1
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
शुभ प्रभात।

2
00:00:21,820 --> 00:00:22,820
शुभ प्रभात।

3
00:00:23,620 --> 00:00:29,880
शुभ प्रभात। रउरा सभे के सुप्रभात। जल्दी से आपन खाना खा लीं
हाँ कृपया। हॅंं।

4
00:00:31,280 --> 00:00:33,980
धन्यबाद। बाबूजी कृपा करीं। धन्यबाद।

5
00:00:36,400 --> 00:00:37,960
हमरा ई होखे में मजा आई। हमरा ई होखे में मजा आई।

6
00:00:42,200 --> 00:00:43,200
हँ?

7
00:00:44,760 --> 00:00:47,020
केन्जी, तू जागल बाड़ू?

8
00:01:02,920 --> 00:01:09,440
हमार जनम तीन भाई-बहिन के बीच में भइल रहे, आ हमार बड़ भाई विश्वविद्यालय में चउथा साल में बाड़े।
नौकरी पावे के फैसला कइले बा

9
00:01:09,440 --> 00:01:16,180
एह बसंत से टोक्यो में अकेले रहे वाला हमार छोट भाई भी विश्वविद्यालय में बेसबॉल खेलेला।
पूरब के करे के बा

10
00:01:16,180 --> 00:01:22,970
क्योटो में विश्वविद्यालय प्रवेश परीक्षा में सफलतापूर्वक पास भइनी आ अगिला बसंत में विश्वविद्यालय शुरू करब.
छात्र छात्रावास के जीवन शुरू हो जाला

11
00:01:22,970 --> 00:01:28,830
केन्जी, का कर रहल बाड़ू? चलीं जल्दीए कुछ खाना खाईं जा।
नसाई यो

12
00:01:28,830 --> 00:01:35,790
माफ करीं केन्जी, रउरा लगे सचहूँ आपन गति बा.
का ई ठीक बा? ग्रेजुएशन के थीसिस के बारे में बतावल गइल बा

13
00:01:35,790 --> 00:01:42,750
अभी तक तय नईखी कईले, लेकिन गलती से कवनो ग्रेड दोहरावल नईखी चाहत।
रउरा अयीसन नईखी क सकत।

14
00:01:42,750 --> 00:01:49,170
यो-चान, हमरा लगे अयीसन करे के लग्जरी नईखे केन्जी, सिवाय एगो ग्रेड दोहरावे के।
ना, हँ, हँ.

15
00:01:49,170 --> 00:01:55,030
अत्सुशी भी हमरा के कुछ सलाह देले रहली, लेकिन हमरा लगे कुछूओ ना रहे।
हम ई ना कह सकीं काहे कि ई एगो अलग विषय बा.

16
00:01:55,030 --> 00:01:57,150
का अईसन बा?

17
00:01:57,750 --> 00:02:04,710
केन्जी, कृपया शांत रहऽ। सतोशी, लंच पैक करे के भूल गईनी।
हँ, धन्यवाद माई।

18
00:02:04,710 --> 00:02:07,490
आज भी बहुत बढ़िया समय बितावे खातिर धन्यवाद।

19
00:02:27,120 --> 00:02:33,520
नकाता-सान, आज राउर कार्मिक बदलाव के बारे में हमरा के बतावल गईल।
बाकिर ई त बा

20
00:02:33,520 --> 00:02:40,520
बढ़िया बात बा कि टोक्यो के एगो कंपनी में चल गइल.

21
00:02:40,520 --> 00:02:44,520
का ई मुश्किल होखे वाला बा?

22
00:02:45,780 --> 00:02:52,540
अब से केन्जी के भी यूनिवर्सिटी भेजे के बा।
हम समझत बानीं।

23
00:02:52,540 --> 00:02:58,360
एही से हम अकेले जात बानी। जाहिर बा कि कर्मचारी के फीस भी बा।

24
00:02:58,360 --> 00:03:00,180
का अईसन बा?

25
00:03:02,880 --> 00:03:09,440
हमहूँ सतोशी के साथे एगो डॉर्म में रहत बानी।

26
00:03:09,440 --> 00:03:16,440
पता चलल बा, सब लोग बात भुला गईल।

27
00:03:16,440 --> 00:03:17,440
ना?

28
00:03:17,500 --> 00:03:23,940
ठीक बा, हम वापस जाके ले सकेनी भले ही होखे।
आके हमरा साथे कुछ मस्ती करीं।

29
00:03:23,940 --> 00:03:25,380
हॅंं

30
00:03:26,400 --> 00:03:29,120
हम आ हमार माई भी टोक्यो जाए के चाहत बानी। रउरा सभे से निहोरा बा कि हमरा के मार्गदर्शन करीं.

31
00:03:29,940 --> 00:03:36,480
मम्मी, हम खेले खातिर ना निकलल बानी। ठीके कहत बानी.
सब लोग, रउआ कबो भी वापस आ सकेनी।

32
00:03:37,320 --> 00:03:42,060
हॅंं। खैर तब ट्रेन के समय आ गईल बा, त चलल जाव। हॅंं।
कृपया सावधान रहीं।

33
00:03:43,460 --> 00:03:44,460
हम जाइब।

34
00:03:45,040 --> 00:03:48,720
सब लोग, सावधान रहीं। मत जाइए।

35
00:04:13,230 --> 00:04:17,190
सुप्रभात केन्जी जी। एतना देर सुतल ठीक बा का?

36
00:04:17,470 --> 00:04:19,709
का रउरा विश्वविद्यालय में ना जाए के पड़ी?

37
00:04:21,930 --> 00:04:27,630
ई ठीक बा। अबहीं बसंत के छुट्टी बा ना?

38
00:04:28,390 --> 00:04:32,010
हँ, हम ले लेब।

39
00:04:43,550 --> 00:04:50,470
आज माई के साथे हमार जिनगी शुरू हो गईल बा।

40
00:04:50,470 --> 00:04:56,810
हमरा खुशी बा कि हमनी का अभ्यास शुरू कर दिहले बानी जा. मम्मी भी हमनी के साथ देवे खातिर इहाँ बाड़ी।
हम जाए के चाहत बानी

41
00:04:56,810 --> 00:05:03,770
लेकिन खाली देह खातिर

42
00:05:03,770 --> 00:05:10,750
बस सावधान रहीं आ अपना के चोट मत लागे दीं.
कुछ अइसन रहे जवन ना रहे

43
00:05:10,750 --> 00:05:12,510
बतावऽ हम तुरते भेज देब।

44
00:05:14,410 --> 00:05:15,410
हॅंं।

45
00:05:16,310 --> 00:05:18,530
हॅंं। तब रउरा सभे से भेंट होखी.

46
00:05:27,070 --> 00:05:28,610
सतोशी के फोन आइल।

47
00:05:29,970 --> 00:05:31,570
हम अभी खेल में नईखी जा सकत।

48
00:05:52,200 --> 00:05:53,780
का हम तोहरा साथे एगो पेय पी सकत बानी मम्मी?

49
00:05:55,900 --> 00:06:00,920
ठीक बा, लेकिन सूखल बा।

50
00:06:00,920 --> 00:06:10,820
कप

51
00:06:10,820 --> 00:06:15,880
जयकार जयकारा जयकार बा

52
00:06:15,880 --> 00:06:20,400
माई भी शराब पीयेली।

53
00:06:21,200 --> 00:06:23,860
ई त साफ नइखे लउकत. हम त पहिलहीं से बीस साल से ऊपर के बानी।

54
00:06:24,620 --> 00:06:29,660
हँ, बाकिर हमरा लगे अपना के ओतना शराब पीये के छवि ना रहे.

55
00:06:30,740 --> 00:06:37,620
ठीके कहत बानी. काहे कि हम अब तक व्यस्त रहनी। अत्सुहियासातो के बा
हमहूँ ओहिजा काम कइनी आ साफ-सफाई कइनी।

56
00:06:37,620 --> 00:06:41,060
कपड़ा धोवे, कपड़ा धोवे, आ तरह तरह के काम में व्यस्त रहनी।

57
00:06:42,720 --> 00:06:44,420
खैर, ई त ठीके कहत बानी.

58
00:06:47,180 --> 00:06:49,000
बाकिर हमरा अनुमान बा कि आखिरकार अब हम शांत हो गइल बानी.

59
00:06:51,210 --> 00:06:54,770
हमरा दुख बा कि सतोशी हालांकि चल गइलन.

60
00:06:57,210 --> 00:07:03,330
हमरा अकेलापन महसूस होला। जवन कि अकेलापन के बात होई। जवना लइका के हम बहुत दिन से पोसत बानी
काहे कि हम आपन बच्चा गँवा देले रहनी।

61
00:07:05,370 --> 00:07:06,370
ठीके कहत बानी.

62
00:07:08,970 --> 00:07:09,970
लेकिन।

63
00:07:12,490 --> 00:07:13,490
बाकिर का?

64
00:07:14,910 --> 00:07:17,130
बाकिर हम त अबहियों एहिजा बानी.

65
00:07:18,810 --> 00:07:23,990
ठीके कहत बानी. केन्जी अभी भी उहाँ रहले, का होखत रहे?
का बा?

66
00:07:26,510 --> 00:07:28,730
बंद करऽ का?

67
00:07:29,130 --> 00:07:30,950
का अइसन हो सकेला कि रउरा दुनु जने से ईर्ष्या भइल होखे?

68
00:07:31,990 --> 00:07:32,990
का?

69
00:07:33,730 --> 00:07:40,730
हम ई ना कहत बानी कि हमरा ईर्ष्या बा, बाकिर हमनी दुनु जने चल गइल बानी जा.
पढ़ाई से आग आग लाग जाला ना?

70
00:07:40,730 --> 00:07:41,850
का?

71
00:07:51,560 --> 00:07:58,440
का होता? एक बेर केन्जी हमरा गाल पर चुम्मा देले रहले।
तब

72
00:07:58,440 --> 00:08:04,520
हम त एतना खुश रहनी। पहिले के कवनो बात याद नइखे आवत। अब सुत जा।

73
00:08:04,520 --> 00:08:09,480
हँ, फेर दाँत ठीक से ब्रश करीं.

74
00:08:09,480 --> 00:08:16,200
हम शर्मिंदा बानी आ हम फेर से लइका हो गइल बानी।

75
00:09:03,150 --> 00:09:07,410
हम त चौंक गईनी। अरे केन्जी जल्दी कर के बईठ जा।

76
00:09:08,210 --> 00:09:10,790
कृपया आपन खाना जल्दी से खा लीं। माँफ करीं।

77
00:09:20,230 --> 00:09:21,370
आज का कर रहल बाड़ू?

78
00:09:22,350 --> 00:09:24,730
हँ? खैर, अतवार के दिन नइखे.

79
00:09:26,190 --> 00:09:27,390
का रउरा लगे कवनो योजना नइखे?

80
00:09:28,650 --> 00:09:31,170
आह, कुछ खास ना.

81
00:09:43,259 --> 00:09:44,140
हँ के

82
00:09:44,140 --> 00:09:51,260
एन के बा

83
00:09:51,260 --> 00:09:55,320
हम त कमरा में जाए वाला बानी।

84
00:09:55,320 --> 00:10:01,280
धन्यबाद।

85
00:10:06,400 --> 00:10:08,220
कराटन का बा?

86
00:10:09,920 --> 00:10:10,919
का ई ठीक बा?

87
00:10:10,920 --> 00:10:12,880
हँ, का भइल?

88
00:10:16,100 --> 00:10:16,580
पहिले से

89
00:10:16,580 --> 00:10:23,340
एगो

90
00:10:23,340 --> 00:10:27,260
एक बेर त ठीक हो गइल बा

91
00:10:32,810 --> 00:10:34,050
अकेले सुतल ठीक बा का?

92
00:10:34,530 --> 00:10:41,350
पता ना रउरा का बात करत बानी बाकिर हम अबले कहत आइल बानी कि ``ना ना!''.

93
00:10:41,350 --> 00:10:47,970
काहे कि हम उहाँ रहनी, आ अब तक हम बिगड़ल नइखीं।

94
00:10:47,970 --> 00:10:50,770
ना?

95
00:10:52,630 --> 00:10:56,130
ठीक बा, साँचहू?

96
00:11:06,410 --> 00:11:11,670
केन्जी एगो बिगड़ल बकलोल ह, त आह

97
00:11:11,670 --> 00:11:17,470
मिस्टर हुह जी के बा?

98
00:11:19,430 --> 00:11:22,470
का होता? कवनो भलाई नइखे, ना?

99
00:11:23,710 --> 00:11:29,570
हमरा काल्ह जइसन चुम्मा चाहीं

100
00:11:29,570 --> 00:11:34,590
बस एक बेर, एक बेर, कृपया।

101
00:11:37,840 --> 00:11:39,700
बस एक बेर ठीक बा, बस एक बेर?

102
00:12:10,760 --> 00:12:14,480
केन्जी, कृपया बताईं ना, बस तनी अउरी।

103
00:12:14,480 --> 00:12:19,740
माई

104
00:12:19,740 --> 00:12:29,240
श्री.

105
00:12:29,240 --> 00:12:36,220
का? बस तनी अउरी, बस तनी अउरी केन्जी, अब ना।
यो के बा

106
00:12:36,220 --> 00:12:38,200
कईसे?

107
00:12:40,620 --> 00:12:44,540
बस एक बेर अउरी, कृपया। हँ, बस एक बेर अउरी.

108
00:12:44,540 --> 00:12:51,940
भी

109
00:12:51,940 --> 00:12:59,360
ठीक,

110
00:12:59,380 --> 00:13:05,880
कृपया, कृपया, अब अयीसन मत करीं।

111
00:13:05,880 --> 00:13:08,860
का ई साँच बा कि अगर रउरा बस अतना करब त रुक जाईं?

112
00:13:09,420 --> 00:13:10,420
का नीचे जाए के समय आ गईल बा?

113
00:13:23,380 --> 00:13:24,380
हँ?

114
00:13:30,420 --> 00:13:31,420
का?

115
00:13:33,880 --> 00:13:38,660
तू हमरा कंधा के छू लेले बाड़ू। अब हम ई काम नइखी कर सकत।

116
00:13:39,430 --> 00:13:44,890
हम जानत बानी, जानत बानी, एहसे हम जरूर कइले बानी.
का अइसन रहे?

117
00:13:54,630 --> 00:13:59,630
केन्जी केन्जी, अरे

118
00:14:22,710 --> 00:14:29,670
अगर अब ई काम ना होखे त हम अउरी लाड़-प्यार कइल चाहत बानी.

119
00:14:29,670 --> 00:14:33,990
हँ माँ, कृपया हमरा के तोहरा के बिगाड़े दीं। ई आखिरी बेर बा.

120
00:14:44,810 --> 00:14:50,750
इ हमार दीन ह, बईठे के मन करता।
ना, ना!

121
00:14:50,750 --> 00:14:51,870
ओह

122
00:14:51,870 --> 00:14:58,590
पा के बा

123
00:14:58,590 --> 00:15:01,810
का रउरा सुतल बानी? बूब्स, तू सुतल रहलू का?

124
00:15:41,400 --> 00:15:43,960
केन्जी, एक मिनट रुकऽ।

125
00:16:04,650 --> 00:16:11,390
का रउरा इहाँ बढ़िया लागत बा? अच्छा लागत बा, लेकिन आगे नईखी जा सकत।
हम बहुत चाहत बानी कि माई के बारे में बेहतर महसूस होखे।

126
00:16:11,390 --> 00:16:18,330
काहे कि आखिरी बेर बा मम्मी।

127
00:16:18,330 --> 00:16:22,630
माई हमेशा से धैर्य रखले बाड़ी।

128
00:16:22,630 --> 00:16:26,490
हम चाहत बानी कि हमरा के श्री.

129
00:16:38,960 --> 00:16:44,840
बस देखऽ, बस देखऽ, देखऽ

130
00:16:44,840 --> 00:16:51,840
बस अतने बा

131
00:17:08,750 --> 00:17:12,310
सचहूं हम एकरा के ना देख पवनी

132
00:18:01,740 --> 00:18:06,880
ठीक ओइसहीं जइसे पुरनका जमाना में आखिरी बेर गोदी में सुतल रहनी माँ।

133
00:18:06,880 --> 00:18:13,480
मिस्टर साहब, का रउआ हमरा से दूर हो रहल बानी?

134
00:18:13,620 --> 00:18:19,380
हँ, हमनी के अलगा हो गइल बानी जा, त आखिरी बेर बा.

135
00:18:37,480 --> 00:18:41,500
ई आखिरी बा, एहसे अब हम नइखीं कर सकत.

136
00:19:10,730 --> 00:19:17,450
अब ना,

137
00:19:17,630 --> 00:19:19,210
का होता?

138
00:19:20,510 --> 00:19:26,050
इहाँ दर्द होला, त बस छूईं, ई कवनो बढ़िया बात नइखे.

139
00:19:46,220 --> 00:19:47,220
का रउरा ठीक से महसूस कर रहल बानी?

140
00:22:10,220 --> 00:22:16,040
का रउरा खाए के मन करेला? का रउरा खाए के मन करेला? कृपया, ई वाकई में आखिरी बेर बा।

141
00:22:16,040 --> 00:22:25,000
अंतिम

142
00:22:25,000 --> 00:22:27,040
यो के बा

143
00:23:09,840 --> 00:23:13,940
फुजी बोजीबो आ वेरो आदि के नाम से जानल जाला।

144
00:23:13,940 --> 00:23:24,460
छूअऽ

145
00:23:24,460 --> 00:23:31,020
चूँकि आजु आखिरी दिन ह,

146
00:23:31,260 --> 00:23:33,340
काहे कि अब ना करब

147
00:24:14,730 --> 00:24:15,730
का हाल बा?

148
00:24:49,070 --> 00:24:56,050
हमरा भी माई के बारे में अच्छा लागल, आ कहनी कि अब हम ई काम ना कर सकीं।
हम कबो केहू के ना बताइब, त बस तनी-मनी।

149
00:24:56,050 --> 00:24:58,090
बस तनी-मनी बात बा

150
00:25:22,700 --> 00:25:23,880
दाग लागल बा... हं?

151
00:25:25,220 --> 00:25:26,220
का रउरा सूजन बा?

152
00:25:27,160 --> 00:25:31,960
एक मिनट रुकऽ, केन्जी इहाँ सुतल बाड़े... आह!

153
00:25:32,620 --> 00:25:34,720
केन्जी, कृपया रुक जा।

154
00:25:58,030 --> 00:26:05,030
आवाज निकाले के समय आ गईल बा। ई त काफ़ी नइखे, ई त काफ़ी नइखे.
तनी-मनी बा

155
00:26:05,030 --> 00:26:07,990
हम रउरा के बिगाड़ देत बानी, काहे कि ई साँचहू आखिरी बेर बा.

156
00:26:39,150 --> 00:26:40,150
ई त आखिरी बा

157
00:27:26,860 --> 00:27:33,340
तोहार चेहरा देखल चाहत बानी केन्जी, कृपया रुक जा।

158
00:27:33,340 --> 00:27:37,740
आखिरी बेर रहे, त हम समझ गईनी।

159
00:27:37,740 --> 00:27:43,620
कमाल के मम्मी

160
00:27:43,620 --> 00:27:49,920
लाजवाब केन्जी लाजवाब बा

161
00:27:49,920 --> 00:27:52,340
आ जा, मम्मी!

162
00:29:29,900 --> 00:29:35,900
का बात करत बानी? ई त पहिलहीं से खतम हो गइल बा.

163
00:29:35,900 --> 00:29:38,160
माई के साथे करे के मन करेला

164
00:38:37,390 --> 00:38:38,390
माँफ करीं

165
00:46:20,520 --> 00:46:22,480
ठीक बा, हम बहुत पहिले एगो फ्लाईयर में डाल देले रहनी।

166
00:48:57,800 --> 00:49:04,800
ई सब रोज अपरिचित शब्दन के बारे में बा।
हम इंसान हईं एहसे हमरा से ना रहल जा रहल बा. हम त अबहियों आपन नौकरी छोड़त बानी.

167
00:49:04,800 --> 00:49:11,780
वैसे सतोशी आपन टेस्ट कब देले रहले?
का हम बाहर जा सकेनी? कुल्हि

168
00:49:11,780 --> 00:49:18,740
बेशक उ लोग हमरा से संपर्क ना करीहे, एहसे हम अभी इ काम नईखी क सकत, लेकिन गिरावट के टूर्नामेंट आवे वाला बा।
हमरा लागता कि एकरा के बेंच में बदलल संभव हो सकता।

169
00:49:18,740 --> 00:49:25,440
शायद खेल के बीच में रउरा देखाई देब? हो सके त हमरा के फोन करीं।
हम त सपोर्ट मशीन पर जरूर चलब, हँ.

170
00:49:25,440 --> 00:49:26,440
संपर्क

171
00:49:27,319 --> 00:49:34,020
वैसे त फ्राइड चिकन बनवले बानी। का सब केहू खात बा? आह, 1999 के बा।
ई त बढ़िया बा. हँ, रुकऽ. अब ले आवत बानी। हॅंं,

172
00:49:34,100 --> 00:49:35,100
कृप्या।

173
00:49:37,280 --> 00:49:39,580
केन्जी, का गलती बा?

174
00:49:39,840 --> 00:49:40,940
का रउरा अस्वस्थता महसूस हो रहल बा?

175
00:49:42,180 --> 00:49:43,180
अलगा से अलगा से कहल जा सकेला.

176
00:49:43,620 --> 00:49:47,720
हम आपन नाखून आ सामान कर रहल बानी।

177
00:50:04,110 --> 00:50:11,030
हमरा लागल कि ई हमरा कथित दुश्मन से बेसी मजेदार होई।
हमनी के सब केहू के मुलाकात के कुछ समय हो गईल।

178
00:50:11,030 --> 00:50:17,450
ना ना माई खाली हमार हई।

179
00:50:17,450 --> 00:50:23,670
अइसन बात मत कहीं।

180
00:50:23,670 --> 00:50:29,110
हम, हमेशा जइसन करऽ।

181
00:50:29,110 --> 00:50:32,510
ई कवनो फायदा नइखे काहे कि हमरा लगे ई सब नइखे.

182
00:50:37,539 --> 00:50:41,340
माफ करीं, हम त बस उगल देले बानी।

183
00:50:44,180 --> 00:50:45,220
कुछ फ्राइड चिकन लेके आईं।

184
00:51:50,960 --> 00:51:55,940
अइसन का बा जवन रउरा के अचरज में डाल दिहलसि?

185
00:51:56,680 --> 00:52:02,920
नींद नइखे आवत काहे कि कुछ देर खातिर नींद नइखे आवत।

186
00:52:02,920 --> 00:52:08,020
नींद ठीक से नइखे आवत

187
00:52:25,580 --> 00:52:30,820
ना केन्जी, सब लोग सुतल बा, त मम्मी चुप बाड़ी।
अगर रउरा अइसने कुछ करीं त कवनो बात नइखे

188
00:52:55,280 --> 00:52:58,380
माई के आवाज सुनाई देत बा।

189
00:53:41,680 --> 00:53:43,200
हम एह व्यक्ति के बारे में पता लगावे जा रहल बानी।

190
00:54:17,390 --> 00:54:18,390
आमीन के बा

191
00:59:06,600 --> 00:59:09,380
हम त नईखी क सकत। बहुत अच्छा। ई ओतना तीव्र नइखे.

192
00:59:41,130 --> 00:59:42,130
शुभ रात

193
01:00:56,649 --> 01:01:00,150
शुभ रात

194
01:01:22,440 --> 01:01:23,440
शुभ प्रभात

195
01:02:35,580 --> 01:02:42,400
अईसन करब त खतम हो जाई

196
01:02:42,400 --> 01:02:55,080
बहुत अच्छा

197
01:02:55,080 --> 01:02:56,080
हमरा त अईसन नईखे लागत।

198
01:03:12,320 --> 01:03:16,040
ना कर सकीं, ना कर सकीं, ना कर सकीं, ना कर सकीं, ना कर सकीं
हमरा कैंसर नइखे हो सकत

199
01:03:46,620 --> 01:03:47,620
ऑडियो के बा

200
01:14:26,000 --> 01:14:27,080
ड्रैगन मुखौटा जा

201
01:22:24,910 --> 01:22:31,190
रउरा सभे से निहोरा बा कि आपन ख्याल राखीं. अगिला बेर हमनी के सब केहू के मुलाकात नया साल में होई।
ठीके कहत बानी.

202
01:22:31,190 --> 01:22:36,590
सतोशी : जब मैच के शेड्यूल पता चल जाई त रउरा के जरूर बताइब।
हँ, हम समझत बानी

203
01:22:36,590 --> 01:22:43,590
अच्छा लागल रउरा आ रउरा लइकन से मिल के, तब चलीं सभे चलल जाव.

204
01:22:43,590 --> 01:22:48,970
हम जा रहल बानी, मिलब तब, सावधान रहऽ।

205
01:23:57,710 --> 01:24:00,910
तोहरा नीक नइखे लागत माई। ना, बेंजी।

206
01:24:05,610 --> 01:24:08,350
तोहार माई भी करे के चाहत होई।

207
01:24:09,110 --> 01:24:10,190
हमरा त बरदाश्त नइखे होत।

208
01:24:16,210 --> 01:24:18,970
ना।

209
01:24:25,830 --> 01:24:26,830
कठिन हो रहल बा।

210
01:25:16,820 --> 01:25:18,860
रिश्ता में अवुरी तेजी आईल बा

211
01:26:23,240 --> 01:26:30,180
भले हम जानत बानी कि ई हम हईं बाकिर गलती हो गइल बा.
एकरा के पहिलहीं से रोक दिहल जाव

212
01:26:30,180 --> 01:26:34,760
संभव नइखे कवनो ना

213
01:26:34,760 --> 01:26:41,240
हम जानत बानी कि हर समय माई पर एकाधिकार राखल तर्कसंगत बा.

214
01:26:41,240 --> 01:26:47,800
बाकिर बाबूजी कहनी कि अगिला हफ्ता घरे आ जइहें.

215
01:26:47,800 --> 01:26:49,240
हँ?

216
01:26:53,930 --> 01:26:56,930
अगर हमनी के बस एक संगे रह सकीले त बढ़िया होई। काहे ना कुछ अइसन कहत बाड़ू?

217
01:26:58,730 --> 01:26:59,430
लेकिन...

218
01:26:59,430 --> 01:27:09,390
पहिले से

219
01:27:09,390 --> 01:27:15,750
...केन्जी बिगड़ल लइका ह ना?

220
01:27:15,750 --> 01:27:22,670
जइसे कि माई के नया साल के जश्न।

221
01:27:22,670 --> 01:27:28,760
माफ करीं, रस्सी जइसन कुछ खरीदल भुला गइल रहीं.
का अईसन बा?

222
01:27:28,760 --> 01:27:35,660
चलीं एक संगे खरीदारी करे चलल जाव।
बाहर ठंडा बा।

223
01:27:35,660 --> 01:27:41,940
केन के ना बोलवले रहनी। ऊ अपना ग्रेजुएशन के थीसिस में व्यस्त बाड़न.
साल के शुरुआत तक जमा करावे के होई

224
01:27:41,940 --> 01:27:48,320
आह, ठीके कहत बानी, ओह घरी हमहूँ व्यस्त रहनी।
कुका ?

225
01:27:48,320 --> 01:27:55,320
शायद बाबूजी हमरा के कुछ भेज दिहे। खैर तब त।
बाबूजी, कुछ खरीद लीं। हमरा से बाज नइखे आवत। खैर मम्मी, जा, जा।

226
01:27:55,320 --> 01:28:00,460
कृपया, कृपया, हमरा के जाए दीं।

227
01:28:48,620 --> 01:28:52,300
खैर, केन्जी त पहिलहीं से दर्द हो गइल बा.

228
01:29:23,950 --> 01:29:30,930
चुटकी चुटकी चुटकी के

229
01:29:30,930 --> 01:29:31,190
पी. आई. के बा

230
01:29:31,190 --> 01:29:44,350
न्ची के बा

231
01:31:17,160 --> 01:31:22,860
का गलती हो गइल बा? केन्जी, रउआ मुँह से कर सकेनी।

232
01:32:12,970 --> 01:32:19,070
बस हाथ बढ़ा के चाट लीं।

233
01:33:24,940 --> 01:33:27,360
शुभ रात

234
01:33:27,360 --> 01:33:42,820
मी के बा

235
01:33:42,820 --> 01:33:49,136
छोट

236
01:34:20,810 --> 01:34:27,350
हम एकरा के बुझावल चाहत बानी.

237
01:34:27,350 --> 01:34:46,590
ई

238
01:34:46,590 --> 01:34:47,590
देखल जाव कि ऊ

239
01:35:16,430 --> 01:35:17,050
एकरा के अउरी करऽ

240
01:35:17,050 --> 01:35:25,830
मगज

241
01:35:25,830 --> 01:35:28,510
लंबा समय तक चले वाला

242
01:35:48,430 --> 01:35:49,430
जारी बा

243
01:36:41,740 --> 01:36:45,660
हम तहरा माई के बारे में भी अच्छा महसूस करावे के चाहत बानी, ठीक बा?

244
01:36:53,640 --> 01:36:55,200
का चाहत बाड़ू कि हम कह दीं मम्मी?

245
01:36:55,860 --> 01:36:58,820
हम चाहत बानी कि तू हमरा के चुम्मा लीं, का हम तोहरा के बेसी से बेसी चुम्मा ले सकीले?

246
01:36:59,060 --> 01:37:00,500
हँ, हम आज़ाद बानी।

247
01:37:15,960 --> 01:37:22,520
घरे पहुंचे में एतना जल्दी हो गईल।

248
01:37:22,520 --> 01:37:29,460
स्थानीय सामुदायिक केंद्र में दुकान लगा के कुछ दोस्त बनवले बानी।
हमरा लागता कि हम एकरा के इहाँ खरीदले बानी।

249
01:37:29,460 --> 01:37:36,140
ठंडा रहे ना?

250
01:37:36,140 --> 01:37:37,140
यो के बा

251
01:38:12,200 --> 01:38:16,340
ना, हमरा चेहरा पर चोट लागल रहे। ना ना, ई त नौटंकी ह.

252
01:38:17,140 --> 01:38:20,060
का ई महँग पड़ गइल रहे?

253
01:38:20,620 --> 01:38:23,240
ना, ना, अब ना। इहे त बा।

254
01:38:24,140 --> 01:38:25,900
देखावा बाबूजी।

255
01:39:14,750 --> 01:39:16,610
का रउवा दुनु जाना कुछ खरीदले बानी?

256
01:39:35,180 --> 01:39:37,300
रउआ सभे के मेहनत खातिर धन्यवाद।

257
01:40:21,760 --> 01:40:28,580
आह, हमरा खुशी बा कि रउरा कुछ अतना प्यारा लिखले बानी! ई त अतना मजबूत बा!
कार्यक्रम में कुछ गड़बड़ बा.

258
01:40:28,580 --> 01:40:33,960
हँ, हँ, प्लस, अधिका से अधिका, हमरा त बहुते हो गइल बा.
ई का ह?

259
01:40:33,960 --> 01:40:39,820
कतना बेवकूफ तू गोड़ से अयीसन कईले बाड़ू!

260
01:40:40,280 --> 01:40:47,120
ई एन ह, तू नीचे बाड़ू।
हॅंं

261
01:40:49,960 --> 01:40:51,460
ना, तू त छोट लइका हउअ।

262
01:42:05,900 --> 01:42:11,900
माँ कृपया चुप रहऽ सब लोग जाग जाई।

263
01:42:11,900 --> 01:42:16,500
तोहरा माई के का बाति बा? रउरा त कुछ अइसने कइनी.

264
01:42:39,920 --> 01:42:40,920
लोर

265
01:43:21,770 --> 01:43:28,750
अलीजा पेनल से तुन के बा

266
01:44:34,880 --> 01:44:35,880
हम जोर से कहब

267
01:45:22,320 --> 01:45:26,960
मम्मी, हमरा बरदाश्त नइखे होत। का हम भीतर आ सकेनी?

268
01:45:28,120 --> 01:45:29,120
कृप्या,

269
01:45:30,640 --> 01:45:32,480
हमरा त बरदाश्त नइखे होत

270
01:46:45,610 --> 01:46:46,630
ई वाकई में असामान्य लागत बा.

271
01:47:38,800 --> 01:47:41,480
एकरा के मंजूरी मिल गईल। ई त बढ़िया बा केन्जी।

272
01:47:42,640 --> 01:47:43,640
ई त बढ़िया नइखे.

273
01:47:44,580 --> 01:47:47,000
हम ग्रेजुएशन करे वाला बानी।

274
01:47:53,000 --> 01:47:55,400
माई के साथे हमार समय खतम होखे वाला बा।

275
01:47:57,060 --> 01:47:59,880
हमनी के एकरा के खतम करे के बा केन्जी।

276
01:53:10,540 --> 01:53:16,800
कृपया सावधान रहीं। मम्मी, का तू अपना दम पर ठीक बाड़ू?

277
01:53:17,680 --> 01:53:22,640
ठीक बा, एकरा बदले रउरा अपना बारे में चिंता करे के चाहीं.

278
01:53:22,640 --> 01:53:28,520
हमरा मालूम बा कि तू कबो वापस आ जाईब।

279
01:53:28,520 --> 01:53:35,120
हमरा अनुमान बा कि अबहीं जाए के चाहीं, तब.

280
01:53:45,750 --> 01:53:48,450
हमहूँ केन्जी के लाड़-प्यार कइल चाहब।

281
01:54:27,760 --> 01:54:28,760
का हाल बा?

282
01:54:35,960 --> 01:54:36,420
जवन पहिले हो चुकल बा

283
01:54:36,420 --> 01:54:44,460
मगज?

284
01:54:56,810 --> 01:54:59,090
अरे हम का करीं?

285
01:56:06,030 --> 01:56:08,230
हम खुश बानी, खुश भी बानी।

286
01:57:01,870 --> 01:57:05,630
अच्छा लागत बा

287
01:58:18,160 --> 01:58:19,160
बढ़िया रहे।

288
01:59:05,610 --> 01:59:06,610
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।

289
02:02:26,670 --> 02:02:27,670
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।

290
02:03:28,970 --> 02:03:29,970
हम तनी खुश बानी

291
02:06:01,180 --> 02:06:04,580
शुभ रात

292
02:07:51,120 --> 02:07:52,120
हम्म

293
02:18:02,790 --> 02:18:03,790
अज - 1999 के बा।

294
02:21:50,280 --> 02:21:51,280
आमीन के बा

295
02:22:20,400 --> 02:22:24,060
हमहूँ रोवत बानी आ रउरा साथे जुड़ जानी।

296
02:23:16,040 --> 02:23:17,040
कठिन बा, लेकिन...

297
02:24:10,070 --> 02:24:11,070
माफ करब कि रउरा के इंतजार करत रखले बानी.

298
02:34:07,500 --> 02:34:08,500
आह आह आह

299
02:34:49,100 --> 02:34:56,080
ई ठीक बा। हम त अबहीं ले सुतल बानी।

300
02:34:56,080 --> 02:34:57,080
सोचतानी कि का हम कर सकीले?

301
02:37:31,310 --> 02:37:32,730
केन्जी, राउर वापसी के स्वागत बा।