1
00:00:39,488 --> 00:00:40,658
Allá.

2
00:00:41,158 --> 00:00:42,288
Eso es mejor.

3
00:00:50,918 --> 00:00:53,718
Bueno amigos míos
¿cómo estás?

4
00:00:57,918 --> 00:01:00,058
Oh no respondas eso
pregunta, puedo ver.

5
00:01:01,218 --> 00:01:04,421
Joven y sano, fresco,
tranquilo y sereno.

6
00:01:04,768 --> 00:01:05,938
Y contento.

7
00:01:06,341 --> 00:01:08,138
Y entonces deberías
estar contento.

8
00:01:08,648 --> 00:01:10,518
todos ustedes lideran
la custodia vive.

9
00:01:11,188 --> 00:01:13,027
eres llevado desde
aventura a aventura

10
00:01:13,028 --> 00:01:15,058
en tu calor,
baúl cómodo.

11
00:01:15,488 --> 00:01:16,818
¿Y quién te lleva?

12
00:01:17,158 --> 00:01:18,158
Sí.

13
00:01:18,738 --> 00:01:20,812
Un frágil, frágil
viejo.

14
00:01:21,481 --> 00:01:22,948
¿Necesito?

15
00:01:23,368 --> 00:01:26,497
La próxima vez lo corto
tus pies, y yo

16
00:01:26,498 --> 00:01:28,407
ponerte en
ruedas, y puedes

17
00:01:28,408 --> 00:01:30,538
todos me arrastran
en el maletero.

18
00:01:32,868 --> 00:01:35,798
Oh, no parezcas tan preocupado.
puede que nunca suceda.

19
00:01:36,338 --> 00:01:38,717
Bueno, descansaremos aquí.
esta noche y mañana

20
00:01:38,718 --> 00:01:40,598
estaremos a salvo
en Suiza.

21
00:01:42,348 --> 00:01:44,920
Ahora veamos si puedo encontrar
algo para que comamos.

22
00:02:25,098 --> 00:02:27,138
Bueno encontré esto
lata de sardinas.

23
00:02:29,228 --> 00:02:31,058
Todo lo que necesito ahora
es un abrelatas.

24
00:02:35,018 --> 00:02:36,108
¿Qué es?

25
00:02:36,778 --> 00:02:38,108
¿Qué has encontrado?

26
00:02:42,351 --> 00:02:43,528
Bueno...

27
00:02:47,148 --> 00:02:48,208
Bueno.

28
00:02:49,618 --> 00:02:51,038
Cíclope.

29
00:02:52,628 --> 00:02:53,991
Cíclope.

30
00:02:55,588 --> 00:02:57,668
Él fue uno de los
primero de la familia.

31
00:03:03,248 --> 00:03:05,258
Todo empezó,
Supongo...

32
00:03:06,308 --> 00:03:11,308
un dia con viejo
Afzel en El Cairo hace mucho tiempo.

33
00:04:00,608 --> 00:04:03,601
Los que roban los secretos
¡De los dioses debe morir!

34
00:04:03,602 --> 00:04:06,481
Los que roban los secretos
¡De los dioses debe morir!

35
00:04:07,021 --> 00:04:09,327
Siente el poder
de Sutekh!

36
00:04:09,328 --> 00:04:11,288
Siente el poder
de Sutekh!

37
00:04:31,428 --> 00:04:34,057
No tan poderoso
como una vez fue,

38
00:04:34,058 --> 00:04:36,018
este dios tuyo.

39
00:04:36,518 --> 00:04:40,398
Un día él será
al igual que sus templos.

40
00:04:41,058 --> 00:04:43,277
¡Muere, hechicero!

41
00:04:43,278 --> 00:04:44,948
¡Muere, hechicero!

42
00:04:45,818 --> 00:04:46,818
Sí.

43
00:04:47,778 --> 00:04:49,061
Moriré.

44
00:04:50,238 --> 00:04:52,078
Pero no hoy.

45
00:05:16,808 --> 00:05:20,858
No, Sutekh, hoy no.

46
00:05:36,168 --> 00:05:39,838
levántate,
¡Esclavos de Sutekh!

47
00:05:40,708 --> 00:05:43,008
¡Levántate de las arenas!

48
00:05:43,798 --> 00:05:46,538
¡Levántate de entre los muertos!

49
00:05:53,058 --> 00:05:54,638
¡Despertar!

50
00:05:55,478 --> 00:05:56,938
¡Respirar!

51
00:05:57,848 --> 00:05:59,268
¡Vivir!

52
00:06:01,938 --> 00:06:03,432
¿Quién soy yo?

53
00:06:04,681 --> 00:06:07,028
tu eres
Sutekh, nuestro señor.

54
00:06:07,518 --> 00:06:09,988
Santísimo y terrible.

55
00:06:10,448 --> 00:06:13,948
Sutekh, la mayoría
santo y terrible.

56
00:06:14,288 --> 00:06:16,828
Sutekh, la mayoría
santo y terrible.

57
00:06:17,208 --> 00:06:18,407
¿Quién eres?

58
00:06:18,408 --> 00:06:19,948
Tu esclavo.

59
00:06:20,248 --> 00:06:21,497
Tu esclavo.

60
00:06:21,498 --> 00:06:22,878
Tu esclavo.

61
00:06:24,952 --> 00:06:27,037
ya sabes
mi voluntad, esclavos.

62
00:06:27,038 --> 00:06:31,388
Un brujo ha robado mi gran secreto,
el secreto de la vida.

63
00:06:31,798 --> 00:06:34,637
Él huye ahora a
con los infieles.

64
00:06:34,638 --> 00:06:36,837
disfrazarse
y síguelo.

65
00:06:36,838 --> 00:06:40,598
Destrúyelo a él y a todos.
quien conoce mi secreto.

66
00:06:40,978 --> 00:06:42,647
¡Escucha mi orden!

67
00:06:42,648 --> 00:06:46,010
Todos los que aprenden el
¡El secreto de la vida debe morir!

68
00:06:46,438 --> 00:06:47,778
¡Vaya, esclavos!

69
00:06:49,778 --> 00:06:50,778
Venir.

70
00:06:51,738 --> 00:06:53,698
y
no me falles.

71
00:06:58,038 --> 00:06:59,748
el mundo era
más joven entonces.

72
00:07:01,078 --> 00:07:02,868
Y yo también.

73
00:07:52,378 --> 00:07:54,041
Empecemos.

74
00:11:01,644 --> 00:11:04,744
Ilsa,
¡Ilsa, por favor espera!

75
00:11:05,414 --> 00:11:06,568
Espera un momento.

76
00:11:06,944 --> 00:11:07,953
¿Adónde vas?

77
00:11:07,954 --> 00:11:09,194
¿A dónde voy?

78
00:11:09,494 --> 00:11:11,324
Margarita,
Estamos en París.

79
00:11:11,574 --> 00:11:12,574
¿No lo haces?
¿quieres verlo?

80
00:11:12,575 --> 00:11:13,753
Lo vemos todos los días.

81
00:11:13,754 --> 00:11:15,413
ir de compras, el
lugares adecuados con

82
00:11:15,414 --> 00:11:17,834
acompañantes,
Eso no es París.

83
00:11:18,674 --> 00:11:19,713
¿Sabes?
París ni siquiera

84
00:11:19,714 --> 00:11:21,707
despierta hasta
después de medianoche.

85
00:11:23,214 --> 00:11:26,224
hay emoción
ahí fuera, magia.

86
00:11:26,764 --> 00:11:28,184
Quiero encontrarlo.

87
00:11:28,894 --> 00:11:30,143
si tu padre
descubre que eres

88
00:11:30,144 --> 00:11:32,103
escabulléndose en el
media noche,

89
00:11:32,104 --> 00:11:34,346
te encontrarás a ti mismo
siendo enviado

90
00:11:34,347 --> 00:11:36,474
De vuelta a casa en Ginebra.

91
00:11:36,814 --> 00:11:38,813
Estar encerrado en
aquí y se fue al trote

92
00:11:38,814 --> 00:11:41,483
bailar con viejo
hombres en bailes de la embajada,

93
00:11:41,484 --> 00:11:43,977
nosotros también podríamos
Estaré de regreso en Ginebra.

94
00:11:44,444 --> 00:11:48,954
Además, él no hará nada.
si no se entera.

95
00:11:49,574 --> 00:11:53,583
Está bien, pero por favor
ten cuidado y no

96
00:11:53,584 --> 00:11:55,914
entrar en cualquier fumadero de opio.

97
00:12:07,474 --> 00:12:10,264
Señorita, ¿soy yo?
¿No es un espectáculo patético?

98
00:12:11,354 --> 00:12:12,563
¿alguna vez
imagina las profundidades

99
00:12:12,564 --> 00:12:14,184
a lo cual un
chico podría hundirse?

100
00:12:15,304 --> 00:12:16,024
Yo...

101
00:12:16,025 --> 00:12:20,484
Ven,
unas cuantas monedas.

102
00:12:21,234 --> 00:12:22,614
Tranquiliza tu conciencia.

103
00:12:23,114 --> 00:12:24,983
puedo usar el
dinero y estoy seguro

104
00:12:24,984 --> 00:12:26,904
te hará sentir
mucho mejor.

105
00:12:27,814 --> 00:12:28,938
Yo...

106
00:12:30,664 --> 00:12:31,784
Muy bien.

107
00:12:36,834 --> 00:12:37,827
Allá.

108
00:12:37,828 --> 00:12:39,617
Estoy seguro de que sientes
mucho mejor.

109
00:12:47,884 --> 00:12:49,254
Buen público esta noche.

110
00:12:50,554 --> 00:12:51,644
Maravilloso.

111
00:12:52,604 --> 00:12:54,684
Venid, posiciones,
¡todos!

112
00:12:55,934 --> 00:12:57,144
Oye, ¿dónde está Vigo?

113
00:12:57,774 --> 00:12:59,184
Reparaciones de última hora.

114
00:12:59,484 --> 00:13:01,523
Ah, son dos minutos.
antes de la hora del telón.

115
00:13:01,524 --> 00:13:02,863
No es un profesional.

116
00:13:02,864 --> 00:13:05,074
Por favor, posiciones.

117
00:13:11,034 --> 00:13:12,993
Señor Vigo, en
tu conveniencia,

118
00:13:12,994 --> 00:13:14,703
nos gustaría empezar.

119
00:13:14,704 --> 00:13:16,834
Sí, estoy casi
Listo, André.

120
00:13:17,664 --> 00:13:19,164
Casi listo.

121
00:13:28,964 --> 00:13:30,594
Ahí, la perfección.

122
00:13:30,974 --> 00:13:32,417
Estoy feliz por ustedes dos.

123
00:13:32,684 --> 00:13:34,184
Por favor, toma tu lugar.

124
00:13:36,094 --> 00:13:37,473
tu tambien te preocupas
Mucho, André.

125
00:13:37,474 --> 00:13:39,224
esta de moda
llegar tarde.

126
00:13:39,474 --> 00:13:43,014
De moda para el público,
no la producción.

127
00:13:43,484 --> 00:13:44,726
¡Date prisa, vámonos!

128
00:13:51,614 --> 00:13:52,914
¿Todos en posición?

129
00:13:53,534 --> 00:13:54,534
Bien.

130
00:14:09,004 --> 00:14:11,093
damas y
caballeros me gustaria

131
00:14:11,094 --> 00:14:13,264
para darle la bienvenida
al mundo real.

132
00:14:13,884 --> 00:14:17,264
Un mundo de magia, de
dioses y monstruos.

133
00:14:18,224 --> 00:14:21,604
Aquí, toda ilusión familiar.
será barrido.

134
00:14:22,177 --> 00:14:25,104
Aquí todas las cosas
conviértete en uno...

135
00:14:26,194 --> 00:14:28,114
De terror y asombro.

136
00:14:29,114 --> 00:14:31,114
Cielo e infierno.

137
00:14:32,614 --> 00:14:35,194
Miedo y deseo.

138
00:14:36,244 --> 00:14:38,743
te doy el
Teatro Mágico,

139
00:14:38,744 --> 00:14:41,374
donde todas las cosas
son posibles.

140
00:15:09,264 --> 00:15:10,974
con esto
un ojo mío,

141
00:15:12,504 --> 00:15:14,704
puedo ver mejor
que cualquier otro dos.

142
00:15:20,954 --> 00:15:22,703
si uno es
mejor que dos,

143
00:15:22,704 --> 00:15:26,044
entonces tal vez ninguno
Sería mejor que uno.

144
00:15:31,124 --> 00:15:34,094
que extraño y
¿Qué lugar aterrador es este?

145
00:15:36,804 --> 00:15:38,474
¿No lo haces?
¿sabes, amigo mío?

146
00:15:39,614 --> 00:15:44,014
Huele el azufre,
Siente el calor de las llamas.

147
00:15:45,804 --> 00:15:48,444
podríamos ser
en ningún otro lugar excepto el infierno.

148
00:15:49,602 --> 00:15:52,524
En todas partes está el infierno,
porque nosotros somos los condenados.

149
00:16:42,074 --> 00:16:43,414
Ha abandonado el nido.

150
00:16:43,784 --> 00:16:45,954
Ve, rápido, síguelo.

151
00:16:46,734 --> 00:16:47,963
Síguelo.

152
00:16:47,964 --> 00:16:49,504
Síguelo.

153
00:16:51,584 --> 00:16:53,504
Acércate a él
desde atrás.

154
00:16:53,924 --> 00:16:55,754
No dejes que sospeche.

155
00:16:56,424 --> 00:16:58,594
Entonces mátalo.

156
00:16:59,514 --> 00:17:03,434
Después, allí
Habrá más dinero.

157
00:17:06,354 --> 00:17:07,644
No se preocupe, señor.

158
00:17:08,184 --> 00:17:09,694
Puedes confiar en nosotros.

159
00:17:10,564 --> 00:17:12,104
¡No falles!

160
00:17:12,484 --> 00:17:13,733
No falles.

161
00:17:13,734 --> 00:17:15,404
No falles.

162
00:17:15,904 --> 00:17:16,984
No lo haremos.

163
00:17:17,478 --> 00:17:18,574
No lo haremos.

164
00:17:23,494 --> 00:17:25,033
¿Por qué
¿Nos quedamos aquí?

165
00:17:25,034 --> 00:17:26,244
Escapemos.

166
00:17:28,584 --> 00:17:31,084
no hay
escapar del destino.

167
00:17:31,714 --> 00:17:34,544
Todos somos títeres que bailan sobre una cuerda.

168
00:17:34,884 --> 00:17:36,424
Gratis
La voluntad es una ilusión.

169
00:17:37,247 --> 00:17:40,344
Sólo podemos actuar en el
capricho del titiritero.

170
00:17:41,264 --> 00:17:43,127
Entonces
Nuestro camino es claro.

171
00:17:43,724 --> 00:17:46,513
Al fuego contigo
todos, y conmigo también,

172
00:17:46,514 --> 00:17:49,524
y así el
termina la comedia.

173
00:17:59,369 --> 00:18:01,028
¿Por qué no atacamos?

174
00:18:01,029 --> 00:18:02,649
¿Por qué usarlos?

175
00:18:03,109 --> 00:18:04,239
¿Por qué?

176
00:18:05,119 --> 00:18:06,709
Él nos siente.

177
00:18:08,119 --> 00:18:10,289
el sabe cuando
nos acercamos.

178
00:18:10,821 --> 00:18:12,499
Y tiene poder.

179
00:18:12,959 --> 00:18:14,839
¿Crees que
¿pueden matarlo?

180
00:18:15,089 --> 00:18:17,219
Sí, ¿pueden matarlo?

181
00:18:18,162 --> 00:18:19,541
Él es mortal.

182
00:18:20,219 --> 00:18:22,139
Si lo pillan desprevenido.

183
00:18:23,469 --> 00:18:27,349
Y si no, no hay pérdida.

184
00:20:18,799 --> 00:20:20,589
¡Ayuda, ayuda!

185
00:20:23,622 --> 00:20:24,929
¡Abrir la puerta!

186
00:20:25,499 --> 00:20:27,009
¡Abre la puerta por favor!

187
00:20:27,462 --> 00:20:29,389
Por favor ayuda, un
¡El hombre ha sido atacado!

188
00:20:51,869 --> 00:20:54,079
¿Qué dijeron, qué
van a hacer?

189
00:20:54,329 --> 00:20:55,159
¿Hacer?

190
00:20:55,160 --> 00:20:56,638
Bueno, ya que hay
ni un soborno ni

191
00:20:56,639 --> 00:20:58,288
una moral floja
señorita adjunta a

192
00:20:58,289 --> 00:21:00,669
la denuncia, sospecho
no harán nada.

193
00:21:03,379 --> 00:21:04,548
Me temo que el es
cierto, estos

194
00:21:04,549 --> 00:21:06,219
tipo de cosas son
bastante común.

195
00:21:07,339 --> 00:21:09,349
queria agradecer
usted por ayudar.

196
00:21:09,962 --> 00:21:11,519
Fue un placer.

197
00:21:12,139 --> 00:21:13,179
El viejo.

198
00:21:14,489 --> 00:21:15,379
¿Bien?

199
00:21:15,380 --> 00:21:17,558
Si se despierta en el próximo
hora, debería recuperarse.

200
00:21:17,559 --> 00:21:19,518
Si no lo hace, él
probablemente no lo haga.

201
00:21:19,519 --> 00:21:21,059
Pero ¿por qué
¿quieren matarlo?

202
00:21:22,179 --> 00:21:24,309
Algunos hombres no
Necesito una razón.

203
00:21:26,029 --> 00:21:28,619
Señorita, ¿puede?
¿Te acompañamos a casa?

204
00:21:29,199 --> 00:21:32,109
Oh, no, no,
no gracias.

205
00:21:33,869 --> 00:21:36,579
Valentín, consigue
ella un carruaje.

206
00:21:42,549 --> 00:21:44,089
Vivo para servir.

207
00:21:48,179 --> 00:21:50,009
te vi en
el teatro.

208
00:21:50,469 --> 00:21:51,849
Y te vi.

209
00:21:52,849 --> 00:21:56,229
Es decir, de
Por supuesto que te vi.

210
00:21:58,149 --> 00:21:59,899
¿Has estado
haciendo esto por mucho tiempo?

211
00:22:00,099 --> 00:22:01,318
Los títeres, quiero decir.

212
00:22:01,319 --> 00:22:02,762
Toda mi vida.

213
00:22:03,109 --> 00:22:04,279
¿En realidad?

214
00:22:05,989 --> 00:22:08,019
Bueno, fue muy
encantado de conocerte.

215
00:22:08,659 --> 00:22:11,118
Obviamente, el
circunstancias...

216
00:22:11,119 --> 00:22:13,539
las circunstancias
Podría haber sido mejor, sí.

217
00:22:14,529 --> 00:22:15,908
Si, tienes
que me perdone, esto

218
00:22:15,909 --> 00:22:18,079
ese tipo de cosas no
me pasa muy a menudo.

219
00:22:18,419 --> 00:22:20,039
Bueno, nunca, de hecho.

220
00:22:20,289 --> 00:22:21,748
con los hombres
en el callejón.

221
00:22:21,749 --> 00:22:24,209
lo hiciste muy bien
por primera vez.

222
00:22:25,419 --> 00:22:27,703
de su majestad
El carruaje espera.

223
00:22:28,164 --> 00:22:31,599
Si, realmente
Debería, mi padre...

224
00:22:33,179 --> 00:22:35,309
Es decir, yo
debería ir.

225
00:22:35,889 --> 00:22:36,979
Buenas noches.

226
00:22:37,099 --> 00:22:38,259
Buenas noches.

227
00:22:39,979 --> 00:22:41,349
¿Disfrutaste el espectáculo?

228
00:22:42,609 --> 00:22:45,319
Oh, fue interesante.

229
00:22:45,649 --> 00:22:48,029
Ahora hay un
respuesta diplomática.

230
00:22:50,769 --> 00:22:52,369
Me gustó mucho.

231
00:22:52,949 --> 00:22:54,869
Entonces vuelve, por favor.

232
00:22:55,329 --> 00:22:57,289
Lo intentaré.

233
00:22:57,909 --> 00:22:59,289
Buenas noches, señor.

234
00:22:59,619 --> 00:23:00,619
André.

235
00:23:00,869 --> 00:23:01,909
André.

236
00:23:02,539 --> 00:23:03,579
Buenas noches.

237
00:23:05,369 --> 00:23:06,459
Buenas noches.

238
00:23:09,624 --> 00:23:11,161
¡Ay André!

239
00:23:11,162 --> 00:23:12,629
Ciérralo.

240
00:23:15,679 --> 00:23:17,509
Afzel aún vive.

241
00:23:17,849 --> 00:23:19,299
Él todavía vive.

242
00:23:19,689 --> 00:23:22,883
lo siento,
al menos es más débil.

243
00:23:23,769 --> 00:23:25,808
Más débil, pero ¿ahora qué?

244
00:23:25,809 --> 00:23:27,279
¿Y ahora qué?

245
00:23:27,762 --> 00:23:29,642
Será más difícil ahora.

246
00:23:30,439 --> 00:23:32,609
Él ha sabido de nosotros
desde el principio.

247
00:23:33,119 --> 00:23:34,619
Él nos siente.

248
00:23:35,119 --> 00:23:36,739
Él nos espera.

249
00:23:37,489 --> 00:23:41,619
Pero debemos elegir el momento.
y el lugar para atacar.

250
00:23:42,829 --> 00:23:44,879
No podemos caer más.

251
00:24:11,029 --> 00:24:12,238
deberías intentarlo
para atraer más

252
00:24:12,239 --> 00:24:14,189
clase trabajadora
, André.

253
00:24:14,489 --> 00:24:15,618
ellos siempre estan
más generoso con

254
00:24:15,619 --> 00:24:17,989
pobre, indefenso
desafortunados como yo.

255
00:24:18,539 --> 00:24:20,718
estos ricos
bastardos, apretando un

256
00:24:20,719 --> 00:24:24,119
sous fuera de ellos
Es como un trabajo real.

257
00:24:24,999 --> 00:24:26,579
veré lo que
puedo hacer por ti.

258
00:24:26,999 --> 00:24:29,419
haz una chica
marionetas, desnudas.

259
00:24:29,839 --> 00:24:32,719
Tal vez una especie de
marioneta.

260
00:24:39,259 --> 00:24:41,138
Pensé que acababas de toser
para sus clientes.

261
00:24:41,139 --> 00:24:42,769
¿Es real ahora?

262
00:24:43,559 --> 00:24:46,382
Para decirte la verdad,
Yo mismo no estoy seguro.

263
00:25:00,789 --> 00:25:03,579
Ambos son un caballero
y un erudito, Andre.

264
00:25:04,159 --> 00:25:05,249
Yo tampoco.

265
00:25:08,459 --> 00:25:09,499
Buenas noches.

266
00:25:28,399 --> 00:25:30,769
supongo
tendrás que hacer.

267
00:25:31,229 --> 00:25:32,649
Oh, estás despierto.

268
00:25:33,069 --> 00:25:34,898
¿Cómo te sientes?
fueron atacados por unos...

269
00:25:34,899 --> 00:25:36,859
se que
me pasó a mí.

270
00:25:37,279 --> 00:25:39,118
¿Hay alguien a quien
¿Me gustaría enviar por?

271
00:25:39,119 --> 00:25:40,989
¿Familia, amigos?

272
00:25:41,699 --> 00:25:43,948
no he tenido
parientes vivos

273
00:25:43,949 --> 00:25:48,039
durante casi 2.900 años.

274
00:25:50,129 --> 00:25:51,379
Ah, claro.

275
00:25:51,879 --> 00:25:54,549
Baja esa cosa
y ven aquí.

276
00:26:03,679 --> 00:26:04,679
Sentarse.

277
00:26:06,349 --> 00:26:09,809
Escuche atentamente
y no interrumpas.

278
00:26:14,149 --> 00:26:17,819
Mi nombre es Afzel.
Soy un hechicero.

279
00:26:18,699 --> 00:26:22,328
Nacido en Egipto algunos
Hace 3.000 años,

280
00:26:22,329 --> 00:26:25,618
pero ahora estoy siendo
perseguido por el

281
00:26:25,619 --> 00:26:28,829
sirvientes de un anciano
dios llamado Sutekh.

282
00:26:29,749 --> 00:26:34,249
Me persiguen porque yo
robó el secreto de la vida.

283
00:26:35,169 --> 00:26:38,038
el poder de
colocar el alma de

284
00:26:38,039 --> 00:26:40,752
un hombre dentro
una cosa muerta...

285
00:26:42,599 --> 00:26:44,299
Y hazlo vivir.

286
00:26:48,639 --> 00:26:51,439
Pero ahora me estoy muriendo.

287
00:26:53,399 --> 00:26:58,399
No puedo ser salvo, pero
el secreto debe ser guardado.

288
00:27:00,569 --> 00:27:04,693
los dioses mayores
esperar su momento.

289
00:27:05,579 --> 00:27:08,191
cuando se levantan
Dentro de 100 años,

290
00:27:08,192 --> 00:27:11,458
mil nada
pero el secreto

291
00:27:11,459 --> 00:27:13,668
de la vida puede salvar
humanidad, lo haré

292
00:27:13,669 --> 00:27:17,839
enséñatelo, hazlo
¿entiendes?

293
00:27:19,049 --> 00:27:21,509
Sí, ya veo.
Lo entiendo.

294
00:27:22,599 --> 00:27:24,708
Eres un año de 3.000
viejo hechicero de Egipto

295
00:27:24,709 --> 00:27:29,179
y quieres enseñar
yo el secreto de la vida?

296
00:27:32,132 --> 00:27:34,439
pero creo que tu
debe descansar.

297
00:27:34,762 --> 00:27:35,972
Habrá
mucho tiempo para

298
00:27:35,973 --> 00:27:37,148
que mañana,
¿No crees?

299
00:27:37,149 --> 00:27:39,183
Quiero decir después de 3.000
años, que

300
00:27:39,184 --> 00:27:40,899
sería uno más
asunto de la noche?

301
00:27:53,033 --> 00:27:55,839
¿Está loco el viejo?

302
00:27:57,799 --> 00:28:00,839
¿O es el joven?
hombre un tonto?

303
00:28:06,929 --> 00:28:08,929
Mira hacia allá,
joven.

304
00:28:30,829 --> 00:28:32,829
Este es el
secreto de la vida?

305
00:28:35,129 --> 00:28:39,049
ellos no viven,
Los uso como tú, como títeres.

306
00:28:39,459 --> 00:28:41,589
ahora lo son
meras conchas.

307
00:28:42,369 --> 00:28:46,299
la voluntad que
los conduce es mío.

308
00:28:57,689 --> 00:29:01,389
El secreto de la vida.
es muy diferente.

309
00:29:02,389 --> 00:29:04,649
Mucho más precioso.

310
00:29:07,609 --> 00:29:09,778
podemos hacer
tus marionetas de verdad

311
00:29:09,779 --> 00:29:14,409
vivir como viven los hombres,
con almas y voluntades.

312
00:29:16,449 --> 00:29:17,959
¿Qué están haciendo?

313
00:29:19,089 --> 00:29:22,759
Tallando signos de
Protección para tus puertas.

314
00:29:23,629 --> 00:29:26,589
Lo hará más difícil
para mis enemigos...

315
00:29:27,549 --> 00:29:28,879
Para encontrarme.

316
00:29:46,109 --> 00:29:48,689
A veces pienso que
Debe estar volviéndose loco.

317
00:29:50,409 --> 00:29:51,409
¿Qué?

318
00:29:51,789 --> 00:29:53,158
que te doy
una apertura como esa

319
00:29:53,159 --> 00:29:55,079
y no tomas
ventaja de ello?

320
00:30:11,419 --> 00:30:12,809
Tráelo adentro.

321
00:30:16,509 --> 00:30:17,099
Él es...

322
00:30:17,100 --> 00:30:19,979
Muerto, sí lo sé,
es una suerte para nosotros.

323
00:30:20,439 --> 00:30:22,068
Los cuerpos son
más fácil de encontrar en el

324
00:30:22,069 --> 00:30:24,939
calles de El Cairo que
en las calles de París.

325
00:30:26,479 --> 00:30:28,239
Qué vas a
hablando de?

326
00:30:30,572 --> 00:30:32,828
¿Lo pensaste?
fue suficiente simplemente

327
00:30:32,829 --> 00:30:34,739
para enseñarte teoría?

328
00:30:35,449 --> 00:30:37,458
Para ser un maestro,
debes practicar

329
00:30:37,459 --> 00:30:39,199
lo que has aprendido.

330
00:30:39,579 --> 00:30:42,288
Piensa en ello como un
regalo señor un renacimiento

331
00:30:42,289 --> 00:30:43,878
si eso lo hace
más fácil para ti,

332
00:30:43,879 --> 00:30:45,548
pero en el nombre
de todo lo santo,

333
00:30:45,549 --> 00:30:47,008
por favor tráelo
adentro antes

334
00:30:47,009 --> 00:30:49,299
alguien
pasa, rápido!

335
00:31:00,882 --> 00:31:01,939
Tómalo.

336
00:31:02,842 --> 00:31:05,318
Herramienta del arte,
Te lo doy.

337
00:31:05,319 --> 00:31:06,479
Cuidadoso.

338
00:31:37,519 --> 00:31:39,463
el anillo lo hace
No importa.

339
00:31:39,769 --> 00:31:41,632
No tiene ningún poder especial.

340
00:31:42,059 --> 00:31:45,149
Es simplemente una herramienta,
Lo mismo ocurre con el fluido.

341
00:31:45,939 --> 00:31:48,818
Por nuestra magia,
sirve simplemente

342
00:31:48,819 --> 00:31:52,279
como un puente
para la fuerza vital.

343
00:31:52,949 --> 00:31:54,569
Tu alma.

344
00:31:56,199 --> 00:31:57,579
Ahora...

345
00:32:11,269 --> 00:32:12,969
Ahora las palabras.

346
00:32:44,869 --> 00:32:46,789
Ahí, ¿ves?

347
00:32:58,099 --> 00:32:59,139
¿Ver?

348
00:33:17,779 --> 00:33:19,909
no puede
hablar, por supuesto.

349
00:33:20,733 --> 00:33:22,079
Pero vive.

350
00:33:22,749 --> 00:33:23,902
¿Vive?

351
00:33:34,839 --> 00:33:36,219
¿Me conoces?

352
00:33:40,639 --> 00:33:42,519
¿Sabes?
¿Qué he hecho?

353
00:33:46,849 --> 00:33:48,429
¿Te he hecho daño?

354
00:33:53,689 --> 00:33:56,149
Necesito un poco de descanso.

355
00:34:00,399 --> 00:34:01,119
¡Afzel!

356
00:34:01,119 --> 00:34:01,989
¿Qué?

357
00:34:01,990 --> 00:34:03,271
¿Estás bien?

358
00:34:04,449 --> 00:34:07,952
No, me estoy muriendo, yo
Te dije eso antes.

359
00:34:08,547 --> 00:34:12,039
Pero no está bien
este momento.

360
00:34:13,249 --> 00:34:14,329
Pero pronto.

361
00:34:19,089 --> 00:34:20,299
Un día.

362
00:34:21,509 --> 00:34:22,752
No más.

363
00:34:23,509 --> 00:34:25,389
¿Hay algo
puedo hacer?

364
00:34:26,509 --> 00:34:27,509
Sí.

365
00:34:28,439 --> 00:34:32,359
El regalo que te he dado es
el más preciado del mundo.

366
00:34:33,319 --> 00:34:35,949
Abajo a través del
siglos, los ejércitos han

367
00:34:36,879 --> 00:34:39,409
luchó y murió por ello.

368
00:34:42,309 --> 00:34:44,069
No lo desperdicies.

369
00:35:35,249 --> 00:35:36,629
¿Dónde estás?

370
00:35:38,789 --> 00:35:40,339
¿Adónde has ido?

371
00:35:42,509 --> 00:35:44,969
por favor ven
¡Vuelve, por favor!

372
00:35:59,269 --> 00:36:00,699
¿Puedes oírme?

373
00:36:01,519 --> 00:36:02,949
¿Dónde te escondes?

374
00:36:06,813 --> 00:36:08,569
no me refiero
para hacerte daño.

375
00:36:13,919 --> 00:36:15,329
Por favor, basta.

376
00:36:24,292 --> 00:36:25,429
Regresar.

377
00:36:25,929 --> 00:36:27,679
¡Por favor vuelve!

378
00:37:09,265 --> 00:37:10,685
Ah, es...

379
00:37:10,975 --> 00:37:11,975
Ilsa.

380
00:37:12,185 --> 00:37:15,677
Espero, bueno, puedo.
Mira, no te desperté.

381
00:37:15,678 --> 00:37:16,975
Ah, no, no.

382
00:37:17,178 --> 00:37:18,178
¿Puedo entrar?

383
00:37:18,855 --> 00:37:21,395
Ay por favor.

384
00:37:22,388 --> 00:37:25,405
Espero que no te importe
mi venida, quería...

385
00:37:27,565 --> 00:37:29,194
Bueno, lo hubiera hecho
ven a la actuación,

386
00:37:29,195 --> 00:37:31,244
pero a veces
es bastante dificil

387
00:37:31,245 --> 00:37:33,665
para que yo consiga
lejos de casa.

388
00:37:34,405 --> 00:37:35,914
No, por supuesto,
Me alegro que hayas venido

389
00:37:35,915 --> 00:37:37,245
pero ya ves...

390
00:37:37,655 --> 00:37:38,835
¿Cómo está él?

391
00:37:39,755 --> 00:37:41,035
¿Cómo es...?

392
00:37:41,288 --> 00:37:42,295
¿Lo siento?

393
00:37:42,619 --> 00:37:44,674
Ese pobre viejo,
¿Está mejor?

394
00:37:44,675 --> 00:37:46,844
Ah, está bien.

395
00:37:46,845 --> 00:37:49,595
Oh, eso es bueno, yo
Estaba bastante preocupado.

396
00:37:50,845 --> 00:37:54,339
Él es, como dije,
Dormido ahora, por supuesto.

397
00:37:56,525 --> 00:37:59,435
yo tengo un
confesión que hacer.

398
00:38:00,435 --> 00:38:01,985
¿Qué, una confesión?

399
00:38:02,265 --> 00:38:03,265
Sí.

400
00:38:04,525 --> 00:38:07,484
no vine solo a
pregunta por el viejo,

401
00:38:07,485 --> 00:38:10,245
Vine a verte.

402
00:38:11,245 --> 00:38:12,735
¿A mí?

403
00:38:13,325 --> 00:38:15,454
Sí, estoy seguro de que es
bastante impactante,

404
00:38:15,455 --> 00:38:17,494
una joven que viene
afuera en el medio

405
00:38:17,495 --> 00:38:20,295
de la noche para encontrarnos
con un virtual extraño.

406
00:38:21,285 --> 00:38:22,625
O tal vez no.

407
00:38:23,545 --> 00:38:25,385
Después de todo, tu
están en el teatro.

408
00:38:25,830 --> 00:38:27,294
no lo encontraré
impactante en absoluto,

409
00:38:27,295 --> 00:38:28,885
Me alegro mucho que hayas venido.

410
00:38:30,165 --> 00:38:32,265
pero tengo miedo
tendrás que irte.

411
00:38:33,685 --> 00:38:34,725
¿Lo lamento?

412
00:38:35,475 --> 00:38:37,935
Si, ya es tarde
Mira, y estoy muy ocupado.

413
00:38:40,645 --> 00:38:41,845
Veo.

414
00:38:42,315 --> 00:38:45,065
Debo parecer un
un poco tonto contigo.

415
00:38:45,655 --> 00:38:47,435
Por favor, es
no es eso, es...

416
00:38:48,105 --> 00:38:49,865
El viejo está dormido.

417
00:38:50,445 --> 00:38:53,405
Sí, parezco un
un poco tonto yo mismo.

418
00:38:54,905 --> 00:38:56,665
No lo entiendes.

419
00:38:57,035 --> 00:38:58,704
No realmente, hay
nada que entender,

420
00:38:58,705 --> 00:39:00,584
ciertamente lo debes
no me da explicacion,

421
00:39:00,585 --> 00:39:02,624
realmente no lo sabemos
el uno al otro en absoluto,

422
00:39:02,625 --> 00:39:04,914
realmente, estoy seguro de que
hombre como tú,

423
00:39:04,915 --> 00:39:07,044
tienes muchos
mujeres dispuestas y

424
00:39:07,045 --> 00:39:10,539
Difícilmente puedo comparar
con su experiencia.

425
00:39:11,005 --> 00:39:12,845
Por favor escúchame.

426
00:39:13,385 --> 00:39:16,635
No puedo explicarlo, pero
Estoy muy contento de que hayas venido.

427
00:39:26,445 --> 00:39:27,565
¡No, no lo hagas!

428
00:39:27,945 --> 00:39:29,475
¡No, no, no lo hagas!

429
00:39:30,025 --> 00:39:31,445
¡Quita tus manos de mí!

430
00:39:33,995 --> 00:39:35,155
Ah, tú.

431
00:39:36,108 --> 00:39:38,335
no tienes
¡Tienes derecho a hacer esto!

432
00:39:39,528 --> 00:39:42,288
Por favor, señorita,
sin escenas.

433
00:39:43,295 --> 00:39:44,367
Pagarás por esto.

434
00:39:44,368 --> 00:39:47,465
Oh señorita, yo
ya han sido pagados.

435
00:39:49,885 --> 00:39:51,515
¡Mantén tus manos alejadas de ella!

436
00:39:51,708 --> 00:39:53,174
tu no lo eres
voy a poner un

437
00:39:53,175 --> 00:39:55,475
lucha eres tu,
¿señorita?

438
00:39:57,105 --> 00:39:59,475
Por favor toma el
señorita.

439
00:40:10,522 --> 00:40:13,025
espero que no lo hagas
espera una disculpa.

440
00:40:13,575 --> 00:40:15,075
¡No lo siento!

441
00:40:15,455 --> 00:40:16,864
no soy un niño
más y tuviste

442
00:40:16,865 --> 00:40:20,795
no hay derecho a enviar esto,
¡Ese perro guardián tuyo!

443
00:40:21,085 --> 00:40:22,755
Ay, señorita.

444
00:40:23,875 --> 00:40:25,465
Por favor, déjanos.

445
00:40:25,795 --> 00:40:26,795
Sí, señor.

446
00:40:35,225 --> 00:40:39,395
Ilsa, estoy extremadamente
decepcionado de ti.

447
00:40:39,968 --> 00:40:42,144
Si no deseas
ser tratado como un niño,

448
00:40:42,145 --> 00:40:43,815
no deberías
comportarse como tal.

449
00:40:44,775 --> 00:40:46,944
Claramente todavía tienes
algo de crecer para hacer

450
00:40:46,945 --> 00:40:50,155
y me temo que París es
no es el lugar para hacerlo.

451
00:40:51,155 --> 00:40:52,477
Al final del
semana me voy

452
00:40:52,478 --> 00:40:54,245
para devolverte a Ginebra.

453
00:40:55,615 --> 00:40:56,455
Padre...

454
00:40:56,456 --> 00:40:58,824
Mientras tanto,
por supuesto, tu

455
00:40:58,825 --> 00:41:01,529
no se permitirá
para salir de la embajada.

456
00:41:02,795 --> 00:41:04,914
padre, yo
te lo juro...

457
00:41:04,915 --> 00:41:07,375
Lo siento, Ilsa, mi
la mente está decidida.

458
00:41:08,285 --> 00:41:09,505
Buenas noches.

459
00:41:13,555 --> 00:41:14,555
¡Padre!

460
00:41:15,555 --> 00:41:17,725
Buenas noches.

461
00:41:39,205 --> 00:41:40,415
¿Quién eres?

462
00:41:41,575 --> 00:41:43,205
¿Por qué haces esto?

463
00:41:46,085 --> 00:41:48,835
Disculpe, joven,
pero estoy bastante cansado.

464
00:41:49,205 --> 00:41:51,085
Ya pasó mi hora de dormir.

465
00:41:55,675 --> 00:42:00,635
te doy buenas noches
Y buena lección, payaso.

466
00:42:22,615 --> 00:42:23,535
Lo siento.

467
00:42:23,536 --> 00:42:24,818
¡Siéntelo!

468
00:42:25,285 --> 00:42:26,625
Él es débil.

469
00:42:27,165 --> 00:42:28,665
Y él está cerca.

470
00:42:30,335 --> 00:42:32,005
Es hora de actuar.

471
00:42:32,465 --> 00:42:34,255
Es hora de matar.

472
00:42:35,125 --> 00:42:36,594
Para matar.

473
00:42:36,595 --> 00:42:37,835
Para matar.

474
00:42:38,127 --> 00:42:39,208
Venir.

475
00:43:33,025 --> 00:43:35,154
Ay Valentin, es
¿Se reparó la puerta?

476
00:43:35,155 --> 00:43:37,824
Si, mis habilidades
fueron capaces de

477
00:43:37,825 --> 00:43:40,315
abarcar esto
heroica empresa.

478
00:44:02,925 --> 00:44:04,184
Oye que diablos

479
00:44:04,185 --> 00:44:06,475
¿Crees que
estas haciendo?

480
00:46:43,955 --> 00:46:47,635
Por fin las ratas han
ven por el.

481
00:46:50,505 --> 00:46:52,305
Eres débil ahora, ladrón.

482
00:46:53,797 --> 00:46:56,815
Tus poderes
no puede igualar el nuestro.

483
00:46:57,225 --> 00:46:58,725
Debes morir, ladrón.

484
00:46:59,025 --> 00:47:00,765
Debes morir, ladrón.

485
00:47:01,808 --> 00:47:02,808
Sí.

486
00:47:03,605 --> 00:47:04,848
Moriré.

487
00:47:06,275 --> 00:47:08,355
Pero no en tus manos.

488
00:47:09,445 --> 00:47:13,575
Sutekh no se pondrá
reclamar mi muerte.

489
00:47:33,475 --> 00:47:35,015
Creo que está muerto.

490
00:47:38,975 --> 00:47:40,725
¡Todos los elogios para Sutekh!

491
00:47:41,235 --> 00:47:43,025
¡Todos los elogios para Sutekh!

492
00:47:43,315 --> 00:47:45,355
¡Todos los elogios para Sutekh!

493
00:48:25,178 --> 00:48:26,315
Ay dios mío.

494
00:49:38,845 --> 00:49:40,595
Lo siento, amigos míos.

495
00:49:41,935 --> 00:49:43,645
Lamento haberte fallado.

496
00:49:44,645 --> 00:49:46,525
Y lo siento
Necesito tu ayuda.

497
00:49:48,485 --> 00:49:50,137
La venganza puede
no ser el mas noble

498
00:49:50,138 --> 00:49:55,138
razón de vivir,
pero por ahora es todo lo que tengo.

499
00:50:24,595 --> 00:50:25,888
Es él.

500
00:50:26,475 --> 00:50:27,645
Es él.

501
00:50:28,225 --> 00:50:31,685
No, es otro.

502
00:50:44,375 --> 00:50:45,744
Ese ladrón Afzel
ha dado el

503
00:50:45,745 --> 00:50:47,865
secreto de la vida
a otro.

504
00:50:59,845 --> 00:51:02,634
Entonces otro debe morir.

505
00:51:02,635 --> 00:51:04,005
Otro debe morir.

506
00:51:10,985 --> 00:51:12,095
Venir.

507
00:53:13,725 --> 00:53:15,275
Ay, amigo mío.

508
00:53:15,985 --> 00:53:17,395
Has regresado.

509
00:53:18,985 --> 00:53:21,065
tu no lo eres
¿Ya estás asustado?

510
00:53:23,575 --> 00:53:25,405
Ojalá no lo fuera.

511
00:53:30,075 --> 00:53:31,285
¿Afzel?

512
00:53:33,625 --> 00:53:34,955
Ah, claro.

513
00:53:35,535 --> 00:53:36,875
No Afzel.

514
00:53:38,495 --> 00:53:40,425
Six Shooter entonces.

515
00:53:43,965 --> 00:53:45,215
Y Hoja.

516
00:53:53,935 --> 00:53:55,565
Sargento de instrucción.

517
00:54:01,065 --> 00:54:02,525
Médico Muerte.

518
00:54:07,195 --> 00:54:08,905
Cíclope.

519
00:54:14,665 --> 00:54:16,835
¿Y ya no es mi amo?

520
00:54:19,745 --> 00:54:21,335
¿Me seguirás?

521
00:54:33,055 --> 00:54:35,765
Entonces lo haremos
ser vengadores.

522
00:54:39,218 --> 00:54:43,315
seremos
destructores del mal.

523
00:54:51,151 --> 00:54:52,614
ya no es
seguro y ahí

524
00:54:52,615 --> 00:54:55,318
serán demasiados
preguntas que no puedo responder.

525
00:54:58,005 --> 00:54:59,544
pero no puedo
venir cara a cara

526
00:54:59,545 --> 00:55:01,795
con tus asesinos
sin protección.

527
00:55:02,045 --> 00:55:03,045
¡Ah!

528
00:55:06,635 --> 00:55:09,095
Cuando Blade aquí está
terminado, nos iremos.

529
00:55:09,635 --> 00:55:11,174
These devils can't
volar, y si son

530
00:55:11,175 --> 00:55:12,684
regresando a
Egipto, no hay

531
00:55:12,685 --> 00:55:14,645
demasiadas maneras
para que se vayan.

532
00:55:14,975 --> 00:55:18,105
Los encontraremos,
Te lo prometo.

533
00:55:23,975 --> 00:55:25,098
¿Finalizado?

534
00:55:30,695 --> 00:55:32,745
carente de
amenities, I fear.

535
00:55:33,915 --> 00:55:38,915
Pero, con diferencia, el menos llamativo
medios de transporte.

536
00:55:53,935 --> 00:55:55,645
has venido
buscándome.

537
00:55:56,855 --> 00:55:57,855
¡Morir!

538
00:56:11,945 --> 00:56:13,898
No es tan fácil matarme.

539
00:56:18,245 --> 00:56:20,495
morir en tu
¡De rodillas, ladrón!

540
00:56:20,995 --> 00:56:23,755
Inclínate ante
¡El dios del que te burlas!

541
00:56:29,255 --> 00:56:31,845
me inclino
a nada malo!

542
00:56:41,605 --> 00:56:43,718
No es tan fácil de matar.

543
00:56:44,015 --> 00:56:45,015
¡Matar!

544
00:58:44,895 --> 00:58:47,345
creo que nos iremos
París, amigos míos.

545
00:58:48,848 --> 00:58:51,105
no hay nada
más para nosotros aquí ahora.

546
00:58:52,138 --> 00:58:53,388
Nada más.

547
00:59:10,715 --> 00:59:13,965
¡Levántate, obedece!

548
00:59:14,455 --> 00:59:16,465
¡Vive de nuevo!

549
00:59:33,775 --> 00:59:37,685
Ese es un inútil
no puede ser resucitado otra vez.

550
00:59:38,735 --> 00:59:43,735
Poderoso, el
El ladrón Afzel está muerto.

551
00:59:44,485 --> 00:59:46,284
no
el secreto de la vida.

552
00:59:46,285 --> 00:59:48,915
No pongas excusas,
me has fallado.

553
00:59:49,205 --> 00:59:50,489
Hemos fracasado.

554
00:59:52,255 --> 00:59:56,424
Oh santísimo y
terrible, Sutekh,

555
00:59:56,425 --> 01:00:00,545
cuyo corazón es el
la misma negrura del tiempo.

556
01:00:01,545 --> 01:00:02,975
Te lo ruego.

557
01:00:04,135 --> 01:00:07,895
Danos el poder
para hacer tu voluntad.

558
01:00:08,515 --> 01:00:10,895
Para matar a este ladrón.

559
01:00:19,558 --> 01:00:20,734
tomar
este poder, pero

560
01:00:20,735 --> 01:00:23,035
no lo uses demasiado.

561
01:00:25,955 --> 01:00:27,988
¡Todos los elogios para Sutekh!

562
01:00:28,535 --> 01:00:30,665
¡Todos los elogios para Sutekh!

563
01:01:20,635 --> 01:01:22,255
Uno al que ama.

564
01:01:26,688 --> 01:01:28,547
Querido
Señor Tolón,

565
01:01:29,395 --> 01:01:31,304
por favor acepta mi
las más profundas disculpas

566
01:01:31,305 --> 01:01:33,685
para cualquier
inconvenience and...

567
01:01:35,185 --> 01:01:37,735
inconvenientes,
¿estás enojado?

568
01:01:39,695 --> 01:01:40,985
Querido André.

569
01:01:42,405 --> 01:01:43,945
Querido André.

570
01:01:45,405 --> 01:01:48,615
Mi querido fantasma quien
Nunca volveré a ver.

571
01:01:57,505 --> 01:02:00,635
Señorita, mayo
¿Seré de alguna utilidad?

572
01:02:01,495 --> 01:02:03,255
No, no, gracias.

573
01:02:03,595 --> 01:02:05,134
La señorita debería
Estar encantado de saber

574
01:02:05,135 --> 01:02:07,134
que cuando me jubile,
uno de mis mas capaces

575
01:02:07,135 --> 01:02:09,305
los asistentes lo harán
toma mi lugar.

576
01:02:10,395 --> 01:02:11,395
Veo.

577
01:02:11,935 --> 01:02:13,298
Entonces en el caso
esa señorita

578
01:02:13,299 --> 01:02:16,524
requires any
ayuda, alguien

579
01:02:16,525 --> 01:02:19,025
Estaría disponible
en todo momento.

580
01:02:20,065 --> 01:02:21,404
Eres tan amable.

581
01:02:21,405 --> 01:02:23,155
Difícilmente amable
señorita.

582
01:02:23,525 --> 01:02:24,985
Simplemente eficiente.

583
01:02:25,285 --> 01:02:26,445
Buenas noches.

584
01:02:27,189 --> 01:02:29,075
Sí, buenas noches.

585
01:03:02,727 --> 01:03:03,975
¿Ella está aquí?

586
01:03:06,865 --> 01:03:09,745
Tienes un mensaje para
¿La hija del embajador?

587
01:03:10,275 --> 01:03:12,745
Un mensaje, sí.

588
01:03:13,075 --> 01:03:14,375
¿Dónde está ella?

589
01:03:14,915 --> 01:03:16,125
¿Dónde está ella?

590
01:03:16,495 --> 01:03:18,915
Dormida en su habitación en
Supongo que en el ala oeste.

591
01:03:19,475 --> 01:03:20,585
Déjalo aquí.

592
01:03:21,005 --> 01:03:22,175
¿Dejarlo?

593
01:03:23,255 --> 01:03:25,118
dijiste que
tenía un mensaje.

594
01:03:25,295 --> 01:03:26,385
Sí.

595
01:03:28,255 --> 01:03:30,055
Bueno, ¿qué es?

596
01:03:32,345 --> 01:03:33,385
Morir.

597
01:03:53,995 --> 01:03:55,245
¿Quién eres?

598
01:03:55,455 --> 01:03:56,875
¿Qué quieres aquí?

599
01:03:58,415 --> 01:03:59,545
Dormir.

600
01:04:04,835 --> 01:04:05,965
Llévala.

601
01:04:25,355 --> 01:04:26,559
¡Tú, quédate!

602
01:04:27,935 --> 01:04:28,935
Morir.

603
01:04:38,035 --> 01:04:41,585
¿De qué sirve ella?
nosotros si no lo sabe?

604
01:04:41,738 --> 01:04:43,045
Él lo sabrá.

605
01:04:43,415 --> 01:04:46,329
le enviaré el
sueña y lo sabrá.

606
01:04:47,005 --> 01:04:48,844
Pero ¿cómo puedes
envíale un sueño

607
01:04:48,845 --> 01:04:51,175
si no lo hacemos
¿Sabes dónde está?

608
01:04:52,425 --> 01:04:54,804
Por el poder de
Sutekh, todos los que

609
01:04:54,805 --> 01:04:57,224
dormir y soñar
en la ciudad esta noche

610
01:04:57,225 --> 01:05:00,225
tendrá el
misma pesadilla.

611
01:05:01,315 --> 01:05:05,725
Pero uno sabrá que
es más que una pesadilla.

612
01:05:06,525 --> 01:05:08,275
Y él vendrá a nosotros.

613
01:05:23,988 --> 01:05:26,835
tu vida para
el de ella.

614
01:05:27,425 --> 01:05:29,175
Venid a todos nosotros.

615
01:05:55,245 --> 01:05:57,784
tengo un billete en el
Tren por la mañana a Calais.

616
01:05:57,785 --> 01:05:58,785
¿Sí?

617
01:05:59,235 --> 01:06:01,205
¿Hay algún otro
¿El tren sale esta noche?

618
01:06:02,585 --> 01:06:04,164
Bueno, no al...

619
01:06:04,165 --> 01:06:05,698
¡A cualquier lugar, por favor!

620
01:06:07,165 --> 01:06:09,417
Bueno, ahí está el
Tren nocturno a Marsella.

621
01:06:09,835 --> 01:06:14,425
Las 2:05, pero te vas
tener que apresurarse para atraparlo.

622
01:06:19,435 --> 01:06:21,305
un boleto
por favor, rápido.

623
01:06:24,435 --> 01:06:25,774
¿A qué se debe el cambio de planes?

624
01:06:25,775 --> 01:06:27,525
Dame el
¡Maldito billete!

625
01:06:28,605 --> 01:06:29,639
¿Bueno?

626
01:07:03,015 --> 01:07:05,815
Bonsoir,
Bienvenido a bordo, señor.

627
01:07:06,395 --> 01:07:08,474
Cualquier asiento que usted
quisiera, estos aquí,

628
01:07:08,475 --> 01:07:10,435
cualquier asiento en el
¿Los dos primeros coches?

629
01:07:10,985 --> 01:07:12,105
Sí, gracias.

630
01:07:13,268 --> 01:07:15,154
¿Puedes por favor decirme?
me has visto

631
01:07:15,155 --> 01:07:19,865
dos hombres extraños y un
¿Joven mujer de cabello oscuro?

632
01:07:20,285 --> 01:07:22,114
Me temo que no los vi, señor.

633
01:07:22,115 --> 01:07:24,075
tal vez tu
estaban mal informados?

634
01:07:24,325 --> 01:07:26,665
Sí, tal vez, gracias.

635
01:10:51,785 --> 01:10:54,165
Fui yo quien
envió el sueño.

636
01:10:56,415 --> 01:10:57,795
¡Déjala ir!

637
01:10:59,825 --> 01:11:01,215
Presentarse.

638
01:11:02,175 --> 01:11:03,795
Presentarse.

639
01:11:04,215 --> 01:11:05,925
¡Déjala ir!

640
01:11:13,475 --> 01:11:16,298
¿Has visto lo que
esta mano puede hacer.

641
01:11:21,645 --> 01:11:22,985
Presentarse.

642
01:11:25,735 --> 01:11:27,445
¿Es esto lo que quieres?

643
01:11:28,615 --> 01:11:30,365
¿Los secretos de Afzel?

644
01:11:31,075 --> 01:11:33,165
Afzel no tiene secretos.

645
01:11:33,575 --> 01:11:35,625
es una posesion
de Sutekh.

646
01:11:36,035 --> 01:11:38,705
Nacido en el fuego negro
al principio de los tiempos.

647
01:11:39,485 --> 01:11:41,505
Sus secretos.

648
01:11:43,535 --> 01:11:46,795
¿Cómo sabes eso?
¿Esta es la única copia?

649
01:11:47,885 --> 01:11:50,345
no has tenido tiempo
para hacer otro.

650
01:11:51,975 --> 01:11:56,385
Si tienes,
Te consolaré en el infierno.

651
01:11:57,935 --> 01:11:59,395
¡En el infierno!

652
01:12:00,605 --> 01:12:03,355
Vive para verla morir.

653
01:12:03,929 --> 01:12:05,695
Titiritero.

654
01:14:25,120 --> 01:14:27,870
Mis amigos, misión.
logrado.

655
01:14:32,210 --> 01:14:33,703
¿Estás bien?

656
01:14:35,640 --> 01:14:37,140
No estoy muy seguro.

657
01:14:42,820 --> 01:14:44,851
No es necesario
tener miedo de ellos.

658
01:14:47,511 --> 01:14:49,770
Me temo que he
sido grosero, no lo he hecho

659
01:14:49,771 --> 01:14:51,901
hizo lo correcto
presentaciones.

660
01:14:52,321 --> 01:14:57,321
Ilsa, este es cíclope,
Hoja, Taladro Sargento,

661
01:15:00,031 --> 01:15:05,031
Doctor Muerte, Cabeza de Alfiler,
y Seis tiradores.

662
01:15:08,031 --> 01:15:10,331
ellos son mis
muy queridos amigos.

663
01:15:12,881 --> 01:15:14,961
estoy muy contento
para conocerlos a todos.

664
01:15:17,881 --> 01:15:19,391
Muy contento.

665
01:15:34,861 --> 01:15:36,491
Muy contento.

666
01:15:39,561 --> 01:15:40,561
¿Qué?

667
01:15:41,911 --> 01:15:44,201
¿Quieres saber qué?
¿Le pasó a Cíclope?

668
01:15:44,611 --> 01:15:45,911
¿Y los demás?

669
01:15:46,871 --> 01:15:50,210
Bueno mis amigos,
esa es otra historia

670
01:15:50,211 --> 01:15:53,041
que le diré
tú en otro momento.

671
01:15:54,751 --> 01:15:58,011
Veo que es de mañana y
la lluvia ha parado.

672
01:15:59,301 --> 01:16:01,511
A la hora del almuerzo deberíamos estar en Suiza.

673
01:16:02,851 --> 01:16:04,471
Por fin a salvo.