1 00:00:26,891 --> 00:00:31,770 Αυτό είναι το MediaBreak. Μας δίνεις τρία λεπτά και θα σας δώσουμε τον κόσμο. 2 00:00:32,313 --> 00:00:35,024 Καλημέρα. Είμαι ο Casey Wong. με τον Τζέσι Πέρκινς. 3 00:00:35,149 --> 00:00:36,984 Κορυφαία ιστορία: Πρετόρια. 4 00:00:37,109 --> 00:00:40,905 Η απειλή της πυρηνικής αντιπαράθεσης στη Νότια Αφρική κλιμακώθηκε σήμερα 5 00:00:41,030 --> 00:00:44,742 όταν οι κυβερνώντες λευκοί στρατιωτικοί κυβέρνηση αυτής της πόλης-κράτους 6 00:00:44,867 --> 00:00:47,119 αποκάλυψε μια γαλλικής κατασκευής βόμβα νετρονίων 7 00:00:47,244 --> 00:00:52,911 και επιβεβαίωσε την προθυμία της να χρησιμοποιήσει το συσκευή ως η τελευταία γραμμή άμυνας της πόλης. 8 00:00:53,709 --> 00:00:58,297 Πρώτη συνέντευξη Τύπου του προέδρου από το Star Wars Peace Platform 9 00:00:58,422 --> 00:01:01,383 ξεκίνησε ασταθή όταν απέτυχε το ρεύμα. 10 00:01:01,509 --> 00:01:06,764 προκαλώντας μια σύντομη περίοδο έλλειψης βαρύτητας για τον επισκέπτη πρόεδρο και το επιτελείο του. 11 00:01:06,889 --> 00:01:08,974 Θα επιστρέψουμε σε λίγο. 12 00:01:09,892 --> 00:01:11,936 Μήπως ήρθε η ώρα για αυτή τη μεγάλη επιχείρηση; 13 00:01:12,061 --> 00:01:15,356 Αυτό μπορεί να είναι το πιο σημαντικό απόφαση της ζωής σου. 14 00:01:15,481 --> 00:01:19,235 Κατέβα λοιπόν. και μιλήστε με ένας από τους καταρτισμένους χειρουργούς μας. 15 00:01:19,360 --> 00:01:21,403 εδώ στο Family Heart Center. 16 00:01:21,529 --> 00:01:23,572 Διαθέτουμε την πλήρη σειρά Jarvik. 17 00:01:23,697 --> 00:01:27,159 Series Seven Sports Heart από τον Jensen. Yamaha. 18 00:01:27,284 --> 00:01:28,744 Διαλέγεις την καρδιά. 19 00:01:28,869 --> 00:01:31,247 Εκτεταμένες εγγυήσεις. Χρηματοδότηση. 20 00:01:31,372 --> 00:01:33,457 Πληροί τις προϋποθέσεις για πίστωση φόρου υγείας. 21 00:01:35,376 --> 00:01:38,212 Και να θυμάστε: μας νοιάζει. 22 00:01:39,171 --> 00:01:42,216 Τρεις νεκροί αστυνομικοί. ένας τραυματίστηκε σοβαρά. 23 00:01:42,341 --> 00:01:45,845 Οι αρχηγοί των αστυνομικών συνδικάτων κατηγορούν Omni Καταναλωτικά Προϊόντα. OCP. 24 00:01:45,970 --> 00:01:49,014 μια εταιρεία που έχει εισέλθει σε συμβόλαιο με την πόλη 25 00:01:49,140 --> 00:01:52,893 να χρηματοδοτήσει και να διευθύνει το Ντιτρόιτ Τμήμα Μητροπολιτικής Αστυνομίας. 26 00:01:53,018 --> 00:01:55,396 Ντικ Τζόουνς. πρόεδρος τμήματος. OCP. 27 00:01:55,521 --> 00:02:00,109 Κάθε αστυνομικός ξέρει ότι υπάρχουν ορισμένους κινδύνους που συνοδεύουν την επικράτεια. 28 00:02:00,234 --> 00:02:03,863 Οποιοσδήποτε μπάτσος θα σου πει: «Αν δεν αντέχεις η ζέστη. μείνετε έξω από την κουζίνα. " 29 00:02:03,988 --> 00:02:07,825 Αν και βαριά τραυματισμένος. Ο αστυνομικός Frank Frederickson δραπέτευσε 30 00:02:07,950 --> 00:02:09,994 και αναγνώρισε αυτόν τον άνδρα. 31 00:02:10,119 --> 00:02:13,706 Clarence Boddicker. ανεπίσημο αφεντικό του εγκλήματος του Old Detroit. 32 00:02:13,831 --> 00:02:17,293 τώρα αναζητείται σε σχέση με ο θάνατος 31 αστυνομικών. 33 00:02:17,418 --> 00:02:21,088 Σήμερα είναι ελεύθερος. ενώ οι γιατροί στο Henry Ford Memorial Hospital 34 00:02:21,213 --> 00:02:25,676 αγώνα για να σώσει τη ζωή του αξιωματικού Φρανκ Φρέντερικσον. Καλή τύχη. Ειλικρινής. 35 00:02:30,514 --> 00:02:33,976 DETROIT ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΠΕΡΙΟΧΟΣ ΜΕΤΡΟ ΔΥΤ 36 00:02:35,144 --> 00:02:38,564 Απόπειρα δολοφονίας; Δεν είναι σαν να σκότωσε κάποιον. 37 00:02:38,689 --> 00:02:41,192 Αυτό είναι παράβαση των πολιτικών δικαιωμάτων του πελάτη μου. 38 00:02:41,317 --> 00:02:44,737 Κάντε το "επιβαρυμένη επίθεση" και μπορώ να κάνω εγγύηση, σε μετρητά, τώρα. 39 00:02:44,862 --> 00:02:48,657 Άκου φίλε. Ο πελάτης σου είναι άκακος. Είσαι ένα άτσαλο. 40 00:02:48,782 --> 00:02:51,076 Βλέπουν τον κριτή οι απατεώνες το πρωί της Δευτέρας. 41 00:02:51,202 --> 00:02:55,206 Τώρα φύγε από το αστυνομικό τμήμα μου και πάρτε μαζί σας ένα αγόρι που γελάει! 42 00:03:03,005 --> 00:03:04,507 Γεια. 43 00:03:05,257 --> 00:03:07,927 Murphy, μεταφερόμενος από το Metro South. 44 00:03:08,052 --> 00:03:11,680 - Ωραίος χώρος. - Ναι, πολύ καλά. 45 00:03:12,681 --> 00:03:17,228 Δουλεύουμε για τα προς το ζην εδώ κάτω, Μέρφι. Πάρε την πανοπλία σου και το κοστούμι σου. 46 00:03:22,983 --> 00:03:25,820 Όχι τώρα. Πάρε ένα φλιτζάνι καφέ. 47 00:03:25,945 --> 00:03:29,907 - Σταρκ, καμιά λέξη για τον Φρέντερικσον; - Εξακολουθούν να τον αναφέρουν ως επικριτικό. 48 00:03:30,032 --> 00:03:32,201 Η γυναίκα του πρέπει να έχει ξεφύγει από το μυαλό της. 49 00:03:32,326 --> 00:03:34,870 - Μέρφι, ε; - Ναι, αυτός είμαι. Γεια. 50 00:03:34,995 --> 00:03:37,373 - Τι σε φέρνει σε αυτόν τον παράδεισο; - Με δέρνει. 51 00:03:37,498 --> 00:03:39,667 Νομίζω ότι το OCP κινείται πολλά νέα παιδιά εδώ. 52 00:03:39,792 --> 00:03:41,919 Omni Καταναλωτικά Προϊόντα. 53 00:03:42,044 --> 00:03:44,088 Τι μάτσο ηλίθιοι. 54 00:03:44,672 --> 00:03:48,634 Θα τα καταφέρουν αυτό το τμήμα κατευθείαν στο έδαφος. 55 00:03:48,759 --> 00:03:50,636 - Από πού είσαι; - Μετρό Νότια. 56 00:03:50,761 --> 00:03:51,804 Καλώς ήρθατε στην κόλαση. 57 00:03:51,929 --> 00:03:55,099 Μέρφι! Έκοψαν δέκα τύπους στην ανατολική πλευρά. 58 00:03:55,224 --> 00:03:57,768 Προσπαθείς να σηκωθείς ξανά όταν είσαι σε μαρμελάδα. 59 00:03:57,893 --> 00:04:00,688 Ναι, προσπαθήστε να πάρετε ένα medevac αφού έχετε μπλοκάρει. 60 00:04:00,813 --> 00:04:04,942 Θα σας πω τι πρέπει να κάνουμε. Πρέπει να χτυπήσουμε. Γαμήστε τα. 61 00:04:17,580 --> 00:04:19,874 Η κηδεία είναι αύριο. 62 00:04:20,541 --> 00:04:24,753 Το τμήμα ζητά όλοι οι αξιωματικοί που δεν έχουν καθήκον να παρευρεθούν. 63 00:04:24,879 --> 00:04:29,091 Οποιεσδήποτε δωρεές για την οικογένεια μπορεί να δοθεί στη Cecil, ως συνήθως. 64 00:04:32,344 --> 00:04:35,014 Δεν θέλω να ακούσω άλλη κουβέντα για απεργία. 65 00:04:35,598 --> 00:04:38,893 Δεν είμαστε υδραυλικοί. Είμαστε αστυνομικοί. 66 00:04:39,810 --> 00:04:41,854 Και οι αστυνομικοί δεν απεργούν. 67 00:04:46,025 --> 00:04:48,068 Murphy, μπροστά και στο κέντρο. 68 00:05:06,003 --> 00:05:08,047 Γεια σου, τίγρη. 69 00:05:24,438 --> 00:05:29,819 Λουδοβίκος! Έλα εδώ όταν τελειώσεις γαμώ με τον ύποπτο σου. 70 00:05:34,198 --> 00:05:36,492 Αυτός ο τύπος θα είναι ο νέος σας σύντροφος. 71 00:05:36,617 --> 00:05:39,161 Μέρφι, γνώρισε τον Λούις. Δείξτε του τη γειτονιά. 72 00:05:39,370 --> 00:05:42,748 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μέρφι. - Αρκετά τακτοποιημένο. 73 00:05:45,501 --> 00:05:48,420 Καλύτερα να οδηγήσω μέχρι να μάθεις ο δρόμος σου. 74 00:05:49,713 --> 00:05:52,925 Συνήθως οδηγώ όταν είμαι ξέσπασμα σε έναν νέο συνεργάτη. 75 00:06:13,487 --> 00:06:18,075 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα το κάνει ο Γέρος να είσαι εκεί; Γιατί να μας καλέσουν; 76 00:06:18,200 --> 00:06:22,413 Όλοι οι επικεφαλής των τμημάτων φέρνουν τις ομάδες υποστήριξής τους. Είναι μεγάλο. 77 00:06:22,538 --> 00:06:24,665 Πρέπει να φωτίζουν το πράσινο φως της Delta City. 78 00:06:24,790 --> 00:06:27,626 Πλάκα κάνεις; Δεν εργάζονται ποτέ πριν από το χρονοδιάγραμμα. 79 00:06:27,751 --> 00:06:31,547 Είναι ο Τζόουνς. Έχει τη σειρά 209 on line και τώρα θέλει να επιδειχθεί. 80 00:06:31,672 --> 00:06:34,133 - Αυτό είναι ένα δύσκολο διάλειμμα, Μπομπ. - Τι; Τι; 81 00:06:34,258 --> 00:06:38,429 Όταν το ED-209 παρουσίασε σοβαρές καθυστερήσεις και υπερβάσεις κόστους, 82 00:06:38,554 --> 00:06:41,223 ο Γέρος διέταξε ένα εφεδρικό σχέδιο. 83 00:06:42,683 --> 00:06:45,478 Μάλλον μόνο για να ανάψω φωτιά κάτω από τον κώλο του Τζόουνς. 84 00:06:45,603 --> 00:06:48,147 - Ο παλιός Μπομπ εδώ παίρνει την αποστολή. - Ναι. 85 00:06:49,106 --> 00:06:51,901 Κανένας στις Έννοιες Ασφαλείας το παίρνει στα σοβαρά. 86 00:06:52,026 --> 00:06:55,279 Είναι καλύτερο σχέδιο. Γαμημένος Τζόουνς. Θα πήγαινα στον Γέρο αν μπορούσα. 87 00:06:55,404 --> 00:06:57,948 Μην τα βάζεις με τον Τζόουνς. Θα σου φτιάξει σούσι. 88 00:06:58,073 --> 00:07:02,536 - Να προσέχεις. Ακούω ότι ο Τζόουνς είναι πραγματικός καρχαρίας. - Ποιος σε ρώτησε, twerp; 89 00:07:02,661 --> 00:07:04,705 Τι γίνεται με αυτό το θέμα της αστυνομίας; 90 00:07:04,830 --> 00:07:08,959 Η ένωσή τους τσαντίζεται από τότε αναλάβαμε. Η συνηθισμένη ανοησία. 91 00:07:09,084 --> 00:07:11,128 Θα αλλάξουμε τα πράγματα. 92 00:07:11,253 --> 00:07:13,923 Καλός. Πολύ καλό. Ας ξεκινήσουμε. 93 00:07:20,471 --> 00:07:22,515 Φίλοι μου, 94 00:07:23,390 --> 00:07:26,018 Είχα αυτό το όνειρο... 95 00:07:26,143 --> 00:07:28,771 εδώ και περισσότερο από μια δεκαετία. 96 00:07:28,896 --> 00:07:32,358 Ένα όνειρο που έχω προσκαλέσει να μοιραστείτε όλοι μαζί μου. 97 00:07:33,692 --> 00:07:37,613 Σε έξι μήνες ξεκινάμε την κατασκευή... 98 00:07:37,738 --> 00:07:39,782 της πόλης Δέλτα, 99 00:07:40,491 --> 00:07:42,535 εκεί που βρίσκεται τώρα το Παλιό Ντιτρόιτ. 100 00:07:46,163 --> 00:07:48,207 Το παλιό Ντιτρόιτ έχει καρκίνο. 101 00:07:49,083 --> 00:07:51,919 Ο καρκίνος είναι έγκλημα, και πρέπει να κοπεί 102 00:07:52,044 --> 00:07:56,090 προτού απασχολήσουμε τα δύο εκατομμύρια εργάτες που θα αναβιώσουν αυτή την πόλη. 103 00:07:56,257 --> 00:07:58,300 Ναί. 104 00:08:01,846 --> 00:08:06,809 Έχουν δημιουργηθεί αλλαγές στη φορολογική δομή μια οικονομία ιδανική για εταιρική ανάπτυξη. 105 00:08:07,101 --> 00:08:12,398 Αλλά οι κοινοτικές υπηρεσίες, σε αυτή την περίπτωση, επιβολή του νόμου, έχουν υποφέρει. 106 00:08:13,649 --> 00:08:17,695 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να δώσουμε κάτι πίσω. 107 00:08:19,488 --> 00:08:21,532 Ψωλή. 108 00:08:31,458 --> 00:08:35,087 Ρίξτε μια προσεκτική ματιά στο το ιστορικό αυτής της εταιρείας. 109 00:08:35,337 --> 00:08:37,840 Θα δείτε ότι έχουμε τζόγος στις αγορές 110 00:08:37,965 --> 00:08:40,759 θεωρείται παραδοσιακά ως μη κερδοσκοπικός. 111 00:08:41,594 --> 00:08:46,015 Νοσοκομεία, φυλακές, εξερεύνηση του διαστήματος. 112 00:08:46,140 --> 00:08:49,351 Λέω ότι η καλή επιχείρηση είναι εκεί που τη βρίσκεις. 113 00:08:51,645 --> 00:08:56,734 Όπως γνωρίζετε, έχουμε συμβόλαιο με την πόλη για να διευθύνει τις τοπικές αρχές επιβολής του νόμου. 114 00:08:57,902 --> 00:09:01,739 Αλλά στο Security Concepts, πιστεύουμε μια αποτελεσματική αστυνομική δύναμη 115 00:09:01,864 --> 00:09:04,033 είναι μόνο ένα μέρος της λύσης. 116 00:09:04,158 --> 00:09:07,244 Όχι. Χρειαζόμαστε κάτι περισσότερο. 117 00:09:07,411 --> 00:09:10,581 Χρειαζόμαστε αστυνομικό 24 ώρες το 24ωρο. 118 00:09:10,706 --> 00:09:13,751 Ένας μπάτσος που δεν χρειάζεται να φάει ή να κοιμηθεί. 119 00:09:13,876 --> 00:09:18,005 Ένας μπάτσος με ανώτερη δύναμη πυρός, και τα αντανακλαστικά για να το χρησιμοποιήσετε. 120 00:09:20,007 --> 00:09:21,842 Συνάδελφοι στελέχη, 121 00:09:21,967 --> 00:09:27,181 μου δίνει μεγάλη χαρά να σας παρουσιάσω σας στο μέλλον της επιβολής του νόμου. 122 00:09:30,226 --> 00:09:32,394 ED-209. 123 00:10:08,764 --> 00:10:11,058 The Enforcement Droid, σειρά 209, 124 00:10:11,183 --> 00:10:13,978 είναι αυτάρκης ρομπότ επιβολής του νόμου. 125 00:10:14,103 --> 00:10:19,108 Το 209 είναι προγραμματισμένο για αστική ειρήνευση, αλλά αυτό είναι μόνο η αρχή. 126 00:10:19,233 --> 00:10:21,902 Μετά από μια επιτυχημένη περιοδεία υπηρεσίας στο Old Detroit, 127 00:10:22,027 --> 00:10:26,824 μπορούμε να περιμένουμε το 209 να γίνει το hot στρατιωτικό προϊόν για την επόμενη δεκαετία. 128 00:10:27,825 --> 00:10:30,119 - Δρ Μακναμάρα. - Θα χρειαστούμε ένα θέμα σύλληψης. 129 00:10:30,244 --> 00:10:33,873 - Κύριε Kinney, θα μας βάλετε ένα χέρι; - Ναι, κύριε. 130 00:10:33,998 --> 00:10:38,919 Ο κ. Kinney πρόκειται να μας βοηθήσει να προσομοιώσουμε μια τυπική διαδικασία σύλληψης και αφοπλισμού. 131 00:10:39,044 --> 00:10:42,298 Κύριε Kinney, χρησιμοποιήστε το όπλο σας με απειλητικό τρόπο. 132 00:10:44,341 --> 00:10:46,552 - Τοποθετήστε το στο ED-209. - Ναι, κύριε. 133 00:10:55,227 --> 00:10:57,271 Παρακαλώ αφήστε το όπλο σας. 134 00:10:57,396 --> 00:10:59,940 Έχετε 20 δευτερόλεπτα για να συμμορφωθείτε. 135 00:11:01,400 --> 00:11:04,528 Νομίζω ότι καλύτερα να το κάνεις τι λέει, κύριε Kinney. 136 00:11:09,533 --> 00:11:12,786 Έχετε πλέον 15 δευτερόλεπτα για να συμμορφωθείτε. 137 00:11:12,912 --> 00:11:18,250 Είσαι σε ευθεία παραβίαση Ποινικού Κώδικα 113, ενότητα ένατο. 138 00:11:18,501 --> 00:11:21,504 Τώρα έχετε πέντε δευτερόλεπτα για να συμμορφωθείτε. 139 00:11:21,629 --> 00:11:23,464 Τέσσερα, τρία, 140 00:11:23,672 --> 00:11:25,633 δύο, ένα. 141 00:11:25,758 --> 00:11:29,011 Είμαι πλέον εξουσιοδοτημένος να χρησιμοποιήσει φυσική δύναμη. 142 00:11:55,399 --> 00:11:58,861 Κάποιος θέλει να φωνάξει έναν διάολο παραϊατρος; Πάμε, Τζόνσον. 143 00:11:58,986 --> 00:12:01,196 Τραβήξατε την πρίζα σε αυτό το πράγμα; 144 00:12:02,072 --> 00:12:05,826 Μην τον αγγίζετε. Μην τον αγγίζετε! 145 00:12:05,951 --> 00:12:09,246 - Δεν άκουσε το όπλο να πέφτει. - Δεν το άκουσε; 146 00:12:11,081 --> 00:12:14,001 Ντικ, είμαι πολύ απογοητευμένος. 147 00:12:15,419 --> 00:12:18,505 Είμαι σίγουρος ότι είναι μόνο ένα λάθος. Μια προσωρινή οπισθοδρόμηση. 148 00:12:18,630 --> 00:12:20,883 Το λες αυτό σφάλμα; 149 00:12:22,051 --> 00:12:24,303 Ξεκινάμε την κατασκευή σε έξι μήνες. 150 00:12:24,428 --> 00:12:28,349 Η «πίσω» σας μπορεί να μας κοστίσει Μόνο 50 εκατομμύρια δολάρια σε πληρωμές τόκων. 151 00:12:28,474 --> 00:12:31,769 Όχι απαραίτητα. Ίσως ξέρεις του προγράμματος RoboCop, 152 00:12:31,894 --> 00:12:36,023 αναπτύχθηκε από τον εαυτό μου στην Security Concepts ως ενδεχόμενο ενάντια σε αυτό; 153 00:12:36,148 --> 00:12:39,985 - Ευχαριστώ, κύριε Μόρτον. Είμαι σίγουρος ότι αυτό... - Τώρα περίμενε ένα λεπτό. 154 00:12:40,110 --> 00:12:42,154 Ψωλή! 155 00:12:43,781 --> 00:12:46,992 Ίσως αυτό που χρειαζόμαστε εδώ είναι μια νέα προοπτική. 156 00:12:47,117 --> 00:12:49,995 Πες μου για το σχέδιό σου. Πόσο καιρό θα πάρει; 157 00:12:50,120 --> 00:12:54,958 Είμαστε έτοιμοι να πάμε. Έχουμε αναδιαρθρώσει το αστυνομικό τμήμα με πρώτους υποψηφίους. 158 00:12:55,084 --> 00:12:57,670 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να πάμε πρωτότυπο εντός 90 ημερών. 159 00:12:57,795 --> 00:13:03,509 Καλός. Μαζέψτε το προσωπικό σας. θα περιμένετε μια πλήρη παρουσίαση σε 20 λεπτά. 160 00:13:03,634 --> 00:13:05,678 Σας ευχαριστώ, κύριε. 161 00:13:11,392 --> 00:13:16,021 Ναί! Έτσι γίνεται στα μεγάλα πρωταθλήματα. Βλέπεις ένα άνοιγμα και το πας. 162 00:13:17,106 --> 00:13:20,192 Πρόσεχε την πλάτη σου, Μπομπ. Ο Τζόουνς θα έρθει να σε βρει. 163 00:13:20,317 --> 00:13:23,987 Γάμα Τζόουνς. Ψάλισε την μπάλα και ήμουν εκεί για να το παραλάβω. 164 00:13:25,155 --> 00:13:27,199 Κρίμα για την Kinney, ε; 165 00:13:27,324 --> 00:13:29,368 Αυτή είναι η ζωή στη μεγάλη πόλη. 166 00:13:30,452 --> 00:13:35,290 - Πότε ξεκινάμε; - Μόλις μερικοί απατεώνες εθελοντές. 167 00:13:51,724 --> 00:13:53,767 Πολύ φανταχτερές κινήσεις, Μέρφι. 168 00:13:54,309 --> 00:13:57,771 Ναι, λοιπόν, ο γιος μου Τζίμι παρακολουθεί αυτό το αστυνομικό σόου, τον TJ Lazer. 169 00:13:57,896 --> 00:14:03,068 Αυτός ο Lazer το κάνει αυτό όταν κατεβαίνει ένας κακός τύπος. Οπότε το παιδί μου πιστεύει ότι είναι καλός αστυνομικός... 170 00:14:03,193 --> 00:14:05,738 Και δεν θέλεις να τον απογοητεύσεις. 171 00:14:05,863 --> 00:14:09,533 Ναι, καλά, τα πρότυπα μπορούν να είναι πολύ σημαντικό για ένα αγόρι. 172 00:14:16,582 --> 00:14:18,625 Εντάξει, εντάξει, μου αρέσει. 173 00:14:18,751 --> 00:14:20,794 Όλες οι μονάδες. Όλες οι μονάδες. Τομέας ένατο. 174 00:14:20,919 --> 00:14:22,880 Λοιπόν, αυτό είναι... 175 00:14:23,380 --> 00:14:25,632 Γιατί δεν οδηγείς; 176 00:14:25,758 --> 00:14:29,470 Οι ύποπτοι είναι οπλισμένοι και θεωρείται επικίνδυνο. 177 00:14:31,513 --> 00:14:33,515 Σκατά! 178 00:14:34,058 --> 00:14:38,896 Δεν το πιστεύω! Έκαψες τα γαμημένα λεφτά! 179 00:14:39,021 --> 00:14:41,106 Έπρεπε να φυσήξω την πόρτα! Τι θέλετε; 180 00:14:41,231 --> 00:14:45,527 Είναι τόσο καλό όσο και σεσημασμένο, ρε μαλάκα! Ηλίθιε, ηλίθιε μαλάκα! 181 00:14:45,778 --> 00:14:48,322 - Κλάρενς! -Τι θέλεις; 182 00:14:48,447 --> 00:14:50,491 Έχουμε έναν μπάτσο στην ουρά μας. 183 00:14:57,373 --> 00:14:59,416 - Έλα φίλε. Επιταχύνετε. - Μετακινήστε το! 184 00:14:59,541 --> 00:15:02,461 - Γεια, αυτό το κλουβί δεν θα ξεπεράσει έναν μπάτσο! - Σιγά, λοιπόν. 185 00:15:02,586 --> 00:15:06,924 - Είσαι τρελός ρε φίλε; - Σώπα και κάνε το! Απλά κάντε το! 186 00:15:07,091 --> 00:15:11,553 Κεντρικό, αυτό είναι 154. Είμαστε σε καταδίωξη του υπόπτου. Ζητήστε αντίγραφο ασφαλείας. 187 00:15:11,679 --> 00:15:13,222 Ελήφθη ασύρματου. 154. 188 00:15:13,347 --> 00:15:16,266 - Το αντίγραφο ασφαλείας δεν είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή. - Δώσε μου το κομμάτι σου. 189 00:15:16,392 --> 00:15:18,727 Backup ETA. 15 λεπτά. 190 00:15:18,852 --> 00:15:23,232 - Μπόμπι, πάρε την πόρτα. Φορτώστε όλοι. - Εντάξει, πάμε. Ερχομαι! 191 00:15:23,691 --> 00:15:25,984 - Εντάξει. - Εντάξει, πάμε. 192 00:15:31,323 --> 00:15:32,741 Τώρα! 193 00:15:35,786 --> 00:15:39,081 - Τι στο διάολο; Πού πήγε; - Εμίλ! 194 00:15:39,206 --> 00:15:41,667 Εδώ! Είναι εδώ πάνω! 195 00:15:55,222 --> 00:15:56,974 Αποκτήστε τα! 196 00:16:04,773 --> 00:16:08,527 - Σκατά, Κλάρενς. Το πόδι μου. - Λεόν, σήκωσέ τον. 197 00:16:08,819 --> 00:16:10,946 - Έτοιμοι; - Όχι. Υπομονή. 198 00:16:11,071 --> 00:16:13,115 Αγγλος αστυφύλακας. 199 00:16:14,283 --> 00:16:16,702 - Μπορείς να πετάξεις, Μπόμπι; - Κλάρενς, όχι. 200 00:16:17,036 --> 00:16:18,871 Χτυπήστε το! 201 00:16:20,539 --> 00:16:22,207 Όχι! 202 00:16:43,771 --> 00:16:47,399 Αυτή είναι η μονάδα 154. Εντοπίσαμε αυτό το βαν από τον Old Mill στον τομέα 3D. 203 00:16:47,524 --> 00:16:50,361 - Πού είναι αυτό το αντίγραφο ασφαλείας; - Ακόμα μη διαθέσιμο. 204 00:16:50,486 --> 00:16:53,364 - Ω, φίλε! - 20 λεπτά πριν φτάσουν οι μονάδες. 205 00:16:55,616 --> 00:16:57,660 Λοιπόν, το λες. 206 00:16:58,369 --> 00:17:00,537 - Ας το κάνουμε. - Εντάξει. 207 00:17:07,211 --> 00:17:09,254 Πάω. 208 00:17:09,380 --> 00:17:11,423 Μείνετε σε επαφή. 209 00:17:53,298 --> 00:17:55,342 Πάγωμα. 210 00:17:56,885 --> 00:18:01,015 Εντάξει, ας δούμε αυτά τα χέρια. Ωραίο και εύκολο. 211 00:18:02,057 --> 00:18:04,309 Σίγουρος. Προσοχή αν... 212 00:18:05,310 --> 00:18:07,104 φερμουάρ αυτό επάνω; 213 00:18:26,081 --> 00:18:30,002 - Ληστούμε τράπεζες αλλά ποτέ δεν κρατάμε τα χρήματα. - Παίρνει χρήματα για να βγάλει χρήματα. 214 00:18:30,127 --> 00:18:33,630 Κλέβουμε χρήματα για να αγοράσουμε κοκ και μετά να πουλήσουμε την κόκα για να βγάλουν ακόμα περισσότερα χρήματα. 215 00:18:33,756 --> 00:18:37,593 - Επένδυση κεφαλαίου. - Γιατί να μπεις στον κόπο να το φτιάξεις; Ας το κλέψουμε. 216 00:18:37,718 --> 00:18:40,137 Ο καλύτερος τρόπος για να κλέψεις χρήματα είναι ελεύθερη επιχείρηση. 217 00:18:40,262 --> 00:18:43,265 - Καπνός; - Όχι. Ξέρεις, αυτά τα πράγματα θα σε σκοτώσουν. 218 00:18:43,390 --> 00:18:45,225 Ναι. 219 00:18:45,726 --> 00:18:47,853 Θέλεις να ζήσεις για πάντα; 220 00:18:59,490 --> 00:19:02,618 Γεια σου. Μην κουνηθείς. 221 00:19:06,664 --> 00:19:08,499 Προχωρήστε και κάντε το. 222 00:19:09,208 --> 00:19:11,752 Νεκρός ή ζωντανός, έρχεσαι μαζί μου. 223 00:19:18,050 --> 00:19:20,261 Λουδοβίκος; Λουδοβίκος! 224 00:19:22,847 --> 00:19:24,557 Λιούις, έχω μια κατάσταση εδώ. 225 00:19:24,682 --> 00:19:29,687 Εντάξει, σκληρό, σήκω. Γυρίστε. Ανοίξτε τα πόδια σας. Αυτό είναι σωστό. 226 00:19:30,563 --> 00:19:33,482 Λουδοβίκος. που εισαι Είστε εντάξει; 227 00:19:35,109 --> 00:19:36,819 Βάλτε τα χέρια σας στο κεφάλι σας. 228 00:19:36,944 --> 00:19:38,529 Λουδοβίκος; 229 00:19:41,991 --> 00:19:45,786 Γιατί δεν μας αφήνεις αναλάβω από εδώ, Εμίλ; 230 00:20:03,304 --> 00:20:06,182 - Ο κώλος σου είναι δικός μου. - Όχι. 231 00:20:07,600 --> 00:20:09,643 Όχι ακόμα δεν είναι. 232 00:20:20,988 --> 00:20:23,199 Λοιπόν, τι έχουμε εδώ; 233 00:20:25,743 --> 00:20:28,204 Είσαι καλός αστυνομικός; 234 00:20:30,331 --> 00:20:32,500 Σίγουρα είσαι. 235 00:20:32,625 --> 00:20:35,878 Γιατί, πρέπει να είσαι ένας καλός αστυνομικός. 236 00:20:36,003 --> 00:20:38,047 Ελάτε εδώ μόνοι σας. 237 00:20:42,968 --> 00:20:45,846 Πού είναι ο σύντροφός σου; Πού είναι ο σύντροφός σου; 238 00:20:45,971 --> 00:20:48,974 Λοιπόν, παιδιά. Ο άλλος ήταν στον επάνω όροφο. 239 00:20:49,100 --> 00:20:51,018 Ήταν γλυκιά. 240 00:20:53,229 --> 00:20:55,397 Την έβγαλα έξω. 241 00:20:59,068 --> 00:21:01,362 Στοιχηματίζω ότι σε εξοργίζει πραγματικά. 242 00:21:07,076 --> 00:21:11,414 Μάλλον δεν νομίζεις Είμαι πολύ ωραίος τύπος. Εσείς; 243 00:21:12,039 --> 00:21:14,792 Φίλε, νομίζω ότι είσαι λάσπη. 244 00:21:18,212 --> 00:21:20,464 Βλέπετε, έχω αυτό το πρόβλημα. 245 00:21:20,965 --> 00:21:23,384 Οι μπάτσοι δεν με συμπαθούν. 246 00:21:23,509 --> 00:21:25,845 Οπότε δεν μου αρέσουν οι μπάτσοι. 247 00:21:42,528 --> 00:21:44,822 Λοιπόν, δώστε στον άνθρωπο ένα χέρι. 248 00:21:47,867 --> 00:21:49,368 Είναι όλος δικός σου. 249 00:22:03,506 --> 00:22:05,633 - Εντάξει, πρόσεχε. - Γύρνα, φίλε. 250 00:22:05,758 --> 00:22:08,427 Γεια σου, γενναίο αγόρι! Γεια, εδώ! 251 00:22:30,112 --> 00:22:32,155 - Είμαι εκτός πυρομαχικών. - Κι εγώ. 252 00:22:37,156 --> 00:22:38,356 Γεια σου, Κλάρενς, είναι ακόμα ζωντανός. 253 00:22:40,864 --> 00:22:43,200 Πονάει; Πονάει; 254 00:22:49,832 --> 00:22:52,042 ΕΝΤΑΞΕΙ. Η διασκέδαση τελείωσε. 255 00:22:57,405 --> 00:22:59,323 Εντάξει, ας φύγουμε από εδώ. 256 00:23:01,242 --> 00:23:03,536 Καληνύχτα, γλυκό πρίγκιπα. 257 00:23:04,704 --> 00:23:06,747 Γεια, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 258 00:23:30,187 --> 00:23:31,814 Μέρφι. 259 00:23:53,653 --> 00:23:55,697 Ας τον πάμε εδώ. 260 00:23:57,407 --> 00:24:00,535 - Ο αναπνευστήρας. Πάρε τη μάσκα. - Βάλτε τον στο OR4. 261 00:24:05,832 --> 00:24:07,876 Εύκολο, εύκολο. 262 00:24:09,669 --> 00:24:12,172 Σιγά τώρα. Κόψτε ταχύτητα. 263 00:24:12,297 --> 00:24:14,174 Εντάξει, πάρε την πόρτα. 264 00:24:18,428 --> 00:24:20,889 - Άσε με να πιέσω. - Καλά. Μάσκα τον. 265 00:24:22,432 --> 00:24:24,142 Πήρε πίεση 60 Pel. 266 00:24:24,267 --> 00:24:26,770 Θα πρέπει να διασωληνώσουμε αυτόν τον τύπο. 267 00:24:30,023 --> 00:24:32,901 ΕΝΤΑΞΕΙ. Το πήραμε μέσα. Ακούγεται η αναπνοή; 268 00:24:33,777 --> 00:24:35,653 -Είσαι μέσα. - Η άλλη πλευρά. 269 00:24:37,238 --> 00:24:40,742 - Εντάξει. Ας βγάλουμε το παντελόνι MAST. - Βγάλε τα ρούχα. 270 00:24:40,867 --> 00:24:45,038 Προετοιμάστε τον για μια κεντρική γραμμή. Ας πάρουμε λίγο αίμα. 271 00:24:45,163 --> 00:24:47,165 Τύπος και διάβαση, έξι μονάδες. 272 00:24:51,461 --> 00:24:53,505 - Η πίεσή του πέφτει. - Εντάξει. 273 00:24:53,630 --> 00:24:56,800 Έχω μια κεντρική γραμμή μέσα. Δώστε πίσω την πίεση. 274 00:24:56,925 --> 00:24:58,843 Μπορείς να το κάνεις, μπαμπά; 275 00:25:01,930 --> 00:25:03,890 Πραγματικά πρέπει να σου πω κάτι. 276 00:25:04,641 --> 00:25:07,102 Έχω 40 Pel. 277 00:25:12,482 --> 00:25:14,818 - Μισέλ, είμαστε επίπεδοι εδώ. - V-fib. 278 00:25:14,943 --> 00:25:16,986 Εντάξει, πρέπει να τον σοκάρουμε. 279 00:25:21,574 --> 00:25:24,369 Ας προχωρήσουμε και ανατινάξτε το παντελόνι MAST. 280 00:25:24,494 --> 00:25:26,246 Σταθείτε καθαρά. 281 00:25:29,207 --> 00:25:31,918 Χοντρό V-fib. Ας τον ξανασοκάρουμε. 282 00:25:32,043 --> 00:25:33,628 Σαφής. 283 00:25:35,672 --> 00:25:38,466 - Επίπεδη γραμμή. - Πάμε. Ενδοκαρδιακή επινεφρίνη. 284 00:25:39,676 --> 00:25:41,720 - Πάμε. - Εντάξει. 285 00:25:43,513 --> 00:25:46,266 - Εντάξει, είναι μέσα. - Δεν υπάρχει σφυγμός. 286 00:25:46,391 --> 00:25:49,436 Εντάξει. Ας σοκάρουμε η επίπεδη γραμμή, τότε ας τα παρατήσουμε. 287 00:25:49,561 --> 00:25:51,813 Όλοι, ξεκάθαρα! 288 00:25:58,778 --> 00:26:03,867 Εντάξει, νομίζω ότι αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε. Ας το ονομάσουμε. Τι ώρα είναι; 289 00:26:21,509 --> 00:26:24,471 - Είναι αιχμηρό. - Ναι, αρχίζει να κυλάει. 290 00:26:26,973 --> 00:26:28,391 Αχ... σκατά! 291 00:26:34,689 --> 00:26:36,816 Φέρτε το LED. 292 00:26:36,941 --> 00:26:38,985 Κλειδώστε το. 293 00:26:46,159 --> 00:26:47,619 - Είναι επάνω. - Ποια είναι η ιστορία; 294 00:26:47,744 --> 00:26:49,496 Καταφέραμε να σώσουμε το αριστερό χέρι. 295 00:26:49,621 --> 00:26:53,917 Τι; Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε συνολικά πρόσθεση σώματος. Να χάσεις το χέρι, εντάξει; 296 00:26:54,042 --> 00:26:56,086 Ιησούς, Μόρτον. 297 00:26:57,170 --> 00:27:00,840 - Μπορεί να με καταλάβει; - Δεν πειράζει. Θα σβήσουμε τη μνήμη του. 298 00:27:00,965 --> 00:27:03,551 Νομίζω ότι πρέπει να χάσουμε το χέρι. Τι πιστεύεις; 299 00:27:03,677 --> 00:27:07,263 Υπέγραψε έντυπα αποδέσμευσης όταν εντάχθηκε στη δύναμη. Είναι νομικά νεκρός. 300 00:27:07,389 --> 00:27:09,683 Μπορούμε να κάνουμε σχεδόν αυτό που θέλουμε. 301 00:27:10,850 --> 00:27:12,894 Χάστε το χέρι. 302 00:27:13,395 --> 00:27:15,689 Κλείσε τον. Προετοιμάστε τον για εγχείρηση. 303 00:27:20,068 --> 00:27:22,404 Όλο το εξωτερικό δέρμα θα είναι έτσι. 304 00:27:22,529 --> 00:27:24,781 Είναι από τιτάνιο, πλαστικοποιημένο με Kevlar. 305 00:27:24,906 --> 00:27:26,950 Προχωρήστε. Κουνήστε του το χέρι. 306 00:27:28,785 --> 00:27:30,829 Έρχεσαι συχνά εδώ; 307 00:27:32,414 --> 00:27:36,835 Ωχ! Θεός! Έχει μια άψογη λαβή. 308 00:27:36,960 --> 00:27:40,964 Είναι 400 πόδι-λίβρες. Θα μπορούσε να συνθλίψει κάθε κόκαλο στο χέρι σου. 309 00:27:41,089 --> 00:27:43,717 Εντάξει, συνδέστε το στον ώμο του. 310 00:27:43,842 --> 00:27:45,885 Μου αρέσει αυτό. 311 00:27:51,016 --> 00:27:53,476 Θα γίνεις κακιά μαμά. 312 00:28:00,900 --> 00:28:04,237 Γεια, κοίτα! Ματιά! Μας παρακολουθεί! 313 00:28:04,362 --> 00:28:06,740 Γεια! Καλή χρονιά. 314 00:28:09,951 --> 00:28:11,995 Αυτά είναι για σάς. 315 00:28:14,581 --> 00:28:16,624 Καλή χρονιά. 316 00:28:21,921 --> 00:28:26,259 Παίρνουμε το καλύτερο και από τους δύο κόσμους. Το Τα πιο γρήγορα αντανακλαστικά έχει να προσφέρει η τεχνολογία. 317 00:28:26,384 --> 00:28:28,136 Μνήμη υποβοηθούμενη από υπολογιστή. 318 00:28:28,261 --> 00:28:31,514 Μια ζωή στο δρόμο προγραμματισμός επιβολής του νόμου. 319 00:28:31,639 --> 00:28:34,601 Με μεγάλη μου χαρά σας παρουσιάζω... 320 00:28:36,686 --> 00:28:38,730 RoboCop. 321 00:28:41,566 --> 00:28:43,985 Έλα, έλα. 322 00:28:44,110 --> 00:28:45,779 Είναι για σένα. 323 00:28:45,904 --> 00:28:47,947 Πήγαινε, Ρόμπο. 324 00:29:05,423 --> 00:29:07,926 Είμαι αυτό που λες επαναλαμβανόμενος παραβάτης. 325 00:29:08,051 --> 00:29:12,847 Επαναλαμβάνω, θα προσβάλω ξανά. Παίρνω τις παραγγελίες μου από ανώτερη πηγή. 326 00:29:12,972 --> 00:29:15,016 Σώπα, μαλάκα. 327 00:29:19,521 --> 00:29:22,774 - Φέρτε τον μέσα από την πλαϊνή πόρτα. - Μας έχει στήσει ένα κελί. 328 00:29:22,899 --> 00:29:25,193 -Τι συμβαίνει εδώ; - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 329 00:29:25,318 --> 00:29:27,278 - Λοχίας Ριντ. - Τι είναι αυτό; 330 00:29:27,404 --> 00:29:31,116 Πρόκειται για επίσημη επιχείρηση OCP. Λοιπόν, σε παρακαλώ, χαθείτε. 331 00:29:31,241 --> 00:29:34,619 - Έχουμε τέσσερις ή πέντε μέρες... - Αυτό είναι μαλακία! 332 00:29:34,744 --> 00:29:36,996 Παίρνω τις παραγγελίες μου από... 333 00:29:53,430 --> 00:29:55,473 Τι είναι αυτό το σκατά; 334 00:30:16,327 --> 00:30:18,663 Όταν είσαι σε ηρεμία, θα καθίσεις στην καρέκλα. 335 00:30:18,788 --> 00:30:20,707 Ναι, καταλαβαίνω. 336 00:30:20,832 --> 00:30:25,170 - Τι γίνεται με την παρακολούθηση; - Ελέγχουμε την τοποθεσία του με ένα από αυτά. 337 00:30:27,088 --> 00:30:30,175 - Πώς τρώει; - Το πεπτικό του σύστημα είναι πολύ απλό. 338 00:30:30,300 --> 00:30:34,804 Αυτός ο επεξεργαστής διανέμει ένα στοιχειώδες πάστα που συντηρεί τα οργανικά του συστήματα. 339 00:30:42,937 --> 00:30:44,981 Έχει γεύση σαν παιδική τροφή. 340 00:30:46,441 --> 00:30:48,485 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 341 00:30:58,661 --> 00:31:01,623 - Εντάξει, ας ξεκινήσουμε με την παρακολούθηση. - Δώσε μου ένα πλέγμα. 342 00:31:02,749 --> 00:31:04,626 Στόχος. 343 00:31:04,751 --> 00:31:06,294 Στόχος. 344 00:31:06,419 --> 00:31:08,463 Τώρα ακολουθήστε. 345 00:31:12,509 --> 00:31:17,389 Αναλυτής έντασης φωνής. Ένα, δύο, τρία. 346 00:31:18,473 --> 00:31:20,266 Ρεκόρ. 347 00:31:20,392 --> 00:31:22,143 - Παίξε τώρα. - Φέρτε το 50%. 348 00:31:23,228 --> 00:31:24,229 Τώρα παίξτε ξανά. 349 00:31:24,354 --> 00:31:26,106 - Είναι έτοιμος. - Το καταλάβαμε. 350 00:31:26,231 --> 00:31:28,274 Φεύγω. 351 00:31:29,818 --> 00:31:31,861 Ποιες είναι οι κύριες οδηγίες σας; 352 00:31:31,986 --> 00:31:36,157 Εξυπηρέτηση της εμπιστοσύνης του κοινού. Προστατέψτε τους αθώους. Τηρήστε το νόμο. 353 00:31:39,869 --> 00:31:42,414 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι πολύ καλό. 354 00:31:51,923 --> 00:31:53,299 Τον λατρεύω αυτόν τον τύπο. 355 00:32:31,504 --> 00:32:34,299 - Είναι ο Supercop. - Κοίτα αυτό το γαμημένο όπλο. 356 00:32:50,732 --> 00:32:51,941 Σκατά. 357 00:32:52,609 --> 00:32:55,403 - Αυτός ο τύπος είναι πολύ καλός. - Δεν είναι τύπος, είναι μηχανή. 358 00:32:55,528 --> 00:32:58,198 Τι θα κάνουν; Να μας αντικαταστήσετε; 359 00:33:05,038 --> 00:33:06,706 Ερχομαι. 360 00:33:11,711 --> 00:33:13,838 Καλάμι! Χρειάζεται αυτοκίνητο. 361 00:33:16,591 --> 00:33:18,551 Σας ευχαριστώ. 362 00:33:18,677 --> 00:33:21,096 Σίγουρος. Οποιαδήποτε στιγμή. 363 00:33:21,221 --> 00:33:23,682 Ω, ναι. Πήγαινε να τα πάρεις, αγόρι. 364 00:33:58,133 --> 00:34:00,343 Θα το αγόραζα για ένα δολάριο. 365 00:34:13,648 --> 00:34:18,153 - Θα υπάρξει κάτι άλλο, κύριε; - Αδειάστε το μητρώο. Βάλτε το στην τσάντα. 366 00:34:18,278 --> 00:34:19,779 Με συγχωρείτε; 367 00:34:19,904 --> 00:34:23,408 Δώσε μου τα λεφτά σου, όλα, και μη με γαμείς! 368 00:34:23,533 --> 00:34:25,577 Τώρα, μετακινηθείτε! 369 00:34:25,702 --> 00:34:28,288 Άνοιξε το χρηματοκιβώτιο, σκάει. 370 00:34:28,413 --> 00:34:31,499 - Άνοιξε το καταραμένο χρηματοκιβώτιο! - Δεν έχουμε χρηματοκιβώτιο. 371 00:34:31,624 --> 00:34:35,545 Σκατά. Εκεί είναι το καταραμένο σου χρηματοκιβώτιο! Άνοιξε τον γιο της σκύλας! 372 00:34:37,130 --> 00:34:40,675 Θα μετρήσω μέχρι το τρία και εσύ καλύτερα άνοιξε το γιο της σκύλας. Ερχομαι! 373 00:34:40,800 --> 00:34:43,011 Θα της ρίξω τα μυαλά. 374 00:34:44,304 --> 00:34:46,681 - Θα ανοίξω το χρηματοκιβώτιο. - Καλό παιδί. 375 00:34:49,267 --> 00:34:52,854 Καλύτερα να το ανοίξεις με την καταμέτρηση των τριών. Ένα, δύο... 376 00:34:55,857 --> 00:34:57,650 Γάμησε με. 377 00:34:58,193 --> 00:35:00,362 Πέτα το όπλο. Είστε υπό σύλληψη. 378 00:35:01,071 --> 00:35:04,449 Γάμησε με! Γάμησε με! Γάμησε με! 379 00:35:10,038 --> 00:35:11,706 Γάμησε με! 380 00:35:22,509 --> 00:35:25,303 Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας. Καληνύχτα. 381 00:35:26,596 --> 00:35:29,057 Θα το αγοράσω για ένα δολάριο! 382 00:35:46,783 --> 00:35:49,160 Μη με αγγίζεις! 383 00:35:49,285 --> 00:35:52,622 - Δεν θέλουμε τα λεφτά σου! - Σε θέλουμε! 384 00:35:54,541 --> 00:35:57,460 Χαλαρώστε! Δεν θα σε πληγώσουμε! 385 00:35:57,585 --> 00:36:01,673 - Υπάρχουν πάρα πολλά μαλλιά. - Το ξέρω. Κάνε της ένα κούρεμα. 386 00:36:05,010 --> 00:36:08,680 Γεια σου! Υπάρχουν περισσότερα μαλλιά... εκεί κάτω! 387 00:36:12,392 --> 00:36:13,852 Όχι! 388 00:36:24,988 --> 00:36:27,365 Αφήστε τη γυναίκα να φύγει. Είστε υπό σύλληψη. 389 00:36:27,490 --> 00:36:28,825 Σκατά. 390 00:36:29,617 --> 00:36:33,163 Καλύτερα να κάνεις πίσω, φίλε, γιατί θα τη σκοτώσει! 391 00:36:33,496 --> 00:36:36,458 Θα τη σκοτώσει! 392 00:36:49,387 --> 00:36:52,098 Η κίνησή σου, έρπηση. 393 00:36:52,932 --> 00:36:55,310 Είναι εντάξει! 394 00:36:58,813 --> 00:37:01,399 Θεέ μου, φοβήθηκα τόσο πολύ. 395 00:37:01,524 --> 00:37:03,568 Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! 396 00:37:06,404 --> 00:37:09,074 Κυρία, έχετε υποφέρει ένα συναισθηματικό σοκ. 397 00:37:09,199 --> 00:37:11,409 Θα ειδοποιήσω ένα κέντρο κρίσης βιασμού. 398 00:37:23,380 --> 00:37:25,924 Όλες οι μονάδες. στενή διασταύρωση... 399 00:37:33,139 --> 00:37:36,851 δεν με νοιάζει. Πάρτε αυτούς τους άντρες από τις σκάλες τώρα. Χτυπήστε το! 400 00:37:39,270 --> 00:37:42,440 Η τρομοκρατία δεν υπήρξε ποτέ παράγοντας στην πολιτική της πόλης πριν. 401 00:37:42,565 --> 00:37:47,112 Σήμερα όμως πρώην δημοτικός σύμβουλος Ο Ρον Μίλερ μπήκε στο δημαρχείο με όπλο. 402 00:37:47,237 --> 00:37:51,199 Τώρα είναι στον δεύτερο όροφο και κρατιέται Ο δήμαρχος Γκίμπσον και το επιτελείο του όμηροι. 403 00:37:51,324 --> 00:37:55,036 Πιστεύουμε ότι ο Μίλερ σκότωσε έναν από τους ομήρους. 404 00:37:55,578 --> 00:37:59,457 - Υπολοχαγός, τι ακολουθεί; - Περιμένουμε. Η τρομοκρατία είναι μια δύσκολη υπόθεση. 405 00:37:59,582 --> 00:38:03,628 Μαζικά και άμεσα αντίποινα είναι η καλύτερη πολιτική αλλά... 406 00:38:03,962 --> 00:38:06,089 -Μας συγχωρείτε. - Που πας; 407 00:38:14,723 --> 00:38:18,560 Γεια, ας έχουμε λίγο έλεγχο του πλήθους. Πάρτε αυτούς τους ανθρώπους πίσω. 408 00:38:18,935 --> 00:38:23,023 - Πού νομίζεις ότι πας; -Κράτα τον να μιλάει. 409 00:38:33,575 --> 00:38:37,829 Εντάξει, Μίλερ. Μην πειράξετε τον δήμαρχο. Θα σου δώσουμε ό,τι θέλεις. 410 00:38:38,121 --> 00:38:40,415 Πρώτον, μη με γαμείς. 411 00:38:40,540 --> 00:38:42,584 Είμαι ένας απελπισμένος άνθρωπος. 412 00:38:42,709 --> 00:38:45,086 Και δεύτερον, Θέλω λίγο φρέσκο καφέ! 413 00:38:46,463 --> 00:38:48,548 Και τρίτον, θέλω επανακαταμέτρηση. 414 00:38:48,673 --> 00:38:51,843 Και όπως και να βγει, Θέλω πίσω την παλιά μου δουλειά. 415 00:38:51,968 --> 00:38:54,346 - Εντάξει. - Και θέλω ένα μεγαλύτερο γραφείο. 416 00:38:55,764 --> 00:38:59,559 Και θέλω καινούργιο αυτοκίνητο. Και θέλω η πόλη να τα πληρώσει όλα! 417 00:38:59,684 --> 00:39:01,686 Τι είδους αυτοκίνητο. Μυλωνάς; 418 00:39:01,811 --> 00:39:06,775 Κάτι με ανακλινόμενα δερμάτινα καθίσματα που πηγαίνει γρήγορα και παίρνει χοντρά χιλιόμετρα βενζίνης. 419 00:39:06,983 --> 00:39:09,986 Τι θα λέγατε για το... 6000 SUX; 420 00:39:10,570 --> 00:39:12,155 Ναι. 421 00:39:12,280 --> 00:39:13,907 Εντάξει, σίγουρα. 422 00:39:14,908 --> 00:39:17,911 Τι γίνεται με το cruise control; Έρχεται με αυτό; 423 00:39:18,328 --> 00:39:22,540 Κανένα πρόβλημα, Μίλερ. Αφήστε τον δήμαρχο να φύγει, θα ρίξουμε ακόμη και ένα Blaupunkt. 424 00:39:25,001 --> 00:39:27,003 Ανθυπολοχαγά, μη με διώχνεις! 425 00:39:27,420 --> 00:39:32,133 Όταν οι άνθρωποι με διώχνουν, τους σκοτώνω. Θέλεις να δεις; 426 00:39:36,680 --> 00:39:40,558 Σηκωθείτε, Σεβασμιώτατε. Ξυπνώ. Το κοινό σας θέλει να σας δει. 427 00:39:42,435 --> 00:39:44,604 Κανείς δεν με παίρνει ποτέ στα σοβαρά. 428 00:39:45,438 --> 00:39:49,192 Λοιπόν, σοβαρέψου τώρα και φίλησε τον κώλο του δημάρχου αντίο. 429 00:40:00,829 --> 00:40:05,583 RoboCop. Ποιος είναι αυτός; Τι είναι αυτός; Από πού προέρχεται; 430 00:40:05,709 --> 00:40:10,338 Είναι ο νεότερος στρατιώτης του OCP στο πρόγραμμά τους για τη διαχείριση του εγκλήματος. 431 00:40:10,463 --> 00:40:12,966 Οι εκπρόσωποι του OCP ισχυρίζονται η ατρόμητη μηχανή 432 00:40:13,091 --> 00:40:15,176 έχει απατεώνες στο τρέξιμο στο Old Detroit. 433 00:40:15,301 --> 00:40:19,097 Σήμερα. παιδιά στο Lee lacocca Το Δημοτικό Σχολείο έπρεπε να συναντηθεί αυτοπροσώπως 434 00:40:19,222 --> 00:40:22,017 τι μόνο οι γονείς τους διαβάστε για τα κόμικς. 435 00:40:22,142 --> 00:40:26,688 Robo. Με συγχωρείτε. Οποιοδήποτε ειδικό μήνυμα για όλα τα παιδιά που παρακολουθούν στο σπίτι; 436 00:40:28,106 --> 00:40:29,774 Μείνετε μακριά από προβλήματα. 437 00:40:31,151 --> 00:40:35,613 Περισσότεροι αγώνες στη μεξικανική κρίση όταν Αμερικανικά στρατεύματα συμμετείχαν σε μια επιδρομή 438 00:40:35,739 --> 00:40:40,368 με Μεξικανούς υπηκόους κατά θέσεις πυραύλων ανταρτών στο Ακαπούλκο. 439 00:40:40,493 --> 00:40:41,578 Τώρα αυτό. 440 00:40:41,703 --> 00:40:45,290 Κόκκινος συναγερμός. Κόκκινος συναγερμός. Κόκκινος συναγερμός. 441 00:40:45,707 --> 00:40:50,170 - Πέρασες τη γραμμή του θανάτου μου. - Στη συνέχεια, αποσυναρμολογήστε το απόθεμα MX σας. 442 00:40:50,295 --> 00:40:52,380 Το Πακιστάν απειλεί τα σύνορά μου. 443 00:40:52,505 --> 00:40:54,966 Αυτό είναι όλο. buster. Όχι άλλη στρατιωτική βοήθεια. 444 00:40:58,178 --> 00:41:01,056 «Nukem». Αποκτήστε τα πριν σας πάρουν. 445 00:41:05,060 --> 00:41:09,356 Σήμερα οι ηγέτες των εργατικών συμφώνησαν να επιβάλουν κυρώσεις κατασκευή του Delta City του OCP. 446 00:41:09,481 --> 00:41:12,359 δημιουργώντας μια εκτιμώμενη ένα εκατομμύριο νέες θέσεις εργασίας. 447 00:41:12,484 --> 00:41:16,446 παρά τα ερωτήματα για την ασφάλεια των εργαζομένων στο επικίνδυνο Παλιό Ντιτρόιτ. 448 00:41:16,571 --> 00:41:20,283 Ρόμπερτ Μόρτον. Αντιπρόεδρος. Έννοιες ασφάλειας. OCP. 449 00:41:20,408 --> 00:41:22,160 Δεν μπορώ να σχολιάσω το Delta City. 450 00:41:22,285 --> 00:41:24,704 Δεν είναι δικό μου τμήμα. Αλλά θα το πω αυτό. 451 00:41:24,829 --> 00:41:30,001 Στο Security Concepts. προβάλλουμε το τέλος του εγκλήματος στο Old Detroit σε 40 ημέρες. 452 00:41:30,126 --> 00:41:33,046 Υπάρχει ένας νέος τύπος στην πόλη. Το όνομά του είναι RoboCop. 453 00:41:36,091 --> 00:41:39,803 Γεια σου, Μπόμπι αγόρι. Αντιπρόεδρος. Συγχαρητήρια. 454 00:41:39,928 --> 00:41:43,264 - Χάντμπολ Τρίτη βράδυ; - Μπιλ, θα ήθελα πολύ, αλλά έχω ραντεβού. 455 00:41:43,390 --> 00:41:45,433 Δυο μοντέλα έρχονται στον χώρο μου. 456 00:41:45,558 --> 00:41:47,602 Θα το αγόραζα για ένα δολάριο. 457 00:41:51,398 --> 00:41:53,441 Καλώς ήρθες στο κλαμπ, Μπομπ. 458 00:41:56,986 --> 00:42:00,949 Φτιάχνεις πραγματικό όνομα για τον εαυτό σου στο Security Concepts with RoboCop. 459 00:42:01,074 --> 00:42:04,661 - Προσπαθούμε. - Άσε με να μπω στην ουσία, φίλε. 460 00:42:04,786 --> 00:42:06,871 Ακούω ότι ο Τζόουνς ήταν πολύ νευριασμένος. 461 00:42:07,163 --> 00:42:10,625 Έχει αυτόν τον δολοφόνο, αλλά είναι προπέτασμα καπνού. 462 00:42:12,252 --> 00:42:14,838 Έχει χάσει τα δόντια του. Ο τύπος είναι μουνί. 463 00:42:14,963 --> 00:42:17,173 Μιλάμε για ο ίδιος Ντικ Τζόουνς; 464 00:42:17,298 --> 00:42:20,260 Είναι μεγάλος, είμαστε νέοι. Και αυτή είναι η ζωή. 465 00:42:32,647 --> 00:42:35,233 Πρέπει να πάω. Πήρα συνάντηση. 466 00:42:45,285 --> 00:42:47,704 Συγχαρητήρια, Μπομπ. 467 00:42:47,829 --> 00:42:49,664 Ευχαριστώ. 468 00:42:49,789 --> 00:42:53,418 Θυμάμαι όταν ήμουν ένα νέο στέλεχος αυτής της εταιρείας. 469 00:42:53,543 --> 00:42:56,254 Συνήθιζα να φωνάζω τον Γέρο με αστεία ονόματα. 470 00:42:56,379 --> 00:42:58,423 «Σιδερένιος πισινός». 471 00:42:58,548 --> 00:43:00,592 "Βλακεία." 472 00:43:00,967 --> 00:43:03,011 Κάποτε τον πήρα τηλέφωνο... 473 00:43:03,720 --> 00:43:05,764 «μαλάκας». 474 00:43:10,393 --> 00:43:13,188 Πάντα όμως υπήρχε σεβασμός. 475 00:43:13,313 --> 00:43:15,774 Πάντα ήξερα πού τραβούσε τη γραμμή. 476 00:43:17,776 --> 00:43:20,987 Και μόλις το ξεπέρασες, φίλε. 477 00:43:22,113 --> 00:43:27,744 Με προσέβαλες, και προσέβαλες αυτή η εταιρεία με την καθάρμη σου δημιουργία. 478 00:43:27,869 --> 00:43:30,997 είχα εγγυημένη στρατιωτική πώληση με ED-209. 479 00:43:31,122 --> 00:43:34,876 Πρόγραμμα ανακαίνισης. Ανταλλακτικά για 25 χρόνια. 480 00:43:35,001 --> 00:43:37,545 Ποιος νοιάζεται αν λειτούργησε ή όχι; 481 00:43:38,963 --> 00:43:42,384 σκέφτηκε ο Γέρος ήταν πολύ σημαντικό... Ντικ. 482 00:43:50,809 --> 00:43:53,103 Ξέρεις, 483 00:43:53,228 --> 00:43:55,271 είναι ένας γλυκός γέρος. 484 00:43:57,816 --> 00:43:59,859 Και εννοεί καλά. 485 00:44:01,194 --> 00:44:03,238 Αλλά δεν θα ζήσει για πάντα. 486 00:44:05,532 --> 00:44:07,617 Και είμαι το νούμερο δύο εδώ γύρω. 487 00:44:09,202 --> 00:44:11,246 Πολύ απλά μαθηματικά, ε, Μπομπ; 488 00:44:13,581 --> 00:44:15,792 Εσύ απλά... 489 00:44:16,918 --> 00:44:19,170 γαμημένος με τον λάθος τύπο. 490 00:44:19,504 --> 00:44:22,215 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. 491 00:44:27,012 --> 00:44:32,809 Καλύτερα να προσευχηθείτε να είναι ανίερο το τέρας σου δεν χαλάει. 492 00:44:52,579 --> 00:44:55,040 - Πεινάς; - Όχι, ευχαριστώ. 493 00:45:44,005 --> 00:45:46,758 Καταραμένοι αντάρτες ανατινάχτηκαν το αεροδρόμιο στο Ακαπούλκο. 494 00:45:46,883 --> 00:45:50,720 Μεγάλος. Πηγαίναμε εκεί την επόμενη εβδομάδα. Γεια, τι ήταν αυτό; 495 00:45:55,809 --> 00:45:58,561 Γεια, κοίτα. Το Bucket boy's on line. 496 00:46:14,536 --> 00:46:16,997 Γεια σου. Γεια, σταμάτα. 497 00:46:17,122 --> 00:46:19,165 Στάση! Περίμενε ένα λεπτό! 498 00:46:19,582 --> 00:46:22,460 - Τι στο διάολο συμβαίνει; - Δεν ξέρω. Μόλις έφυγε. 499 00:46:22,711 --> 00:46:25,422 Μόλις έφυγε; 500 00:46:25,630 --> 00:46:27,632 Ρούσβελτ! 501 00:46:27,757 --> 00:46:29,801 Rosie, έχουμε πρόβλημα. 502 00:46:32,470 --> 00:46:34,889 Παράμερα. 503 00:46:35,015 --> 00:46:37,058 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 504 00:46:39,769 --> 00:46:42,313 Σκατά. Κάλεσε τον Μπομπ Μόρτον. 505 00:46:51,614 --> 00:46:54,534 Τζέρι, κλείσε τον. Θα σε καλύψω αργότερα. 506 00:46:59,664 --> 00:47:03,418 Γειά σου. Δεν είχα πραγματικά ευκαιρία να συστηθώ. 507 00:47:04,085 --> 00:47:06,129 Είμαι η Anne Lewis. 508 00:47:07,297 --> 00:47:09,341 Έχεις όνομα; 509 00:47:15,305 --> 00:47:17,474 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, αστυφύλακα Λιούις; 510 00:47:19,476 --> 00:47:21,519 Δεν εννοούσα αυτό πραγματικά. 511 00:47:21,644 --> 00:47:23,980 Δεν έχεις όνομα; 512 00:47:28,151 --> 00:47:31,321 Μέρφι. είσαι εσύ. 513 00:47:36,117 --> 00:47:39,496 - Αλήθεια δεν με θυμάσαι, σωστά; - Με συγχωρείτε. 514 00:47:40,205 --> 00:47:44,292 πρέπει να πάω. Κάπου συμβαίνει ένα έγκλημα. 515 00:47:44,417 --> 00:47:46,044 Στάση! 516 00:47:47,253 --> 00:47:50,090 - Τι του μίλησες; - Τίποτα. 517 00:47:50,215 --> 00:47:52,008 - Σκατά. - Σκατά. 518 00:47:55,345 --> 00:47:58,390 Στάση! Γεια, είσαι εκεί, σταμάτα! 519 00:48:03,770 --> 00:48:06,439 Έχεις πολλά προβλήματα, αξιωματικό. 520 00:48:06,564 --> 00:48:08,400 Ερχομαι. 521 00:48:09,025 --> 00:48:11,695 Μου διαβεβαίωσαν την πλήρη συνεργασία από αυτόν τον περίβολο. 522 00:48:11,820 --> 00:48:14,948 Αν χαλάσει από τα γρυλίσματα σας, Θα έχω τη δουλειά σου. 523 00:48:15,073 --> 00:48:17,617 - Ποια είναι η ενημέρωση; - Είναι δύσκολο να είσαι 100%. 524 00:48:17,742 --> 00:48:20,578 Αυτό το σύστημα δεν σχεδιάστηκε για μια σωματική απάντηση. 525 00:48:20,704 --> 00:48:22,831 Είχε ένα όνειρο. Ένα όνειρο. 526 00:48:22,956 --> 00:48:26,126 - Αυτός ο αστυνομικός θεώρησε σκόπιμο να τον ανακρίνει. - Δεν τον ρώτησα. 527 00:48:26,251 --> 00:48:29,087 - Τον ρώτησα το όνομά του. Δεν ήξερε. - Α, υπέροχα. 528 00:48:29,212 --> 00:48:31,214 Επιτρέψτε μου να σας το ξεκαθαρίσω. 529 00:48:31,339 --> 00:48:35,176 Δεν έχει όνομα. Έχει πρόγραμμα. Είναι προϊόν. 530 00:48:35,301 --> 00:48:37,345 - Είναι σαφές; - Σίγουρα. 531 00:48:37,470 --> 00:48:40,181 - Λέω να τον τραβήξεις μέσα, να κάνεις έναν έλεγχο συστήματος. - Πάρε μια εβδομάδα. 532 00:48:40,306 --> 00:48:44,394 Θέλεις να τον βγάλεις εκτός γραμμής γιατί είχε ένα όνειρο; Πλάκα κάνεις; 533 00:48:44,519 --> 00:48:46,563 Ας φύγουμε από εδώ. 534 00:48:46,730 --> 00:48:49,566 Άκου, Ριντ. Προσπάθησε να κρατήσεις ένα πράγμα στο μυαλό. 535 00:48:49,691 --> 00:48:54,612 Αυτό το έργο δεν αφορά αστυνομικούς. Είναι ταξινομημένο. Είναι OCP. 536 00:48:54,738 --> 00:48:56,781 Κατάλαβες, κύριε; 537 00:48:59,075 --> 00:49:01,995 - Ναι, το κατάλαβα. - Καλά. 538 00:49:04,539 --> 00:49:07,709 Συγγνώμη, Sarge. γάμησα. 539 00:49:09,878 --> 00:49:14,215 Ξέχνα το παιδί μου. Αυτός ο τύπος είναι σοβαρός μαλάκας. 540 00:49:45,205 --> 00:49:48,958 Δώσε μου όλα σου τα λεφτά, βιβλιοφάγο, ή σου βγάζω τα μυαλά. 541 00:49:54,464 --> 00:49:56,549 Τώρα συμπληρώστε το στον αριθμό επτά. 542 00:50:02,681 --> 00:50:04,724 Μην κάνεις τίποτα ανόητο, φίλε. 543 00:50:07,018 --> 00:50:09,062 Είμαι καλός πυροβολισμός. 544 00:50:11,189 --> 00:50:13,400 Θα μπορούσα να σε χτυπήσω στο μάτι από εδώ. 545 00:50:24,619 --> 00:50:27,038 Ρε φίλε; Τι διαβάζεις εκεί μέσα; 546 00:50:33,086 --> 00:50:37,007 Είσαι αγόρι από το κολέγιο ή κάτι τέτοιο; Ε; 547 00:50:38,133 --> 00:50:43,388 Βάζω στοίχημα ότι πιστεύεις ότι είσαι αρκετά έξυπνος, ε; Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να ξεπεράσετε μια σφαίρα; 548 00:50:43,513 --> 00:50:46,057 Τι λέτε να μάθουμε; Ε; 549 00:50:46,182 --> 00:50:49,644 Σε σένα μιλάω! Τι λέτε; Ε; Ε; 550 00:50:49,769 --> 00:50:51,604 Σε σένα μιλάω! 551 00:50:53,732 --> 00:50:55,775 Πέτα το. 552 00:50:59,195 --> 00:51:01,573 Νεκρός ή ζωντανός, έρχεσαι μαζί μου. 553 00:51:05,869 --> 00:51:08,079 σε ξέρω. 554 00:51:08,663 --> 00:51:11,916 Είσαι νεκρός. Σε σκοτώσαμε. 555 00:51:14,169 --> 00:51:16,212 Σε σκοτώσαμε! 556 00:51:17,922 --> 00:51:19,966 Σε σκοτώσαμε! 557 00:51:30,602 --> 00:51:33,855 Είσαι νεκρός. Σε σκοτώσαμε. 558 00:52:19,693 --> 00:52:22,028 Ποιος είσαι; 559 00:52:24,072 --> 00:52:26,116 Ποιος είσαι; 560 00:52:40,922 --> 00:52:43,883 - Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; - Όχι. 561 00:52:44,009 --> 00:52:46,469 Τι ακριβώς είναι αυτό που θέλετε; 562 00:52:47,178 --> 00:52:50,056 Γεια σου! Δεν μπορείτε να μπείτε εδώ. 563 00:52:50,515 --> 00:52:53,059 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Γεια, ένα λεπτό. 564 00:52:53,935 --> 00:52:56,438 Αυτή είναι μια απαγορευμένη περιοχή. 565 00:54:04,756 --> 00:54:06,883 Μέρφι. είσαι εσύ. 566 00:54:07,217 --> 00:54:09,511 Μέρφι. είσαι εσύ. 567 00:54:09,761 --> 00:54:11,805 Μέρφι. είσαι εσύ. 568 00:55:07,652 --> 00:55:11,573 Καλωσόρισμα. αγοραστής. Ας πάρουμε μια βόλτα στο νέο σας σπίτι. 569 00:55:11,698 --> 00:55:16,786 Πρόκειται για μονοκατοικία. που βρίσκεται κοντά σε σχολεία και εμπορικά κέντρα. 570 00:55:16,911 --> 00:55:20,081 Αυτή η προοδευτική εξέλιξη έχει συντελεστή ανάπτυξης επτά. 571 00:55:42,604 --> 00:55:44,647 Εκπληκτική επιτυχία! 572 00:55:45,231 --> 00:55:47,901 Μπορείς να το κάνεις, μπαμπά; 573 00:55:56,034 --> 00:55:58,828 Δεν πειράζει που μαγειρεύει στην οικογένειά σας. 574 00:55:58,953 --> 00:56:03,041 γιατί αυτή η κουζίνα από την Food Concepts κάνει τα πάντα... 575 00:56:23,603 --> 00:56:25,647 Μπαμπάς. 576 00:56:29,359 --> 00:56:31,820 Έλα μπαμπά. Έλα μπαμπά. 577 00:56:51,423 --> 00:56:53,842 Πραγματικά πρέπει να σου πω κάτι. 578 00:56:57,679 --> 00:56:59,264 σε αγαπώ. 579 00:57:10,650 --> 00:57:14,904 Γεια σου. τα έχεις σκεφτεί όλα; Γιατί να μην μου κάνετε μια προσφορά; 580 00:57:48,021 --> 00:57:50,607 Πού είναι ο Clarence Boddicker; 581 00:57:56,654 --> 00:57:58,156 ΕΝΤΑΞΕΙ. 582 00:58:05,372 --> 00:58:07,415 Ας μιλήσουμε. 583 00:58:11,127 --> 00:58:13,171 Εσύ της σκύλας. 584 00:58:17,509 --> 00:58:20,595 Απλώς υπάρχει κάτι για τον τρόπο που ακούγεται. 585 00:58:21,596 --> 00:58:23,515 "Αντιπρόεδρος." 586 00:58:23,640 --> 00:58:25,684 Απλώς με ανάβει. 587 00:58:26,267 --> 00:58:30,647 Θεέ μου, κορίτσια είστε τόσο σπουδαίες. Μου αρέσει να είμαι με έξυπνες γυναίκες. 588 00:58:30,772 --> 00:58:33,149 Το Smart είναι τόσο σέξι. 589 00:58:33,900 --> 00:58:38,446 ξέρω. Μερικές φορές μπορούσα απλά σκέψου κάτι, 590 00:58:38,571 --> 00:58:41,992 και θα μπορούσε απλά να με καυλιάξει τόσο πολύ. 591 00:58:43,952 --> 00:58:47,038 Ναι, ένα μυαλό είναι τρομερό πράγμα να σπαταλάς. 592 00:58:48,832 --> 00:58:50,875 Βαριέμαι τόσο εύκολα. 593 00:58:52,127 --> 00:58:55,797 Ναι. Και χρειάζεσαι πολλή τόνωση, Μπόμπι. 594 00:58:58,216 --> 00:58:59,968 Ναι, το κάνω. 595 00:59:00,093 --> 00:59:02,137 - Μην κουνηθείς. - Δεν θα το κάνω. 596 00:59:04,723 --> 00:59:08,143 - Μπομπ... - Τι; 597 00:59:08,268 --> 00:59:11,563 - Μπομπ, φύλαξε λίγο για μένα. - Μην ανησυχείς. 598 00:59:15,150 --> 00:59:17,819 Πρέπει να είναι η σαμπάνια. Μείνε εδώ. 599 00:59:24,200 --> 00:59:26,244 Πώς είσαι; 600 00:59:27,996 --> 00:59:30,040 Σκύλες, φύγετε. 601 00:59:32,167 --> 00:59:34,210 Μπόμπι. Αντίο. 602 00:59:34,961 --> 00:59:36,838 Θα με καλέσεις; 603 00:59:37,839 --> 00:59:39,883 Τι στο διάολο κάνεις; 604 00:59:40,008 --> 00:59:44,512 Ξέρεις ποιος είμαι; Αν νομίζεις θα ξεφύγεις με αυτό... 605 00:59:47,557 --> 00:59:49,225 στο διάολο! 606 00:59:52,395 --> 00:59:55,023 Στάση! Θα σου δώσω ό,τι θέλεις! 607 00:59:55,148 --> 00:59:57,442 Απλώς σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις, εντάξει; 608 01:00:01,905 --> 01:00:05,575 Γειά σου. φιλαράκι. Ο Ντικ Τζόουνς εδώ. 609 01:00:06,284 --> 01:00:11,247 Μάλλον γονατίζεις τώρα. ικετεύοντας για τη ζωή σου. 610 01:00:11,748 --> 01:00:15,502 Συγκινητικός. Δεν νιώθεις τόσο αναιδής τώρα. κάνεις εσύ. Βαρίδι; 611 01:00:15,627 --> 01:00:18,588 Ό,τι και να σε πληρώνει, Θα το διπλασιάσω αμέσως. 612 01:00:18,713 --> 01:00:21,758 Ξέρετε ποια είναι η τραγωδία εδώ. Βαρίδι; 613 01:00:22,842 --> 01:00:25,053 Θα μπορούσαμε να είμαστε φίλοι. 614 01:00:25,512 --> 01:00:28,431 Αλλά δεν θα περνούσες κατάλληλα κανάλια. 615 01:00:28,556 --> 01:00:30,767 Πέρασες πάνω από το κεφάλι μου. 616 01:00:32,060 --> 01:00:33,770 Αυτό πόνεσε. 617 01:00:33,895 --> 01:00:38,650 Αλλά η ζωή συνεχίζεται. Είναι μια παλιά ιστορία. ο αγώνας για αγάπη και δόξα. εεε. Βαρίδι; 618 01:00:40,819 --> 01:00:43,321 Βοηθάει αν το σκεφτείς σαν παιχνίδι. Βαρίδι. 619 01:00:44,239 --> 01:00:48,576 Κάθε παιχνίδι έχει έναν νικητή... και έναν χαμένο. 620 01:00:56,668 --> 01:01:00,255 Σε εξαργυρώνω. Βαρίδι. 621 01:01:21,901 --> 01:01:24,154 Δεν θέλω να το πληρώσω, Σαλ. 622 01:01:25,572 --> 01:01:29,492 Δεν σου λέω τι θέλεις να πληρώσεις. Τις τιμές τις έβαλα εδώ. 623 01:01:29,617 --> 01:01:34,122 Άκου φίλε. Ίσως δεν έχετε ακούσει. Είμαι ο τύπος στο Old Detroit. 624 01:01:34,247 --> 01:01:36,583 Θέλετε χώρο στην αγορά μου; 625 01:01:36,708 --> 01:01:39,294 Θα πρέπει να μου δώσεις έκπτωση όγκου. 626 01:01:39,419 --> 01:01:41,796 Δεν ασχολούμαι με τις εκπτώσεις. 627 01:01:41,921 --> 01:01:45,216 Τζο, δείξε στον άνθρωπο τι τον φέραμε για τα Χριστούγεννα. 628 01:01:53,308 --> 01:01:56,936 Σκέψου το φίλε μου. Η καλή επιχείρηση είναι εκεί που τη βρίσκεις. 629 01:02:03,526 --> 01:02:06,488 Εντάξει, επιτρέψτε μου να προσπαθήσω βάλε το αυτό στην προοπτική. 630 01:02:08,031 --> 01:02:10,075 Σκότωσες ένα σωρό αστυνομικούς. 631 01:02:10,825 --> 01:02:14,746 Η λέξη είναι ότι έχεις πολλά βαριών συνδέσεων στο κέντρο της πόλης, 632 01:02:15,997 --> 01:02:18,875 και φτιάχνεις πολλά οι φίλοι μου νευρικοί. 633 01:02:21,878 --> 01:02:24,005 Πολύς κόσμος 634 01:02:24,130 --> 01:02:28,301 θα ήθελα πολύ να δω έναν τύπο σαν εμένα και ένας τύπος σαν εσάς εκτός επιχείρησης. 635 01:02:29,344 --> 01:02:31,805 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 636 01:02:32,764 --> 01:02:35,475 Ίσως απλά δεν ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου. 637 01:02:38,186 --> 01:02:40,230 Δεν θέλω να σε γαμήσω, Σαλ. 638 01:02:42,190 --> 01:02:45,735 Αλλά πήρα τις συνδέσεις. Πήρα τον οργανισμό πωλήσεων. 639 01:02:47,070 --> 01:02:52,200 Έχω το μυ για να σπρώξω αρκετά αυτό το εργοστάσιο μέχρι τώρα μέχρι το ηλίθιο wop κώλο σας 640 01:02:52,534 --> 01:02:54,744 ότι θα χιονίζεις για ένα χρόνο. 641 01:02:54,869 --> 01:02:58,206 Φράνκι, σκίσε το κεφάλι αυτού του κοκαλοπαίχτη. 642 01:02:58,331 --> 01:03:01,418 Ω, όπλα, όπλα, όπλα. 643 01:03:03,545 --> 01:03:07,507 Έλα, Σαλ! Οι Τίγρηδες παίζουν... απόψε. 644 01:03:09,509 --> 01:03:12,053 Δεν χάνω ποτέ παιχνίδι. 645 01:03:17,100 --> 01:03:19,144 Απλά αστειεύομαι. 646 01:03:31,531 --> 01:03:33,325 Πάω! 647 01:03:37,537 --> 01:03:39,080 Πάω. 648 01:03:55,889 --> 01:03:59,392 Ελάτε ήσυχα ή θα υπάρξει πρόβλημα. 649 01:04:00,310 --> 01:04:02,937 Ω, γάμα σου. 650 01:05:38,533 --> 01:05:42,370 Clarence Boddicker, είσαι υπό σύλληψη. 651 01:05:42,495 --> 01:05:45,206 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 652 01:05:45,498 --> 01:05:47,208 Γαμήστε σας. 653 01:05:52,422 --> 01:05:54,716 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό! 654 01:05:55,133 --> 01:05:57,260 Είμαι προστατευμένος. Έχω προστασία! 655 01:05:57,385 --> 01:06:00,388 - Έχεις δικαίωμα σε δικηγόρο. - Τι σκατά είναι αυτό; 656 01:06:05,393 --> 01:06:07,854 Γαμώτο. στο διάολο! 657 01:06:07,979 --> 01:06:10,815 Άκουσέ με! Άκουσέ με, γαμώτο! 658 01:06:10,940 --> 01:06:15,070 Υπάρχει ένας άλλος τύπος. Είναι OCP. Είναι ο ανώτερος πρόεδρος. 659 01:06:15,987 --> 01:06:18,907 Ό,τι πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας. 660 01:06:19,032 --> 01:06:21,034 Είναι ο Ντικ Τζόουνς! 661 01:06:25,538 --> 01:06:28,083 Δεν το καταλαβαίνεις, κορόιδα; 662 01:06:28,875 --> 01:06:31,086 Δουλεύω για τον Ντικ Τζόουνς! 663 01:06:31,211 --> 01:06:33,004 Ντικ Τζόουνς! 664 01:06:33,129 --> 01:06:35,173 Είναι ο νούμερο δύο τύπος στο OCP. 665 01:06:35,298 --> 01:06:37,342 Το OCP τρέχει τους μπάτσους. 666 01:06:38,510 --> 01:06:41,054 Είσαι αστυνομικός. 667 01:06:43,765 --> 01:06:45,266 Μπάτσος. 668 01:06:55,568 --> 01:06:58,321 Ναι, είμαι αστυνομικός. 669 01:07:02,409 --> 01:07:06,246 - Ούτε εμένα μου αρέσει, αλλά άκου... - Άκουσέ με, μαλάκα! 670 01:07:06,454 --> 01:07:10,375 Μιλάς για κλείσιμο μια μεγάλη μητροπολιτική αστυνομία! 671 01:07:10,500 --> 01:07:13,753 Χωρίς μπάτσους, αυτή η πόλη θα σκιζόταν! 672 01:07:13,878 --> 01:07:16,631 Το σωματείο πιστεύει ότι πρέπει να ξέρεις είχαμε απεργιακή ψηφοφορία. 673 01:07:16,756 --> 01:07:20,218 - Χάσαμε πέντε παιδιά την περασμένη εβδομάδα. -Εκεί έξω παίρνουμε κρέμα. 674 01:07:30,020 --> 01:07:32,856 -Κράτησέ τον. - Ποια είναι η χρέωση; 675 01:07:37,110 --> 01:07:40,113 Είναι αστυνομικός δολοφόνος. 676 01:07:45,577 --> 01:07:46,995 Σκατά. 677 01:07:47,120 --> 01:07:49,998 Απλά δώσε μου το γαμημένο μου τηλεφώνημα. 678 01:07:57,464 --> 01:08:00,425 καταλαβαίνω. Οι δικηγόροι θα θα βγείτε σε 24 ώρες. 679 01:08:00,550 --> 01:08:02,594 Απλά μην πεις τίποτα άλλο. 680 01:08:03,428 --> 01:08:05,472 Ιησού, πραγματικά μπέρδεψες. 681 01:09:08,535 --> 01:09:11,830 Δεν το καταλαβαίνεις; Δουλεύω για τον Ντικ Τζόουνς! 682 01:09:11,955 --> 01:09:13,039 Ντικ Τζόουνς! 683 01:09:15,834 --> 01:09:17,794 Δουλεύω για τον Ντικ Τζόουνς! 684 01:09:17,919 --> 01:09:21,715 Διαχειρίζεται το OCP. Το OCP τρέχει τους μπάτσους. 685 01:09:25,969 --> 01:09:30,140 Έλα μέσα, αξιωματικός. Εγώ όχι συνήθως δείτε κανέναν χωρίς ραντεβού. 686 01:09:30,265 --> 01:09:34,728 - Στην περίπτωσή σου, θα κάνω μια εξαίρεση. - Είσαι υπό σύλληψη. 687 01:09:34,853 --> 01:09:38,023 - Με ποια χρέωση; - Συνεργασία γνωστού εγκληματία. 688 01:09:39,357 --> 01:09:41,735 Ακούγεται σαν να είμαι σε μεγάλο πρόβλημα. 689 01:09:43,611 --> 01:09:46,072 - Καλύτερα να με πάρεις μέσα. - Θα το κάνω. 690 01:09:59,794 --> 01:10:01,838 Τι συμβαίνει, αξιωματικό; 691 01:10:04,341 --> 01:10:06,676 Θα σας πω τι συμβαίνει. 692 01:10:06,801 --> 01:10:10,180 Είναι ένα μικρό ασφαλιστήριο συμβόλαιο ονομάζεται οδηγία 4. 693 01:10:10,472 --> 01:10:13,516 Η μικρή μου συνεισφορά στο ψυχολογικό σου προφίλ. 694 01:10:15,310 --> 01:10:19,647 Κάθε προσπάθεια σύλληψης ανώτερου αξιωματικού του OCP οδηγεί σε διακοπή λειτουργίας. 695 01:10:23,234 --> 01:10:25,070 Τι νόμιζες; 696 01:10:26,446 --> 01:10:29,157 Ότι ήσουν απλός αστυνομικός; 697 01:10:29,282 --> 01:10:34,287 Είστε το προϊόν μας. Και δεν μπορούμε να έχουμε τα προϊόντα μας στρέφονται εναντίον μας, μπορούμε; 698 01:10:39,042 --> 01:10:41,336 Λίγος αγώνας έχει μείνει μέσα σου. 699 01:10:46,841 --> 01:10:50,136 Ίσως θα θέλατε να γνωρίσετε έναν φίλο μου. 700 01:10:55,684 --> 01:10:58,395 Έπρεπε να σκοτώσω τον Μπομπ Μόρτον γιατί έκανε λάθος. 701 01:10:58,520 --> 01:11:00,980 Τώρα ήρθε η ώρα να σβήσετε αυτό το λάθος. 702 01:12:12,010 --> 01:12:15,430 Βάλτε τον Υπολοχαγό Hedgecock στη γραμμή. Υπάρχει πρόβλημα στον πύργο. 703 01:13:27,168 --> 01:13:29,754 Ετοιμαστείτε για φωτιά. 704 01:13:29,963 --> 01:13:32,340 - Περίμενε λίγο! - Είναι μπάτσος, για όνομα του Θεού! 705 01:13:32,465 --> 01:13:35,260 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! - Έχουμε εντολές να το καταστρέψουμε. 706 01:13:35,552 --> 01:13:38,013 - Α, σκατά! - Είστε μανιακοί! 707 01:13:38,138 --> 01:13:40,390 Φωτιά κατά βούληση! 708 01:13:58,033 --> 01:13:59,659 Εγκαθίσταμαι! 709 01:14:56,841 --> 01:15:00,595 Μέρφι! Μέρφι, είμαι εγώ. 710 01:15:03,640 --> 01:15:05,266 Λουδοβίκος. 711 01:15:19,280 --> 01:15:22,867 Υπολοχαγός, επίπεδο τρία! Είναι στο τρίτο επίπεδο! 712 01:15:22,993 --> 01:15:25,036 Άνοιξε φωτιά! 713 01:15:42,846 --> 01:15:44,848 Είναι πίσω. 714 01:15:44,973 --> 01:15:47,350 Ο Big επέστρεψε. Γιατί το μεγαλύτερο είναι καλύτερο. 715 01:15:51,771 --> 01:15:54,399 Καλησπέρα. Είμαι ο Jesse Perkins. με τον Κέισι Γουόνγκ. 716 01:15:54,524 --> 01:15:56,568 Κορυφαία ιστορία: Santa Barbara. 717 01:15:56,693 --> 01:16:00,488 10.000 στρέμματα δασώδης οικιστικής έκτασης κάηκαν σε μια στιγμή 718 01:16:00,613 --> 01:16:04,326 όταν ένα κανόνι λέιζερ στο πλοίο η Στρατηγική Αμυντική Πλατφόρμα Ειρήνης 719 01:16:04,451 --> 01:16:07,912 λανθασμένα σήμερα κατά τη διάρκεια δοκιμές ρουτίνας εκκίνησης. Κέισι; 720 01:16:08,038 --> 01:16:12,709 Ήταν ημέρα πένθους για τις οικογένειες από 113 ανθρώπους που είναι γνωστό ότι είναι νεκροί αυτή την ώρα. 721 01:16:12,834 --> 01:16:17,714 ανάμεσά τους δύο πρώην Ηνωμένες Πολιτείες προέδρων που είχαν συνταξιοδοτηθεί στην περιοχή. 722 01:16:17,839 --> 01:16:20,008 Μέρα πένθους για μια χώρα. 723 01:16:20,133 --> 01:16:23,970 Εκπρόσωποι αστυνομικών σωματείων και OCP συνεχίσει σήμερα τις διαπραγματεύσεις 724 01:16:24,095 --> 01:16:27,349 με την ελπίδα να αποτραπεί απεργία της αστυνομίας σε όλη την πόλη. 725 01:16:27,474 --> 01:16:30,226 προγραμματίζεται να ξεκινήσει αύριο τα μεσάνυχτα. 726 01:16:30,352 --> 01:16:31,936 Ο Justin Ballard-Watkins έχει περισσότερα. 727 01:16:32,062 --> 01:16:35,065 Είναι ακόμα σε υπηρεσία. αλλά τι γίνεται αύριο; 728 01:16:35,190 --> 01:16:38,652 Αυτό ρωτήσαμε τους ανθρώπους την μαστιζόμενη από εγκληματικότητα περιοχή του Λέξινγκτον. 729 01:16:38,777 --> 01:16:43,531 Είναι δημόσιοι υπάλληλοι. Έπιασαν δουλειά ασφάλεια. Δεν πρέπει να χτυπήσουν. 730 01:16:43,657 --> 01:16:45,992 Είναι μια ελεύθερη κοινωνία. 731 01:16:46,117 --> 01:16:49,621 Μόνο που δεν υπάρχει τίποτα δωρεάν. γιατί δεν υπάρχουν εγγυήσεις. 732 01:16:49,746 --> 01:16:53,208 Είσαι μόνος σου. Είναι ο νόμος της ζούγκλας. 733 01:17:08,807 --> 01:17:10,850 Γεια... Μπάρμπαρα. 734 01:17:11,935 --> 01:17:14,145 Άκου, είμαι εδώ για να δω τον Ντικ Τζόουνς. 735 01:17:14,979 --> 01:17:17,857 Αλλά όταν τελειώσω, Έχω λίγο ελεύθερο χρόνο. 736 01:17:17,983 --> 01:17:21,403 Ίσως με... χωρέσεις. 737 01:17:22,904 --> 01:17:24,948 Σας περιμένει, κύριε Boddicker. 738 01:17:28,743 --> 01:17:31,204 Μπορείτε να κρατήσετε την τσίχλα. 739 01:17:37,961 --> 01:17:40,505 Γεια, Ντίκι αγόρι. Πώς είναι τα κόλπα; 740 01:17:40,630 --> 01:17:44,509 - Αυτό το πράγμα είναι ακόμα ζωντανό. - Δεν ξέρω τι λες. 741 01:17:44,634 --> 01:17:48,221 Ο αστυνομικός που σε συνέλαβε. Αυτός στον οποίο χύσατε τα κότσια σας. 742 01:17:50,223 --> 01:17:53,476 Ρίξε μια ματιά στο πρόσωπό μου, Ντικ. 743 01:17:53,601 --> 01:17:55,645 Προσπαθούσε να με σκοτώσει. 744 01:17:55,770 --> 01:17:57,814 Είναι σάιμποργκ, ηλίθιε! 745 01:17:59,107 --> 01:18:01,651 Κατέγραφε κάθε λέξη που έλεγες. 746 01:18:01,776 --> 01:18:04,237 Η μνήμη του είναι παραδεκτή ως αποδεικτικό στοιχείο. 747 01:18:05,030 --> 01:18:07,240 Με μπλέξατε. 748 01:18:08,742 --> 01:18:10,660 Θα πρέπει να το σκοτώσεις. 749 01:18:14,080 --> 01:18:16,124 Λοιπόν, άκου, αρχηγέ. 750 01:18:16,958 --> 01:18:20,253 Η εταιρεία σας έφτιαξε το γαμημένο πράγμα. 751 01:18:20,378 --> 01:18:22,714 Τώρα πρέπει να το αντιμετωπίσω; 752 01:18:22,839 --> 01:18:25,133 Δεν έχω χρόνο για αυτές τις μαλακίες. 753 01:18:26,092 --> 01:18:29,804 Ταίριαξε στον εαυτό σου. Αλλά η Δέλτα Σίτι ξεκινά η κατασκευή σε δύο μήνες. 754 01:18:29,929 --> 01:18:32,474 Πρόκειται για δύο εκατομμύρια εργαζόμενους ζώντας σε ρυμουλκούμενα. 755 01:18:32,599 --> 01:18:36,728 Αυτό σημαίνει ναρκωτικά, τζόγος, πορνεία. 756 01:18:37,645 --> 01:18:42,067 Παρθένο έδαφος για τον άντρα που ξέρει πώς να ανοίξει νέες αγορές. 757 01:18:42,192 --> 01:18:46,196 Ένας άντρας μπορούσε να τα ελέγξει όλα, Κλάρενς. 758 01:18:47,739 --> 01:18:50,867 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνουμε να είστε φίλοι τελικά, 759 01:18:51,576 --> 01:18:53,620 Ρίτσαρντ. 760 01:19:00,251 --> 01:19:02,295 Καταστρέψτε το. 761 01:19:03,213 --> 01:19:05,715 Θα χρειαστούμε μεγάλη δύναμη πυρός. 762 01:19:08,343 --> 01:19:11,763 Έχετε πρόσβαση σε στρατιωτικά όπλα; 763 01:19:11,888 --> 01:19:14,516 Εμείς ουσιαστικά είμαστε στρατιωτικοί. 764 01:19:52,637 --> 01:19:55,640 - Έφερες το όπλο; - Ο περίβολος ήταν έρημος. 765 01:19:55,765 --> 01:19:58,143 Η μισή δύναμη δεν το έκανε εμφανιστείτε στη δουλειά σήμερα. 766 01:19:58,268 --> 01:20:01,938 Όλοι οι άλλοι βγαίνουν τα μεσάνυχτα. Μάλλον απεργούμε. 767 01:20:02,063 --> 01:20:04,107 Δεν ήμουν σίγουρος τι χρειαζόσουν. 768 01:20:04,232 --> 01:20:06,276 Κάπως άρπαξα πράγματα. 769 01:20:08,361 --> 01:20:10,405 Το όπλο σου. 770 01:20:11,156 --> 01:20:13,074 Το ζητήσατε αυτό. 771 01:20:16,953 --> 01:20:19,539 Σου έφερα λίγο φαγητό. 772 01:20:20,123 --> 01:20:22,667 Όχι, ευχαριστώ. Δεν πεινάω. 773 01:20:46,316 --> 01:20:49,194 Μπορεί να μην σας αρέσει τι θα πας να δεις. 774 01:21:23,520 --> 01:21:26,189 Χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω, Μέρφι. 775 01:21:31,194 --> 01:21:34,698 Ο Μέρφι είχε γυναίκα και γιο. Τι τους συνέβη; 776 01:21:35,657 --> 01:21:39,411 Λοιπόν, μετά την κηδεία, απομακρύνθηκε. 777 01:21:39,536 --> 01:21:41,579 Πού πήγαν; 778 01:21:42,706 --> 01:21:44,791 Νόμιζε ότι ήσουν νεκρός. 779 01:21:44,916 --> 01:21:46,960 Ξεκίνησε πάλι από την αρχή. 780 01:21:49,295 --> 01:21:51,339 Μπορώ να τα νιώσω. 781 01:21:55,260 --> 01:21:57,303 Αλλά δεν μπορώ να τα θυμηθώ. 782 01:22:03,184 --> 01:22:05,228 Ασε με ήσυχο. 783 01:22:52,025 --> 01:22:54,861 Χρόνια πολλά. Ντέιβ. Είναι από εμένα. 784 01:22:56,738 --> 01:22:59,157 Λοιπόν. γεια. μπορώ να σας έχω και τους δύο; 785 01:23:00,033 --> 01:23:02,952 Σίγουρος! Είχαμε τις βολές μας. 786 01:23:04,996 --> 01:23:06,915 Θα το αγόραζα για ένα δολάριο. 787 01:23:12,754 --> 01:23:15,757 Γεια, Εμίλ. Πώς είναι το "Grey Bar Hotel"; 788 01:23:15,882 --> 01:23:20,178 Δεν είναι κακό. Με άφησαν να κρατήσω το πουκάμισο. Και κανείς δεν μου έσκασε το κεράσι. 789 01:23:20,303 --> 01:23:22,430 Emil, πώς τα πας, φίλε; Χαίρομαι που σε βλέπω. 790 01:23:22,555 --> 01:23:25,725 Γεια σου! Πρώτα αυτοί αφήστε με να βγω από τη φυλακή δωρεάν. 791 01:23:25,850 --> 01:23:30,855 Τότε τι βρίσκω στη φυλακή πάρκινγκ αλλά ολοκαίνουργιο 6000 SUX; 792 01:23:30,981 --> 01:23:33,066 Έχει ακόμα το αυτοκόλλητο του εργοστασίου. 793 01:23:33,191 --> 01:23:37,278 Γεια, Κλάρενς. Ο Τζόι έχει ένα αυτοκίνητο σαν το δικό σου, φίλε. 794 01:23:38,279 --> 01:23:40,782 Γιο, Κλάρενς. Τι πιστεύεις φίλε; 795 01:23:47,163 --> 01:23:49,958 Τι έχεις εκεί, Κλάρενς, ε; 796 01:23:50,083 --> 01:23:54,045 Ουάου, ένα νέο παιχνίδι! Μπορώ να παίξω; 797 01:23:56,881 --> 01:23:59,759 - Προσέξτε αυτό. - Περίμενε ένα λεπτό. Κλάρενς. Κλάρενς! 798 01:24:02,387 --> 01:24:04,639 Α, σκατά! 799 01:24:06,891 --> 01:24:08,935 - Γάμα! - Ωραίο αυτοκίνητο, Τζο. 800 01:24:09,060 --> 01:24:10,979 Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω. 801 01:24:11,104 --> 01:24:14,274 Το επιθετικό κανόνι Cobra. Μπανγκ-μπανγκ τελευταίας τεχνολογίας. 802 01:24:21,740 --> 01:24:23,867 Μου αρέσει! 803 01:24:23,992 --> 01:24:26,745 - Άσε το, κουκλάκι. Αφήστε έναν άντρα να το κάνει αυτό. - Πάρε το δικό σου! 804 01:24:26,870 --> 01:24:28,913 Ερχομαι! 805 01:24:40,091 --> 01:24:42,552 Κάντο, Εμίλ! 806 01:24:48,850 --> 01:24:51,019 Ψηλά το κεφάλι, παιδιά. 807 01:24:59,569 --> 01:25:01,780 Είναι στο χαλυβουργείο. Πάμε. 808 01:25:01,905 --> 01:25:04,699 Εντάξει, κόψε το άλογο! Φεύγουμε έξω! 809 01:25:04,824 --> 01:25:09,079 - Έλα Εμίλ. Βάλε τον κώλο σου στο βαν. - Έλα, γαϊδούρι. Ας το μετακινήσουμε. 810 01:25:09,204 --> 01:25:11,247 Θα σε πάρω, κουκλάκι! 811 01:26:05,468 --> 01:26:07,512 Τι κάνεις; 812 01:26:08,304 --> 01:26:10,765 Το σύστημα στόχευσής μου είναι λίγο μπερδεμένο. 813 01:26:14,019 --> 01:26:16,187 Μπορώ να σε βοηθήσω; 814 01:26:16,313 --> 01:26:18,356 Βάλε στόχο για μένα. 815 01:26:28,700 --> 01:26:30,994 - Κλείδωσες τώρα; - Ναι. 816 01:26:32,954 --> 01:26:35,123 Λίγο πιο αριστερά. 817 01:26:35,248 --> 01:26:36,583 Εδώ. 818 01:26:44,549 --> 01:26:47,260 - Νομίζω ότι είναι νεκρό. - Ευχαριστώ. 819 01:27:06,404 --> 01:27:08,448 Έλα, φίλε, ας τα καπνίσουμε. 820 01:27:10,033 --> 01:27:13,495 Το πλήρωμα ναυαγών είναι εδώ! Πού είναι αυτός ο μεταλλικός μαμά; 821 01:27:13,620 --> 01:27:15,914 Κλείσε το με φερμουάρ, φίλε. 822 01:27:16,039 --> 01:27:17,999 Τίποτα φανταχτερό. Απλά σκοτώστε τον. 823 01:27:18,124 --> 01:27:20,251 Εμίλ! Στο βαν. 824 01:27:23,338 --> 01:27:26,800 - Πρέπει να φύγεις από εδώ τώρα. - Γεια, είμαστε συνεργάτες. 825 01:27:27,926 --> 01:27:29,969 Πάρε το αυτοκίνητο. 826 01:28:05,547 --> 01:28:08,091 - Ανάθεμα. Σκατά. - Με ψάχνεις; 827 01:28:21,646 --> 01:28:25,025 Κόψτε τον! Συνεχίστε, κόψτε τον! 828 01:28:25,483 --> 01:28:27,527 Πάω! Πάω! 829 01:28:58,433 --> 01:29:00,727 ΕΝΤΑΞΕΙ! Τώρα πια! 830 01:29:47,691 --> 01:29:49,734 Σκατά. 831 01:30:03,164 --> 01:30:06,501 - Βοήθησέ με. - Μη με αγγίζεις φίλε! 832 01:30:08,545 --> 01:30:10,171 Βοηθήστε με. 833 01:30:28,857 --> 01:30:30,275 Σκατά. 834 01:30:57,969 --> 01:31:00,847 - Αντίο, μωρό μου. - Κλάρενς! 835 01:31:26,956 --> 01:31:29,918 ΕΝΤΑΞΕΙ. παραιτούμαι. 836 01:31:30,210 --> 01:31:34,547 - Δεν σε συλλαμβάνω άλλο. - Γεια σου. Τώρα περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 837 01:31:41,513 --> 01:31:45,558 Περίμενε ένα λεπτό. Παίρνεις αυτό κάπως προσωπικό, έτσι δεν είναι; 838 01:31:45,684 --> 01:31:49,270 Έλα ρε φίλε. Με κάνεις νευρικό. 839 01:31:49,396 --> 01:31:51,564 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 840 01:31:51,690 --> 01:31:56,319 Μην ανακατεύεστε. Γεια σου. Έλα, φίλε, μην γίνεσαι χαριτωμένος. 841 01:32:01,491 --> 01:32:04,160 - Πέθανε, κάθαρμα! - Ναι! 842 01:32:04,285 --> 01:32:06,413 Ναι, εντάξει! 843 01:32:08,081 --> 01:32:10,333 Τον πήρα, Κλάρενς! 844 01:32:37,902 --> 01:32:40,363 Sayonara, RoboCop. 845 01:32:54,711 --> 01:32:56,755 Λουδοβίκος! 846 01:32:57,630 --> 01:32:59,674 Λουδοβίκος! 847 01:33:02,135 --> 01:33:04,971 Μέρφι, είμαι χάλια. 848 01:33:07,599 --> 01:33:09,934 Θα σε φτιάξουν. 849 01:33:10,060 --> 01:33:12,187 Διορθώνουν τα πάντα. 850 01:33:21,821 --> 01:33:23,782 Η απεργία της αστυνομίας θα μπορούσε να λειτουργήσει για εμάς. 851 01:33:23,907 --> 01:33:26,785 Μέχρι το τέλος της εβδομάδας μπορούμε να έχουμε ED-209 στη θέση τους στην πόλη 852 01:33:26,910 --> 01:33:29,204 και αναμένουν άμεση δημόσια στήριξη. 853 01:33:29,329 --> 01:33:32,791 Έχω ένα κάτω, φρουρώντας το κτίριο τώρα. 854 01:33:39,631 --> 01:33:42,676 Είσαι παράνομα παρκαρισμένος σε ιδιωτική περιουσία. 855 01:33:42,801 --> 01:33:46,096 Έχετε 20 δευτερόλεπτα για να μετακινήσετε το όχημά σας. 856 01:34:21,339 --> 01:34:26,177 Γιατί αυτή η εταιρεία θα ζήσει στις κατευθυντήριες αρχές του ιδρυτή του. 857 01:34:26,302 --> 01:34:29,889 Θάρρος. Δύναμη. Καταδίκη. 858 01:34:32,809 --> 01:34:37,647 Θα ανταποκρινόμαστε σε κάθε νέα πρόκληση με την ίδια επιθετική στάση. 859 01:34:47,240 --> 01:34:51,578 - Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε, αξιωματικό; - Ο Ντικ Τζόουνς καταζητείται για φόνο. 860 01:34:51,911 --> 01:34:56,416 Αυτό είναι παράλογο. Αυτό το πράγμα είναι ένας βίαιος μηχανικός ψυχοπαθής. 861 01:34:56,541 --> 01:35:01,171 Το πρόγραμμά μου δεν θα μου επιτρέψει να δράσω εναντίον ενός αξιωματικού αυτής της εταιρείας. 862 01:35:01,421 --> 01:35:04,466 Πρόκειται για σοβαρές κατηγορίες. Ποια είναι τα στοιχεία σας; 863 01:35:14,934 --> 01:35:18,438 Έπρεπε να σκοτώσω τον Μπομπ Μόρτον γιατί έκανε λάθος. 864 01:35:19,022 --> 01:35:21,983 Τώρα ήρθε η ώρα να σβήσετε αυτό το λάθος. 865 01:35:22,984 --> 01:35:25,945 Έπρεπε να σκοτώσω τον Μπομπ Μόρτον γιατί έκανε λάθος. 866 01:35:27,030 --> 01:35:29,491 Τώρα ήρθε η ώρα να σβήσετε αυτό το λάθος. 867 01:35:32,077 --> 01:35:35,121 Ξυπνώ! Θέλω ένα μπαλτά. Τώρα! 868 01:35:36,498 --> 01:35:38,792 Θα περπατήσουμε στην ταράτσα πολύ ήρεμα. 869 01:35:39,334 --> 01:35:42,837 Θα επιβιβαστώ στο ελικόπτερο με τον όμηρο μου. 870 01:35:44,339 --> 01:35:46,383 Οποιοσδήποτε προσπαθεί να με σταματήσει, 871 01:35:47,634 --> 01:35:49,260 το παθαίνει το παλιό γκαζέ. 872 01:35:52,389 --> 01:35:54,432 Ντικ, απολύθηκες! 873 01:35:56,309 --> 01:35:57,811 Σας ευχαριστώ. 874 01:36:22,711 --> 01:36:25,255 Ωραία σουτ, γιε μου. Πώς σε λένε; 875 01:36:28,049 --> 01:36:30,093 Μέρφι.