1
00:00:05,570 --> 00:00:07,410
(ළමා නළු නිළියන් සමඟ සිටියහ
භාරකරුවෙකු විසින්...)
2
00:00:07,410 --> 00:00:08,840
(සහ සේප්පුවක රූගත කර ඇත,
අධීක්ෂණ පරිසරය.)
3
00:00:10,010 --> 00:00:12,350
ඔයා විතරද වැඩ කරන්නේ?
මමත් වැඩ කරනවා.
4
00:00:12,450 --> 00:00:13,950
මටත් මහන්සියි.
5
00:00:14,210 --> 00:00:16,750
කරුණාකර.
ඔබ කරන දුක්ඛිත මුදල සඳහා?
6
00:00:16,780 --> 00:00:20,320
ඔයා ගෙදර වැඩයි අපේ කොල්ලයි අතාරින්න
අම්මා මත සහ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
7
00:00:20,420 --> 00:00:21,590
අපි එය අතහැර දමමු.
8
00:00:21,960 --> 00:00:24,720
මම මෝඩයෙක් විය
ඔයා වගේ කෙනෙක්ව බඳින්න.
9
00:00:24,790 --> 00:00:28,430
හොඳයි, එහෙනම් අපි ඒකට කතා කරමු.
අපි දික්කසාද වෙමු. මේ දැන්!
10
00:00:30,960 --> 00:00:32,670
වාව්, ඒක ඇත්තටම තීව්රයි.
11
00:00:33,030 --> 00:00:35,300
ආචාර්ය හැන් සොං මි,
ඒ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?
12
00:00:35,770 --> 00:00:38,840
ඔව්. පර්යේෂණයට අනුව
ආචාර්ය ජෝන් ගොට්මන්ගේ,
13
00:00:38,910 --> 00:00:41,070
ලෝක ප්රකට ජෝඩු චිකිත්සකයෙක්,
14
00:00:41,610 --> 00:00:44,540
විවේචනය, අවඥාව, ආරක්ෂාව,
සහ ගල් ගැසීම ...
15
00:00:44,810 --> 00:00:48,680
ප්රධාන සාධක හතරකි
සම්බන්ධතාවයක් විනාශ කරන බව.
16
00:00:49,850 --> 00:00:52,050
අවාසනාවන්ත ලෙස,
අපි දැක්ක ජෝඩුව...
17
00:00:52,120 --> 00:00:55,020
මේ ආකාරයේ කටයුතුවල නිරත වේ
අක්රිය සන්නිවේදන පුරුදු.
18
00:00:55,620 --> 00:00:58,990
ඒ නිසා ඔවුන් වැඩිපුර කතා කරන්නේ,
ඔවුන් වඩාත් හැඟීම්බර වන තරමට,
19
00:00:59,130 --> 00:01:01,230
සහ ගැඹුරු
ඔවුන්ගේ ගැටුම බවට පත් වේ.
20
00:01:02,030 --> 00:01:06,230
එවැනි අවස්ථාවක,
මෙම පවුලට විසඳුම කුමක්ද?
21
00:01:06,570 --> 00:01:10,670
මේ පවුලට සියල්ලටම වඩා අවශ්ය දේ
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය අලුත්වැඩියා කිරීමයි.
22
00:01:11,540 --> 00:01:14,710
ඒ වගේම ඒක පටන් ගන්නේ ආදරයෙන්.
23
00:01:15,380 --> 00:01:17,440
සම්බන්ධතාවයක් සුව කිරීමට
අතීත තුවාල වලින් දැඩි වී ඇත
24
00:01:17,780 --> 00:01:20,550
සහ ඔවුන්ට දැනෙන ආකාරය වෙනස් කිරීමට
ඔවුන්ගේ වචන සහ ක්රියාවන් හරහා,
25
00:01:21,050 --> 00:01:23,950
ආදරය සැමවිටම විය යුතුය
ඒ සියල්ලේ කේන්ද්රයේ.
26
00:01:25,320 --> 00:01:26,720
ඒ නිසයි අද මේ යුවළට
27
00:01:27,990 --> 00:01:29,990
මම ආදරය නියම කරමි.
28
00:02:04,260 --> 00:02:06,060
(පරිංග 1)
29
00:02:10,770 --> 00:02:11,770
ඔයා මෙතන.
30
00:02:12,230 --> 00:02:13,330
මම පරක්කු නැහැ.
31
00:02:13,570 --> 00:02:16,500
මම දන්නවා. මම හිතුවා වෙලාව හරි කියලා,
ඉතින් මම ඔයාට සුබ පතන්න එළියට ආවා.
32
00:02:17,140 --> 00:02:19,110
මිස්ටර් බිග් ෂොට් බලන්න
මට ආචාර කරන්න එළියට එනවා.
33
00:02:19,510 --> 00:02:20,980
එය කුමක් ද? ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
34
00:02:21,640 --> 00:02:22,740
එන්න, මේ පැත්තට.
35
00:02:23,340 --> 00:02:26,780
රූගත කිරීම් කරලා රෑ කෑමට කතා කරමු.
එය ඔබගේ උපන්දිනයට මගේ සංග්රහයයි.
36
00:02:27,110 --> 00:02:30,890
- ඔබට තවමත් මගේ උපන් දිනය මතකද?
- ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ මගේ පළමු ආදරයයි.
37
00:02:31,490 --> 00:02:33,090
මම මේසයක් වෙන්කර ගන්නම්
ඔබේ ප්රියතම කකුළුවන් ස්ථානයේ.
38
00:02:33,350 --> 00:02:36,390
නැ ස්තුතියි. එය මගේ උපන් දිනයයි.
මම එය මගේ පවුලේ අය සමඟ ගත කළ යුතුයි.
39
00:02:36,760 --> 00:02:37,930
හදිස්සියක් නම් දැන්ම කියන්න.
40
00:02:41,300 --> 00:02:44,930
අපි අලුත් ප්රසංගයක් කරමු.
ඔබේම ඒක පුද්ගල සංදර්ශනයක්.
41
00:02:45,730 --> 00:02:46,900
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.
42
00:02:47,200 --> 00:02:49,400
මගේ සායන කාලසටහන
ඉතා අසුරා ඇත.
43
00:02:49,940 --> 00:02:51,240
මම දන්නවා මම කම්මුලට ගැහුවා කියලා...
44
00:02:51,240 --> 00:02:53,370
මගේ විද්යාල මිතුරා ඉදිරියේ,
විකාශන අධ්යක්ෂවරයෙක්,
45
00:02:53,440 --> 00:02:55,180
මට වෙඩි තිබ්බා,
මේ කාර්යබහුල වීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා,
46
00:02:55,540 --> 00:02:57,010
නමුත් මට නැවත පැමිණීමට දිනකට රැකියාවක් තිබේ.
47
00:02:58,080 --> 00:03:00,180
කමක් නැහැ. මට දන්වන්න
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්. ඕනෑම වේලාවක.
48
00:03:01,580 --> 00:03:04,890
"Myung Hwan's Book Talk යන්න."
අද අමුත්තා...
49
00:03:05,320 --> 00:03:09,160
අපේ නරඹන්නන් කෙනෙක්
හමුවීමට මිය ගොස් ඇත.
50
00:03:09,520 --> 00:03:14,060
ඇය වැඩියෙන්ම අලෙවි වන කතුවරයා,
"ආදරය සඳහා වට්ටෝරුව"
51
00:03:14,400 --> 00:03:19,370
ආදරය නියම කරන ආදර ගුරු
කොරියාවේ සියලුම කරදරකාරී පවුල් වෙත,
52
00:03:19,730 --> 00:03:24,070
සහ මණ්ඩලයේ සහතික ලත් මනෝ වෛද්යවරයෙක්,
ආචාර්ය හැන් සොං මි.
53
00:03:24,470 --> 00:03:26,110
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
54
00:03:27,140 --> 00:03:29,510
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ආයුබෝවන්.
55
00:03:29,580 --> 00:03:30,910
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
56
00:03:38,250 --> 00:03:41,820
දැන්, මම අහන්න කැමතියි
වඩා පෞද්ගලික ප්රශ්නයක්.
57
00:03:42,060 --> 00:03:45,230
ඇත්ත වශයෙන්ම, අංක එකේ දෙය
අපේ නරඹන්නන්ට දැන ගැනීමට අවශ්යයි...
58
00:03:45,560 --> 00:03:49,430
ඔබේ පවුල් ජීවිතය ගැන.
59
00:03:49,560 --> 00:03:50,730
ඔහ්, හරි.
60
00:03:51,170 --> 00:03:53,000
මගේ මෙහි සටහන් වලට අනුව,
61
00:03:53,070 --> 00:03:56,370
ඔබ සහ පරම්පරා තුනක්
ඔබේ පවුලේ...
62
00:03:56,470 --> 00:04:00,540
- ඔන්ජොං හි ජීවත් වන්න. හරිද?
- ඔව්, ඒක හරි.
63
00:04:00,810 --> 00:04:03,340
මම මගේ නැන්දම්මා සමඟ ජීවත් වෙමි,
තවමත් නිවසේ ජීවත් වන මගේ දරුවන්,
64
00:04:03,410 --> 00:04:05,780
සහ මගේ මස්සිනා
සහ ඔහුගේ බිරිඳ ද.
65
00:04:05,880 --> 00:04:08,720
වාව්, ඒක
සැබෑ බහු පරම්පරාවේ ගෘහයක්.
66
00:04:08,950 --> 00:04:11,390
නැන්දම්මා එක්ක මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
67
00:04:11,490 --> 00:04:15,520
- කිසිවක් නැත. ඒක ඇත්තක්.
- වාව්, ඇත්තටම?
68
00:04:15,990 --> 00:04:20,630
මම වැඩිපුරම බලාගෙන ඉන්න කෙනා
මගේ නැන්දම්මා වේ.
69
00:04:20,860 --> 00:04:23,730
වාව්, ඇය මොන වගේද?
70
00:04:24,160 --> 00:04:26,630
ආරම්භකයින් සඳහා,
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි.
71
00:04:27,170 --> 00:04:30,670
ඇය තමා ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වයි
අපි එකට එළියට යන සෑම විටම,
72
00:04:30,740 --> 00:04:33,270
- මිනිස්සු අහනවා අපි සහෝදරියන්ද කියලා.
- ඔහ්, මගේ.
73
00:04:33,610 --> 00:04:37,410
සහ ඊට ඉහළින්,
ඇය සෑම උදෑසනකම වෝල්ට්ස් කරයි.
74
00:04:37,610 --> 00:04:39,910
මට සමාවෙන්න? ඇය වෝල්ට්ස්?
75
00:04:41,620 --> 00:04:45,920
ඔව්. ඇය සහ මගේ මාමණ්ඩිය
ඔවුන් තරුණ වියේදී වෝල්ට්ස් වලට පුරුදුව සිටියා,
76
00:04:46,220 --> 00:04:50,720
ඇය තවමත් එය කරයි
ව්යායාම සඳහා සෑම දිනකම.
77
00:04:57,430 --> 00:05:01,670
ඇත්ත වශයෙන්ම, එකම හේතුව ඇයයි
මට වෘත්තියක් කරන්න පුළුවන්.
78
00:05:07,310 --> 00:05:10,380
හැමෝම, කන්න වෙලාව!
79
00:05:12,010 --> 00:05:16,150
මම කාර්යබහුල නිසා ඇය අපේ දරුවන් ඇති දැඩි කළා
ඒවා ඇගේම ඒවා මෙන්,
80
00:05:16,480 --> 00:05:20,520
ඇය අපේ විශාල නිවස පාලනය කරයි
පරිපූර්ණව, සියල්ල තනිවම.
81
00:05:20,590 --> 00:05:21,590
- කන්න.
- මෙය රසවත් බව පෙනේ!
82
00:05:21,660 --> 00:05:26,230
මගේ නැන්දම්මා නිතරම
අපේ පවුලේ ස්ථාවර මධ්යස්ථානය.
83
00:05:26,430 --> 00:05:28,560
ඇය පර්වතයයි
එය අප සියල්ලන්ම එකට තබා ඇත.
84
00:05:30,560 --> 00:05:33,570
ඔබේ නැන්දම්මාද
පූර්ණ කාලීන ගෘහණියක්ද?
85
00:05:33,930 --> 00:05:36,470
නැහැ, ඇය ඖෂධවේදියෙක්.
86
00:05:36,540 --> 00:05:38,870
(Gong Myeong Jeong Dae Han සායනය)
87
00:05:38,940 --> 00:05:40,340
ඇය මගේ සැමියා, වෛද්යවරයෙක් සමඟ වැඩ කරනවා,
88
00:05:40,340 --> 00:05:42,210
සහ මගේ මස්සිනා,
භෞත චිකිත්සකයෙක්.
89
00:05:42,280 --> 00:05:45,110
- ඔවුන් සියල්ලෝම එකම ගොඩනැගිල්ලක සිටිති.
- ඔයාට ස්තූතියි.
90
00:05:45,180 --> 00:05:47,050
- ප්රවේසම් වන්න.
- ස්තූතියි.
91
00:05:47,250 --> 00:05:49,720
මම දකියි.
92
00:05:50,180 --> 00:05:54,990
ඉතින් ඔබේ සැමියා වෛද්යවරයෙක්.
ඔහුගේ නැසීගිය සීයා, ඔහුගේ පියා...
93
00:05:55,060 --> 00:05:56,790
සහ... ඉන්න.
94
00:05:57,190 --> 00:05:59,790
ඔබේ දරුවන් දෙදෙනා
වෛද්ය විද්යාලයටත් ගියාද?
95
00:06:00,590 --> 00:06:01,600
ඔව්.
96
00:06:01,700 --> 00:06:05,670
ඔබේ සැමියා අභ්යන්තර විද්යාඥයෙක්...
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
97
00:06:05,830 --> 00:06:08,600
ඔබේ මුහුණ දෙවැන්න ආලෝකමත් විය
අපි ඔබේ සැමියා ගැන සඳහන් කළා.
98
00:06:08,600 --> 00:06:10,600
- ඒක කළා.
- දෙයියනේ. ඒක ඇත්තටම කළාද?
99
00:06:11,870 --> 00:06:14,010
ඔබේ සැමියා මොන වගේද?
100
00:06:16,040 --> 00:06:17,650
මගේ සැමියා...
101
00:06:18,480 --> 00:06:21,320
සැබෑ පරාර්ථකාමියෙකි
සහ විඥානවාදී දොස්තර.
102
00:06:21,850 --> 00:06:24,490
ඔබ පුදුම වනු ඇත
ඔබ ඔහුගේ සායනය දුටුවහොත්.
103
00:06:27,290 --> 00:06:29,560
- ආයුබෝවන්. ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔව්, හලෝ.
104
00:06:30,960 --> 00:06:32,130
ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
105
00:06:32,190 --> 00:06:35,130
එය සායනයකට වඩා අඩු බවක් දැනේ
සහ දේශීය hangout එකක් වගේ.
106
00:06:38,170 --> 00:06:42,300
මේ වගේ ටිකක් නැමෙන්න උත්සාහ කරන්න.
ඔහ්, අපොයි ...
107
00:06:42,840 --> 00:06:45,810
මේකට ගොඩක් රිදෙන්න ඇති
ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.
108
00:06:45,870 --> 00:06:48,240
- ඔහු ඉතා පහත් හා උණුසුම් ය.
- ඇත්තටම රිදෙනවා.
109
00:06:48,710 --> 00:06:52,110
ඔහු රෝගීන්ට සලකන්නේ පවුලේ අයට වගේ.
නෑ ඇත්තටම...
110
00:06:52,180 --> 00:06:53,810
ඔහු ඔවුන්ට සලකයි
තමන්ගේම හොඳම මිතුරන් වගේ.
111
00:06:55,020 --> 00:06:58,890
- ඔබේ කලිසම් කකුල ටිකක් පෙරළන්න.
- මෙන්න, මෙය ඔබේ බත් සමඟ මිශ්ර කරන්න.
112
00:06:59,390 --> 00:07:02,590
- ඔබ විකුණන දේවල් මට ගෙනෙන්න එපා.
- කරුණාකර.
113
00:07:02,920 --> 00:07:05,490
වෛද්යතුමනි, ඔබයි
මට නැවත ඇවිදීමට උදව් කළේ කවුද?
114
00:07:05,560 --> 00:07:08,100
ඔබ මැච්මේකර් පවා ක්රීඩා කළා
මගේ මිණිබිරිය වෙනුවෙන්.
115
00:07:08,200 --> 00:07:11,900
- පැසුණු මුහුදු ආහාර භාජනයක් පමණි.
- අවංකවම.
116
00:07:12,630 --> 00:07:15,300
ඒත් ඔයාගෙ එක හොද වැඩියි.
මට බෑ කියන්න බෑ...
117
00:07:15,470 --> 00:07:17,400
හරි, ස්තුතියි. මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි.
118
00:07:18,210 --> 00:07:21,680
- පිටතට යන මාර්ගයේ ඔබේ පියවර බලන්න.
- මම කරන්නම්.
119
00:07:23,580 --> 00:07:26,450
මහත්මයා යන්න! මගේ යහපත.
දැන් මොනවද ගෙනාවේ?
120
00:07:26,510 --> 00:07:28,880
මම ඔයාට කිව්වා. ඔබ නොවිය යුතුයි
බර දේවල් රැගෙන.
121
00:07:28,950 --> 00:07:30,750
එය සමහර නබක් කිම්චි.
122
00:07:31,620 --> 00:07:35,490
ඔබේ ප්රියතම.
මගේ දුව ඔයා වෙනුවෙන් හැදුවා.
123
00:07:36,960 --> 00:07:40,460
දෙයියනේ, ඔයා දන්නවනේ කෑමක් සම්පූර්ණ නැහැ කියලා
මෙය නොමැතිව මට.
124
00:07:41,130 --> 00:07:43,260
- ඔහ්, කොල්ලා.
- ඒක තමයි හොඳම, හරිද?
125
00:07:45,330 --> 00:07:50,240
- මම ඇත්තටම කැමතියි මට රූපවාහිනියේ ඉන්න තිබුණා නම්
- ඒ වගේම ඔහු ආදරවන්තයෙක්.
126
00:07:51,240 --> 00:07:53,310
- ගායනය
- ඔහු සංගීත චිකිත්සාවටත් කැමතියි,
127
00:07:53,310 --> 00:07:55,340
- සහ නැටුම්
- එබැවින් ඔහු සති අන්තයේ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වේ.
128
00:07:55,410 --> 00:07:59,510
- මගේ ලස්සන මුහුණ
- ඔහ්, මගේ.
129
00:07:59,810 --> 00:08:02,850
ඒකයි ඔයාව එයාට වැටෙන්න හැදුවේ
සහ තරුණ විවාහ.
130
00:08:02,920 --> 00:08:05,950
ඔබේ දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් වෛද්ය සිසුන් බව ඔබ කීවා.
131
00:08:06,020 --> 00:08:07,890
ගිහින් ටිකක් පුරසාරම් දොඩන්න.
132
00:08:09,590 --> 00:08:13,830
අපේ පුතා වෛද්ය විද්යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තා
සහ දැන් ඔහුගේ මණ්ඩල සඳහා ඉගෙනුම ලබයි.
133
00:08:14,430 --> 00:08:17,460
ඔහු තම පියාගේ පුහුණුව භාර ගනීවි
සහ විශිෂ්ට වෛද්යවරයකු වන්න,
134
00:08:17,530 --> 00:08:20,900
ඔහු හතරවන පරම්පරාව බවට පත් කරයි
පවුලේ වෛද්යවරුන්ගේ.
135
00:08:22,340 --> 00:08:24,870
ඔබේ දුවත් වෛද්යවරියක්ද?
136
00:08:25,170 --> 00:08:28,680
නැත. ඇය ඇගේ වෛද්ය බලපත්රය ලබා ගත්තාය,
137
00:08:28,740 --> 00:08:31,280
නමුත් ඇයට වෙනත් ඇමතුමක් දැනුනි
සහ දැන් වෙන දෙයක් කරනවා.
138
00:08:31,350 --> 00:08:32,610
සහ ඇය කරන්නේ කුමක්ද?
139
00:08:33,650 --> 00:08:36,880
- අපේ දුව නිර්මාණකරුවෙක්.
- නිර්මාණකරුවෙක්?
140
00:08:37,180 --> 00:08:41,090
ඇය පවසන්නේ ඔවුන්ගේම ආකාරයෙන්,
නිර්මාණකරුවන් ද සුව කරන්නන් ය.
141
00:08:41,860 --> 00:08:45,990
ඔවුන් මිනිසුන්ගේ චිත්තවේගීය සෞඛ්යයට උපකාර කරයි
තමන්ට ගැළපෙන ඇඳුම් නිර්මාණය කිරීමෙන්.
142
00:08:46,330 --> 00:08:49,100
ඔබ කැමති නම්, "විලාසිතා චිකිත්සකයෙක්".
143
00:08:49,600 --> 00:08:53,870
වාව්. ඔබ ඇත්තෙන්ම පරිපූර්ණ බව පෙනේ.
ඔබ ඔබේ දරුවන් පවා ඉතා හොඳින් ඇති දැඩි කළා.
144
00:08:54,570 --> 00:08:57,910
අද ගෙදර ඉන්න හැමෝටම,
ඔබට ඔබේ රහස බෙදා ගත හැකිද ...
145
00:08:57,970 --> 00:09:01,380
- එවැනි පරිපූර්ණ පවුලක් ඇති දැඩි කිරීමට?
- ඇත්ත වශයෙන්.
146
00:09:02,140 --> 00:09:06,380
පළමුව, අපි එකිනෙකාට ගරු කරමු,
අපි අපේ හැඟීම් අවුස්සන්නේ නැහැ.
147
00:09:06,980 --> 00:09:11,420
අපි සන්නිවේදනය කිරීමට ඉගෙන ගත්තා
එකිනෙකාට දොස් නොකියා.
148
00:09:12,020 --> 00:09:15,420
මගේ, මම කොරියාවේ සෑම පවුලකටම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබ ගැන ඊර්ෂ්යා කරයි.
149
00:09:15,490 --> 00:09:17,930
ඔබ එතරම් පරිපූර්ණයි,
ආදර්ශමත් පවුලක්.
150
00:09:27,730 --> 00:09:30,670
හැමෝම කොහෙද ගියේ?
දිවා ආහාරය අවසන් වීමට ආසන්නය.
151
00:09:35,740 --> 00:09:36,740
ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා!
152
00:09:37,340 --> 00:09:40,050
මගේ යහපත. මේ සියල්ල කුමක්ද?
153
00:09:40,150 --> 00:09:44,250
- සුභ උපන්දිනයක්, ආචාර්ය හන්!
- සුබ උපන් දිනයක්!
154
00:09:44,950 --> 00:09:47,620
ස්තුතියි. දෙන්නටම ස්තුතියි.
155
00:09:49,760 --> 00:09:50,760
නවත් වන්න.
156
00:09:53,460 --> 00:09:55,500
ඔහ්, ඒ මගේ සැමියා.
157
00:09:56,000 --> 00:09:59,330
එයා ඔයාගේ උපන්දිනේට කතා කරනවා.
158
00:09:59,330 --> 00:10:01,700
- මොනතරම් මිහිරි!
- ඔහ්, නවත්වන්න.
159
00:10:01,700 --> 00:10:03,870
අපි ලෑස්ති වෙමු
එවිට දහවල් හමුවීම් සඳහා.
160
00:10:03,870 --> 00:10:05,270
- කමක් නැහැ. ස්තුතියි.
- හරි එහෙනම්.
161
00:10:05,270 --> 00:10:07,110
- ඇත්ත වශයෙන්ම, සුභ උපන්දිනයක්!
- සුබ උපන් දිනයක්!
162
00:10:09,540 --> 00:10:11,310
(ඊනියා සැමියා, Gong Jeong Han)
163
00:10:16,980 --> 00:10:17,990
එය කුමක්ද?
164
00:10:18,750 --> 00:10:20,390
හේයි, ඔබ කාර්යබහුලද?
165
00:10:21,190 --> 00:10:22,190
වර්ගයක. ඇයි?
166
00:10:22,790 --> 00:10:23,960
අද...
167
00:10:24,860 --> 00:10:26,390
දන්නවද අද...
168
00:10:28,200 --> 00:10:29,530
අද ගැන කුමක් කිව හැකිද? එය කුමක් ද?
169
00:10:29,900 --> 00:10:32,870
හොඳයි, අද ...
මම ඇහුවේ ඔයාද කියලා...
170
00:10:33,700 --> 00:10:36,640
කෙළ ගසන්න. කුමක් ද?
171
00:10:37,040 --> 00:10:38,040
නෑ ඒක නිකන්...
172
00:10:39,040 --> 00:10:40,770
මම කල්පනා කළා
ඔබට මට මුදල් ටිකක් ණයට දිය හැකි නම්.
173
00:10:41,940 --> 00:10:43,280
සංඛ්යා.
174
00:10:45,050 --> 00:10:46,050
ආයුබෝවන්?
175
00:10:47,010 --> 00:10:48,520
ඒ නිසාද කතා කළේ? මුදලටද?
176
00:10:49,120 --> 00:10:50,120
වෙන මොනවා ද?
177
00:10:50,520 --> 00:10:52,120
ඔබට අවශ්ය විට පමණක් ඔබ අමතන්න
යමක්, ඔබ නේද?
178
00:10:52,390 --> 00:10:55,460
- ඉතින්, මට ණයට දීමට ඔබට මුදල් තිබේද?
- සහ මම මුදල් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
179
00:10:56,320 --> 00:10:57,490
හොඳයි, එය අමතක කරන්න.
180
00:10:58,290 --> 00:10:59,960
ඉන්න, මේ වතාවේ මොකක්ද?
181
00:11:01,030 --> 00:11:02,630
ඔයා දැන් කිව්වා
ඔබට මුදල් නැත.
182
00:11:02,900 --> 00:11:04,500
මට කියන්න. දැන්!
183
00:11:04,870 --> 00:11:08,400
අධි-සංඛ්යාත තාප චිකිත්සාව
සහ වාරික AI අල්ට්රා සවුන්ඩ් යන්ත්ර.
184
00:11:09,040 --> 00:11:10,600
ඔබ ගෙවීම් වලින් පසුගාමීද?
185
00:11:10,670 --> 00:11:14,210
ඔව්. මාසය අවසන් වන විට මට ගෙවිය නොහැකි නම්,
ඔවුන් ඒවා නැවත ලබා ගැනීමට යනවා.
186
00:11:14,270 --> 00:11:15,980
බලන්න?
187
00:11:16,680 --> 00:11:21,080
ඒවා මුලින්ම මිලදී ගන්නේ ඇයි?
ඔබේ බිත්තියේ සිදුරු සායනය සඳහා?
188
00:11:21,450 --> 00:11:24,250
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මේවා කොතරම් පුදුම සහගතද, ඔබ?
189
00:11:24,480 --> 00:11:28,520
එහි ගැඹුරු ඉගෙනුම් එන්ජිමක් ඇත
තුවාල ස්වයංක්රීයව විශ්ලේෂණය කරයි.
190
00:11:28,590 --> 00:11:30,860
ඔබ එය කොපමණ වාරයක් භාවිතා කරනවාද?
191
00:11:30,860 --> 00:11:33,260
ඔබ සෙම්ප්රතිශ්යාවෙන් පෙළෙන රෝගීන් දකිනවා,
දණහිස්, සහ පිටුපස.
192
00:11:33,430 --> 00:11:36,500
මොකටද ගන්න බැරි දෙයක් ගන්නෙ
ඔබ යන්තම් එය භාවිතා කිරීමට යන්නේ නම්?
193
00:11:36,600 --> 00:11:40,030
හේයි, මම බේක් මහත්තයාව බේරගත්තා
දෘඪාංග සාප්පුවෙන් මේ සමඟ!
194
00:11:42,340 --> 00:11:44,540
හොඳයි, එය අමතක කරන්න.
මම එය මා විසින්ම තේරුම් ගන්නෙමි.
195
00:11:44,910 --> 00:11:47,980
එය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?
ඔබ කිසිවක් විසඳන්නේ කෙසේද?
196
00:11:48,680 --> 00:11:50,910
තවත් ණයක් ගන්නද?
ණය කාරයෙක් ළඟට යන්නද?
197
00:11:51,250 --> 00:11:53,250
අයියටවත් ගෙව්වද
මේ මාසයේ?
198
00:11:54,680 --> 00:11:58,850
කරුණාකර රෝගීන් පමණක් රැගෙන යන්න
රක්ෂණය කර ඇති අය!
199
00:11:58,920 --> 00:12:00,820
නොමිලේ ප්රතිකාර ලබාදීම නවත්වන්න.
200
00:12:01,120 --> 00:12:03,020
කොහොමද හැමදාම කල්පනා කරන්නේ
වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ පමණක්?
201
00:12:03,320 --> 00:12:06,690
ඔබ පුණ්යායතනයක් පවත්වාගෙන යනවාද?
ඔබ නවතින්නේ කවදාද?
202
00:12:06,830 --> 00:12:09,100
අපි දෙන්නම දන්නවා අපිට සල්ලි හිඟයි කියලා.
එබැවින් කරුණාකර කරදර ඇති කිරීම නවත්වන්න.
203
00:12:09,430 --> 00:12:11,000
හේයි, නමුත් අපි අවංක වෙමු.
204
00:12:11,330 --> 00:12:14,840
ඔයා අපේ අන්තිම සතයක්ම ගත්තා
සෝල් හි ඔබේ සායනය විවෘත කිරීමට.
205
00:12:14,900 --> 00:12:16,540
ඒකයි අපි මේ තරම් කඩා වැටිලා ඉන්නේ
පළමු ස්ථානයේ.
206
00:12:16,670 --> 00:12:20,340
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක ගෙනියනවා කියලා.
මම ඒ තීරණය ගත්තේ තනියමද?
207
00:12:20,410 --> 00:12:24,610
ඊට අමතරව, මම එය ආපසු ගෙවන්නේ නැද්ද?
මම හැම මාසයකම ගෙවීම් කරනවා.
208
00:12:24,750 --> 00:12:29,050
ඔබ නිතර රූපවාහිනියේ සිටින නිසා
සහ තවත් රෝගීන් දැකීම,
209
00:12:29,280 --> 00:12:32,520
මම හිතුවා ඔයා හදනවා කියලා
වැඩි මුදලක්, ඒ නිසා මම කතා කළා.
210
00:12:32,750 --> 00:12:35,260
සායනය සඳහා කුලිය අතර
සහ මගේ චිත්රාගාරයේ කුලිය,
211
00:12:35,320 --> 00:12:38,590
- මමත් කෙට්ටුයි.
- හරි, මට තේරෙනවා.
212
00:12:41,060 --> 00:12:42,260
දැනට, ටික වේලාවක් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
213
00:12:43,100 --> 00:12:45,430
මම මේ සති අන්තයේ එන්නම්,
එතකොට අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
214
00:12:46,030 --> 00:12:47,600
ඔයා මේ සති අන්තයේ ගෙදර එනවද?
215
00:12:48,870 --> 00:12:49,870
ඔයාට මාව එපාද?
216
00:12:49,940 --> 00:12:54,840
නෑ, ඔයා ගෙදර ගිහින් නෑ විතරයි
මාස දෙකකින්. ඇයි හදිසියේ?
217
00:12:55,040 --> 00:12:58,050
සීයාගේ අනුස්මරණ සේවයයි
මේ සතියේ.
218
00:12:58,410 --> 00:12:59,810
ඔහ්, හරි. සේවාව.
219
00:13:00,110 --> 00:13:04,050
ඔබ අන් අය ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.
ඔබට නිවස ගැන අඩු සැලකිල්ලක් දැක්විය නොහැක.
220
00:13:04,520 --> 00:13:06,650
ආයුබෝවන්. ඔව්. මට යන්නට තියනෙවා.
221
00:13:06,950 --> 00:13:08,020
ආයුබෝවන්...
222
00:13:15,730 --> 00:13:18,730
ආදරය සැමවිටම විය යුතුය
ඒ සියල්ලේ කේන්ද්රයේ.
223
00:13:19,830 --> 00:13:21,540
ඒ නිසයි අද මේ යුවළට
224
00:13:22,600 --> 00:13:24,770
මම ආදරය නියම කරමි.
225
00:13:25,470 --> 00:13:27,470
ආදරය... මොන විහිලුවක්ද.
226
00:13:33,580 --> 00:13:35,380
(ගීතය Jae Geun)
227
00:13:36,220 --> 00:13:39,320
ඉතින්, ඔබ තීරණය කර ඇත
ඩොක්ටර් ඒක දෙන්නද?
228
00:13:39,720 --> 00:13:42,760
ඔව්. මම ඒක කතා කළා
මගේ සැමියා සමඟ,
229
00:13:43,090 --> 00:13:45,190
ඔහු සිතුවේය
මම එය ලබා දිය යුතුයි.
230
00:13:46,090 --> 00:13:49,630
ඒ වගේම ඔයා කියන නිසා මාව අවශ්යයි කියලා.
මට හැකි නම් උදව් කිරීමට මම කැමතියි.
231
00:13:51,100 --> 00:13:53,800
නියමයි. ඔබ සැබෑ වෛද්ය යුවළක්.
මම හිතුවා වගේම.
232
00:13:54,530 --> 00:13:59,370
- නියම තීරණයක්. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒත් මට එක ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
233
00:14:00,470 --> 00:14:04,750
මගේ නමින්ම ප්රසංගයක් පවත්වනවා
පැනලයට වඩා වෙනස් වේ.
234
00:14:05,380 --> 00:14:08,550
මම ගාස්තුව ගැන කල්පනා කළා
සහ ගෙවීම් ව්යුහය.
235
00:14:09,450 --> 00:14:10,550
මෙතන.
236
00:14:11,990 --> 00:14:15,420
වාව්, අද බත් නියමයි.
කවුද හැදුවේ?
237
00:14:15,760 --> 00:14:20,030
යොන්ග් ටේගේ ආච්චි කළා.
Jeong Ah හරිතයන් ගෙනාවා.
238
00:14:20,290 --> 00:14:23,430
- අපට nabak kimchi සහ මුහුදු ආහාර තිබේ.
- ඔහ්, මගේ.
239
00:14:23,500 --> 00:14:26,970
ඔහ්, ඔව්! Go මහතාගෙන් Nabak kimchi.
එය පරම හොඳම!
240
00:14:27,270 --> 00:14:29,640
අනේ අම්මේ. ගෝ මහතා ගැන...
241
00:14:30,200 --> 00:14:31,270
එයා බෙහෙත් ගත්තා නේද?
242
00:14:31,340 --> 00:14:36,040
ඔව්. ඒත් ඔයා කිව්වා එයාට හදන්න ඕන කියලා
රෝහල් හමුවීමක්? ඇයි?
243
00:14:36,340 --> 00:14:38,650
මම ටිකක් කලබලයි
විය හැකි හෘදයාබාධයක් ගැන.
244
00:14:39,210 --> 00:14:42,720
ඔහ්, හරි. ජු ආහ්ගේ අම්මා
මේ සති අන්තයේ ගෙදර එනවා.
245
00:14:43,120 --> 00:14:46,020
දෙයියනේ, ඔයා ඇත්තටම ඇයට කතා කළේ?
246
00:14:46,850 --> 00:14:49,620
අවස්ථාව කුමක්ද?
මට මතක් කරන්නවත් උනේ නෑ.
247
00:14:50,120 --> 00:14:51,120
මට කුමක් මතක් කරන්න?
248
00:14:51,660 --> 00:14:53,460
අද ඇගේ උපන් දිනයයි.
249
00:14:55,160 --> 00:14:57,500
අද ඇගේ උපන්දිනයද?
250
00:14:57,930 --> 00:15:00,670
- ඔබ ඇයට කතා කළේ නොදැන?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු දැන සිටියේ නැත.
251
00:15:01,770 --> 00:15:03,400
එහෙනම් ඇයි කෝල් කළේ?
252
00:15:04,340 --> 00:15:05,940
හොඳයි, මම ...
253
00:15:07,040 --> 00:15:08,140
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
254
00:15:09,280 --> 00:15:11,450
මට කියන්න එපා
ඔබ ඇයගෙන් මුදල් ඉල්ලා සිටියා.
255
00:15:12,650 --> 00:15:16,550
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මේ ළමයා...
මම ඒක බලාගන්නම් කිව්වා.
256
00:15:17,080 --> 00:15:19,890
ඔබ ඇයට කරදර කරන්නේ ඇයි?
එවැනි ඇමතුමක් සමඟ?
257
00:15:20,450 --> 00:15:23,420
ඔබ එය දරා ගන්නේ කෙසේද, අම්මා?
ඔබට මුදල් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?
258
00:15:23,790 --> 00:15:26,190
ඇය කිව්වා අපි ආයෙත් කතා කරමු කියලා
මෙම සති අන්තයේ අනුස්මරණ සේවයේදී.
259
00:15:26,260 --> 00:15:29,230
ඇය ඉතා කාර්යබහුලයි. ඇය එන්නේ ඇයි?
සේවාව සඳහා? මට එය තනිවම කළ හැකිය.
260
00:15:29,300 --> 00:15:32,500
අනේ අම්මේ. ඇය නොපැමිණියේ නම්,
දන්නවනේ අංකල් සීන් එකක් කරයි කියලා.
261
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
ගොං මහත්මයා! ඒ ඔක්කොම ගත්තොත්,
අපි කන්න ඕන මොනවද?
262
00:15:36,500 --> 00:15:39,310
කුමක් ද? අයියෝ මෙතන ඕන තරම් තියෙනවා.
263
00:15:39,570 --> 00:15:41,410
මම Hui Gyeong සඳහා ටිකක් ගන්නවා.
264
00:15:41,580 --> 00:15:44,710
ඇය ගෙදර. ඇයට තමා පෝෂණය කළ හැකිය.
ඇයි ඔබ ඇය ගැන මෙතරම් වද වෙන්නේ?
265
00:15:44,780 --> 00:15:46,410
හේයි, අපි තාම
අපේ මධුසමය අවධියේදී.
266
00:15:46,410 --> 00:15:48,550
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබ විවාහ වී වසර පහක්.
267
00:15:48,750 --> 00:15:52,590
ඔබ තවමත් දරුවන් නොමැති අලුත විවාහ වූවන් ය.
නීත්යානුකූලව, එය වසර හතක් පවතී.
268
00:15:53,190 --> 00:15:58,120
නිවාස, බදු සහන සහ ණය...
ඒ සියල්ල වසර හතක් දක්වා විහිදේ.
269
00:15:58,260 --> 00:16:00,690
ෂුවර්, මොනවා උනත්.
එතරම් ආදරණීය-පරෙවියෙකු වීමට හොඳ විය යුතුය.
270
00:16:01,430 --> 00:16:05,600
මම හිතන්නේ එක විවාහයක් හොඳින් සිදු විය යුතුයි.
දොස්තර ගොංගගේ විවාහය අරගල කරනවා.
271
00:16:07,200 --> 00:16:09,470
මට කණගාටුයි.
මා තුළට ගියේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
272
00:16:10,540 --> 00:16:13,110
Woo Jae හොඳට කනවද කියලත් හිතෙනවා
ඔහු ඉගෙන ගන්නා අතරතුර.
273
00:16:13,770 --> 00:16:15,080
එයා කෑම කන්නෙ ස්ටඩි කැෆේ එකෙන් වෙන්න ඇති.
274
00:16:15,680 --> 00:16:19,110
ඒත් දැන් මොකද වෙන්නේ ඒ වූ ජේ
නැවතත් ඔහුගේ වෛද්ය මණ්ඩල විභාගය අසමත්ද?
275
00:16:19,710 --> 00:16:22,380
එක් වරක් අසමත් වීම සරල වැරැද්දක් විය හැකිය
නැතහොත් ඔහු එක් පේළියකින් බැස ගියේය,
276
00:16:22,680 --> 00:16:26,150
ඒත් විභාග දෙකම ෆේල් වෙන්න
අවුරුදු දෙකක් එක දිගට අමුතුයි.
277
00:16:26,220 --> 00:16:27,220
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
278
00:16:30,390 --> 00:16:31,590
ඔන්න මම ආයෙත් යනවා. මට පිස්සු වෙන්න ඇති.
279
00:16:32,860 --> 00:16:34,460
හේයි ඇයි ඔයා...
280
00:16:39,900 --> 00:16:42,670
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
281
00:16:43,040 --> 00:16:45,710
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
282
00:16:46,140 --> 00:16:50,140
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය අම්මා
283
00:16:50,710 --> 00:16:53,980
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
284
00:16:55,920 --> 00:16:57,980
ඔයා කොහෙන්ද කතා කරන්නේ?
285
00:16:58,390 --> 00:16:59,920
මම විනාඩියකට එළියට බැස්සා
ඉගෙනීමෙන්.
286
00:17:00,220 --> 00:17:01,990
ඔබ විවේක ගැනීමට වග බලා ගන්න
හා නැවුම් වාතය ගන්න, අම්මා.
287
00:17:02,920 --> 00:17:05,530
ඔයාට ස්තූතියි.
මට විශ්වාස කළ හැක්කේ ඔබ පමණි.
288
00:17:06,190 --> 00:17:08,830
ඔයාගේ තාත්තා කෝල් කරනවා විතරයි
සල්ලි ඉල්ලන්න කියලා.
289
00:17:11,700 --> 00:17:13,670
ඔබව පහත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
මේ වතාවේ.
290
00:17:14,170 --> 00:17:17,040
මම ඔබට මගේ බලපත්රය ලබා දීමට බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබේ උපන් දිනය සඳහා.
291
00:17:18,610 --> 00:17:19,610
වූ ජේ.
292
00:17:20,140 --> 00:17:21,710
ඔබ සිතුවාද
සූදානම් වීමේ පාඨමාලාවක් ගැන?
293
00:17:22,940 --> 00:17:24,740
ඒකට කමක් නැහැ.
ටියුෂන් ඒ තරම් මිල අධිකයි.
294
00:17:25,450 --> 00:17:27,950
මම දන්නවා මම කරපු වරද මොකක්ද කියලා.
මම තනියම පාඩම් කරන්නම්.
295
00:17:29,020 --> 00:17:31,150
හරි හරී.
296
00:17:40,960 --> 00:17:42,060
(වෛද්ය, Gong Woo Jae)
297
00:17:42,130 --> 00:17:45,570
එය කාංසාව ආබාධයක් බව පෙනේ
ඔබේ විභාගවල අධික ආතතියෙන්.
298
00:17:45,900 --> 00:17:50,800
මම විෂාදනාශකයක් නියම කරමි.
ඔබ චිකිත්සාවට ද සහභාගී විය යුතුය.
299
00:17:51,640 --> 00:17:53,510
(හංගුක් විශ්වවිද්යාල රෝහල)
300
00:18:12,960 --> 00:18:15,930
- රසවත්, හරිද? ඒ වෙනුවෙන් මැරෙන්නයි.
- ඔව්.
301
00:18:17,460 --> 00:18:18,730
ඒත්, පැටියෝ.
302
00:18:19,270 --> 00:18:22,670
වෙන ක්ලිනික් එකකට යන්න බැරිද
නිවැරදිව ගෙවන බව?
303
00:18:23,240 --> 00:18:26,570
නැහැ, මම කොහොමද ඒක කරන්නේ?
අපේ සායනයටත් PT අවශ්යයි.
304
00:18:29,310 --> 00:18:33,950
ඒත් පැටියෝ ඔයාගේ මාමා නම් මොකද කරන්නේ
සේවයේදී මට අමාරුද?
305
00:18:34,780 --> 00:18:36,180
එයා මාව දකින හැම වෙලාවකම,
306
00:18:36,250 --> 00:18:39,550
එයා කියනවා අපිට තාම දරුවෙක් නෑ කියලා
මොකද මම වයස වැඩියි.
307
00:18:39,890 --> 00:18:41,390
- එහෙනම්...
- ඔව්?
308
00:18:41,890 --> 00:18:44,490
කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවේ ප්රමාද වී නොසිටින්නේ ඇයි?
සහ ඔබේ නිවසට පැමිණීමට කාලය ගත කරනවාද?
309
00:18:45,160 --> 00:18:48,330
- ඇත්තටම? මට ඇත්තටම එය කළ හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
310
00:18:51,330 --> 00:18:53,300
- ඉන්න. පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.
- කුමක් ද?
311
00:18:53,500 --> 00:18:55,470
- මගේ බඩ පිරි ඇත.
- ඉදිරියට එන්න.
312
00:18:59,240 --> 00:19:01,540
- එහෙනම් ඔබේ කාලය ගන්න.
- හරි හරී.
313
00:19:03,440 --> 00:19:05,510
මා සමඟ ස්ථාන මාරු කිරීම ගැන ස්තූතියි.
314
00:19:07,910 --> 00:19:11,350
මම අවුරුදු 40ක් මෙතන ඉන්නවා.
මම පැනලා යනවා වගේ නෙවෙයි.
315
00:19:12,220 --> 00:19:15,860
හරි, තේරුණා. හරි, ආයුබෝවන්.
316
00:19:16,960 --> 00:19:18,460
ඔබ ඔබේ වාරය මාරු කළාද?
ගෙවීම සඳහා?
317
00:19:18,590 --> 00:19:19,630
ඔව්.
318
00:19:20,230 --> 00:19:22,830
මම බැඳීමක සිටියෙමි, නමුත් ඔවුන් මාරු විය.
මොනතරම් සහනයක්ද.
319
00:19:23,160 --> 00:19:26,230
- ඔහ්, ඔයා අම්මට කතා කළාද?
- ඔව්.
320
00:19:26,870 --> 00:19:30,000
Ju Ah මඩ වගුරක් විය යුතුය
ඒ home shopping show එකත් එක්ක.
321
00:19:30,600 --> 00:19:34,240
මම දන්නවා. කණ්ඩායම් දෙකෙන්,
ඉහළම එක පමණක් තබනු ඇත.
322
00:19:35,140 --> 00:19:38,080
ඒ නිසා දෙපාර්තමේන්තුව කප්පාදු කරනවා
අඩකින්.
323
00:19:38,180 --> 00:19:41,680
ඔව්. ඇය පැරදුණොත්,
ඇගේ මුළු කණ්ඩායමම නෙරපා හරිනවා,
324
00:19:42,120 --> 00:19:46,550
ඇය කාර්ය මණ්ඩලය දක්වා පහත හෙලනු ඇත.
ඇය ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
325
00:19:47,050 --> 00:19:48,190
ඔව්, ඇය විය යුතුයි.
326
00:19:48,890 --> 00:19:51,460
ඒක නම් ඇත්තටම අමාරු වෙයි
ඇය ගැනීමට.
327
00:19:54,430 --> 00:19:57,860
අපි FG හි ඇති දේ
වැඩ කර ඇත...
328
00:20:00,400 --> 00:20:06,340
අපේ ආදරයෙන් සූදානම්
වසන්ත ගිම්හාන එකතුව.
329
00:20:07,910 --> 00:20:10,480
මෙම කන්නයේ සංකල්පය උරුමය...
330
00:20:11,280 --> 00:20:12,280
මොකක්ද?
331
00:20:13,980 --> 00:20:14,980
හේයි!
332
00:20:16,120 --> 00:20:17,150
කන්න, එවිට ඔබට පුහුණු විය හැකිය.
333
00:20:17,880 --> 00:20:19,490
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.
334
00:20:23,620 --> 00:20:24,660
කුමක් ද?
335
00:20:25,230 --> 00:20:28,030
මෙය කුමක් ද?
මම සංදර්ශනය සඳහා කාබෝහයිඩ්රේට් කපා දමමි.
336
00:20:28,160 --> 00:20:32,800
ඉදිරියට එන්න. කරුණාවන්ත වීමට ඔබට කාබෝහයිඩ්රේට් අවශ්ය වේ.
නිකන් කන්න. කමක් නෑ.
337
00:20:33,970 --> 00:20:37,970
පාක් ජුන් හ්යොක් මහත්මයා, එතරම් හොඳ ඇයි?
අපි තරඟකරුවන් බව ඔබට අමතකද?
338
00:20:38,670 --> 00:20:43,110
හේයි ඉන්න. මට කියන්න එපා...
කෑමට වස දැම්මේ නෑ නේද?
339
00:20:43,710 --> 00:20:45,180
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මමත් කනවා කියලා.
340
00:20:49,350 --> 00:20:52,650
ඇත්තටම මම කැපුවොත් මට කමක් නැහැ
ඔබ කණ්ඩායමේ නායකයා බවට පත් විය.
341
00:20:52,720 --> 00:20:55,520
හේයි. අඩුම තරමින් එය විශ්වාස කරන්න.
342
00:20:57,120 --> 00:20:58,160
එය එතරම් පැහැදිලිද?
343
00:20:59,530 --> 00:21:02,900
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, මට පහසුවෙන් යන්න, හරිද?
මම තමයි මෙතන අසරණ වෙලා ඉන්නේ.
344
00:21:03,130 --> 00:21:04,900
මම කිව්වේ,
ඔබේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම වෛද්යවරු.
345
00:21:04,900 --> 00:21:07,700
ඔබට ඔබේ වෛද්ය බලපත්රය තිබේ
සහ රිදී හැන්දකින් උපත ලැබීය.
346
00:21:07,930 --> 00:21:11,170
මේ අතර, මට දෙමාපියන් නැත,
සහ මට තනිවම සීරීමට සිදුවේ.
347
00:21:12,170 --> 00:21:14,370
ඇත්තටම ඔයාට කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ නේද?
348
00:21:14,740 --> 00:21:18,950
මෙය දුක්ඛිත තරඟයක් නම්,
මම ඔයාට දුවන්න දෙන්නම්.
349
00:21:21,850 --> 00:21:22,850
හේයි.
350
00:21:23,150 --> 00:21:25,050
කොහොමහරි ඔයා කලබල වෙලා වගේ.
351
00:21:25,390 --> 00:21:27,320
ඔයාගේ අම්මා සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවිකයි
කැමරාව මත, කෙසේ වෙතත්.
352
00:21:27,550 --> 00:21:30,590
අපේ පවුල ගැන කතා නොකර ඉන්න බැරිද?
මම ඔයාට ඒක රහසක් කිව්වා.
353
00:21:31,590 --> 00:21:34,330
අවංකවම, නමුත් මට පේනවා
ඔයාගේ අම්මා කොහෙන්ද එන්නේ.
354
00:21:34,760 --> 00:21:38,500
මගේ දරුවා වෛද්ය බලපත්රයක් ලබා ගත්තා නම්
ඊට පස්සේ අයින් වෙන්න, මටත් පිස්සු හැදෙයි.
355
00:21:39,700 --> 00:21:43,040
එදා තමයි මම ජීවත්වීම නැවැත්තුවේ
මගේ මවගේ දියණිය ලෙස.
356
00:21:43,670 --> 00:21:47,170
මම මගේ ජීවිතය මම ලෙස ගත කිරීමට කැමතියි,
ගොං ජු ආහ්.
357
00:21:47,610 --> 00:21:52,080
කොහොම හරි ඔයාට ඇහුනද අපි ගන්නවා කියලා
මේ දොට්ට දැමීම්වලින් පස්සේ අලුත් අධ්යක්ෂකවරයෙක්?
358
00:21:52,210 --> 00:21:56,020
ඔව් මටත් ඒක ඇහුනා. ඔවුන් කියනවා
නව අධ්යක්ෂවරයා විදේශිකයෙකි.
359
00:21:56,280 --> 00:21:59,320
- ආර්ජන්ටිනාවෙන්?
- ඔව්. නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?
360
00:21:59,790 --> 00:22:02,720
Iglesias, Facu හෝ Ignacio?
361
00:22:03,160 --> 00:22:06,030
Iglesias හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.
මම ඒ ගැන පසුව කරදර වෙන්නම්.
362
00:22:07,060 --> 00:22:11,000
මට ඇත්තටම ඕන
මෙම අවුලෙන් මිදීමට.
363
00:22:12,070 --> 00:22:16,970
මම ඒ ගැන සිතන තරමට,
මෙය ඉතා කුරිරු නොවේද?
364
00:22:17,100 --> 00:22:18,940
එය ඉතා ලාභදායී සහ පහත් ය.
365
00:22:20,570 --> 00:22:23,740
හේයි අපි දෙන්නම අයින් උනොත් මොකද වෙන්නේ...
366
00:22:23,810 --> 00:22:26,710
සහ අපේම වෙළඳ නාමයක් එකට පටන් ගන්නද?
367
00:22:27,710 --> 00:22:30,750
ඒක නිසා
ඔබ ඉතා ආවේගශීලී සහ නොසැලකිලිමත් ...
368
00:22:30,820 --> 00:22:32,920
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට දෙනවා කියලා
එවැනි දුෂ්කර කාලයක්.
369
00:22:34,220 --> 00:22:35,460
හේයි!
370
00:22:36,220 --> 00:22:38,660
ඇයි ඔයා හැමදාම අම්මගෙ පැත්තෙ ඉන්නෙ?
371
00:22:39,330 --> 00:22:40,430
ඒක විහිළුවක්.
372
00:22:42,200 --> 00:22:43,330
ආච්චි.
373
00:22:43,960 --> 00:22:46,200
එය ඔබේ මවගේ උපන් දිනයයි.
ඔබ ඇයට කතා කළාද?
374
00:22:46,870 --> 00:22:50,440
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?
ඇය මගේ සමරනවා වගේ නෙවෙයි.
375
00:22:51,100 --> 00:22:52,110
තවමත්.
376
00:22:52,610 --> 00:22:55,040
ඒක අම්මට සලකන්න විදිහක් නෑ
ඔබව බිහි කර ඇති දැඩි කළේ කවුද?
377
00:22:55,710 --> 00:22:58,810
අපි ඒක කෙලින් කරමු.
ඇය මා බිහි කළාය,
378
00:22:58,980 --> 00:23:00,850
නමුත් ඔබ තමයි
කවුද මාව හැදුවේ ආච්චි.
379
00:23:02,050 --> 00:23:06,290
ඔබ පරක්කු නම්, කරදර නොවන්න
මෙතනට එනවා. ඔයාගේ අම්මා ගාවට යන්න.
380
00:23:06,850 --> 00:23:08,620
- කොහෙත්ම නැහැ.
- කුමක් ද?
381
00:23:09,190 --> 00:23:11,020
මම බැරෑරුම්. මම ඔයාව ලොක් කරන්නම්
සහ දොර කේතය වෙනස් කරන්න.
382
00:23:11,620 --> 00:23:13,890
ආච්චි! ඉදිරියට එන්න.
383
00:23:17,260 --> 00:23:18,300
ඇදහිය නොහැකි...
384
00:23:24,570 --> 00:23:26,110
මට ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
385
00:23:26,570 --> 00:23:29,980
අදහසක් නැහැ. මම මිලදී ගන්නා පුද්ගලයා
මම තෝරන කිසිම දෙයකට කවදාවත් කැමති නැහැ.
386
00:23:30,640 --> 00:23:34,910
- මට වඩාත්ම ජනප්රිය එක දෙන්න.
- සහ ඉටිපන්දම් කීයක් ද?
387
00:23:35,450 --> 00:23:37,420
එක තත්පරයක්. කෝ මම බලන්න...
388
00:23:37,650 --> 00:23:41,650
ආචාර්ය හැන් සොං මිගේ වයස කීයද?
ඇය 52 හෝ 53?
389
00:23:44,320 --> 00:23:47,630
මට ලොකු ඒවා 5ක් දෙන්න
සහ කුඩා ඒවා 5 ක්.
390
00:23:52,830 --> 00:23:55,800
ඔබට කුමක් ද? එය මගේ උපන් දිනය,
සහ මට එක ඇමතුමක්වත් ලැබෙන්නේ නැද්ද?
391
00:23:55,870 --> 00:23:58,370
ඔබ කෙතරම් කාර්යබහුල වුවත් මට කමක් නැත.
ඔබට මූලික ආචාරශීලීත්වයක් නැත.
392
00:23:58,440 --> 00:24:00,040
ඔබ ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද
සැබෑ ලෝකයේද?
393
00:24:00,540 --> 00:24:02,210
ඉදිරියට එන්න.
394
00:24:02,710 --> 00:24:04,540
ඇත්තටම අපි දෙන්නා එකතු වෙන්නේ නැහැ.
395
00:24:05,110 --> 00:24:06,610
අපි තෙල් සහ ජලය වගේ.
396
00:24:18,120 --> 00:24:20,760
අර පොන්නයා.
ඇය මට නැවත කියවීමට තැබුවාය.
397
00:24:32,410 --> 00:24:33,470
ජු ආහ්? ඒ ඔයා ද?
398
00:24:36,410 --> 00:24:37,410
ඔහ්, ස්තූතියි.
399
00:24:50,520 --> 00:24:52,730
මගේ ලොකු දුවට,
හැමදාම මහන්සි වෙලා වැඩ කරන කෙනෙක්.
400
00:24:53,190 --> 00:24:55,530
මට සමාවෙන්න මට කරන්න පුළුවන් මෙච්චරයි
ඔබ සමඟ සැමරීමට.
401
00:24:56,260 --> 00:25:00,500
සුබ උපන් දිනයක්.
මගේ දුව වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
402
00:25:04,670 --> 00:25:05,840
අම්මා.
403
00:25:06,640 --> 00:25:09,840
එය උපන් දිනයක් පමණි.
ඔබට කරදර නොවිය යුතුව තිබුණි.
404
00:25:10,880 --> 00:25:12,250
මට කණගාටුයි.
405
00:25:12,750 --> 00:25:15,680
ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔයා ඒක හැමදාම කියනවා.
406
00:25:16,220 --> 00:25:18,020
මට ඇහුණා ජියොන් හන් ඔයාට කතා කරනවා කියලා.
407
00:25:19,050 --> 00:25:21,320
සල්ලි ගැන කරදර වෙන්න එපා.
මම ඒක බලාගත්තා.
408
00:25:21,620 --> 00:25:23,890
ඔබ ඉඩම් හිමියාගෙන් ඇසුවාද?
තැන්පතු ආපසු සඳහා?
409
00:25:23,890 --> 00:25:25,930
නැත්නම් ඔබ ඔබේ ඉතුරුම්වලට ගිල්වා තිබේද?
410
00:25:26,960 --> 00:25:28,530
මම එය හසුරුවා ගත්තා.
411
00:25:29,230 --> 00:25:32,270
ඔබ නිදහස් නම් මෙම සති අන්තයේ එන්න.
ඔබ කාර්යබහුල නම් ඉක්මන් නොවන්න.
412
00:25:32,770 --> 00:25:37,700
- ඒත් මට ඔයා නැතුව පාලුයි. නිකන් එන්න.
- හරි, මම ඉන්නම්.
413
00:25:38,600 --> 00:25:40,410
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
414
00:25:40,770 --> 00:25:44,280
ඇත්ත වශයෙන්.
දැන් සීතල වෙන්න කලින් කන්න.
415
00:25:44,780 --> 00:25:47,550
ඔබට තනිකමක් දැනෙනවා නම්,
මම ගැන හිතන්න.
416
00:25:47,880 --> 00:25:52,690
- මම තනිකම ගැන විශේෂඥයෙක්.
- හරි හරී.
417
00:25:53,450 --> 00:25:54,920
කෑමට ස්තූතියි, අම්මා.
418
00:26:06,300 --> 00:26:07,870
අහෝ හිතවත.
419
00:26:08,300 --> 00:26:11,700
මම කිව්වෙ අම්මගෙ ගෙදර නිදාගන්න කියල.
ඇයි ඔයා මෙහෙට එන්න කිව්වේ?
420
00:26:11,900 --> 00:26:14,340
මම වැඩුණු කාන්තාවක්.
ඇයි මට අම්මගෙ ගෙදර නිදාගන්න කියන්නෙ?
421
00:26:14,470 --> 00:26:17,480
නිදාගත්තද කියලවත් මතක නෑ
ඇය කුඩා කාලයේ සිටි කාමරයේම.
422
00:26:17,580 --> 00:26:21,410
ඔබ ඇයට කේක් එක දෙන්න තිබුණා.
එය මෙහි ගෙන ඒමට පමණක් එය මිලදී ගන්නේ ඇයි?
423
00:26:21,480 --> 00:26:25,650
මම යන්න හිටියේ!
මම එය ඇයව පුදුම කිරීමට සූදානම් විය.
424
00:26:25,750 --> 00:26:29,990
නමුත් මම එය මිලදී ගන්නා විට,
ඇගේ පාඨය මා වැරදි ලෙස අතුල්ලයි.
425
00:26:30,060 --> 00:26:31,860
- එය මුළු මනෝභාවයම විනාශ කළා.
- අවංකවම.
426
00:26:31,860 --> 00:26:35,130
ඔව්. ඔයා මිස්ටර් ගෝ ඉල් සික්ගෙ පුතාද?
427
00:26:35,730 --> 00:26:38,160
ඔව්, මේ Gong Jeong Han.
428
00:26:38,430 --> 00:26:40,830
ඔව්, Onjeong වෙතින්. ඒක හරි.
429
00:26:41,000 --> 00:26:43,440
ඒ වගේම,
අපි නැවතත් නොපෙනී සිටිමු.
430
00:26:43,600 --> 00:26:46,270
ඔහු නිතරම නාඳුනන අයට ඉතා හොඳයි.
431
00:26:46,710 --> 00:26:50,910
ඒ සීයා නිසා.
සීයා අසනීප නම්,
432
00:26:50,980 --> 00:26:54,650
කවුරුහරි ඔහුට උදව් කරයි කියා ඔහු බලාපොරොත්තු වෙනවා.
එබැවින් ඔහු සෑම විටම එය ඉදිරියට ගෙවයි.
433
00:26:54,850 --> 00:26:58,380
ඔයා කියන්නේ පැනලා ගිය සීයා
මීට වසර 30කට පෙර වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ?
434
00:26:58,450 --> 00:27:01,720
- තාත්තාගේ භක්තිය හරිම සංවේදීයි.
- ජු ආහ්!
435
00:27:01,720 --> 00:27:02,820
කුමක් ද?
436
00:27:02,990 --> 00:27:07,560
ඇය වැරදි නැත.
කාලා ඉක්මනින් නිදාගන්න, හරිද?
437
00:27:07,630 --> 00:27:09,430
- හරි හරී.
- සුභ රාත්රියක්, ආච්චි.
438
00:27:09,430 --> 00:27:10,500
ඔබටත්.
439
00:27:15,070 --> 00:27:18,570
ඔබ එතරම් ආතතියෙන් තොර විය යුතුය,
හැම වෙලාවෙම හිතේ තියෙන දේ කියනවා.
440
00:27:18,700 --> 00:27:22,380
තවද ඔබ කිසි විටෙකත් කෝප නොවිය යුතුය,
හැම වෙලාවෙම එහෙම අවබෝධයෙන් ඉන්නවා.
441
00:27:26,480 --> 00:27:28,280
(ජනවාරි 30, 2026)
442
00:27:28,280 --> 00:27:29,420
මගේ ආදරණීය සැමියා.
443
00:27:29,980 --> 00:27:31,920
ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
මම ඔබට ලිවීමට පෑනක් අතට ගත්තෙමි.
444
00:27:33,190 --> 00:27:36,990
ඒ අපේ ලොකු ලේලියගේ
53 වැනි උපන් දිනය.
445
00:27:38,060 --> 00:27:41,090
එය ඊයේ පමණක් බව පෙනේ
ඇය අපේ පවුලට අවුරුදු 20 දී විවාහ වුණා.
446
00:27:41,260 --> 00:27:43,130
බලන්න කොච්චර වෙලාවක් ගියාද කියලා.
447
00:27:44,500 --> 00:27:47,730
ජියොන් හන් අමාරුවෙන් හිටියේ
ඔහුගේ සායනය දිගටම පවත්වා ගැනීමට,
448
00:27:47,900 --> 00:27:50,070
ඒ නිසා මම මගේ ඉතුරුම් සංචිතය මුදල් කළා
ඔහුට උදව් කිරීමට.
449
00:27:50,770 --> 00:27:52,100
හත්වන සංවත්සරය...
450
00:27:52,100 --> 00:27:55,610
ඔබේ පියාගේ අභාවය ගැන
මේ සති අන්තයේ.
451
00:28:06,950 --> 00:28:09,220
- ඒයි මේ.
- ආයුබෝවන්.
452
00:28:40,190 --> 00:28:41,390
Gi Cheol?
453
00:28:44,520 --> 00:28:45,690
Gi Cheol!
454
00:28:50,560 --> 00:28:52,830
ඔබ මගේ පුතාලගේ තාත්තා!
හේයි, Gong Gi Cheol!
455
00:28:53,700 --> 00:28:55,130
හේයි, Gong Gi Cheol!
456
00:28:59,240 --> 00:29:02,610
ඇයි ඔයා මාව දන්නේ නැහැ කියලා පෙන්වන්නේ?
ඔබ මාව නොසලකා හරින්නේ කෙසේද?
457
00:29:03,140 --> 00:29:06,980
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔයා කොහොමද මට ඒ හැමදේම දාලා යන්නෙ?
458
00:29:07,280 --> 00:29:11,950
මේ කාලය පුරාම ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියා.
ඔබට ළමයින්ට කතා කළ යුතුව තිබුණි.
459
00:29:12,790 --> 00:29:15,890
ඔයා කව්ද? ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ
මගේ සැමියාට?
460
00:29:16,120 --> 00:29:18,960
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
ඔහු Gong Gi... Gong Gi Cheol ද?
461
00:29:19,390 --> 00:29:20,830
මාව අතහරින්න.
462
00:29:23,560 --> 00:29:27,970
- Gong Gi Cheol කියන්නේ කවුද?
- ඒ ඔබ නොවේද? ඇත්තටම ඒ ඔබ නොවේද?
463
00:29:28,100 --> 00:29:30,300
මම ඔබට කිව්වා, ඔහු නොවේ!
පිස්සු මහලු කාන්තාව!
464
00:29:31,670 --> 00:29:33,240
මට ඉතා කනගාටුයි.
465
00:29:33,310 --> 00:29:36,310
"සමාවෙන්න" කියන්නේ සියල්ල නිවැරදි කිරීමටද?
ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත!
466
00:29:36,380 --> 00:29:37,740
අපි පොලිස් ස්ථානයට යනවා,
හරි දැන්!
467
00:29:37,740 --> 00:29:40,310
ඉදිරියට එන්න.
ඇදහිය නොහැකියි. මෙය විහිළුවකි.
468
00:29:40,680 --> 00:29:42,010
(Onjeong පොලිස් උපපොළ)
469
00:29:42,010 --> 00:29:44,620
ඒක වැරදීමක් නෝනා කිව්වා.
470
00:29:44,750 --> 00:29:47,190
කරුණාකර, මගේ යහපත සඳහා, එයට යන්න දෙන්න.
471
00:29:47,550 --> 00:29:50,260
ඒත් කොහොමද කෙනෙකුට බැරි
තමන්ගේම ස්වාමිපුරුෂයා හඳුනා ගන්නවාද?
472
00:29:50,320 --> 00:29:53,760
බලන්න එයාගේ මහත්තයා...
473
00:29:53,990 --> 00:29:56,930
වසර 30 කට පෙර නිවසින් පිටව ගිය
ඒ නිසා ඇයට ඔහුගේ මුහුණ හඳුනාගත නොහැක...
474
00:29:58,300 --> 00:30:02,230
දැන් මට තේරෙනවා ඇයි එයා ගියේ කියලා.
මොන පිස්සුද පරණ වවුලා.
475
00:30:02,300 --> 00:30:04,100
නැහැ, ඇය පිස්සු කෙනෙක් නෙවෙයි.
476
00:30:04,170 --> 00:30:08,940
- ඇය Onjeong Market හි ඖෂධවේදිනියකි.
- බලන්න.
477
00:30:10,180 --> 00:30:11,980
කරුණාකර මගේ ෆාමසියට එන්න.
478
00:30:12,040 --> 00:30:15,280
මම ඔබේ සීරීම් වලට ප්රතිකාර කරන්නම්
සහ බෙහෙත් ටිකක් දෙන්න.
479
00:30:15,650 --> 00:30:17,950
එය අමතක කරන්න.
මෙය හුදෙක් ඇදහිය නොහැකි ය.
480
00:30:18,150 --> 00:30:19,750
මගේ වාසනාව පමණයි!
481
00:30:20,250 --> 00:30:21,350
පැටියෝ අපි යමු.
482
00:30:22,150 --> 00:30:25,390
- ඔව්, බොහොම ස්තුතියි.
- හරි, බලාගන්න.
483
00:30:28,030 --> 00:30:29,930
- ආච්චි!
- අම්මා.
484
00:30:30,430 --> 00:30:34,770
ඇයි ඔයාලා හැමෝටම එන්න වුණේ?
ප්රධානියා, මට සමාවෙන්න.
485
00:30:34,870 --> 00:30:35,870
එය කිසිසේත්ම කරදරයක් නොවේ.
486
00:30:35,940 --> 00:30:39,470
මම සහතික වෙන්නම්
මෙය නැවත කිසිදා සිදු නොවේ.
487
00:30:40,740 --> 00:30:43,310
අම්මේ ඔයා කාට හරි වැරදුනාද
ආයෙත් තාත්තා වෙනුවෙන්?
488
00:30:45,310 --> 00:30:46,350
මෙවර,
489
00:30:47,080 --> 00:30:48,980
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒ ඔයාගේ තාත්තා කියලා.
490
00:30:49,680 --> 00:30:52,790
සියල්ල සුමට වී ඇත.
ඔබ දැන් ඇයව ගෙදර ගෙන යා යුතුයි.
491
00:30:55,390 --> 00:30:57,120
හරි, ගෙදර යන්න.
492
00:31:01,990 --> 00:31:05,130
මගේ යහපත, අම්මා.
ඔබ ඇත්තටම එය ඉහළට ගෙන ඇත.
493
00:31:05,300 --> 00:31:07,300
මම දන්නවා ඔයාට තාත්තා එක්ක තියෙන තරහව.
ඒත් ඇයි ඔයා මිනිහට ගැහුවේ?
494
00:31:07,300 --> 00:31:08,630
ඒ වගේම ඔයා එයාව හිර කළාද? ඇයි?
495
00:31:09,570 --> 00:31:11,170
නිශ්ශබ්ද වන්න, අපි යමු.
496
00:31:12,340 --> 00:31:14,940
ආච්චි, මෙතැන් සිට,
අපි එකට ඇවිදින්න යමු.
497
00:31:15,540 --> 00:31:16,740
එය අමතක කරන්න.
498
00:31:21,010 --> 00:31:22,380
(පොලිසිය)
499
00:31:25,680 --> 00:31:27,720
- ප්රධානියා?
- ඔව්?
500
00:31:27,750 --> 00:31:30,960
ඔහු වසර 30 කට පෙර ඉවත්ව යාම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු පැනලා ගියා විතරද?
501
00:31:31,020 --> 00:31:34,230
නැහැ, ඉන්න. ඒ කාලෙකට පස්සෙ,
ඔහු අතුරුදහන් වූවෙක් නොවේද?
502
00:31:34,530 --> 00:31:37,530
ඔබ මෙහි අලුත්,
ඒ නිසා ඔබ කතාව දන්නේ නැහැ.
503
00:31:38,060 --> 00:31:39,060
මොකක්ද කතාව?
504
00:31:39,600 --> 00:31:41,970
- එය සංකීර්ණයි.
- ඉදිරියට එන්න. එය කුමක් ද?
505
00:31:42,500 --> 00:31:44,370
මට එය තේරෙනවා.
එයාලට නරක රණ්ඩුවක් වෙන්න ඇති.
506
00:31:44,440 --> 00:31:47,410
දැන් ඔයා ඉන්නේ Onjeong වල නිසා,
ඔබ ඉක්මනින්ම සොයා ගනු ඇත.
507
00:31:47,810 --> 00:31:49,010
මුර සංචාරයේ යන්න.
508
00:31:49,310 --> 00:31:50,640
ඔව් සර්.
509
00:31:52,850 --> 00:31:54,380
මචන්, ඒ මොකක් ගැනද?
510
00:31:54,450 --> 00:31:55,980
(Onjeong Market)
511
00:31:56,050 --> 00:31:57,780
(Onjeong වෙළඳපොළ
වෙළඳ සංගමය)
512
00:32:04,890 --> 00:32:07,660
මම කිව්වා වගේ, ඇයට මුදල් ආපසු දෙන්න.
513
00:32:07,730 --> 00:32:09,930
- මම ඔබට දැනටමත් කිව්වා මට බැහැ කියලා.
- හොඳ දුකක්.
514
00:32:10,060 --> 00:32:13,370
සහ ඇයි නැත්තේ?
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්යජනකයි!
515
00:32:13,670 --> 00:32:14,730
මට විවේකයක් දෙන්න.
516
00:32:15,270 --> 00:32:18,400
අධ්යක්ෂක Yang Dong Ik
Sunny Korean Medicine Clinic හි.
517
00:32:18,800 --> 00:32:20,410
කරුණාකර ඇයට මුදල් ආපසු දෙන්න.
518
00:32:20,410 --> 00:32:22,810
Gong Myeong Jeong Dae Han Clinic's
අධ්යක්ෂ Gong Jeong Han.
519
00:32:23,340 --> 00:32:25,540
එය ඔබට එතරම් සාධාරණ නැත.
ආපසු ගෙවීමක් නැත.
520
00:32:25,610 --> 00:32:28,780
යහපත පිණිස.
මම දිගටම කියනවා මම හොඳින් කියලා.
521
00:32:28,850 --> 00:32:33,090
බලන්න? ඇය හොඳින් සිටින බව ඇය පවසයි.
ආපසු ගෙවීමක් ඉල්ලා සිටින්නේ ඇයි?
522
00:32:33,450 --> 00:32:36,860
එක් වරක් හෘද සාක්ෂියට එකඟව පුහුණු වන්න,
ඔබ කැමතිද?
523
00:32:37,260 --> 00:32:38,490
මේ මහලු කාන්තාව කාඩ්බෝඩ් එකතු කරයි
ලබා ගැනීමට.
524
00:32:38,760 --> 00:32:40,960
ඔබ ඇයට චෝදනා කළා
බෙහෙත් වලට ඩොලර් 380ක්?
525
00:32:40,960 --> 00:32:42,360
ඒක හිතට එකඟ නැති දෙයක්.
526
00:32:42,430 --> 00:32:45,100
ඇය අසනීප වී ඇත, මම ඇයව පරීක්ෂා කළෙමි,
මම බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලිව්වා.
527
00:32:45,360 --> 00:32:47,370
රෝගියා එයට එකඟ විය,
ඉතින් මොකක්ද ගැටලුව?
528
00:32:47,430 --> 00:32:51,040
- හොඳයි, මම ඒකට එකඟ වුණා.
- නමුත් ...
529
00:32:51,100 --> 00:32:55,370
- කරුණාකරලා රණ්ඩු වෙන්න එපා.
- ඇය කිව්වා ඔයා විස්තර හැංගුවා කියලා.
530
00:32:56,080 --> 00:32:59,780
ඒ ඇයගේ ඇස් පෙනීම දුර්වල නිසාය
දියවැඩියාවෙන්, ඒ නිසා එය නිෂ්ඵල විය.
531
00:32:59,880 --> 00:33:01,650
ඔබ තවමත් අහන්න තිබුණා.
532
00:33:01,950 --> 00:33:03,120
ඇයි ඔයා මේකෙන් අයින් වෙන්න එපා.
533
00:33:03,320 --> 00:33:08,050
- "ඔබ?" ආකල්පයේ කුමක් ද?
- කුමක් ද? ආකල්පය?
534
00:33:08,590 --> 00:33:12,260
- ඒයි, Gong Dae Han!
- "ඒයි?" ඔයා මට කතා කළේ "ඒයි?"
535
00:33:12,320 --> 00:33:13,490
- කොහොම හරි...
- ඔව්, මම කිව්වා "ඒයි" කියලා.
536
00:33:13,560 --> 00:33:15,190
- "ඒයි?" ඇත්තටම?
- ඔබ මෙය වෛද්ය විද්යාව ලෙස හඳුන්වනවාද?
537
00:33:15,260 --> 00:33:17,200
- හේයි! ඔයා මෙතනට එන්න!
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
538
00:33:17,260 --> 00:33:21,730
- මකබෑවිලා පලයන්.
- ඔබ තවත් කී දෙනෙක් ඉරා දැමුවාද?
539
00:33:21,770 --> 00:33:24,200
- ඔයා සම්පූර්ණ වංචාකාරයෙක්.
- හේයි! කොහොමද ඔයාට...
540
00:33:24,270 --> 00:33:26,770
- ඔයා මොකක්ද, මැරයෙක්?
- කුමක් ද? ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
541
00:33:26,840 --> 00:33:30,940
- ඔබ තර්ජන කරන මැර කල්ලියක්ද?
- කුමක් වුවත්.
542
00:33:31,580 --> 00:33:33,450
කොපමණ මුදලක්
ඔයා හිතනවද ඔයාට මේ වගේ හදන්න පුළුවන් කියලා
543
00:33:33,510 --> 00:33:36,350
- ඔයා මොකක්ද, මැරයෙක්?
- කුමක් ද? ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
544
00:33:36,350 --> 00:33:37,580
- ඔබ තර්ජන කරන මැර කල්ලියක්ද?
- කුමක් වුවත්.
545
00:33:37,580 --> 00:33:39,690
- මට මේ මිනිහා එක්ක බෑ.
- යන්න.
546
00:33:39,690 --> 00:33:41,050
මේ කලබලය කුමක් ගැනද?
547
00:33:41,650 --> 00:33:44,060
- මකබෑවිලා පලයන්!
- කුමක් ද? මිනිත්තුවක් ඉන්න.
548
00:33:44,490 --> 00:33:48,630
- ඔවුන් උපපොළේ සිටියේ නැද්ද?
- හේයි!
549
00:33:49,030 --> 00:33:50,230
ඔබ එය බිඳ දැමීමට අවශ්ය නැත.
550
00:33:50,760 --> 00:33:51,760
කුමක් ද?
551
00:33:52,260 --> 00:33:54,370
ඔබ නව නිලධාරියා විය යුතුය,
ඒ නිසා ඔබ සමහරවිට නොදන්නවා ඇති.
552
00:33:54,770 --> 00:33:58,700
ඒ පවුල් දෙක නිතරම රණ්ඩු වෙනවා.
ඒක බොළඳ දෙයක්, ඒ නිසා එයාලට ඉන්න දෙන්න.
553
00:33:58,770 --> 00:34:00,310
නමුත් ඇයි?
554
00:34:00,640 --> 00:34:03,210
ඒක තමයි. මට ඇති තරම්!
දැන් ඇයට මුදල් ආපසු දෙන්න!
555
00:34:03,280 --> 00:34:07,380
- ඔබ නිර්ලජ්ජිතයි! මෙම ඖෂධ...
- කුමක් ද? බරපතල ලෙස?
556
00:34:10,520 --> 00:34:14,120
- මම කිව්වා ඇයට මුදල් ආපසු දෙන්න, දැන්!
- මම එපා කිව්වා! මම එය නැවත නොකියමි.
557
00:34:15,250 --> 00:34:19,220
ඒ ඇති! මට එය තිබුණා!
මම යනවා! මට යන්න දෙන්න!
558
00:34:19,290 --> 00:34:21,990
නැහැ, නෝනා, ඉන්න!
පාක් මහත්මිය, පළමුව ඔබේ මුදල් ආපසු ලබා ගන්න!
559
00:34:24,530 --> 00:34:27,430
- කුමක් ද?
- ඔයා ඩාන් පොන්ක්.
560
00:34:27,930 --> 00:34:31,540
- ඔයා මට පොන්ක් කියලා කිව්වද?
- ඔව්, මම කළා. ඉතින් කුමක් ද?
561
00:34:31,670 --> 00:34:34,040
ඔබ ඔහුව නිකමට කීවාද?
සීමාව ඉක්මවා නොයන්න.
562
00:34:34,110 --> 00:34:35,840
ඔයාලා තමයි
කවුද මුලින්ම සීමාව පසු කළේ.
563
00:34:35,840 --> 00:34:37,540
- ඇයි හැමෝම මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
- හේයි!
564
00:34:38,240 --> 00:34:41,410
ඔයා අමාරුවෙන් හම්බ කරපු සල්ලි ගන්න
මහජන ආධාර මත ජනතාවගෙන්...
565
00:34:41,480 --> 00:34:44,950
ඔබේ සායනය ප්රතිසංස්කරණය කිරීමට පමණි,
ඔයා සල්ලි කාරයෝ.
566
00:34:45,020 --> 00:34:48,350
දැහැමි වෛද්යවරයා ලෙස රඟපානවා
ඔබේ සායනය යටතේ යන අතරතුර?
567
00:34:48,420 --> 00:34:51,090
ඔබ තවමත් උසස් හා බලවත් ලෙස ක්රියා කරයි!
කුහකයි!
568
00:34:51,890 --> 00:34:56,000
ඔබ හුදෙක් දිලිසෙන, ඝෝෂාකාරී බාල්දියක් පමණි.
569
00:34:56,260 --> 00:34:59,700
හේයි! මම ඔයාට කිව්වා
මට "බාල්දිය" කියලා කතා කරන්න නෙවෙයි නේද?
570
00:35:00,170 --> 00:35:02,300
මගේ නම Yang Dong Ik!
571
00:35:02,370 --> 00:35:05,640
බාල්දිය. ක්ලැන්ග්, ක්ලැන්ග්, ක්ලැන්ග්. බාල්දිය!
572
00:35:05,640 --> 00:35:07,440
- ඔයා කට වහගන්නවද?
- බාල්දිය.
573
00:35:07,510 --> 00:35:11,040
- මම කිව්වා, මගේ නම Yang Dong Ik!
- ක්ලැන්ග්, ක්ලැන්ග්, බාල්දිය.
574
00:35:11,040 --> 00:35:12,910
- බාල්දිය. ඔහ්, නැහැ!
- දෙයියනේ.
575
00:35:12,910 --> 00:35:15,480
- තාත්තා!
- තාත්තේ, මගේ ඇඳුම් ඔක්කොම තෙත් වෙලා.
576
00:35:15,550 --> 00:35:16,550
එය නවත්වන්න!
577
00:35:18,080 --> 00:35:20,520
මචන් මගේ කලිසම තෙමිලා.
හොඳ දුකක්.
578
00:35:23,820 --> 00:35:25,990
- ඒ පුතා...
- බායි, බාල්දිය.
579
00:35:37,740 --> 00:35:38,840
ඉතින් ඒක තමයි මේක.
580
00:35:39,300 --> 00:35:42,440
සීයාගේ බිරිඳ
මෙම සායනයෙන්...
581
00:35:42,910 --> 00:35:46,380
සහ ආච්චිගේ සැමියා
රෝහලේ ඖෂධවේදියා කවුද...
582
00:35:46,680 --> 00:35:49,010
ඔවුන් එකිනෙකාට වැටී පලා ගියහ
මධ්යම රාත්රියේදී.
583
00:35:49,310 --> 00:35:50,320
අවුරුදු තිහකට කලින්.
584
00:35:50,680 --> 00:35:55,020
ඉතින් ඒ නිසා තමයි එයාලගේ ළමයි හැමදාම ඉන්නේ
එකිනෙකාගේ උගුරේ.
585
00:35:55,190 --> 00:35:58,960
ඊට වඩා ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
නියමිත වේලාවට ඔබ සොයා ගනු ඇත.
586
00:35:59,660 --> 00:36:02,190
ඔවුන් මෙම වෙළඳපොලේ ප්රසිද්ධය
දිවුරුම් දුන් සතුරන් නිසා.
587
00:36:02,530 --> 00:36:03,660
මම දකියි.
588
00:36:04,360 --> 00:36:06,330
ප්රසිද්ධ දිවුරුම් දුන් සතුරන්.
589
00:36:07,500 --> 00:36:09,540
- මට බලන්න පුළුවන්ද?
- නෑ, ඔයාට බැහැ.
590
00:36:10,840 --> 00:36:14,910
(Gong Myeong Jeong Dae Han සායනය)
591
00:36:14,910 --> 00:36:16,710
(ෆාමසිය)
592
00:36:24,150 --> 00:36:27,850
ඔහු හැම විටම මෙතරම් අමතර වන්නේ ඇයි?
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද, එතරම් නොසන්සුන්ද?
593
00:36:28,120 --> 00:36:30,360
ඔහු ශාකසාර බෙහෙත් ගන්නවාද?
මගේ පිටුපස හෝ වෙනත් දෙයක්?
594
00:36:30,620 --> 00:36:32,260
ඔහු මිනිස් ලේ පානය කර තිබේද?
වැම්පයරයෙක් වගේ?
595
00:36:32,990 --> 00:36:34,560
ඔහු කවදාවත් වයසට යන්නේ නැත,
ඒ වගේම ඔහු ශක්තියෙන් පිරී ඇත.
596
00:36:35,890 --> 00:36:38,730
මම දන්නවා. මම දිගටම කියනවා අපි මාරු විය යුතුයි
සායනය මහල් නිවාස සංකීර්ණයට.
597
00:36:39,030 --> 00:36:42,100
ඇයි අපි මේ සල්ලි නාස්ති කළේ
නැවත සකස් කිරීම මත?
598
00:36:42,270 --> 00:36:45,040
මේ වගේ ඉහල මට්ටමේ සායනයක් වගේ
සාම්ප්රදායික වෙළඳපොලක ජීවත් විය හැක.
599
00:36:45,100 --> 00:36:47,210
ඔබ දන්නවා
පියා මැරීමට විරුද්ධයි.
600
00:36:52,580 --> 00:36:55,650
ඔබේ බිරිඳ සායනයට ගියා.
භාර්යාවන්ගේ රැස්වීම නේද?
601
00:36:55,880 --> 00:36:58,280
මම දන්නවා. මම සහතික කරනවා විතරයි
ඇත්තටම ඇය ගිය තැන එයයි.
602
00:36:58,750 --> 00:37:01,550
ඇය බොහෝ කාලයක් අප සමඟ සිට ඇත
අවුරුදු 15 යි. ඔබ තවමත් ඇයව සැක කරනවාද?
603
00:37:02,150 --> 00:37:06,630
කවුරු හරි එක්ක යයි කියලා බයයි..
අපේ අම්මා වගේද යුන් බින්ගේ අම්මා කළා වගේද?
604
00:37:09,090 --> 00:37:12,130
(Sunny Korean Medicine Clinic)
605
00:37:18,440 --> 00:37:21,110
- ඔයා කොහෙද? ප්රොෆ්ට් ෂොට් එකක් එවන්න.
- මේක රසයි.
606
00:37:21,170 --> 00:37:23,910
- එය රසවත් හා ඉතා පිරිසිදුයි.
- ඇත්තටම?
607
00:37:23,980 --> 00:37:27,080
- මම ඊළඟ වතාවේ ළමයින්ව ගෙන එන්නම්.
- ඔයා කළ යුතුයි.
608
00:37:29,850 --> 00:37:31,320
- එය ඉතා සරල හා පිරිසිදු රසයි.
- ඒක එච්චර හොඳ නැද්ද?
609
00:37:32,620 --> 00:37:33,650
මෙය ඉතා හොඳයි.
610
00:37:36,460 --> 00:37:40,030
මගේ සැමියාට මෑතකදී යෝජනාවක් ලැබුණා
ඔහුගේ සායනය බලය පැවරීමට,
611
00:37:40,360 --> 00:37:44,760
- සහ මට කුමක් කළ යුතු දැයි විශ්වාස නැත.
- කුමක් ගැන සිතන්නද? අපි දිහා බලන්න.
612
00:37:44,860 --> 00:37:47,030
අපි අපේ ලකුණ වෙනස් කළ මොහොතේ,
අපගේ වෙන් කිරීම් දෙගුණ විය.
613
00:37:47,430 --> 00:37:49,470
ඔබට අවතක්සේරු කළ නොහැක
වෙළඳ නාම හඳුනාගැනීම.
614
00:37:50,870 --> 00:37:52,170
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? උනන්දුවක් නැද්ද?
615
00:37:52,870 --> 00:37:56,640
එය දැඩි විය යුතුය
නිත්ය අය සමඟ කූරු එළියට.
616
00:37:57,110 --> 00:37:58,680
එය කිසිසේත්ම දැඩි නොවේ.
617
00:37:59,410 --> 00:38:01,850
අපි ඇත්තටම පුළුල් කළා.
618
00:38:03,920 --> 00:38:07,720
අපි විශාල නැවත විවෘත කිරීමක් කරනවා.
වෙලාවක් ඇත්නම් කරුණාකර පැමිණෙන්න.
619
00:38:13,760 --> 00:38:15,390
අනේ ඉතින් මේ නිසා
ඔබට එකට එකතු වීමට අවශ්ය විය.
620
00:38:17,200 --> 00:38:19,100
මාර්ගය වන විට, ඔබට ලැබුණි
ඔබේ මුහුණට යමක් කර තිබේද?
621
00:38:22,700 --> 00:38:25,040
ඔබ දන්නවා මම ආශීර්වාද කළා
ස්වභාවික සුන්දරත්වය සමඟ.
622
00:38:25,640 --> 00:38:30,080
මම හිතන්නේ ඔයාට මාව ඔටුන්න හිමි බව අමතක වෙලා
ඩොල්සන් ගැට් කිම්චි මෙනවිය.
623
00:38:30,880 --> 00:38:32,180
ඒක හරි. ඔබ විය.
624
00:38:32,480 --> 00:38:36,150
ඔබට අධ්යක්ෂක යැංව මුණගැසුණා
ඔහු තරඟය විනිශ්චය කරන විට, හරිද?
625
00:38:36,680 --> 00:38:39,380
ඔව්. ඔහ්, මගේ ආදරණීය සැමියා.
626
00:38:39,690 --> 00:38:42,390
පළමු පියවර තැබුවේ මමයි
ඔහුව අල්ලාගෙන, ඔබ දන්නවා.
627
00:38:44,760 --> 00:38:46,330
නමුත් මම ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම,
628
00:38:46,530 --> 00:38:50,060
ඔබ හිස සිට පාදය දක්වා අලංකාර කර ඇත
නිර්මාණ වෙළඳ නාමවල.
629
00:38:51,200 --> 00:38:53,100
සල්ලි එක්ක මගේ මහත්තයා
ඇටකටු වලට තමා වැඩ කරන්නේ,
630
00:38:53,530 --> 00:38:55,300
මිලදී ගැනීම ගැන මට කණගාටුයි
මේස් යුගලයක් පවා.
631
00:38:57,200 --> 00:39:01,370
මම, මේක ගන්නද?
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා ඒ සියල්ල මා වෙනුවෙන් මිලදී ගනී.
632
00:39:02,880 --> 00:39:06,950
මම හිතන්නේ ඒක තමයි තියෙන වාසිය
දෙවන බිරිඳ ධනවතෙකුට.
633
00:39:07,010 --> 00:39:08,010
ඔබ එය භුක්ති විඳිය යුතුයි ...
634
00:39:09,010 --> 00:39:10,450
ඔහ්, සමාවෙන්න.
635
00:39:11,020 --> 00:39:12,820
ඒක ෆිල්ටර් නැතුව එලියට ආවා.
636
00:39:16,050 --> 00:39:17,120
ඒ ඔයා වයස නිසා.
637
00:39:17,620 --> 00:39:21,630
ඔවුන් කියනවා ඔබ වයසට ගිය විට,
ඔයා හිතට එන දෙයක් කියන්න.
638
00:39:25,130 --> 00:39:26,130
කරුණාකරලා කන්න.
639
00:39:30,870 --> 00:39:33,570
ඔව් හලෝ.
මම එවපු ෆොටෝ එක බැලුවද?
640
00:39:34,510 --> 00:39:37,280
බලන්න, මම විශේෂයෙන් ඉල්ලා සිටියා
අලුත්ම භාණ්ඩයක්.
641
00:39:37,480 --> 00:39:41,610
බෑගය සඳහා එය පිළිගත නොහැකිය
මේ විදියට හූරන්න.
642
00:39:42,250 --> 00:39:45,220
මම එය ආපසු ලබා දීමට කාර්යබහුල විය,
ඉතින් මම මේ වතාවේ එය භාවිතා කළා.
643
00:39:45,680 --> 00:39:48,620
නමුත් ඊළඟ වතාවේ මෙය සිදු වුවහොත්,
මම මගේ ව්යාපාරය වෙනත් තැනකට ගෙන යනවා.
644
00:39:52,290 --> 00:39:53,290
කුමක් ද?
645
00:39:53,830 --> 00:39:55,160
Eun Bin, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
646
00:39:55,690 --> 00:39:58,100
ඔයාට කියන්න බැරිද?
මම කෑම පෙට්ටියක් අසුරනවා.
647
00:39:58,460 --> 00:40:00,470
මම දන්නවා,
නමුත් ඔබ එය ඇසුරුම් කරන්නේ ඇයි?
648
00:40:01,000 --> 00:40:02,300
මම ඒක කාට හරි අරන් යනවා.
649
00:40:02,600 --> 00:40:03,600
WHO?
650
00:40:03,900 --> 00:40:07,870
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවා වගේ නොවේ.
ඇයි ඔයා දිගටම අහන්නේ? එතරම් කරදරකාරී.
651
00:40:07,940 --> 00:40:09,070
බරපතල ලෙස...
652
00:40:09,780 --> 00:40:12,740
- හේයි! හරක් මස් පැටිස් කොහෙද?
- පැටිස්? ඔබ ඒවා කෑවා.
653
00:40:12,810 --> 00:40:14,010
මොකක්ද, ඔවුන් සියල්ලෝම ගියාද?
654
00:40:14,380 --> 00:40:17,780
- ඇයි?
- ඇයි කියලා අහන්න එපා. තව හදන්න.
655
00:40:17,880 --> 00:40:19,690
මොනවා කරන්නද? ඔයාට ඕන මම හදන්න
දැන් හරක් මස් පැටිස්?
656
00:40:19,920 --> 00:40:22,720
ඇයි ඔයා මාව නැවත කියන්න හදන්නේ?
657
00:40:23,990 --> 00:40:28,830
- හොඳයි, මම ඒවා හදන්නම්. නිකන් ඉන්න.
- බරපතල ලෙස. තුනක් කරන්න.
658
00:40:29,460 --> 00:40:32,700
දෙයියනේ, ඒක ගොඩක්. ඔබ මහත් වනු ඇත.
ඔබට ද්විත්ව චින් එකක් ලැබුණොත්?
659
00:40:32,760 --> 00:40:36,200
මම ඔයාට කිව්වා! ඔවුන් මා වෙනුවෙන් නොවේ!
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.
660
00:40:36,270 --> 00:40:38,800
හරි, හොඳයි.
මම ඒවා හදන්නම්. නිකන් ඉන්න.
661
00:40:39,170 --> 00:40:42,110
ඇයි ඔයාට බැරි මම අහන දේ කරන්න.
ඔයා ගොඩක් කතා කරනවා. ඒක හරිම කරදරයි.
662
00:40:42,210 --> 00:40:44,140
- කමක් නැහැ.
- මගේ මුහුණ ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න!
663
00:40:44,540 --> 00:40:45,540
බරපතල ලෙස...
664
00:40:48,980 --> 00:40:49,980
ඇදහිය නොහැකියි.
665
00:40:57,690 --> 00:40:58,690
වූ ජේ!
666
00:41:00,130 --> 00:41:01,190
දැන් එය කුමක්ද?
667
00:41:03,930 --> 00:41:05,030
Ta-da!
668
00:41:07,130 --> 00:41:11,100
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ ඔබේ පුවරු සඳහා ඉගෙන ගන්නවා,
669
00:41:11,170 --> 00:41:13,940
ඉතින් මම සෙල්ලම් කරනවා
කැප වූ පෙම්වතිය.
670
00:41:14,410 --> 00:41:16,040
නමුත් මම ඔබේ පෙම්වතා නොවේ.
671
00:41:16,110 --> 00:41:19,140
මෙම කෙටි රිබ් පැටිස් උත්සාහ කරන්න.
ඔවුන් පුදුමයි.
672
00:41:19,210 --> 00:41:21,780
අපේ ආච්චිලා සීයලා සහ දෙමාපියන් නම්
මේ ගැන දැනගත්තා,
673
00:41:21,850 --> 00:41:23,920
ඔවුන් සියල්ලන්ටම හෘදයාබාධයක් වැළඳී ඇත.
674
00:41:23,980 --> 00:41:25,050
හරියටම.
675
00:41:25,420 --> 00:41:29,220
ඒකෙන් අපේ කතාව ඛේදවාචකයක් වෙන්නේ නැද්ද?
අපිත් හරියට රෝමියෝ ජුලියට් වගේ.
676
00:41:29,290 --> 00:41:31,890
ඒක විතරයි වැඩ
රෝමියෝ ඇත්තටම ජුලියට ආදරෙයි නම්.
677
00:41:32,890 --> 00:41:36,460
Eun Bin, මම ඔයාට කිව්වා.
මට ඔයාව පේන්නෙ පොඩි නංගි කෙනෙක් විදියට විතරයි.
678
00:41:36,530 --> 00:41:41,130
අයියෝ ඔයා මාව තල්ලු කරනවා විතරයි
මොකද ඔයාට දැන් යාලු වෙන්න බෑ.
679
00:41:41,230 --> 00:41:44,800
අනික අපේ පවුල් වල ආරවුල
අපේ දෙමාපියන්ගේ ව්යාපාරයයි.
680
00:41:44,870 --> 00:41:48,510
ඔබේ සීයා ඔබව අල්ලා ගත්තොත්,
ඔහු ඔබේ හිසකෙස් සියල්ලම ඉරා දමයි.
681
00:41:50,840 --> 00:41:51,840
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
682
00:41:58,180 --> 00:42:00,390
පියාණෙනි,
ඔබ දිවා ආහාරය ගත යුතු නොවේද?
683
00:42:00,720 --> 00:42:01,750
එය අමතක කරන්න!
684
00:42:02,290 --> 00:42:05,690
ඔබට ආහාර රුචිය නොමැති වුවද,
දෂ්ට කරන්න, එවිට ඔබ නාස්ති නොකරන්න.
685
00:42:06,060 --> 00:42:10,600
මම නාස්ති කළොත් මම මැරෙනවා. ඉතින් කුමක් ද?
මගේ වයසේ තවත් ජීවත් වන්නේ ඇයි?
686
00:42:11,060 --> 00:42:14,430
අනේ එහෙම කියන්න එපා. එලියට එන්න
ඔබට බඩගිනි වූ විට, හරිද?
687
00:42:14,500 --> 00:42:16,200
නැහැ, මම කිව්වා මට ඕන නැහැ!
688
00:42:39,590 --> 00:42:42,390
තාත්තාට අල්මාරියක් පිරිලා තියෙනවා.
ඔබ එය දන්නවා.
689
00:42:42,990 --> 00:42:46,100
මම දන්නවා, නමුත් ඔහු කන්නේ කුණු කෑම පමණයි.
690
00:42:46,330 --> 00:42:49,400
මම ඒවා සෞඛ්ය සම්පන්න අය සඳහා මාරු කළා,
ඒ වගේම ඔහු මට හොඳටම කෑගැසුවා.
691
00:42:49,770 --> 00:42:52,100
ඔහු විශාල ෆිට් එකක් විසි කළා,
ඊට පස්සේ පොලට ගියා...
692
00:42:52,170 --> 00:42:53,740
සහ එය නැවත ස්ථාපනය කරන ලදී
නැවතත් සියලු ආකාරයේ කුණු සමග.
693
00:42:57,780 --> 00:42:58,780
කන්න යන්නෙ නැද්ද?
694
00:42:59,780 --> 00:43:01,350
මම දැනටමත් බත් කෑවා, මතකද?
695
00:43:01,850 --> 00:43:02,980
හරි.
696
00:43:03,580 --> 00:43:07,990
ඒ නිසා හොඳ කෑමක් නැහැ.
ඔබට දැනටමත් හොඳ දෙයක් තිබුණා.
697
00:43:08,290 --> 00:43:09,350
කුමක් ද? හොඳ කෑමක් නැද්ද?
698
00:43:09,720 --> 00:43:11,160
ඔබට ප්රායෝගිකව ඇත
පිඟන් පිරිසිදුව ලෙවකෑවා.
699
00:43:11,960 --> 00:43:15,060
හා මම හිතුවා
ඔබ නිතරම ආහාර වේලෙහි සිටියා.
700
00:43:15,130 --> 00:43:16,730
ඔබ ආහාරයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ ඔබ දැන් ආහාරයට ගත් දෙයටද?
701
00:43:16,730 --> 00:43:18,130
ඔබ ලුණු වලට ආදරෙයි,
ඔබ ඕනෑවට වඩා කනවා සහ ප්රමාද වැඩියි.
702
00:43:18,630 --> 00:43:21,400
ඔබ කිසි විටෙකත් බර අඩු කර නොගනී
දිගටම එහෙම කනවා නම්.
703
00:43:22,400 --> 00:43:26,510
අපිට සමහර වෙලාවට දවල්ට එළියෙන් කන්න පුළුවන්ද?
ඔබ නිතරම කෑමට ගෙදර පැමිණිය යුතුද?
704
00:43:27,240 --> 00:43:28,310
ඇයි? සායනය වේ
කෙළවරේ පමණ.
705
00:43:28,410 --> 00:43:30,180
කරුණාකර.
ඔබ ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට ගෙදර එන්න.
706
00:43:30,580 --> 00:43:31,610
කුමක් ද? මම ඇයව පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ.
707
00:43:31,980 --> 00:43:35,350
සියලුම ජෝඩු මෙය කරයි. ඔබ දැන සිටියේ නැත
ඔවුන් සියල්ලෝම දැන් ලුහුබැඳීමේ යෙදුම් භාවිතා කරනවාද?
708
00:43:35,780 --> 00:43:38,520
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
පාරේ ඉන්න ඕනම ජෝඩුවකින් ගිහින් අහන්න.
709
00:43:38,580 --> 00:43:39,580
කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
710
00:43:40,320 --> 00:43:45,260
අනිත් අය කරන දේවල් කවුද ගණන් ගන්නේ?
එය අපට වැඩ කරන තාක් කල්.
711
00:43:46,360 --> 00:43:49,460
හරි. මොනතරම් පරිපූර්ණ යුවළක්ද?
සතුටින් ජීවත් වෙන්න.
712
00:43:50,130 --> 00:43:52,100
අයියෝ එහෙම වෙන්න එපා.
ඔබත් එය කළ යුතුයි.
713
00:43:52,560 --> 00:43:54,600
ඔබ ලුහුබැඳීමේ යෙදුමක් ස්ථාපනය කළ යුතුය
ඔබේ සැමියාගේ දුරකථනයෙන්.
714
00:43:54,900 --> 00:43:58,140
වැඩට යනවා කියලා බොරු කියන්නත් පුළුවන්
සහ ආර්කේඩ් එකකට යන්න, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
715
00:43:59,500 --> 00:44:03,410
අවුල් කරන එක නවත්තන්න කියන්න
කොටස් හෝ පිරමිඩ යෝජනා ක්රම සමඟ.
716
00:44:03,880 --> 00:44:05,840
මම ඔය දෙන්නටම පයින් ගහනවා
මේ ගෙදරින් එලියට.
717
00:44:06,550 --> 00:44:09,920
ඔහු තවදුරටත් එසේ නොවේ.
එයා පහුගිය ටිකේ ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.
718
00:44:10,620 --> 00:44:13,390
හොඳයි. ඔබේ මුදල් ඉතිරි කර පිටතට යන්න
ඔබ තවමත් අපෙන් ඈත් වෙමින් සිටියදී.
719
00:44:13,590 --> 00:44:14,820
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "mooching?"
720
00:44:15,150 --> 00:44:17,490
අපේ තාත්තා ජීවතුන් අතර සිටින තාක්,
මේක මගේ ගෙදරත්.
721
00:44:17,820 --> 00:44:20,390
ඔබ ඉන්න යනවා නම්,
අවම වශයෙන් ඔබේම පිඟන් සෝදන්න.
722
00:44:20,760 --> 00:44:21,760
ඔබට ලැජ්ජාවක් නැත.
723
00:44:21,860 --> 00:44:25,200
මම සායනයේදී උදව් කරනවා,
නමුත් ඔබේ බිරිඳ කිසිවක් නොකරයි.
724
00:44:25,330 --> 00:44:27,530
මගේ බිරිඳ නිකම්ම ගෙදර වාඩි වෙන්නේ නැහැ.
ඇය මෙහි බොහෝ දේ කරයි.
725
00:44:27,970 --> 00:44:30,670
අනික මම ඔයාව හදනවා වගේ නෙවෙයි
නොමිලේ වැඩ කරන්න. මම ඔයාට පඩියක් ගෙවනවා.
726
00:44:31,040 --> 00:44:32,670
තවද ඔබ සතයක්වත් දායක නොවේ
ගෙදර වියදම් වලට.
727
00:44:32,970 --> 00:44:34,570
අවුරුදු කීයක්
ඔබ මෙතරම් ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්ද?
728
00:44:35,610 --> 00:44:40,150
එන්න, පැටියෝ, නවතින්න.
හයන් බින් ආපහු එනකම් විතරයි.
729
00:44:40,210 --> 00:44:42,210
ඔවුන්ට Hyun Bin ගේ කාමරය භාවිතා කළ හැකිය
ඔහු ආපසු එන තුරු.
730
00:44:43,420 --> 00:44:44,580
Hyun Bin ආපසු යනවාද?
731
00:44:45,350 --> 00:44:47,690
ඔබ Hyun Bin ගෙන් අසා තිබේද?
732
00:44:48,990 --> 00:44:49,990
නැත.
733
00:44:51,290 --> 00:44:53,830
ඒ ළමයා.. එයා තමයි ලොකු පුතා.
734
00:44:54,290 --> 00:44:55,290
සහ ඔහු වයස ඉක්මවා ඇත
විවාහ වීමට.
735
00:44:56,130 --> 00:44:57,300
ඔහු කොපමණ කාලයක් තබා ගනීවිද
එහා මෙහා යනවාද?
736
00:45:10,340 --> 00:45:14,150
(ජාත්යන්තර ගුවන්තොටුපල තොරතුරු,
තීරුබදු රහිත, රේගු)
737
00:45:42,710 --> 00:45:44,080
ආයුබෝවන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
738
00:45:44,080 --> 00:45:45,080
ආයුබෝවන්.
739
00:45:45,080 --> 00:45:48,050
- කොරියාවට පැමිණීමට හොඳ දවසක්.
- ඔව්.
740
00:45:48,680 --> 00:45:49,680
ඔව්.
741
00:45:56,660 --> 00:45:57,660
කරුණාකර මාව මෙම ලිපිනයට රැගෙන යන්න.
742
00:45:58,020 --> 00:46:01,430
එය 298-2 Sunbok-ri, Gopyeong-eup,
Ganghwa-තුවක්කුව.
743
00:46:02,790 --> 00:46:03,800
හරි හරී.
744
00:46:14,010 --> 00:46:15,540
කොරියාවේ සුවඳයි.
745
00:46:21,310 --> 00:46:24,780
මට ඇත්තටම මගහැරුණා
මෙම අඳුරු, දුමාර වාතය.
746
00:46:25,520 --> 00:46:27,950
ඔබ දුරස් වූ බව පෙනේ
දිගු ගමනක.
747
00:46:28,720 --> 00:46:30,820
ගමනක් නොවේ. මම විදේශගතව අධ්යාපනය ලබමින් සිටියා.
748
00:46:31,420 --> 00:46:33,790
ඔබ ආර්ජන්ටිනාව දන්නවාද?
පාපන්දු බලාගාරය.
749
00:46:34,230 --> 00:46:35,230
හරි, ඔව්.
750
00:46:36,160 --> 00:46:38,330
මම ජීවත් වුණේ පලර්මෝ කියන නගරයේ.
751
00:46:38,660 --> 00:46:41,630
ඒක හරියට බෙවර්ලි හිල්ස් වගේ
බුවනෝස් අයර්ස් හි.
752
00:46:42,300 --> 00:46:45,900
එය විලාසිතා, කලාව, විචිත්රවත් මධ්යස්ථානයකි
සහ හොඳ කෑම.
753
00:46:46,070 --> 00:46:47,070
මම දකියි.
754
00:46:48,470 --> 00:46:50,510
මම ආපහු කොරියාවට ආවා
ටික වේලාවකට.
755
00:46:50,940 --> 00:46:53,310
අවුරුද්දකට විතර.
කෙටි නමුත් දැඩි.
756
00:46:54,050 --> 00:46:56,380
මොකද කෙනෙක් මංමුලා සහගතයි
මාව හොයනවා.
757
00:46:58,020 --> 00:46:59,250
අනුමාන කරන්න කවුද?
758
00:47:01,290 --> 00:47:02,420
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
759
00:47:03,220 --> 00:47:04,720
මම කියන්නේ නැහැ.
760
00:47:07,960 --> 00:47:09,790
එක තත්පරයක්.
761
00:47:10,460 --> 00:47:11,460
කුමක් ද?
762
00:47:14,170 --> 00:47:15,170
උප ජනාධිපති.
763
00:47:15,600 --> 00:47:16,600
ඔයා ඒක හැදුවද?
764
00:47:17,200 --> 00:47:19,500
මම ඔබට හෝටල් ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
ටිකක් විවේක ගන්න.
765
00:47:19,900 --> 00:47:22,310
මම වැඩ ඉවර වෙලා එන්නම්.
අද රෑ ලොබියේදී මාව හමුවන්න.
766
00:47:22,570 --> 00:47:23,880
මට පළමුවැනියා වෙන්න තැනක් තියෙනවා.
767
00:47:24,110 --> 00:47:25,580
මම නැවත පැමිණි විට ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්,
හරිද?
768
00:47:32,950 --> 00:47:34,720
(Hwangbo Hye Su, උප සභාපති,
උපායමාර්ගික සැලසුම් අංශය)
769
00:47:36,920 --> 00:47:40,160
(Taehan Group)
770
00:47:42,490 --> 00:47:45,260
- අද මුලින්ම ඉන්නේ කවුද?
- කණ්ඩායම් කළමනාකරු Gong Ju Ah.
771
00:47:45,930 --> 00:47:48,130
ඔහ්, වෛද්ය විද්යාලයේ එකා?
772
00:48:11,660 --> 00:48:15,630
අපි ඇඳුමේ සම්පූර්ණ දර්ශනයක් ලබා ගනිමු,
කබාය පමණක් නොවේ.
773
00:48:15,660 --> 00:48:18,000
ඔව්, තේරුණා.
මමත් කලබල වෙනවා.
774
00:48:20,770 --> 00:48:22,900
ගොං මහත්මිය, උපකුලපතිවරයා මෙහි සිටී.
775
00:48:37,320 --> 00:48:41,220
හරි අද Brand එක FG
Taehan Group වෙතින්!
776
00:48:41,390 --> 00:48:42,620
ඒ වගේම අද විශේෂ සංග්රහයක් සඳහා...
777
00:48:42,650 --> 00:48:44,560
එබැවින් ඇය අංක එක විය යුතුය
අද විකුණුම්වල, නැත්නම් ඇය එළියේ, හරිද?
778
00:48:45,020 --> 00:48:46,490
අපොයි, ඒක හරිම කලබලයි.
779
00:48:46,760 --> 00:48:47,760
කරුණාකර ඇයව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
780
00:48:48,890 --> 00:48:52,830
ඔව්, අපි FG හි අපගේ හදවත් වත් කර ඇත්තෙමු
මෙම SS එකතුව සකස් කිරීමට,
781
00:48:53,000 --> 00:48:55,500
සහ මට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙනවා
එය ඔබට ම ඉදිරිපත් කිරීමට.
782
00:48:55,570 --> 00:48:58,140
Ju Ah හරිම photogenic.
ඇය ලස්සනයි.
783
00:48:58,370 --> 00:48:59,370
ඔබත් ලස්සනයි.
784
00:49:01,270 --> 00:49:05,910
මෙම කන්නයේ සංකල්පය වේ
"උරුමය සහ නූතනත්වය."
785
00:49:06,850 --> 00:49:10,850
එහෙනම් ඇයි අපිට කියන්නේ නැත්තේ
ඔබ ඇඳ සිටින ඇඳුම ගැන?
786
00:49:11,020 --> 00:49:12,020
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
787
00:49:12,420 --> 00:49:16,550
එය ක්රීඩා පෙනුමක්, සායක් යුගල කිරීම
මෙම ඉතා ජවසම්පන්න ජැකට් සමග.
788
00:49:16,620 --> 00:49:18,860
වාව්, එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ප්රායෝගිකයි.
789
00:49:19,360 --> 00:49:22,490
ඔව්, ජැකට් විශේෂයෙන් විශිෂ්ටයි
එහි පැත්තේ සිපර් එකක් ඇති නිසා,
790
00:49:22,560 --> 00:49:25,060
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් පහසු කරයි
දමා ගැනීමට සහ ඉවත් කිරීමට.
791
00:49:25,160 --> 00:49:28,270
ඔබට එය ක්රියා කරන ආකාරය අපට පෙන්විය හැකිද?
792
00:49:28,370 --> 00:49:29,800
- ඇත්ත වශයෙන්.
- නියමයි.
793
00:49:29,870 --> 00:49:30,970
ඉතින් ඔබ එය ගලවන්න ...
794
00:49:37,440 --> 00:49:40,410
බලන්න? එය ඉතා සරලයි.
ඔබ එය ගලවන්න ...
795
00:49:47,550 --> 00:49:48,550
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
796
00:49:49,990 --> 00:49:52,220
- ඇය මොනවද කරන්නේ?
- ඔහ්, නැහැ.
797
00:49:59,860 --> 00:50:01,630
ඔබේ කාලය ගත කර එය ඉහළට අදින්න.
798
00:50:09,910 --> 00:50:10,910
ඔහ්, මගේ!
799
00:50:11,440 --> 00:50:13,410
ඔහ්, නැහැ! මගේ යහපත.
800
00:50:18,250 --> 00:50:21,390
ආචාර්ය හැන්! ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි!
එය ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ දෝෂයකි.
801
00:50:21,450 --> 00:50:24,990
ඇගේ ජැකට්ටුව ඉරී ගියේය! ඔවුන් කීවා
ඇය කණ්ඩායමේ නායකත්වයයි. මගේ දෙයියනේ.
802
00:50:25,060 --> 00:50:28,360
- කොතරම් නින්දා සහගතද.
- ඔහ්, නැහැ!
803
00:50:28,630 --> 00:50:32,000
- මට බලන්න බැහැ. මේක භයානකයි.
- මට ඇය ගැන දුකක් දැනෙනවා.
804
00:50:35,630 --> 00:50:38,140
(අද ගෙදර සාප්පු සවාරි
ඇඳුම් ආයිත්තම් දෝෂය)
805
00:50:41,110 --> 00:50:44,440
දෙයියනේ මට හරිම ලැජ්ජයි
මට මැරෙන්න පුළුවන්.
806
00:50:45,480 --> 00:50:48,480
වාව්, මම කොහොමද
මේක අඩුවෙන් ජීවත් වෙයිද?
807
00:50:55,990 --> 00:50:56,990
ජු ආහ්.
808
00:51:00,490 --> 00:51:01,560
යහපත්කම.
809
00:51:05,100 --> 00:51:06,330
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
810
00:51:09,200 --> 00:51:11,500
ඔයාගේ එක හරි ගියාද?
811
00:51:12,200 --> 00:51:13,370
ඔයා අවුල් ගියේ නෑ නේද?
812
00:51:15,240 --> 00:51:16,240
නැත.
813
00:51:16,840 --> 00:51:19,140
- මට සමාවෙන්න.
- ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද?
814
00:51:21,480 --> 00:51:25,480
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මම හිතන්නේ ඒක සමාජ මාධ්යවල හැමතැනම තියෙනවා.
815
00:51:26,480 --> 00:51:31,220
කොහොමද දෙයියනේ මෙහෙම උනේ?
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.
816
00:51:31,990 --> 00:51:33,290
එය ඔබට ලබා නොදීමට උත්සාහ කරන්න.
817
00:52:03,320 --> 00:52:04,360
අනේ මචන්.
818
00:52:05,060 --> 00:52:06,360
මේ මාව මරනවා.
819
00:52:08,390 --> 00:52:09,930
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?
820
00:52:20,170 --> 00:52:21,210
සර්!
821
00:52:32,920 --> 00:52:33,920
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
822
00:52:42,560 --> 00:52:43,560
සර්!
823
00:52:44,230 --> 00:52:45,230
සහ ඔබ කවුරුන් විය හැකිද?
824
00:52:45,630 --> 00:52:49,270
"I Am Wild" හි 531 කථාංගයේ
825
00:52:49,670 --> 00:52:53,910
ඔබ ශීත වියළි කොළ ටිකක් ගත්තා,
ඌරු මස්, ළදරු අර්තාපල් සහ කැරට්,
826
00:52:54,240 --> 00:52:56,110
ඒවා වාත්තු යකඩ පියනක් මතට විසි කළා,
සහ ඒවා තම්බා ...
827
00:52:56,570 --> 00:52:58,310
ඔබේ ප්රසිද්ධ නිර්මාණය කිරීමට
සහල් මත රාබු කොළ ව්යංජනය.
828
00:52:58,680 --> 00:53:00,240
ඔයා මිස්ටර් බේ බොං නාම් නේද?
829
00:53:00,510 --> 00:53:01,610
ඔව්, මම, නමුත් ...
830
00:53:02,350 --> 00:53:03,350
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
831
00:53:05,550 --> 00:53:06,720
ඔබතුමා හමුවීමට ලැබීම මහත් ගෞරවයක්.
832
00:53:07,220 --> 00:53:08,220
ඔයාට ස්තූතියි.
833
00:53:11,990 --> 00:53:14,760
ස්තුතියි, ස්වාමීනි!
834
00:53:22,530 --> 00:53:24,370
මට මේක මෙතන දාන්න දෙන්න.
835
00:53:24,940 --> 00:53:26,840
ඇපල් ගෙඩිය අවසානයේ යයි ...
836
00:53:27,610 --> 00:53:28,610
හා මෙහේ...
837
00:53:31,410 --> 00:53:33,440
- සොන් හේ.
- ඔව්?
838
00:53:34,550 --> 00:53:38,250
ලේලිලා කොහෙද?
ඇයි මේ හැමදේම තනියම කරන්නේ?
839
00:53:38,750 --> 00:53:41,990
ඔබ තනියම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මාමේ?
මම මෙහේ. වූ ජේ ද.
840
00:53:42,420 --> 00:53:43,720
එතකොට ඔබේ බිරිඳ කොහෙද?
841
00:53:44,360 --> 00:53:46,420
මෙය විහිළුවක් පමණි.
842
00:53:46,920 --> 00:53:49,430
Hui Gyeong වැඩ තියෙනවා.
ඔයා දන්නවනේ එයා සැලෝන් එකේ කියලා.
843
00:53:49,690 --> 00:53:52,460
අම්මා ඉක්මනට එනවා.
ඇය වැඩ සමඟ කාර්යබහුලයි, ඔබ දන්නවා.
844
00:53:53,300 --> 00:53:54,300
සහ ජොං හන්?
845
00:53:55,200 --> 00:53:57,740
ලොකු පුතා කොහෙද?
ඔබ ඔහු නොමැතිව ආරම්භ කරන්නේ ඇයි?
846
00:53:57,870 --> 00:54:01,040
මාමේ තාම වේලාසනයි.
ඇයි ඔච්චර වැඩ කරන්නේ?
847
00:54:01,140 --> 00:54:04,040
නමුත් ආදරණීය,
Hui Gyeong තවමත් මෙහි නැත්තේ ඇයි?
848
00:54:04,110 --> 00:54:06,040
ඇත්තටම මම ඇයට කිව්වා
තව ටිකකින් එන්න කියලා.
849
00:54:06,510 --> 00:54:07,880
මම දැන් ගිහින් ඇයව ගන්නම්.
850
00:54:08,680 --> 00:54:10,380
මම ගිහින් තාත්තව අරන් එන්නම්.
851
00:54:17,660 --> 00:54:19,820
- මම ඉක්මනට එන්නම්. ඔබ ඉදිරියට යන්න.
- හරි හරී.
852
00:54:19,820 --> 00:54:21,030
- ඩේ හැන්.
- සොං මි.
853
00:54:21,860 --> 00:54:23,090
ඇතුලට යන්න.
854
00:54:23,260 --> 00:54:26,260
මාමා ඇවිත් ටික දවසක් වෙනවා..
සීන් එකක් හදනවා, හැමෝගෙන්ම ඉල්ලනවා.
855
00:54:26,330 --> 00:54:27,330
- තව ටිකකින් හමුවෙමු.
- හරි හරී.
856
00:54:27,800 --> 00:54:29,830
අම්මේ ඔයා තාත්තව දැක්කෙ නෑ
ඔයා මෙහෙ එන ගමන් නේද?
857
00:54:29,930 --> 00:54:33,070
- ඇයි? එයා ගෙදර නැද්ද?
- නෑ. මම ගිහින් එයාව ගන්නම්.
858
00:54:36,040 --> 00:54:37,340
හොඳ දුකක්.
859
00:54:54,390 --> 00:54:56,330
තාත්තා!
860
00:54:57,830 --> 00:54:59,600
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද?
එයාගෙ ෆෝන් එකටවත් උත්තර දෙන්නෙ නෑ.
861
00:55:01,070 --> 00:55:02,470
(පරිපූරක වෛද්යවරුන්)
862
00:55:02,530 --> 00:55:04,840
BP 80 ට වැඩි 50.
ඔහුගේ ස්පන්දනය පහත වැටේ.
863
00:55:05,640 --> 00:55:09,070
එය හෘදයාබාධයක් විය හැකිය.
එය ඉදිරිපස බිත්තිය යැයි මම සැක කරමි.
864
00:55:09,270 --> 00:55:13,110
ඔහුට කිරීටක ඇන්ජියෝග්රැෆි අවශ්ය වේ.
එයාව දැන්ම හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න.
865
00:55:13,210 --> 00:55:14,450
- තේරුම් ගත්තා ද.
- හරි.
866
00:55:15,280 --> 00:55:18,880
සර්. මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.
867
00:55:19,420 --> 00:55:22,150
අපි ඔබේ දරුවන් සම්බන්ධ කර ගත්තෙමු,
එබැවින් කරුණාකර කරදර නොවන්න.
868
00:55:22,220 --> 00:55:23,990
උත්සාහ කර විවේක ගන්න.
869
00:55:28,390 --> 00:55:29,790
ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා
ලබා ගත නොහැක...
870
00:55:31,460 --> 00:55:34,230
ඇයි එයා උස්සන්නෙ නැත්තෙ?
ඔහු දැන් කොහෙද ගියේ?
871
00:55:39,070 --> 00:55:40,970
(Neungi බිම්මල් චිකන් සුප්)
872
00:55:41,770 --> 00:55:46,710
(ආචාර්ය Han Seong Mi)
873
00:56:10,740 --> 00:56:11,970
(ඉසුල්රෝ සෝජු)
874
00:56:14,310 --> 00:56:15,310
සමාවෙන්න.
875
00:56:20,140 --> 00:56:21,650
(ඉසුල්රෝ සෝජු)
876
00:56:24,220 --> 00:56:26,880
සර් අපිට තව බෝතලයක් ගන්න පුලුවන්ද
සෝජු මෙතනද?
877
00:56:29,050 --> 00:56:30,050
මට සමාවෙන්න?
878
00:56:30,450 --> 00:56:31,890
සෝජු.
879
00:56:37,190 --> 00:56:39,230
- ස්තූතියි.
- ෂුවර්.
880
00:56:44,940 --> 00:56:45,940
එය කුමක් ද?
881
00:56:56,810 --> 00:56:58,550
ඔබ ඇත්තටම හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
882
00:56:59,080 --> 00:57:01,490
මට ඒක සැකයි.
මම මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
883
00:57:01,550 --> 00:57:03,350
ඔව්, මමත්.
884
00:57:05,460 --> 00:57:06,890
ඔබ මෙහි වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
885
00:57:11,400 --> 00:57:12,930
මට ඉතා කනගාටුයි.
886
00:57:13,300 --> 00:57:14,470
කරදර නැහැ.
887
00:57:15,130 --> 00:57:16,130
නමුත් තවමත්...
888
00:57:16,970 --> 00:57:18,840
ඔබ ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
889
00:57:21,310 --> 00:57:23,510
දැක්කද
ඒ ගෙදර සාප්පු සවාරි දෙයක්?
890
00:57:23,810 --> 00:57:28,280
- කුමක් ද?
- එම වෛරස් ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය අක්රිය වීම.
891
00:57:28,680 --> 00:57:30,210
ඔබ සිතන්නේ එයද?
892
00:57:31,120 --> 00:57:32,120
කුමක් ද?
893
00:57:36,750 --> 00:57:40,790
මිනිස්සු හරිම නපුරුයි.
ඔවුන් කවදාවත් වැරදි නොකරනවාක් මෙන්.
894
00:57:41,390 --> 00:57:45,430
ඒ වගේ දෙයක් විනාශයක්,
එය නොවේද?
895
00:57:45,600 --> 00:57:47,200
ඒ වගේ දෙයක් වුණාම
කෙනෙකුට,
896
00:57:47,260 --> 00:57:51,370
මිනිස්සුන්ට විතරක් බෑ
අනිත් පැත්ත බලන්නද?
897
00:57:51,440 --> 00:57:54,710
නමුත් නැහැ, ඔවුන් යා යුතුයි
සහ එය අන්තර්ජාලය හරහා අමරණීය කරන්න,
898
00:57:54,810 --> 00:57:56,840
සහ එම පුද්ගලයා ඉරා දමන්න
නිකමටවත් පහරක් ගන්නද?
899
00:57:58,380 --> 00:58:02,050
බරපතල ලෙස, සමහර අය
ශුන්ය අනුකම්පාවක් ඇත.
900
00:58:03,150 --> 00:58:04,880
එය සිදු වූ පුද්ගලයා ...
901
00:58:05,750 --> 00:58:09,720
එතරම් අවමානයට ලක් විය හැකිය
එයාලට මැරෙන්න ඕන, ඔයා දන්නවද?
902
00:58:12,490 --> 00:58:14,590
- හරි.
- ඉතින්...
903
00:58:15,430 --> 00:58:18,830
කරුණාකර නිකම් මවාපාන්න
ඔබ මාව හඳුනන්නේ නැහැ.
904
00:58:19,930 --> 00:58:22,170
ඔයාට මං වෙනුවෙන් මෙච්චර දෙයක් කරන්න පුලුවන්..
ඔයාට බැරිද?
905
00:58:23,670 --> 00:58:24,670
හරි හරී.
906
00:58:54,570 --> 00:58:56,570
(Habi Hair Salon)
907
00:58:58,170 --> 00:58:59,170
මොකක්ද?
908
00:59:02,670 --> 00:59:04,180
මගේ පැටියෝ කඩේ නෑ.
909
00:59:22,530 --> 00:59:24,100
මම එය වර්ධනය කිරීමට සිතනවා.
910
00:59:24,530 --> 00:59:27,530
- ඔබ කෙසේ හෝ ලස්සන වනු ඇත.
- මෙය වළලු රහිත මගේ කොණ්ඩයයි.
911
00:59:44,180 --> 00:59:47,220
(අපගේ බලවත් ශෝකය)
912
01:00:03,530 --> 01:00:04,540
ඉන්න.
913
01:00:05,300 --> 01:00:08,840
- තනියම? Hui Gyeong කොහෙද?
- කුමක් ද?
914
01:00:09,810 --> 01:00:12,840
හොඳයි... Jeong Han ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එයා තාම මෙතන නැද්ද?
915
01:00:12,910 --> 01:00:15,480
නෑ. අපිට එයාව ලගට ගන්න බෑ.
සහ ඔහු සායනයෙහි නැත.
916
01:00:15,750 --> 01:00:18,420
එය අමතක කරන්න.
ඔවුන් නොමැතිව අපි ආරම්භ කරමු.
917
01:00:59,560 --> 01:01:01,190
මම එළියට යනවා.
918
01:01:03,790 --> 01:01:07,260
ඔබ දැනටමත් පිටව යන්නේ ඇයි?
කරුණාකර රැඳී සිටින්න. මම ඔයාට කෑම ටිකක් පැක් කළා.
919
01:01:07,330 --> 01:01:08,330
කිසිම අවශ්යතාවක් නැහැ.
920
01:01:09,200 --> 01:01:10,200
ඔහ්, ජොං හන්.
921
01:01:12,470 --> 01:01:13,470
මී පැණි.
922
01:01:13,740 --> 01:01:15,670
- මම මෙහේ.
- ජොං හන්.
923
01:01:15,940 --> 01:01:18,880
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?
924
01:01:19,780 --> 01:01:21,580
හොඳයි, එය නිකම් ...
925
01:01:23,110 --> 01:01:24,150
ඔයාද...
926
01:01:24,850 --> 01:01:26,880
ඔයා බීලා තියෙනවද?
927
01:01:28,120 --> 01:01:29,950
ඔව් මට... මට බොන්න ටිකක් තිබුණා.
928
01:01:30,550 --> 01:01:31,860
සියලුම ස්නායු වලින් ...
929
01:01:32,160 --> 01:01:34,860
දැන්, මම හැම දෙයක්ම දැක්කා.
930
01:01:35,660 --> 01:01:39,130
සොන් හේ! මෙහෙමද
ඔබ ඔබේ දරුවන් ඇති දැඩි කළාද?
931
01:01:39,400 --> 01:01:40,460
මාමේ!
932
01:01:40,900 --> 01:01:43,130
අම්මා ඔයාට වයස වැඩියි
ඇයට දෙමාපියන් ගැන දේශන පවත්වන්නට.
933
01:01:43,270 --> 01:01:44,270
ඩේ හැන්.
934
01:01:44,570 --> 01:01:46,070
මේ පොඩි පොන්නයා...
935
01:01:46,340 --> 01:01:48,110
ඔබ යන්නේ
මටත් කතා කරන්න?
936
01:01:48,440 --> 01:01:52,810
මම මගේ පවුල ගෙනාවේ නැති එක ගැන සතුටුයි.
ඔවුන් මේ අවුල දකිනවාට මට අවශ්ය නොවීය.
937
01:01:53,610 --> 01:01:57,250
ඉතින් කෙනෙක් දොස්තර කෙනෙක් නම් මොකද කරන්නේ
සහ අනෙකාට ආචාර්ය උපාධියක් තිබේද?
938
01:01:57,680 --> 01:02:01,490
මෙහෙමයි වෙන්නේ
පියෙකු නොමැතිව දරුවන් වැඩෙන විට.
939
01:02:01,520 --> 01:02:02,990
එය කිසිසේත්ම නොවේ.
940
01:02:04,150 --> 01:02:07,560
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු අපෙන් පිටව ගිය තැනැත්තා!
941
01:02:07,590 --> 01:02:08,590
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
942
01:02:09,230 --> 01:02:11,600
සෑම කෙනෙකුටම ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔය ඔක්කොම නවත්තන්න.
943
01:02:11,760 --> 01:02:14,370
තාත්තා ගිය දා ඉදන්..
අම්මා තනිවෙලා.
944
01:02:14,900 --> 01:02:18,200
ඇය සීයා රැකබලා ගත්තාය
අවසානය දක්වා, අපට ලබා දී ඇත,
945
01:02:18,270 --> 01:02:20,240
සහ ඇගේ ජීවිතය ගත කර ඇත
ඇගේ මුණුබුරන් ඇති දැඩි කිරීම.
946
01:02:20,670 --> 01:02:22,970
ඇය ඒ අවුරුදු සියල්ලම විඳදරා ගත්තාය
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇය මත.
947
01:02:23,270 --> 01:02:26,340
තාත්තා තමයි අනියම් සම්බන්ධයක් තිබ්බේ
ගෙදරින් ගියා.
948
01:02:26,410 --> 01:02:30,310
- ඇයි ඔයා ඒක අම්මට ගෙනියන්නේ?
- ඔබේ මව හොඳ බිරිඳක් වූවා නම්,
949
01:02:30,680 --> 01:02:32,850
මගේ අයියා කවදාවත් දාලා ගියේ නැහැ
තවත් කාන්තාවක් සඳහා!
950
01:02:32,920 --> 01:02:36,720
මාමේ! අම්මේ, ඒක තමයි.
අපි මේ අනුස්මරණය කරන්නේ නැහැ.
951
01:02:37,020 --> 01:02:38,990
ඇයි සීයා වෙනුවෙන් අනුස්මරණයක් තියන්නේ
තමන්ගේම පුතාවත් ගණන් නොගන්නේ කවදාද?
952
01:02:39,060 --> 01:02:43,530
ඒ සඳහා ඔබ නින්දාවට පත් විය යුත්තේ ඇයි?
සහ තවත් දෙයක්.
953
01:02:44,030 --> 01:02:46,260
අපි හිතමු අපේ තාත්තා මැරිලා කියලා.
එය අඳුරු කරන්න.
954
01:02:47,260 --> 01:02:51,340
හොඳයි. හොඳ අදහසක්, ඔයා.
955
01:02:51,800 --> 01:02:55,070
ඔබ හරි.
එයා කොහේ හරි මැරෙනවා නම් හොඳයි.
956
01:02:55,370 --> 01:02:59,380
මම ඔහු නම්,
මම මේ පිස්සු හවුස් බලන්න යන්නේ නැහැ!
957
01:02:59,640 --> 01:03:02,110
දෙයියනේ මට මේකවත් කරන්න බෑ...
958
01:03:25,270 --> 01:03:27,140
පැටියෝ මම එළියේ බලාගෙන හිටියා.
959
01:03:27,200 --> 01:03:30,470
මම ආවේ ඔයාගේ බාප්පා ගිය නිසා.
බුද්ධිමත්, හරිද?
960
01:03:31,810 --> 01:03:35,580
හේයි. ඔබේ මාමා කළාද?
ඔයාව තරහ ගන්නවද පැටියෝ
961
01:03:42,690 --> 01:03:46,020
කොහෙද බන් උබ බීලා හිටියේ
පෙන්නලා මෙහෙම හැසිරෙන්නද?
962
01:03:46,590 --> 01:03:49,390
මම හමුවීමක් වෙන් කර ගත්තෙමි
මහත්මයා ලොකු රෝහලකට යන්න.
963
01:03:49,760 --> 01:03:53,530
නමුත් ඔහුට ඔහුගේ පත්වීම මග හැරී ගියේය
සහ ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
964
01:03:53,730 --> 01:03:57,300
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
මෙය නැවත රෝගියෙකු ගැනද?
965
01:03:57,500 --> 01:03:59,970
ඒ නිසා මම වේගයෙන් ඔහුගේ නිවසට ගියා
ඔහු ගැන පරීක්ෂා කිරීමට.
966
01:04:00,040 --> 01:04:02,970
සහ කුමක් ද?
ඔහු මිය ගියාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?
967
01:04:03,340 --> 01:04:06,010
ඔයා... කොහොමද එහෙම වෙන්නේ...
968
01:04:06,080 --> 01:04:09,580
මොකක්ද? මම මොනවද කළේ?
මේවට මටත් බනිනවද?
969
01:04:10,010 --> 01:04:11,980
දෙයියනේ ඒක අමතක කරන්න.
970
01:04:12,920 --> 01:04:14,620
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?
971
01:04:14,890 --> 01:04:18,360
ඔබේ පවුල නොසලකා හැරිය හැක්කේ කෙසේද?
සහ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නද?
972
01:04:18,560 --> 01:04:21,430
ඔයා මගේ අම්මට හැමදේම දානවා
ඔබට අවශ්ය පරිදි ජීවත් වන්න!
973
01:04:22,160 --> 01:04:23,160
කුමක් ද?
974
01:04:25,760 --> 01:04:28,000
මට ඔයාව ගොඩක් එපා වෙලා.
975
01:04:28,830 --> 01:04:31,100
ඔයාවත් දන්නවද
එතනදී මගේ ජීවිතය මොන වගේද?
976
01:04:31,670 --> 01:04:34,270
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මගේ ජීවිතය මොන වගේද?
977
01:04:35,740 --> 01:04:36,870
මම මේ ගැන ගොඩක් පසුතැවෙනවා.
978
01:04:37,570 --> 01:04:40,640
මම ඔබව විවාහ කර ගැනීම ගැන ඇත්තටම කනගාටු වෙනවා.
979
01:04:41,010 --> 01:04:44,820
අවංකවම, එය ජු ආහ් නොවේ නම්,
මම කවදාවත් ඔයාව විවාහ කරගන්නේ නැහැ.
980
01:04:46,220 --> 01:04:48,790
හේ, හැඟීම අන්යෝන්ය ය.
අපොයි...
981
01:04:54,460 --> 01:04:56,430
අම්මයි තාත්තයි රණ්ඩු වෙන හැම වෙලාවකම..
982
01:04:56,690 --> 01:04:59,830
ඔවුන් හැම විටම එකම දේ කියයි.
983
01:05:01,330 --> 01:05:03,730
"ජු ආහ් නොවේ නම්"
984
01:05:04,170 --> 01:05:06,340
"මම කවදාවත් ඔයාව විවාහ කරගන්නේ නැහැ."
985
01:05:08,740 --> 01:05:10,870
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම.
986
01:05:11,610 --> 01:05:14,580
මම ආවරණ ඇදගෙන ගියත්
මගේ හිසට උඩින්...
987
01:05:14,880 --> 01:05:17,150
සහ මගේ කන් සවි කළා
මට හැකි තරම් තදින්,
988
01:05:18,220 --> 01:05:19,450
ඒ වචන...
989
01:05:19,850 --> 01:05:23,720
ආවරණ හරහා සිදුරු කරනු ඇත,
මගේ කන් හරහා,
990
01:05:25,260 --> 01:05:27,690
මගේ හදවතටම පිහියෙන් අනින්න.
991
01:05:32,260 --> 01:05:35,670
(Gaetdali Beach)
992
01:05:42,270 --> 01:05:45,010
දෙයියනේ එයා දැන් මොකද කරන්නේ.
මට මෙහෙම කරදර කරනවද?
993
01:05:47,440 --> 01:05:48,450
නැහැ, ඉන්න.
994
01:05:49,280 --> 01:05:50,910
ඇය මගෙන් ඇසුවාය
මම කිසිවක් නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටීමට.
995
01:05:53,350 --> 01:05:54,520
මම...
996
01:05:55,590 --> 01:05:58,060
බොහෝ විට මට දැනුනේ මා කෙනෙකු ලෙසය...
997
01:05:58,560 --> 01:06:01,760
මේ ලෝකෙට අවශ්ය නැති කෙනෙක්.
998
01:06:03,730 --> 01:06:05,600
මගේ පැවැත්ම...
999
01:06:06,730 --> 01:06:11,670
එය ඔවුන්ගේ ආදරයේ ඵලයක් නොවේ
නමුත් වැරැද්දක් පමණි!
1000
01:06:14,400 --> 01:06:15,610
එය හරියට ...
1001
01:06:16,570 --> 01:06:20,610
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
අතහැර දැමූ බවක් දැනෙනවා, මම හිතන්නේ?
1002
01:06:46,340 --> 01:06:48,810
- පැටියෝ බොන එක නවත්තන්න.
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
1003
01:06:52,010 --> 01:06:53,680
ඔයාට මොකටද ඔච්චර කේන්ති යන්නේ?
1004
01:06:54,310 --> 01:06:55,480
අපි පසුව කතා කරමු.
1005
01:06:56,150 --> 01:06:57,310
මොකක් හරි අවුලක්ද?
1006
01:06:58,080 --> 01:06:59,080
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.
1007
01:06:59,580 --> 01:07:02,890
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ රත්තරන්.
ඔයා තමයි පරක්කුයි කිව්වේ.
1008
01:07:02,950 --> 01:07:04,560
දැනටමත් කට වහගෙන ඉන්න.
1009
01:07:06,190 --> 01:07:07,190
මාමා.
1010
01:07:10,090 --> 01:07:14,360
ඔයා මට හොඳට සලකනවා කියලා පොරොන්දු වුණා
අපි පදිංචියට ගියොත් ඔබේ පවුල වටා.
1011
01:07:14,800 --> 01:07:17,370
අපි ඔබේ සහෝදරයා දුන් විට
මෙහි ගෙන යාමට තැන්පතුව,
1012
01:07:18,070 --> 01:07:20,040
එක පොරොන්දුවක් විතරයි මට තිබුණේ කියලා
ඉදිරියට යාමට.
1013
01:07:21,100 --> 01:07:22,110
Hui Gyeong.
1014
01:07:22,910 --> 01:07:25,710
ඒ ගැන මම ඇත්තටම කනගාටු වෙනවා.
1015
01:07:27,510 --> 01:07:30,210
මම ඉක්මනට සල්ලි අරන් එන්නම්...
- සොං මි.
1016
01:07:31,650 --> 01:07:33,020
මෙය ඔබට ඉතා අපහසු නම්,
1017
01:07:34,050 --> 01:07:35,690
ඔබ මා සමඟ සිටිය යුතු නැත.
1018
01:07:38,860 --> 01:07:39,860
කුමක් ද?
1019
01:07:41,020 --> 01:07:43,160
- තාත්තා?
- හේයි.
1020
01:07:43,230 --> 01:07:44,330
මට සමාවෙන්න අම්මේ.
1021
01:07:45,460 --> 01:07:46,530
Seong Mi සහ මම...
1022
01:07:47,400 --> 01:07:48,630
අපි වෙන් වෙනවා.
1023
01:08:02,350 --> 01:08:04,550
(විශේෂ ස්තුතිය Go Myung Hwan වෙත,
Jo Seung Je, සහ Eom Ji In)
1024
01:08:28,410 --> 01:08:31,110
(ආදරය සඳහා වට්ටෝරුව)
1025
01:08:31,210 --> 01:08:33,810
මම කවදාවත් ඉපදුනේ නැද්ද කියලා මම කැමතියි ...
1026
01:08:33,940 --> 01:08:34,950
හේයි!
1027
01:08:34,950 --> 01:08:37,480
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔවුන්ගේ සියලු මුදල් පුපුරවා හැරියේය,
එබැවින් ඇය ඇගේ පවුල සමඟ ජීවත් වේ.
1028
01:08:38,650 --> 01:08:41,650
ඔබේ දුව අමාරුවෙන් සිටින විට,
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් සිටිය යුතු නොවේද?
1029
01:08:41,790 --> 01:08:44,790
ඔයා තමයි අවුල් කළේ.
ඇයි ඔයා ඒක මගෙන් එලියට ගන්නේ?
1030
01:08:45,020 --> 01:08:46,690
- මම එය මෙහි කළ යුතුද?
- කුමක්ද කරන්නේ?
1031
01:08:46,760 --> 01:08:49,690
- ඔයාට මගේ අත්සන ඕන වුණේ නැද්ද?
- දෙයියනේ, කොච්චර අහංකාරද.
1032
01:08:49,760 --> 01:08:52,930
- මට ඒක ඇහුණා.
- ඔබ සෝල් වෙත ගියේ කවදාද? හෝටලයක්ද?
1033
01:08:53,430 --> 01:08:55,300
මම හිතන තරමට මේක පිස්සුවක්.
1034
01:08:55,400 --> 01:08:56,930
ඔබ ඇත්තටම දික්කසාද වෙනවාද?
1035
01:08:57,713 --> 01:08:59,713
Dramaday.me