1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Légy erősebb, mint valaha
Közel van a szabad Irán

2
00:01:19,000 --> 00:01:26,000
Fordító: Ashkan Heidi

3
00:01:27,458 --> 00:01:31,593
Egy vad és kegyetlen időben, emberek
rájöttek, hogy az örök élet titka...

4
00:01:31,618 --> 00:01:36,001
Álmodozás hiányában! Emberek, akik
Nem álmodnak, olyanok, mint a gyertyák...

5
00:01:36,026 --> 00:01:39,159
hogy nem égnek és
Képes örökké stabil maradni!

6
00:01:39,184 --> 00:01:44,795
Akik titokban tovább álmodoznak,
Ezeket "hallucinátoroknak" nevezik.

7
00:01:44,820 --> 00:01:49,112
Valóságba hozzák a szenvedést és a káoszt
bevinni a történelembe.

8
00:01:49,137 --> 00:01:51,342
Összerángatják az időt.

9
00:03:24,000 --> 00:03:27,489
Van "tévképzet", hogy senki
Nincs tisztában a valódi formájával.

10
00:03:27,540 --> 00:03:30,839
Mert a történelem szívében vagy
Régi és elhagyott elrejtőzött.

11
00:03:30,864 --> 00:03:31,957
És ez nem más, mint a mozi!

12
00:03:47,666 --> 00:03:51,065
Akik képesek látni és megérteni az illúziókat
felelősek a „hallucinátorok” megtalálásáért.

13
00:03:51,090 --> 00:03:54,090
Azért, hogy ezek a "téveszmék" képesek legyenek
könnyebben elpusztítani,

14
00:03:54,115 --> 00:03:55,934
Ők a leggyengédebb módon a szívben
A "hallucinátoroknak" van helyük, alakot váltanak.

15
00:03:59,580 --> 00:04:08,580
A Cinema Dreaming bemutatja
@CinemDreaming

16
00:04:59,590 --> 00:05:04,623
Ópium mák!
Lehet, hogy ez a "hallucinátor" a facsaróban rejtőzik?

17
00:07:15,690 --> 00:07:18,740
Szolga: "Siess!"
A mesterek még mindig nem elégedettek!

18
00:07:26,875 --> 00:07:31,874
Szolga: Érd el azt a szörnyeteget.
Tennünk kell valamit, hogy jobban sírjunk.

19
00:08:51,282 --> 00:08:53,265
Veszély!

20
00:12:15,291 --> 00:12:18,640
A "delirious" nem akar bántani
Csak át akarja adni neki ezeket a virágokat.

21
00:12:18,665 --> 00:12:20,290
De ezek az illúziók felemésztik őt.

22
00:12:25,625 --> 00:12:28,448
Hogy megszabaduljon az illúziótól, ő a
A szemét tükörként használta.

23
00:12:28,473 --> 00:12:30,665
"Delirious" látta csúnya külsejét, és magához tért.

24
00:13:21,250 --> 00:13:24,685
hagyd abba az álmodozást
Az életed hamuvá válik.

25
00:13:24,710 --> 00:13:26,249
A lángok terjedni fognak.

26
00:13:31,958 --> 00:13:36,715
„téveszmés”: bár ez az illúzió
Fáj, de annyira igaz.

27
00:13:36,740 --> 00:13:40,915
Nem akarok abban a hamis világban élni
élni Ölj meg itt!

28
00:14:11,048 --> 00:14:15,964
Nem értette, mit hord a "hallucinátor".
Így hát lassan magával vitte.

29
00:16:09,000 --> 00:16:15,750
Az opiátok hatását a "hallucinogén" szervezetnek tulajdonította.
Megpróbálod megtalálni a szörny rejtett szívét...

30
00:16:15,784 --> 00:16:18,600
...és nézd meg miből van.

31
00:19:01,173 --> 00:19:03,796
Egy eszköz, amely "elzavarja" a szívet
használ

32
00:19:03,821 --> 00:19:06,155
Ettől érzi, hogy él
amit már rég elfelejtett.

33
00:19:20,043 --> 00:19:23,529
Ezek az érzések hasonlóak az ópium okozta érzésekhez
különböznek még furcsábbak! Veszélyesebbek! szabadabbak!

34
00:19:23,554 --> 00:19:24,915
Olyan, mint egy álom!

35
00:19:35,625 --> 00:19:38,457
Ehhez ezek a filmklipek...

36
00:19:38,708 --> 00:19:40,624
Nem más, mint egy röpke pillanat.

37
00:19:41,292 --> 00:19:43,249
De ehhez a delíriumhoz...

38
00:19:44,042 --> 00:19:46,457
Elegendők a fokozatos halálához.

39
00:19:47,917 --> 00:19:49,925
A 20. század eleje óta...

40
00:19:50,541 --> 00:19:51,916
100 évig.

41
00:20:13,375 --> 00:20:15,999
The hallucinatory falls into a deeper place

42
00:20:17,250 --> 00:20:20,374
Szörnyű hang ébreszti fel.

43
00:20:30,708 --> 00:20:33,207
Nem tudnád ezt megmondani...

44
00:20:33,541 --> 00:20:36,499
Az a hatalmas szörnyeteg aludt.

45
00:20:36,791 --> 00:20:38,832
Vagy az, aki most
A tükörbe néz.

46
00:20:40,500 --> 00:20:43,999
Nem érti, miért van tele a teste mély sebekkel.

47
00:20:44,000 --> 00:20:46,832
Úgy érzi, nagy veszélyben vagy.
Mert nem emlékszik semmire.

48
00:21:27,917 --> 00:21:29,625
Íme a kotta, uram.

49
00:21:45,209 --> 00:21:46,250
vigye vissza

50
00:22:09,126 --> 00:22:11,083
A nyak bal oldalán szúrták meg.

51
00:22:14,126 --> 00:22:15,291
Szúrt artéria.

52
00:22:17,501 --> 00:22:19,000
Vérzésbe halt bele.

53
00:22:23,084 --> 00:22:24,333
Mi történt a fülével?

54
00:22:25,251 --> 00:22:27,250
Mindkét fülén mély seb van.

55
00:22:29,001 --> 00:22:29,958
A hallójáratai beszakadtak.

56
00:22:30,959 --> 00:22:33,625
A dobhártyája súlyosan megsérült.

57
00:22:35,626 --> 00:22:37,583
Valószínűleg öngyilkosság volt.

58
00:22:46,126 --> 00:22:48,625
Vasútállomási gyilkossági ügy:
A gyanúsított nyomozása

59
00:22:48,626 --> 00:22:52,125
Gyanúsított: Chiu Mo Yun, férfi, lehetséges mentális zavar

60
00:22:57,626 --> 00:22:58,625
mi van

61
00:23:07,834 --> 00:23:09,083
Rossz számot kapott.

62
00:23:58,876 --> 00:24:00,000
Emlékeztek valamire?

63
00:24:03,626 --> 00:24:04,500
Ürítse ki az elméjét.

64
00:24:11,876 --> 00:24:12,541
egy házat

65
00:24:17,209 --> 00:24:18,625
milyen házat

66
00:24:21,084 --> 00:24:23,208
Egy ház tele tükrökkel.

67
00:24:26,501 --> 00:24:28,000
nem tudtam megmondani...

68
00:24:28,626 --> 00:24:30,874
Melyik mutatja az igazi énemet?

69
00:24:31,126 --> 00:24:32,125
Chiu Mo Yun

70
00:24:33,959 --> 00:24:35,583
Miért szállítottad?

71
00:24:39,251 --> 00:24:41,750
Az a ház olyan volt, mint egy labirintus.

72
00:24:44,751 --> 00:24:46,875
Sokáig benne voltam.

73
00:24:48,709 --> 00:24:50,375
Ő volt az egyetlen, aki rám talált.

74
00:24:54,126 --> 00:24:56,875
Kivihetnél.

75
00:24:58,459 --> 00:24:59,125
mit

76
00:24:59,376 --> 00:25:01,000
Aztán megőrült.

77
00:25:19,709 --> 00:25:20,166
mit

78
00:25:20,584 --> 00:25:21,583
Jön a vonat.

79
00:25:22,001 --> 00:25:22,625
ne félj

80
00:25:24,126 --> 00:25:24,625
mit

81
00:25:24,875 --> 00:25:25,833
Ne félj, Chiu.

82
00:25:26,126 --> 00:25:27,875
ne félj Jön a vonat.

83
00:25:28,001 --> 00:25:28,541
mit

84
00:25:29,834 --> 00:25:30,750
tudod mit

85
00:25:32,334 --> 00:25:33,333
Hallani...

86
00:25:34,751 --> 00:25:35,833
a hangod

87
00:25:36,126 --> 00:25:37,333
Hallani...

88
00:25:37,626 --> 00:25:39,291
Készen állok arra, hogy az egész világot...

89
00:25:39,792 --> 00:25:41,000
fogd be

90
00:25:42,288 --> 00:25:44,154
néma

91
00:25:57,250 --> 00:25:58,999
Melyik dalt dúdolta halála előtt?

92
00:26:01,250 --> 00:26:02,291
jól gondold meg

93
00:26:04,292 --> 00:26:05,916
It was a number.

94
00:26:06,292 --> 00:26:07,999
478.

95
00:26:26,250 --> 00:26:27,374
Figyeljen, uram.

96
00:26:27,792 --> 00:26:29,416
Minden este békák hangja hallatszik.

97
00:26:30,417 --> 00:26:31,624
Sürgős ügy van?

98
00:26:33,958 --> 00:26:35,291
Kérem, uram.

99
00:26:36,000 --> 00:26:37,291
Az a gyilkos...

100
00:26:38,333 --> 00:26:39,957
Vigye ki innen élve.

101
00:26:40,833 --> 00:26:42,082
Bármilyen ár elfogadható.

102
00:26:42,458 --> 00:26:44,207
Utoljára dolgozhatunk együtt.

103
00:26:44,750 --> 00:26:46,124
Ez a titkos küldetés...

104
00:26:46,667 --> 00:26:48,457
A kódneve Chiu.

105
00:26:49,917 --> 00:26:51,457
A párt lelkileg nem stabil.

106
00:26:52,500 --> 00:26:54,374
Tényleg megéri ezt a sok fáradságot?

107
00:26:56,083 --> 00:26:58,707
Azt hittem, hogy a hozzánk hasonló embereknél a pénz az első.

108
00:26:59,208 --> 00:27:00,957
egy emlékeztető

109
00:27:01,500 --> 00:27:04,124
tartsa életben Ne kutasson tovább.

110
00:27:06,042 --> 00:27:07,499
a vonatjegyedért

111
00:27:13,875 --> 00:27:15,124
hallottam...

112
00:27:15,375 --> 00:27:17,624
ami pont olyan, mint a mi zenészünk...

113
00:27:18,292 --> 00:27:19,374
Azt is...

114
00:27:19,792 --> 00:27:26,660
Játssz azzal a furcsa hangszerrel, a thereminnel.
[Egy hangszer, amelyet érintés nélkül játszanak]

115
00:27:44,500 --> 00:27:46,416
Fizikai dokumentumok

116
00:28:06,299 --> 00:28:12,143
Komm, süßer Tod, komm világos Ruh
Darabszám BWV 478 Johann Sebastian Bach

117
00:29:30,750 --> 00:29:32,999
- Dekódolja és jelentse nekem.
- Szem

118
00:29:49,917 --> 00:29:54,457
Vidd vissza a poggyászt a kikötőbe

119
00:30:12,917 --> 00:30:13,541
tedd le

120
00:31:10,750 --> 00:31:12,749
Honnan ismeri az áldozatot?

121
00:31:26,875 --> 00:31:27,749
uram

122
00:31:28,833 --> 00:31:29,999
nem tudom megmagyarázni.

123
00:31:31,542 --> 00:31:33,541
A hangomat mondta...

124
00:31:35,083 --> 00:31:36,499
Még lenyűgözőbb, mint...

125
00:31:37,167 --> 00:31:38,207
Ez a saját hangszere.

126
00:31:43,167 --> 00:31:44,874
Volt egy speciális bőröndje?

127
00:31:53,000 --> 00:31:54,499
Egy bőrönd volt, ami...

128
00:31:56,375 --> 00:31:57,999
Mindenhová magával viszi.

129
00:32:03,667 --> 00:32:04,666
milyen volt

130
00:32:06,667 --> 00:32:07,791
Nagyon nehéz volt.

131
00:32:09,042 --> 00:32:10,790
Körülbelül hatvan centiméter hosszú volt.

132
00:32:16,333 --> 00:32:18,332
Fém szalag volt rajta.

133
00:32:19,583 --> 00:32:21,791
És egy fekete háló volt mellette.

134
00:32:23,292 --> 00:32:24,374
Szerintem ez egy bőrönd...

135
00:32:25,542 --> 00:32:27,541
Hátulról volt kinyitva.

136
00:32:28,625 --> 00:32:30,166
Ki akartam nyitni.

137
00:32:31,917 --> 00:32:33,416
De aztán jöttek a bombázók.

138
00:32:35,250 --> 00:32:38,082
Minden ott maradt abban a szobában.

139
00:33:37,875 --> 00:33:39,207
Jegy!

140
00:33:42,250 --> 00:33:44,041
- Jegyet kérek.
- Három jegy!

141
00:33:58,917 --> 00:34:00,624
Poggyászt keresel?

142
00:34:13,125 --> 00:34:14,041
uram

143
00:34:14,625 --> 00:34:15,791
tudtad...

144
00:34:16,667 --> 00:34:19,666
Ez egyfajta béka...

145
00:34:20,542 --> 00:34:23,624
aki egész éjjel kukorékol...

146
00:34:24,625 --> 00:34:26,999
hogy magához vonzza a társat.

147
00:34:29,042 --> 00:34:30,999
Sikíts a lehető leghangosabban...

148
00:34:31,792 --> 00:34:35,666
Az a lehetőség, hogy a vadászuk, azaz
Bat, több lesz megtalálni őket.

149
00:34:37,042 --> 00:34:38,124
nos,

150
00:34:40,292 --> 00:34:42,166
tavaszi éjszakákon

151
00:34:48,292 --> 00:34:51,166
A vágyuk megsiratja őket...

152
00:34:52,500 --> 00:34:55,499
Bár attól félnek, hogy megeszik.

153
00:34:55,917 --> 00:34:58,541
Minél több a félelem, annál több a vágy.

154
00:34:58,875 --> 00:35:00,124
minél több vágy,

155
00:35:01,292 --> 00:35:03,041
A legtöbben hangosan kiabálni akarnak.

156
00:35:04,292 --> 00:35:07,041
Csau, csau, csau!

157
00:35:10,625 --> 00:35:11,874
mi volt benne

158
00:35:15,542 --> 00:35:16,416
uram,

159
00:35:17,042 --> 00:35:20,041
Mintha még mindig nem értenéd, amit mondok...

160
00:35:21,917 --> 00:35:23,249
A mi sorsunk...

161
00:35:24,167 --> 00:35:25,791
egy rabszolgának

162
00:35:26,625 --> 00:35:28,499
Azt mondják, ez a bőrönd...

163
00:35:29,792 --> 00:35:31,499
Megőrjíti az embereket.

164
00:35:32,500 --> 00:35:36,916
Már megvannak az őrület tünetei.

165
00:35:57,125 --> 00:36:00,874
Végre így folytasd
Olyan leszel, mint az a zenész.

166
00:36:10,375 --> 00:36:12,166
Használd ezt a ködöt...

167
00:36:12,375 --> 00:36:14,874
És találja meg a módját, hogy elvigye a szokásos helyre.

168
00:36:15,458 --> 00:36:17,999
A fa alatt égett.

169
00:36:37,417 --> 00:36:38,374
menj el egy buliba

170
00:36:39,792 --> 00:36:40,499
Szem, uram.

171
00:37:23,792 --> 00:37:24,541
Jó estét, uram.

172
00:37:38,125 --> 00:37:39,916
Piros állapot! Légi támadás!

173
00:37:42,042 --> 00:37:43,499
- Uram
- Megőrültél?

174
00:37:43,542 --> 00:37:45,874
Ezzel a sűrű köddel a légitámadás lehetetlen!

175
00:39:43,417 --> 00:39:45,916
tükörbolt

176
00:39:50,542 --> 00:39:51,249
Hűha!

177
00:39:53,417 --> 00:39:54,166
ne

178
00:41:03,667 --> 00:41:04,541
nyissa ki

179
00:41:39,250 --> 00:41:40,666
Ez egy végállomás!

180
00:41:54,375 --> 00:41:55,291
uram

181
00:41:57,750 --> 00:42:00,999
A „bőrönd” egy kódnév
A japán tiszt adta nekem.

182
00:42:18,917 --> 00:42:21,124
Megszólalt bennem egy hang.

183
00:42:22,292 --> 00:42:23,541
Ez a hang megijeszt.

184
00:42:42,292 --> 00:42:44,166
Valahol meg akartam maradni.

185
00:42:44,875 --> 00:42:46,791
Nem akartam, hogy bárki meghallja.

186
00:43:08,625 --> 00:43:10,416
Melyik szervezetnek vagy valójában a tagja?

187
00:43:13,000 --> 00:43:14,416
csak magamhoz tartozom.

188
00:44:13,125 --> 00:44:14,916
Hallani a hangod...

189
00:44:16,875 --> 00:44:18,416
Hajlandó vagyok tenni valamit...

190
00:44:18,917 --> 00:44:20,249
A világnak csendesnek kell lennie.

191
00:48:00,625 --> 00:48:02,582
Az idő gyorsan fogy.

192
00:48:03,292 --> 00:48:05,166
hogy aludjon tovább,

193
00:48:05,458 --> 00:48:07,957
Szorosan bezárja a káprázatos füleket.

194
00:48:21,083 --> 00:48:22,207
harminc évvel később,

195
00:48:22,875 --> 00:48:24,790
Abban az évszakban, amikor soha nem esik a hó,

196
00:48:25,750 --> 00:48:27,499
A delírium ide-oda himbálózik.

197
00:48:28,417 --> 00:48:30,916
Most állandóan identitásban van
Már hozzászokott a változáshoz.

198
00:48:39,458 --> 00:48:40,582
Hé, barom!

199
00:48:41,125 --> 00:48:42,249
melyik oldalról

200
00:50:30,292 --> 00:50:30,916
egy...

201
00:50:33,083 --> 00:50:34,249
egy, kettő...

202
00:50:56,833 --> 00:50:57,707
Mit tegyünk?

203
00:51:11,708 --> 00:51:12,457
légy óvatos

204
00:51:13,042 --> 00:51:13,666
alattomos

205
00:51:28,958 --> 00:51:30,624
- Vedd fel.
- Nagyon nehéz.

206
00:51:30,958 --> 00:51:31,832
Próbáld ki így.

207
00:51:33,333 --> 00:51:34,082
Nem mozdul.

208
00:51:37,208 --> 00:51:39,041
Vegyük csak azokat, akik a templomban vannak.

209
00:51:39,333 --> 00:51:42,457
Nincs értelme eltávolítani ezt a sok szemetet.

210
00:51:43,083 --> 00:51:43,957
Csak pazarolja az energiánkat.

211
00:51:45,208 --> 00:51:45,957
menjünk

212
00:51:50,083 --> 00:51:50,707
vedd el az egészet

213
00:51:51,500 --> 00:51:52,082
menjünk

214
00:51:54,000 --> 00:51:54,874
Hamarosan havazni fog.

215
00:51:55,583 --> 00:51:57,749
Menjünk, együnk egy meleg ételt.

216
00:51:58,625 --> 00:51:59,874
szedd össze a dolgaidat

217
00:52:00,375 --> 00:52:01,166
Meleg és ízletes étel!

218
00:52:01,792 --> 00:52:03,166
nagyszerű

219
00:52:33,458 --> 00:52:34,082
főnök?

220
00:52:35,625 --> 00:52:37,124
A teherautó meg volt rakva.

221
00:52:39,750 --> 00:52:40,707
Nem vagyok dohányos.

222
00:52:41,375 --> 00:52:42,999
Már nem vagy szerzetes.

223
00:52:44,375 --> 00:52:46,166
Amikor Buddha lefektette erkölcsi szabályait,

224
00:52:46,500 --> 00:52:48,291
Nem tudott a nikotinról.

225
00:52:51,917 --> 00:52:53,624
Üresen hangzik.

226
00:52:55,125 --> 00:52:56,499
De tényleg nehéz.

227
00:52:57,542 --> 00:52:59,082
Van benne valami?

228
00:53:03,750 --> 00:53:04,874
nem tudom

229
00:53:06,792 --> 00:53:10,124
amikor itt éltem
Ez a Buddha nem volt itt.

230
00:53:10,333 --> 00:53:11,207
Bastard

231
00:53:11,875 --> 00:53:13,207
ne hazudj nekem

232
00:53:13,750 --> 00:53:14,874
Esküszöm, hogy nem tudom.

233
00:53:14,917 --> 00:53:16,666
adok egy esélyt.

234
00:53:17,875 --> 00:53:18,999
Ha nem hiszel nekem...

235
00:53:21,000 --> 00:53:22,332
megtörheted

236
00:53:48,292 --> 00:53:51,999
Buddha szobrok. A teherautó teljes terét elfoglalva.

237
00:53:52,958 --> 00:53:53,832
Maradj itt.

238
00:53:54,875 --> 00:53:58,541
Holnap eljön hozzád a csapat.

239
00:56:36,958 --> 00:56:38,291
barom,

240
00:56:39,375 --> 00:56:40,832
fájdalmad van

241
00:56:41,417 --> 00:56:42,832
Könyörülök rajtad.

242
00:56:43,000 --> 00:56:45,166
Elmondom, hogyan gyógyítsd meg a fogfájásodat...

243
00:56:46,625 --> 00:56:50,249
Kóstold meg a nyelveddel, és nézd meg, melyik kő a legkeserűbb.

244
00:56:50,917 --> 00:56:53,499
Aztán üsd meg vele a fogaidat.

245
00:56:54,958 --> 00:56:56,832
keményen ütött, megértetted

246
00:58:45,708 --> 00:58:47,124
Ez egy szent hely.

247
00:58:47,708 --> 00:58:49,582
Darniar bohózata.

248
00:59:18,917 --> 00:59:20,666
szia barom

249
00:59:21,458 --> 00:59:23,707
Miért dobtál ki?

250
00:59:28,292 --> 00:59:29,416
ne bújj el

251
00:59:31,042 --> 00:59:32,291
ki vagy te

252
00:59:35,833 --> 00:59:37,749
keserű lélek vagyok.

253
00:59:38,667 --> 00:59:40,957
hamarosan elérem a fényt.

254
00:59:42,833 --> 00:59:44,041
ezen a földön

255
00:59:44,500 --> 00:59:46,457
Minden, ami keserű...

256
00:59:46,625 --> 00:59:48,707
Ez a lelki megszorításomból fakad.

257
00:59:49,792 --> 00:59:52,082
A megvilágosodott Buddha át tud haladni a falakon.

258
00:59:53,000 --> 00:59:55,332
Megígértem Buddhának...

259
00:59:57,000 --> 00:59:59,291
Hogy ne használjam az erőmet a templomban.

260
01:00:00,958 --> 01:00:02,916
De te emberi lény alakot öltöttél!

261
01:00:04,000 --> 01:00:05,582
Nem én tettem ezt.

262
01:00:07,833 --> 01:00:10,999
olyan vagyok, mint te
Azt akartad, hogy ilyen legyek.

263
01:00:13,375 --> 01:00:16,041
Megtennél egy kis szívességet?

264
01:00:17,500 --> 01:00:20,916
Segíts elérni a megvilágosodás végső fokát.

265
01:00:21,625 --> 01:00:22,874
Világítás?

266
01:00:23,500 --> 01:00:25,207
Miben segíthetek?

267
01:00:25,625 --> 01:00:27,624
Amikor a fogaidban éltem,

268
01:00:28,000 --> 01:00:30,041
Éreztem sok bűnödet.

269
01:00:30,417 --> 01:00:33,624
Most szeretném tudni, milyen ízűek a bűneid.

270
01:00:59,333 --> 01:01:02,749
Ha elhagyod ezt a templomot, Buddha elhagy engem.

271
01:01:17,125 --> 01:01:19,166
A fény elérésének semmi köze hozzám.

272
01:01:19,667 --> 01:01:21,124
Adj egy öngyújtót.

273
01:01:39,125 --> 01:01:41,166
Aznap nem volt se nap, se hold.

274
01:01:49,000 --> 01:01:52,499
Amikor kinyitottam a szemem, Buddhát láttam magam előtt.

275
01:01:53,083 --> 01:01:53,916
mondta:

276
01:01:55,583 --> 01:01:56,999
"Te keserű lélek vagy.

277
01:01:58,417 --> 01:02:01,541
De nem tudod, mi a legkeserűbb dolga a világon."

278
01:02:03,458 --> 01:02:05,332
Kíváncsi voltam, ezért megkérdeztem:

279
01:02:07,750 --> 01:02:08,957
"Szóval mondd...

280
01:02:10,917 --> 01:02:12,624
Mi a legkeserűbb dolog a világon?

281
01:02:16,958 --> 01:02:18,082
mondta:

282
01:02:21,125 --> 01:02:23,707
"Ha egy napon a testem szétesik,

283
01:02:25,583 --> 01:02:26,916
Akkor megérted."

284
01:02:32,583 --> 01:02:34,707
Mi közöm ehhez nekem?

285
01:02:35,542 --> 01:02:38,957
Csak megérintettem a szobrot, és összeomlott.

286
01:02:42,000 --> 01:02:43,416
Ez a sors.

287
01:02:50,791 --> 01:02:52,249
amikor elérem a fényt

288
01:02:54,125 --> 01:02:55,332
esküszöm...

289
01:02:56,417 --> 01:02:58,249
Megtisztítani minden bűnödtől.

290
01:03:19,000 --> 01:03:19,499
gyerünk

291
01:03:20,167 --> 01:03:20,874
tartsd fel a hüvelykujját

292
01:03:22,250 --> 01:03:23,249
nem tudom

293
01:03:25,000 --> 01:03:26,624
Még egy egyszerű be- és kilégzést sem ismersz?

294
01:03:29,583 --> 01:03:31,291
Ezt minden élőlény tudja.

295
01:03:44,000 --> 01:03:45,332
Rosszul érzed magad miattam?

296
01:03:46,875 --> 01:03:47,624
igen

297
01:03:54,833 --> 01:03:56,124
Hiányzik a foga?

298
01:04:02,875 --> 01:04:05,666
Miért kellett a legkeserűbb kőnek lennie?

299
01:04:06,542 --> 01:04:08,707
Nem mondtam, hogy melyik legyen.

300
01:04:09,500 --> 01:04:10,832
Bármely kő válaszolna.

301
01:04:12,750 --> 01:04:14,999
De nagyon keserű volt!

302
01:04:15,708 --> 01:04:19,999
Mert a főnököd siet.

303
01:04:34,333 --> 01:04:36,249
meg tudod változtatni az arcodat

304
01:04:38,375 --> 01:04:39,457
mint ez

305
01:04:41,000 --> 01:04:43,916
Úgy értem, hogy úgy nézek ki, mint valaki más.

306
01:04:47,250 --> 01:04:48,666
"Minden, aminek van formája...

307
01:04:49,708 --> 01:04:51,082
Ez nem más, mint egy illúzió.

308
01:04:52,250 --> 01:04:54,957
Látni a Disznó Buddhát, Ashkalt
lásd formátlan formában.

309
01:04:55,958 --> 01:04:58,416
– Látni a Nagy Buddhát.

310
01:04:59,125 --> 01:05:00,749
Ez az állítás helyes.

311
01:05:01,750 --> 01:05:03,541
"Nagy", nem "disznó".

312
01:05:06,542 --> 01:05:07,957
Kihúzod a hajunkat.

313
01:05:08,125 --> 01:05:09,832
Hol tanultad ezt?

314
01:05:11,875 --> 01:05:12,791
apámtól

315
01:05:15,625 --> 01:05:18,707
Olyanná tetted magad, mint az apám.

316
01:05:20,292 --> 01:05:22,124
De tanár volt.

317
01:05:22,833 --> 01:05:24,457
Nem volt goromba, mint te.

318
01:05:27,500 --> 01:05:28,957
Oké, elég.

319
01:05:30,667 --> 01:05:32,291
Mondd el keserűséged gyökerét

320
01:05:34,208 --> 01:05:35,916
Akkor sérts meg, amennyit csak akarsz.

321
01:05:41,917 --> 01:05:43,791
Soha nem fogy ki a cigarettából?

322
01:07:36,292 --> 01:07:40,624
édes

323
01:08:56,125 --> 01:08:59,749
keserű

324
01:09:29,625 --> 01:09:31,582
Egy nap apám kiment

325
01:09:34,208 --> 01:09:36,582
Egy veszett kutya harapta meg.

326
01:09:39,875 --> 01:09:41,457
Onnantól kezdve

327
01:09:43,458 --> 01:09:45,624
Furcsa betegséget kapott.

328
01:09:48,042 --> 01:09:49,249
Félsz a széltől

329
01:09:50,375 --> 01:09:51,582
vízből

330
01:09:52,958 --> 01:09:54,124
és fény

331
01:09:56,458 --> 01:09:57,832
Ugyanez a hanggal.

332
01:10:01,417 --> 01:10:03,666
Már nem hasonlított emberi lényre.

333
01:10:39,125 --> 01:10:40,749
Nemes ember volt

334
01:10:41,917 --> 01:10:43,291
aki mindent komolyan vett.

335
01:10:47,375 --> 01:10:50,749
Tudtam, hogy nem tud önbecsülés nélkül élni...

336
01:11:00,125 --> 01:11:02,499
Tudtam, hogy a burgonya csíra mérgező.

337
01:11:05,500 --> 01:11:07,374
Ezért adtam neki enni.

338
01:11:15,042 --> 01:11:16,707
Aznap este meghalt.

339
01:11:22,958 --> 01:11:26,166
De az éjszaka végén megbántam, amit tettem.

340
01:11:28,458 --> 01:11:30,374
Mert megértettem

341
01:11:30,667 --> 01:11:33,582
Soha többé nem fogom hallani a horkolását.

342
01:13:04,708 --> 01:13:07,498
Megszakad a szíve, ha azt látja, hogy kóborol, mint egy kutya...

343
01:13:08,499 --> 01:13:12,165
...a keserű gyümölcs
Saját kezét ültette, nyel.

344
01:13:12,490 --> 01:13:13,490
Az idő továbbra is telik.

345
01:13:22,833 --> 01:13:24,248
Újabb 20 év telt el.

346
01:13:24,791 --> 01:13:27,040
Ez a delírium eltűnt a semmibe.

347
01:15:00,499 --> 01:15:05,332
Jutalmak a természetfeletti erőkkel rendelkezőknek

348
01:15:41,125 --> 01:15:43,999
Annyi pénze van, hogy meg tudja csinálni
Megvette vele az ember életét.

349
01:15:44,459 --> 01:15:45,333
mutasd meg

350
01:15:46,375 --> 01:15:49,333
Ha a tulajdonos megragadja a csuklónkat, szerencsétlenek leszünk.

351
01:15:50,584 --> 01:15:51,916
Látta valaki a pénzemet?

352
01:15:53,334 --> 01:15:54,291
Újságpapírba volt csomagolva.

353
01:15:54,833 --> 01:15:56,124
- Az újságban?
- Igen.

354
01:15:56,417 --> 01:15:57,249
nem láttam.

355
01:16:00,625 --> 01:16:03,083
Azt hittem, talán utána jön. Osszuk meg.

356
01:16:07,875 --> 01:16:08,958
fele-fele, oké?

357
01:16:46,750 --> 01:16:47,541
nincs-e senki

358
01:16:53,584 --> 01:16:54,416
hány éjszaka

359
01:16:56,625 --> 01:16:57,624
a hónap végéig

360
01:17:01,292 --> 01:17:03,208
Meg akarod mutatni az erődet az öregnek?

361
01:17:05,500 --> 01:17:07,249
Mindenki gazdag akar lenni.

362
01:17:07,334 --> 01:17:09,458
Szerencse a bátrakhoz.

363
01:17:11,125 --> 01:17:12,333
Hadd áruljak el egy titkot.

364
01:17:12,625 --> 01:17:14,958
Az öregnek furcsa szaga van.

365
01:17:19,125 --> 01:17:20,583
Miféle furcsa szag?

366
01:17:24,042 --> 01:17:26,291
Erős formaldehid szag.
[szúrós szagú gáz]

367
01:17:27,542 --> 01:17:29,041
A fiam testőr.

368
01:17:29,375 --> 01:17:30,583
mondta nekem

369
01:17:33,667 --> 01:17:36,000
Legyen óvatos az értéktárgyakkal.

370
01:18:40,042 --> 01:18:41,249
hogyan haltál meg

371
01:18:41,542 --> 01:18:43,125
A keze gyorsan elfordult.

372
01:18:45,834 --> 01:18:47,291
Ezek őrültek.

373
01:18:47,376 --> 01:18:50,041
Az öreget nem tévesztik meg olyan könnyen.

374
01:18:50,584 --> 01:18:52,791
Egy bolond azzal az ürüggyel, hogy kimegy a mosdóba...

375
01:18:52,792 --> 01:18:54,791
Azt hitte, elmenekülhet.

376
01:18:55,042 --> 01:18:57,708
Azt hitte, megúszhatja
Ugorj át a szanatórium kerítésén...

377
01:18:57,917 --> 01:18:59,625
De ott áramütés érte és kiszáradt.

378
01:20:12,251 --> 01:20:14,125
Ugyanezt csinálod.

379
01:20:15,834 --> 01:20:17,083
Barátkozni akarok veled.

380
01:20:20,501 --> 01:20:22,041
Hamis pénzzel?

381
01:20:25,084 --> 01:20:26,375
Segíts partnert találni.

382
01:20:28,334 --> 01:20:29,041
mint én

383
01:20:30,001 --> 01:20:30,833
Egy okosabbat.

384
01:20:33,542 --> 01:20:34,291
hogy vagyok

385
01:20:37,709 --> 01:20:38,708
egy gyerek

386
01:20:40,167 --> 01:20:41,291
egy árva

387
01:21:06,042 --> 01:21:08,458
Mi tölthet ki teljesen egy szobát?

388
01:21:10,667 --> 01:21:11,500
pénzt

389
01:21:12,834 --> 01:21:13,708
napfény

390
01:21:14,376 --> 01:21:15,125
hülye.

391
01:21:16,542 --> 01:21:18,083
Melyik ajtó nyílik ki soha?

392
01:21:19,417 --> 01:21:20,458
az elmében

393
01:21:22,751 --> 01:21:24,375
Mit tehet az ember...

394
01:21:24,417 --> 01:21:25,875
...de két ember nem tud?

395
01:21:36,334 --> 01:21:37,208
álmodozni

396
01:21:45,667 --> 01:21:47,500
Soha nem tudod kitalálni a következőt.

397
01:21:48,126 --> 01:21:48,833
fogadsz

398
01:21:49,792 --> 01:21:52,083
Ez a világ legnehezebb kérdése.

399
01:21:53,792 --> 01:21:54,875
Senki sem tudja a választ.

400
01:21:58,417 --> 01:22:00,166
Chistan egy gyerekes játék.

401
01:22:00,917 --> 01:22:02,166
Pénzt fogunk keresni.

402
01:22:03,376 --> 01:22:04,250
hogy vagy

403
01:22:11,042 --> 01:22:12,458
Fordítsa meg a kártyákat.

404
01:22:12,709 --> 01:22:13,708
kártyát húzni

405
01:22:16,084 --> 01:22:17,208
Ne lássam.

406
01:22:18,626 --> 01:22:19,958
érzem...

407
01:22:20,042 --> 01:22:22,083
Melyik kártyát vetted?

408
01:22:25,167 --> 01:22:25,833
lehetetlen

409
01:22:26,626 --> 01:22:27,208
mondd, hogy lássam

410
01:22:30,292 --> 01:22:31,249
tíz szív

411
01:22:37,042 --> 01:22:37,875
honnan tudtad

412
01:22:40,459 --> 01:22:41,500
Ez csodálatos.

413
01:22:44,459 --> 01:22:46,000
Természetfeletti erőkkel rendelkezem.

414
01:22:47,792 --> 01:22:48,708
tényleg

415
01:22:50,334 --> 01:22:51,583
milyen hatalom

416
01:22:55,834 --> 01:22:56,916
A természetfeletti erők...

417
01:22:58,126 --> 01:23:00,666
Egy korlátlan lehetőség
Az emberi test szabaddá válik...

418
01:23:01,292 --> 01:23:03,166
...bizonyos feltételek mellett.

419
01:23:04,709 --> 01:23:07,791
Milyen speciális feltételek?

420
01:23:09,417 --> 01:23:11,041
Mindenkinél más.

421
01:23:11,667 --> 01:23:13,666
Egyesek számára ez egy olyan időszak, amikor veszélyben van.

422
01:23:14,126 --> 01:23:16,291
Mások számára ez az az idő, amikor kényelmetlenségük csúcsán vannak.

423
01:23:19,542 --> 01:23:20,166
újra

424
01:23:28,959 --> 01:23:30,041
szív katona

425
01:23:34,876 --> 01:23:35,583
furcsa

426
01:23:37,376 --> 01:23:39,750
Mennyi pénzt lehet keresni az állomáson?

427
01:23:41,792 --> 01:23:44,208
Egy ember éppen elég ahhoz, hogy boldoguljon
Az élethez pénz kell.

428
01:23:45,459 --> 01:23:47,041
Üres kézzel születünk
És üres kézzel halunk meg.

429
01:23:49,001 --> 01:23:49,958
Az Ön fényképe.

430
01:23:51,126 --> 01:23:53,041
Bibi... Koriander.

431
01:23:58,834 --> 01:24:00,458
Megtaníthatlak természetfeletti erőkre.

432
01:24:03,084 --> 01:24:04,791
Hogyan rendelkezik ezekkel az erőkkel?

433
01:24:06,501 --> 01:24:07,500
Vagy van...

434
01:24:07,876 --> 01:24:09,000
Kavarsz velem?

435
01:24:21,792 --> 01:24:22,541
újra

436
01:24:23,501 --> 01:24:24,625
Az üveg műve volt.

437
01:24:25,459 --> 01:24:27,125
Ezért van szükségem egy társra.

438
01:24:28,417 --> 01:24:30,166
Valóban természetfeletti ereje van.

439
01:24:35,084 --> 01:24:37,208
A lábára mágnes van rögzítve.

440
01:24:37,792 --> 01:24:39,708
Egy másik a dohányzáshoz.

441
01:24:40,751 --> 01:24:42,625
Amikor megremeg a lába az asztal alatt,

442
01:24:42,709 --> 01:24:44,333
A cigarettát is rázzanak vele.

443
01:24:45,459 --> 01:24:47,375
Honnan tudsz mindent?

444
01:24:49,084 --> 01:24:50,875
Ezt fordított gondolkodásnak hívják.

445
01:24:57,501 --> 01:24:59,916
Hogyan keressek pénzt partnerként?

446
01:25:00,167 --> 01:25:01,541
Ha jól mennek a dolgok,

447
01:25:02,417 --> 01:25:04,791
Megjutalmazhatjuk azt az öreget
Osszuk el ötven-ötvennel.

448
01:25:05,667 --> 01:25:06,333
örökre

449
01:25:06,917 --> 01:25:08,416
Hú, te egy kapzsi gyerek vagy.

450
01:25:09,042 --> 01:25:10,041
mennyit akarsz

451
01:25:12,209 --> 01:25:13,375
A kitüntetésen kívül

452
01:25:13,709 --> 01:25:16,375
Azt akarom, hogy segíts a gondolkodásban
Oldd meg egy rejtvény fordítottját.

453
01:25:16,709 --> 01:25:17,708
micsoda rejtély

454
01:25:19,667 --> 01:25:21,750
Mi van, ha egyszer elveszíted,

455
01:25:22,417 --> 01:25:23,875
Soha nem kapod vissza?

456
01:25:25,417 --> 01:25:26,250
lelkiismeret

457
01:25:27,917 --> 01:25:28,708
Nem tűnik helyesnek.

458
01:25:29,459 --> 01:25:30,375
Őszinteség

459
01:25:30,959 --> 01:25:32,500
Ez nem tűnik helyesnek.

460
01:25:34,042 --> 01:25:36,375
Ennyire fontos a rejtvény megválaszolása?

461
01:25:37,626 --> 01:25:40,625
Számomra ez a legfontosabb a világon.

462
01:25:41,459 --> 01:25:42,250
oké akkor

463
01:25:42,834 --> 01:25:45,500
Ha kész vagyok, segítek megfejteni a rejtvényt.

464
01:25:48,209 --> 01:25:49,291
hét szív

465
01:25:49,501 --> 01:25:49,875
nyolc

466
01:25:50,001 --> 01:25:50,541
Hét...

467
01:25:50,751 --> 01:25:51,458
pikk ötös

468
01:25:53,209 --> 01:25:54,166
nem rossz

469
01:25:55,667 --> 01:25:56,250
Ez csodálatos.

470
01:25:56,251 --> 01:25:56,916
Jól működik.

471
01:25:57,501 --> 01:25:58,750
hol sejtette

472
01:25:59,459 --> 01:26:00,250
Gyerünk, itt egy édesség.

473
01:26:01,751 --> 01:26:02,250
próbáld újra

474
01:26:02,251 --> 01:26:03,208
Édességet is kapott.

475
01:26:03,459 --> 01:26:04,250
én is ki akarom próbálni.

476
01:26:04,334 --> 01:26:04,875
hiszem

477
01:26:04,876 --> 01:26:05,750
Biztosan futár.

478
01:26:08,542 --> 01:26:09,500
Nem tudod, ugye?

479
01:26:09,501 --> 01:26:10,125
Öt szív?

480
01:26:10,209 --> 01:26:10,958
hét szív

481
01:26:11,626 --> 01:26:12,708
Megint igazad van.

482
01:26:15,792 --> 01:26:16,958
Az emberek szükségszerűen

483
01:26:17,626 --> 01:26:19,750
kommunikálni
Nem kell beszélniük.

484
01:26:20,334 --> 01:26:22,333
Nézd azt a tolvajt az állomáson.

485
01:26:23,084 --> 01:26:24,166
hogy senki ne vegye észre őket,

486
01:26:24,584 --> 01:26:27,750
Mindezt szem- és kézmozdulatokkal
Kommunikálnak egymással.

487
01:26:28,459 --> 01:26:29,208
mik vagyunk mi

488
01:26:29,917 --> 01:26:33,083
Szükségünk van néhány jelre
amit senki sem tud megfejteni.

489
01:26:34,292 --> 01:26:35,541
Kettő, három, négy.

490
01:26:35,959 --> 01:26:37,125
Öt, hat, hét.

491
01:26:37,417 --> 01:26:38,666
Nyolc, kilenc, tíz.

492
01:26:38,751 --> 01:26:40,666
Katona, baba, király...

493
01:26:41,292 --> 01:26:42,041
ütés

494
01:26:42,334 --> 01:26:43,000
ász

495
01:26:43,876 --> 01:26:44,625
okos gyerek

496
01:26:47,667 --> 01:26:49,666
Mik azok a vakondok?

497
01:26:50,501 --> 01:26:52,375
szem, orr

498
01:26:52,709 --> 01:26:54,625
száj, fül

499
01:26:55,126 --> 01:26:57,583
ásó, szív, koriander, agyag.

500
01:26:58,376 --> 01:26:58,916
ennyi

501
01:27:01,376 --> 01:27:02,458
A szív királya

502
01:27:02,626 --> 01:27:03,250
az orr

503
01:27:03,584 --> 01:27:04,458
kisujj

504
01:27:04,834 --> 01:27:05,958
Harmadik ujj ízülete.

505
01:27:06,042 --> 01:27:07,500
Most már jól ismeri a jeleket.

506
01:27:08,334 --> 01:27:10,000
De teljesíteni kell.

507
01:27:12,917 --> 01:27:14,250
Mielőtt elhagynánk a többit,

508
01:27:14,709 --> 01:27:16,458
Kalapot kell viselnünk.

509
01:27:18,417 --> 01:27:19,583
Melyik érzés a legerősebb?

510
01:27:19,876 --> 01:27:20,666
az orrom

511
01:27:20,834 --> 01:27:23,083
Jelen esetben ennek a trükknek a neve...

512
01:27:25,501 --> 01:27:27,125
"Szagérzékelő".

513
01:27:29,126 --> 01:27:29,958
Vegyél egy mély levegőt.

514
01:27:30,542 --> 01:27:32,416
Képzeld el, hogy tényleg illata van.

515
01:27:32,584 --> 01:27:33,833
És most fuss.

516
01:27:37,584 --> 01:27:39,416
Érzem a tenger illatát.

517
01:27:40,334 --> 01:27:42,916
A tenger mélyén egy emberi szív rejtőzik.

518
01:27:43,251 --> 01:27:44,333
listát

519
01:27:44,792 --> 01:27:46,041
apám illata

520
01:27:47,042 --> 01:27:48,375
pikk ász

521
01:27:49,667 --> 01:27:50,541
jó

522
01:27:54,209 --> 01:27:55,166
te valaha...

523
01:27:56,667 --> 01:27:57,916
Láttad a tengert?

524
01:27:59,001 --> 01:28:00,041
a tenger

525
01:28:01,250 --> 01:28:02,041
Igen, láttam.

526
01:28:03,459 --> 01:28:04,541
Szóval tudod...

527
01:28:05,167 --> 01:28:06,625
milyen alakú

528
01:28:07,959 --> 01:28:09,875
A tenger csak kék víz.

529
01:28:10,209 --> 01:28:11,125
semmi különös

530
01:28:12,876 --> 01:28:13,750
kék?

531
01:28:15,501 --> 01:28:18,500
Ez csak azért
Nem a napfény hibája?

532
01:28:21,209 --> 01:28:22,041
okos

533
01:28:27,542 --> 01:28:28,625
Ez a tenger.

534
01:28:30,292 --> 01:28:31,958
Milyen fiatal vagy?

535
01:28:38,126 --> 01:28:39,500
Sós vízhez adjuk...

536
01:28:40,542 --> 01:28:41,625
Akkor olyan lesz, mint a könnyek.

537
01:28:50,167 --> 01:28:51,249
Azt mondják...

538
01:28:51,792 --> 01:28:54,333
Apám elment valahova a tenger mellett.

539
01:28:56,417 --> 01:28:57,791
Azon a napon, amikor elment...

540
01:28:58,417 --> 01:28:59,916
Adott egy számlát.

541
01:29:00,751 --> 01:29:02,250
Az a nagyon nehéz feladvány...

542
01:29:02,751 --> 01:29:04,333
A bankjegyre ez volt írva.

543
01:29:05,334 --> 01:29:07,000
pénzt költöttem.

544
01:29:07,542 --> 01:29:08,750
De úgy érzem...

545
01:29:08,917 --> 01:29:11,249
Amíg meg nem oldom a rejtvényt,

546
01:29:12,042 --> 01:29:13,458
Visszajön.

547
01:29:36,167 --> 01:29:37,166
Hét agyag

548
01:29:44,542 --> 01:29:45,625
kártyajáték

549
01:31:07,209 --> 01:31:08,750
Szép estét a lányomnak.

550
01:31:13,584 --> 01:31:14,541
Veleszületett?

551
01:31:16,584 --> 01:31:17,208
nem

552
01:31:18,251 --> 01:31:19,541
súlyos láztól

553
01:31:24,251 --> 01:31:24,833
lásd

554
01:31:26,417 --> 01:31:27,583
Régebben sokat játszottam.

555
01:31:28,042 --> 01:31:29,500
Egy napon követett engem.

556
01:31:30,084 --> 01:31:31,083
még aznap...

557
01:31:31,417 --> 01:31:33,041
Estével sok pénzt nyert.

558
01:31:33,334 --> 01:31:34,208
Nagyon jó ott.

559
01:32:49,167 --> 01:32:49,916
ne félj

560
01:32:51,501 --> 01:32:52,708
Ha érzed a megfelelő kártya szagát,

561
01:32:53,876 --> 01:32:55,333
elviszlek a tengerhez.

562
01:33:02,834 --> 01:33:03,916
Ász...

563
01:33:04,334 --> 01:33:05,083
Futár

564
01:33:14,917 --> 01:33:16,041
veszek egy másik kártyát.

565
01:34:37,542 --> 01:34:39,166
Ha helyesnek érzem,

566
01:34:39,876 --> 01:34:42,041
Tényleg a tengerhez viszel?

567
01:34:54,251 --> 01:34:55,125
elviszem

568
01:35:00,626 --> 01:35:01,583
Ez a...

569
01:35:02,001 --> 01:35:03,625
Pákász

570
01:35:21,209 --> 01:35:22,416
ilyen egyszerű?

571
01:35:28,895 --> 01:35:29,815
Ilyen egyszerű.

572
01:35:33,209 --> 01:35:35,583
Valóban természetfeletti ereje van?

573
01:35:37,542 --> 01:35:38,583
menj aludni

574
01:35:39,751 --> 01:35:41,208
Ha nem mondod el, nem alszom.

575
01:36:25,751 --> 01:36:27,166
Nagyon messze álltál.

576
01:36:28,709 --> 01:36:30,500
Hogyan láthatta a kártyát?

577
01:36:32,376 --> 01:36:34,083
Megvesztegettem azt a testőrt.

578
01:36:35,626 --> 01:36:36,625
Testőr?

579
01:36:38,751 --> 01:36:40,833
A testőr az öreg mögött állt.

580
01:36:41,042 --> 01:36:42,083
Jelzett.

581
01:36:43,251 --> 01:36:44,041
Futár

582
01:36:44,459 --> 01:36:45,041
ász

583
01:36:50,084 --> 01:36:51,291
pikk ász

584
01:36:55,001 --> 01:36:55,750
mi vagy te

585
01:36:58,626 --> 01:37:01,000
Honnan tudtad, hogy még mindig pikk ász vagyok?

586
01:37:01,667 --> 01:37:02,916
Fordított gondolkodás.

587
01:37:04,876 --> 01:37:06,458
Ha nem lenne az Ace of Spades...

588
01:37:07,542 --> 01:37:09,416
Megtalálnád a módját, hogy elmondd.

589
01:37:20,126 --> 01:37:21,291
A mi sikerünk...

590
01:37:22,542 --> 01:37:24,458
Tartozom neked a fordított gondolkodással.

591
01:37:24,667 --> 01:37:26,041
A veszély elhaladt mellettünk.

592
01:37:27,542 --> 01:37:28,875
A te részed több, mint az enyém.

593
01:37:30,876 --> 01:37:31,583
Ne számolj már.

594
01:37:32,251 --> 01:37:32,916
valódi pénzt

595
01:37:41,751 --> 01:37:43,125
nem vagyok túl boldog.

596
01:37:45,126 --> 01:37:46,916
Nem tudod a választ a rejtvényre.

597
01:37:50,167 --> 01:37:51,333
Most már túl késő.

598
01:37:52,251 --> 01:37:53,541
amikor felébredsz...

599
01:37:53,667 --> 01:37:54,958
... mondom neked.

600
01:38:27,959 --> 01:38:29,250
A legtávolabbi állomás.

601
01:39:06,001 --> 01:39:10,958
Mi az, ha elveszik
Elment, soha nem tér vissza?

602
01:39:12,917 --> 01:39:15,500
fing

603
01:39:57,376 --> 01:39:58,458
kaptál pénzt

604
01:40:00,917 --> 01:40:02,708
Szóval mondd el, miért akartál gyereket.

605
01:40:03,084 --> 01:40:05,000
Ezt a trükköt "pénzásásnak" hívják.

606
01:40:26,292 --> 01:40:27,250
vedd le a kabátodat

607
01:40:31,876 --> 01:40:32,916
add nekem

608
01:40:47,042 --> 01:40:48,291
mi van a kezedben

609
01:40:56,917 --> 01:40:58,541
nyissa ki a kezét

610
01:41:58,001 --> 01:41:59,208
Pszeudo?

611
01:42:00,084 --> 01:42:01,041
nem

612
01:42:02,001 --> 01:42:03,541
Kék a medence vize?

613
01:42:04,376 --> 01:42:05,125
igen

614
01:42:08,834 --> 01:42:10,333
Apád hazug?

615
01:42:13,501 --> 01:42:14,458
nem

616
01:42:15,001 --> 01:42:16,208
Ha hazudsz

617
01:42:16,876 --> 01:42:18,625
A kéz mozog.

618
01:43:08,084 --> 01:43:09,375
van egy lányom.

619
01:43:12,709 --> 01:43:14,833
Tíz éve nem tartjuk a kapcsolatot.

620
01:43:18,876 --> 01:43:21,958
Amikor elment otthonról, az egyetlen dolog, amit magával vitt...

621
01:43:25,167 --> 01:43:26,541
...ez egy étel volt.

622
01:43:30,376 --> 01:43:32,625
Ugyanaz, amit a hadseregben használtam.

623
01:43:38,084 --> 01:43:40,208
Azt mondta, el akarja pusztítani.

624
01:43:42,251 --> 01:43:44,166
Bármilyen jelzést akart...

625
01:43:44,709 --> 01:43:46,500
Pusztítsd el a háborút.

626
01:44:01,126 --> 01:44:02,625
valamikor régen...

627
01:44:14,417 --> 01:44:16,708
Azt hallottam, hogy meghalt.

628
01:44:20,417 --> 01:44:21,500
Ön egy tüzes ember.

629
01:44:30,001 --> 01:44:31,750
Csak az ételtál maradt sértetlenül.

630
01:44:35,167 --> 01:44:36,916
Azonnal felismertem.

631
01:44:46,876 --> 01:44:49,125
Bent egy égetett levelet találtam.

632
01:44:50,626 --> 01:44:53,208
Minden lehetséges tudományos módszert kipróbáltam...

633
01:44:53,792 --> 01:44:56,541
...de nem tudtam rekonstruálni a levelet.

634
01:44:57,834 --> 01:44:59,958
Elárulnád mi volt írva...

635
01:45:01,084 --> 01:45:02,791
ebben a levélben

636
01:45:43,251 --> 01:45:44,166
"Sziasztok.

637
01:45:45,584 --> 01:45:46,916
„A szavaid azt az érzést keltik bennem, hogy itt vagy.

638
01:45:48,876 --> 01:45:51,958
"Ez az első alkalom, hogy írok neked...

639
01:45:54,376 --> 01:45:56,375
"Nem tudom, hogy hívjalak.

640
01:45:57,834 --> 01:45:58,791
Ezért...

641
01:46:00,209 --> 01:46:01,249
első sor...

642
01:46:01,959 --> 01:46:02,916
üres

643
01:46:34,580 --> 01:46:36,496
Az idő gyorsan telik.

644
01:46:36,580 --> 01:46:39,621
Érzi a leheletét
A "delirious" egyre gyengébb.

645
01:46:43,167 --> 01:46:45,291
1999 utolsó napján

646
01:46:47,042 --> 01:46:49,874
Elhatározza, hogy imádkozik a "delirious"-ért.

647
01:47:49,667 --> 01:47:50,833
Tedd le!

648
01:48:02,542 --> 01:48:03,832
Vissza fogod fizetni!

649
01:48:05,584 --> 01:48:07,083
Tegyél le, ha mersz.

650
01:48:15,251 --> 01:48:16,541
ki van ott

651
01:48:17,376 --> 01:48:18,000
ne mozdulj

652
01:48:18,084 --> 01:48:19,250
az én hibám

653
01:48:19,343 --> 01:48:19,896
az én hibám

654
01:48:19,959 --> 01:48:20,750
elnézést

655
01:48:29,876 --> 01:48:30,791
Engedj el!

656
01:48:32,167 --> 01:48:33,625
Tedd le a lábad!

657
01:48:34,209 --> 01:48:34,833
elnézést

658
01:48:38,626 --> 01:48:39,333
Hello?

659
01:48:40,126 --> 01:48:41,499
Mi történik a mólón?

660
01:48:43,376 --> 01:48:44,791
amit nem hallok.

661
01:48:45,376 --> 01:48:47,416
Mi történik a mólón?

662
01:48:48,376 --> 01:48:49,791
Mikor érkezik meg a hajó?

663
01:48:50,875 --> 01:48:52,374
Reggel 7 óra elején.

664
01:48:52,625 --> 01:48:53,874
ez hazugság

665
01:48:54,209 --> 01:48:54,916
Hallod, amit mondok?

666
01:48:54,959 --> 01:48:55,833
ne hallgass

667
01:48:56,167 --> 01:48:56,749
Hello?

668
01:48:56,917 --> 01:48:58,041
Ne bízz benne.

669
01:48:58,917 --> 01:48:59,749
Főnök!

670
01:49:00,459 --> 01:49:01,708
hazudik.

671
01:49:06,584 --> 01:49:08,208
Helló! Dongmai rádió.

672
01:49:11,500 --> 01:49:12,208
Hello

673
01:49:12,792 --> 01:49:15,374
7 órára szeretnék egy dalt kérni.

674
01:49:16,709 --> 01:49:19,166
Milyen dalt akarsz, uram?

675
01:49:20,792 --> 01:49:21,791
mindegy

676
01:49:23,209 --> 01:49:24,291
ami jó

677
01:49:27,750 --> 01:49:28,833
Egy zongoradal.

678
01:49:30,209 --> 01:49:33,249
Kérjük, adja meg nevét és üzenetét.

679
01:49:34,292 --> 01:49:35,499
nincs üzenetem.

680
01:49:36,250 --> 01:49:37,541
az ébresztőmért

681
01:49:38,542 --> 01:49:39,208
rendben

682
01:50:29,000 --> 01:50:29,999
nem félsz

683
01:50:30,709 --> 01:50:32,666
Kövesse "egy csomó esőkabátot".

684
01:50:38,042 --> 01:50:39,874
Nem félek meghalni.

685
01:51:01,292 --> 01:51:02,374
megmérgezve

686
01:51:13,417 --> 01:51:14,499
én sem félek.

687
01:51:26,250 --> 01:51:27,333
Segítsen!

688
01:51:30,792 --> 01:51:32,374
Boldog Új Évet!

689
01:51:33,000 --> 01:51:34,833
Apokalipszis!

690
01:51:42,750 --> 01:51:43,916
egy hegedűt

691
01:52:01,459 --> 01:52:02,624
mi a neved

692
01:52:04,042 --> 01:52:05,541
Apollo

693
01:52:08,417 --> 01:52:09,374
Micsoda pazarlás!

694
01:52:12,667 --> 01:52:13,374
mi vagy te

695
01:52:16,875 --> 01:52:18,333
Tai Xiaomi

696
01:52:19,750 --> 01:52:21,124
Ez pazarlás.

697
01:52:23,334 --> 01:52:25,791
Engedd el az óvadékot, idióta.

698
01:52:27,375 --> 01:52:28,624
A fegyver hamis.

699
01:52:54,584 --> 01:52:56,916
Ma határozottan az apokalipszis.

700
01:52:59,042 --> 01:53:01,708
Miért nem állt meg minden?

701
01:53:05,125 --> 01:53:07,249
A nap még nem kelt fel. mi a rohanás

702
01:53:11,125 --> 01:53:12,999
Megbántál valamit?

703
01:53:16,125 --> 01:53:17,791
Soha nem haraptam meg senkit.

704
01:53:20,164 --> 01:53:22,191
Soha nem csókoltam meg senkit.

705
01:53:40,084 --> 01:53:41,166
hova mész

706
01:53:43,125 --> 01:53:44,124
Meg fogok halni!

707
01:53:51,917 --> 01:53:53,124
Telefonon beszélni...

708
01:53:53,584 --> 01:53:55,958
Holnap reggel kiköt egy teherhajó.

709
01:53:56,292 --> 01:53:57,874
Szerintetek milyen színű lesz?

710
01:54:05,834 --> 01:54:07,333
Szórakozni akarsz, jóképű?

711
01:54:07,875 --> 01:54:08,874
Tai Xiaomi

712
01:54:22,480 --> 01:54:23,313
Tai Xiaomi

713
01:54:31,584 --> 01:54:32,666
Na, jövök én is.

714
01:54:36,542 --> 01:54:37,458
hol van

715
01:54:44,709 --> 01:54:46,166
akarsz tablettákat

716
01:54:48,417 --> 01:54:49,499
Mi ez a tabletta?

717
01:54:50,042 --> 01:54:51,249
Hogy tovább tartson.

718
01:54:52,459 --> 01:54:53,791
Mitől tart tovább?

719
01:54:54,125 --> 01:54:55,791
Egy férfi élete

720
01:54:57,459 --> 01:54:59,624
- Akarsz vásárolni?
- Nincs rá szükségem.

721
01:55:00,500 --> 01:55:01,833
Ezek a dolgok mind szárazak.

722
01:55:02,292 --> 01:55:03,374
szóval tűnj el

723
01:55:20,959 --> 01:55:22,708
Milyen szép idő van ma?

724
01:55:23,209 --> 01:55:24,333
haljunk meg együtt

725
01:55:31,875 --> 01:55:32,958
Rohadt.

726
01:55:40,709 --> 01:55:41,666
Tai Zhao Mei.

727
01:55:42,167 --> 01:55:43,958
Ha még soha nem haraptál meg senkit,

728
01:55:45,292 --> 01:55:46,249
megharaphatsz

729
01:55:50,917 --> 01:55:52,541
Melyik sírba mész?

730
01:56:07,584 --> 01:56:08,249
Szeretnél egy kis szórakozást?

731
01:56:09,667 --> 01:56:10,333
a rúzsod

732
01:56:14,792 --> 01:56:15,291
gyerünk

733
01:56:16,959 --> 01:56:17,833
ne menj

734
01:56:22,584 --> 01:56:23,166
lásd

735
01:56:25,459 --> 01:56:26,791
reggel 7 órakor

736
01:56:27,542 --> 01:56:29,708
Egy hajó érkezik a mólóhoz.

737
01:56:31,542 --> 01:56:33,249
Ha tényleg az apokalipszis,

738
01:56:34,167 --> 01:56:35,958
Holnap nem fogom látni a napot.

739
01:56:37,084 --> 01:56:38,208
ha nem,

740
01:56:40,375 --> 01:56:43,041
Látom az új évszázad első hajnalát...

741
01:56:44,917 --> 01:56:46,291
Csak egy újabb napkelte.

742
01:56:46,875 --> 01:56:48,166
Mi a különleges benne?

743
01:56:51,292 --> 01:56:52,208
nem tudom

744
01:56:53,209 --> 01:56:56,166
Hát nem mindenki szereti látni a napfelkeltét?

745
01:57:58,167 --> 01:58:01,999
Lefogadom, hogy ez a hely tele van gyereklelkekkel.

746
01:58:07,750 --> 01:58:08,583
miért

747
01:58:11,959 --> 01:58:13,666
Ez régen óvoda volt.

748
01:58:16,375 --> 01:58:20,374
Ha tudod, hogyan szórakoztasd a gyerekeket,

749
01:58:21,917 --> 01:58:23,374
Talán válaszolnak.

750
01:58:53,792 --> 01:58:55,332
Azt mondtad, napkeltekor ébredsz.

751
01:59:00,709 --> 01:59:02,009
A nap még nem kelt fel.

752
01:59:08,125 --> 01:59:09,208
aktív fegyverkezes

753
02:00:59,584 --> 02:01:02,458
Sunrise Karaoke Cafe

754
02:01:09,834 --> 02:01:10,708
Hello Lu úr!

755
02:01:27,500 --> 02:01:29,166
Ma szeretném látni a napfelkeltét.

756
02:01:54,000 --> 02:01:55,791
Egy pillanat alatt mindennek vége lesz.

757
02:01:57,084 --> 02:01:58,416
Mi a különleges benne?

758
02:02:15,792 --> 02:02:16,833
sírod talaja

759
02:02:17,459 --> 02:02:18,666
Karaoke van a szobában.

760
02:02:26,875 --> 02:02:27,541
Mr. Lowe?

761
02:02:28,334 --> 02:02:29,208
Hová tegyem a testet?

762
02:02:30,959 --> 02:02:32,249
Mindenhol vér szaga van.

763
02:02:33,334 --> 02:02:34,249
Vidd el valahova messzire.

764
02:02:35,292 --> 02:02:35,833
rendben

765
02:02:36,792 --> 02:02:38,291
Megcsinálom szerencsére

766
02:02:47,750 --> 02:02:49,624
Minden készen áll, Mr. Low.

767
02:02:56,667 --> 02:02:57,249
Hello Lu úr!

768
02:03:13,887 --> 02:03:15,007
Hello Lu úr!

769
02:03:17,834 --> 02:03:18,916
engedj át

770
02:03:20,917 --> 02:03:21,749
Jó szórakozást belül.

771
02:04:08,717 --> 02:04:12,717
♪ Pillangó – Mosoly ♪

772
02:04:23,500 --> 02:04:24,583
Önnek, Mr. Lowe.

773
02:04:37,792 --> 02:04:42,499
♪ Ne használd a kardművészetemet ♪

774
02:04:43,834 --> 02:04:48,958
♪ amikor a szíved meghódítása előtt áll ♪

775
02:04:49,959 --> 02:04:55,166
♪ Nem tudom megtörni ♪

776
02:04:55,959 --> 02:05:01,041
♪ a kardtáncommal ♪

777
02:05:02,042 --> 02:05:07,291
♪ Nem tudom szétosztani a vizet ♪

778
02:05:08,292 --> 02:05:11,624
♪ és nem az érzelmi áradat, ami elnyelt engem... ♪

779
02:05:14,667 --> 02:05:17,833
♪ Hideg a pengém és ég a kardom... ♪

780
02:05:17,834 --> 02:05:18,916
Tai Zhao Mei!

781
02:05:19,959 --> 02:05:24,999
♪ Ez a fájdalom a lelkemig hatol ♪

782
02:05:25,875 --> 02:05:30,916
♪ Hideg kardom soha nem fogja megérteni ♪

783
02:05:31,542 --> 02:05:36,124
♪ Vonakodva, csak csalódni tudok ♪

784
02:05:37,209 --> 02:05:42,166
♪ Nem félek szembenézni a halállal ♪

785
02:05:44,042 --> 02:05:48,999
♪ Ahogy elválunk, a szívek megszakadnak ♪

786
02:05:50,167 --> 02:05:55,083
♪ Az élet sokszor cserbenhagyott ♪

787
02:05:56,292 --> 02:06:01,332
♪ Miért döntesz mindig úgy, hogy megbüntetsz engem? ♪

788
02:06:02,209 --> 02:06:04,416
♪ Forgasd meg a kardot ♪

789
02:06:04,959 --> 02:06:07,333
♪ és megszegjük a paktumot ♪

790
02:06:08,292 --> 02:06:13,708
♪ Ez a találkozás rossz volt mindkettőnk számára ♪

791
02:06:39,042 --> 02:06:42,291
♪ Hideg kardom soha nem fogja megérteni ♪

792
02:06:42,292 --> 02:06:43,958
Kimegyünk beszélgetni?

793
02:06:44,792 --> 02:06:49,458
♪ Vonakodva, csak csalódni tudok ♪

794
02:06:50,667 --> 02:06:54,541
♪ Nem félek szembenézni a halállal ♪

795
02:07:43,625 --> 02:07:44,499
Kérem, üljön le.

796
02:07:57,584 --> 02:07:58,999
Azt hittem, fegyvered van.

797
02:08:05,084 --> 02:08:07,791
Az volt, hogy megvédjek valakit, akit szeretek.

798
02:08:21,292 --> 02:08:23,874
Tai Zhao Mei albuma

799
02:08:27,584 --> 02:08:29,791
Még az igazi nevemet sem tudod.

800
02:08:31,542 --> 02:08:32,333
felejts el engem

801
02:08:34,084 --> 02:08:35,541
Ellenkező esetben a végén megölik.

802
02:08:49,292 --> 02:08:50,583
Vegye le a kesztyűt.

803
02:08:53,834 --> 02:08:54,958
Hallottad, amit mondtam?

804
02:08:57,917 --> 02:08:59,541
Hozd el nekik.

805
02:09:12,084 --> 02:09:12,916
látod

806
02:09:16,250 --> 02:09:17,874
Az emberek törékeny lények.

807
02:09:20,834 --> 02:09:21,541
nagyon hamar,

808
02:09:22,917 --> 02:09:24,291
meghal

809
02:09:27,042 --> 02:09:28,541
Nem akarom, hogy maradj...

810
02:09:28,917 --> 02:09:30,791
Nem töröltem le a vért.

811
02:09:32,917 --> 02:09:37,166
Ez a vér tesz téged közéjük...

812
02:09:39,000 --> 02:09:41,791
Mindig keresni a létezés értelmét.

813
02:09:47,667 --> 02:09:48,999
Évszázadokon át éltem.

814
02:09:51,167 --> 02:09:52,458
És én már évszázadok óta halott vagyok.

815
02:09:55,292 --> 02:09:56,749
De a mai napig

816
02:09:58,167 --> 02:09:59,374
még nem tudom

817
02:10:00,584 --> 02:10:02,249
Mi ennek az egésznek az értelme?

818
02:10:10,209 --> 02:10:11,249
A nap felkel.

819
02:10:13,334 --> 02:10:14,541
megyek aludni.

820
02:10:17,292 --> 02:10:20,208
Egyébként nálunk nagyon gyorsan repül az idő.

821
02:10:21,667 --> 02:10:23,541
Amikor felébredünk, mindent elfelejtünk.

822
02:10:32,167 --> 02:10:34,874
♪ Élvezze a reggeli fényt; ♪

823
02:10:35,333 --> 02:10:39,083
♪ Vásároljon magnólia virágot. ♪

824
02:10:39,542 --> 02:10:43,333
♪ Ezen a... ♪ utazáson

825
02:10:43,792 --> 02:10:46,208
♪ ... sietve. ♪

826
02:10:49,042 --> 02:10:51,833
♪ Élvezze a reggeli fényt; ♪

827
02:10:52,334 --> 02:10:56,041
♪ Vásároljon magnólia virágot. ♪

828
02:10:56,500 --> 02:11:00,208
♪ Hagyd virágozni... ♪

829
02:11:00,709 --> 02:11:03,374
♪ ...a szívedben. ♪

830
02:11:06,292 --> 02:11:09,791
♪ Csak egy járókelő vagy. ♪

831
02:11:10,542 --> 02:11:14,041
♪ Ki tudja, hová mész... ♪

832
02:11:14,917 --> 02:11:20,416
♪ ...ebben a népes tömegben? ♪

833
02:11:22,917 --> 02:11:26,041
♪ Élvezze a reggeli fényt. ♪

834
02:11:26,042 --> 02:11:29,958
♪ Vásároljon magnólia virágot. ♪

835
02:11:30,375 --> 02:11:34,124
♪ Hadd dőljek a válladra... ♪

836
02:11:34,500 --> 02:11:38,916
♪ ... és távolítsa el a bánatokat. ♪

837
02:15:22,750 --> 02:15:23,791
Reggel 7 óra van.

838
02:15:28,917 --> 02:15:29,583
menjünk

839
02:15:41,417 --> 02:15:42,833
Tényleg jön egy hajó?

840
02:15:48,125 --> 02:15:49,208
Egy piros csónak.

841
02:15:50,130 --> 02:15:51,708
igaz

842
02:15:51,709 --> 02:15:53,297
A zongoradal is igazi.

843
02:15:54,209 --> 02:15:55,791
A hosszú élettartamú gyógyszer is igazi.

844
02:15:57,792 --> 02:15:58,124
Apolló is valóságos.

845
02:16:00,584 --> 02:16:01,374
Te is igazi vagy.

846
02:16:13,334 --> 02:16:14,666
kioldom a kötelet.

847
02:16:52,167 --> 02:16:54,791
El kell mondanom egy titkot.

848
02:17:00,334 --> 02:17:01,916
Kezdettől fogva tudtam.

849
02:17:05,917 --> 02:17:06,749
yala

850
02:17:46,792 --> 02:17:47,874
Kormány balra.

851
02:17:49,542 --> 02:17:50,541
balra

852
02:17:57,417 --> 02:17:58,416
És előre.

853
02:17:59,334 --> 02:18:00,999
Előre!

854
02:18:12,917 --> 02:18:13,833
Szabadulj meg tőle.

855
02:18:15,667 --> 02:18:16,791
Kormány jobbra.

856
02:18:19,292 --> 02:18:20,124
vissza!

857
02:18:30,147 --> 02:18:31,687
vissza!!

858
02:18:32,459 --> 02:18:33,793
vissza!!

859
02:18:52,292 --> 02:18:53,041
És előre.

860
02:18:54,042 --> 02:18:54,916
elől

861
02:19:07,834 --> 02:19:09,166
Elkezdtük!

862
02:19:09,667 --> 02:19:11,541
Elkezdtük!

863
02:19:51,917 --> 02:19:53,124
nem is tudod...

864
02:19:54,292 --> 02:19:55,332
Valódi név...

865
02:19:55,792 --> 02:19:56,833
mi vagyok én

866
02:20:02,667 --> 02:20:03,999
Nem érdekel.

867
02:20:08,917 --> 02:20:11,041
és a korom...

868
02:20:13,792 --> 02:20:15,249
Ezt te sem tudod.

869
02:20:21,042 --> 02:20:22,249
Nem érdekel.

870
02:20:36,959 --> 02:20:39,124
nagyon régen meghaltam.

871
02:20:44,667 --> 02:20:46,541
én vámpír vagyok.

872
02:20:51,792 --> 02:20:53,958
Az sem érdekel.

873
02:21:10,167 --> 02:21:11,624
reggel közel

874
02:21:13,917 --> 02:21:15,041
attól tartok

875
02:21:18,459 --> 02:21:19,624
félek a fájdalomtól.

876
02:21:54,542 --> 02:21:55,916
Szóval harapj meg.

877
02:23:33,625 --> 02:23:34,291
ebben a pillanatban,

878
02:23:35,000 --> 02:23:36,249
neki...

879
02:23:36,875 --> 02:23:38,999
Már csak két óra telt el.

880
02:23:39,875 --> 02:23:41,916
De a "tévhitnek"...

881
02:23:42,459 --> 02:23:44,916
Az elmúlt száz év.

882
02:23:50,709 --> 02:23:53,416
Betört az utolsó káprázatos álomba,

883
02:23:53,959 --> 02:23:57,249
és éreztette vele, hogy újra az anyjával van.

884
02:26:57,000 --> 02:27:06,000
A Cinema Dreaming bemutatja
@CinemDreaming

885
02:27:07,240 --> 02:27:14,240
Fordító: Ashkan Heidi

886
02:29:11,459 --> 02:29:14,041
Élete utolsó pillanataiban...

887
02:29:14,584 --> 02:29:18,541
Megérti, hogy ezek a téveszmék
Mitől függenek ennyire?

888
02:29:19,500 --> 02:29:22,333
Ezért az ősi és elfeledett nyelvből...

889
02:29:22,625 --> 02:29:24,333
Az operatőr használja...

890
02:29:24,834 --> 02:29:26,958
hogy az utolsó beszélgetést vele.

891
02:29:55,970 --> 02:29:59,943
Talán nem tudom, hogy a jövőben ki
Meg fogod, de tudom, hogy...

892
02:29:59,968 --> 02:30:04,173
Mindannyian élettelen testek vagyunk a történelem egy bizonyos pontján
mi voltunk. Most az ezüst paravánon kívül állsz.

893
02:30:04,204 --> 02:30:07,793
Búcsú! Bár ez a föld tele van szenvedéssel!

894
02:30:08,374 --> 02:30:11,921
Búcsú! Bár ez a világ összetört!

895
02:32:08,000 --> 02:32:13,000
„Feladás Raha Bahlolipurnak és e föld összes túlélőjének”

896
02:32:26,000 --> 02:32:31,000
"Az iráni népfelkelés áldozatainak emlékére"

897
02:32:40,357 --> 02:32:55,333
[Feltámadás]


