1 00:00:39,707 --> 00:00:42,073 Pidetään ne vasarat toiminnassa. 2 00:01:01,229 --> 00:01:03,060 Rambo! 3 00:01:05,984 --> 00:01:07,895 Mennään. 4 00:01:29,173 --> 00:01:32,085 Miten voit, Johnny? 5 00:01:32,176 --> 00:01:33,211 Hyvä. 6 00:01:35,013 --> 00:01:36,969 Siinä kaikki. 7 00:01:39,642 --> 00:01:43,260 John, olen pahoillani, että he lähettivät sinut sellaiseen helvettiin. 8 00:01:43,354 --> 00:01:47,688 - Olen nähnyt pahempaa. - Kyllä, eikö niin? 9 00:01:47,775 --> 00:01:51,267 John, kerroin sinulle että auttaisin sinua, kun voin. 10 00:01:51,362 --> 00:01:53,523 Oletko kiinnostunut? 11 00:01:55,700 --> 00:02:00,194 Et voi mitenkään haluta jäädä tänne vielä viisi vuotta. 12 00:02:06,669 --> 00:02:09,285 Täällä ainakin tiedän missä seison. 13 00:02:09,380 --> 00:02:11,496 Joo, kuule ensin. 14 00:02:13,009 --> 00:02:15,591 Salainen operaatio valmistautumassa Kaukoidässä. 15 00:02:15,678 --> 00:02:20,672 Nimesi kaivettiin esiin yhtenä kolmesta useimmat pystyvät suorittamaan tehtävän. 16 00:02:22,352 --> 00:02:25,469 - Tehtävä? - Tiedustelu sotavankeille Namissa. 17 00:02:30,068 --> 00:02:32,434 Miksi nyt? Miksi minä? 18 00:02:34,364 --> 00:02:37,481 Vankiliriltä pakenit vuonna '71 on kohdealue. 19 00:02:37,575 --> 00:02:40,408 Kukaan ei tunne sitä maastoa paremmin kuin sinä. 20 00:02:40,495 --> 00:02:44,488 Riskitekijä on erittäin korkea. Sinut palautettaisiin tilapäisesti. 21 00:02:44,582 --> 00:02:49,076 Jos tehtävä onnistuu, voi olla presidentin armahdus. 22 00:02:50,713 --> 00:02:52,544 Oletko kiinnostunut? 23 00:02:59,430 --> 00:03:01,091 Joo. 24 00:03:01,182 --> 00:03:03,798 Hyvä. Hyvä. 25 00:03:03,893 --> 00:03:06,350 Saan tarvittavan luvan. 26 00:03:06,437 --> 00:03:10,726 Seuraavaksi tapaamme Special Opsin määrittää, kuka operaatiossa kummittelee. 27 00:03:10,817 --> 00:03:12,273 Kyllä, sir. 28 00:03:12,360 --> 00:03:14,692 - Kaikki selvä? - Kyllä, sir. 29 00:03:14,779 --> 00:03:18,192 Haluan sinun tietävän, että tein mitä pystyin pitääkseen sinut poissa täältä. 30 00:03:18,282 --> 00:03:20,819 Tiedän. 31 00:03:20,910 --> 00:03:22,741 - Joo. - Sir! 32 00:03:24,205 --> 00:03:26,537 Voitetaanko tällä kertaa? 33 00:03:27,959 --> 00:03:30,450 Tällä kertaa se on sinusta kiinni. 34 00:05:44,136 --> 00:05:46,127 Siinä kaikki. 35 00:05:47,265 --> 00:05:49,677 Miten voit, Rambo? Olen Ericson. 36 00:05:49,767 --> 00:05:52,600 Miksi emme onnistu halliin? 37 00:05:54,313 --> 00:05:57,146 Joten, sinä olet valittu, vai mitä? 38 00:05:57,233 --> 00:06:01,101 Teit helvetin edustajan itsellesi Namissa. 39 00:06:01,195 --> 00:06:03,902 Joka tapauksessa, olen iloinen voidessani olla kanssasi. 40 00:06:03,990 --> 00:06:07,983 Se ei ehkä ole taivas, mutta ainakin olet poissa liitosta. 41 00:06:12,707 --> 00:06:14,698 Hän on täällä. 42 00:06:17,461 --> 00:06:19,793 - Huomenta, John. - Sir. 43 00:06:19,881 --> 00:06:23,089 Murdock vastaa erikoisoperaatioista Washingtonista. 44 00:06:23,175 --> 00:06:26,463 Kiitos. Rambo, odottanut tapaamistasi. 45 00:06:26,554 --> 00:06:28,715 - Ongelmia matkallasi? - Ei. 46 00:06:28,806 --> 00:06:32,139 Paitsi helvetin kuumuus, eikö niin? Ei koskaan tuntenut mitään vastaavaa. 47 00:06:32,226 --> 00:06:34,888 Tule sisään. Mennään asiaan. 48 00:06:36,355 --> 00:06:39,563 Vilkaisin tiedostojasi. 49 00:06:40,484 --> 00:06:43,647 Tekee aika mielenkiintoista luettavaa. 50 00:06:48,367 --> 00:06:54,078 "Rambo, John J., syntynyt 6.7.47, Bowie, Arizona, intialais-saksalaista syntyperää." 51 00:06:54,165 --> 00:06:56,156 Se on helvetinmoinen yhdistelmä. 52 00:06:56,250 --> 00:07:01,711 "Liityi armeijaan 6.8.64. Hyväksytty Special Voimia. Erikoistuminen - kevyet aseet. 53 00:07:01,797 --> 00:07:04,413 "Lääkäri. Helikopteri, kielitaitoinen. 54 00:07:04,508 --> 00:07:08,171 "59 vahvistettua murhaa, kaksi hopeatähteä, neljä pronssista, neljä purppuraa sydäntä, 55 00:07:08,262 --> 00:07:12,096 Arvostettu palveluristi, kunniamitalin." 56 00:07:12,183 --> 00:07:15,346 Pääsit ympäriinsä, eikö niin? Se on uskomatonta. 57 00:07:16,687 --> 00:07:19,850 Olet varmaan tietoinen että lähes 2500 amerikkalaista 58 00:07:19,941 --> 00:07:22,102 ovat edelleen MIA Kaakkois-Aasiassa. 59 00:07:22,193 --> 00:07:25,435 Suurin osa heistä on tapettu, mutta perheiden liitolle, 60 00:07:25,529 --> 00:07:29,772 kongressi ja monet amerikkalaiset, se on edelleen hyvin tunnekysymys. 61 00:07:29,867 --> 00:07:32,074 Anna minulle jotain kylmää, kiitos. 62 00:07:32,161 --> 00:07:36,279 Rambo, et todellakaan tiedä yhtä paljon minusta kuin minä sinusta. 63 00:07:36,374 --> 00:07:40,583 Puhuin 2. pataljoonaan Kolmas merijalkaväki Kon Tumissa vuonna '66. 64 00:07:40,670 --> 00:07:44,162 Menetin paljon hyviä miehiä, joten tiedän mitä sinä ja jokainen eläinlääkäri tunnette. 65 00:07:44,256 --> 00:07:49,671 Ehkä hallitus ja tietty osa väestöstä ei välittänyt. 66 00:07:49,762 --> 00:07:51,127 Valiokuntani välittää. 67 00:07:51,222 --> 00:07:54,305 Se tarvitsee todisteita että amerikkalaisia pidetään vangittuna. 68 00:07:54,392 --> 00:07:56,929 Kun se on tehty, saamme miehemme takaisin. 69 00:07:57,019 --> 00:07:59,852 Jos siellä on joku miehistämme tällä sotavankien kohdeleirillä, 70 00:07:59,939 --> 00:08:03,557 sinun tulee vahvistaa heidän läsnäolonsa ottamalla valokuvia. 71 00:08:03,651 --> 00:08:05,642 - Valokuvat? - Valokuvat. 72 00:08:05,736 --> 00:08:09,729 Ei missään olosuhteissa oletko ryhtymässä viholliseen. 73 00:08:10,908 --> 00:08:14,992 - Pitäisikö minun jättää ne sinne? - Toistan, älä ota vihollista vastaan. 74 00:08:15,079 --> 00:08:18,037 Toinen vaihe Delta Force -hyökkäys johti eversti Trautman 75 00:08:18,124 --> 00:08:20,911 hoitaa poiston. 76 00:08:21,002 --> 00:08:22,242 OK? 77 00:08:25,840 --> 00:08:28,752 haluaisin sanoa jonka tunnen osallistumisestasi, 78 00:08:28,843 --> 00:08:31,255 tällä tehtävällä on keskimääräistä parempi mahdollisuus 79 00:08:31,345 --> 00:08:34,052 menestyä siellä, missä muut ovat epäonnistuneet. 80 00:08:34,140 --> 00:08:37,928 Tapaan teidät molemmat operaatiokeskuksessa tunnissa. 81 00:08:55,327 --> 00:08:59,036 Thaimaa Laosin yli Vietnamin vuorilta pudotusalueelle. 82 00:08:59,123 --> 00:09:02,536 Lennät 250 metrin katossa kun pelastat. 83 00:09:02,626 --> 00:09:05,914 - Luuletko pystyväsi käsittelemään sitä? - Yritä. 84 00:09:06,005 --> 00:09:10,544 Koska olet menossa yksin, luotat siihen enemmän laitteita kuin koskaan ennen. 85 00:09:10,634 --> 00:09:14,752 Ja käytä sitä. Älä kokeile veren ja suolen rutiinia. 86 00:09:14,847 --> 00:09:17,884 Anna tekniikan tehdä suurin osa työstä. 87 00:09:17,975 --> 00:09:21,433 Haluan sinun yrittävän unohtaa sodan. Muista tehtävä. 88 00:09:21,520 --> 00:09:26,810 - Vanha Vietnam on kuollut. - Sir, jos olen elossa, se on edelleen elossa, eikö niin? 89 00:09:37,912 --> 00:09:41,075 Tätä voi olla vaikea uskoa, mutta kaikki tämä on sinua varten. 90 00:09:41,165 --> 00:09:43,326 vaikuttunut? 91 00:09:43,417 --> 00:09:45,408 Valvontalaitteiden lisäksi 92 00:09:45,503 --> 00:09:49,872 saat kaikki ultramodernit laitteet meidän on varmistettava turvallisuutesi. 93 00:09:49,965 --> 00:09:55,460 Voit tuntea olosi täysin turvalliseksi. Meillä on maailman edistyneimmät saatavilla olevat aseet. 94 00:09:56,430 --> 00:09:59,263 Olen aina uskonut mieli on paras ase. 95 00:09:59,350 --> 00:10:02,387 – Ajat muuttuvat. - Joillekin ihmisille. 96 00:10:03,938 --> 00:10:05,519 Älä anna minun keskeyttää. 97 00:10:05,606 --> 00:10:08,313 Asetettaessa, soittaa Transatin perusleirille, 98 00:10:08,400 --> 00:10:12,109 sitten jatka Hawk Septemberiin tapaamaan yhteystietosi, 99 00:10:12,196 --> 00:10:14,437 alkuperäiskansojen agentti Co Bao. 100 00:10:14,532 --> 00:10:16,818 Kuunteleeko hän? 101 00:10:16,909 --> 00:10:19,150 Alkuperäinen agentti Co Bao. 102 00:10:27,169 --> 00:10:31,959 Eversti. Oletko varma, että hän on edelleen ei ole epätasapainossa sodasta? 103 00:10:32,049 --> 00:10:36,133 Meillä ei voi olla ketään, joka voisi murtua paineen alla tuossa helvetissä. 104 00:10:36,220 --> 00:10:37,960 Paine? 105 00:10:38,055 --> 00:10:40,967 Rambo on paras taistelueläinlääkäri Olen koskaan nähnyt, 106 00:10:41,058 --> 00:10:45,643 puhdas taistelukone, joka vain haluaa voittaa sodan, jonka joku toinen hävisi. 107 00:10:45,729 --> 00:10:50,268 Ja jos voitto tarkoittaa, että hänen on kuoltava, hän kuolee - ei pelkoa, ei katumusta. 108 00:10:51,277 --> 00:10:53,643 Ja vielä yksi asia. 109 00:10:54,655 --> 00:10:58,648 Mitä päätät kutsua helvetiksi, hän soittaa kotiin. 110 00:11:02,204 --> 00:11:04,570 Odota valmiustilassa käynnistääksesi APU. 111 00:11:28,397 --> 00:11:30,388 T miinus 20. 112 00:11:52,296 --> 00:11:54,412 Vaihdetaan nyt. 113 00:11:54,506 --> 00:11:55,541 Analysoida. 114 00:12:02,473 --> 00:12:03,929 T miinus 5. 115 00:12:19,657 --> 00:12:22,239 Sinulla on 36 tuntia päästäkseen helvettiin sisään ja ulos. 116 00:12:22,326 --> 00:12:25,693 - Älä siis pysähdy haistamaan ruusuja, okei? - Joo. 117 00:12:25,788 --> 00:12:30,282 Joudu vaikeuksiin, yritä päästä kukkulan huipulle louhintapaikka merkitty karttaasi. 118 00:12:30,376 --> 00:12:32,367 Valmis rullaamaan, eversti. 119 00:12:37,508 --> 00:12:39,499 - Onnea, poika. - Kiitos. 120 00:12:39,593 --> 00:12:41,584 Mennään. 121 00:12:43,847 --> 00:12:48,341 Murdock sanoi olevansa 2. pataljoonassa Kolmas merijalkaväki Kon Tumissa vuonna '66. 122 00:12:48,435 --> 00:12:49,595 Joo. 123 00:12:49,687 --> 00:12:52,144 2. pataljoona oli Kud Sankissa. 124 00:12:53,941 --> 00:12:55,932 Olet ainoa johon luotan. 125 00:13:38,068 --> 00:13:42,152 - Luuletko hänen löytävän jonkun? - Sotavankeja? Epäilyttävä. 126 00:13:42,239 --> 00:13:47,279 Mutta on ihmisiä, joita tyydyttää, kysymyksiä, joihin on vastattava. 127 00:13:47,369 --> 00:13:51,078 - Et kuulosta liian tunteelta. - Ei ollut minun sotani. 128 00:13:51,165 --> 00:13:53,747 Olen täällä vain siivoamassa sotkua. 129 00:14:37,127 --> 00:14:39,709 AWACS 25 on saapunut. Aikajanan pitäminen. 130 00:14:39,797 --> 00:14:43,506 - Lisäys miinus yksi. - Myönteinen, Wolf Den. Yli. 131 00:15:18,252 --> 00:15:20,288 Takaisin huonoille maille, mieheni. 132 00:15:21,338 --> 00:15:23,078 Pysy paikallasi. 133 00:15:23,173 --> 00:15:25,539 Lisäys miinus 15 sekuntia. 134 00:15:25,634 --> 00:15:27,625 Juhlien aika. 135 00:15:39,940 --> 00:15:43,774 Viisi sekuntia. 4, 3, 2... 136 00:15:43,861 --> 00:15:45,977 Hyppää pois. 137 00:15:59,376 --> 00:16:02,994 - Mitä tapahtuu? - Turbulenssi! Hän on katkaissut puhelun! 138 00:16:04,548 --> 00:16:06,960 Hän revitään osiin. 139 00:16:07,050 --> 00:16:09,041 Kunto punainen. Hän on katkaissut puhelun. 140 00:16:09,136 --> 00:16:10,751 - Mitä? - Mitä tapahtui? 141 00:16:10,846 --> 00:16:13,383 Häntä raahataan. 142 00:16:14,808 --> 00:16:17,925 - Lifer, irrota hänet. - En voi vapauttaa häntä! 143 00:16:38,373 --> 00:16:41,615 - Ericson, keskeytä tehtävä. Vedä ulos. - Hän repeytyy. 144 00:16:45,005 --> 00:16:46,996 Hän katkaisee varusteensa. 145 00:16:58,602 --> 00:17:00,593 Hän on poissa! 146 00:17:00,687 --> 00:17:03,099 Tämä on Dragonfly 1. Luetko sinä? Yli. 147 00:17:03,190 --> 00:17:05,272 Dragonfly 1, tule sisään. Luin sinua. 148 00:17:05,359 --> 00:17:07,600 - Näkyykö soihdut? - Negatiivinen. 149 00:17:07,694 --> 00:17:09,685 Emme nähneet mitään. 150 00:17:16,620 --> 00:17:20,954 Ehkä on viisasta keskeyttää ennen kuin tulee lisää komplikaatioita. 151 00:17:21,041 --> 00:17:23,077 Kuka olisi voinut selviytyä siitä? 152 00:17:23,168 --> 00:17:25,250 Hän ansaitsee epäilyn edun. 153 00:17:25,337 --> 00:17:30,297 Hänellä on 36 tuntia aikaa suorittaa tehtävä ja saavuttaa poistopisteen. 154 00:17:30,384 --> 00:17:33,217 - Olemme sen hänelle velkaa. - No, tietysti teemme. 155 00:17:34,179 --> 00:17:38,218 Mutta ymmärrä nyt jotain. 36 tunnin kuluttua lähdemme ulos. 156 00:19:23,372 --> 00:19:24,578 Rambo! 157 00:19:38,553 --> 00:19:41,090 Etkö odottanut naista? 158 00:19:43,308 --> 00:19:45,094 Meidän on parempi mennä. 159 00:19:47,938 --> 00:19:50,179 Mene joelle. 160 00:19:50,273 --> 00:19:52,639 Miten olet niin myöhään? 161 00:19:52,734 --> 00:19:54,725 Putosi. 162 00:20:00,033 --> 00:20:02,615 Olen järjestänyt veneen, joka vie meidät alas joelle. 163 00:20:02,703 --> 00:20:04,694 Vanhat tavat eivät ole turvallisia. 164 00:20:04,788 --> 00:20:08,781 Olet tullut pitkän matkan, Rambo, nähdä tyhjä leiri. 165 00:21:01,470 --> 00:21:03,426 Käytätkö merirosvoja? 166 00:21:03,513 --> 00:21:07,426 Paras tie alas jokea. Älä anna armeijaa epäillä. 167 00:22:28,122 --> 00:22:29,953 Entä partioveneet? 168 00:22:52,122 --> 00:22:53,453 venäjäksi. 169 00:23:21,484 --> 00:23:23,315 Rambo. 170 00:23:23,403 --> 00:23:25,394 Haluatko syödä? 171 00:23:26,615 --> 00:23:28,606 Ehkä myöhemmin. 172 00:23:37,500 --> 00:23:40,412 Miten pääset tähän? 173 00:23:41,671 --> 00:23:44,583 - Se on pitkä tarina. - Pitkä matka. 174 00:23:46,176 --> 00:23:51,011 No, sen jälkeen kun lähdin erikoisjoukoista, 175 00:23:51,097 --> 00:23:53,304 Liikkui paljon. 176 00:23:54,851 --> 00:23:56,591 Miksi jätät armeijan? 177 00:23:56,686 --> 00:24:00,474 Kun... palasin Yhdysvaltoihin, 178 00:24:00,565 --> 00:24:04,729 Löysin, että siellä oli toinen sota käynnissä. 179 00:24:05,862 --> 00:24:07,853 Mikä sota? 180 00:24:09,115 --> 00:24:11,902 Vähän kuin hiljainen sota, 181 00:24:12,911 --> 00:24:17,200 sotaa vastaan... kaikki sotilaat palaavat. 182 00:24:17,290 --> 00:24:20,032 Se on sellainen sota, jota et voita. 183 00:24:23,213 --> 00:24:26,797 Se on... se on minun ongelmani. 184 00:24:26,883 --> 00:24:29,465 Entä sinä? Miten päädyit siihen? 185 00:24:29,552 --> 00:24:32,715 Isäni työskenteli tiedustelupalvelussa. 186 00:24:34,766 --> 00:24:37,724 Hän tappoi, ja minä otan hänen paikkansa. 187 00:24:38,728 --> 00:24:41,470 Täällä on liikaa kuolemaa. 188 00:24:41,564 --> 00:24:43,850 Kuolema kaikkialla. 189 00:24:46,695 --> 00:24:49,402 Haluat vain elää, Rambo. 190 00:24:52,075 --> 00:24:54,157 Ehkä mennä Amerikkaan. 191 00:24:54,244 --> 00:24:56,235 Elä hiljaista elämää. 192 00:24:59,791 --> 00:25:01,782 Mitä haluat? 193 00:25:02,794 --> 00:25:05,251 No voittamaan. 194 00:25:05,338 --> 00:25:07,670 Selviytyäkseen. 195 00:25:08,425 --> 00:25:12,293 Ei niin helppoa selviytyä. Täällä vielä sotaa. 196 00:25:12,387 --> 00:25:14,469 Selviytyäkseen sodasta, 197 00:25:14,556 --> 00:25:16,842 sinun on tultava sotaa. 198 00:25:16,933 --> 00:25:20,471 Siksi he valitsevat sinut? Koska pidät tappelemisesta? 199 00:25:22,647 --> 00:25:24,638 Ei, olen... 200 00:25:25,275 --> 00:25:27,482 Olen kuluttava. 201 00:25:27,569 --> 00:25:30,060 Kulutettava. 202 00:25:30,155 --> 00:25:32,771 Mitä tarkoittaa "kulutettava"? 203 00:25:34,075 --> 00:25:38,569 Se on kuin jos joku kutsuisi sinut juhliin, 204 00:25:38,663 --> 00:25:41,996 etkä näy, 205 00:25:42,083 --> 00:25:44,074 ei oikeastaan väliä. 206 00:25:51,092 --> 00:25:53,708 Mikä tämä on? 207 00:25:53,803 --> 00:25:56,135 Se tuo minulle onnea. 208 00:25:57,474 --> 00:25:59,635 Mikä tuo sinulle onnea? 209 00:26:07,484 --> 00:26:09,475 Luulen tämän. 210 00:26:16,076 --> 00:26:19,910 - Ei enempää raportteja. - Haluan lähteä ulos purkutiimin kanssa. 211 00:26:19,996 --> 00:26:22,032 - Kielletty. - Kielletty? 212 00:26:22,123 --> 00:26:24,739 - Tarpeeton riski. - Meillä on aikataulu, jota pitää noudattaa. 213 00:26:24,834 --> 00:26:28,372 - Emme tiedä onko Rambo elossa. - Todennäköisyys on sitä vastaan. 214 00:26:28,463 --> 00:26:32,297 Sanoit, että menemme suunnitellusti. 215 00:26:32,383 --> 00:26:36,501 OK. Jos haluat mennä selviämme siitä. 216 00:26:36,683 --> 00:26:39,501 Eversti liittyy louhintaryhmään. 217 00:26:42,143 --> 00:26:45,010 Olet helvetin hyvä mies, Trautman. 218 00:27:41,411 --> 00:27:43,902 Näetkö? Leiri tyhjä. 219 00:27:44,873 --> 00:27:46,864 Siirrymme lähemmäs. 220 00:28:31,461 --> 00:28:33,998 Pyöräile tyttöhuora kylästä. 221 00:28:38,301 --> 00:28:40,292 Tule. 222 00:28:55,276 --> 00:28:58,734 - Mikä se on? - Jousi. Ei ääntä. 223 00:29:05,495 --> 00:29:10,410 Sinä et mene sinne. Mutta ajattelin sinun pitäisi vain ottaa kuvia. 224 00:29:10,500 --> 00:29:14,243 - Entä tilaukset? - Ei enää tilauksia, Co. 225 00:32:57,894 --> 00:33:00,852 Tulin hakemaan sinut ulos. 226 00:33:00,938 --> 00:33:02,724 Älä puhu. 227 00:33:31,093 --> 00:33:34,176 - On muitakin. - Tulen takaisin. 228 00:34:57,096 --> 00:34:59,087 Tule. 229 00:35:14,530 --> 00:35:17,146 Kunnossa. Mennään. 230 00:35:50,900 --> 00:35:55,485 - Sinulla on lupa. - Miinus tunti poistoon. 231 00:35:55,571 --> 00:35:59,029 Toivon hänen puolestaan emme vain tuhlaa polttoainetta. 232 00:35:59,116 --> 00:36:01,107 Mennään liikkeelle. 233 00:36:23,349 --> 00:36:27,718 - Hyvä, että tulit kun tulit. - Miksi se on? 234 00:36:27,812 --> 00:36:30,303 He siirtävät meitä ympäriinsä sadon korjaamiseen. 235 00:36:30,398 --> 00:36:33,811 - Ollut siellä vasta viikon. - Milloin viimeksi olit siellä? 236 00:36:33,901 --> 00:36:36,187 Vuosi. Joo. 237 00:36:36,278 --> 00:36:39,987 - Mikä vuosi muuten on? - 1985. 238 00:36:43,786 --> 00:36:46,323 Leirin pitäisi olla tyhjä. 239 00:36:46,872 --> 00:36:49,614 Joo, sen kuuluu olla. Tule. 240 00:37:21,615 --> 00:37:23,856 LZ kaksi napsautusta joelle. 241 00:38:25,137 --> 00:38:28,300 - Mitä on tapahtunut? - Meidät on myyty loppuun. 242 00:38:29,558 --> 00:38:31,924 Sinä pikku paskiainen. 243 00:39:07,263 --> 00:39:09,094 Hyvä on, hyppää! 244 00:39:09,181 --> 00:39:12,014 - Taistelen. - Hyppää! Jatka! 245 00:40:07,656 --> 00:40:10,318 Vene - se räjähtää! 246 00:40:27,176 --> 00:40:28,757 Hypätä! 247 00:40:40,606 --> 00:40:42,562 Sinä onnistuit, Rambo! 248 00:40:50,699 --> 00:40:52,815 Tule. 249 00:41:11,762 --> 00:41:13,218 Tule. 250 00:41:16,558 --> 00:41:20,301 Tässä. Ota tämä. Jatketaan tästä. 251 00:41:20,396 --> 00:41:24,059 - Parempi, että pysyn loppuun asti. - Tämä on loppu. 252 00:41:24,775 --> 00:41:26,982 Tule, mennään. 253 00:41:27,069 --> 00:41:29,481 Rambo. 254 00:41:29,571 --> 00:41:31,687 Et ole kuluttava. 255 00:41:54,763 --> 00:41:57,300 Eversti, kolme minuuttia. 256 00:42:46,690 --> 00:42:49,056 Tule. 257 00:42:58,327 --> 00:43:00,238 Liikkua. 258 00:43:09,755 --> 00:43:11,837 Se on Rambo. 259 00:43:17,679 --> 00:43:19,169 Kristus, hän on löytänyt sellaisen. 260 00:43:28,440 --> 00:43:30,226 Tule. 261 00:43:30,526 --> 00:43:32,517 Tule. 262 00:43:49,545 --> 00:43:51,786 Rambo löysi yhden meidän. 263 00:43:51,880 --> 00:43:55,122 Dragonfly raportoi maahenkilöstölle on mitä näyttää olevan 264 00:43:55,217 --> 00:43:57,674 amerikkalainen sotavanki hänen kanssaan. 265 00:43:58,595 --> 00:44:01,962 - Mitä sanoit? - Heillä on yksi meidän. 266 00:44:02,891 --> 00:44:05,974 Kunto Bravo. Meyers, Harrison, Goodell. 267 00:44:06,061 --> 00:44:09,394 Kaikki ulos! Tule, liiku! 268 00:44:09,481 --> 00:44:11,938 COMINT prioriteettitaajuus. Anna minulle mikrofoni. 269 00:44:14,570 --> 00:44:18,984 Dragonfly, tämä on valmentaja 1. Tämä on Alpha Kilo Victor -komentoprioriteetti. 270 00:44:20,242 --> 00:44:22,233 Tule! 271 00:44:25,372 --> 00:44:28,990 Keskeytä tehtävä välittömästi. Sanon vielä kerran, tämä on muistutus. 272 00:44:29,084 --> 00:44:32,622 - Vahvista. Yli. - Sano uudelleen, valmentaja 1. Sano uudelleen. 273 00:44:32,713 --> 00:44:34,669 Minä käsken sinua lopettamaan. 274 00:44:34,756 --> 00:44:37,839 Eversti, minut on määrätty keskeyttää ennen noutoa. 275 00:44:37,926 --> 00:44:42,090 chrissaken vuoksi meillä on hänet näköpiirissä. Murdock, luetko? 276 00:44:44,516 --> 00:44:45,972 Tule! 277 00:44:46,059 --> 00:44:48,971 - Menemme alas. - Et ole menossa minnekään. 278 00:44:52,149 --> 00:44:54,390 Te saatanan palkkasoturit. 279 00:44:54,484 --> 00:44:57,191 - Siellä on miehiä! Meidän miehet! - Tule! 280 00:44:57,279 --> 00:45:00,692 Ei, miehesi. Älä ole sankari. 281 00:45:07,623 --> 00:45:10,786 Alas. Älä jätä! 282 00:45:13,420 --> 00:45:15,411 Tule! 283 00:45:51,667 --> 00:45:55,251 Mitä sinä teet? Tiedätkö mitä helvettiä olet tehnyt? 284 00:45:55,337 --> 00:45:58,079 Älä ole niin viaton. Sinulla oli epäilyksiäsi. 285 00:45:58,173 --> 00:46:01,210 Ja jos epäilit silloin, olet lisävaruste. 286 00:46:01,301 --> 00:46:04,259 Älä koskaan laske minua sinun ja roskasi kanssa. 287 00:46:04,346 --> 00:46:07,509 Se oli valhetta, eikö niin? Aivan kuten koko helvetin sodassa! 288 00:46:07,599 --> 00:46:11,057 - Se oli valhetta. - Mitä sinä puhut? 289 00:46:11,144 --> 00:46:13,886 Leirin piti olla tyhjä. 290 00:46:14,898 --> 00:46:16,889 Rambo menee sisään, koristeltu eläinlääkäri. 291 00:46:16,984 --> 00:46:19,851 Hän ei löydä vankeja. Kongressi ostaa sen. Asia suljettu. 292 00:46:19,945 --> 00:46:22,152 Hän jää kiinni, kukaan ei tiedä hänen olevan elossa 293 00:46:22,239 --> 00:46:25,606 paitsi sinä ja tietokoneesi, ja voit ohjelmoida sen uudelleen. 294 00:46:25,701 --> 00:46:28,738 Ketä helvettiä luulet sinä puhut, Trautman? 295 00:46:28,829 --> 00:46:31,536 Haiseva byrokraatti yrittää peittää perseensä. 296 00:46:31,623 --> 00:46:35,207 Ei, ei vain minun, Trautman. Puhumme kansakunnasta. 297 00:46:35,294 --> 00:46:40,209 Se oli sankarisi vika. Jos soturillasi olisi tehnyt mitä helvettiä hänen pitikin, 298 00:46:40,299 --> 00:46:45,134 olisimme poissa tästä puhtaasta ja yksinkertaisesta. Hänen piti vain ottaa kuvia. 299 00:46:45,220 --> 00:46:49,759 Jos he näyttivät jotain, he olisivat kadonneet, eikö niin? 300 00:46:49,850 --> 00:46:52,762 En usko, että ymmärrät mistä tässä on kyse. 301 00:46:52,853 --> 00:46:55,811 Sama kuin aina - raha. 302 00:46:55,897 --> 00:46:59,481 Vuonna 72 meidän piti maksaa Cong 4,5 miljardia korvausta. 303 00:46:59,568 --> 00:47:02,401 Me perääntyimme. He pitivät sotavankeja. 304 00:47:02,487 --> 00:47:05,820 Ja sinä teet samaa kaikki uudestaan. 305 00:47:05,907 --> 00:47:08,444 Mitä tekisit? Maksa kiristysrahaa 306 00:47:08,535 --> 00:47:12,778 lunastaaksemme omat miehemme ja rahamme sotaponnistelut liittolaisiamme vastaan? 307 00:47:12,873 --> 00:47:15,831 Entä jos joku burnout POW näkyy 6:00 uutisissa? 308 00:47:15,917 --> 00:47:18,909 Mitä haluat tehdä, aloittaa sota alusta? Hanoi pommi? 309 00:47:19,004 --> 00:47:21,336 Haluatko kaikkien huutavan hyökkäyksen puolesta? 310 00:47:21,423 --> 00:47:24,335 Luuletko jonkun senaatin lattialla 311 00:47:24,426 --> 00:47:27,793 pyytää miljardeja dollareita joillekin unohdetuille haamuille? 312 00:47:27,888 --> 00:47:30,504 Miehet, helvetti! jotka taistelivat maansa puolesta. 313 00:47:30,599 --> 00:47:32,840 Se riittää! 314 00:47:32,934 --> 00:47:37,849 Trautman, unohdan tämä keskustelu on koskaan käyty. 315 00:47:39,441 --> 00:47:42,524 - Sinä paskiainen. - Ja jos olisin sinä, 316 00:47:42,611 --> 00:47:45,774 En koskaan tekisi virhettä ottamaan tämän uudelleen esille. 317 00:47:45,864 --> 00:47:50,483 - Sinä olet se, joka tekee virheen. - Niin, mikä virhe? 318 00:47:50,577 --> 00:47:52,238 Rambo. 319 00:48:51,763 --> 00:48:54,596 Vitun venäläiset paskiaiset. 320 00:49:18,874 --> 00:49:21,035 Hän on nyt kuollut. 321 00:49:31,136 --> 00:49:33,127 Tuo hänet ylös. 322 00:49:51,907 --> 00:49:57,698 veitsi. Nämä ihmiset ovat niin mautonta menetelmissään. 323 00:49:57,787 --> 00:49:59,778 Heiltä puuttuu myötätunto. 324 00:50:02,876 --> 00:50:05,868 Olen everstiluutnantti Podovsky. 325 00:50:08,256 --> 00:50:12,090 En vielä tiedä kuka olet, mutta tiedän. 326 00:50:13,470 --> 00:50:16,086 Ota hänet ja puhdista hänet. 327 00:50:49,631 --> 00:50:51,622 Siinä kaikki. 328 00:50:51,716 --> 00:50:54,753 Kiitos, kapteeni Vinh. Jätä yksi vartija, kiitos. 329 00:51:00,308 --> 00:51:03,766 Näen, että kipu ei ole sinulle vieras. 330 00:51:03,853 --> 00:51:07,596 Ehkä olet ollut joukossa vietnamilaiset toverini ennen? 331 00:51:10,443 --> 00:51:12,775 Ei vastausta. 332 00:51:12,862 --> 00:51:15,353 Haluatko antaa nimesi? 333 00:51:15,448 --> 00:51:19,157 Mitä haittaa nyt on voiko se aiheuttaa? 334 00:51:22,163 --> 00:51:25,781 Pride on huono korvike älykkyyttä varten. 335 00:51:25,875 --> 00:51:30,414 Mitä sinun täytyy ymmärtää meidän on kuulusteltava sinua. 336 00:51:31,590 --> 00:51:35,708 Kersantti Yushinille olette palanen lihaa, laboratoriokoe, 337 00:51:35,802 --> 00:51:39,761 mutta minulle sinä olet toveri, samanlainen kuin minä, 338 00:51:39,848 --> 00:51:43,682 vain kohtalon teko vastustaa. 339 00:51:45,061 --> 00:51:47,677 Tiedän, että yrität vapauttamisen helpottamiseksi 340 00:51:47,772 --> 00:51:50,764 sotarikollisista tämän tasavallan hallussa. 341 00:51:50,859 --> 00:51:53,100 Osaan arvostaa tätä, 342 00:51:53,194 --> 00:51:57,358 mutta tämä tapaus - vangitsemasi - on... 343 00:51:59,075 --> 00:52:00,940 ... noloa. 344 00:52:01,036 --> 00:52:03,027 Meillä on oltava selitys. 345 00:52:03,121 --> 00:52:06,454 Ensinnäkin toivotan sinulle radiota pääkonttorillesi 346 00:52:06,541 --> 00:52:12,002 ja sano, että sinut on vangittu ja tuomittiin vakoilutoiminnasta, 347 00:52:12,088 --> 00:52:16,707 ja ettei sellaista rikollista aggressiota ole pitäisi yrittää tulevaisuudessa, 348 00:52:16,801 --> 00:52:21,511 tai he tapaavat saman kohtalon kanssa kuin sinulla. 349 00:52:30,815 --> 00:52:32,351 Haista vittu. 350 00:52:34,903 --> 00:52:37,144 Haluat testata voimaasi. 351 00:52:37,238 --> 00:52:39,900 Hyvä. Hyvä. 352 00:52:42,911 --> 00:52:44,651 Yushin. 353 00:53:44,472 --> 00:53:50,183 Toveri, tässä on jotain joka saattaa kiinnostaa sinua - 354 00:53:50,270 --> 00:53:52,477 keskustelun transkriptio 355 00:53:52,564 --> 00:53:58,150 helikopterilentäjäsi välillä ja hänen komentajansa me kuuntelimme. 356 00:53:59,320 --> 00:54:02,278 Sudenkorento. Wolf Den. 357 00:54:02,365 --> 00:54:04,606 Värikkäitä nimiä. 358 00:54:04,701 --> 00:54:08,535 Tässä ollaan. "Meillä on ne näkyvissä." 359 00:54:08,621 --> 00:54:13,456 Ja vastaus. "Keskeytä leikkaus välittömästi." 360 00:54:14,627 --> 00:54:18,495 "Tämä on takaisinveto. Vahvista. Yli." 361 00:54:20,008 --> 00:54:23,671 Vaikuttaa siltä, että sinut hylättiin suoralla käskyllä. 362 00:54:24,679 --> 00:54:28,797 Ja nämä ovat ihmisiä suojaat tuskallasi. 363 00:54:33,188 --> 00:54:37,227 Saatat huutaa. Ei ole häpeää. 364 00:55:07,889 --> 00:55:11,097 Olet vahva, erittäin vahva, 365 00:55:11,184 --> 00:55:15,427 vahvin tähän mennessä, mutta olet melkein kuollut. 366 00:55:15,522 --> 00:55:19,561 Mitä varten? Soita radiopuhelu. 367 00:55:45,385 --> 00:55:49,128 Puhua, totella olisi niin paljon helpompaa. 368 00:55:49,222 --> 00:55:50,553 Yushin! 369 00:56:02,652 --> 00:56:06,986 Yushinilla on hetki sinulle tästä tilaisuudesta. 370 00:56:28,636 --> 00:56:31,469 Laita se hänen silmään. 371 00:56:37,645 --> 00:56:42,560 Jos elämäsi ei merkitse sinulle mitään, sitten ehkä hänen tekee. 372 00:56:42,650 --> 00:56:44,732 Älä kerro heille mitään. 373 00:56:44,819 --> 00:56:47,310 Tulet puhumaan. 374 00:56:56,331 --> 00:56:57,741 Kyllä? 375 00:57:32,575 --> 00:57:34,736 Älä tee sitä. 376 00:57:36,704 --> 00:57:40,322 Tee se nyt. 377 00:58:09,070 --> 00:58:12,187 220... 56. 378 00:58:13,783 --> 00:58:15,319 Yksinäinen susi. Vastaanota. 379 00:58:16,828 --> 00:58:19,945 Tämä on Lone Wolf. 22056. 380 00:58:20,039 --> 00:58:24,578 Lone Wolf, tämä on Wolf Den. Lähetä sijainti ja tila. Yli. 381 00:58:24,669 --> 00:58:26,876 - Mikä se on? - Se on Rambo, sir. 382 00:58:26,963 --> 00:58:28,794 ...Vastaanota. Yli. 383 00:58:28,881 --> 00:58:32,089 Me luemme sinua, Lone Wolf. Mikä on asemasi? Yli. 384 00:58:33,469 --> 00:58:36,552 Sanon vielä kerran, mikä on asemasi? Yli... 385 00:58:37,890 --> 00:58:41,803 Ystäväsi kuolee, jos et vastaa. 386 00:58:41,894 --> 00:58:43,509 Yksinäinen susi. 387 00:58:43,604 --> 00:58:45,811 Johnny, missä helvetissä olet? 388 00:58:50,445 --> 00:58:51,981 John, tule sisään. 389 00:59:00,788 --> 00:59:01,994 Murdock? 390 00:59:03,291 --> 00:59:05,282 Hän on täällä. 391 00:59:09,255 --> 00:59:11,837 Tämä on Murdock. Olemme iloisia, että olet elossa. 392 00:59:12,425 --> 00:59:16,964 missä olet? Kerro meille asemasi, ja tulemme hakemaan sinut. 393 00:59:25,772 --> 00:59:27,103 Murdock... 394 00:59:30,276 --> 00:59:32,232 Tulen hakemaan sinua. 395 01:00:07,814 --> 01:00:09,725 Tule. 396 01:00:56,904 --> 01:00:58,895 Tule! 397 01:01:54,545 --> 01:01:55,534 Alas. 398 01:03:00,778 --> 01:03:02,769 tähän suuntaan! 399 01:03:40,151 --> 01:03:42,642 Olemme turvassa toistaiseksi. 400 01:03:46,949 --> 01:03:49,440 Näytät helvetiltä, ​​Rambo. 401 01:03:49,535 --> 01:03:51,526 Kova yö. 402 01:03:52,413 --> 01:03:54,404 Ehkä tarvitaan tätä. 403 01:03:57,084 --> 01:04:00,497 - Satuit pahasti. - Ei hätää. 404 01:04:07,178 --> 01:04:09,385 Kuuntele... 405 01:04:09,472 --> 01:04:11,554 mitä teit siellä... 406 01:04:12,850 --> 01:04:15,432 En unohda sitä. 407 01:04:17,021 --> 01:04:18,761 Kiitos. 408 01:04:20,775 --> 01:04:25,360 Mitä teet nyt? Yritätkö päästä Thaimaan läpi? 409 01:04:25,446 --> 01:04:28,279 - Joo. - Sitten Amerikkaan? 410 01:04:28,366 --> 01:04:29,697 Joo. 411 01:04:35,122 --> 01:04:37,579 Otatko minut mukaasi? 412 01:04:48,469 --> 01:04:51,085 Otatko minut? 413 01:04:52,473 --> 01:04:53,508 Joo. 414 01:04:56,560 --> 01:04:59,142 Mielestäni teet hyvän valinnan. 415 01:04:59,230 --> 01:05:01,221 Joo. 416 01:05:01,315 --> 01:05:03,146 - Mennäänkö? - Mennään. 417 01:05:40,479 --> 01:05:43,095 Olet kunnossa. Olet kunnossa. 418 01:05:48,696 --> 01:05:51,608 - Rambo? - Joo. Joo. 419 01:05:52,700 --> 01:05:54,486 Sinä... 420 01:05:54,577 --> 01:05:59,037 Etkö unohda minua? 421 01:05:59,123 --> 01:06:00,454 Ei 422 01:06:01,542 --> 01:06:03,783 Ei. Ei. 423 01:06:19,059 --> 01:06:22,017 - Haluan pelastusryhmän valmiina lähtemään. - Urasi 424 01:06:22,104 --> 01:06:24,436 maine, perheesi turvallisuus... 425 01:06:24,523 --> 01:06:27,640 - Luuletko, että kukaan mies on kaiken sen arvoinen? - Kyllä. 426 01:06:27,735 --> 01:06:32,399 - Annan sinulle käskyn vetäytyä. - Saanko joukkueen vai menenkö pään yli? 427 01:06:32,490 --> 01:06:36,108 Et näytä ymmärtävän jotain. Olen vastuussa täällä. 428 01:06:36,202 --> 01:06:38,818 Olet vain työkalu. 429 01:06:38,913 --> 01:06:41,325 Me olemme kone. 430 01:06:41,415 --> 01:06:45,124 Haluan, että hänet pidätetään. Hän ei saa poistua tukikohdasta. 431 01:06:48,506 --> 01:06:53,421 - Hänellä ei koskaan ollut mahdollisuutta, eihän? - Kuten sanoit, eversti, hän meni kotiin. 432 01:21:00,732 --> 01:21:01,767 Hei täällä ylhäällä! 433 01:21:04,694 --> 01:21:06,480 Kiire! 434 01:21:08,531 --> 01:21:10,613 Tule takaisin! 435 01:21:11,618 --> 01:21:13,825 - Pois. - Jatka! Liikkumaan! 436 01:21:13,912 --> 01:21:18,451 Tule, hyppää helikopteriin. Siirrä, siirrä. Siirrä se! Jatka. 437 01:21:18,541 --> 01:21:21,704 Hyppää chopperiin. Laita ne chopperiin. 438 01:21:21,795 --> 01:21:26,038 Tule! Chopperissa. Siinä se. 439 01:21:26,132 --> 01:21:28,339 Tule, siirrä, siirrä, liiku! 440 01:21:28,426 --> 01:21:31,793 Tule, mennään. Jatka! Jatka! 441 01:21:37,310 --> 01:21:40,393 Tule! Siirrä, siirrä! 442 01:21:40,480 --> 01:21:42,812 Pidä kiirettä! Nouse. 443 01:21:42,899 --> 01:21:44,389 Tule, mene, mene, mene! 444 01:21:53,660 --> 01:21:56,026 Mies ase. 445 01:22:09,175 --> 01:22:11,837 Joo. Joo. 446 01:22:11,928 --> 01:22:14,135 Selvä, onnistuimme! 447 01:22:51,050 --> 01:22:53,041 Chopper hännässämme! 448 01:22:54,679 --> 01:22:56,169 Odota! 449 01:24:25,562 --> 01:24:27,052 Pidä kiinni! 450 01:24:33,611 --> 01:24:34,942 Tuli hännän! 451 01:26:39,028 --> 01:26:41,610 Lone Wolf soittaa Wolf Denille. Yli. 452 01:26:42,699 --> 01:26:45,315 Lone Wolf soittaa Wolf Denille. Yli. 453 01:26:46,619 --> 01:26:50,453 Wolf Den, tämä on Lone Wolf. Luetko sinä? 454 01:26:50,540 --> 01:26:54,874 - Wolf Den, tämä on Lone Wolf. Yli. - Kyllä, kuulemme sinua, Lone Wolf. Yli. 455 01:26:54,961 --> 01:26:57,373 Valmistaudu hätälaskuun. 456 01:26:57,463 --> 01:26:59,749 Saapuminen amerikkalaisten sotavankien kanssa. 457 01:27:11,769 --> 01:27:15,978 Kuulit. Valmistaudu saapuviin sotavankeihin! Siirretään se! 458 01:28:14,999 --> 01:28:16,990 Tule sisään! 459 01:28:18,878 --> 01:28:21,290 Mennään! Mennään, mennään! 460 01:28:23,382 --> 01:28:26,545 Selvä, tule. Helppoa, helppoa nyt. Helppo. 461 01:28:28,805 --> 01:28:30,761 Hyvä on, helppoa nyt. 462 01:28:32,558 --> 01:28:34,298 Kiva, että onnistuit! 463 01:28:39,524 --> 01:28:42,561 Tule, sinulla menee hyvin. Ok, helppoa nyt. 464 01:29:46,424 --> 01:29:49,040 Rambo, en tee tilauksia. 465 01:29:49,135 --> 01:29:51,717 Otan ne, kuten sinäkin. 466 01:29:55,641 --> 01:29:59,805 Vannon Jumalan nimeen, en tiennyt sen piti käydä näin. 467 01:29:59,896 --> 01:30:03,138 Sen vain piti olla toinen tehtävä. 468 01:30:10,114 --> 01:30:11,399 Tehtävä... 469 01:30:12,950 --> 01:30:14,690 ...suoritettu. 470 01:30:21,834 --> 01:30:24,871 Tiedät, että siellä on enemmän miehiä. 471 01:30:24,962 --> 01:30:26,953 Tiedät missä he ovat. 472 01:30:29,175 --> 01:30:32,884 Etsi ne, tai minä löydän sinut. 473 01:30:41,979 --> 01:30:43,970 Juuri tuolla. 474 01:30:48,861 --> 01:30:51,227 Helppo. Helppo. 475 01:30:55,785 --> 01:30:57,616 John. 476 01:30:57,703 --> 01:30:59,944 Minne menet? 477 01:31:00,039 --> 01:31:02,246 En tiedä. 478 01:31:03,626 --> 01:31:06,709 Saat tästä toisen kunniamitalin. 479 01:31:14,387 --> 01:31:16,844 Sinun pitäisi antaa se heille. 480 01:31:16,931 --> 01:31:19,092 He ansaitsevat sen enemmän. 481 01:31:20,142 --> 01:31:24,101 Et voi jatkaa juoksemista, John. Olet nyt vapaa. 482 01:31:24,188 --> 01:31:26,179 Tule takaisin kanssamme. 483 01:31:27,566 --> 01:31:29,557 Takaisin mihin? 484 01:31:30,403 --> 01:31:32,519 Ystäväni kuolivat täällä. 485 01:31:34,073 --> 01:31:36,234 Osa minusta kuoli täällä. 486 01:31:37,284 --> 01:31:39,696 Kaikki mitä täällä tapahtui voi olla väärässä, 487 01:31:39,787 --> 01:31:43,871 mutta hemmetti, älä vihaa maatasi sen takia. 488 01:31:43,958 --> 01:31:45,164 Hei. 489 01:31:46,168 --> 01:31:48,079 Kuolisin sille. 490 01:31:49,755 --> 01:31:51,871 Mitä sitten haluat? 491 01:31:56,929 --> 01:31:58,920 haluan... 492 01:32:00,808 --> 01:32:03,299 ...mitä he haluavat 493 01:32:03,394 --> 01:32:08,809 ja kaikki muut kaverit, jotka tulivat tänne ja vuodatti sisunsa 494 01:32:08,899 --> 01:32:12,107 ja antoi kaiken mitä halusi. 495 01:32:13,362 --> 01:32:16,104 Jotta maamme rakastaisi meitä 496 01:32:16,198 --> 01:32:19,156 niin paljon kuin rakastamme sitä. 497 01:32:20,953 --> 01:32:22,944 Sitä minä haluan. 498 01:32:29,378 --> 01:32:31,460 Miten aiot elää, John? 499 01:32:31,547 --> 01:32:33,538 Päivä päivältä. 500 01:32:51,817 --> 01:32:54,524 ♪ Annoimme sydämemme 501 01:32:54,612 --> 01:32:57,194 ♪ Annoimme kaiken 502 01:32:57,281 --> 01:33:00,068 ♪ Liekki tulessa 503 01:33:00,159 --> 01:33:02,400 ♪ Palaa ikuisesti 504 01:33:02,620 --> 01:33:05,657 ♪ Suru uskomisessa 505 01:33:05,748 --> 01:33:08,285 ♪ Kunnia ja totuus 506 01:33:08,375 --> 01:33:11,082 ♪ Harmaat tornit kiipeämässä 507 01:33:11,170 --> 01:33:15,254 ♪ Nuorisomme ympärille 508 01:33:15,341 --> 01:33:17,753 ♪ Rauha elämässämme 509 01:33:17,843 --> 01:33:19,799 ♪ Muista puhelu 510 01:33:19,887 --> 01:33:23,596 ♪ Voi, tsemppiä veljilleni 511 01:33:23,682 --> 01:33:26,344 ♪ Ajattele niitä kaikkia 512 01:33:26,435 --> 01:33:29,051 ♪ Rohkeiden koti 513 01:33:29,146 --> 01:33:31,603 ♪ Emme koskaan kaadu 514 01:33:31,690 --> 01:33:34,397 ♪ Kansakuntamme vahvuus 515 01:33:34,485 --> 01:33:38,353 ♪ Kuuluu meille kaikille 516 01:33:41,700 --> 01:33:44,112 ♪ Aika parantaa 517 01:33:44,203 --> 01:33:47,115 ♪ lepoon pantujen sielujen 518 01:33:47,206 --> 01:33:49,868 ♪ Rauha on hyve 519 01:33:49,959 --> 01:33:52,450 ♪ Älä koskaan unohda 520 01:33:52,545 --> 01:33:55,378 ♪ Huomenna on enkeli 521 01:33:55,464 --> 01:33:58,126 ♪ Katsomassa meitä kaikkia 522 01:33:58,217 --> 01:34:00,583 ♪ Kerro ihmisille 523 01:34:00,678 --> 01:34:05,138 ♪ Hän kietoo sydämemme ympärille 524 01:34:05,224 --> 01:34:07,556 ♪ Rauha elämässämme 525 01:34:07,643 --> 01:34:09,634 ♪ Muista puhelu 526 01:34:09,728 --> 01:34:13,346 ♪ Voi, tsemppiä veljilleni 527 01:34:13,440 --> 01:34:16,182 ♪ Ajattele niitä kaikkia 528 01:34:16,277 --> 01:34:18,939 ♪ Rohkeiden koti 529 01:34:19,029 --> 01:34:21,395 ♪ Emme koskaan kaadu 530 01:34:21,490 --> 01:34:24,232 ♪ Kansakuntamme vahvuus 531 01:34:24,326 --> 01:34:28,069 ♪ Kuuluu meille kaikille 532 01:34:48,100 --> 01:34:50,716 ♪ Kaikki 533 01:34:50,811 --> 01:34:53,177 ♪ Rauha elämässämme 534 01:34:53,272 --> 01:34:55,263 ♪ Muista puhelu 535 01:34:55,357 --> 01:34:59,145 ♪ Voi, tsemppiä veljilleni 536 01:34:59,236 --> 01:35:01,852 ♪ Ajattele niitä kaikkia 537 01:35:01,947 --> 01:35:04,609 ♪ Rohkeiden koti 538 01:35:04,700 --> 01:35:07,066 ♪ Emme koskaan kaadu 539 01:35:07,161 --> 01:35:09,868 ♪ Kansakuntamme vahvuus 540 01:35:09,955 --> 01:35:14,324 ♪ Kuuluu meille kaikille 541 01:35:14,418 --> 01:35:16,704 ♪ Rauha elämässämme 542 01:35:16,795 --> 01:35:18,786 ♪ Muista puhelu 543 01:35:18,881 --> 01:35:22,590 ♪ Voi, tsemppiä veljilleni 544 01:35:22,676 --> 01:35:25,383 ♪ Ajattele niitä kaikkia 545 01:35:25,471 --> 01:35:28,178 ♪ Rohkeiden koti 546 01:35:28,265 --> 01:35:30,551 ♪ Emme koskaan kaadu 547 01:35:30,643 --> 01:35:33,385 ♪ Kansakuntamme vahvuus 548 01:35:33,479 --> 01:35:38,314 ♪ Kuuluu meille kaikille