1 00:00:26,944 --> 00:00:30,364 Кейтлин, това е процес, нали? 2 00:00:30,364 --> 00:00:32,491 Но е важно за да запомните 3 00:00:32,491 --> 00:00:37,079 че единственият човек който може да ни спаси сме ние самите. 4 00:00:37,079 --> 00:00:38,789 Той е чудовище. 5 00:00:38,789 --> 00:00:40,832 Проклето шибано чудовище. 6 00:00:40,832 --> 00:00:42,751 Това е той. 7 00:00:44,544 --> 00:00:46,630 Но не мога да изглеждам да се махне от него. 8 00:00:46,630 --> 00:00:50,008 Помниш ли какво те привлече на Мич на първо място? 9 00:00:50,008 --> 00:00:52,261 Запознахме се на работа и... 10 00:00:55,013 --> 00:00:59,476 ...беше очарователен и мистериозен. 11 00:01:00,727 --> 00:01:04,815 Той ме нахрани с вино и вечеря и ме отведе на пътуване, 12 00:01:04,815 --> 00:01:06,400 и... 13 00:01:06,400 --> 00:01:09,611 той ми каза, че сме аз и той срещу света. 14 00:01:11,280 --> 00:01:14,032 Той ме караше да се чувствам важна. 15 00:01:14,032 --> 00:01:15,450 здравей 16 00:01:15,450 --> 00:01:17,995 името ми е Робърт Монтегю Ренфийлд. 17 00:01:17,995 --> 00:01:20,247 И точно като всички тези достойни хора, 18 00:01:20,247 --> 00:01:23,083 Аз съм вътре разрушителна връзка. 19 00:01:30,632 --> 00:01:32,926 Уау, уау, уау, уау, уау. Това беше много. 20 00:01:32,926 --> 00:01:35,929 Може би просто трябва да архивираме към началото. 21 00:01:37,431 --> 00:01:42,936 Г-н Ренфийлд, приветствам ви. 22 00:01:42,936 --> 00:01:45,188 аз съм... 23 00:01:45,188 --> 00:01:46,773 -Дракула. 24 00:01:46,773 --> 00:01:48,775 когато го срещнах, Бях адвокат по недвижими имоти 25 00:01:48,775 --> 00:01:51,320 надявайки се да сключим сделка това би променило живота ми 26 00:01:51,320 --> 00:01:53,196 и семейството ми живее вечно. 27 00:01:53,196 --> 00:01:54,698 О, и със сигурност го направи. 28 00:01:54,698 --> 00:01:59,786 Ще направите много добро асистент, г-н Ренфийлд. 29 00:01:59,786 --> 00:02:02,372 Разбирам как се чувства Кейтлин. 30 00:02:02,372 --> 00:02:04,666 Никога не пия вино. 31 00:02:04,666 --> 00:02:06,501 Той също ме нагости и вечеря. 32 00:02:06,501 --> 00:02:08,170 Той ме караше да се чувствам важна. 33 00:02:08,170 --> 00:02:12,007 Той ме представи във висшето общество. 34 00:02:12,007 --> 00:02:13,800 - Ходихме на театър. 35 00:02:14,760 --> 00:02:18,305 -Пътувахме до екзотични места. 36 00:02:18,305 --> 00:02:20,640 И тогава ме накара неговият познат. 37 00:02:21,975 --> 00:02:25,228 Което означава, че се грижа на всяка нужда на Учителя. 38 00:02:26,063 --> 00:02:27,647 Включително промени в персонала 39 00:02:27,647 --> 00:02:30,150 и подреждането на специалните му диетични изисквания. 40 00:02:31,860 --> 00:02:35,405 Вижте, не скочих току-що служейки на Принца на мрака. 41 00:02:35,405 --> 00:02:36,823 Имахме страхотни моменти. 42 00:02:37,866 --> 00:02:39,326 Но както всички страхотни моменти... 43 00:02:39,326 --> 00:02:41,661 -Слуга. -...идва им край. 44 00:02:41,661 --> 00:02:44,539 Ловците се върнаха. 45 00:02:45,374 --> 00:02:46,500 Ах, да. 46 00:02:46,500 --> 00:02:48,335 Буболечките. Това се появява много. 47 00:02:48,335 --> 00:02:51,505 Силите на Дракула идват от поглъщащи човешки живот. 48 00:02:51,505 --> 00:02:53,298 Моите идват от ядене на буболечки. 49 00:02:53,298 --> 00:02:56,176 Има ли смисъл? страхотно Сега, къде бяхме? 50 00:03:06,186 --> 00:03:08,814 - Идвам, Учителю! 51 00:03:08,814 --> 00:03:10,273 мамка му мамка му мамка му 52 00:03:11,191 --> 00:03:12,609 мамка му мамка му мамка му мамка му 53 00:03:19,866 --> 00:03:22,702 Ш-Ш-Ш-Мамка му. 54 00:03:25,038 --> 00:03:27,207 Това е защитен кръг, Ренфийлд. 55 00:03:27,207 --> 00:03:29,084 Ммм 56 00:03:29,084 --> 00:03:30,377 Той не може да избяга. 57 00:03:30,377 --> 00:03:32,963 Нека се отървем от този свят от неговото зло, 58 00:03:32,963 --> 00:03:34,464 и най-накрая можете да бъдете свободни! 59 00:03:34,464 --> 00:03:37,008 безплатно? 60 00:03:37,008 --> 00:03:40,804 В момента, в който ме няма, 61 00:03:40,804 --> 00:03:44,516 ще те заключат за това, което направи за мен. 62 00:03:45,559 --> 00:03:49,312 Аз съм единственото ти спасение. 63 00:03:52,566 --> 00:03:56,903 Аз съм единственият ти приятел. 64 00:03:58,989 --> 00:04:03,243 Аз съм единствената 65 00:04:03,243 --> 00:04:05,662 кой го е грижа за теб. 66 00:04:05,662 --> 00:04:08,373 Всъщност си спомням, че си помислих, 67 00:04:08,373 --> 00:04:11,418 „Той наистина, наистина го мисли този път." 68 00:04:16,298 --> 00:04:18,091 Ренфийлд! 69 00:04:18,091 --> 00:04:20,677 Ние сме последните по рода си. 70 00:04:20,677 --> 00:04:24,347 Отсега нататък всяка капка кръв Дракула се разлива 71 00:04:24,347 --> 00:04:26,433 ще бъде на вашите ръце. 72 00:04:32,439 --> 00:04:35,942 мамка му Не го очаквах. 73 00:04:42,282 --> 00:04:44,284 Или това. 74 00:04:59,508 --> 00:05:03,220 Учителю, добре ли си? 75 00:05:03,220 --> 00:05:04,930 не 76 00:05:05,889 --> 00:05:08,016 да 77 00:05:08,016 --> 00:05:09,976 Това е доста типичен резултат. 78 00:05:09,976 --> 00:05:12,312 В разцвета на силите си, Дракула продължава 79 00:05:12,312 --> 00:05:14,356 пълен наклон кръвосмучещ огъвач, 80 00:05:14,356 --> 00:05:16,983 добрите момчета се появяват и вършат своето, 81 00:05:16,983 --> 00:05:19,694 и след това зависи от мен да почистите бъркотията. 82 00:05:19,694 --> 00:05:23,240 - - Ето какво Наричам нашия преходен период. 83 00:05:23,240 --> 00:05:26,910 Затова го завеждам в нов град, кърми го обратно на пълна мощност, 84 00:05:26,910 --> 00:05:29,079 намери прилично място да го изкарам 85 00:05:29,079 --> 00:05:32,290 докато започне целият цикъл всичко отначало. 86 00:05:32,290 --> 00:05:34,000 Извинете ме. З-здравей. 87 00:05:34,000 --> 00:05:35,627 Мога ли да взема химикал назаем, моля? 88 00:05:37,295 --> 00:05:38,713 Благодаря ви... 89 00:05:41,132 --> 00:05:43,260 Което ни връща тук. 90 00:05:43,260 --> 00:05:46,680 Междувременно идвам тук и слушайте тези бедни души 91 00:05:46,680 --> 00:05:49,057 говорят за техните чудовища. 92 00:05:49,057 --> 00:05:50,850 Ти просто говореше за Мич, какво... 93 00:05:50,850 --> 00:05:54,354 Знам, че това е като, далеч в списъка с лоши неща, 94 00:05:54,354 --> 00:05:57,023 но също така наистина си пада по ска. 95 00:05:57,023 --> 00:05:59,484 - Видът музика? -да 96 00:05:59,484 --> 00:06:02,696 рибена кост, горчица, Вуду светещи черепи. 97 00:06:02,696 --> 00:06:04,614 Мразя тези глупости! 98 00:06:06,575 --> 00:06:08,076 Толкова съжалявам, Кейтлин. толкова съм... 99 00:06:08,076 --> 00:06:10,662 -Марк, аз съм... Толкова съжалявам. - Всичко е наред. 100 00:06:10,662 --> 00:06:13,373 Това ли е това е 99% рога? 101 00:06:13,373 --> 00:06:14,666 да, виж, това си мислех. 102 00:06:14,666 --> 00:06:16,793 не Това е огромно опростяване 103 00:06:16,793 --> 00:06:19,462 от иновативния принос на ska на музика. 104 00:06:19,462 --> 00:06:21,756 О, Боже мой, кой съм аз? 105 00:06:23,341 --> 00:06:25,594 - Ренфийлд? - Хм? 106 00:06:26,595 --> 00:06:29,848 Съжалявам, не, погълнах бъг. 107 00:06:31,057 --> 00:06:32,892 Неумишлено. 108 00:06:32,892 --> 00:06:34,436 Какъв-какъв друг начин има ли да... 109 00:06:34,436 --> 00:06:36,021 Бихте ли искали да споделиш историята си? 110 00:06:36,980 --> 00:06:39,899 Не. Благодаря-благодаря. Не мисля, че ще разбереш. 111 00:06:39,899 --> 00:06:42,652 Знам, че е страшно. 112 00:06:42,652 --> 00:06:45,947 И мислиш разни неща никога няма да се променят, 113 00:06:45,947 --> 00:06:48,325 но ти обещавам, един ден ще разбереш 114 00:06:48,325 --> 00:06:50,577 че можете да имате живота, който искате. 115 00:06:53,371 --> 00:06:55,123 Но междувременно просто се надявам 116 00:06:55,123 --> 00:06:57,792 че получавате нещо от идването тук. 117 00:07:01,254 --> 00:07:02,964 аз съм 118 00:07:02,964 --> 00:07:04,924 това е страхотно 119 00:07:04,924 --> 00:07:07,135 О, да, получавам нещо 120 00:07:07,135 --> 00:07:09,387 от идването тук: жертви. 121 00:07:09,387 --> 00:07:10,889 Но не и тези жертви. 122 00:07:10,889 --> 00:07:12,557 Нека направим нашите утвърждения. 123 00:07:14,100 --> 00:07:17,395 Аз съм достатъчен и имам достатъчно. 124 00:07:17,395 --> 00:07:19,522 Заслужавам щастие. 125 00:07:19,522 --> 00:07:21,733 Благодарен съм за всичко, което съм, 126 00:07:21,733 --> 00:07:24,527 и поемам цялата отговорност от живота ми днес. 127 00:07:24,527 --> 00:07:26,029 Те могат да повторят тези 128 00:07:26,029 --> 00:07:27,906 -утвърждения всичко, което искат. 129 00:07:27,906 --> 00:07:30,742 Никога няма да стане проблемите им изчезват. 130 00:07:31,534 --> 00:07:33,787 Но мога. 131 00:07:33,787 --> 00:07:36,289 Сега никой никога няма да го направи наречете ме герой, 132 00:07:36,289 --> 00:07:39,584 но измислих взаимноизгодно решение 133 00:07:39,584 --> 00:07:41,711 за хора като Кейтлин: 134 00:07:41,711 --> 00:07:47,050 отървете се от техните чудовища като даде на моя това, от което се нуждае. 135 00:07:50,553 --> 00:07:53,306 Хей, Дъг. какво правиш там, приятел? 136 00:07:53,306 --> 00:07:54,849 Има някой там, Мич. 137 00:07:54,849 --> 00:07:57,018 О, боже, няма никой там, Дъг! 138 00:07:57,018 --> 00:07:59,312 Братко, мислиш ли семейство Лобо ще 139 00:07:59,312 --> 00:08:00,438 нека се разминем с това? 140 00:08:00,438 --> 00:08:02,357 Ние откраднахме шибаните им наркотици, човече. 141 00:08:02,357 --> 00:08:04,359 Не искам да го чувам, Дъг! 142 00:08:06,236 --> 00:08:07,320 по дяволите 143 00:08:07,320 --> 00:08:08,321 -Какво по дяволите? -О, мамка му. 144 00:08:08,321 --> 00:08:09,531 Това беше най-добрата част. 145 00:08:09,531 --> 00:08:11,032 Какво по дяволите, човече? 146 00:08:11,032 --> 00:08:13,326 Ето защо никога не организирате своя пикник 147 00:08:13,326 --> 00:08:15,120 до купчина кучета... 148 00:08:15,120 --> 00:08:16,454 мамка му! окей 149 00:08:16,454 --> 00:08:18,081 Здравей, Мич. 150 00:08:18,081 --> 00:08:20,083 ъ, виж. 151 00:08:20,083 --> 00:08:21,543 Чакай, чакай, чакай! 152 00:08:22,335 --> 00:08:25,004 Добре, чакай. Съжалявам. 153 00:08:25,004 --> 00:08:26,589 окей съжалявам 154 00:08:26,589 --> 00:08:27,882 Твърде късно е за съжаления. 155 00:08:27,882 --> 00:08:29,718 Взел си нещо никога не можеш да върнеш. 156 00:08:29,718 --> 00:08:32,595 Е, можем да го върнем. Това не е проблем. 157 00:08:32,595 --> 00:08:34,973 Просто ще дадем всичко обратно към теб. Ето го. 158 00:08:34,973 --> 00:08:36,057 давай напред 159 00:08:36,057 --> 00:08:38,393 -Вземете го. няма проблеми -Ъъъ... 160 00:08:38,393 --> 00:08:39,853 - какво е това? - Това е, хм... 161 00:08:39,853 --> 00:08:42,522 д-наркотиците, които откраднахме от вашия шеф, сър. 162 00:08:42,522 --> 00:08:44,190 съжалявам 163 00:08:44,190 --> 00:08:45,859 Ъъъ, кой ме мислиш, че съм? 164 00:08:45,859 --> 00:08:48,194 Убиец, изпратен да ни убие. 165 00:08:51,614 --> 00:08:55,076 Аз съм нещо много, 166 00:08:55,076 --> 00:08:57,996 много по-зле. 167 00:09:00,206 --> 00:09:02,667 Аз съм приятел на Кейтлин. 168 00:09:05,754 --> 00:09:07,756 Боже мой 169 00:09:07,756 --> 00:09:10,008 Махай се оттук по дяволите. Не, не! 170 00:09:39,078 --> 00:09:42,665 чакай Какво каза за наемен убиец, изпратен да те убие? 171 00:09:44,417 --> 00:09:46,127 о 172 00:09:46,920 --> 00:09:48,546 кой си ти 173 00:09:48,546 --> 00:09:50,006 Приятелка на Кейтлин. 174 00:09:50,757 --> 00:09:52,592 По-скоро познат. 175 00:09:59,849 --> 00:10:02,185 Ти беше по-малък отзад там. 176 00:10:02,185 --> 00:10:03,353 смешно. 177 00:10:03,353 --> 00:10:05,271 о! 178 00:10:10,944 --> 00:10:12,779 Изглежда, че сте свършили ножовете. 179 00:10:15,490 --> 00:10:16,950 грешах. 180 00:10:26,543 --> 00:10:28,628 ах 181 00:10:28,628 --> 00:10:29,963 да разбира се ударът върви добре. 182 00:10:29,963 --> 00:10:31,214 Имам Apache Joe върху него. 183 00:10:31,214 --> 00:10:33,299 Мъжът отрязва езиците на хората 184 00:10:33,299 --> 00:10:34,717 с ловен нож. 185 00:10:34,717 --> 00:10:36,344 Казвате му, че името му е расистко. 186 00:10:38,304 --> 00:10:40,098 -Хайде де! 187 00:11:06,999 --> 00:11:08,668 мамка му 188 00:11:08,668 --> 00:11:10,295 мамка му 189 00:11:10,295 --> 00:11:12,672 мамка му 190 00:11:14,173 --> 00:11:15,675 Какво по дяволите?! 191 00:11:17,719 --> 00:11:19,137 Какво по дяволите?! 192 00:11:33,693 --> 00:11:36,529 Ти си пил тази вечер, сър? 193 00:11:36,529 --> 00:11:37,739 не 194 00:11:37,739 --> 00:11:39,782 защо Интересувате ли се? 195 00:11:39,782 --> 00:11:41,701 добре, махай се оттук 196 00:11:42,952 --> 00:11:44,537 Всичко е наред тук, партньор? 197 00:11:44,537 --> 00:11:45,872 да 198 00:11:45,872 --> 00:11:47,707 Просто разочароващо да съм на този лайн детайл 199 00:11:47,707 --> 00:11:49,375 когато има истински престъпления случва се там. 200 00:11:49,375 --> 00:11:51,544 Шофирането в нетрезво състояние не е истинско престъпление? 201 00:11:51,544 --> 00:11:53,379 Знаеш какво имам предвид, Крис. 202 00:11:53,379 --> 00:11:56,424 Имаме купчина изчезнали хора доклади за проследяване. 203 00:11:57,800 --> 00:11:59,302 -Хайде де! 204 00:11:59,302 --> 00:12:00,970 - По дяволите, това е Теди Лобо. -Какво по дяволите? хайде де! 205 00:12:00,970 --> 00:12:03,097 -сигурен ли си - Знаеш ли кой съм аз? 206 00:12:03,097 --> 00:12:04,933 Аз съм Теди шибаният Лобо! 207 00:12:04,933 --> 00:12:06,434 Да, почти съм сигурен. 208 00:12:06,434 --> 00:12:08,269 Не прави нищо лудо, Ребека. 209 00:12:08,269 --> 00:12:09,729 Просто си върша работата. 210 00:12:09,729 --> 00:12:11,230 Вие си вършите работата по много луд начин, 211 00:12:11,230 --> 00:12:13,191 особено когато идва на Лобос. 212 00:12:14,692 --> 00:12:16,027 мамка му 213 00:12:17,362 --> 00:12:18,446 О, мамка му. 214 00:12:19,781 --> 00:12:20,907 -Майната му! 215 00:12:20,907 --> 00:12:22,492 Внимавай, Крис! 216 00:12:23,993 --> 00:12:26,454 Майната му! мамка му! 217 00:12:28,456 --> 00:12:30,124 Не мърдай! Ръцете на волана! 218 00:12:30,124 --> 00:12:32,585 Имам рецепта за това лайно! 219 00:12:32,585 --> 00:12:34,295 мамка му 220 00:12:34,295 --> 00:12:35,880 Какво направих, по дяволите? 221 00:12:36,756 --> 00:12:38,424 - Подхвърля ли ни дрога? -Да! 222 00:12:38,424 --> 00:12:39,968 Не съм направил нищо лошо. 223 00:12:40,760 --> 00:12:42,804 мамка му Кокаин! 224 00:12:42,804 --> 00:12:44,430 Не можеш да хванеш... 225 00:12:44,430 --> 00:12:46,599 Сериозно ли си? 226 00:12:53,439 --> 00:12:56,150 Арестуван си, кучко. 227 00:12:56,943 --> 00:12:58,861 мамка му 228 00:13:01,030 --> 00:13:03,116 След десетилетия съществуване 229 00:13:03,116 --> 00:13:05,827 прогонен от всяко кътче на земното кълбо, 230 00:13:05,827 --> 00:13:10,456 нашите опции и банкова сметка станаха малко ограничени. 231 00:13:10,456 --> 00:13:12,291 Не е точно замък, 232 00:13:12,291 --> 00:13:14,836 но е точно така вида на мястото 233 00:13:14,836 --> 00:13:18,631 никой не е склонен да забележи оздравяващо чудовище. 234 00:13:20,216 --> 00:13:22,218 майстор? 235 00:13:24,429 --> 00:13:25,763 майстор. 236 00:13:30,768 --> 00:13:32,437 О, мили Исусе. 237 00:13:32,437 --> 00:13:34,313 майстор. 238 00:13:34,313 --> 00:13:35,815 Ето ви. 239 00:13:35,815 --> 00:13:37,483 търсиш... 240 00:13:40,570 --> 00:13:43,031 ... много по-добре? 241 00:13:43,031 --> 00:13:44,574 Донеси ми ръката. 242 00:13:44,574 --> 00:13:45,992 да Веднага. 243 00:13:45,992 --> 00:13:48,327 Ето го. Малко амюз-буш. 244 00:13:48,327 --> 00:13:49,495 Препарат за почистване на небцето. 245 00:13:49,495 --> 00:13:51,080 -Уф. 246 00:13:52,457 --> 00:13:54,500 това добре ли е 247 00:13:59,672 --> 00:14:03,051 какво е това 248 00:14:03,885 --> 00:14:05,344 Ъъъ, това... 249 00:14:05,344 --> 00:14:08,598 Ъъъ, това е ъъъ... това е Дъг, вярвам. 250 00:14:08,598 --> 00:14:11,059 Дъг е боклук! 251 00:14:11,059 --> 00:14:12,810 Храниш ме с боклук! 252 00:14:12,810 --> 00:14:14,062 Съжалявам, Учителю. 253 00:14:14,062 --> 00:14:15,897 Този дори не го прави имам глава. 254 00:14:15,897 --> 00:14:17,356 О, не, той имаше глава. 255 00:14:17,356 --> 00:14:19,525 Знаеш ли, не питам за много, Ренфийлд. 256 00:14:19,525 --> 00:14:22,612 Само кръвта на няколко десетки невинни хора. 257 00:14:22,612 --> 00:14:23,988 аз знам Съжалявам, Учителю. 258 00:14:23,988 --> 00:14:25,406 Нека да ви накараме да седнете, и тогава... 259 00:14:25,406 --> 00:14:28,159 Искам щастливи двойки, нищо неподозиращи туристи, 260 00:14:28,159 --> 00:14:33,164 шепа монахини, а-а... пълен автобус с мажоретки. 261 00:14:33,164 --> 00:14:35,583 Пълен автобус с мажоретки? 262 00:14:35,583 --> 00:14:37,126 Пълен автобус с мажоретки 263 00:14:37,126 --> 00:14:40,213 ще ме върне към пълна мощност така. 264 00:14:40,213 --> 00:14:42,215 Мажоретките ли имате предвид? 265 00:14:42,215 --> 00:14:45,635 Не го превръщайте в нещо сексуално. 266 00:14:45,635 --> 00:14:47,720 не, не Не съм казал, че е така. 267 00:14:47,720 --> 00:14:51,390 Знаеш, че не е пола Загрижен съм за. 268 00:14:51,390 --> 00:14:54,852 Знаеш ли, аз-ще ям момчета, Ще ям момичета. 269 00:14:54,852 --> 00:14:56,395 Това е чистотата. 270 00:14:56,395 --> 00:14:59,899 Само то ще ме доведе обратно към... 271 00:14:59,899 --> 00:15:01,567 Пълна мощност. 272 00:15:02,527 --> 00:15:03,569 Разбирам, Учителю. 273 00:15:03,569 --> 00:15:06,864 Вие заслужавате по-добро. 274 00:15:06,864 --> 00:15:09,700 Но съвременният свят е опасно място. 275 00:15:10,701 --> 00:15:13,454 Може би, ако бяхме справедливи малко по-внимателно, 276 00:15:13,454 --> 00:15:17,083 бихме могли, знаете ли, спрете да бягате. 277 00:15:17,083 --> 00:15:20,169 Знаеш ли, успокой се, и можех да... 278 00:15:21,587 --> 00:15:25,174 Можем да имаме живот отново. 279 00:15:32,098 --> 00:15:35,184 Сигурно е трудно 280 00:15:35,184 --> 00:15:39,480 да бъдеш хванат между техните правила и моите. 281 00:15:42,150 --> 00:15:47,905 Техните правила предлагат объркваща плетеница от морал, 282 00:15:47,905 --> 00:15:50,658 докато моите са много прости. 283 00:15:50,658 --> 00:15:53,786 Можете да убиете и да ядете 284 00:15:53,786 --> 00:15:56,747 каквото искаш и никога не умирай. 285 00:15:56,747 --> 00:15:59,083 И наистина е подарък. 286 00:15:59,083 --> 00:16:01,544 И все пак изглежда, че мислите това те кара 287 00:16:01,544 --> 00:16:04,046 някакъв вид чудовище. 288 00:16:04,046 --> 00:16:07,300 Имате ли идея колко небрежно е това? 289 00:16:07,300 --> 00:16:09,510 съжалявам съжалявам 290 00:16:09,510 --> 00:16:14,307 Моите нужди са единственото нещо това има значение, слуго. 291 00:16:14,307 --> 00:16:16,309 И какви точно са моите нужди? 292 00:16:16,309 --> 00:16:19,645 Хм, вашите нужди, вашите нужди бяха, ъъ... 293 00:16:19,645 --> 00:16:25,026 ъъъ, щастливи двойки, нищо неподозиращи туристи... 294 00:16:25,026 --> 00:16:28,321 монахини, монахини и автобус, пълен с мажоретки. 295 00:16:28,321 --> 00:16:30,823 Наистина. 296 00:16:31,824 --> 00:16:34,660 Предполагам, че това е какво бихте се обадили на моя здравен план. 297 00:16:34,660 --> 00:16:37,371 Неговата кръв има силата да лекува ранените. 298 00:16:38,206 --> 00:16:40,166 И дори няма доплащане. 299 00:16:40,166 --> 00:16:42,376 Освен ако не вземеш предвид душата ми. 300 00:16:42,376 --> 00:16:47,673 Ще ме вземеш точно каквото искам. 301 00:16:48,507 --> 00:16:50,134 Не мога да отида в затвора. 302 00:16:50,134 --> 00:16:51,219 Ще ти кажа всичко искате да знаете. 303 00:16:51,219 --> 00:16:52,094 какво искаш да знаеш 304 00:16:52,094 --> 00:16:53,721 Убийства! Убийства. 305 00:16:53,721 --> 00:16:56,515 Убихме толкова много, по дяволите шибани хора хладнокръвно. 306 00:16:56,515 --> 00:16:59,143 Като снощи напр. ние убихме тези хора 307 00:16:59,143 --> 00:17:01,354 за опит да ни откраднат лекарствата. 308 00:17:01,354 --> 00:17:03,981 Това е двойка, мой човек. Това е шибан двубой. 309 00:17:03,981 --> 00:17:06,692 Никой още не е бил в стаята, и вече си признава. 310 00:17:06,692 --> 00:17:08,194 Виждате ли това? 311 00:17:08,194 --> 00:17:10,196 Ще сваля цялата шибана империя на Лобо 312 00:17:10,196 --> 00:17:11,948 извън една спирка. 313 00:17:11,948 --> 00:17:13,699 Сложи я там, партньоре. 314 00:17:13,699 --> 00:17:14,825 -Да тръгваме. -Какво? 315 00:17:14,825 --> 00:17:16,035 -Да тръгваме. -Аз съм навън? 316 00:17:16,035 --> 00:17:17,745 -не не! -Да тръгваме. 317 00:17:17,745 --> 00:17:20,164 - Не казах нищо по дяволите, между другото -Какво по... 318 00:17:20,164 --> 00:17:21,540 - Излязох, скъпа! -Какво по дяволите е това? 319 00:17:21,540 --> 00:17:23,793 Извинете всички. Познайте какво. 320 00:17:23,793 --> 00:17:25,044 Майната ти! 321 00:17:25,044 --> 00:17:27,421 Майната ти и ти. 322 00:17:27,421 --> 00:17:29,382 хей Хей, хей, хей, хей, хей. какво е това 323 00:17:29,382 --> 00:17:31,133 Беше на път да се откаже всичко 324 00:17:31,133 --> 00:17:32,760 Беше готов да каже всичко 325 00:17:32,760 --> 00:17:34,720 заради травмата вие го прекарахте. 326 00:17:34,720 --> 00:17:36,430 Той вече беше травматизиран когато го намерих. 327 00:17:36,430 --> 00:17:38,224 За съжаление, Куинси. 328 00:17:38,224 --> 00:17:39,558 - - Вашата работа е да арестуват пияни шофьори, 329 00:17:39,558 --> 00:17:41,143 не сам свали тълпата. 330 00:17:41,143 --> 00:17:42,561 Той тичаше от нещо, сър. 331 00:17:42,561 --> 00:17:44,730 И тогава той катастрофира в контролно-пропускателен пункт за DUI, 332 00:17:44,730 --> 00:17:46,232 извършил десет престъпления, 333 00:17:46,232 --> 00:17:48,276 и да не говорим за eff-you-ing стая пълна с ченгета. 334 00:17:48,276 --> 00:17:51,153 -Ти ме през цялото време. - Майната ти, Кайл! 335 00:17:51,153 --> 00:17:53,072 Виж, Куинси. 336 00:17:55,241 --> 00:17:57,159 Баща ти беше един от най-честните 337 00:17:57,159 --> 00:17:59,745 и неподкупни ченгета познавах. 338 00:17:59,745 --> 00:18:01,747 И много приличаш на него. 339 00:18:01,747 --> 00:18:03,958 И преди да мине, Обещах това на баща ти 340 00:18:03,958 --> 00:18:05,668 Бих дал всичко от себе си да се грижа за теб. 341 00:18:05,668 --> 00:18:08,921 Но понякога трябва да знаеш кога да играем с топка. 342 00:18:08,921 --> 00:18:11,215 Това не е вашето стъпало. 343 00:18:11,215 --> 00:18:12,800 Това е твоето дъно. 344 00:18:21,600 --> 00:18:24,437 Какво по дяволите сте вие момчета гледам, а? 345 00:18:37,992 --> 00:18:39,493 мамка му 346 00:18:41,329 --> 00:18:43,372 Какво направи този път? 347 00:18:45,249 --> 00:18:47,126 Това, което правя всеки път. 348 00:18:47,126 --> 00:18:49,128 Хвани Теди Лобо извършване на престъпление и след това: 349 00:18:49,128 --> 00:18:51,714 какво? О, изненада, пак му се размина. 350 00:18:51,714 --> 00:18:54,633 А какво ще кажете за вашето малко ФБР, ъъъ, работна група там горе? 351 00:18:54,633 --> 00:18:56,302 Вие момчета се върнахте за четири месеца. 352 00:18:56,302 --> 00:18:58,095 какво си направил за Лобо? 353 00:18:58,095 --> 00:18:59,972 О, о, о, подслушване? 354 00:18:59,972 --> 00:19:01,390 призовка? Шибан билет за паркиране? 355 00:19:01,390 --> 00:19:04,018 Остър поглед през закусвалня? 356 00:19:04,018 --> 00:19:07,313 Също толкова съм ядосан какво направиха с татко такъв, какъвто си. 357 00:19:07,313 --> 00:19:09,857 Искам отмъщение също толкова зле, колкото и ти. 358 00:19:09,857 --> 00:19:12,485 Но всеки ден се насилвам да преглътне този гняв 359 00:19:12,485 --> 00:19:14,820 за да не се прецакам моето разследване. 360 00:19:14,820 --> 00:19:18,157 И ако не можете да научите да оставиш това... 361 00:19:19,325 --> 00:19:21,535 ...никога няма да получиш справедливостта, която искате. 362 00:19:24,497 --> 00:19:27,458 Ти не си единствената който загуби баща си тук. 363 00:19:34,840 --> 00:19:36,008 ♪ Убийство, убийство, убийство ♪ 364 00:19:36,008 --> 00:19:37,176 ♪ Когато той катастрофира ♪ 365 00:19:37,176 --> 00:19:38,260 ♪ Убийство, убийство, убийство ♪ 366 00:19:38,260 --> 00:19:39,512 ♪ Когато той нахлу... ♪ 367 00:19:39,512 --> 00:19:41,347 Ето го. Погрижете се за себе си. 368 00:19:41,347 --> 00:19:42,515 - Заслужил си го. Къпете се в него. (ахна) Благодаря. 369 00:19:42,515 --> 00:19:44,350 -Теди. -Ооо! окей 370 00:19:44,350 --> 00:19:46,352 Майка ти иска да те види. 371 00:19:46,352 --> 00:19:47,686 Добре. 372 00:19:47,686 --> 00:19:49,522 ♪ Убийство, убийство, убийство, когато отпадна в ♪ 373 00:19:49,522 --> 00:19:50,940 ♪ Убийство, убийство, убийство... ♪ 374 00:19:50,940 --> 00:19:52,817 Долу. 375 00:19:52,817 --> 00:19:55,194 ♪ Може би сте чували за него, момчето си изпусна нервите. ♪ 376 00:19:56,695 --> 00:19:59,740 Дълги, равномерни удари. 377 00:19:59,740 --> 00:20:01,492 Хей, мамо. 378 00:20:02,952 --> 00:20:04,495 Теди. 379 00:20:04,495 --> 00:20:06,455 Ти каза, че искаш... Каза, че искаш да ме видиш? 380 00:20:06,455 --> 00:20:08,916 Седнете, моля. 381 00:20:14,422 --> 00:20:18,217 Знаеш ли изобщо защо станахме 382 00:20:18,217 --> 00:20:22,263 най-мощното престъпно семейство в този град? 383 00:20:22,263 --> 00:20:25,224 Не сме най-големите. Ние не сме най-богатите. 384 00:20:25,224 --> 00:20:29,728 Ние обаче сме най-страховитите. 385 00:20:29,728 --> 00:20:33,315 Нашата репутация за безмилостност и насилие 386 00:20:33,315 --> 00:20:36,902 е нещо, което съм работил много трудно за култивиране. 387 00:20:36,902 --> 00:20:39,905 но напоследък, враговете ни изглежда не са 388 00:20:39,905 --> 00:20:41,532 толкова уплашени, колкото са били. 389 00:20:41,532 --> 00:20:43,742 Те са уплашени, мамо. 390 00:20:43,742 --> 00:20:48,289 Не двубитните пънкари крадат нашите лекарства. 391 00:20:49,081 --> 00:20:51,584 Не петте семейства. 392 00:20:52,460 --> 00:20:55,629 И не този шибан пътен полицай. 393 00:20:55,629 --> 00:20:59,341 Това семейство е империя, Теди. 394 00:20:59,341 --> 00:21:04,263 Изградих империя. 395 00:21:05,389 --> 00:21:08,309 И аз трябва да знам бъдещето му е сигурно. 396 00:21:11,520 --> 00:21:14,857 трябва да знам в чии ръце принадлежи. 397 00:21:14,857 --> 00:21:20,279 И трябва да познавам тези ръце може да се замърси малко. 398 00:21:20,279 --> 00:21:22,656 Знам, че Теди е намислил нещо. 399 00:21:23,949 --> 00:21:26,619 Ще намеря доказателствата за да се залепи. 400 00:21:26,619 --> 00:21:29,038 Има много оранжева боя. 401 00:21:32,833 --> 00:21:35,628 какво е това Някакво предупреждение? 402 00:21:37,630 --> 00:21:39,715 Мисля, че е текст на ска песен. 403 00:21:41,175 --> 00:21:43,636 Ска не е мъртва. 404 00:21:43,636 --> 00:21:45,054 мамка му 405 00:21:54,355 --> 00:21:56,315 ♪ Можеш да докоснеш небето ♪ 406 00:21:56,315 --> 00:21:58,984 -♪ Защото има изстрел ♪ 407 00:21:58,984 --> 00:22:00,819 ♪ През нощта ♪ 408 00:22:00,819 --> 00:22:02,780 ♪ Обръщане на тъмнина в светлина... ♪ 409 00:22:02,780 --> 00:22:05,074 О, трябва да се шегуваш с мен. 410 00:22:10,287 --> 00:22:12,456 да! добре! 411 00:22:16,669 --> 00:22:19,046 Вие мислите тук ще получиш отговори? 412 00:22:20,381 --> 00:22:22,132 Мисля, че ще вечеряме. 413 00:22:22,132 --> 00:22:24,343 Може би отговори за десерт. 414 00:22:25,135 --> 00:22:26,512 Ето я. 415 00:22:26,512 --> 00:22:28,514 Сигурен си, че искаш да направиш това, Теди? 416 00:22:28,514 --> 00:22:30,558 Да, сигурен съм Искам да направя това 417 00:22:30,558 --> 00:22:32,643 Това ченге трябва да бъде напомнено който управлява този град. 418 00:22:56,875 --> 00:22:58,502 мамка му 419 00:22:59,211 --> 00:23:00,421 мамка му 420 00:23:00,421 --> 00:23:02,506 О, това не е добър външен вид. 421 00:23:02,506 --> 00:23:04,216 Изобщо не изглежда добре. Прекъсване. Прекъсване. 422 00:23:04,216 --> 00:23:06,051 Можете ли да ми поръчате номер три? 423 00:23:06,051 --> 00:23:08,596 Тоалетната току-що поръчана номер две. 424 00:23:17,313 --> 00:23:19,690 съжалявам 425 00:23:24,987 --> 00:23:27,323 Кои, по дяволите, са тези момчета? 426 00:23:38,375 --> 00:23:41,462 Мръдни и ще духам шибаната ти глава. 427 00:23:42,963 --> 00:23:44,715 - Вземи това, туристе! 428 00:23:47,343 --> 00:23:49,094 Слез долу! 429 00:23:50,095 --> 00:23:51,430 Хей, направи ми услуга. 430 00:23:51,430 --> 00:23:53,682 Просто останете спокойни, 431 00:23:53,682 --> 00:23:58,062 и почти никой няма да пострада. 432 00:23:58,062 --> 00:23:59,480 Благодаря ти, Теди. 433 00:23:59,480 --> 00:24:01,273 Дойдох тук, за да ви свържа на местопрестъплението, 434 00:24:01,273 --> 00:24:02,858 и отиваш и го превръщаш в едно. 435 00:24:06,195 --> 00:24:08,072 Какво се опитваш да направиш? 436 00:24:08,072 --> 00:24:10,616 По дяволите, опитваше ли се да имитираш баща си? 437 00:24:10,616 --> 00:24:14,453 какво мислиш, баща ти умря ли някой смел герой? 438 00:24:14,453 --> 00:24:16,622 Ние победихме лайна от баща ти. 439 00:24:16,622 --> 00:24:19,458 И докато той лежеше там на пода, 440 00:24:19,458 --> 00:24:21,502 той молеше за живота си. 441 00:24:21,502 --> 00:24:23,337 Баща ти беше страхливец. 442 00:24:23,337 --> 00:24:26,465 Но знаете ли какво? искам да спести този срам. 443 00:24:26,465 --> 00:24:29,009 Ще ти дам шансът да живееш. 444 00:24:30,135 --> 00:24:34,056 Всичко, което трябва да направите е признат за всички тук 445 00:24:34,056 --> 00:24:36,600 че притежаваме и теб. 446 00:24:36,600 --> 00:24:38,185 И така, какво ще бъде? 447 00:24:38,185 --> 00:24:39,186 Застреляй ме. 448 00:24:39,186 --> 00:24:40,312 какво? 449 00:24:40,312 --> 00:24:41,814 Чу ме, задник. 450 00:24:41,814 --> 00:24:42,856 Застреляй ме. 451 00:24:42,856 --> 00:24:44,983 Застреляй ме, както застреля баща ми. 452 00:24:44,983 --> 00:24:47,277 Или това не беше ти? 453 00:24:47,277 --> 00:24:48,654 Чакаше ли в колата 454 00:24:48,654 --> 00:24:50,656 докато едно от вашите момчета направи го за теб? 455 00:24:52,032 --> 00:24:53,492 Повече от доволна съм да го направиш, Теди. 456 00:24:53,492 --> 00:24:54,868 Млъкни по дяволите. 457 00:24:55,703 --> 00:24:57,913 Случвало ли ви се е да стреляте някой преди? 458 00:24:57,913 --> 00:24:59,748 стрелял съм милион шибани хора. 459 00:24:59,748 --> 00:25:01,583 Тогава ме добавете в списъка. 460 00:25:01,583 --> 00:25:03,001 Хайде, корав човек. Застреляй ме. 461 00:25:03,001 --> 00:25:04,628 Ако смятате това е шибана игра, 462 00:25:04,628 --> 00:25:06,213 ще те застрелям в шибаното ти лице. 463 00:25:06,213 --> 00:25:08,674 -Да? Осмелете се. 464 00:25:10,676 --> 00:25:14,012 Искаш да бъдеш шибан герой в момента? 465 00:25:14,012 --> 00:25:15,556 Добре, добре. 466 00:25:15,556 --> 00:25:17,683 Ето го. 467 00:25:18,475 --> 00:25:20,060 честито 468 00:25:22,771 --> 00:25:24,565 Ти си по-добър от баща си. 469 00:26:27,336 --> 00:26:29,254 мамка му! мамка му! 470 00:26:51,276 --> 00:26:52,903 -О 471 00:26:55,948 --> 00:26:57,324 ти добре ли си 472 00:26:57,324 --> 00:26:58,575 да да о... 473 00:26:58,575 --> 00:27:00,160 Това беше невероятно. Ти беше невероятен. 474 00:27:00,160 --> 00:27:01,787 Какво направи. 475 00:27:01,787 --> 00:27:03,914 Ти се изправи срещу него. 476 00:27:04,790 --> 00:27:06,583 Как го направи? 477 00:27:06,583 --> 00:27:07,918 Какъв живот бих водил 478 00:27:07,918 --> 00:27:09,628 под палеца на един от тези задници? 479 00:27:09,628 --> 00:27:13,215 Много... много тъжен. 480 00:27:13,215 --> 00:27:14,466 да 481 00:27:14,466 --> 00:27:16,134 Гледах ли те отрежете ръцете на човек 482 00:27:16,134 --> 00:27:17,636 с декоративен плато за сервиране? 483 00:27:17,636 --> 00:27:20,180 О, ъ-да. 484 00:27:20,180 --> 00:27:21,431 Това беше адреналин. 485 00:27:21,431 --> 00:27:23,642 Беше страхотно. 486 00:27:25,853 --> 00:27:27,980 Хм, аз съм Ребека Куинси. 487 00:27:27,980 --> 00:27:29,606 Полицай... Полицай Куинси. 488 00:27:29,606 --> 00:27:32,442 Робърт Монтегю Ренфийлд. 489 00:27:32,442 --> 00:27:34,611 О, ъъъ, Монтегю. Готино. 490 00:27:34,611 --> 00:27:36,321 Оттук ли си или... 491 00:27:36,321 --> 00:27:38,490 о, не аз съм... 492 00:27:38,490 --> 00:27:40,325 А, навсякъде. 493 00:27:40,325 --> 00:27:41,910 А, военни. 494 00:27:41,910 --> 00:27:44,204 Това-това би обяснило всички ходове. 495 00:27:44,204 --> 00:27:47,708 Да, но преди вечни времена... Великата война. 496 00:27:47,708 --> 00:27:49,918 Ъъ... Ирак. 497 00:27:49,918 --> 00:27:51,336 Може би не е страхотно, ъъ, знаеш ли, 498 00:27:51,336 --> 00:27:53,463 но като цяло доста добре-- три от пет звезди. 499 00:27:53,463 --> 00:27:54,840 съжалявам 500 00:27:54,840 --> 00:27:58,677 Не искам да прекъсвам каквото и да е това, 501 00:27:58,677 --> 00:28:00,470 но... 502 00:28:00,470 --> 00:28:02,431 може ли да станем сега 503 00:28:02,431 --> 00:28:04,182 Ами да. 504 00:28:04,182 --> 00:28:06,059 Ако можех да имам всички моля те 505 00:28:06,059 --> 00:28:08,145 просто се нареди за мен за свидетелски показания. 506 00:28:08,145 --> 00:28:10,647 И ако можехме всички да благодарим Г-н Ренфийлд 507 00:28:10,647 --> 00:28:13,650 за неговата смела, ъъъ, усилия днес. 508 00:28:13,650 --> 00:28:15,277 Благодаря ви, г-н Ренфийлд. 509 00:28:15,277 --> 00:28:17,195 Вие сте човекът, г-н Ренфийлд. 510 00:28:17,195 --> 00:28:19,323 И, хм, благодаря ти. 511 00:28:20,032 --> 00:28:22,409 Д-Ти...ти ми спаси живота. 512 00:28:22,409 --> 00:28:24,703 аз... 513 00:28:24,703 --> 00:28:26,914 спаси живот? 514 00:28:27,789 --> 00:28:29,833 Ти спаси всичките ни животи. 515 00:28:31,960 --> 00:28:33,545 Трябва наистина да не си оттук, 516 00:28:33,545 --> 00:28:36,673 защото със сигурност не виждаме вашият вид много често. 517 00:28:36,673 --> 00:28:38,592 Съжалявам, какъв вид е това? 518 00:28:38,592 --> 00:28:40,844 герои. 519 00:28:44,556 --> 00:28:46,391 Хм. 520 00:28:49,811 --> 00:28:52,898 уау Това беше невероятно. 521 00:28:52,898 --> 00:28:55,901 Тя е невероятна. 522 00:28:56,735 --> 00:28:58,236 И тя ме видя. 523 00:28:58,236 --> 00:29:00,697 Тя наистина ме видя. 524 00:29:00,697 --> 00:29:03,283 Това не се е случвало от векове. 525 00:29:03,283 --> 00:29:05,327 Бях забравил какво е чувството. 526 00:29:05,327 --> 00:29:07,454 - Може би има надежда. -О, Бог да те благослови. 527 00:29:07,454 --> 00:29:08,747 Може би тя може... 528 00:29:08,747 --> 00:29:10,457 Ренфийлд. 529 00:29:10,457 --> 00:29:13,669 какво правиш 530 00:29:13,669 --> 00:29:16,088 Ела тук сега. 531 00:29:16,088 --> 00:29:17,923 Ах, мамка му. 532 00:29:17,923 --> 00:29:20,050 Мислите ли, че е твърде късно да грабне една от тези монахини? 533 00:29:22,928 --> 00:29:26,139 Какво си говорихме вчера? 534 00:29:26,139 --> 00:29:27,265 У-Ъм... 535 00:29:27,265 --> 00:29:30,936 Цял ден съм буден мисля за това. 536 00:29:30,936 --> 00:29:33,563 о какво е това 537 00:29:33,563 --> 00:29:36,024 ах Моят план. 538 00:29:36,024 --> 00:29:37,609 Вашият план? 539 00:29:37,609 --> 00:29:40,570 Но вашият план винаги е бил такъв просто да пия кръв. 540 00:29:40,570 --> 00:29:42,030 точно така 541 00:29:42,030 --> 00:29:44,533 Какво съм правил през всичките тези години? 542 00:29:44,533 --> 00:29:47,953 Искам да кажа, погледни ме, дебнещ в сенките и мръсотията 543 00:29:47,953 --> 00:29:50,038 като някакъв вид на болно животно. 544 00:29:50,038 --> 00:29:52,082 Ти сам го каза... Заслужавам по-добро. 545 00:29:52,082 --> 00:29:57,504 И така, защо не се прегръщам какво съм наистина? 546 00:29:58,505 --> 00:29:59,798 Кое е? 547 00:30:00,590 --> 00:30:04,011 Бог, Ренфийлд. 548 00:30:04,011 --> 00:30:07,806 Безсмъртен, ненаситен... 549 00:30:07,806 --> 00:30:11,393 уау!-- всемогъщо същество. 550 00:30:11,393 --> 00:30:14,312 Всичко, за което казахте съвременният свят е истина. 551 00:30:14,312 --> 00:30:18,233 - Това е опасно място. - Хм. 552 00:30:18,233 --> 00:30:20,485 Само не за нас. 553 00:30:20,485 --> 00:30:25,198 За тях това е опасно, тъжно, разбито място 554 00:30:25,198 --> 00:30:27,701 пълен със страх и отчаяние. 555 00:30:27,701 --> 00:30:29,202 Това е слабо. 556 00:30:29,202 --> 00:30:32,748 Копнеж за мощна сила да го ръководи, 557 00:30:32,748 --> 00:30:37,711 контролирайте го, доминирайте над него. 558 00:30:37,711 --> 00:30:39,546 -Като теб. - Хм. 559 00:30:39,546 --> 00:30:44,009 Имам предвид цялото това общество е проектиран от Renfields, 560 00:30:44,009 --> 00:30:45,844 за Ренфийлдс. 561 00:30:45,844 --> 00:30:49,806 И така, защо трябва трябва да се адаптира към него? 562 00:30:49,806 --> 00:30:52,893 Трябва да се адаптира към мен. 563 00:30:54,227 --> 00:30:56,354 - Дължа всичко на теб, слуго. -О, не. 564 00:30:56,354 --> 00:30:58,231 Мисля, че всъщност може да имаш чети между редовете 565 00:30:58,231 --> 00:30:59,691 - малко там. -Наистина. 566 00:30:59,691 --> 00:31:01,818 Заедно сме в това, 567 00:31:01,818 --> 00:31:03,945 Дракула и Ренфийлд. 568 00:31:05,030 --> 00:31:07,574 От сега нататък човечеството вече няма да бъдат разделени 569 00:31:07,574 --> 00:31:10,035 от доброто и злото, 570 00:31:10,035 --> 00:31:14,206 само от последователи... 571 00:31:14,206 --> 00:31:16,625 и храна. 572 00:31:20,253 --> 00:31:24,800 Ти и аз завинаги, до края на времето. 573 00:31:24,800 --> 00:31:26,927 по дяволите 574 00:31:27,886 --> 00:31:30,388 как е моят живот 575 00:31:30,388 --> 00:31:32,557 Животът ми е като... 576 00:31:32,557 --> 00:31:37,104 безкраен коридор на забавни домашни огледала, но... 577 00:31:37,104 --> 00:31:39,397 всички клоуни съм аз. 578 00:31:39,397 --> 00:31:40,899 Хей, всички. 579 00:31:40,899 --> 00:31:42,901 Имам нужда от вашата помощ. 580 00:31:42,901 --> 00:31:44,069 ти добре ли си 581 00:31:44,069 --> 00:31:45,904 не 582 00:31:47,072 --> 00:31:49,741 Трябва да изляза на токсична връзка. 583 00:31:49,741 --> 00:31:53,662 окей Е, добре, добре, добре седнете и я оставете да разкъса. 584 00:31:53,662 --> 00:31:55,247 добре благодаря 585 00:31:55,247 --> 00:31:57,249 Добре, да. Майната му на Карол, предполагам. 586 00:31:57,249 --> 00:31:58,708 това е... 587 00:31:58,708 --> 00:32:00,252 И аз я мразя. 588 00:32:00,252 --> 00:32:02,170 Защо не започнеш като ни кажете 589 00:32:02,170 --> 00:32:04,089 какво те доведе тук на първо място. 590 00:32:04,089 --> 00:32:06,007 Бях на работа. 591 00:32:06,007 --> 00:32:07,634 За моя шеф. 592 00:32:07,634 --> 00:32:09,845 Е, и аз бях всъщност след Боб, 593 00:32:09,845 --> 00:32:11,888 защото мислех които Боб би направил 594 00:32:11,888 --> 00:32:13,932 много добър, ъъъъ... 595 00:32:15,517 --> 00:32:17,018 приятел? 596 00:32:17,853 --> 00:32:19,729 да Благодаря ти, Боб. 597 00:32:19,729 --> 00:32:20,981 Благодаря ти, Ренфийлд. 598 00:32:20,981 --> 00:32:23,650 И тогава, знаете ли, Започнах да чувам 599 00:32:23,650 --> 00:32:27,529 всички твои истории и... 600 00:32:31,158 --> 00:32:34,286 Искам да кажа, че всички бяха толкова тъжни. 601 00:32:35,620 --> 00:32:37,247 Това сме ние. 602 00:32:37,247 --> 00:32:42,169 И знаете ли, за първи път от години, 603 00:32:42,169 --> 00:32:44,171 Имах чувството, че не съм сам. 604 00:32:45,130 --> 00:32:47,382 - Разбрахте, че сте съзависим. -Мм-хмм. 605 00:32:47,382 --> 00:32:49,634 Трябва да се променя. виждам че трябва да се променя, 606 00:32:49,634 --> 00:32:52,304 и аз искам, но шефът ми, 607 00:32:52,304 --> 00:32:54,055 той е доста заблуден, според мен. 608 00:32:54,055 --> 00:32:56,683 А, той мисли той може да превземе света. 609 00:32:56,683 --> 00:32:59,269 -Той е нарцисист, Ренфийлд. 610 00:32:59,269 --> 00:33:00,645 Всички знаем точно как се чувстваш. 611 00:33:00,645 --> 00:33:01,771 -да -Точно така. 612 00:33:01,771 --> 00:33:03,356 Не, той е различен. 613 00:33:03,356 --> 00:33:05,358 - Не можеш да го вземеш от главата ти. -не 614 00:33:05,358 --> 00:33:06,860 Ооо, и ти се чувстваш така той може да те убие 615 00:33:06,860 --> 00:33:08,236 с щракане на пръсти. 616 00:33:08,236 --> 00:33:10,113 -да Дори не би трябва да щракам. -О 617 00:33:10,113 --> 00:33:12,657 Той контролира плъховете с ума си. 618 00:33:12,657 --> 00:33:14,034 ъъ... 619 00:33:14,034 --> 00:33:15,202 Всичко е наред, всичко е наред. Той е на лекарства. 620 00:33:15,202 --> 00:33:19,247 Ренфийлд, това е взаимозависимост 101. 621 00:33:19,247 --> 00:33:21,249 Нарцисист ще вземе пълно предимство 622 00:33:21,249 --> 00:33:23,293 на съзависими ниско самочувствие, 623 00:33:23,293 --> 00:33:27,839 но ти си единственият с истинската сила. 624 00:33:27,839 --> 00:33:31,176 И всичко, което трябва да направите е да го вземеш обратно. 625 00:33:31,176 --> 00:33:32,677 Как да го направя? 626 00:33:32,677 --> 00:33:35,263 Фокусирайте се върху нуждите си. 627 00:33:35,263 --> 00:33:38,141 Искам да кажа, просто не съм помислих за 628 00:33:38,141 --> 00:33:39,935 всяка моя нужда от години. 629 00:33:39,935 --> 00:33:42,812 Но ако спрете да се фокусирате на неговите нужди, какво ще се случи? 630 00:33:42,812 --> 00:33:44,856 Ако не... 631 00:33:44,856 --> 00:33:45,857 Да, какво ще стане? 632 00:33:45,857 --> 00:33:47,067 Спрете да се фокусирате върху неговите нужди. 633 00:33:47,067 --> 00:33:48,652 Какво би станало? 634 00:33:48,652 --> 00:33:50,320 -Той няма да порасне до пълна мощност. 635 00:33:50,320 --> 00:33:52,697 точно така Той няма да порасне до пълна мощност. 636 00:33:52,697 --> 00:33:54,241 какво? Това е толкова странно. 637 00:33:54,241 --> 00:33:56,034 Защо ще го формулирате така? 638 00:33:56,034 --> 00:33:58,119 Но да, той е прав. 639 00:33:58,119 --> 00:33:59,829 Той е абсолютно прав. 640 00:33:59,829 --> 00:34:01,581 Той няма да порасне до пълна мощност. 641 00:34:01,581 --> 00:34:04,417 Можете да вземете цялата тази енергия сте похарчили за него 642 00:34:04,417 --> 00:34:06,336 и го насочете към себе си. 643 00:34:06,336 --> 00:34:11,758 И тогава ти ще си единственият който расте до пълна мощност. 644 00:34:11,758 --> 00:34:13,260 -да - Пълна мощност. 645 00:34:13,260 --> 00:34:14,970 Аз растат... Аз-аз ще порасна до пълна мощност? 646 00:34:14,970 --> 00:34:16,972 Искам да те чуя да го казваш. 647 00:34:16,972 --> 00:34:19,140 Кажете: „Ще порасна на пълна мощност." 648 00:34:19,140 --> 00:34:21,226 Аз-аз-аз ще порасна на пълна мощност. 649 00:34:21,226 --> 00:34:23,645 Чух те да го казваш, но аз не ти повярвах. 650 00:34:23,645 --> 00:34:25,605 -Не. - Нека те чуя да го кажеш отново. 651 00:34:25,605 --> 00:34:27,732 -Ще порасна до пълна мощност. -Да! 652 00:34:27,732 --> 00:34:29,567 Виждам усмивка там защото ти харесва. 653 00:34:29,567 --> 00:34:31,903 Сега го кажи така светът трябва да го чуе. 654 00:34:31,903 --> 00:34:34,572 Ще порасна с пълна сила. 655 00:34:34,572 --> 00:34:35,490 Ето го! 656 00:34:37,117 --> 00:34:38,702 -Да! - Този човек, който ходи 657 00:34:38,702 --> 00:34:41,413 тук всяка седмица, сбогувай се с него. 658 00:34:41,413 --> 00:34:44,749 Това е човекът, който сте сега. 659 00:34:44,749 --> 00:34:47,043 ♪ О, о, о, готова ли съм? ♪ 660 00:34:47,043 --> 00:34:48,920 ♪ Момиче, няма съмнение ♪ 661 00:34:48,920 --> 00:34:50,505 ♪ Готов ли съм? ♪ 662 00:34:50,505 --> 00:34:53,300 -♪ За какво говориш? ♪ -♪ Готов ли съм? ♪ 663 00:34:53,300 --> 00:34:55,093 ♪ Ще разбереш ♪ 664 00:34:55,093 --> 00:34:58,513 ♪ Да бъдеш обичан, да бъдеш обичан ♪ 665 00:34:58,513 --> 00:35:02,100 ♪ Ти ме намери, Беше ми писнало от фантазията ♪ 666 00:35:02,100 --> 00:35:03,893 ♪ Какво искаш да направиш... ♪ 667 00:35:03,893 --> 00:35:05,228 Ето го. 668 00:35:05,228 --> 00:35:07,063 Силата е във вашите ръце. 669 00:35:07,063 --> 00:35:08,315 Тази книга е вашата броня. 670 00:35:08,315 --> 00:35:10,275 Това е твоето оръжие. Това е вашата Библия. 671 00:35:10,275 --> 00:35:13,153 Това е страхотна ферма за мравки. 672 00:35:13,153 --> 00:35:14,195 Има ли място за още един? 673 00:35:14,195 --> 00:35:16,364 - да -Да? 674 00:35:17,532 --> 00:35:18,950 благодаря 675 00:35:20,577 --> 00:35:22,287 Нека му дадем няколко идеи. 676 00:35:22,287 --> 00:35:23,913 Знаете ли какво е четка? 677 00:35:23,913 --> 00:35:25,707 -♪ Готов ли съм? ♪ -♪ Момиче, няма съмнение ♪ 678 00:35:25,707 --> 00:35:27,625 О, и чисто тези гадни нокти. 679 00:35:27,625 --> 00:35:29,961 -♪ За какво говориш? ♪ -♪ Готов ли съм? ♪ 680 00:35:29,961 --> 00:35:31,963 Спа ден. аз ще отида с теб 681 00:35:31,963 --> 00:35:33,423 ♪ Да бъдеш обичан... ♪ 682 00:35:33,423 --> 00:35:35,133 Вземете вашите чакри балансирани, домове. 683 00:35:35,133 --> 00:35:37,552 Ооо, и актуализация този гардероб до този век. 684 00:35:37,552 --> 00:35:39,304 -♪ Готов ли съм? ♪ 685 00:35:39,304 --> 00:35:42,265 Бихте си помислили че напада полицай 686 00:35:42,265 --> 00:35:43,975 пред куп свидетели 687 00:35:43,975 --> 00:35:47,604 в ресторант би било достатъчно да вкара Теди Лобо зад решетките. 688 00:35:47,604 --> 00:35:50,565 Вие не мислите, че знам какво става тук, а? 689 00:35:50,565 --> 00:35:52,150 аз не знам колко от вас задници 690 00:35:52,150 --> 00:35:53,651 са на ведомостта на Lobos, 691 00:35:53,651 --> 00:35:55,820 но има толкова много доказателства, които можете да манипулирате 692 00:35:55,820 --> 00:35:57,822 и толкова много свидетели можете да сплашите. 693 00:35:57,822 --> 00:35:59,366 добре ли защото в крайна сметка, 694 00:35:59,366 --> 00:36:01,576 някой достатъчно смел ще пристъпи напред, 695 00:36:01,576 --> 00:36:03,995 и те ще ми помогнат свалете Lobos 696 00:36:03,995 --> 00:36:05,872 и всички вие копелета! 697 00:36:05,872 --> 00:36:07,999 за постоянно! за постоянно! 698 00:36:11,795 --> 00:36:13,254 Г-н Ренфийлд? 699 00:36:13,254 --> 00:36:18,676 Робърт Монтегю Ренфийлд, да, на вашите услуги. 700 00:36:18,676 --> 00:36:21,221 Изглеждаш различно. 701 00:36:21,221 --> 00:36:23,264 -О -Добър различен. 702 00:36:23,264 --> 00:36:24,849 Много харесвам пуловера ти. 703 00:36:24,849 --> 00:36:26,267 О, благодаря ти. 704 00:36:26,267 --> 00:36:28,436 - Ходих в Macy's. -О 705 00:36:28,436 --> 00:36:30,855 Хм, тук съм, за да дам свидетелските ми показания. 706 00:36:30,855 --> 00:36:33,316 Винаги носиш цветя да даде свидетелски показания? 707 00:36:34,609 --> 00:36:37,404 да, добре, т-те са за всички. 708 00:36:37,404 --> 00:36:39,531 - Те са за всички. -Всички. 709 00:36:39,531 --> 00:36:42,450 Вие, хм... Вероятно го сложи в малко вода. 710 00:36:43,243 --> 00:36:45,870 А останалите са за вас. 711 00:36:45,870 --> 00:36:48,206 -Благодаря ви - да удоволствие. 712 00:36:48,206 --> 00:36:50,041 Ребека, това гаджето ти ли е? 713 00:36:50,041 --> 00:36:52,335 Млъкни, по дяволите, Кайл! 714 00:36:52,335 --> 00:36:55,213 Благодаря ви, че дойдохте, Г-н Ренфийлд. 715 00:36:56,047 --> 00:36:58,007 Това наистина означава много. 716 00:36:58,925 --> 00:37:02,178 Да, означава много че всъщност мога 717 00:37:02,178 --> 00:37:04,722 направи правилното нещо поне веднъж. 718 00:37:04,722 --> 00:37:08,726 Е, ако мога само да подчертая колко съм благодарен 719 00:37:08,726 --> 00:37:13,189 че си тук, ъъ, защото без теб, 720 00:37:13,189 --> 00:37:14,983 - Мисля, че бих бил малко изгубен. -не 721 00:37:14,983 --> 00:37:18,653 Ти се застъпи за всички който някога е живял в страх 722 00:37:18,653 --> 00:37:21,823 на мощните сили оформяне на живота им. 723 00:37:21,823 --> 00:37:24,409 окей И имате нужда да продължа да правя това, 724 00:37:24,409 --> 00:37:26,911 защото когато хора като теб спират 725 00:37:26,911 --> 00:37:29,622 изправяне срещу хора като тях, 726 00:37:29,622 --> 00:37:31,916 това е кога чудовищата превземат. 727 00:37:32,876 --> 00:37:35,378 така... 728 00:37:36,963 --> 00:37:38,882 Не си изгубен. 729 00:37:40,091 --> 00:37:42,802 Ти си вдъхновение. 730 00:37:42,802 --> 00:37:45,638 Благодаря ви, г-н Ренфийлд. 731 00:37:45,638 --> 00:37:47,223 Това е Робърт. 732 00:37:47,223 --> 00:37:49,184 Робърт. 733 00:37:49,184 --> 00:37:51,394 Това е същото убождане 734 00:37:51,394 --> 00:37:53,980 който извади всички в ресторанта. 735 00:37:53,980 --> 00:37:55,607 За кого работи? 736 00:37:55,607 --> 00:37:58,276 - Петте шибани семейства? -Аз-не знам. 737 00:37:58,276 --> 00:38:00,236 Но ние сме хакнали Окото на NSA в небето, 738 00:38:00,236 --> 00:38:01,779 и можем да го проследим 739 00:38:01,779 --> 00:38:03,448 използвайки всички тези други камери в целия град. 740 00:38:03,448 --> 00:38:05,074 Да, мога да ти осигуря достъп на каквото искаш. 741 00:38:05,074 --> 00:38:06,618 Да, и тогава подобряваме. 742 00:38:06,618 --> 00:38:08,328 - Имаме следи от него. -Бум! 743 00:38:08,328 --> 00:38:10,747 Направихме го. Сега можем да проследим всяко негово движение. 744 00:38:11,748 --> 00:38:14,292 Последното му известно местоположение е в старата благотворителна болница. 745 00:38:14,292 --> 00:38:17,003 Имате време до края на ден, за да го намерите и убиете. 746 00:38:17,003 --> 00:38:19,297 Дай ми десет минути. 747 00:38:20,256 --> 00:38:21,633 Ще взема края на деня. 748 00:38:22,967 --> 00:38:25,929 Можете ли да проверите ДНК на тази писалка през базата данни на Бюрото? 749 00:38:25,929 --> 00:38:27,555 И Интерпол. 750 00:38:27,555 --> 00:38:31,017 Не мога да го доверя на никого който работи в моя отдел. 751 00:38:32,560 --> 00:38:34,354 Тази писалка беше намерена близо до местоположение 752 00:38:34,354 --> 00:38:37,023 къде тези три момчета изчезна. 753 00:38:37,023 --> 00:38:39,400 Теди Лобо бягаше от същото място 754 00:38:39,400 --> 00:38:40,985 когато го арестувах. 755 00:38:40,985 --> 00:38:42,320 хаха 756 00:38:42,320 --> 00:38:44,989 Говори се на улицата това са трите момчета 757 00:38:44,989 --> 00:38:47,825 за който се твърди, че е откраднал наркотици от Лобос. 758 00:38:47,825 --> 00:38:48,701 вярно 759 00:38:48,701 --> 00:38:50,912 И ДНК доказателствата върху тази писалка 760 00:38:50,912 --> 00:38:54,791 просто може да свърже Теди Лобо до това местопрестъпление. 761 00:38:54,791 --> 00:38:57,961 Може би е дълъг шанс, но трябва да опитам. 762 00:38:59,462 --> 00:39:04,008 Виж, знам, че не съм се справи добре с всичко 763 00:39:04,008 --> 00:39:07,387 тъй като татко, хм... 764 00:39:07,387 --> 00:39:09,806 но наистина имам нужда от вашата помощ. 765 00:39:11,182 --> 00:39:13,059 Можете ли да управлявате тази писалка? 766 00:39:13,059 --> 00:39:15,019 моля 767 00:39:34,872 --> 00:39:36,666 да вървим хайде 768 00:39:58,062 --> 00:40:00,398 какво по дяволите? 769 00:40:30,178 --> 00:40:34,015 По дяволите! 770 00:40:34,015 --> 00:40:35,933 Рони, обади се на майка ми! 771 00:40:35,933 --> 00:40:37,018 Аз съм на това. 772 00:40:37,018 --> 00:40:39,103 Рони, обади се на шибаната ми майка! 773 00:40:44,192 --> 00:40:45,902 Здравей, Рони? 774 00:40:47,403 --> 00:40:49,614 Рони, това ли е друг циферблат на дупето? 775 00:40:49,614 --> 00:40:52,283 Пуснахте ли гаранция по дяволите? здравей 776 00:40:52,283 --> 00:40:54,285 -Момчета? -Теди. 777 00:40:54,285 --> 00:40:56,287 -Какво по дяволите? мамо -Теди. 778 00:40:56,287 --> 00:40:57,789 мамо? 779 00:40:58,748 --> 00:40:59,832 Теди? 780 00:40:59,832 --> 00:41:01,292 Знаеш ли кой съм, по дяволите? 781 00:41:01,292 --> 00:41:03,878 -Теди? -Аз съм Теди шибания Лобо. 782 00:41:05,296 --> 00:41:07,965 -Аз съм граф Дракула. 783 00:41:07,965 --> 00:41:09,008 Вие печелите. 784 00:41:10,385 --> 00:41:11,803 кой си ти 785 00:41:13,388 --> 00:41:14,972 Изпратен си от църквата? 786 00:41:14,972 --> 00:41:16,057 църква? не 787 00:41:16,057 --> 00:41:17,308 Какво се чукаш говорим за? 788 00:41:17,308 --> 00:41:18,601 Аз съм престъпник. 789 00:41:18,601 --> 00:41:21,312 Цялата ми организация е за злото. 790 00:41:21,312 --> 00:41:23,022 зло. О, мамка му. 791 00:41:24,023 --> 00:41:25,316 Пич. 792 00:41:25,316 --> 00:41:26,609 защо си тук 793 00:41:26,609 --> 00:41:27,652 Тук съм, защото Искам да намеря този човек! 794 00:41:27,652 --> 00:41:28,986 Опитвам се да намеря този човек. 795 00:41:28,986 --> 00:41:31,155 Той пъхна носа си в нашия семеен бизнес 796 00:41:31,155 --> 00:41:33,074 и уби някои от нашите момчета 797 00:41:33,074 --> 00:41:35,076 опитвайки се да спася куп невинни хора. 798 00:41:35,076 --> 00:41:37,662 И така, какъв е той, като твоя шибан съквартирант? 799 00:41:37,662 --> 00:41:40,081 Той е мой слуга. 800 00:41:40,081 --> 00:41:42,500 Той не изглежда да ви служи много добре. 801 00:41:48,047 --> 00:41:50,007 Свързахте се с офицер Куинси. 802 00:41:50,007 --> 00:41:52,009 Моля, заявете спешността си at the sound of the beep. 803 00:41:52,009 --> 00:41:53,928 - Здравей, Ребека. 804 00:41:53,928 --> 00:41:56,097 Не е спешен случай. Аз съм, Робърт. 805 00:41:56,097 --> 00:41:59,809 Какво се опитвах да попитам беше, хм, 806 00:41:59,809 --> 00:42:02,437 може би бихте искали да хапна... 807 00:42:02,437 --> 00:42:04,814 Здравей, Ренфийлд. 808 00:42:04,814 --> 00:42:06,691 Очаквах те. 809 00:42:06,691 --> 00:42:08,526 Моля, влезте. 810 00:42:08,526 --> 00:42:10,236 затвори вратата 811 00:42:13,531 --> 00:42:15,533 мамка му 812 00:42:16,743 --> 00:42:20,037 Чудесно облекло. 813 00:42:20,037 --> 00:42:21,831 Много колоритен. 814 00:42:21,831 --> 00:42:24,834 Изглеждаш като такова момче който трябва да ги пребори. 815 00:42:26,753 --> 00:42:29,964 Така че, предполагам, че това е не 816 00:42:29,964 --> 00:42:33,259 колкото да ме доведеш моята вечеря тази вечер, а? 817 00:42:33,259 --> 00:42:34,719 -А не? не -Не? 818 00:42:34,719 --> 00:42:36,345 Не, не не. 819 00:42:36,345 --> 00:42:38,431 -Не, не не? -Ъъъ, да. 820 00:42:39,557 --> 00:42:41,434 Голямо да на вечерята. 821 00:42:41,434 --> 00:42:43,978 ох Хм, празник. Пълен празник, Учителю. 822 00:42:43,978 --> 00:42:45,730 всъщност Толкова се радвам, че си тук. 823 00:42:45,730 --> 00:42:49,400 Хм, всъщност бях... Бях на път да те видя. 824 00:42:49,400 --> 00:42:50,902 О, ти беше на път. 825 00:42:50,902 --> 00:42:54,113 Да, но имах, хм, твърде много тела. 826 00:42:54,113 --> 00:42:56,240 -О, вие имате тела, а? -Да, също... твърде много. 827 00:42:56,240 --> 00:42:58,868 Е, толкова много тела, хм, че не мога да ги нося всичките. 828 00:42:58,868 --> 00:43:00,411 - Ъъъ, трябваше да го видиш. -мм Мм-хмм. 829 00:43:00,411 --> 00:43:02,955 Проблемът е в гърба ми наистина се заиграва. 830 00:43:02,955 --> 00:43:05,458 Както и да е, планът е такъв да наемете U-Haul и по този начин, 831 00:43:05,458 --> 00:43:07,418 - Ще мога да взема всичко телата... -Мм-хмм. Мм-хмм. 832 00:43:07,418 --> 00:43:10,004 знаеш какво Толкова е глупаво, но не трябва да се притесняваш, 833 00:43:10,004 --> 00:43:13,174 хм, и аз няма да те безпокоя с моите-моите проблеми. 834 00:43:13,174 --> 00:43:14,842 не, не 835 00:43:14,842 --> 00:43:18,763 Моля те, кажи ми всичко за вашите проблеми. 836 00:43:18,763 --> 00:43:23,601 Разкажи ми всичко за престъпниците с оръжие 837 00:43:23,601 --> 00:43:25,478 който дойде след теб за убийството на техните хора 838 00:43:25,478 --> 00:43:31,025 защото ти защитаваше така наречените невинни хора. 839 00:43:31,776 --> 00:43:33,986 Съжалявам. 840 00:43:33,986 --> 00:43:36,614 Съжалявам, Учителю. Никога не съм искал да те нараня. 841 00:43:36,614 --> 00:43:39,283 Да ме нараниш? 842 00:43:39,283 --> 00:43:41,285 Всъщност предлагате ли 843 00:43:41,285 --> 00:43:45,331 че всичко, което можете да направите ще боли... 844 00:43:45,331 --> 00:43:46,958 аз?! 845 00:43:46,958 --> 00:43:48,709 Не, не, не, не, не. Не, Учителю, съжалявам. 846 00:43:48,709 --> 00:43:50,127 нямах предвид... Нямах предвид това. 847 00:43:50,127 --> 00:43:51,420 Не, не, всичко е наред. Всичко е наред. 848 00:43:51,420 --> 00:43:52,755 -Наистина ли? -Не, това е... Да. 849 00:43:52,755 --> 00:43:54,131 Нека обясня нещо за теб, става ли? 850 00:43:54,131 --> 00:43:56,926 -Добре. - Сгреших за теб. 851 00:43:56,926 --> 00:44:00,471 Трябваше да осъзная на какво си бил способен 852 00:44:00,471 --> 00:44:02,849 когато беше толкова нетърпелив да се присъедините към мен. 853 00:44:02,849 --> 00:44:04,684 Не мисля, че бях нетърпелив. 854 00:44:04,684 --> 00:44:06,060 Мисля, че ме хванахте в нисък момент 855 00:44:06,060 --> 00:44:07,645 -и може би сте ме манипулирали, също. -Не, не, не, 856 00:44:07,645 --> 00:44:09,438 -не, не... -А ти просто хвана ме в лош момент 857 00:44:09,438 --> 00:44:11,482 -и използва част от силата ти... -...не, не, не, не, не, не, не! 858 00:44:11,482 --> 00:44:14,569 Използвам силата си за много неща, 859 00:44:14,569 --> 00:44:16,529 но не ми трябваше да го използва върху вас. 860 00:44:16,529 --> 00:44:18,906 Бил си адвокат които искаха да забогатеят 861 00:44:18,906 --> 00:44:20,950 от сделка с недвижими имоти. 862 00:44:20,950 --> 00:44:22,827 Ти си този, който ме използва! 863 00:44:22,827 --> 00:44:26,831 Използвахте силата ми защото си шут. 864 00:44:26,831 --> 00:44:30,126 Празна празнота че нищо не може да запълни. 865 00:44:30,126 --> 00:44:34,839 Единственото нещо, което ти даде живота всякакъв смисъл беше моята сила. 866 00:44:34,839 --> 00:44:37,967 Силата, която сте използвали да ми донесе жертви 867 00:44:37,967 --> 00:44:40,428 докато ти се преструваше сам да бъдеш такъв. 868 00:44:41,637 --> 00:44:45,182 обаче Аз съм истинската жертва тук! 869 00:44:45,182 --> 00:44:48,936 Аз съм този ти се закле да защитаваш! 870 00:44:50,313 --> 00:44:52,356 а ти... 871 00:44:52,356 --> 00:44:54,150 изостави ме! 872 00:44:55,151 --> 00:44:56,569 не 873 00:44:56,569 --> 00:44:58,362 това не е истина 874 00:44:58,362 --> 00:45:01,741 Точно като теб изоставен 875 00:45:01,741 --> 00:45:05,411 жена ти и дъщеря ти. 876 00:45:07,747 --> 00:45:09,498 Това не е... аз не... 877 00:45:09,498 --> 00:45:11,042 Не съм ги изоставил. 878 00:45:11,042 --> 00:45:14,754 Погледни в собствените си очи, Ренфийлд. 879 00:45:14,754 --> 00:45:19,091 Ти си чудовището, Ренфийлд, не аз. 880 00:45:22,803 --> 00:45:24,722 ти си 881 00:45:25,514 --> 00:45:27,850 не не 882 00:45:27,850 --> 00:45:31,312 това е достатъчно. това е достатъчно. 883 00:45:36,484 --> 00:45:37,526 какво? 884 00:45:42,073 --> 00:45:44,408 Повече няма да търпя злоупотреба. 885 00:45:46,285 --> 00:45:47,745 Спрете да се смеете. 886 00:45:47,745 --> 00:45:49,246 Заслужавам любов. 887 00:45:50,247 --> 00:45:51,666 Заслужавам щастие. 888 00:45:51,666 --> 00:45:53,960 Заслужаваш само страдание. 889 00:45:55,086 --> 00:45:58,422 Хм, о Знам, че съм немъртва, това е болезнено съществуване-- 890 00:45:58,422 --> 00:46:00,925 така е... и аз съчувствам с твоята болка. 891 00:46:00,925 --> 00:46:02,551 О, моля те. Освети ме. 892 00:46:02,551 --> 00:46:03,928 Нека се науча от теб. 893 00:46:03,928 --> 00:46:07,598 Ще намеря всички някога си обичал, 894 00:46:07,598 --> 00:46:09,934 и ще ги източа. 895 00:46:09,934 --> 00:46:13,312 - Ще намаля това... това... -S-Студио апартамент? 896 00:46:13,312 --> 00:46:16,732 ...гарсониера докато стане пепел! 897 00:46:16,732 --> 00:46:19,527 ъъ... ъъ... 898 00:46:21,529 --> 00:46:23,322 Утвърждения, утвърждения. 899 00:46:23,322 --> 00:46:26,867 Ъъъ, достатъчно ми е и, хм, Заслужавам малко щастие. 900 00:46:26,867 --> 00:46:29,245 Има и други неща че трябва да кажа. 901 00:46:29,245 --> 00:46:32,289 Кой сложи тези идеи в главата ти? 902 00:46:38,462 --> 00:46:40,214 разбира се 903 00:46:45,094 --> 00:46:46,429 какво? 904 00:46:52,226 --> 00:46:53,811 мамка му 905 00:46:55,521 --> 00:46:58,691 Мислиш ли, че Дъг е бил убит? 906 00:46:58,691 --> 00:47:01,193 Не мога да кажа със сигурност, но аз... 907 00:47:01,193 --> 00:47:04,155 Надявам се да е бил убит по дяволите. 908 00:47:04,155 --> 00:47:08,284 Надявам се, че е бил разкъсан малко парченца и после... 909 00:47:08,284 --> 00:47:11,996 Не би трябвало да го казвам на полицай, нали? 910 00:47:11,996 --> 00:47:14,415 Карла, маргаритите са готови! 911 00:47:14,415 --> 00:47:16,584 Кейтлин! о боже това... 912 00:47:16,584 --> 00:47:17,752 Опитайте това. 913 00:47:17,752 --> 00:47:18,878 Вие ли сте Кейтлин Бергрен? 914 00:47:18,878 --> 00:47:20,504 Сега мога да бъда всеки, който пожелая. 915 00:47:20,504 --> 00:47:22,173 точно така Да, можеш. 916 00:47:22,173 --> 00:47:25,051 Записахте ли изчезнали лица доклад за Мич Флаърти? 917 00:47:25,051 --> 00:47:26,969 -Може би. - Ти ли си Кейтлин? 918 00:47:26,969 --> 00:47:28,554 Н-Как сте двамата познаваме се? 919 00:47:28,554 --> 00:47:31,348 -Ъм, от тази група за подкрепа нещо. - 920 00:47:31,348 --> 00:47:34,060 За пристрастени хора на задници. 921 00:47:35,436 --> 00:47:37,563 -Анонимни задници. 922 00:47:37,563 --> 00:47:40,024 В църквата Livespring. 923 00:47:40,024 --> 00:47:44,195 Осъзнах това Мога да разпозная здравата любов. 924 00:47:44,195 --> 00:47:47,448 Просто не мисля, че го заслужавам. 925 00:47:47,448 --> 00:47:49,658 Хм, и това е частично срамът да говориш, 926 00:47:49,658 --> 00:47:50,868 но също и обрива... 927 00:47:50,868 --> 00:47:52,244 Ренфийлд? 928 00:47:52,244 --> 00:47:54,789 Мога ли да мина едно шибано споделяне, моля? 929 00:47:54,789 --> 00:47:56,499 Дали... всички добре ли са? 930 00:47:56,499 --> 00:47:58,167 - Ако това е, което искаш наречете го. -МАРК: Всички сме добре. 931 00:47:58,167 --> 00:48:00,002 -Какво става? какво става - Ние, ъъ... 932 00:48:00,002 --> 00:48:01,420 трябва да тръгваме Сега. 933 00:48:01,420 --> 00:48:03,255 Искам да кажа, къде е правилото това казва, че трябва да говорим 934 00:48:03,255 --> 00:48:05,049 за чувствата ни във фитнеса? Хайде, моля те. 935 00:48:05,049 --> 00:48:07,343 нагоре. нагоре. Да отидем на безопасно място до сутринта. 936 00:48:07,343 --> 00:48:08,886 Хайде ставай. Всички, движете се. хайде 937 00:48:08,886 --> 00:48:10,221 Ренфийлд, просто поемете дълбоко въздух. 938 00:48:10,221 --> 00:48:12,223 Всички сме добре. обещавам... 939 00:48:12,223 --> 00:48:14,100 Марк, трябва да тръгваме сега. 940 00:48:14,100 --> 00:48:15,893 -Добре... 941 00:48:18,437 --> 00:48:22,650 здрасти А тук ли си за срещата? 942 00:48:22,650 --> 00:48:23,984 Е, влезте. 943 00:48:23,984 --> 00:48:26,445 не! не! не! 944 00:48:45,089 --> 00:48:49,468 Можете да оставите цилиндъра си и бастун до вратата. 945 00:48:50,469 --> 00:48:51,929 Ренфийлд. 946 00:48:53,681 --> 00:48:57,143 аз съм... 947 00:48:57,143 --> 00:48:59,603 чувствам се много по-добре. 948 00:49:03,274 --> 00:49:04,650 недейте 949 00:49:04,650 --> 00:49:08,112 Бихте ли искали да представите себе си в групата? 950 00:49:09,780 --> 00:49:12,158 Аз съм князът на Влашко. 951 00:49:16,996 --> 00:49:20,332 Някои ме наричат ​​Тъмния. 952 00:49:21,876 --> 00:49:24,628 Други, Властелинът на смъртта. 953 00:49:29,133 --> 00:49:33,888 За повечето обаче, 954 00:49:33,888 --> 00:49:37,349 Познат съм просто като... 955 00:49:37,349 --> 00:49:39,643 - Шефът на Ренфийлд! 956 00:49:51,989 --> 00:49:55,242 Аз съм Дракула. 957 00:49:55,242 --> 00:49:57,244 окей Очевидно имаме работа с 958 00:49:57,244 --> 00:49:59,330 малко повече от просто нарцисизъм тук. 959 00:49:59,330 --> 00:50:00,748 майстор. 960 00:50:00,748 --> 00:50:02,041 моля 961 00:50:02,041 --> 00:50:04,210 Никога не би трябвало те изоставих. 962 00:50:10,007 --> 00:50:13,093 Можеше да имаш всичко. 963 00:50:13,093 --> 00:50:15,221 Дадох ти избор между 964 00:50:15,221 --> 00:50:18,265 силата на бог 965 00:50:18,265 --> 00:50:22,519 и жалкото отчаяние на човечеството. 966 00:50:24,396 --> 00:50:26,190 защо 967 00:50:26,190 --> 00:50:29,526 Защо бихте избрали това? 968 00:50:29,526 --> 00:50:31,570 защото... 969 00:50:33,280 --> 00:50:35,783 ...това съм аз. 970 00:50:38,577 --> 00:50:41,080 Учителю, моля. 971 00:50:41,080 --> 00:50:42,790 Това са добри хора. 972 00:50:42,790 --> 00:50:47,336 добре Най-накрая ме доведе това, което съм молил. 973 00:50:48,963 --> 00:50:50,005 да хапнем 974 00:50:50,005 --> 00:50:52,758 моля моля не 975 00:50:52,758 --> 00:50:53,884 не! 976 00:50:55,886 --> 00:50:57,554 Моля те, Дракула! 977 00:51:25,416 --> 00:51:26,417 не 978 00:51:27,918 --> 00:51:31,130 О, не, не, не, не. съжалявам 979 00:51:33,882 --> 00:51:37,761 Има някои преживявания 980 00:51:37,761 --> 00:51:40,472 по-лошо от смъртта, Ренфийлд. 981 00:51:42,599 --> 00:51:45,936 Като харчене останалите години 982 00:51:45,936 --> 00:51:49,106 от нещастния ти живот 983 00:51:49,106 --> 00:51:52,067 знаейки цялата поквара 984 00:51:52,067 --> 00:51:54,403 сте били свидетели през миналия век 985 00:51:54,403 --> 00:51:58,615 няма да е нищо в сравнение със страданието 986 00:51:58,615 --> 00:52:02,619 Отивам да отприщя на този свят. 987 00:52:03,454 --> 00:52:06,457 Светът, който ти избра пред моя. 988 00:52:08,250 --> 00:52:11,420 когато свърша, цялата човешка раса, 989 00:52:11,420 --> 00:52:15,132 всички, на които държиш, ще страдат. 990 00:52:16,967 --> 00:52:19,470 Защото ти ме предаде. 991 00:52:43,035 --> 00:52:45,579 - По дяволите. - Ръцете във въздуха. 992 00:52:52,378 --> 00:52:55,798 Унищожих всичко. 993 00:52:56,799 --> 00:52:58,342 Ще се обадя. 994 00:52:58,342 --> 00:53:01,178 помислих си Бих могъл да спася тези хора 995 00:53:01,178 --> 00:53:04,181 като доведе Дракула всичките им чудовища, 996 00:53:04,181 --> 00:53:05,766 но това, което наистина направих, е 997 00:53:05,766 --> 00:53:08,811 избави моето чудовище право на тях. 998 00:53:11,271 --> 00:53:12,940 Извикахте ли го? 999 00:53:12,940 --> 00:53:14,733 Да, да, да. 1000 00:53:38,173 --> 00:53:39,508 какво по дяволите? 1001 00:53:43,011 --> 00:53:44,888 Съжалявам, Ребека. 1002 00:53:54,440 --> 00:53:56,191 всичко е наред 1003 00:53:56,191 --> 00:53:58,402 Това не е за теб, Мис Куинси. 1004 00:53:58,402 --> 00:54:00,821 Става дума за него. 1005 00:54:00,821 --> 00:54:03,657 Трябва да разбера какво стана с Теди 1006 00:54:03,657 --> 00:54:05,993 и наказва виновните. 1007 00:54:05,993 --> 00:54:08,537 Ти, от всички хора, трябва да разбере това. 1008 00:54:09,371 --> 00:54:11,457 Е, щях да го направя отведи го в затвора. 1009 00:54:11,457 --> 00:54:12,916 Всички вие също трябва да дойдете. 1010 00:54:12,916 --> 00:54:15,544 Виж, Куинси, това е голям арест, който си направил. 1011 00:54:15,544 --> 00:54:17,629 Искам да ти предложа пълна промоция. 1012 00:54:17,629 --> 00:54:21,049 нали По-добро работно време, по-добро заплащане, 1013 00:54:21,049 --> 00:54:23,969 по-добро място за паркиране-- всъщност мястото за паркиране на Кайл. 1014 00:54:23,969 --> 00:54:26,430 - Хей - Майната ти, Кайл! 1015 00:54:26,430 --> 00:54:27,890 честито 1016 00:54:27,890 --> 00:54:31,518 Знам, че това не е точно на което се надявахте, 1017 00:54:31,518 --> 00:54:37,274 но успехът наистина е такъв най-доброто отмъщение. 1018 00:54:54,833 --> 00:54:56,293 окей 1019 00:55:05,928 --> 00:55:07,930 мамка му! 1020 00:55:15,646 --> 00:55:18,649 Искам целият град да бъде активиран. 1021 00:55:18,649 --> 00:55:19,983 Намерете ги. 1022 00:55:19,983 --> 00:55:22,069 Внимание, всички офицери. 1023 00:55:22,069 --> 00:55:25,072 Полицай Ребека Куинси вече е издирван беглец. 1024 00:55:25,072 --> 00:55:28,283 Тя и мъжкият й съучастник са въоръжени и изключително опасни. 1025 00:55:28,283 --> 00:55:29,660 Полицай Ребека Куинси 1026 00:55:29,660 --> 00:55:31,036 и един неизвестен нападател. 1027 00:55:31,036 --> 00:55:32,996 Продължете със смъртоносна сила. 1028 00:55:40,462 --> 00:55:41,838 Чакай, чакай, чакай, чакай. 1029 00:55:41,838 --> 00:55:43,590 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 1030 00:55:43,590 --> 00:55:46,009 По дяволите, по дяволите, по дяволите. Чакай, чакай, чакай, чакай. 1031 00:55:46,009 --> 00:55:48,679 чакай Не, не, не, не, не. 1032 00:55:50,180 --> 00:55:53,392 Това твое престъпно семейство, 1033 00:55:53,392 --> 00:55:56,019 ще се радва ли да бъде свидетел 1034 00:55:56,019 --> 00:55:59,606 обезглавяването на своите врагове 1035 00:55:59,606 --> 00:56:04,945 и набиването на кол от всички, които му се противопоставят? 1036 00:56:05,821 --> 00:56:07,864 Това е... това е като нашето... 1037 00:56:07,864 --> 00:56:10,409 това е като, цялото ни нещо, човече. 1038 00:56:10,409 --> 00:56:13,036 А може ли семейството ме отгледай войници? 1039 00:56:13,036 --> 00:56:15,956 Можем... мога да направя няколко обаждания, да. 1040 00:56:15,956 --> 00:56:20,377 Каквато и да е болка Ренфийлд те причини, 1041 00:56:20,377 --> 00:56:23,797 Ще върна 10 000 пъти. 1042 00:56:24,756 --> 00:56:29,094 Ще отприщя армия на смъртта 1043 00:56:29,094 --> 00:56:32,264 докато затопля кожата ми 1044 00:56:32,264 --> 00:56:37,144 до планини на горящи трупове. 1045 00:56:41,189 --> 00:56:43,567 Как ви звучи това? 1046 00:56:48,530 --> 00:56:51,825 Звучи като трябва да се запознаеш с майка ми. 1047 00:57:01,752 --> 00:57:04,087 щастлив ли си или ще ме прецакаш? 1048 00:57:16,933 --> 00:57:18,518 как се чувстваш 1049 00:57:19,353 --> 00:57:20,687 Дано си гладен. 1050 00:57:22,064 --> 00:57:23,815 всичко е наред 1051 00:57:23,815 --> 00:57:26,943 Всичко е наред, твоят пистолет и телефон са отстрани точно там. 1052 00:57:28,028 --> 00:57:30,864 Просто ще... ще поставете ги точно тук. 1053 00:57:30,864 --> 00:57:32,282 Ето го. 1054 00:57:32,282 --> 00:57:34,117 -Къде съм аз? - Моето място. 1055 00:57:34,117 --> 00:57:35,786 Не е отвличане. 1056 00:57:35,786 --> 00:57:39,039 Всъщност, знаете ли, аз съм много много все още в ареста ви. 1057 00:57:40,624 --> 00:57:41,917 Имаш ли нещо против да седна? 1058 00:57:49,299 --> 00:57:51,510 Snickerdoodle? 1059 00:57:52,803 --> 00:57:55,305 аз не искам вашите убийствени бисквитки. 1060 00:57:55,305 --> 00:57:57,557 Те са просто обикновени бисквитки. 1061 00:57:57,557 --> 00:57:59,142 Е, не знам какво „обикновени бисквитки“ означава 1062 00:57:59,142 --> 00:58:00,477 на убиец. 1063 00:58:00,477 --> 00:58:02,979 Хм, наистина не го правя знайте и това. 1064 00:58:02,979 --> 00:58:04,398 ох Внимателно. 1065 00:58:04,398 --> 00:58:05,982 - Трябва просто да си починеш. -О окей 1066 00:58:05,982 --> 00:58:07,150 -Добре ли си? -да 1067 00:58:07,150 --> 00:58:08,902 Дай ми... дай ми убийствената бисквитка. 1068 00:58:08,902 --> 00:58:10,946 -О, да. - Само не този това изглежда като лайно. 1069 00:58:10,946 --> 00:58:13,156 Не знам кое мислиш, че изглежда като лайно. 1070 00:58:13,156 --> 00:58:15,117 благодаря 1071 00:58:16,993 --> 00:58:19,204 Слушай, чувствам, че трябва да ти даде обяснение. 1072 00:58:19,204 --> 00:58:20,997 Не е необходимо обяснение. 1073 00:58:20,997 --> 00:58:25,001 Не искам да мислиш за мен като някакъв... убиец, 1074 00:58:25,001 --> 00:58:29,131 когато е наистина много по-нюансирано от това. 1075 00:58:29,131 --> 00:58:31,049 Знаеш ли, ако просто изслушай ме за секунда, 1076 00:58:31,049 --> 00:58:33,635 тогава ще разбереш, че съм... Не съм толкова лош човек. 1077 00:58:33,635 --> 00:58:35,470 Не ми пука какъв човек си 1078 00:58:35,470 --> 00:58:37,180 Добре, няма нужда да бъда злобен. 1079 00:58:37,180 --> 00:58:38,557 извинете ме 1080 00:58:38,557 --> 00:58:40,142 Спасих ти живота. Два пъти. 1081 00:58:40,142 --> 00:58:41,935 Не казвам, че имаме нужда да бъдем приятели, но ти си вътре 1082 00:58:41,935 --> 00:58:44,062 много глупости в момента, и има много добър шанс 1083 00:58:44,062 --> 00:58:45,939 Може да съм единственият човек всъщност можете да се доверите. 1084 00:58:45,939 --> 00:58:49,943 Фактът, че сте единственият човек, на когото мога да се доверя 1085 00:58:49,943 --> 00:58:52,738 просто доказва, че съм монументално прецакан. 1086 00:58:52,738 --> 00:58:54,406 Е, може би си прецакан заради 1087 00:58:54,406 --> 00:58:56,283 - вашият неразрешен гняв. -Какво?! 1088 00:58:56,283 --> 00:58:58,827 Не съм психолог, но съм бях на няколко срещи... 1089 00:58:58,827 --> 00:59:00,537 О, ти си бил на някакви срещи? да 1090 00:59:00,537 --> 00:59:02,622 Където влизат хората, те са като: „О, здравей. 1091 00:59:02,622 --> 00:59:04,750 как си?" Пий малко кафе, 1092 00:59:04,750 --> 00:59:06,418 след това се брутално по дяволите убит? 1093 00:59:06,418 --> 00:59:07,627 Тези срещи? 1094 00:59:07,627 --> 00:59:09,713 Ами да. Тези срещи. 1095 00:59:10,505 --> 00:59:12,215 знаеш какво 1096 00:59:12,215 --> 00:59:13,675 ядосан съм 1097 00:59:13,675 --> 00:59:15,802 Завърших най-добрия в моя клас, 1098 00:59:15,802 --> 00:59:18,430 и още работя DUI контролно-пропускателни пунктове 1099 00:59:18,430 --> 00:59:21,224 в град с дайкири с кола. 1100 00:59:21,224 --> 00:59:24,561 Разбивам си задника за град, който е корумпиран 1101 00:59:24,561 --> 00:59:26,563 и позволява на хората което уби баща ми 1102 00:59:26,563 --> 00:59:28,231 измъкни се от всичко те искат да направят. 1103 00:59:28,231 --> 00:59:31,234 Но за разлика от теб, Не мога да отида и да си излея гнева 1104 00:59:31,234 --> 00:59:34,654 като убива всеки задник на улица, който според мен заслужава. 1105 00:59:35,405 --> 00:59:38,074 съжалявам Това звучи... 1106 00:59:38,074 --> 00:59:39,868 болезнено и... 1107 00:59:43,205 --> 00:59:46,208 Не изкарвам гнева си, ако ми позволите да обясня. 1108 00:59:46,208 --> 00:59:47,584 моля 1109 00:59:47,584 --> 00:59:49,127 окей 1110 00:59:51,254 --> 00:59:52,756 С всички средства. 1111 00:59:57,677 --> 00:59:59,596 Работя за Дракула. 1112 00:59:59,596 --> 01:00:01,306 какво? 1113 01:00:01,306 --> 01:00:02,891 Дракула. 1114 01:00:03,892 --> 01:00:04,768 Дракула? 1115 01:00:04,768 --> 01:00:07,521 -Дракула. - Граф Дракула? 1116 01:00:07,521 --> 01:00:09,815 не, не президент Дракула. 1117 01:00:09,815 --> 01:00:11,775 Да, от ко... Да. съжалявам 1118 01:00:11,775 --> 01:00:13,777 Count Dracula. Аз съм... аз съм му позната. 1119 01:00:13,777 --> 01:00:15,445 Аз-аз... знаеш ли, Склонен съм към неговите нужди, 1120 01:00:15,445 --> 01:00:18,156 включително грижи, хранене, ъъ, знаеш ли, 1121 01:00:18,156 --> 01:00:20,909 нещо особено по време на дневните часове. 1122 01:00:20,909 --> 01:00:23,870 Например, получавате Дракула хора да ядат? 1123 01:00:23,870 --> 01:00:26,206 Правя и други неща. 1124 01:00:26,206 --> 01:00:28,375 Като какво? Да му изпереш пелерина? 1125 01:00:28,375 --> 01:00:29,751 не 1126 01:00:29,751 --> 01:00:31,336 Става само за химическо чистене. 1127 01:00:32,796 --> 01:00:34,798 Боже мой 1128 01:00:34,798 --> 01:00:39,010 Не мога да повярвам Поддадох се на твоите глупости. 1129 01:00:39,803 --> 01:00:41,471 Ти не си герой. 1130 01:00:41,471 --> 01:00:43,098 Ти дори не си злодей. 1131 01:00:43,098 --> 01:00:46,351 Ти си просто човек който убива случайни хора. 1132 01:00:51,231 --> 01:00:52,816 какво? 1133 01:00:52,816 --> 01:00:54,734 Ребека, ти беше права. 1134 01:00:54,734 --> 01:00:56,778 Проведох този химикал през Интерпол. 1135 01:00:56,778 --> 01:00:58,697 Това е отвъд Lobos. 1136 01:00:58,697 --> 01:01:00,907 Който и да е отговорен за тези изчезвания 1137 01:01:00,907 --> 01:01:02,826 е свързано със случаи по целия свят 1138 01:01:02,826 --> 01:01:04,953 връщайки се десетилетия назад. 1139 01:01:04,953 --> 01:01:08,707 Ако това е същият човек, вероятно е на 70 или 80 години 1140 01:01:08,707 --> 01:01:11,334 и той може да бъде най-плодотворният сериен убиец 1141 01:01:11,334 --> 01:01:12,878 светът някога е познавал. 1142 01:01:12,878 --> 01:01:14,296 Е, къде си? 1143 01:01:14,296 --> 01:01:17,132 къде съм Хм... 1144 01:01:17,132 --> 01:01:18,842 Аз съм при неговия... Аз съм при него. 1145 01:01:18,842 --> 01:01:20,510 Но-но е-добре е защото той е в... 1146 01:01:20,510 --> 01:01:21,636 - той е под мое попечителство. -Какво? 1147 01:01:21,636 --> 01:01:23,847 И той ми направи бисквити. 1148 01:01:23,847 --> 01:01:25,348 Не си ял бисквитките, ти ли 1149 01:01:25,348 --> 01:01:28,977 Не, не ям бисквитките на странни мъже. 1150 01:01:28,977 --> 01:01:30,812 окей Е, аз ще се насоча там с моя екип. 1151 01:01:30,812 --> 01:01:32,772 Не, не, не. недейте Трябва да го заведа при теб. 1152 01:01:32,772 --> 01:01:34,065 Семейство Лобо също го преследват. 1153 01:01:34,065 --> 01:01:35,609 Не знам на кого можем да вярваме. 1154 01:01:35,609 --> 01:01:37,277 Ще се срещнем в Café Du Monde след 20 минути. 1155 01:01:37,277 --> 01:01:40,864 Добре, просто... моля те, бъди внимателна, Ребека. 1156 01:01:41,781 --> 01:01:43,700 Вие също. 1157 01:02:10,143 --> 01:02:11,895 мамка му 1158 01:02:11,895 --> 01:02:13,313 Давай, давай. 1159 01:02:18,234 --> 01:02:20,236 Всички единици, имаш зелена светлина. 1160 01:02:20,236 --> 01:02:21,321 Започнете атака. 1161 01:02:33,041 --> 01:02:34,960 Трябва да намерим грешка. Сега. 1162 01:02:37,420 --> 01:02:38,713 защо 1163 01:02:38,713 --> 01:02:40,131 Тяхната жизнена сила ми дава сила. 1164 01:02:40,131 --> 01:02:41,758 Жизнената им сила ти дава сила? 1165 01:02:41,758 --> 01:02:43,176 да объркващо е, но повярвайте ми, работи. 1166 01:02:43,176 --> 01:02:45,053 Всяка секунда сега, мамка му много момчета 1167 01:02:45,053 --> 01:02:47,347 идват нагоре по тези стълби, и ако искаш да го направя 1168 01:02:47,347 --> 01:02:49,975 какво направих в ресторанта, трябва да намерим грешка сега. 1169 01:02:49,975 --> 01:02:52,936 - Вие двамата, с мен. - Давай, давай, давай. 1170 01:02:53,853 --> 01:02:55,397 хайде Сочен паяк, каквото и да е. 1171 01:02:56,398 --> 01:02:58,441 да 1172 01:02:58,441 --> 01:03:00,402 Дай ми това! 1173 01:03:06,658 --> 01:03:08,535 Вие сте лош човек, г-н Ренфийлд! 1174 01:03:09,744 --> 01:03:11,329 да, добре... 1175 01:03:12,914 --> 01:03:14,916 Понякога това е полезно. 1176 01:03:18,795 --> 01:03:21,464 ♪ Искам да живея in a new dimension ♪ 1177 01:03:21,464 --> 01:03:24,217 ♪ Вземете ракетен кораб без окачване ♪ 1178 01:03:24,217 --> 01:03:27,095 ♪ Искам да живея в свят, в който аз ♪ 1179 01:03:27,095 --> 01:03:29,556 ♪ Мога да бъда това, което съм без да се налага да опитвате ♪ 1180 01:03:29,556 --> 01:03:31,975 ♪ Мамо, татко, остави ме да дишам ♪ 1181 01:03:31,975 --> 01:03:34,477 ♪ Позволи ми да бъда свободен да падна от краката ми ♪ 1182 01:03:34,477 --> 01:03:36,563 ♪ Когато правите бебе в мисионерски ♪ 1183 01:03:36,563 --> 01:03:40,608 ♪ Бъдете готови да ги приемете за това какви ще бъдат ♪ 1184 01:03:47,866 --> 01:03:49,993 -Ооо -Този кучи син може ли да лети? 1185 01:03:49,993 --> 01:03:52,537 ♪ Супер мъртви деца със супер мъртви приятели ♪ 1186 01:03:52,537 --> 01:03:54,998 ♪ Ти си в главата ми, ти си в главата ми ♪ 1187 01:03:54,998 --> 01:03:57,959 ♪ Супер мъртви деца със супер мъртви приятели ♪ 1188 01:03:57,959 --> 01:03:59,669 ♪ Остана ни нещо, да, да ♪ 1189 01:03:59,669 --> 01:04:00,837 ♪ Един друг... ♪ 1190 01:04:02,756 --> 01:04:03,882 -Oh, shit! -Уау. 1191 01:04:03,882 --> 01:04:06,092 -О, мамка му! - О, мамка му. 1192 01:04:06,092 --> 01:04:08,178 ♪ Супер мъртви деца със супер мъртви приятели ♪ 1193 01:04:08,178 --> 01:04:09,846 ♪ Остана ни нещо ♪ 1194 01:04:09,846 --> 01:04:11,848 ♪ Да, да, един друг ♪ 1195 01:04:13,933 --> 01:04:16,352 ♪ Получих забрана за пътуване от тази планета ♪ 1196 01:04:16,352 --> 01:04:19,022 ♪ Заключиха ме в една стая с мъж без обноски ♪ 1197 01:04:19,022 --> 01:04:21,232 ♪ Не ни интересува дали си черен или си бял ♪ 1198 01:04:21,232 --> 01:04:24,194 ♪ Азиатски или сексуално преплетени ♪ 1199 01:04:24,194 --> 01:04:26,529 ♪ Време е да погледнем към света през нашите очи ♪ 1200 01:04:26,529 --> 01:04:28,990 ♪ Ако останете, може да харесате това, което намерите ♪ 1201 01:04:28,990 --> 01:04:31,701 ♪ Вземете две от мен и започвате да разделяте ♪ 1202 01:04:31,701 --> 01:04:32,911 ♪ Ще ви даде цялата енергия ♪ 1203 01:04:32,911 --> 01:04:35,121 ♪ Умножи го по пет ♪ 1204 01:04:42,879 --> 01:04:44,380 ♪ Защото те никога няма да разберат откъде идваш ♪ 1205 01:04:44,380 --> 01:04:47,050 ♪ Супер мъртви деца със супер мъртви приятели ♪ 1206 01:04:47,050 --> 01:04:49,219 ♪ Ти си в главата ми, ти си в главата ми ♪ 1207 01:04:49,219 --> 01:04:51,930 ♪ Супер мъртви деца със супер мъртви приятели ♪ 1208 01:04:51,930 --> 01:04:54,432 ♪ Остана ни нещо, да, да, един друг ♪ 1209 01:04:54,432 --> 01:04:56,351 ♪ Супер мъртви деца със супер мъртви приятели ♪ 1210 01:04:56,351 --> 01:05:00,230 ♪ Ти си в главата ми, ти си в главата ми. ♪ 1211 01:05:25,046 --> 01:05:26,923 Знаете кога нещо лудо се случва 1212 01:05:26,923 --> 01:05:28,299 и някой като, 1213 01:05:28,299 --> 01:05:29,968 „Много съжалявам трябваше да видиш това"? 1214 01:05:29,968 --> 01:05:31,761 -мм -И другият човек е като, 1215 01:05:31,761 --> 01:05:33,763 „Всичко е наред, Виждал съм и по-лошо"? 1216 01:05:33,763 --> 01:05:35,431 да 1217 01:05:36,724 --> 01:05:40,103 Всичко, което те видях да правиш днес ще бъде моето "много по-лошо." 1218 01:05:40,103 --> 01:05:42,605 Това лайно стана напълно извън контрол. 1219 01:05:42,605 --> 01:05:44,149 И за какво? Теди? 1220 01:05:44,149 --> 01:05:45,900 Той е скапан идиот. 1221 01:05:45,900 --> 01:05:48,486 Съжалявам, Бела, но съм навън. 1222 01:05:48,486 --> 01:05:49,946 Махай се от пътя ми. 1223 01:05:49,946 --> 01:05:52,157 Цялото това семейство е шибан луд. 1224 01:05:52,157 --> 01:05:53,950 О, хей Просто говорех за... 1225 01:06:01,916 --> 01:06:04,210 Изглежда, че се е върнал. 1226 01:06:04,210 --> 01:06:05,545 син 1227 01:06:05,545 --> 01:06:07,755 О, мамо. 1228 01:06:07,755 --> 01:06:09,257 къде беше 1229 01:06:09,257 --> 01:06:11,467 О, хващам ръцете си наистина шибано мръсно. 1230 01:06:11,467 --> 01:06:13,595 ела тук Трябва да ти покажа някого. 1231 01:06:22,020 --> 01:06:24,731 Точно там. Остави го точно там. 1232 01:06:24,731 --> 01:06:27,025 Точно пред главата. 1233 01:06:42,540 --> 01:06:45,001 Това е шибаният Дракула! 1234 01:06:45,001 --> 01:06:47,754 Това е истинският шибан Дракула! 1235 01:06:47,754 --> 01:06:49,547 Майната му, човече! 1236 01:06:49,547 --> 01:06:51,925 Той иска да поеме светът с нас. 1237 01:06:51,925 --> 01:06:55,011 Здравейте, г-н Дракула. 1238 01:06:55,011 --> 01:06:58,514 Или трябва да кажа принц Дракула? 1239 01:06:58,514 --> 01:07:00,058 Enchantée. 1240 01:07:00,058 --> 01:07:02,727 Удоволствието е изцяло мое. 1241 01:07:04,687 --> 01:07:06,856 Имаме много да обсъждаме. 1242 01:07:06,856 --> 01:07:08,691 о 1243 01:07:08,691 --> 01:07:10,235 окей 1244 01:07:11,152 --> 01:07:13,029 Господи, надявам се сестра ми ще дойде скоро. 1245 01:07:13,029 --> 01:07:14,781 Има много топлина върху нас. 1246 01:07:14,781 --> 01:07:17,367 Взех семейството си на място като това в Лондон 1247 01:07:17,367 --> 01:07:19,702 сутринта, когато си тръгнах за замъка на Дракула. 1248 01:07:19,702 --> 01:07:21,371 Имал си семейство? 1249 01:07:21,371 --> 01:07:22,872 Аз го направих. 1250 01:07:22,872 --> 01:07:26,209 Хм, беше... преди много време. 1251 01:07:27,627 --> 01:07:29,379 Много отдавна. 1252 01:07:29,379 --> 01:07:31,381 Да, по-стар съм, отколкото изглеждам. 1253 01:07:31,381 --> 01:07:33,216 That's Lilian. Тогава тя беше на пет. 1254 01:07:33,216 --> 01:07:35,009 Мислех да отида в Европа 1255 01:07:35,009 --> 01:07:36,511 да сключим голяма сделка с броене 1256 01:07:36,511 --> 01:07:39,222 ще ни даде живота, който заслужаваме. 1257 01:07:40,723 --> 01:07:43,101 Или, хм... 1258 01:07:43,101 --> 01:07:45,061 това, което смятах, че заслужавам. 1259 01:07:47,021 --> 01:07:50,525 Разочаровах ги по толкова много начини. 1260 01:07:56,197 --> 01:07:59,575 ти знаеш, това е най-голямата му сила. 1261 01:07:59,575 --> 01:08:02,412 Той гледа в очите ти и намира 1262 01:08:02,412 --> 01:08:06,291 това, което мислите, че имате нужда за да направите живота си цял. 1263 01:08:06,291 --> 01:08:09,252 Вашите... вашите мечти и вашите желания 1264 01:08:09,252 --> 01:08:13,756 и вашата... алчност. 1265 01:08:14,882 --> 01:08:16,426 Вашият срам. 1266 01:08:16,426 --> 01:08:21,889 Обвиних го, че ме принуди да изоставя семейството си, 1267 01:08:21,889 --> 01:08:24,434 но това... не е вярно. 1268 01:08:24,434 --> 01:08:26,602 аз... 1269 01:08:26,602 --> 01:08:30,648 Исках всички тези неща, и избрах да го последвам. 1270 01:08:30,648 --> 01:08:31,941 Аз не съм жертва. аз съм... 1271 01:08:31,941 --> 01:08:34,777 Направих всички тези грешки сам по себе си. 1272 01:08:36,571 --> 01:08:39,324 Вижте, не мисля ти си толкова лош човек. 1273 01:08:40,408 --> 01:08:42,410 Животът хвърля много лайна по теб, 1274 01:08:42,410 --> 01:08:44,454 но понякога попадаш под плен 1275 01:08:44,454 --> 01:08:46,456 на вампир от няколко десетилетия, 1276 01:08:46,456 --> 01:08:50,335 и понякога се обаждаш сестра ти е непоносима путка 1277 01:08:50,335 --> 01:08:53,004 на рождения ден на баба. 1278 01:08:54,839 --> 01:08:57,967 You should make things right със сестра ти, докато можеш. 1279 01:08:57,967 --> 01:08:59,302 Хм? 1280 01:09:00,803 --> 01:09:02,805 Говорейки за. 1281 01:09:05,183 --> 01:09:07,310 Ще й се обадя. 1282 01:09:10,563 --> 01:09:12,523 Ренфийлд. Толкова е прекрасно 1283 01:09:12,523 --> 01:09:14,484 че най-накрая имате намери някой 1284 01:09:14,484 --> 01:09:19,072 кой те вдъхновява да израства като личност. 1285 01:09:19,072 --> 01:09:20,531 хей къде си 1286 01:09:20,531 --> 01:09:22,200 Намерих някои хора 1287 01:09:22,200 --> 01:09:24,327 който ще разгърне моя потенциал както добре. 1288 01:09:24,327 --> 01:09:26,454 Те разбират този свят 1289 01:09:26,454 --> 01:09:29,749 за това, което е и от какво има нужда. 1290 01:09:29,749 --> 01:09:33,211 Здравей, Ребека. 1291 01:09:33,211 --> 01:09:34,837 Търсите някого? 1292 01:09:34,837 --> 01:09:36,297 къде е сестра ми 1293 01:09:36,297 --> 01:09:39,342 Предложих ти толкова много, Ребека, 1294 01:09:39,342 --> 01:09:43,346 но ти влагаш вярата си в такива крехки институции 1295 01:09:43,346 --> 01:09:47,016 вместо нещо далеч по-издръжлив. 1296 01:09:47,016 --> 01:09:48,851 Имаме сестра ти. 1297 01:09:48,851 --> 01:09:51,187 Тя няма много време. 1298 01:09:52,063 --> 01:09:54,399 Ребека, къде отиваш? 1299 01:09:54,399 --> 01:09:56,526 - Да взема сестра ми. -Ребека, ти не разбираш. 1300 01:09:56,526 --> 01:09:58,778 Не са само Лобо. това е... 1301 01:09:58,778 --> 01:10:00,363 Дракула е с тях. 1302 01:10:00,363 --> 01:10:02,865 - Добре. Аз ще отида сам. -Виж моля те. 1303 01:10:02,865 --> 01:10:04,450 Опитах се да му се противопоставя, 1304 01:10:04,450 --> 01:10:08,538 и той уби хора ми пукаше за. 1305 01:10:08,538 --> 01:10:10,873 Не мога да позволя това да се случи отново. 1306 01:10:10,873 --> 01:10:13,251 Искаш ли да бъдеш герой, Ренфийлд? 1307 01:10:13,251 --> 01:10:15,211 Трябва да рискуваш всичко. 1308 01:10:15,211 --> 01:10:17,880 И като някой което го е грижа за теб, 1309 01:10:17,880 --> 01:10:20,842 наистина никога няма да го направиш бъди свободен, докато не се изправиш срещу него. 1310 01:10:20,842 --> 01:10:22,468 пука ли ти за мен? 1311 01:10:22,468 --> 01:10:24,262 Това ли е нужно да те кача в колата? 1312 01:10:24,262 --> 01:10:26,055 добре, ако ще направим това, 1313 01:10:26,055 --> 01:10:29,058 трябва да се подготвим и трябва да го направим преди залез слънце. 1314 01:10:29,058 --> 01:10:30,685 Готов съм да го направя преди обяд. 1315 01:10:30,685 --> 01:10:32,395 окей 1316 01:10:32,395 --> 01:10:34,564 нека си признаем, те знаят, че идваме, 1317 01:10:34,564 --> 01:10:36,566 така че да вървим със стил. 1318 01:10:38,317 --> 01:10:40,528 Да, само оръжия няма да са достатъчни. 1319 01:10:42,280 --> 01:10:46,075 Ще ми трябват бъгове... много бъгове-- 1320 01:10:46,075 --> 01:10:47,743 дървени колове, 1321 01:10:47,743 --> 01:10:49,745 ъъъ, разпятия, 1322 01:10:49,745 --> 01:10:52,331 и, ъъ, може би защитен кръг. 1323 01:10:52,331 --> 01:10:53,666 Какво по дяволите е защитен кръг? 1324 01:10:53,666 --> 01:10:55,501 Това е кръг направен от прах, който... 1325 01:10:55,501 --> 01:10:57,753 то-то хваща демони ако кажеш правилното, 1326 01:10:57,753 --> 01:11:00,173 -Ъъъ, латински неща. -Забрави. 1327 01:11:00,173 --> 01:11:02,967 ♪ На, на-на-на, на-на-на, на-на, на-на ♪ 1328 01:11:02,967 --> 01:11:05,386 ♪ На, на-на-на, на-на-на... ♪ 1329 01:11:05,386 --> 01:11:08,264 О, щом стане тъмно, ще бъде твърде късно. 1330 01:11:10,600 --> 01:11:13,769 Може ли може би да го запазя ли за по-късно? 1331 01:11:13,769 --> 01:11:15,438 О, съжалявам. 1332 01:11:15,438 --> 01:11:17,815 - Всичко е в... - В зъбите ми ли е? 1333 01:11:17,815 --> 01:11:19,692 Има го във всеки зъб. 1334 01:11:19,692 --> 01:11:22,445 -♪ Облечете се като спяща клетка ♪ -♪ На, на-на-на, на-на-на ♪ 1335 01:11:22,445 --> 01:11:24,280 ♪ Предпочитам да отида в ада ♪ 1336 01:11:24,280 --> 01:11:26,240 ♪ Издърпайте тази игла, нека този свят експлодира. ♪ 1337 01:11:26,240 --> 01:11:28,534 ъъ... 1338 01:11:30,286 --> 01:11:32,997 Без значение какво се случва там, джу... 1339 01:11:35,541 --> 01:11:37,668 Уверете се, че сте спасили сестра си. 1340 01:11:48,137 --> 01:11:50,640 Сигурно е хубаво... 1341 01:11:50,640 --> 01:11:53,851 не е необходимо да бъдете поканени. 1342 01:11:53,851 --> 01:11:56,437 Чакай малко. Чакай малко. Не те ли познавам? 1343 01:11:56,437 --> 01:11:58,898 Защото изглеждаш толкова... 1344 01:12:04,695 --> 01:12:06,572 ...познат. 1345 01:12:56,038 --> 01:12:57,665 Следобед, полицай. 1346 01:12:58,457 --> 01:13:00,042 мамка му излязох 1347 01:13:01,544 --> 01:13:04,088 Мислиш, че имам нужда от оръжия да те прецакам? 1348 01:13:04,088 --> 01:13:06,048 Нека направим това. какво по дяволите? 1349 01:13:20,396 --> 01:13:22,106 мамка му! 1350 01:13:26,611 --> 01:13:29,113 Трябваше да приемеш предложението ми когато си имал шанс. 1351 01:13:30,406 --> 01:13:31,907 Сега единственият избор ще получиш 1352 01:13:31,907 --> 01:13:34,744 е кой от вашите крайници Първо ще откъсна! 1353 01:13:35,328 --> 01:13:36,912 тръгвай! 1354 01:13:38,080 --> 01:13:39,665 не! 1355 01:13:46,213 --> 01:13:49,842 О, това трябва да те подлудява... той избира мен пред теб. 1356 01:13:49,842 --> 01:13:51,886 Всъщност нямам силни чувства за това. 1357 01:13:51,886 --> 01:13:54,221 Аз явно съм ин към вашия ян. 1358 01:13:54,221 --> 01:13:55,640 Едва ли сме се срещали два пъти. 1359 01:13:55,640 --> 01:13:57,433 Ти, покровителствено лайно! 1360 01:14:00,394 --> 01:14:03,147 Боже мой 1361 01:14:03,147 --> 01:14:05,149 Ти почти ме изплаши. 1362 01:14:05,149 --> 01:14:06,359 къде е сестра ми 1363 01:14:06,359 --> 01:14:07,693 О, това. 1364 01:14:07,693 --> 01:14:09,278 Един момент, моля. 1365 01:14:09,278 --> 01:14:11,656 Първо трябва да създам настроение. 1366 01:14:26,295 --> 01:14:28,047 -Здравей, Ребека. 1367 01:14:30,132 --> 01:14:31,300 не се притеснявай 1368 01:14:31,300 --> 01:14:33,219 няма да те нараня 1369 01:14:33,219 --> 01:14:35,638 Радвам се най-накрая да се запознаем. 1370 01:14:37,306 --> 01:14:42,061 Мога само да си представя какво може би сте чували за мен 1371 01:14:42,061 --> 01:14:44,188 от бедния Ренфийлд. 1372 01:14:44,188 --> 01:14:47,983 Освен да го накараш да те доведе хора да ядат? 1373 01:14:47,983 --> 01:14:53,989 Е, имахме сложна връзка. 1374 01:14:55,157 --> 01:14:58,577 Въпреки това, когато те видях през неговите очи, 1375 01:14:58,577 --> 01:15:01,997 Знаех, че имам да оправя нещата. 1376 01:15:01,997 --> 01:15:04,500 Имайки силата на Дракула е невероятно. 1377 01:15:04,500 --> 01:15:07,086 Спрете да казвате "Сили на Дракула". 1378 01:15:08,129 --> 01:15:10,172 Добре. как го наричаш 1379 01:15:10,172 --> 01:15:11,674 Това е проклятие. 1380 01:15:12,675 --> 01:15:15,886 Господи, ти си такъв шибана кралица на драмата. 1381 01:15:17,096 --> 01:15:19,432 Бихте ли ме изслушали? 1382 01:15:19,432 --> 01:15:21,183 Те идват с цена, нали? 1383 01:15:21,183 --> 01:15:22,727 Ще му станеш роб. 1384 01:15:22,727 --> 01:15:26,021 Виж, тук грешиш, защото Учителят ми каза... 1385 01:15:27,231 --> 01:15:28,399 мамка му 1386 01:15:28,399 --> 01:15:29,942 Мм-хмм. 1387 01:15:31,736 --> 01:15:36,073 За половин хилядолетие, Виждал съм само слабост 1388 01:15:36,073 --> 01:15:38,534 в сърцата на хората. 1389 01:15:40,536 --> 01:15:45,207 И тогава погледнах в твоя. 1390 01:15:49,628 --> 01:15:54,967 Renfield използва само най-малкият вкус на моята сила 1391 01:15:54,967 --> 01:15:57,219 да направи това, което смяташе за добро. 1392 01:15:57,219 --> 01:16:01,974 Представете си какво мога да направя, Ребека, с теб до мен. 1393 01:16:01,974 --> 01:16:04,685 Можем да донесем справедливостта, която търсиш 1394 01:16:04,685 --> 01:16:07,271 на тези, които са избягали твърде дълго. 1395 01:16:16,697 --> 01:16:20,242 - И мога да излекувам сестра ти. 1396 01:16:23,996 --> 01:16:27,708 Моята кръв ще я върне. 1397 01:16:28,584 --> 01:16:29,919 не 1398 01:16:29,919 --> 01:16:32,004 Кажи думата, Ребека, 1399 01:16:32,004 --> 01:16:35,800 и ще отменя какво са направили Лобо. 1400 01:16:35,800 --> 01:16:38,385 Всичко, което искам в замяна... 1401 01:16:41,597 --> 01:16:44,975 ...е за теб 1402 01:16:44,975 --> 01:16:47,186 да се присъедините към мен. 1403 01:16:47,186 --> 01:16:48,521 Не, не го слушай. 1404 01:16:48,521 --> 01:16:51,148 Той каза същите глупости и на мен. 1405 01:17:00,074 --> 01:17:01,617 Можеш ли да я спасиш? 1406 01:17:02,409 --> 01:17:04,036 да 1407 01:17:09,792 --> 01:17:11,460 Как пак те нарече? 1408 01:17:11,460 --> 01:17:12,711 Празна шибана обвивка? 1409 01:17:12,711 --> 01:17:14,630 Вижте, това... ето защо 1410 01:17:14,630 --> 01:17:16,590 Дракула и аз работим толкова добре заедно. 1411 01:17:16,590 --> 01:17:18,300 Аз съм пълна люспа, 1412 01:17:18,300 --> 01:17:20,219 пълен с всичко, което не си. 1413 01:17:20,219 --> 01:17:23,639 Сила, мощ, лоялност! 1414 01:17:37,653 --> 01:17:39,530 Времето й изтича. 1415 01:17:39,530 --> 01:17:40,656 О, присъединете се към мен. 1416 01:17:40,656 --> 01:17:42,032 недейте 1417 01:17:44,577 --> 01:17:47,413 казах ти, това е, което той прави. 1418 01:17:47,413 --> 01:17:48,873 Какво от това? 1419 01:17:49,665 --> 01:17:51,584 Загубих баща си. 1420 01:17:51,584 --> 01:17:53,252 Не мога да загубя сестра си. 1421 01:17:57,256 --> 01:17:59,884 И ако може да й даде обратно към мен... 1422 01:18:01,677 --> 01:18:03,888 ...не ми пука ако загубя себе си. 1423 01:18:05,014 --> 01:18:06,849 Грешил си за него. 1424 01:18:06,849 --> 01:18:08,809 Той не е чудовище. 1425 01:18:08,809 --> 01:18:11,854 Той иска да бъде по-добър, като теб. 1426 01:18:12,688 --> 01:18:14,356 Може би мога да помогна. 1427 01:18:15,399 --> 01:18:18,944 в цялата тъмнина, Мога да намеря светлината. 1428 01:18:35,127 --> 01:18:36,295 мамка му 1429 01:19:40,609 --> 01:19:41,986 Това беше впечатляващо. 1430 01:19:43,612 --> 01:19:47,700 Виждам какво видя Ренфийлд... 1431 01:19:47,700 --> 01:19:49,618 в теб. 1432 01:19:53,956 --> 01:19:57,167 Сега той ще види как влиза в мен. 1433 01:20:09,847 --> 01:20:11,890 честито 1434 01:20:11,890 --> 01:20:13,726 Ти простреля крака ми. 1435 01:20:13,726 --> 01:20:17,521 Кракът ти все още кърви. 1436 01:20:25,738 --> 01:20:27,322 умри! 1437 01:20:34,038 --> 01:20:36,498 не! О, не! 1438 01:20:43,172 --> 01:20:47,593 Не можеш да ми вземеш зъбите. 1439 01:20:50,012 --> 01:20:53,223 Виждате ли, винаги ще има бъдете хора като вас. 1440 01:20:53,223 --> 01:20:56,518 Има много повече Ренфийлд в този свят 1441 01:20:56,518 --> 01:20:58,187 отколкото има Ребекас. 1442 01:20:58,187 --> 01:20:59,772 Той е прав. 1443 01:20:59,772 --> 01:21:01,857 Милиони са на хора като мен. 1444 01:21:01,857 --> 01:21:02,900 Аз съм достатъчно... 1445 01:21:02,900 --> 01:21:04,693 И всички те са 1446 01:21:04,693 --> 01:21:06,195 опитвайки се да разбера 1447 01:21:06,195 --> 01:21:08,447 как да се преодолее разрушителните им връзки. 1448 01:21:08,447 --> 01:21:12,201 Винаги помнете, вие сте единственият с истинската сила. 1449 01:21:12,201 --> 01:21:14,161 Милиони зависими хора. 1450 01:21:14,161 --> 01:21:18,290 Аз съм тъмната поезия в сърцата на цялото човечество. 1451 01:21:18,290 --> 01:21:20,709 - Милиони хора 1452 01:21:20,709 --> 01:21:23,712 точно като мен. 1453 01:21:23,712 --> 01:21:26,090 Всичко, което трябва да направите е да го вземеш обратно. 1454 01:21:26,090 --> 01:21:28,801 знаеш ли какво си 1455 01:21:28,801 --> 01:21:32,221 Да, разбирам. 1456 01:21:35,307 --> 01:21:37,893 - Аз съм Робърт... 1457 01:21:37,893 --> 01:21:40,979 Монтегю Ренфийлд, 1458 01:21:40,979 --> 01:21:43,440 и аз съм съзависим. 1459 01:21:48,612 --> 01:21:50,906 прав си Ти не го направи трябва да използвате силата си 1460 01:21:50,906 --> 01:21:52,825 да ме направиш твой слуга, 1461 01:21:52,825 --> 01:21:55,619 защото дадох цялата ми сила към теб. 1462 01:21:55,619 --> 01:21:57,830 И мога да го взема обратно. 1463 01:21:57,830 --> 01:22:00,749 Аз съм достатъчен! 1464 01:22:00,749 --> 01:22:03,877 И имам достатъчно! 1465 01:22:03,877 --> 01:22:07,464 И аз съм способен на промяна! 1466 01:22:08,632 --> 01:22:10,217 Защото обичам себе си. 1467 01:22:10,217 --> 01:22:12,010 - Взимам... 1468 01:22:12,010 --> 01:22:17,099 пълен заряд на живота ми днес! 1469 01:22:17,099 --> 01:22:19,810 Погледни в очите ми, Дракула. 1470 01:22:21,270 --> 01:22:24,439 Пълна мощност, копеле. 1471 01:22:41,206 --> 01:22:43,208 По дяволите, проработи. 1472 01:22:44,459 --> 01:22:46,336 Това защитен кръг ли е? 1473 01:22:46,336 --> 01:22:48,797 Получих инструкциите от Wiccan Tumblr. 1474 01:22:48,797 --> 01:22:51,216 о И-и това? 1475 01:22:51,216 --> 01:22:53,218 - Кокаин. -Наистина ли? 1476 01:22:53,218 --> 01:22:55,470 да Предполагам, че всякакъв вид пудра работи 1477 01:22:55,470 --> 01:22:58,891 стига да кажеш точните вълшебни думи. 1478 01:22:58,891 --> 01:23:01,143 уау Благодаря ти, Wiccan Tumblr. 1479 01:23:07,649 --> 01:23:11,153 И така, какво ще правим сега? 1480 01:23:23,832 --> 01:23:26,376 ♪ Събуждам се всяка сутрин ♪ 1481 01:23:26,376 --> 01:23:29,046 ♪ С твоята сладка целувка в ума ми ♪ 1482 01:23:29,046 --> 01:23:32,257 ♪ Ранното утринно слънце блести през ♪ 1483 01:23:33,050 --> 01:23:35,010 Някакви последни желания? 1484 01:23:36,428 --> 01:23:41,516 Искам да похарча сезон в ада, 1485 01:23:41,516 --> 01:23:45,270 къде всички забавните хора са. 1486 01:23:48,398 --> 01:23:52,069 Здравей Сатаната! 1487 01:23:53,904 --> 01:23:55,572 ♪ Виждам лицето ти във всеки... ♪ 1488 01:23:55,572 --> 01:23:58,367 Да, знам, че това изглежда крайно, 1489 01:23:58,367 --> 01:24:00,035 и може би малко забавление, 1490 01:24:00,035 --> 01:24:01,536 но за наша защита, има толкова много 1491 01:24:01,536 --> 01:24:03,705 фолклор там около как всъщност да убиеш вампир, 1492 01:24:03,705 --> 01:24:05,249 става объркващо. 1493 01:24:05,249 --> 01:24:06,917 Знаеш ли, аз лично съм видях го да се връща 1494 01:24:06,917 --> 01:24:09,878 от някаква лудница, така че защо не опитате всичко? 1495 01:24:09,878 --> 01:24:12,422 Знаеш ли, не съм квит 100% сигурен, че това ще го убие, 1496 01:24:12,422 --> 01:24:17,010 но знам, че ще го вземе дълго, дълго време 1497 01:24:17,010 --> 01:24:19,221 да се върна от. 1498 01:24:19,221 --> 01:24:23,016 ♪ Ти си моето вчера, утре и днес. ♪ 1499 01:24:25,227 --> 01:24:27,145 Ти беше прав. 1500 01:24:27,145 --> 01:24:28,855 Успехът е най-доброто отмъщение. 1501 01:24:28,855 --> 01:24:30,232 Touché, ma chérie. 1502 01:24:30,232 --> 01:24:32,359 Au revoir, кучко. 1503 01:24:33,944 --> 01:24:35,570 хей добре си 1504 01:24:36,530 --> 01:24:39,157 — каза Ренфийлд Вие ми дадохте малко... 1505 01:24:39,157 --> 01:24:40,993 Кръвта на Дракула? 1506 01:24:40,993 --> 01:24:43,662 О, не, не. Това е евфемизъм за... 1507 01:24:43,662 --> 01:24:45,747 това е... това е... като билково лекарство. 1508 01:24:45,747 --> 01:24:49,042 окей Така че, мислите ли носят ли го в GNC? 1509 01:24:49,042 --> 01:24:52,546 да Да, така мисля. 1510 01:24:57,801 --> 01:24:59,469 Обичам те, Кейт. 1511 01:25:03,932 --> 01:25:05,559 така... 1512 01:25:07,936 --> 01:25:10,022 Има само едно нещо остава да се направи. 1513 01:25:10,022 --> 01:25:12,274 нали знаеш... 1514 01:25:12,274 --> 01:25:14,401 Трябва да платя за това, което направих. 1515 01:25:14,401 --> 01:25:17,446 Не искам да ходиш някъде само за да се накажеш. 1516 01:25:18,238 --> 01:25:19,781 Ти принадлежиш навън в света. 1517 01:25:19,781 --> 01:25:23,160 Хората имат много да учат от човек като теб. 1518 01:25:23,160 --> 01:25:25,162 Като какво? 1519 01:25:25,162 --> 01:25:28,373 Никога не е късно да бъда герой. 1520 01:25:28,373 --> 01:25:29,750 Хм. 1521 01:25:29,750 --> 01:25:32,461 Бях изгубен в свят на мрак 1522 01:25:32,461 --> 01:25:33,795 за много дълго време, 1523 01:25:33,795 --> 01:25:36,798 но с цялата ви помощ, 1524 01:25:36,798 --> 01:25:38,925 аз, хм... 1525 01:25:38,925 --> 01:25:40,469 Намерих изход. 1526 01:25:40,469 --> 01:25:44,598 Без теб никога не бих са научили, че... 1527 01:25:45,974 --> 01:25:48,143 ...можех да се спася. 1528 01:25:48,143 --> 01:25:52,356 И ти благодаря за използване на кръвта на Дракула 1529 01:25:52,356 --> 01:25:54,566 за да ни върне всички към живота. 1530 01:25:54,566 --> 01:25:56,526 - Знаеш ли, ако... 1531 01:25:56,526 --> 01:25:58,528 ако не беше ти, ъъ, никой от нас 1532 01:25:58,528 --> 01:26:00,364 щеше да научи какво е 1533 01:26:00,364 --> 01:26:02,908 да се върна от другата страна, 1534 01:26:02,908 --> 01:26:04,993 като видя неща 1535 01:26:04,993 --> 01:26:07,245 че не можеш да не видиш. 1536 01:26:07,245 --> 01:26:10,082 И да знаеш нещата 1537 01:26:10,082 --> 01:26:13,210 че не можеш да не знаеш. 1538 01:26:14,002 --> 01:26:16,129 окей 1539 01:26:16,129 --> 01:26:18,507 Фантастична среща днес, момчета. 1540 01:26:18,507 --> 01:26:20,842 -Наистина. 1541 01:26:23,887 --> 01:26:25,472 Надявам се той да е добре. 1542 01:26:25,472 --> 01:26:27,265 - Той ще се оправи. - Хм. 1543 01:26:27,265 --> 01:26:30,435 името ми е Робърт Монтегю Ренфийлд, 1544 01:26:30,435 --> 01:26:32,187 и аз съм съзависим. 1545 01:26:32,187 --> 01:26:34,356 Но вече не чувствам като жертва, 1546 01:26:34,356 --> 01:26:36,817 защото най-накрая имам изправих се пред моите демони. 1547 01:26:36,817 --> 01:26:38,860 Може също да кажете Нарязах демоните си 1548 01:26:38,860 --> 01:26:41,571 на малки парченца, затворих ги в бетон 1549 01:26:41,571 --> 01:26:43,448 и ги изхвърли в канализацията. 1550 01:26:43,448 --> 01:26:45,867 И ако мога да намеря силата да направя това, 1551 01:26:45,867 --> 01:26:48,328 тогава може би всеки може. 1552 01:26:48,328 --> 01:26:50,872 Метафорично казано. 1553 01:26:51,915 --> 01:26:55,752 ♪ Свободен съм да правя каквото искам ♪ 1554 01:26:55,752 --> 01:26:58,296 ♪ Всяко старо време ♪ 1555 01:27:00,590 --> 01:27:04,719 ♪ Казах, че съм свободен да правя каквото искам ♪ 1556 01:27:05,720 --> 01:27:07,722 ♪ Всяко старо време ♪ 1557 01:27:10,225 --> 01:27:14,896 ♪ Казвам обичай ме, дръж ме ♪ 1558 01:27:14,896 --> 01:27:18,775 ♪ Обичай ме, дръж ме ♪ 1559 01:27:18,775 --> 01:27:21,403 ♪ Защото съм свободен ♪ 1560 01:27:28,577 --> 01:27:31,079 -♪ Казвам обичай ме ♪ -♪ Обичай ме завинаги ♪ 1561 01:27:31,079 --> 01:27:33,415 -♪ Дръж ме ♪ -♪ И любовта никога няма да умре ♪ 1562 01:27:33,415 --> 01:27:37,419 ♪ Обичай ме, дръж ме ♪ 1563 01:27:37,419 --> 01:27:38,837 ♪ Защото съм свободен ♪ 1564 01:27:38,837 --> 01:27:41,423 ♪ Чуваш ли какво казва човека? ♪ 1565 01:27:43,467 --> 01:27:45,510 ♪ Това са думите, които чувам от дядо ми, ела ♪ 1566 01:27:45,510 --> 01:27:47,429 ♪ Това са думите чувам се с дядо ми ♪ 1567 01:27:47,429 --> 01:27:48,763 ♪ Той нямаше да каже нищо в този свят ♪ 1568 01:27:48,763 --> 01:27:50,557 ♪ Като когато човек знае, че е свободен ♪ 1569 01:27:50,557 --> 01:27:52,392 ♪ Свободен от заключването, казвам свободен от дълга ♪ 1570 01:27:52,392 --> 01:27:54,644 ♪ Свободен като пеперуда, свободен като пчела ♪ 1571 01:27:54,644 --> 01:27:56,563 ♪ Това са думите чувам се с дядо ми ♪ 1572 01:27:56,563 --> 01:27:59,441 ♪ Каза, че е хубаво да си свободен, хубаво е да си свободен ♪ 1573 01:27:59,441 --> 01:28:01,568 ♪ Свободен от заключването, казвам свободен от дълга ♪ 1574 01:28:01,568 --> 01:28:03,528 ♪ Не се страхувай на твоята свобода ♪ 1575 01:28:03,528 --> 01:28:07,782 ♪ Защото съм свободен да правя каквото искам ♪ 1576 01:28:07,782 --> 01:28:10,494 ♪ Всяко старо време ♪ 1577 01:28:10,494 --> 01:28:12,370 ♪ Аз съм ново творение ♪ 1578 01:28:12,370 --> 01:28:14,456 ♪ Защото съм свободен ♪ 1579 01:28:14,456 --> 01:28:17,125 ♪ Да правя това, което искам ♪ 1580 01:28:17,125 --> 01:28:18,835 ♪ Всяко старо време ♪ 1581 01:28:18,835 --> 01:28:22,130 ♪ Не се страхувай на твоята свобода ♪ 1582 01:28:22,130 --> 01:28:25,967 ♪ Казах, че съм свободен да правя каквото искам ♪ 1583 01:28:25,967 --> 01:28:28,470 ♪ Да бъда това, което искам ♪ 1584 01:28:28,470 --> 01:28:30,805 ♪ Всяко старо време ♪ 1585 01:28:30,805 --> 01:28:35,101 ♪ Казах, че съм свободен да бъда този, който избера ♪ 1586 01:28:35,101 --> 01:28:37,938 ♪ За да си взема алкохола ♪ 1587 01:28:37,938 --> 01:28:40,482 ♪ Всяко старо време ♪ 1588 01:28:40,482 --> 01:28:42,400 ♪ Защото съм свободен ♪ 1589 01:28:42,400 --> 01:28:44,986 ♪ Да правя това, което искам ♪ 1590 01:28:44,986 --> 01:28:47,989 ♪ Всяко старо време ♪ 1591 01:28:47,989 --> 01:28:49,908 ♪ Аз съм свободен ♪ 1592 01:28:49,908 --> 01:28:51,910 ♪ Защото съм свободен ♪ 1593 01:28:51,910 --> 01:28:54,204 ♪ Да правя това, което искам ♪ 1594 01:28:54,204 --> 01:28:57,832 ♪ Всяко старо време ♪ 1595 01:28:57,832 --> 01:28:59,334 ♪ Аз съм свободен ♪ 1596 01:28:59,334 --> 01:29:03,421 ♪ Защото съм свободен да правя каквото искам ♪ 1597 01:29:03,421 --> 01:29:06,841 ♪ Всяко старо време ♪ 1598 01:29:06,841 --> 01:29:08,426 ♪ Аз съм свободен ♪ 1599 01:29:08,426 --> 01:29:10,428 ♪ Защото съм свободен. ♪