1 00:01:05,490 --> 00:01:07,701 Tuhannet lähtivät kaduille ja tuhannet tappavat... 2 00:01:07,701 --> 00:01:11,538 Monet rauhanomaiset mielenosoittajat munkit on tapettu, jotkut paloivat elävältä ja toiset hukkuivat.. 3 00:01:13,123 --> 00:01:15,417 Ulkomaisia toimittajia on ammuttu ja keppitty. 4 00:01:15,417 --> 00:01:19,421 Tuhansia kyliä on tuhottu. Raiskaus ja kidutus ovat arkipäivää. 5 00:01:19,421 --> 00:01:22,257 Burmassa on enemmän maamiinoja, kuin missään päin maailmaa. 6 00:01:22,257 --> 00:01:26,094 Nuoria miehiä purretaan ja pakotetaan armeijaan. Monet jopa 12-vuotiaat. 7 00:01:26,094 --> 00:01:28,305 Mestauksia ja silpomista ovat yleisiä. 8 00:01:28,305 --> 00:01:31,767 Karenit koostuvat enimmäkseen köyhistä kristityistä maanviljelijät on valittu tuhottavaksi. 9 00:01:33,352 --> 00:01:36,563 Sotilashallitus haluaa monia Karenin maan runsausresurssit. 10 00:01:37,940 --> 00:01:41,151 Verinen sotilaskampanja Kareneja vastaan ihmisiä on jatkunut lähes 60 vuotta. 11 00:01:42,277 --> 00:01:45,989 Maailman pisin radikaali sota. 12 00:02:18,772 --> 00:02:21,441 [Epäselvää puhetta] 13 00:02:28,282 --> 00:02:30,826 [Puhu jatkuu] 14 00:02:59,563 --> 00:03:02,482 Hei... valmiina, lähetä ne! 15 00:03:26,173 --> 00:03:29,176 Mennään! Hei... 16 00:03:32,012 --> 00:03:36,683 - Hei, liiku! - Ammu heidät kaikki! 17 00:04:39,580 --> 00:04:42,416 Helppoa, ei satuta sinua. 18 00:06:59,720 --> 00:07:03,265 [Mies puhuu mikrofoniin] 19 00:07:32,044 --> 00:07:34,546 OK. 20 00:07:36,632 --> 00:07:38,842 [Mies mikrofonissa jatkaa] 21 00:08:07,704 --> 00:08:11,542 Vaikuttaa vaaralliselta työltä. 22 00:08:11,542 --> 00:08:13,961 Olen Michael Burnett. 23 00:08:13,961 --> 00:08:15,921 Onko sinulla aikaa jutella? 24 00:08:15,921 --> 00:08:17,714 Ei kestä kauan, lupaan. 25 00:08:17,714 --> 00:08:21,301 Minulle kerrottiin, että voisi olla mahdollista vuokrata veneesi. Haluamme tehdä niin. 26 00:08:21,301 --> 00:08:22,886 Onko se mahdollista? 27 00:08:22,886 --> 00:08:24,012 Meidän täytyy nousta joelle. 28 00:08:24,012 --> 00:08:25,639 Minne olet menossa? 29 00:08:25,639 --> 00:08:27,182 Burmaan. 30 00:08:27,182 --> 00:08:29,142 Burma on sota-alue. 31 00:08:29,142 --> 00:08:31,061 Katso... niin ihmiset kutsuvat sitä. 32 00:08:31,061 --> 00:08:34,982 Mutta se on enemmän kansanmurhaa kuin sotaa... joka tapauksessa, 33 00:08:34,982 --> 00:08:37,526 Tämä on viides matkani, joten... 34 00:08:37,526 --> 00:08:40,237 olemme tietoisia kaikista riskeistä. 35 00:08:40,988 --> 00:08:43,782 En mene niin pitkälle pohjoiseen. 36 00:08:43,782 --> 00:08:46,994 Selitän tilanteemme. 37 00:08:46,994 --> 00:08:49,204 Kirkkomme on osa Pan-Aasiaa ministeriö.. 38 00:08:49,204 --> 00:08:50,873 sijaitsee Coloradossa. 39 00:08:50,873 --> 00:08:53,625 Olemme kaikki vapaaehtoisia, jotka tähän aikaan vuodesta... 40 00:08:53,625 --> 00:08:57,004 tuoda lääketieteellisiä tarvikkeita, lääkärinhoitoa... 41 00:08:57,004 --> 00:09:01,091 rukouskirjoja ja tukea karen-heimon kansalle. 42 00:09:01,091 --> 00:09:04,052 Ihmiset sanovat, että tunnet joen paremmin kuin kukaan muu. 43 00:09:04,052 --> 00:09:05,470 No, he valehtelevat. 44 00:09:05,470 --> 00:09:08,265 Joten pyydän, että me korvaamme sinulle... 45 00:09:08,265 --> 00:09:10,559 muutaman tunnin ajan.. 46 00:09:10,601 --> 00:09:14,104 joka auttaa muuttamaan ihmisten elämää. 47 00:09:15,689 --> 00:09:17,983 Tuotko aseita? 48 00:09:17,983 --> 00:09:19,443 Ei tietenkään. 49 00:09:19,443 --> 00:09:20,611 Et muuta mitään. 50 00:09:21,195 --> 00:09:24,573 Ai niin... 51 00:09:25,365 --> 00:09:28,744 Se ajattelee niin, joka pitää maailman sellaisena kuin se on. 52 00:09:28,744 --> 00:09:31,997 Vittu maailma. 53 00:09:32,873 --> 00:09:34,499 - Mennään - Miksi? 54 00:09:34,499 --> 00:09:36,418 Hän ei ole kiinnostunut. 55 00:09:36,460 --> 00:09:38,128 - Anna minun yrittää. - Sarah... 56 00:09:38,128 --> 00:09:40,422 - Siitä tulee mielenkiintoinen matka sinne ylös. - Mutta hän on... 57 00:09:40,422 --> 00:09:42,174 - Mitä menetettävää meillä oli? - Olen jo puhunut... 58 00:09:42,174 --> 00:09:45,093 - Anna minun yrittää. - Sarah? 59 00:09:53,435 --> 00:09:55,312 Hei! 60 00:09:55,312 --> 00:09:59,691 Olen Sarah Miller, toivottavasti et muista, tule takaisin tänne. 61 00:10:00,734 --> 00:10:03,362 Mies, jonka kanssa puhuit... 62 00:10:03,362 --> 00:10:05,614 En puhunut kenellekään. 63 00:10:06,782 --> 00:10:10,202 Selvä... mies, joka puhui sinulle... 64 00:10:10,244 --> 00:10:14,081 kysyi, voisimmeko vuokrata veneesi mennä ylös jokea... 65 00:10:14,081 --> 00:10:16,208 ja sanoit ei... miksi? 66 00:10:16,208 --> 00:10:18,669 Ei voi auttaa sinua. 67 00:10:18,669 --> 00:10:22,631 Selvä, jos sinulla on hyviä syitä, haittaisitko, jos kuulisin ne? 68 00:10:25,759 --> 00:10:30,013 Mene kotiin. 69 00:10:55,998 --> 00:10:59,042 [Putista ja huutaa] 70 00:13:03,083 --> 00:13:06,336 Miksi tulit takaisin? 71 00:13:06,336 --> 00:13:10,507 Odotan sinua. 72 00:13:11,758 --> 00:13:14,678 Sanoin sinulle aiemmin, en voi auttaa sinua. 73 00:13:14,678 --> 00:13:17,055 Meidän täytyy mennä ja auttaa näitä ihmisiä. 74 00:13:17,097 --> 00:13:18,348 Olemme täällä tehdäksemme muutoksen. 75 00:13:18,348 --> 00:13:20,851 Uskomme, että kaikki elämät ovat erityisiä. 76 00:13:20,851 --> 00:13:22,186 Jotkut elävät, jotkut eivät. 77 00:13:22,186 --> 00:13:23,312 Todella? 78 00:13:23,353 --> 00:13:25,147 Jos kaikki ajattelisivat kuten sinä, mikään ei koskaan muuttuisi. 79 00:13:25,147 --> 00:13:26,648 Mikään ei muutu. 80 00:13:26,690 --> 00:13:28,734 Tietysti tekee. Mikään ei pysy ennallaan. 81 00:13:28,775 --> 00:13:30,527 Arvosta elämääsi, jos sinulla on hyvä elämä. 82 00:13:30,527 --> 00:13:32,279 Sitä minä yritän tehdä! 83 00:13:32,279 --> 00:13:34,823 Voi ei, mitä yrität tehdä on muuttaa mitä on. 84 00:13:34,823 --> 00:13:37,409 Ja mikä on? 85 00:13:37,409 --> 00:13:40,621 Mene kotiin. 86 00:13:41,997 --> 00:13:46,585 Todella. Mene kotiin. 87 00:14:10,067 --> 00:14:12,444 Ehkä... 88 00:14:12,444 --> 00:14:15,572 Ehkä olet menettänyt uskosi ihmisiin. 89 00:14:15,572 --> 00:14:20,994 Mutta sinun täytyy silti olla kiitollinen jostain. Sinun täytyy silti välittää jostain. 90 00:14:22,579 --> 00:14:26,500 Ehkä emme voi muuttaa sitä, mikä on, 91 00:14:26,500 --> 00:14:31,004 Mutta yrittää pelastaa hengen, eikö tuhlaa elämääsi... Eikö? 92 00:14:55,195 --> 00:14:58,240 Niin pahoja kuin nämä ihmiset ovatkin, he lopulta häviävät. 93 00:14:58,240 --> 00:15:01,285 He eivät voi pitää sitä yhteisrintamaa vastaan. 94 00:15:01,285 --> 00:15:02,578 He eivät voi! 95 00:15:02,619 --> 00:15:07,207 Aika yksin näyttää, mutta sillä välin meidän on vain pidettävä se yhdessä. 96 00:15:07,374 --> 00:15:09,501 Tarkoitan, juuri toissapäivänä sain... 97 00:15:09,501 --> 00:15:11,461 Anteeksi, Sarah? 98 00:15:11,461 --> 00:15:13,338 Minne olet menossa? 99 00:15:13,338 --> 00:15:15,632 puhua hänelle. 100 00:15:15,632 --> 00:15:17,384 Hän todennäköisesti haluaa yksityisyyttään. 101 00:15:17,384 --> 00:15:19,428 Michael, sinun ei pitäisi olla huolissasi. hän auttaa meitä. 102 00:15:19,428 --> 00:15:20,804 Hänelle maksetaan. 103 00:15:20,804 --> 00:15:24,600 Hän ei ottanut mitään. 104 00:15:30,439 --> 00:15:32,399 Kiitos vielä kerran tämän tekemisestä. 105 00:15:32,399 --> 00:15:34,067 Todellakin meiltä kaikilta. 106 00:15:34,067 --> 00:15:37,112 Et todellakaan koskaan kertonut meille nimeäsi. 107 00:15:37,112 --> 00:15:39,823 John. 108 00:15:39,823 --> 00:15:42,201 Mistä olet kotoisin? 109 00:15:42,242 --> 00:15:44,620 Del Rio, Arizona. 110 00:15:44,620 --> 00:15:47,581 - Miksi lähdit? - Minut nimitettiin Namiin. 111 00:15:47,581 --> 00:15:50,125 Ja sinä vain jäit? 112 00:15:50,167 --> 00:15:52,419 Se on monimutkaista. 113 00:15:52,419 --> 00:15:54,630 Onko sinulla perhettä kotona? 114 00:15:54,630 --> 00:15:57,841 Isä ehkä, en tiedä. 115 00:15:59,092 --> 00:16:03,055 Etkö ole utelias, miten asiat ovat ehkä muuttunut kotiin? 116 00:16:04,640 --> 00:16:09,228 Ei ole syytä siihen. 117 00:16:11,522 --> 00:16:13,899 Sarah... 118 00:16:13,941 --> 00:16:16,652 Sinun takiasi me lähdemme ylös jokea... 119 00:16:16,652 --> 00:16:18,862 aina kun haluat kääntyä... 120 00:16:18,862 --> 00:16:21,740 ...se on tehty. 121 00:16:21,740 --> 00:16:25,911 Ok. 122 00:17:15,544 --> 00:17:17,880 Mikä se on? Keitä he ovat? 123 00:17:17,880 --> 00:17:19,590 Burman merirosvot. 124 00:17:19,590 --> 00:17:23,051 Pyydä kaikkia pysymään alhaalla, älä pidä ääntä. 125 00:17:23,051 --> 00:17:25,345 - Keitä he ovat? - Ei hätää. 126 00:17:25,554 --> 00:17:26,930 Älä puhu! 127 00:18:04,218 --> 00:18:06,678 - Onko niitä lisää? - Ehkä. 128 00:18:06,678 --> 00:18:08,388 Mitä haluat tehdä? 129 00:18:08,388 --> 00:18:10,849 Meidän pitäisi jatkaa. Olemme tehneet sitoumuksen. 130 00:18:10,849 --> 00:18:12,559 En puhu sinulle. 131 00:18:12,559 --> 00:18:16,146 - Mitä halusit tehdä? - Olemme täällä ryhmä, jos he haluavat äänestää. Äänestää. 132 00:18:17,314 --> 00:18:18,815 Istu alas! 133 00:18:18,815 --> 00:18:22,069 Jos he haluavat rahaa, anna se... 134 00:18:23,529 --> 00:18:26,448 Kukaan ei puhu. Pää alas! 135 00:18:36,041 --> 00:18:39,920 Pitäkää päänne alhaalla älkääkä katsoko niitä silmiin, tai he tappavat sinut. 136 00:20:06,757 --> 00:20:09,468 [jatkuu äidinkielellä] 137 00:20:28,654 --> 00:20:30,322 Ei... 138 00:20:35,953 --> 00:20:37,746 Mitä teit? 139 00:20:38,080 --> 00:20:41,625 Tulimme tänne auttamaan lopettamaan tappaminen. Kuka sinä olet tappamaan? 140 00:20:41,625 --> 00:20:43,877 - Kuka sinä olet? - Anna hänen mennä! 141 00:20:43,877 --> 00:20:47,881 He olisivat raiskannut hänet viisikymmentä kertaa, ja leikkaa sitten päänne irti! 142 00:20:47,881 --> 00:20:49,216 Kuka sinä olet? 143 00:20:49,216 --> 00:20:52,344 Keitä teistä on? 144 00:20:52,344 --> 00:20:55,138 Palaamme takaisin. 145 00:20:58,767 --> 00:21:02,020 Ei... ei, meidän ei pitäisi palata! 146 00:21:03,564 --> 00:21:05,357 Päästä irti. 147 00:21:05,357 --> 00:21:08,318 - Mitä sinä teet? - Olemme niin lähellä... 148 00:21:08,318 --> 00:21:11,196 ja mitä täällä tapahtui, on kauheaa... 149 00:21:11,196 --> 00:21:14,950 Mutta ihmiset siellä ovat tapetaan näin joka päivä. 150 00:21:14,992 --> 00:21:19,997 Michael, tämä oli sinun ideasi. Teimme sitoumuksen. 151 00:21:20,497 --> 00:21:23,584 Tiedän, että et usko, siinä mitä teemme, 152 00:21:23,625 --> 00:21:25,210 Mutta se on meidän elämäämme. 153 00:21:25,210 --> 00:21:28,797 Meidän valintamme. 154 00:21:28,839 --> 00:21:32,050 Et muuta mitään. 155 00:21:33,093 --> 00:21:34,970 Ole hyvä... 156 00:21:34,970 --> 00:21:37,139 Ole hyvä John. 157 00:21:37,181 --> 00:21:39,433 Ole hyvä. 158 00:21:51,945 --> 00:21:54,990 Mene istumaan. 159 00:22:44,331 --> 00:22:46,166 [Epäselvää puhetta] 160 00:22:51,922 --> 00:22:55,968 Kuljemme matkalla maareittiä takaisin, joten sinun ei tarvitse odottaa. 161 00:22:57,553 --> 00:22:59,930 Minun on ilmoitettava tästä. 162 00:22:59,930 --> 00:23:01,765 Tiedän, että sinun mielestäsi oli oikein... 163 00:23:01,765 --> 00:23:05,269 mutta elämän ottaminen ei ole koskaan oikein. 164 00:23:20,701 --> 00:23:23,620 En tiedä mitä sanoa. 165 00:23:23,620 --> 00:23:28,000 Ehkä sinun ei pitäisi sanoa mitään. Pitäisikö sinun? Onnea. 166 00:25:28,328 --> 00:25:29,788 [Lapset juttelevat] 167 00:25:31,999 --> 00:25:33,542 Hei... 168 00:26:28,305 --> 00:26:32,351 Avaa... 169 00:26:43,070 --> 00:26:44,988 [Epäselvää puhetta] 170 00:26:50,410 --> 00:26:52,246 Joten Kristus oli (?) sydämesi uskolla. 171 00:27:05,008 --> 00:27:08,762 Osoitamme uskosi kanssa tämä kukka, ok? 172 00:27:23,026 --> 00:27:26,697 Hei rakas, saanko yhden noista siteistä? 173 00:27:29,283 --> 00:27:32,536 Hyvä. Ok. 174 00:27:49,303 --> 00:27:52,931 Mennään pois täältä! Entä he? Mene, ota ne! 175 00:31:25,435 --> 00:31:28,188 ...soittaa Ravenille. 176 00:31:28,188 --> 00:31:30,858 Tule sisään, yli... 177 00:31:30,858 --> 00:31:32,442 Mikä minä olen? 178 00:31:32,442 --> 00:31:36,071 Teimme sinut tällä tavalla. Olet täysiverinen taistelusotilas. 179 00:31:36,113 --> 00:31:37,447 Et vain sammuta sitä! 180 00:31:37,447 --> 00:31:39,741 - Puhu minulle Johnny! - Älä vain sammuta sitä! 181 00:31:39,741 --> 00:31:43,704 - Se on ohi! - Mikään ei ole ohi! 182 00:31:44,454 --> 00:31:47,124 [epäselvät äänet] 183 00:31:49,126 --> 00:31:52,880 Etkö ole utelias, miten asiat ovat ehkä muuttunut kotiin? 184 00:31:53,714 --> 00:31:55,883 Olet tehnyt tarpeeksi vahinkoa! 185 00:31:55,883 --> 00:31:59,344 Tulet aina repimään pois sotilasta.. 186 00:31:59,344 --> 00:32:01,930 kunnes tulet toimeen sen kanssa, mitä olet. 187 00:32:01,972 --> 00:32:06,518 - Joten, aiotteko jäädä tänne ikuisesti? - John! 188 00:32:07,686 --> 00:32:09,980 John Rambo! 189 00:32:09,980 --> 00:32:11,732 John. 190 00:32:11,732 --> 00:32:16,028 John Rambo. 191 00:32:26,163 --> 00:32:28,957 Nimeni on Arthur Marsh. 192 00:32:28,957 --> 00:32:32,503 Coloradon Christ Churchin pastori. 193 00:32:32,503 --> 00:32:34,588 Minun täytyy puhua kanssasi. 194 00:32:34,588 --> 00:32:38,133 Se on erittäin tärkeää, en tulisi täällä näin, jos ei olisi. 195 00:32:41,470 --> 00:32:45,224 Ryhmän lähtöpäivän aamuna... 196 00:32:45,224 --> 00:32:46,975 Michael Burnet ilmoitti minulle... 197 00:32:47,017 --> 00:32:50,938 että he olivat matkalla tästä paikasta. 198 00:32:52,523 --> 00:32:53,857 Mitä tapahtui? 199 00:32:53,857 --> 00:32:55,526 Kukaan ei tiedä tarkalleen. 200 00:32:55,526 --> 00:32:59,071 Heidän piti palata 10 päivää sitten, mutta he eivät koskaan palanneet. 201 00:32:59,112 --> 00:33:02,324 Pyysin apua suurlähetystöltä, mutta he eivät voi auttaa. 202 00:33:02,324 --> 00:33:05,118 Ei Burmassa eikä ajoissa. 203 00:33:05,118 --> 00:33:07,204 Mistä tiedät, että he ovat elossa? 204 00:33:07,204 --> 00:33:10,916 Koska olemme olleet yhteydessä Karenin vapaustaistelijoiden kanssa, 205 00:33:10,916 --> 00:33:14,503 jotka sanovat, he luulevat tietävänsä minne ne vietiin. 206 00:33:14,545 --> 00:33:18,799 Ja minulle annettiin entisen armeijan nimi Amerikkalainen paikallinen suurlähetystöstä... 207 00:33:18,882 --> 00:33:23,512 jotka saivat minut kosketuksiin miesten kanssa, jotka sanovat heillä on kokemusta tästä osuudesta maailmaa. 208 00:33:23,637 --> 00:33:24,847 palkkasoturit? 209 00:33:24,847 --> 00:33:27,766 Joo. 210 00:33:27,766 --> 00:33:29,309 Minulla ei ole muita vaihtoehtoja. 211 00:33:29,309 --> 00:33:33,480 Tiedät tarkan paikan. Tarvitsemme sinun ottavan nämä miehet... 212 00:33:33,522 --> 00:33:36,942 minne päästit ihmiset pois. 213 00:33:36,942 --> 00:33:39,695 Milloin he ovat valmiita lähtemään? 214 00:33:39,695 --> 00:33:43,407 Kun olet. 215 00:33:58,839 --> 00:34:02,176 Tiedät mitä olet. 216 00:34:02,176 --> 00:34:05,429 Ja mitä olet tehnyt. 217 00:34:06,972 --> 00:34:10,392 Sota on veressäsi. 218 00:34:10,434 --> 00:34:14,146 Älä taistele sitä vastaan. 219 00:34:14,188 --> 00:34:17,274 Tapoitko isänmaasi puolesta? 220 00:34:17,274 --> 00:34:20,736 Tai tapa itsesi vuoksi? 221 00:34:21,778 --> 00:34:25,949 Jumala ei koskaan anna sen poistua. 222 00:34:30,871 --> 00:34:35,459 Mutta kun sinua työnnetään... 223 00:34:37,544 --> 00:34:40,756 Tappaminen on yhtä helppoa kuin hengittäminen. 224 00:34:44,676 --> 00:34:48,055 [Mies laulaa] 225 00:35:07,199 --> 00:35:09,952 Katso tätä vitun paikkaa! 226 00:35:09,952 --> 00:35:12,162 Vain vitun apina asuisi täällä. 227 00:35:12,162 --> 00:35:14,373 Mitä vittua minä teen täällä? 228 00:35:14,373 --> 00:35:17,251 Hei, lopeta se paska! 229 00:35:17,251 --> 00:35:19,002 Louis, et pidä taiteista? 230 00:35:19,002 --> 00:35:21,630 - Etkä pidä paskasta. - Pidän siskostasi, Diaz. 231 00:35:21,630 --> 00:35:23,298 Hänellä on asiaa kehitysvammaisille. 232 00:35:23,298 --> 00:35:26,093 Hei venemies! 233 00:35:26,093 --> 00:35:30,681 Kauanko vielä tässä vanhassa paskassa? 234 00:35:32,266 --> 00:35:35,477 Joten mitä kunnioittaja sanoi sinulle? 235 00:35:35,519 --> 00:35:37,771 Jotain paskaa siitä, kuinka hänen laumansa katosi. 236 00:35:37,771 --> 00:35:42,067 Sanoin hänelle: Katso kaveri, sen saat, kun menet tunkeutumaan vitun Burmaan... 237 00:35:42,067 --> 00:35:45,070 sen saat, kun menet haistelee muiden ihmisten roskia. 238 00:35:45,112 --> 00:35:47,614 Tiedäthän ne kenraalit siellä, tienaavat miljoonia, jakoivat lisää... 239 00:35:47,614 --> 00:35:50,492 - kuin kukaan muu tällä vitun planeetalla. - Paskaa! 240 00:35:50,534 --> 00:35:53,453 - Miljoonia, idiootti. - Miten luulit heidän maksavan siitä paskasta? 241 00:35:53,453 --> 00:35:56,290 Yritä seuraavan kerran lukea lehti, Redneck, sen sijaan, että nukkuisi sen alla. 242 00:35:56,290 --> 00:35:59,084 Vitun kenraalit ovat heistä kaikista suurimmat narkkarit. 243 00:35:59,084 --> 00:36:00,711 Se on jalo Louis... 244 00:36:00,711 --> 00:36:04,464 - Tee mitä? - Ihmiset, jotka menevät sinne ilman aseita. 245 00:36:04,923 --> 00:36:07,301 Vain kirjoja ja lääkkeitä. 246 00:36:07,301 --> 00:36:08,802 Se on jaloa. 247 00:36:08,802 --> 00:36:10,095 Voi koulupoika! 248 00:36:10,137 --> 00:36:12,848 Työnnät nenäsi muiden ihmisten asioihin, tulet vittuun... 249 00:36:12,848 --> 00:36:14,183 tai kuolet. 250 00:36:14,183 --> 00:36:16,560 Ainoa syy miksi teen tämän, on ex-vaimolle ja 3 lapselle... 251 00:36:16,560 --> 00:36:20,272 ja kun tämä paska on ohi, voit työnnä se juotos perseeseesi. 252 00:36:20,272 --> 00:36:21,899 - Yritä ajatella sitä, kaveri! - Painu vittuun! 253 00:36:21,899 --> 00:36:26,153 Ja sinä!... En halua kuolla vanhuuteen, ennen kuin pääsen sinne... joten liiku. 254 00:36:31,575 --> 00:36:34,912 Sanotko jotain? 255 00:36:44,338 --> 00:36:45,881 [Mies laulaa] 256 00:37:07,444 --> 00:37:10,364 [Epäselvää puhetta] 257 00:37:18,956 --> 00:37:21,834 [Käskyjen huutaminen äidinkielellä] 258 00:37:36,640 --> 00:37:39,560 [Siat kiljuvat] 259 00:38:26,190 --> 00:38:29,109 [Laulu jatkuu] 260 00:38:35,574 --> 00:38:36,909 Olenko se minä? 261 00:38:37,451 --> 00:38:41,079 Tai haiseeko sisään tuleva ilma kuin kuollut koira? 262 00:38:43,081 --> 00:38:47,127 Vitun tähden, voin uida tätä nopeammin. 263 00:38:47,127 --> 00:38:49,755 - Olenko oikeassa? - Lyön vetoa. 264 00:38:49,755 --> 00:38:54,134 Pilko, pilkko... Mitä nopeammin pääsemme perille, sitä nopeammin palaamme. 265 00:38:57,971 --> 00:39:01,934 Ne tyhmät squalorit. 266 00:39:01,975 --> 00:39:04,353 He tulevat tänne... 267 00:39:04,353 --> 00:39:07,981 aloita kaikesta paskasta... 268 00:39:07,981 --> 00:39:11,944 odottaa koko maailman toimivan, esim he ovat vitun naapureita�. No ei se... 269 00:39:12,903 --> 00:39:16,323 Joten he lähettävät paholaisen... 270 00:39:16,323 --> 00:39:19,868 tehdä jumalan työtä, se on ironista, eikö vain? 271 00:39:21,453 --> 00:39:24,998 Tylsyttääkö sinua, mies? 272 00:39:24,998 --> 00:39:29,670 Mikä se on? Onko se matka? Onko se hermostunut? 273 00:39:29,670 --> 00:39:31,129 Koska me... 274 00:39:31,129 --> 00:39:33,423 arvostamme todella toimintaa. Tiedätkö mitä tarkoitan? 275 00:39:33,423 --> 00:39:37,302 Herra mies, katso minua silmiin tiedät mitä tarkoitan. 276 00:39:38,345 --> 00:39:40,931 Voi rakas... 277 00:39:40,973 --> 00:39:44,810 Olet todella kiivas paskiainen, eikö niin? 278 00:39:45,853 --> 00:39:48,647 Voit pudottaa teon katseella. 279 00:39:48,647 --> 00:39:51,066 Olen nähnyt sen kaiken ennenkin. 280 00:39:51,066 --> 00:39:55,571 En ole vitun vaikuttunut. 281 00:40:04,204 --> 00:40:07,207 Hän on vanhaa koulua, SAS. 282 00:40:07,207 --> 00:40:10,460 Ensiluokkaiset sotilaat, joille on kerrottu olevansa hulluja. 283 00:40:11,795 --> 00:40:14,840 He kutsuvat minua koulupojaksi. 284 00:40:14,840 --> 00:40:18,594 Nimi jäi mieleeni nitrokoulusta lähtien... 285 00:40:18,594 --> 00:40:22,139 ja kaverit eivät lakkaa soittamasta minulle, vaikka kuinka monta ihmistä ammun. 286 00:40:49,791 --> 00:40:52,669 Mitä haluat meiltä? 287 00:41:39,842 --> 00:41:42,886 Yksi mies ja lapsi, sinun täytyy olla vitun vitsi. 288 00:41:42,886 --> 00:41:45,639 - Tällaisia ​​kapinallisia he asettivat. - En pidä siitä. 289 00:41:45,639 --> 00:41:48,809 Olet vitun viidakossa, Cosmo mitään mistä pitää. 290 00:41:48,809 --> 00:41:50,227 Kuinka voit? 291 00:41:50,269 --> 00:41:53,063 Nimeni on Bieth, tämä on Tha. 292 00:41:53,063 --> 00:41:54,356 Tämäkö se on? 293 00:41:54,356 --> 00:41:56,483 - Kyllä. - Mitä lapselle kuuluu? 294 00:41:56,525 --> 00:42:00,237 - Hän on hyvä jäljittäjä. - Emme tarvitse jäljittäjä, me tarvitsemme vitun vartijan. 295 00:42:00,612 --> 00:42:02,906 Tiedätkö tarkan sijainnin, eikö? 296 00:42:02,906 --> 00:42:04,533 10 km länteen. 297 00:42:04,533 --> 00:42:07,452 - 2 pohjoiseen, 6 kävelyyn. - Kuinka monta sotilasta? 298 00:42:07,452 --> 00:42:09,955 - 100 ehkä. -100? 299 00:42:09,955 --> 00:42:12,749 - Hei, mitä hän sanoo? - Lisää uusia sotilaita, tulkaa huomenna. 300 00:42:12,749 --> 00:42:15,878 Tiedän, että olen vain valkoinen roskapää, mutta osaan laskea... 301 00:42:15,919 --> 00:42:17,963 - Vittu sen 100 kanssa... - Hyvä on, hyvä on! 302 00:42:18,005 --> 00:42:19,840 Selvitetään tämä. 303 00:42:19,840 --> 00:42:23,177 Emme sido ketään. Jos voimme erottaa nuo ihmiset, hyvä. 304 00:42:23,177 --> 00:42:26,138 Mutta se on sisään, ulos, puhdas, tai sitten mennään vittuun. 305 00:42:26,138 --> 00:42:29,558 Joku haluaa kertoa minulle mitä venemies tekee? 306 00:42:29,975 --> 00:42:32,144 Hei, miksi et odota veneen kanssa. 307 00:42:32,186 --> 00:42:36,523 - Mieheni jää veneeseen. - Se on sinun veneesi, pysy veneessä. 308 00:42:36,523 --> 00:42:37,733 En hidasta sinua. 309 00:42:37,733 --> 00:42:40,485 No, tiedän, ettet tee. Se ei ole vitun luonnonmetsästystä. 310 00:42:40,485 --> 00:42:42,905 - Voit uskoa sen. - Hän voi olla kanssani takana. 311 00:42:42,905 --> 00:42:46,033 Hei... hän jää tänne, hän on venemies. Hän jää vitun veneeseen. 312 00:42:46,033 --> 00:42:49,077 Vain valkoinen mies, jolla on vitun muna. 313 00:42:49,077 --> 00:42:51,455 Kenellä on räjähteitä? Tuomiopäivä? 314 00:42:51,455 --> 00:42:54,166 - Ei. - Minulla on C4 ja Fiver. 315 00:42:54,166 --> 00:42:57,127 - Minulla on savi. - Selvä. 316 00:42:57,127 --> 00:43:01,173 Jatketaanpa sillä. Tule, liiku, liiku! 317 00:43:39,628 --> 00:43:45,676 - Mitä hittoa tuo on? - (?) Pommi, he jättivät pudotuksen, toisessa maailmansodassa. 318 00:44:33,307 --> 00:44:37,186 Sinun kansasi, otettu täältä. 319 00:44:38,228 --> 00:44:42,399 Olen elämässäni nähnyt paskaa. 320 00:44:42,399 --> 00:44:48,030 - Mutta en ole koskaan nähnyt tällaista paskaa. - Todellakin. 321 00:44:52,910 --> 00:44:55,412 Tarkista se! 322 00:45:00,542 --> 00:45:05,756 Kaikki nämä kommet, tappakaa kaikki, Ihmisiä on kuollut täällä varoituksena. 323 00:45:12,429 --> 00:45:15,557 Kaivoksia, kaikkialla. 324 00:45:15,557 --> 00:45:20,020 Katso missä kävelet. 325 00:45:32,366 --> 00:45:35,160 - Selvä, jatketaan. - Mihin? 326 00:45:35,160 --> 00:45:39,748 - He jopa tappavat koirat, ne ihmiset ovat kuolleita. - Olen Kenjin kanssa. 327 00:45:39,748 --> 00:45:41,625 Ainakin mennä katsomaan, sir. 328 00:45:41,625 --> 00:45:44,211 - Tarkista se. - Olen kanssasi, katsotaanpa. 329 00:45:44,211 --> 00:45:45,587 Tarkista mitä? He ovat 100 vahvoja. 330 00:45:45,587 --> 00:45:51,426 - Hei, otimme miehen rahat. - Hei, hei, hei, rauhoitu vain. 331 00:45:51,969 --> 00:45:55,806 Hän on tehnyt sen oikein, katson mikä on vialla. 332 00:45:55,806 --> 00:46:01,019 Jos jokin on vialla, ylipäänsä mitään, lähdemme. Kunnossa? 333 00:46:02,145 --> 00:46:03,939 Joo. 334 00:46:05,482 --> 00:46:07,276 Kunnossa. 335 00:46:07,276 --> 00:46:10,487 - Hyvä, mihin suuntaan? - Tähän suuntaan. 336 00:46:14,491 --> 00:46:16,743 Armeija! Mennä! 337 00:46:32,843 --> 00:46:35,637 [Epäselvää puhetta] 338 00:46:40,100 --> 00:46:42,102 Tulemmeko heitä kohti? 339 00:46:42,102 --> 00:46:47,608 Ei, jos he eivät pääse takaisin mistä helvetistä he tulivat, he tulevat meille. 340 00:47:01,788 --> 00:47:04,291 Mitä vittua he siellä tekevät? 341 00:47:45,582 --> 00:47:47,084 [Käskyjen huutaminen äidinkielellä] 342 00:48:36,466 --> 00:48:38,468 Kuka sinä olet venemies? 343 00:48:38,468 --> 00:48:40,012 - Mennään. - Liikkua? 344 00:48:40,053 --> 00:48:42,347 He tulevat metsästämään aasejamme, kun nämä kaverit eivät näy. 345 00:48:42,347 --> 00:48:46,894 - Emme tarvitse tätä paskaa, menemme takaisin veneeseen. - Mennään. 346 00:48:52,441 --> 00:48:57,237 Kuka tahansa teistä haluaa ampua, nyt on sen aika. 347 00:49:03,076 --> 00:49:06,330 Mistä tahansa syystä joku meistä ei halua yllätä meidät. 348 00:49:07,372 --> 00:49:09,625 Mutta tätä me teemme. 349 00:49:09,666 --> 00:49:12,878 Keitä me olemme. 350 00:49:14,338 --> 00:49:16,840 Elä turhaan. 351 00:49:16,840 --> 00:49:21,512 Tai kuolla johonkin. 352 00:49:23,096 --> 00:49:27,142 Sinun puhelusi! 353 00:49:27,184 --> 00:49:30,812 - Mikä sinun kutsusi on? - Mennään. 354 00:50:15,732 --> 00:50:20,237 Kun koulupoika on tornissa, meillä on 15 min. Aseta kellosi 1:45:een. 355 00:50:20,237 --> 00:50:21,864 Ja me emme odota ketään. 356 00:50:21,864 --> 00:50:28,328 Tapaamme tornin juurella. Emme tapaa siellä, olemme perseestä. 357 00:50:28,328 --> 00:50:32,499 - Kaikki valmiina? - Aseta! 358 00:51:32,976 --> 00:51:35,062 Olemme mukana. 359 00:51:43,278 --> 00:51:46,198 Mene! 360 00:51:47,366 --> 00:51:49,326 Mennä! 361 00:51:56,124 --> 00:51:58,710 Mennä! 362 00:52:00,796 --> 00:52:02,881 [Tunnustamaton puhe] 363 00:52:04,967 --> 00:52:07,052 Mene! 364 00:52:31,034 --> 00:52:33,120 [Yleisö hurraa] 365 00:52:47,634 --> 00:52:49,720 [Hurraus ja puhe jatkuu] 366 00:53:40,270 --> 00:53:43,398 Älä puhu, kuule minua! 367 00:53:43,398 --> 00:53:44,441 Missä tyttö on? 368 00:53:44,441 --> 00:53:50,280 - Hän on tuolla. - Irrota hänet, palaan kohta. 369 00:53:55,202 --> 00:53:58,622 [Hurraus ja puhe jatkuu] 370 00:54:13,637 --> 00:54:16,348 Täällä! 371 00:54:17,933 --> 00:54:23,021 - Kaksi heistä on häkissä, lähellä kenttää. Hanki ne. - Selvä. 372 00:54:25,440 --> 00:54:29,903 [Hurraus ja puhe jatkuu] 373 00:55:58,951 --> 00:56:01,870 [Lisää hurrauksia ja keskustelua] 374 00:56:53,881 --> 00:56:55,674 - Tule! Tule! - Kyllä herra. 375 00:56:55,674 --> 00:56:58,177 Mene eteenpäin, tule. 376 00:56:59,219 --> 00:57:02,222 [nainen huutaa] 377 00:57:02,222 --> 00:57:05,350 [Mies huutaa] 378 00:57:11,732 --> 00:57:14,735 Ssshhh. 379 00:58:54,960 --> 00:58:56,420 Liikutaan! 380 00:58:56,420 --> 00:58:57,754 - Missä venemies on? - Entä Sarah? 381 00:58:57,754 --> 00:59:00,382 - 15 minuuttia, siinä on sopimus, lähdemme. - Mennään! 382 00:59:00,382 --> 00:59:01,842 - 5 minuuttia lisää. - Paskaa! 383 00:59:01,842 --> 00:59:04,595 - Hän tiesi sopimuksen. - Jos pääsemme karkuun, lähdemme yhdessä! 384 00:59:04,595 --> 00:59:05,804 Se on sinun elämäsi, mennään! 385 00:59:05,804 --> 00:59:08,515 Ei, ei ilman häntä! 386 00:59:10,601 --> 00:59:14,897 Kenen luulet pelastaneen henkesi? Teimme, nyt vittu ylös. 387 00:59:14,897 --> 00:59:17,691 - Nouse ylös! - Tähän suuntaan. 388 01:02:01,772 --> 01:02:05,108 - Onko sinulla kompassia? - Kyllä. 389 01:02:05,108 --> 01:02:09,071 Miksi tulit takaisin? Miksi teit? 390 01:02:10,531 --> 01:02:14,701 - Noita matkaan? - Tähän suuntaan. 391 01:02:19,915 --> 01:02:24,086 [Epäselvä sotilaiden huutaminen] 392 01:03:50,214 --> 01:03:55,969 - Minun jalkani. - Pysy paikallasi! 393 01:04:03,685 --> 01:04:07,648 Hiljaa, hiljaa, meillä on sinut. Me saamme sinut ulos. 394 01:04:07,648 --> 01:04:09,817 - Hänen jalkansa on rikki! - Poika... 395 01:04:09,817 --> 01:04:14,738 - Missä opas on? - No, kai hän on poissa! 396 01:04:14,738 --> 01:04:16,824 - Emme selviä hänen kanssaan joelle. - Oletko hiljaa. 397 01:04:16,824 --> 01:04:18,784 Tule, irrota hänen pitsi. Ota hänen kenkästään. 398 01:04:18,784 --> 01:04:23,288 Ei...! Jätä hänen saappaansa päälle. 399 01:04:23,288 --> 01:04:26,500 Katsotaan murtuma, tarvitsen veitsen. 400 01:04:29,336 --> 01:04:32,673 - Selviääkö hän? - En tiedä, tee paarit. 401 01:04:32,881 --> 01:04:36,927 - Pidä kiirettä. - Levitä! 402 01:04:59,783 --> 01:05:03,954 Ota pointti. 403 01:05:19,052 --> 01:05:22,389 Kuuluuko se? He seuraavat meitä. 404 01:05:26,643 --> 01:05:29,062 - Käänny ympäri. - Mitä sinä teet? 405 01:05:29,188 --> 01:05:31,857 Käänny, käänny. 406 01:05:33,233 --> 01:05:37,070 Haluan teidän kaksi, menkää alas joelle. ja vene odottaa. 407 01:05:37,070 --> 01:05:40,991 Kun saavut perille, voit seurata rantaviivaa, kunnes... 408 01:05:40,991 --> 01:05:43,744 - Entä sinä? - Minä pärjään. 409 01:05:43,744 --> 01:05:46,872 Anna minulle lisää. 410 01:05:47,414 --> 01:05:49,708 - Laukauksen tuli. - Mitä? 411 01:05:49,708 --> 01:05:51,668 Ammu laukaus! 412 01:06:00,427 --> 01:06:03,555 Mennä! Mennä! 413 01:06:09,812 --> 01:06:12,940 [Epäselvä huuto] 414 01:07:04,032 --> 01:07:09,246 [Epäselvä huutaminen jatkuu] 415 01:08:51,139 --> 01:08:54,977 - Mennään. - [epäselvä huutaminen] 416 01:09:15,122 --> 01:09:19,293 Odota, odota, odota. Odota täällä. 417 01:09:23,046 --> 01:09:29,094 Paskiainen!... Katso. 418 01:09:30,637 --> 01:09:34,933 Voi luoja, ei! 419 01:09:42,733 --> 01:09:45,569 hitto! 420 01:09:46,904 --> 01:09:52,451 [Sotilaat kiroilevat ja huutavat] 421 01:10:16,517 --> 01:10:21,188 - Sinä jumalaton vittu! - [Kirous ja huutaminen jatkuu] 422 01:10:21,230 --> 01:10:24,358 Tule luokseni, neitipoika! 423 01:10:27,986 --> 01:10:34,535 - Jumalaton vittu! - [Kirous ja huutaminen jatkuu] 424 01:10:41,959 --> 01:10:47,047 - Mitä teimme? Emme tehneet mitään. - [Lisää kiroilua ja huutamista] 425 01:11:09,069 --> 01:11:14,158 [Käskyjen huutaminen äidinkielellä] 426 01:11:15,200 --> 01:11:21,456 - Mitä me teemme? - Emme voi tehdä mitään. 427 01:14:30,604 --> 01:14:34,566 Karenin kapinalliset. 428 01:17:23,569 --> 01:17:26,405 Michael! 429 01:17:27,739 --> 01:17:30,576 - Michael! - [Epäselvä keskustelu] 430 01:17:32,744 --> 01:17:35,789 Michael! 431 01:17:48,510 --> 01:17:51,430 Michael! 432 01:17:51,638 --> 01:17:53,515 Michael! 433 01:18:01,023 --> 01:18:03,942 Michael! 434 01:18:07,279 --> 01:18:11,325 Michael!