of het nu een verpleger is of wat dan ook, ik zal hard werken.
- Is dat zo? 73 00:06:47,076 --> 00:06:53,086 Ja, natuurlijk. Ik zal mijn toestand zelf onder controle houden. 74 00:06:53,086 --> 00:06:55,946 - Wat zei hij dan?
- Gewoon... 75 00:06:55,946 --> 00:07:00,126 Oké, je kunt weggaan. 76 00:07:01,916 --> 00:07:05,526 - Wauw.
- Ik ben het ermee eens, dat was een beetje te wreed van hem. 77 00:07:05,526 --> 00:07:09,006 Valt meester Kim niet alleen maar op dokter Yoon? 78 00:07:09,006 --> 00:07:12,706 Ik weet. Hij is erg aardig voor ons. 79 00:07:12,706 --> 00:07:14,546 Ik denk dat ik in zijn slechte boeken sta. 80 00:07:14,546 --> 00:07:15,896 Gaat het echt goed met je gaan? 81 00:07:15,896 --> 00:07:18,496 Ik zal in orde moeten zijn. 82 00:07:23,776 --> 00:07:27,206 Het komt wel goed met mij, toch? Ik heb de juiste beslissing genomen, toch? 83 00:07:27,206 --> 00:07:30,426 Bent u het alstublieft met mij eens, alstublieft. 84 00:07:32,266 --> 00:07:34,916 Dus jullie waren allemaal hier bijeen. 85 00:07:34,916 --> 00:07:39,276 Ik heb goed nieuws. Het is niets anders dan dokter Kang Dong Joo. 86 00:07:39,276 --> 00:07:42,556 Dokter Kang Dong Joo, die de hoogste score van het land heeft voor de examencommissie, 87 00:07:42,556 --> 00:07:47,476 heeft na lang nadenken besloten om in ons Doldam Ziekenhuis te blijven. 88 00:07:47,476 --> 00:07:51,966 Ook al was het niet gemakkelijk, Dr. Kang Dong Joo heeft een moedige beslissing genomen. 89 00:07:51,966 --> 00:07:55,316 Met een verwelkomend hart, applaus! 90 00:08:03,606 --> 00:08:07,676 Wat is er precies aan de hand met deze sfeer? Kan iemand het uitleggen... 91 00:08:07,676 --> 00:08:10,746 Ik ga nu weer aan het werk. 92 00:08:14,276 --> 00:08:17,966 Waarom gedraagt ​​dokter Yoon Seo Jung zich zo? Is er iets met haar gebeurd? 93 00:08:17,966 --> 00:08:20,406 Kun je het niet vertellen? 94 00:08:20,406 --> 00:08:25,526 Echt niet... Heeft Meester Kim haar echt uit het ziekenhuis geschopt? Is dat het? 95 00:08:25,526 --> 00:08:28,346 Hij heeft een beslissing genomen die nog gemener is dan dat. 96 00:08:28,346 --> 00:08:31,526 Geen slechte beslissing, maar een gemene beslissing? 97 00:08:31,526 --> 00:08:33,456 Wat zou dat kunnen zijn? 98 00:08:39,786 --> 00:08:44,296 Een ordonnans? Ga je het echt doen? 99 00:08:44,296 --> 00:08:47,766 Er is toch niets dat ik niet kan doen als verpleger. Het is hetzelfde ziekenhuiswerk. 100 00:08:47,766 --> 00:08:52,386 Echt? Dan denk ik dat ik Senior Yoon nu wel kan bestellen. 101 00:08:52,386 --> 00:08:54,716 Bij wie probeer je te bestellen? 102 00:08:54,716 --> 00:08:58,646 Maakt het niet uit? Het is nog steeds gewoon hetzelfde ziekenhuiswerk. 103 00:08:59,336 --> 00:09:02,496 Waarom ben je plotseling van gedachten veranderd? 104 00:09:02,496 --> 00:09:06,276 U zei dat u zou aftreden. Je zei dat je naar een beter ziekenhuis zou gaan. 105 00:09:06,276 --> 00:09:11,146 Waarom ga je niet weg en werk je me niet op de zenuwen? Waarom? Waarvoor? 106 00:09:11,146 --> 00:09:16,226 Meester Kim. Ik wil meer over hem weten. 107 00:09:18,126 --> 00:09:20,936 Kijk hier. Weet je het niet meer? 108 00:09:20,936 --> 00:09:24,776 Dat zei jij een paar uur geleden met brandende ogen 109 00:09:24,776 --> 00:09:27,656 je zou de methode van Meester Kim nooit erkennen. 110 00:09:27,656 --> 00:09:31,446 Je weet dat je zei dat je onmiddellijk ontslag zou nemen uit dit waardeloze ziekenhuis, toch? 111 00:09:31,446 --> 00:09:37,246 Nadat je dat gezegd hebt, wat? Plotseling ‘Ik wil meer over hem weten’ 112 00:09:37,246 --> 00:09:38,846 is wat je zei? 113 00:09:38,846 --> 00:09:42,086 Die keer wist ik niet wie Meester Kim was. 114 00:09:43,176 --> 00:09:46,646 Dus hij is dokter Boo Yong Joo? 115 00:09:46,646 --> 00:09:51,326 Nation's enige triple board-gecertificeerde en Hand of God met een slagingspercentage van 97%. 116 00:09:51,326 --> 00:09:54,636 Hij is een legende onder de legendes in de wereld van chirurgen. 117 00:09:54,636 --> 00:09:57,016 Hoe weet je dat? 118 00:09:58,456 --> 00:09:59,946 Ik wist het. 119 00:09:59,946 --> 00:10:04,006 Dus je wist het al die tijd! Die Meester Kim was Boo Yong Joo. 120 00:10:04,006 --> 00:10:07,606 Dus je gedroeg je onwetend tegenover mij, terwijl je het wist? 121 00:10:07,606 --> 00:10:09,716 Dus wat? Wat ga je nu doen? 122 00:10:09,716 --> 00:10:11,576 Wat bedoel je met wat ben ik aan het doen? 123 00:10:11,576 --> 00:10:15,296 Ik zal hier een tijdje moeten blijven en van hem moeten leren. 124 00:10:15,296 --> 00:10:17,616 Hé, Meester Kim is niet zo'n gemakkelijk persoon. 125 00:10:17,616 --> 00:10:20,696 Hij is kieskeurig, heel kieskeurig, super kieskeurig. 126 00:10:20,696 --> 00:10:23,366 Hij is niet zo'n makkelijk mens. 127 00:10:25,076 --> 00:10:27,746 Je zei dat je me miste. 128 00:10:30,006 --> 00:10:33,836 Als ik naar een ander ziekenhuis ga, zal ik het nooit weten. 129 00:10:33,836 --> 00:10:36,746 Waarom je mij gemist hebt. 130 00:10:37,706 --> 00:10:39,446 ♬ Kijk mij aan♬ 131 00:10:39,446 --> 00:10:42,386 Dat is waarom. Ik wilde het gewoon zien. 132 00:10:44,796 --> 00:10:49,086 Dit is een ziekenhuis. Doe niet alsof je in je eentje een melodrama aan het filmen bent. 133 00:10:51,906 --> 00:10:55,566 Kunnen we ons niet gedragen (alsof we ons in een melodrama bevinden)? 134 00:10:57,646 --> 00:11:02,606 Je bent te veel. Als je tijd hebt voor romantiek, ga dan slapen. 135 00:11:02,606 --> 00:11:04,796 Of ga meer eten. 136 00:11:04,796 --> 00:11:10,236 Ik denk dat we dat gewoon samen moeten doen. We kunnen samen eten en samen slapen. 137 00:11:11,016 --> 00:11:13,486 Dat is een melodrama. Is er nog iets aan de hand? 138 00:11:13,486 --> 00:11:15,836 ♬ Jij bent mijn lot♬ 139 00:11:15,836 --> 00:11:19,306 ♬ Ik kan het niet veranderen♬ 140 00:11:19,306 --> 00:11:22,616 ♬ met iets anders♬ 141 00:11:22,616 --> 00:11:26,136 ♬ Jij bent mijn leven♬ 142 00:11:26,136 --> 00:11:27,856 Dankzij jou. 143 00:11:31,166 --> 00:11:34,106 Wat is er mis? Gaat het goed met je? 144 00:11:35,896 --> 00:11:38,266 Ik stierf vanwege jou. 145 00:11:38,266 --> 00:11:41,816 Door jou... stierf ik... 146 00:11:41,816 --> 00:11:45,566 Het komt door jou... door jou. 147 00:11:51,206 --> 00:11:53,766 Het is goed, ik haal het wel. 148 00:11:57,116 --> 00:11:59,516 Hallo, dit is de Eerste Hulp van het Doldam Ziekenhuis. 149 00:12:01,846 --> 00:12:03,616 Hoeveel? 150 00:12:07,816 --> 00:12:10,256 Een vrachtwagen reed over mensen heen die van een wielerclub fietsten. 151 00:12:10,256 --> 00:12:13,106 Ze denken dat de bestuurder aan het slaaprijden was. Er zijn er al drie dood. 152 00:12:13,106 --> 00:12:15,906 Omdat het ongeval gruwelijk was, ontploffen het internet en de media. 153 00:12:15,906 --> 00:12:19,116 Er staan ​​mensen van lokale kranten en omroepen buiten! 154 00:12:19,116 --> 00:12:22,476 De lokale omroep duwt de camera's in! 155 00:12:22,476 --> 00:12:25,546 Vul de voorraad warme zoutoplossing, C-lijnen, E-buizen en polys in de hybride kamer. 156 00:12:25,546 --> 00:12:27,006 Ook spalk- en operatiesets. 157 00:12:27,006 --> 00:12:28,376 Ja, hoofdverpleegkundige. 158 00:12:28,376 --> 00:12:30,836 Er zijn zeven patiënten aangekomen en vier zijn onderweg. 159 00:12:30,836 --> 00:12:34,016 Van de zeven patiënten stierf er één onderweg hierheen. Twee zijn lichte verwondingen. 160 00:12:34,016 --> 00:12:37,776 De andere heeft een linker hemopneumothorax en hemoperitoenum met vermoedelijk een miltbeschadiging. 161 00:12:37,776 --> 00:12:40,636 Het geluid van de linkerlong is zwak. 162 00:12:40,636 --> 00:12:41,866 Hoe zit het met bloedingen in de borstholte? 163 00:12:41,866 --> 00:12:43,876 Aan de linkerkant lijkt het op ongeveer 1000 cc. 164 00:12:43,876 --> 00:12:46,686 Zodra we een centrale lijn hebben, brengen we eerst een thoraxslang in en verplaatsen we hem naar de OK (operatiekamer). 165 00:12:46,686 --> 00:12:49,196 Akkoord. We gaan nu opereren. 166 00:12:49,196 --> 00:12:51,626 Kan ik je helpen? 167 00:12:52,676 --> 00:12:55,536 Ik wil je operatie zien. 168 00:12:55,536 --> 00:12:58,846 Zei je niet eerder dat die patiënt de laatste was waar je voor zorgde? Dat is wat ik hoorde. 169 00:12:58,846 --> 00:13:01,376 Heeft u het rapport nog niet ontvangen? 170 00:13:01,376 --> 00:13:07,316 Ik ben van gedachten veranderd om in het Doldam Ziekenhuis te blijven. Kan ik je nu helpen? 171 00:13:08,756 --> 00:13:11,906 Hé, iemand die dokter Nam Do Il belt. 172 00:13:11,906 --> 00:13:14,846 Ik ben al gebeld en ben net aangekomen. 173 00:13:14,846 --> 00:13:17,306 Hij heeft een hemoperitoenum. Kunt u de operatie voorbereiden? 174 00:13:17,306 --> 00:13:19,746 Natuurlijk. 175 00:13:19,746 --> 00:13:22,846 O ja, Ordelijk. Voor het geval dat, 176 00:13:22,846 --> 00:13:25,296 bel Dr. Yang van het Jeongil-ziekenhuis. 177 00:13:25,296 --> 00:13:26,576 Ja, meneer. 178 00:13:26,576 --> 00:13:28,526 Het is een hartstilstand. 179 00:13:38,246 --> 00:13:45,306 Timing en ondertitels aangeboden door The Romantic Doctors ♡ @ Viki 180 00:13:54,136 --> 00:13:55,896 Wat bent u aan het doen, dokter Kang? 181 00:13:55,896 --> 00:13:57,486 Ga je de thoraxdrain niet inbrengen? 182 00:13:57,486 --> 00:13:59,876 Ach, ja. Ik zal. 183 00:14:00,876 --> 00:14:02,346 Inkomende patiënt! 184 00:14:04,276 --> 00:14:08,446 - Waar is het letsel?
- Hij heeft pijn aan de rechterknie en heup. Bloeddruk is 90/50. 185 00:14:08,446 --> 00:14:09,976 Doet uw maag pijn? 186 00:14:09,976 --> 00:14:12,216 Mijn heup... heup... 187 00:14:12,216 --> 00:14:13,966 Dr. Park! 188 00:14:40,646 --> 00:14:41,946 Ga alsjeblieft opzij! 189 00:14:58,416 --> 00:15:02,016 Heb ik... mogelijk... 190 00:15:04,126 --> 00:15:06,836 Wat moet ik doen... 191 00:15:10,336 --> 00:15:13,816 Dit is ongelooflijk... ik... 192 00:15:25,536 --> 00:15:27,236 Gaat het? 193 00:15:28,886 --> 00:15:30,736 Het is klaar. 194 00:15:33,356 --> 00:15:36,796 Iedereen weg. Schok! 195 00:15:46,186 --> 00:15:49,956 Ik zal zijn pols controleren. Laten we het nog een keer doen. 200 joule. 196 00:15:49,956 --> 00:15:51,486 Het is klaar. 197 00:15:52,846 --> 00:15:55,136 Iedereen weg. Schok! 198 00:15:56,086 --> 00:15:57,716 Het komt niet terug. 199 00:16:00,426 --> 00:16:03,966 We hebben net nog vier patiënten gekregen, dokter. Twee hebben lichte verwondingen. 200 00:16:03,966 --> 00:16:06,456 Eén heeft een gebroken sleutelbeen, maar zijn vitale functies zijn in orde. 201 00:16:06,456 --> 00:16:11,376 De ander klaagt over pijn in de heup en het lijkt erop dat hij zijn bekken heeft gebroken. 202 00:16:18,316 --> 00:16:19,956 Dokter... 203 00:16:21,536 --> 00:16:23,376 Meester Kim. 204 00:16:46,946 --> 00:16:49,206 Het tijdstip van overlijden van de patiënt... 205 00:16:51,696 --> 00:16:54,226 15:16 (15:16 uur). 206 00:17:04,746 --> 00:17:08,646 - Wat heeft hij?
- Hij heeft pijn in de heup, ik denk dat hij zijn bekken heeft gebroken. 207 00:17:08,646 --> 00:17:10,406 Geef mij de lakens. 208 00:17:22,716 --> 00:17:24,646 Die klootzak... 209 00:17:25,646 --> 00:17:29,446 Jij bent het, toch? Bent u de chauffeur? 210 00:17:29,446 --> 00:17:31,836 Jij bent het. 211 00:17:31,836 --> 00:17:33,606 Waarom ben je hier? 212 00:17:34,506 --> 00:17:37,936 Met welk recht lig jij hier, klootzak?! 213 00:17:37,936 --> 00:17:39,276 Hoi! 214 00:17:39,276 --> 00:17:41,106 Kalmeer alsjeblieft! 215 00:17:41,106 --> 00:17:43,926 Je bent geen mens! Je bent een moordenaar! 216 00:17:43,926 --> 00:17:46,846 - Meneer!
- Laat me gaan! Waarom pak je mij?! 217 00:17:46,846 --> 00:17:50,616 - Een momentje!
- Zet die klootzak in de gevangenis! 218 00:17:50,616 --> 00:17:53,606 - Wie is die patiënt?
- Hij was de vrachtwagenchauffeur van het ongeval. 219 00:17:53,606 --> 00:17:56,636 Hij zegt dat hij met zijn borst het stuurwiel heeft geraakt. Het is klein. 220 00:17:56,636 --> 00:18:00,716 Ik zeg altijd dat ze de aanvaller en het slachtoffer niet naar hetzelfde ziekenhuis moeten brengen, maar dat doen ze toch... 221 00:18:00,716 --> 00:18:03,686 Controleer zijn vitale functies en maak een röntgenfoto. 222 00:18:03,686 --> 00:18:05,466 Ja, meneer. 223 00:18:05,466 --> 00:18:06,916 Naar Radiologie. 224 00:18:07,956 --> 00:18:10,506 Dit is de boosdoener! 225 00:18:10,506 --> 00:18:13,156 Dit is degene die al mijn vrienden zo heeft gemaakt! 226 00:18:13,156 --> 00:18:14,806 Meneer, waar heeft u pijn? 227 00:18:14,806 --> 00:18:18,106 Er is geen reden om hem te behandelen! 228 00:18:18,106 --> 00:18:21,146 Laat hem gewoon doodgaan! 229 00:18:21,146 --> 00:18:25,746 Ik denk dat ik mijn borst heb gestoten... Ik kan het me niet echt herinneren. 230 00:18:25,746 --> 00:18:31,146 Weet je het niet meer? Er zijn er meerdere gestorven door jou, en jij weet het niet meer?! 231 00:18:31,146 --> 00:18:33,726 Ben jij een mens?! 232 00:18:33,726 --> 00:18:35,326 Leg hem neer, verpleegster Park. 233 00:18:36,326 --> 00:18:38,106 Langzaam, langzaam. 234 00:18:38,106 --> 00:18:41,616 - Hoe waren zijn vitale functies toen hij binnenkwam?
- Het was op 100/70 en 95. 235 00:18:41,616 --> 00:18:43,556 Hoe zit het nu? 236 00:18:43,556 --> 00:18:45,316 80/40, 120. 237 00:18:45,316 --> 00:18:48,416 Dit is een moordenaar. 238 00:18:48,416 --> 00:18:50,616 Behandel hem niet! 239 00:18:50,616 --> 00:18:52,756 Stuur deze man weg! 240 00:18:52,756 --> 00:18:55,956 Hoi! Ik ben hier omdat ik gewond ben! Vanwege die klootzak... 241 00:18:55,956 --> 00:18:59,786 Ik ga die persoon aanklagen! 242 00:18:59,786 --> 00:19:02,516 Ik heb de bekkenbeenpatiënt naar Radiologie verplaatst. 243 00:19:04,306 --> 00:19:05,416 Wat denk je dat dit is? 244 00:19:05,416 --> 00:19:07,616 Meneer? 245 00:19:11,156 --> 00:19:15,146 Verminderd hartgeluid, zwelling van de halsader, dalende bloeddruk. 246 00:19:15,146 --> 00:19:18,016 Dat is Beck's Triad (een aandoening waarbij vocht zich rond het hart ophoopt en het vermogen om bloed rond te pompen belemmert), maar... 247 00:19:18,986 --> 00:19:21,256 Bedoelt u dat het een harttamponade is (een compressie van het hart veroorzaakt door vochtophoping in de zak rond het hart)? 248 00:19:22,516 --> 00:19:27,416 Maar het is zeer zeldzaam om tamponade te krijgen door stompe verwondingen. 249 00:19:28,416 --> 00:19:30,456 Ja, het is een zeldzame gebeurtenis. 250 00:19:31,456 --> 00:19:35,846 De kans op tamponade door een stomp letsel is 1/1000. 251 00:19:35,846 --> 00:19:41,546 Maar alleen omdat het zeldzaam is, twijfel je niet eens en stel je een diagnose? 252 00:19:41,546 --> 00:19:45,116 Het spijt me. Zo ver dacht ik niet. 253 00:19:45,116 --> 00:19:48,636 Het is een gegeven dat je niet zo ver kunt denken. Jij bent een ordonnans, nietwaar? 254 00:19:50,916 --> 00:19:53,536 Ga je voorbereiden op de operatie van deze patiënt en 255 00:19:53,536 --> 00:19:56,956 kijk of ze Dr. Yang te pakken hebben gekregen. 256 00:19:56,956 --> 00:20:01,686 Ik denk dat een verpleger moet doen waartoe een verpleger in staat is. 257 00:20:05,506 --> 00:20:07,566 Ja, meneer. 258 00:20:14,316 --> 00:20:18,626 [Hoofd van de afdeling Chirurgie van Geodae]
Hé, Kang Dong Joo, klootzak. Het is nu het einde van jou, klootzak. 259 00:20:19,466 --> 00:20:20,946 Ja, dit is Kang Dong Joo. 260 00:20:20,946 --> 00:20:22,156 Waar ben je nu? 261 00:20:22,156 --> 00:20:24,526 Uiteraard in het Doldam Ziekenhuis. Waar kan ik anders zijn? 262 00:20:24,526 --> 00:20:26,456 Het is zaterdagmiddag en je bent nog in het ziekenhuis? 263 00:20:26,456 --> 00:20:30,846 Precies. Dit ziekenhuis is zo slecht 264 00:20:30,846 --> 00:20:35,566 dat ik voor iemand die de hele vrijdag in de nachtdienst heeft gestaan, tot en met zaterdagmiddag bezig ben. 265 00:20:35,566 --> 00:20:38,416 Hé, laten we elkaar ontmoeten. Wanneer is voor jou een goed moment? 266 00:20:38,416 --> 00:20:41,406 Het spijt me, maar ik sta op het punt de OK binnen te gaan. 267 00:20:41,406 --> 00:20:42,696 Wat? 268 00:20:42,696 --> 00:20:46,546 Dat klopt, wist je dat toevallig? 269 00:20:46,546 --> 00:20:50,676 Er is een beroemde chirurg hier in het Doldam Ziekenhuis. 270 00:20:51,746 --> 00:20:54,576 Hé, heb je die persoon ontmoet? 271 00:20:54,576 --> 00:20:57,736 Natuurlijk moet ik je bedanken. 272 00:20:57,736 --> 00:21:01,326 Bedankt? Wat bedankt? Wat bedoel je? 273 00:21:01,326 --> 00:21:04,676 Dat ik zo'n geweldige leraar mocht ontmoeten. 274 00:21:04,676 --> 00:21:09,636 Omdat het al zo is, grijp ik deze kans aan om het goed te leren en dan terug te gaan. Nou dan. 275 00:21:09,636 --> 00:21:12,636 - De voorbereidingen voor de operatie?
- Het is allemaal klaar, dokter. 276 00:21:18,906 --> 00:21:22,346 Wat? Docent? 277 00:21:24,266 --> 00:21:26,546 Ach, dit kleine! 278 00:21:27,916 --> 00:21:29,896 Hè? Mij? 279 00:21:29,896 --> 00:21:31,976 Waarom? Wil je niet? 280 00:21:31,976 --> 00:21:34,906 Hoe zit het dan met u, dokter? 281 00:21:34,906 --> 00:21:37,966 Dokter Kim, dokter Yang is gearriveerd in de OK. 282 00:21:37,966 --> 00:21:39,786 De patiënt wordt binnen vijf minuten onder narcose gebracht. 283 00:21:39,786 --> 00:21:41,316 Dit is een geval van harttamponade. 284 00:21:41,316 --> 00:21:45,016 Ik neem het hart, dus jij neemt het hemoperitoneum. 285 00:21:45,016 --> 00:21:46,606 Ik begrijp. 286 00:21:46,606 --> 00:21:50,796 Hé, val niet in slaap. 287 00:21:53,876 --> 00:21:56,626 Val niet in slaap, oké? 288 00:22:20,736 --> 00:22:22,416 Laten we beginnen. 289 00:22:22,416 --> 00:22:24,696 Ik zal nu beginnen. Mes. 290 00:22:24,696 --> 00:22:26,296 Scalpel. 291 00:22:31,206 --> 00:22:33,606 C.S.C. 292 00:22:33,606 --> 00:22:35,036 Wat betekent dit? 293 00:22:35,036 --> 00:22:37,976 Het is een bijeenkomst van kankeroverlevende patiënten. 294 00:22:37,976 --> 00:22:42,406 Betekent dit dat elk clublid een voorgeschiedenis van kanker heeft? 295 00:22:42,406 --> 00:22:43,566 Ja, dat denk ik wel. 296 00:22:43,566 --> 00:22:45,866 Hoe zit het dan met de persoon die net de operatiekamer binnenkwam? 297 00:22:45,866 --> 00:22:49,236 Kent u de kankergeschiedenis van die persoon? 298 00:22:49,236 --> 00:22:51,286 Ik weet het niet zeker met zulke details... 299 00:22:51,286 --> 00:22:53,076 Het is zijn lever. 300 00:22:54,066 --> 00:22:58,066 Leverkanker. Na een zware chemotherapie... 301 00:22:58,066 --> 00:23:00,526 hij is nog maar net beter geworden. 302 00:23:01,406 --> 00:23:04,096 Lever... kanker? 303 00:23:04,096 --> 00:23:06,496 Lange pincet. 304 00:23:06,496 --> 00:23:07,976 Scalpel. 305 00:23:10,696 --> 00:23:12,366 Metzenbaum-schaar. 306 00:23:15,836 --> 00:23:17,446 Zuigkracht. 307 00:23:18,926 --> 00:23:21,436 Het is oké tot nu toe. 308 00:23:21,436 --> 00:23:23,006 Oprolmechanisme. 309 00:23:26,146 --> 00:23:28,316 Opvulling. 310 00:23:28,316 --> 00:23:29,856 Geef mij alstublieft meer door. 311 00:23:31,336 --> 00:23:33,296 Sternale zaag. 312 00:23:45,376 --> 00:23:47,066 Ribspreider. 313 00:23:51,466 --> 00:23:52,906 Mes. 314 00:23:55,296 --> 00:23:57,046 Zuigkracht. 315 00:24:05,176 --> 00:24:07,076 Dit is het punt van bloeden. 316 00:24:07,076 --> 00:24:09,506 Gelukkig is er geen grote schade aan het grote schip. 317 00:24:09,506 --> 00:24:12,906 Oké, laten we hem dichtnaaien. Hechten. 318 00:24:28,646 --> 00:24:30,716 - Snee.
- Knippen. 319 00:24:34,096 --> 00:24:35,936 Focus. 320 00:24:35,936 --> 00:24:37,466 Oké. 321 00:24:42,316 --> 00:24:44,286 Zeg hem dat hij zijn telefoon moet beantwoorden!. Zijn telefoon! 322 00:24:44,286 --> 00:24:47,986 -Meester Kim.
-Ja?
-Dhr. Staat Jang buiten de deur? 323 00:24:48,786 --> 00:24:51,816 Noodgeval! Noodgeval! 324 00:24:53,376 --> 00:24:55,306 - Knippen.
- Knippen. 325 00:24:55,306 --> 00:24:59,676 Urgh, echt waar. Je dwingt me echt om bloed te zien. 326 00:25:02,606 --> 00:25:04,636 Neem alstublieft de telefoon op, meester Kim. 327 00:25:04,636 --> 00:25:07,946 Je weet dat ik geen telefoontjes aanneem tijdens een operatie. 328 00:25:07,946 --> 00:25:13,496 Het is een noodgeval. De patiënt hiernaast heeft een voorgeschiedenis van leverkanker. 329 00:25:13,496 --> 00:25:16,246 - Hoe zit het ermee? Snee.
-Snijden. 330 00:25:16,246 --> 00:25:22,456 Dr. Kang Dong Joo werd uit het Geodae Ziekenhuis gezet vanwege een leverkankerpatiënt die op de operatietafel stierf. 331 00:25:30,876 --> 00:25:32,726 Wat is dit? 332 00:25:32,726 --> 00:25:34,656 - Het bloedt.
- Waar komt het vandaan? 333 00:25:34,656 --> 00:25:36,316 Echt niet... 334 00:25:37,396 --> 00:25:40,396 Is het een HCC-ruptuur (een vorm van leverkanker)? 335 00:25:40,396 --> 00:25:43,196 Dokter Kang, wat bent u aan het doen? Je moet de bloeding onder controle houden. 336 00:25:45,486 --> 00:25:47,186 Zuigkracht. 337 00:25:50,406 --> 00:25:53,876 Er is ook bloeding in de borstholte. In dit tempo kan dit leiden tot verspreide intravasculaire coagulatie. 338 00:25:53,876 --> 00:25:57,356 [Verspreide intravasculaire coagulatie: overmatig bloeden] 339 00:25:59,016 --> 00:26:01,636 Zuigkracht. Bovie! 340 00:26:01,636 --> 00:26:04,636 Als gevolg van overmatig bloeden tijdens de operatie wordt de patiënt dood verklaard. 341 00:26:19,066 --> 00:26:21,016 Dokter Kang, wat is er? 342 00:26:21,016 --> 00:26:23,466 Wat doe je midden in de hemostase? 343 00:26:23,466 --> 00:26:26,726 Ik kan dit niet doen. Het bloeden stopt niet... 344 00:26:26,726 --> 00:26:28,906 Het bloeden stopt niet. 345 00:26:29,696 --> 00:26:31,606 Houd jezelf in bedwang, dokter Kang. 346 00:26:31,606 --> 00:26:35,546 De enige persoon die deze patiënt kan redden bent u, dokter Kang! 347 00:26:39,776 --> 00:26:41,686 Dokter Kang! 348 00:26:43,876 --> 00:26:46,526 Houd jezelf in bedwang, Kang Dong Joo. 349 00:26:54,006 --> 00:26:57,406 Luister goed. De patiënt die daar ligt, 350 00:26:57,406 --> 00:27:00,796 hij herstelde vijf jaar geleden volledig van leverkanker. 351 00:27:00,796 --> 00:27:03,816 Ik denk dat de kanker terug is gekomen. 352 00:27:03,816 --> 00:27:07,666 Het is een HCC-ruptuur. Er is te veel bloeding. 353 00:27:07,666 --> 00:27:13,186 Er komt zelfs bloed uit de borstholte, ik denk dat er DIC plaatsvindt. 354 00:27:13,186 --> 00:27:15,436 Dr. Nam, hoe gaat het met het bloedverlies? 355 00:27:15,436 --> 00:27:17,836 Het kan nog een tijdje onder observatie blijven. 356 00:27:17,836 --> 00:27:19,436 Oké. 357 00:27:19,436 --> 00:27:22,526 Hé, Kang Dong Joo, luister je naar mij? 358 00:27:23,786 --> 00:27:27,116 Jij bent degene die de beslissingen neemt voor die operatie. 359 00:27:27,116 --> 00:27:31,506 Zelfs als u deze operatie nu opgeeft, zal niemand u dat kwalijk nemen. 360 00:27:31,506 --> 00:27:38,146 Maar als je dat doet, zul je de rest van je leven in wanhoop leven. 361 00:27:41,806 --> 00:27:43,576 Het spijt me. 362 00:27:44,706 --> 00:27:47,646 Ik heb niet het vertrouwen om deze patiënt te redden. 363 00:27:47,646 --> 00:27:53,606 Hé, Kang Dong Joo!
Weet je wat erger is dan een patiënt op de operatietafel laten overlijden? 364 00:27:53,606 --> 00:27:56,766 Het is de gedachte dat als ik die operatie niet had opgegeven, 365 00:27:56,766 --> 00:28:00,276 Had ik die patiënt kunnen redden? 366 00:28:00,276 --> 00:28:03,426 Dit soort gedachten zullen je de rest van je leven bezighouden. 367 00:28:04,946 --> 00:28:11,196 Wat mensen het meest gek maakt is niet falen, maar eerder spijt. Wat ga je doen? 368 00:28:13,486 --> 00:28:18,026 Het spijt me. Ik heb er echt geen vertrouwen in, dokter. 369 00:28:26,636 --> 00:28:28,666 Kun je het echt niet? 370 00:28:29,806 --> 00:28:34,046 Het spijt me. Het spijt me. 371 00:28:39,396 --> 00:28:41,256 Sluit het dan af. 372 00:28:43,006 --> 00:28:44,976 Arts. 373 00:28:44,976 --> 00:28:47,036 Als je het niet kunt, 374 00:28:47,036 --> 00:28:50,236 stop met het lastigvallen van de patiënt en sluit het netjes af. 375 00:28:50,236 --> 00:28:55,736 Ik heb het je al verteld, maar de persoon die verantwoordelijk is voor deze operatie ben jij. Doe wat je wilt. 376 00:29:00,326 --> 00:29:02,206 Hang op. 377 00:29:04,186 --> 00:29:05,606 Snee. 378 00:29:07,266 --> 00:29:10,166 Hallo! Hallo, Meester Kim. 379 00:29:10,166 --> 00:29:13,216 Hoe kan hij het gesprek zo ophangen? 380 00:29:17,566 --> 00:29:18,906 Snee. 381 00:29:20,116 --> 00:29:23,926 Bent u serieus... Meester Kim, bent u dit serieus aan het doen? 382 00:29:26,346 --> 00:29:29,216 Nurse Park, ruil met mij. 383 00:29:33,206 --> 00:29:36,756 Dokter Kang, meester Kim en ik 384 00:29:36,756 --> 00:29:40,626 hebben operaties gedaan die ingewikkelder zijn dan dit. 385 00:29:42,096 --> 00:29:44,786 Natuurlijk waren er gevallen waarin de patiënten toch stierven. 386 00:29:44,786 --> 00:29:50,356 Maar toch, als we niet opgaven, zouden patiënten volgen en blijven volharden. 387 00:29:51,136 --> 00:29:53,676 De situatie van deze patiënt is nog steeds niet op het slechtst. 388 00:29:53,676 --> 00:29:55,536 Hij houdt het nog steeds goed vol. 389 00:29:55,536 --> 00:29:57,316 Wat moeten we doen, dokter Kang? 390 00:29:57,316 --> 00:29:59,136 Moeten we gewoon stoppen? 391 00:30:05,946 --> 00:30:08,016 Dit is uw operatie. 392 00:30:08,016 --> 00:30:10,746 Wij zullen uw bevelen opvolgen. 393 00:30:19,796 --> 00:30:21,736 Zuig hier. 394 00:30:42,676 --> 00:30:44,566 Sluit jij het af? Of— 395 00:30:44,566 --> 00:30:50,706 Nee, ik ga door met een linker hemi-hepatectomie (verwijdering van de gehele of een deel van de lever). 396 00:30:52,326 --> 00:30:55,056 Er is voldoende bloed dus maak je hier geen zorgen over. 397 00:30:55,056 --> 00:30:57,646 Dr. Kang, doe uw best tot het einde. 398 00:30:57,646 --> 00:31:00,996 - Zuigkracht.
- Zuigkracht. 399 00:31:03,806 --> 00:31:05,486 Hemostaat. 400 00:31:09,926 --> 00:31:11,866 Vaatklem. 401 00:31:13,326 --> 00:31:15,016 Hechten. 402 00:31:27,206 --> 00:31:31,356 Dokter Kang Dong Joo is weer begonnen met de operatie. 403 00:31:31,926 --> 00:31:33,236 - Dokter, Kang Dong Joo---
404 00:31:33,236 --> 00:31:35,596 - Knippen.
- Knippen. 405 00:31:37,936 --> 00:31:41,366 De hartoperatie is gedaan. 406 00:31:41,366 --> 00:31:44,346 Je kunt de rest afmaken. Een ordonnans zou dit moeten kunnen doen, toch? 407 00:31:44,346 --> 00:31:47,956 Ja...? Ja natuurlijk. 408 00:31:48,816 --> 00:31:51,246 Laat geen naalden achter. 409 00:31:51,246 --> 00:31:53,136 Natuurlijk. 410 00:31:54,896 --> 00:31:56,746 Waar ga je heen? 411 00:31:58,326 --> 00:32:00,066 Meester Kim. 412 00:32:00,066 --> 00:32:02,096 Duw hier alstublieft. 413 00:32:04,706 --> 00:32:06,876 Mooie timing. 414 00:32:06,876 --> 00:32:09,896 Kunt u de inwendige bloeding nog steeds niet onder controle krijgen? 415 00:32:09,896 --> 00:32:11,106 Ik zit er nu middenin. 416 00:32:11,106 --> 00:32:13,936 Heb je mijn hulp nog nodig? 417 00:32:13,936 --> 00:32:17,496 Ik zal het doen. Bovie. 418 00:32:17,496 --> 00:32:19,006 Pad. 419 00:32:25,046 --> 00:32:26,766 Irrigatie. 420 00:32:28,006 --> 00:32:29,686 Zuigkracht. 421 00:32:30,986 --> 00:32:34,376 Ik zal tegelijkertijd de linker leverslagader en de poortader afbinden. 422 00:32:34,376 --> 00:32:36,106 Hemostaat. 423 00:32:38,616 --> 00:32:40,306 Hechten. 424 00:32:51,636 --> 00:32:53,116 Snee. 425 00:32:59,136 --> 00:33:01,956 Ik ga nu verder met de lobectomie. Bovie. 426 00:33:03,296 --> 00:33:05,666 De patiënt bloedt opnieuw. 427 00:33:06,976 --> 00:33:09,406 De vastgebonden bloedvaten worden niet ongedaan gemaakt. 428 00:33:09,406 --> 00:33:10,566 Hoe zit het met de leverader? 429 00:33:10,566 --> 00:33:12,376 Ik ga een resectie en ligatie uitvoeren. 430 00:33:12,376 --> 00:33:15,096 Als ik de instroom blokkeer, zou dat dan niet het bloeden moeten stoppen? 431 00:33:15,096 --> 00:33:16,356 Natuurlijk niet. 432 00:33:16,356 --> 00:33:21,206 Het bloed kan terugstromen en meer bloedingen veroorzaken. Wat ga je dan doen? 433 00:33:21,896 --> 00:33:25,256 U moet eerst de leverader blokkeren. 434 00:33:25,256 --> 00:33:26,346 Ja. 435 00:33:26,346 --> 00:33:28,116 Hemostaat. 436 00:33:29,716 --> 00:33:31,616 Houd dit vast. 437 00:33:31,616 --> 00:33:33,276 Hechten. 438 00:33:33,966 --> 00:33:35,636 Zuigkracht. 439 00:33:42,266 --> 00:33:43,816 Snee. 440 00:33:44,976 --> 00:33:46,906 Irrigatie. 441 00:33:48,946 --> 00:33:51,026 Zuigkracht. 442 00:33:51,026 --> 00:33:52,556 Pad. 443 00:33:59,296 --> 00:34:01,606 Het bloeden lijkt inmiddels onder controle. 444 00:34:05,396 --> 00:34:06,826 Dr. Nam, hoe is de situatie nu? 445 00:34:06,826 --> 00:34:11,486 Zijn vitale functies zijn 90/50. Zijn hartslag stabiliseert zich langzaam. 446 00:34:11,486 --> 00:34:13,306 Oké. 447 00:34:17,436 --> 00:34:19,816 Hé, wat ben je aan het doen? 448 00:34:19,816 --> 00:34:21,976 Je moet de resectie afmaken. 449 00:34:21,976 --> 00:34:23,606 Ja. 450 00:34:33,306 --> 00:34:34,976 Ik kom zo binnen. 451 00:34:34,976 --> 00:34:36,976 Hoe ging het? 452 00:34:38,646 --> 00:34:41,916 Het was een emotionele samenwerking tussen de twee. 453 00:34:41,916 --> 00:34:44,566 Kang Dong Joo moet het goed gedaan hebben. 454 00:34:44,566 --> 00:34:46,576 Hij deed het niet alleen goed. 455 00:34:46,576 --> 00:34:51,456 Het bloeden onder controle houden met Meester Kim leek een scène uit een film. 456 00:34:51,456 --> 00:34:55,836 Natuurlijk wist ik dat hij goed zou zijn, aangezien hij het hele land aanvoerde. 457 00:34:55,836 --> 00:34:57,576 Heb ik gelijk? 458 00:35:03,456 --> 00:35:10,486 Timing en ondertitels aangeboden door The Romantic Doctors ♡ @ Viki 459 00:35:22,056 --> 00:35:24,786 Wat? Jeongseon? 460 00:35:24,786 --> 00:35:26,556 Vandaag bedoel je? 461 00:35:26,556 --> 00:35:29,506 Ja. Ik hoorde dat je een goede band had met Kang Dong Joo. 462 00:35:29,506 --> 00:35:33,346 Ik ga daarheen en drink wat met hem, dus bepaal de sfeer voor ons. 463 00:35:33,346 --> 00:35:34,486 Hoofdchirurg, 464 00:35:34,486 --> 00:35:39,476 Vandaag heb ik eindelijk mijn vrije dag. Ik heb mijn vrouw en kinderen al beloofd dat we naar het aquarium zouden gaan. 465 00:35:39,476 --> 00:35:41,646 Dus? 466 00:35:41,646 --> 00:35:44,476 Ik denk dat ik het terug zal moeten duwen. Ik zou met je mee moeten gaan. 467 00:35:44,476 --> 00:35:46,576 Ik zal proberen contact op te nemen met mijn vrouw. 468 00:35:46,576 --> 00:35:48,936 Is het goed als ik met je meega? 469 00:35:50,866 --> 00:35:54,936 Jij ook? Ken jij Kang Dong Joo goed? 470 00:35:54,936 --> 00:35:55,966 Hij is een klasgenoot. 471 00:35:55,966 --> 00:35:57,486 Echt? 472 00:35:57,486 --> 00:35:59,786 Dat is goed! Het is beter om drie mensen te hebben dan slechts twee. 473 00:35:59,786 --> 00:36:01,896 Ik zie jullie over 30 minuten op de parkeerplaats. 474 00:36:01,906 --> 00:36:03,916 Oké. 475 00:36:03,916 --> 00:36:08,846 Problemen op de afdeling Chirurgie moeten binnen de afdeling Chirurgie worden behandeld. Waarom word ik, op de afdeling Spoedeisende Hulp, hierbij betrokken? 476 00:36:08,846 --> 00:36:11,646 Is dit geen machtsmisbruik? 477 00:36:11,646 --> 00:36:14,986 Ik heb gehoord dat iemand genaamd Crazy Whale daar is? 478 00:36:14,986 --> 00:36:16,836 Je zei dat je wat met haar wilde drinken. 479 00:36:16,836 --> 00:36:19,966 Seo Jung... Je hebt gelijk. 480 00:36:24,016 --> 00:36:26,546 Hallo, dit is verslaggever Lee Joon Yi van SBN News. 481 00:36:26,546 --> 00:36:30,106 Geef alstublieft een gedetailleerde briefing over het ongeval dat vandaag is gebeurd en de toestand van de patiënten. 482 00:36:30,106 --> 00:36:33,856 Eh... Ons Doldam-ziekenhuis is... 483 00:36:33,856 --> 00:36:37,316 Laat ons eerst weten hoeveel er zijn overleden en hoeveel er gewond zijn. 484 00:36:37,316 --> 00:36:39,686 Leg ik het nu niet uit? 485 00:36:39,686 --> 00:36:45,016 Ons Doldam Ziekenhuis is uitgerust met uitstekend medisch personeel... 486 00:36:45,016 --> 00:36:48,056 Vooral de nieuwe chirurg 487 00:36:48,056 --> 00:36:52,246 is met de hoogste scores geslaagd voor het nationale bestuursexamen. 488 00:36:52,246 --> 00:36:54,066 In het Doldam Ziekenhuis... 489 00:37:11,766 --> 00:37:16,706 Als ik het echt had opgegeven, wat zou je dan doen? 490 00:37:21,176 --> 00:37:25,836 Wat als ik het echt opgaf... en hem opsloot? 491 00:37:25,836 --> 00:37:29,836 Ik was niet van plan... iets te doen. 492 00:37:29,836 --> 00:37:30,856 Niets? 493 00:37:30,856 --> 00:37:34,946 Het is niet mijn verantwoordelijkheid als uw patiënt sterft omdat u het opgaf. 494 00:37:34,946 --> 00:37:40,886 Jij bent degene die de rest van je leven met schuldgevoelens en spijt zal leiden. 495 00:37:40,886 --> 00:37:42,566 Pardon... 496 00:37:43,246 --> 00:37:47,706 Ik begrijp het niet helemaal. 497 00:37:47,706 --> 00:37:52,536 Mag ik vragen wat de reden is dat u mij aan dit ziekenhuis vasthield? 498 00:37:52,536 --> 00:37:53,876 Waarom zou ik je vasthouden? 499 00:37:53,876 --> 00:37:56,446 Waarom zei je dat dan tegen mij? 500 00:37:56,446 --> 00:38:00,656 Als jij niet verandert, zal er verder niets veranderen. 501 00:38:00,656 --> 00:38:01,676 Begrepen? 502 00:38:01,676 --> 00:38:05,226 Je wist dat ik er achter zou komen zodra ik hoorde wat je zei. 503 00:38:05,226 --> 00:38:10,616 En je wist dat ik dit ziekenhuis niet zou verlaten. Had je niet verwacht dat dit allemaal zou gebeuren? 504 00:38:10,616 --> 00:38:15,666 Is dat de reden waarom... je bleef doen alsof er een schroef los in je hoofd zat? 505 00:38:15,666 --> 00:38:17,646 Wat? 506 00:38:17,646 --> 00:38:22,396 Hoi. Waarom heb je niet om de CT-scan van die patiënt gevraagd? 507 00:38:22,396 --> 00:38:27,106 Als je de CT-scan had gemaakt, had je de HCC-ruptuur kunnen bevestigen. 508 00:38:27,756 --> 00:38:30,486 Ik dacht toen dat het tijdrovend was, waardoor er een kans op een hartstilstand ontstond. 509 00:38:30,486 --> 00:38:34,006 Je controleerde niet eens de geschiedenis van de patiënt en ging door met het uitvoeren van een operatie. 510 00:38:34,006 --> 00:38:38,866 Zijn maag zwol op. Ik dacht dat als ik niet opschoot, er misschien iets mis zou gaan en hij een hartstilstand zou krijgen. 511 00:38:39,436 --> 00:38:42,666 Ik ben het ermee eens dat het mijn fout was om zijn geschiedenis niet te controleren, maar... 512 00:38:42,666 --> 00:38:47,116 het was een noodsituatie. Ik dacht dat het eerste wat ik moest doen was het bloeden dat op de echografie te zien was, zo snel mogelijk te stoppen. 513 00:38:47,116 --> 00:38:49,296 Dat is mijn manier om dingen te doen. 514 00:38:49,296 --> 00:38:52,116 Het is niet jouw stijl, Kang Dong Joo. 515 00:38:52,116 --> 00:38:55,606 Ik dacht dat je een strikte volgeling van principes was. 516 00:38:55,606 --> 00:39:01,026 Zijn principes nooit aan verandering onderhevig, ongeacht de situatie? 517 00:39:01,026 --> 00:39:02,126 Naar aanleiding van de situatie, 518 00:39:02,126 --> 00:39:06,916 en veranderen op basis van andere mensen en omstandigheden is geen regel, maar een excuus. 519 00:39:06,916 --> 00:39:09,876 Ik probeerde gewoon flexibel te zijn? 520 00:39:11,426 --> 00:39:16,156 Heb je de patiënt niet bijna vermoord toen je mij probeerde te plezieren? 521 00:39:16,996 --> 00:39:19,646 Ben je me niet te veel aan het bashen vanwege één fout? 522 00:39:19,646 --> 00:39:25,176 Maak geen excuses. Door jouw enige fout stierf er bijna een patiënt. 523 00:39:26,006 --> 00:39:30,316 Het is uw probleem of u in het ziekenhuis blijft of het ziekenhuis verlaat. Doe wat je wilt. 524 00:39:30,316 --> 00:39:36,366 Maar als je iets van mij verwacht, ontwaak dan uit je droom. 525 00:39:36,366 --> 00:39:41,186 In overeenstemming met de situatie, de man die zijn principes veranderde, 526 00:39:41,186 --> 00:39:46,756 Ik heb je niets anders te geven dan je te bespotten, te verachten en te vloeken. 527 00:40:28,676 --> 00:40:32,686 Zien? Ik zei toch dat hij kieskeurig was. 528 00:40:32,686 --> 00:40:35,526 Ik zei toch dat hij niet gemakkelijk te hanteren zou zijn. 529 00:40:41,226 --> 00:40:43,776 Nog steeds, 530 00:40:45,756 --> 00:40:48,816 Ik ben een beetje jaloers op je. 531 00:40:50,346 --> 00:40:54,566 De dingen die ik de afgelopen vijf jaar wilde doen 532 00:40:54,566 --> 00:40:56,906 zijn vandaag door jou gedaan. 533 00:40:58,056 --> 00:41:00,666 Je hebt een gecombineerde operatie gehad met meester Kim. 534 00:41:01,256 --> 00:41:04,406 Het was niet gecombineerd, het leek meer alsof Meester Kim mijn operatie overnam. 535 00:41:04,406 --> 00:41:08,456 Bovendien heeft Meester Kim alle fouten behandeld die je hebt gemaakt. 536 00:41:08,456 --> 00:41:11,556 Hij bedekte ze niet, hij onthulde ze. 537 00:41:12,306 --> 00:41:15,486 En toch wil ik dat hij de mijne onthult. 538 00:41:16,936 --> 00:41:19,906 Vergeleken met het niet krijgen van enige aandacht, 539 00:41:20,436 --> 00:41:23,376 Ik heb liever dat mijn fouten onthuld worden. Dat is mijn wens. 540 00:41:25,506 --> 00:41:29,296 Van wat ik zie, is hij absoluut een persoon met een persoonlijkheidsstoornis. 541 00:41:29,296 --> 00:41:32,706 Ofwel, ofwel is hij een sadist die ervan geniet anderen te kwellen. 542 00:41:32,706 --> 00:41:35,966 Of misschien komt het door zijn pijnlijke geschiedenis. 543 00:41:38,086 --> 00:41:40,716 Als een uitmuntende man zoals hij 544 00:41:40,716 --> 00:41:44,506 verliet zijn naam en verstopte zich op een plek als deze, 545 00:41:45,586 --> 00:41:49,606 Zou er dan niet een even impactvol verleden moeten zijn en een reden die hij zou moeten hebben? 546 00:41:58,836 --> 00:42:04,206 ♬ Maak een buiging, de nacht is voorbij ♬ 547 00:42:04,206 --> 00:42:10,866 ♬ Deze maskerade wordt ouder ♬ 548 00:42:10,866 --> 00:42:13,756 ♬ De lichten zijn gedimd, de gordijnen omlaag ♬ 549 00:42:13,756 --> 00:42:17,546 Deze klootzak! Wie heeft het je verteld 550 00:42:17,546 --> 00:42:21,376 om de operatie uit te voeren? Wie heeft je dat verteld?! 551 00:42:21,376 --> 00:42:23,076 Wie heeft je gezegd dat je de operatie moest doen?! 552 00:42:23,076 --> 00:42:24,976 Wacht even, Sunbae. 553 00:42:24,976 --> 00:42:27,006 Laat me los! 554 00:42:27,006 --> 00:42:28,286 Laat mijn hand los! Jij klootzak! 555 00:42:28,286 --> 00:42:31,536 Goed, goed. Laat mij los. Jij klootzak! 556 00:42:31,536 --> 00:42:35,286 Dokter Kim! Dokter Kim! 557 00:42:36,416 --> 00:42:39,936 Laat me los, klootzakken! Laat me los! 558 00:42:41,226 --> 00:42:46,636 Was jij het? Heb je die klootzak verteld dat hij naar de OK moest? 559 00:42:46,636 --> 00:42:48,706 Waar heb je het over? 560 00:42:48,706 --> 00:42:50,316 Je hebt de patiënt vermoord. 561 00:42:52,246 --> 00:42:56,296 - Wat?
- Het betreden van de OK en het overlijden van de tafel 562 00:42:56,296 --> 00:42:58,356 zijn allemaal jouw daden. 563 00:42:58,356 --> 00:43:02,456 Dat is wat de operatiegegevens zullen aantonen, en wat het personeel betreft, 564 00:43:02,456 --> 00:43:06,066 zo zullen ze getuigen. Dr. Boo, 565 00:43:06,066 --> 00:43:09,206 van alle mensen in dit ziekenhuis die op de hoogte zijn van de operatie, 566 00:43:09,206 --> 00:43:12,246 er zal niemand zijn die jouw kant zal kiezen. 567 00:43:20,776 --> 00:43:25,836 Dat is de reden waarom, toen we u goed behandelden, 568 00:43:25,836 --> 00:43:29,616 je had het gewoon moeten accepteren en gelukkig moeten leven als een kwispelende hond. 569 00:43:29,616 --> 00:43:32,726 Hoe durf je het lef te staren en naar ons te blaffen? 570 00:43:32,726 --> 00:43:35,436 Wie was de persoon die jou heeft gemaakt tot de persoon die je nu bent? 571 00:43:36,186 --> 00:43:40,096 Het is nog niet te laat als je knielt en om vergeving smeekt. 572 00:43:40,096 --> 00:43:43,576 Dan mag ik je dit één keer vergeven--
Jang Hyeon Joo. 573 00:43:45,266 --> 00:43:49,646 Madonna-muziek aanzetten in de operatiekamer, 574 00:43:50,686 --> 00:43:56,016 Het scalpel vasthouden was de wens van Jang Hyeon Joo, een derdejaars geneeskundestudent. 575 00:43:57,976 --> 00:44:00,166 Als u haar zojuist naar de afdeling interne geneeskunde heeft overgebracht, 576 00:44:00,696 --> 00:44:06,806 en als ze haar met medicijnen had behandeld, had dat meisje haar droom kunnen verwezenlijken. 577 00:44:08,006 --> 00:44:12,846 Het was niet de bedoeling dat ze zou sterven vanwege een klootzak als jij. Weet je? 578 00:44:18,336 --> 00:44:23,656 Jij zou degene moeten zijn die op je knieën moet gaan zitten en om vergeving moet smeken in het bijzijn van de moeder van dat meisje. 579 00:44:27,256 --> 00:44:29,386 Vanaf nu ben je voor altijd uit het Geodae Ziekenhuis. 580 00:44:29,386 --> 00:44:33,226 En het is niet alleen het Geodae-ziekenhuis, je krijgt geen toegang tot welk ziekenhuis dan ook in Zuid-Korea! 581 00:44:33,226 --> 00:44:36,596 Er zal geen ziekenhuis zijn dat de naam Boo Yong Joo accepteert. 582 00:44:36,596 --> 00:44:42,276 Ik... zal je voor altijd verpletteren op dit gebied! 583 00:44:42,276 --> 00:44:48,006 Dat zal ik doen! Dat zal ik doen! 584 00:44:55,256 --> 00:45:00,146 ♬ Ik ben altijd verliefd op je geweest (altijd op jou) ♬ 585 00:45:00,146 --> 00:45:06,376 ♬ Ik denk dat je altijd al hebt geweten dat het waar is (je weet dat het waar is) ♬ 586 00:45:06,376 --> 00:45:11,846 ♬ Je beschouwt mijn liefde als vanzelfsprekend, waarom oh waarom? ♬ 587 00:45:11,846 --> 00:45:14,176 ♬ De show is voorbij, neem afscheid. ♬ 588 00:45:21,316 --> 00:45:23,556 Ik denk dat we er zijn. 589 00:45:23,556 --> 00:45:28,076 Is dit het Doldam Ziekenhuis? Wauw, het is echt armoedig. 590 00:45:28,076 --> 00:45:30,146 - Bel hem.
- Wie? 591 00:45:30,146 --> 00:45:32,166 Bel Kang Dong Joo. 592 00:45:32,166 --> 00:45:34,096 Ach, ja. 593 00:45:43,666 --> 00:45:45,526 Moet ik hem wakker maken? 594 00:45:45,526 --> 00:45:50,376 Hij bleef de hele nacht wakker en deed zelfs een operatie, hij moet erg moe zijn geweest. 595 00:45:50,376 --> 00:45:53,096 Je moet hem wat rust gunnen. Laat hem gewoon achter. 596 00:45:53,096 --> 00:45:54,806 Ja, verpleegster Park. 597 00:45:56,696 --> 00:45:58,866 - Hij neemt niet op.
- Dat is hij niet? 598 00:45:58,866 --> 00:46:01,876 - Gaat het over?
- Ja, het gaat door, maar hij neemt niet op. 599 00:46:01,876 --> 00:46:04,616 Het is zaterdagmiddag, zou hij er zijn? 600 00:46:04,616 --> 00:46:07,116 Dat zou hij ook moeten zijn. Hij zei dat hij eerder een operatie zou ondergaan. 601 00:46:07,116 --> 00:46:09,036 Dan moet hij er middenin zitten. 602 00:46:09,036 --> 00:46:12,246 Hoi! Denk na voordat je iets zegt, kerel. 603 00:46:12,246 --> 00:46:15,606 Denkt u dat het mogelijk is om in zo'n klein ziekenhuis een operatie van meerdere uren te ondergaan? 604 00:46:15,606 --> 00:46:17,476 Ik denk dat het onmogelijk is. 605 00:46:17,476 --> 00:46:19,826 Ik ga naar binnen en zoek hem. 606 00:46:19,826 --> 00:46:21,506 Wil je? 607 00:46:29,246 --> 00:46:32,436 Ja, ik volg ook. 608 00:46:37,756 --> 00:46:39,246 Ben je gewond? 609 00:46:39,246 --> 00:46:42,956 Ik raakte bijna gewond! Wat zou je doen als ik gewond raakte? 610 00:46:44,596 --> 00:46:46,436 Ben je een pianist? 611 00:46:46,436 --> 00:46:48,766 Ik ben een dokter. 612 00:46:48,766 --> 00:46:50,696 Bent u een chirurg? 613 00:46:54,026 --> 00:46:56,156 Ga je je niet verontschuldigen? 614 00:46:56,156 --> 00:46:59,246 - Je zei dat je niet gewond was.
- Dat was ik bijna! 615 00:46:59,246 --> 00:47:02,116 Wees dus voorzichtig. 616 00:47:07,476 --> 00:47:10,316 Wat is er mis? Is er iets gebeurd? 617 00:47:10,316 --> 00:47:12,756 Het is niets. Wat een gek. 618 00:47:12,756 --> 00:47:14,706 Een gek? 619 00:47:14,706 --> 00:47:17,326 In boem! Wacht op mij! 620 00:47:31,046 --> 00:47:33,626 Directeur, ik ben het. 621 00:47:33,626 --> 00:47:36,326 Ik ben momenteel in Jeongseon, 622 00:47:36,326 --> 00:47:40,566 Er bestaat geen twijfel. Het is Boo Yong Joo. Ik heb het zojuist bevestigd. 623 00:47:44,506 --> 00:47:46,436 Wat een stiekeme klootzak. 624 00:47:46,436 --> 00:47:50,206 Wat een stiekeme klootzak. Hij verborg zelfs zijn naam 625 00:47:50,206 --> 00:47:53,356 en zich op een plek als deze verstopt? Goh. 626 00:48:06,616 --> 00:48:09,046 Chef... Hoofdadministrateur Jang. 627 00:48:09,046 --> 00:48:12,866 Je lijkt erg moe. Waarom zou je dat niet zijn. 628 00:48:12,866 --> 00:48:16,216 Hier. Drink dit om van je vermoeidheid af te komen. 629 00:48:16,916 --> 00:48:19,896 Nee, het gaat goed met mij. Die vind ik niet leuk. 630 00:48:19,896 --> 00:48:21,616 Is dat zo? 631 00:48:22,756 --> 00:48:24,306 Je hebt gasten. 632 00:48:24,306 --> 00:48:26,916 Is het omdat deze plaats hoog in de bergen ligt? Het is hier echt droog. 633 00:48:26,916 --> 00:48:28,606 Rechts? 634 00:48:31,076 --> 00:48:33,506 - Oudste!
-Dong Joo. 635 00:48:33,506 --> 00:48:35,976 Dong Joo! 636 00:48:36,906 --> 00:48:38,336 Wat doe jij hier, senior? 637 00:48:38,336 --> 00:48:40,506 Wat bedoel je met wat? Ik ben hier om je te zien. 638 00:48:40,506 --> 00:48:43,316 Het is nog geen week geleden dat je hier kwam, 639 00:48:43,316 --> 00:48:46,116 maar het voelt alsof het bijna een jaar geleden is! 640 00:48:46,116 --> 00:48:47,536 Ben je echt alleen hierheen gekomen om mij te ontmoeten? 641 00:48:47,536 --> 00:48:50,316 Natuurlijk kwam ik hier om je te ontmoeten, kerel! 642 00:48:50,316 --> 00:48:52,486 Im Bum kwam langs. 643 00:48:53,446 --> 00:48:55,316 Doen in Bum? 644 00:48:59,266 --> 00:49:01,286 Waarom ben je hier? 645 00:49:02,436 --> 00:49:04,686 Ik wist niet dat je hier was. 646 00:49:04,686 --> 00:49:07,586 Ik vraag je waarom je hier bent. 647 00:49:08,666 --> 00:49:13,776 Ik kwam kijken... Kang Dong Joo. Hij is een kind dat ik koester. 648 00:49:13,776 --> 00:49:18,416 Waarom zou je een kind dat je koestert naar een armoedige plek als deze schoppen? Je had hem aan je zijde moeten houden. 649 00:49:18,416 --> 00:49:22,916 Je kent Director Do en hoe hij de verantwoordelijkheden naar kinderen verschuift. 650 00:49:22,916 --> 00:49:24,736 Hé, 651 00:49:26,516 --> 00:49:30,476 leef je nog steeds met dat soort dingen? 652 00:49:30,476 --> 00:49:32,576 Waarom ben je zo? 653 00:49:32,576 --> 00:49:34,906 Ik ben nu hoofd van de afdeling Chirurgie. 654 00:49:34,906 --> 00:49:37,636 Ik heb een hoge sociale status. 655 00:49:37,636 --> 00:49:39,026 Hoe zie je mij? 656 00:49:39,026 --> 00:49:44,546 Als je een hoge sociale status hebt, waarom zat je dan achter in je auto? 657 00:49:44,546 --> 00:49:46,706 Dat komt omdat mijn rug... 658 00:49:46,706 --> 00:49:49,626 Dat kwam omdat mijn rug pijn deed en daarom moest ik een tijdje op mijn hurken zitten. 659 00:49:49,626 --> 00:49:52,156 Was het niet omdat je te bang was om mij aan te kijken na wat je deed? 660 00:49:52,156 --> 00:49:55,506 Let op wat je zegt. 661 00:49:56,306 --> 00:49:58,826 Ik ben niet meer dezelfde Song Hyun Chul als vroeger! 662 00:49:58,826 --> 00:50:01,336 Ik ben nu hoofd van de afdeling Chirurgie van het Geodae Ziekenhuis. 663 00:50:01,336 --> 00:50:03,846 Dat is wat ik zeg! 664 00:50:03,846 --> 00:50:07,996 Waarom zou het hoofd van de afdeling Chirurgie van het Geodae Ziekenhuis hierheen komen? 665 00:50:07,996 --> 00:50:10,806 Niet voor Kang Dong Joo, ik vraag naar je echte bedoelingen! 666 00:50:10,806 --> 00:50:16,156 Ik weet eigenlijk niet waarom we hier bijeen zijn. Hij zei dat we samen wat gingen drinken. 667 00:50:16,156 --> 00:50:17,776 Nee, ik kan nu niet gaan. 668 00:50:17,776 --> 00:50:19,796 Ik moet over de patiënt waken totdat de patiënt weer bij bewustzijn is van de operatie. 669 00:50:19,796 --> 00:50:25,436 Je moet nog steeds gaan. De Chief is hier zelfs persoonlijk langsgekomen. 670 00:50:26,826 --> 00:50:29,416 Dit is Kang Dong Joo. Ja. 671 00:50:29,416 --> 00:50:31,356 Ik snap het, ik ga er nu heen. 672 00:50:31,356 --> 00:50:33,156 Ik moet nu gaan. Ik heb een nieuwe patiënt op de Eerste Hulp. 673 00:50:33,156 --> 00:50:35,326 Waarom zou een GS (algemeen chirurg) naar de spoedeisende hulp gaan? 674 00:50:35,326 --> 00:50:38,496 Er is hier niet genoeg personeel. Als het nodig is, moet iedereen gaan. 675 00:50:38,496 --> 00:50:41,466 - Groet alstublieft Dr. Song namens mij.
-Dong Joo! 676 00:50:41,466 --> 00:50:45,546 Dong Joo! Ach, ik sta op het punt gek te worden. 677 00:50:45,546 --> 00:50:48,236 Wat moet ik nu doen? 678 00:50:48,236 --> 00:50:48,816 De persoon die u probeert te— 679 00:50:48,816 --> 00:50:53,566 Waarom neemt Im Bum ook niet op? Waar is hij heen gegaan? 680 00:51:01,686 --> 00:51:05,636 Dokter Yoon Seo Jung? Ze ging wat lakens halen. 681 00:51:05,636 --> 00:51:11,106 Bladen? Haalden artsen lakens in dit ziekenhuis? 682 00:51:11,746 --> 00:51:15,046 Er was gewoon een reden voor. 683 00:51:17,446 --> 00:51:20,756 Dit klopt niet. 684 00:51:20,756 --> 00:51:23,716 Ik ben tenslotte specialist spoedeisende geneeskunde en hartchirurg. 685 00:51:23,716 --> 00:51:27,446 Waarom ben ik hier de lakens aan het opvouwen? 686 00:51:28,326 --> 00:51:31,996 Ik moet het doen. Ik ben een ordonnans. 687 00:51:34,626 --> 00:51:41,186 ♬ Verliezer, eenling. Een lafaard die doet alsof hij stoer is. Een gemene... ♬ 688 00:51:44,096 --> 00:51:47,276 ♬ Ik wil terug naar toen ik jong was. ♬ 689 00:51:47,276 --> 00:51:51,906 ♪ Op een gegeven moment, ja~ 690 00:51:51,906 --> 00:51:56,626 ♪ begon meer naar de grond te kijken dan naar de lucht. O~ 691 00:51:56,626 --> 00:52:01,006 ♪ Het is moeilijk om zelfs maar te ademen. 692 00:52:01,006 --> 00:52:05,326 ♪ Ik steek mijn hand uit, maar niemand houdt hem vast. 693 00:52:05,326 --> 00:52:08,376 ♪ Ik ben een verliezer, eenling. 694 00:52:08,376 --> 00:52:10,856 ♪ Een lafaard die doet alsof hij stoer is. 695 00:52:10,856 --> 00:52:15,096 ♪ Een gemene delinquent. In de spiegel ben ik 696 00:52:15,096 --> 00:52:18,146 ♪ een verliezer, eenling. 697 00:52:18,146 --> 00:52:21,056 ♪ Een klootzak die zich voordoet als stro... 698 00:52:24,006 --> 00:52:26,516 Ar-Gaat het? Waarom ben je zo? 699 00:52:26,516 --> 00:52:29,496 Het is omdat je mij bang maakte. 700 00:52:29,496 --> 00:52:33,136 Wie ben je? Waarom sta je daar? 701 00:52:34,196 --> 00:52:37,556 Ach, ik ben verdwaald. 702 00:52:37,556 --> 00:52:39,136 Pardon? 703 00:52:42,176 --> 00:52:45,256 Iemand meldde dat ze op straat was flauwgevallen. 704 00:52:45,256 --> 00:52:49,776 Haar pupilreflex en ademhaling zijn zwak. Laten we haar nu intuberen. 705 00:52:49,776 --> 00:52:52,966 Zet IV-lijnen op en geef haar een normale zoutoplossing. En maak ook een CT-scan van haar hersenen. 706 00:52:52,966 --> 00:52:54,786 Wachten. 707 00:53:04,316 --> 00:53:06,786 Voed deze patiënt. 708 00:53:08,116 --> 00:53:09,336 Wat? 709 00:53:09,336 --> 00:53:11,866 Ik zeg je dat je haar te eten moet geven. 710 00:53:11,866 --> 00:53:13,476 Waar heb je het over.. 711 00:53:13,476 --> 00:53:17,246 Geloof me, dokter Kang. Het is eten. 712 00:53:19,166 --> 00:53:22,256 Als u helemaal doorloopt tot het einde waar de nooduitgang is, is de lobby hierop aangesloten. 713 00:53:22,256 --> 00:53:25,876 En als je daar aankomt, moet je naar rechts gaan in plaats van naar links. 714 00:53:26,476 --> 00:53:27,106 Ach, ja. 715 00:53:27,106 --> 00:53:29,296 Ja, nou dan. 716 00:53:32,056 --> 00:53:35,516 Nee. Ik moet dit terugsturen om het te laten wassen. 717 00:53:37,596 --> 00:53:41,576 - Heeft u toevallig...
- Ja? 718 00:53:41,576 --> 00:53:45,276 Kent u iemand die Crazy Whale heet? 719 00:53:53,896 --> 00:53:57,516 Eet wat eten, eten. Sta op en eet wat. 720 00:53:57,516 --> 00:54:00,976 Dit gaat niet werken. Als we gewoon een infuus toevoegen... 721 00:54:12,386 --> 00:54:14,916 Langzaam, langzaam. Als u snel eet, kunt u last krijgen van spijsverteringsproblemen. 722 00:54:14,916 --> 00:54:17,806 Eet langzaam terwijl je goed kauwt. 723 00:54:18,806 --> 00:54:24,086 Soms zijn er in de buurt van het casino daklozen die flauwvallen door gebrek aan voedsel. 724 00:54:25,436 --> 00:54:27,036 Ja... 725 00:54:36,906 --> 00:54:38,636 Neem wat water. 726 00:54:51,936 --> 00:54:55,306 Eet dan langzaam. 727 00:55:05,266 --> 00:55:09,426 Als u iets nodig heeft, kunt u dit aan Nurse Park vertellen. 728 00:55:10,736 --> 00:55:13,286 Hallo, mijn naam is Park Eun Tak. 729 00:55:27,316 --> 00:55:28,346 - Arts!
-Ja? 730 00:55:28,346 --> 00:55:30,336 Weet u toevallig waar dokter Yoon Seo Jung is? 731 00:55:30,336 --> 00:55:33,276 - Ze is in de linnenkamer.
- Bedankt. 732 00:55:35,856 --> 00:55:39,856 Hoe ken jij Crazy Whale? 733 00:55:39,856 --> 00:55:44,246 Ik heb veel van haar gehoord op de SEH van het Geodam Ziekenhuis, dat ze een legendarische chirurg was. 734 00:55:44,246 --> 00:55:48,896 Ik hoorde dat ze nu in het Doldam Ziekenhuis ligt en ik was benieuwd wie ze was. 735 00:55:48,896 --> 00:55:51,936 Ken jij deze persoon? 736 00:55:52,466 --> 00:55:56,016 Ja, dat doe ik. 737 00:55:58,586 --> 00:56:00,306 Ik ben het. 738 00:56:02,876 --> 00:56:05,046 Is dat zo? 739 00:56:05,046 --> 00:56:09,076 Dus jij bent Crazy Whale? 740 00:56:09,946 --> 00:56:15,536 Maar wie ben jij? Het lijkt erop dat je niet zo ver bent gereisd om Crazy Whale te ontmoeten. 741 00:56:15,536 --> 00:56:17,036 Waarom ben je hier? 742 00:56:19,446 --> 00:56:21,596 Hé, doe het maar! 743 00:56:27,756 --> 00:56:29,916 Wat doe jij hier? 744 00:56:29,916 --> 00:56:33,506 Ik keek gewoon om me heen en verdwaalde. 745 00:56:33,506 --> 00:56:36,716 Kennen jullie elkaar? Wie is hij? 746 00:56:36,716 --> 00:56:41,406 Hij is mijn collega. We zaten op dezelfde universiteit en werkten samen als algemeen chirurgen in het Geodae Ziekenhuis. 747 00:56:41,406 --> 00:56:44,836 In tegenstelling tot mij is hij bij het Geodae Ziekenhuis van een ander niveau. De zoon van de bevoorrechten. 748 00:56:44,836 --> 00:56:46,736 Zoon van de bevoorrechten? 749 00:56:46,736 --> 00:56:48,766 Gaat het goed met de regisseur? 750 00:56:48,766 --> 00:56:51,776 Heeft hij vrede nadat hij mij eruit heeft gezet? 751 00:56:51,776 --> 00:56:55,236 Wat zeg je? Spreek zo dat ik het begrijp. 752 00:56:55,236 --> 00:57:01,046 Directeur Do Yoon Wan van het Geodae Ziekenhuis is de vader van deze klootzak. 753 00:57:08,006 --> 00:57:13,076 Waarom kun je mij geen antwoord geven? Wat is de echte reden waarom je hier bent? 754 00:57:15,936 --> 00:57:19,036 Ik hoorde dat u de voorzitter zou opereren? 755 00:57:21,196 --> 00:57:23,306 Wat? WHO? 756 00:57:23,306 --> 00:57:29,816 Voorzitter Shin Myung Ho. Het grote schot van het casino. Die man is de voorzitter van de stichting van het Geodae Ziekenhuis. 757 00:57:44,206 --> 00:57:47,576 We hebben niet veel tijd meer tot de hernieuwing van het presidentschap. 758 00:57:47,576 --> 00:57:51,996 En het laatste woord ligt in de handen van de voorzitter. 759 00:57:51,996 --> 00:57:54,776 Maar bovenal wordt hij door jou geopereerd. 760 00:57:54,776 --> 00:57:57,446 Denk je dat hij dit zou accepteren, gezien de persoonlijkheid van Do Yoon Wan? 761 00:57:57,446 --> 00:58:01,006 Geef die operatie maar op. 762 00:58:01,936 --> 00:58:05,076 Als je dat niet doet, zul je alleen maar opnieuw gewond raken. 763 00:58:05,076 --> 00:58:09,456 Hij is het type dat alles doet om ervoor te zorgen dat die operatie niet plaatsvindt. 764 00:58:09,456 --> 00:58:11,986 Die persoon, doe Yoon Wan! 765 00:58:29,866 --> 00:58:34,516 Jeetje, wat ben jij... Dit is walgelijk. 766 00:58:36,446 --> 00:58:43,496 Timing en ondertitels aangeboden door The Romantic Doctors ♡ @ Viki 767 00:58:46,886 --> 00:58:49,776 [Romantische dokter Kim]
~Voorbeeld~ 768 00:58:49,776 --> 00:58:50,476 Wat moet ik dan doen? 769 00:58:50,476 --> 00:58:53,816 Ik ben er niet, Meester Kim is er niet. Alleen jij bent op de Eerste Hulp. Ga je de patiënt zomaar laten sterven? 770 00:58:53,816 --> 00:58:54,906 We kunnen niet langer zomaar tijd op deze manier laten verspillen. 771 00:58:54,906 --> 00:58:58,036 Sinds wanneer durft een ordonnans zo'n beslissing te nemen? 772 00:58:58,036 --> 00:58:58,876 Mijn excuses. 773 00:58:58,876 --> 00:59:00,576 Ben jij de persoon die mijn broer heeft geopereerd?! 774 00:59:00,576 --> 00:59:02,906 Het spijt me echt en absoluut voor alles, maar... 775 00:59:02,906 --> 00:59:05,386 Als u nu niet opereert, zal die patiënt overlijden. 776 00:59:05,386 --> 00:59:06,316 Ben jij geen dokter? 777 00:59:06,316 --> 00:59:09,486 Als ik de kans had gehad om dezelfde situatie te ervaren, zou ik dezelfde beslissing hebben genomen. 778 00:59:09,486 --> 00:59:14,566 Of je het nu erkent of niet, ik ben een dokter.