2
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
S'il vous plaît, donnez-lui un repas sain
enfant à travers moi.
3
00:00:09,100 --> 00:00:12,500
Bébé tu seras
le roi de Nakrang.
4
00:00:12,600 --> 00:00:17,000
Les deux filles de Choi Li amèneront
sur l'effondrement de Nakrang ?
5
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
S'il vous plaît, épargnez ma fille.
6
00:00:20,100 --> 00:00:23,500
Sauvez ma fille.
Sauvez votre fille.
7
00:00:24,000 --> 00:00:27,900
Je veux que Hodong devienne
un souverain fort, un conquérant fort
8
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
qui me succédera !
9
00:00:30,100 --> 00:00:34,000
Grand-père, donne-moi un prince
qui perpétuera l'héritage de Goguryeo.
10
00:00:34,100 --> 00:00:37,000
S'il vous plaît, tuez Hodong
le fils de ce clochard de Buyeo.
11
00:00:37,100 --> 00:00:40,700
Est-ce vrai ?
Un pêcheur a vu le bateau ?
12
00:00:40,800 --> 00:00:43,100
Alors Jamyung est vivant...?
13
00:00:43,200 --> 00:00:47,200
Êtes-vous Hodong ?
- Vous êtes vraiment la fille de Dame Wang Jasil,
14
00:00:47,300 --> 00:00:52,000
la plus grande beauté de Nakrang ?
- Ils veulent Lahee pour la femme de Hodong.
15
00:00:52,100 --> 00:00:56,700
Non !
Lahee doit épouser Hol.
16
00:00:56,800 --> 00:00:58,800
Est-ce que tu vas bien
Princesse ?
17
00:00:58,900 --> 00:01:02,700
Pourquoi cela vous préoccupe-t-il ?
- Parce que tu seras ma reine.
18
00:01:02,800 --> 00:01:05,800
Je n'ai jamais dit que je t'épouserais.
19
00:01:05,900 --> 00:01:09,400
Je vais embaucher le cirque
la troupe Jamyung est là.
20
00:01:09,500 --> 00:01:11,200
Non, madame.
21
00:01:13,000 --> 00:01:15,100
"L'homme fort, c'est ton père ?
22
00:01:15,200 --> 00:01:20,100
Les enfants comme nous ont tous été vendus...
Ou abandonné pour mourir.
23
00:01:20,500 --> 00:01:23,400
Myori...
- Tu es sûr cette fois ?
24
00:01:23,500 --> 00:01:28,500
Je pense qu'elle est morte à cause de moi.
Je sais qu'elle l'a fait.
25
00:01:28,800 --> 00:01:31,000
Vous êtes venu pour apprendre
comment utiliser une épée ?
26
00:01:31,300 --> 00:01:34,200
Oui, apprends-moi à utiliser
une épée, une lance et un arc.
27
00:01:34,400 --> 00:01:38,200
Ils disent Reine Maeseolsu
pourrait être enceinte.
28
00:02:10,598 --> 00:02:13,328
Partie 14
29
00:02:18,239 --> 00:02:22,073
PUKU / Jamyung
30
00:03:20,168 --> 00:03:22,693
Là.
Satisfait ?
31
00:03:26,574 --> 00:03:28,405
Vous ne pouvez pas aller à Nakrang.
32
00:03:28,576 --> 00:03:31,409
Tu m'as dit que je pouvais
j'y vais si je réussis le test.
33
00:03:31,579 --> 00:03:34,104
Tu ne peux pas m'arrêter maintenant.
34
00:03:35,183 --> 00:03:37,413
Ce que tu brandis
n'est pas une vraie épée.
35
00:03:41,823 --> 00:03:42,847
Professeur.
36
00:03:43,124 --> 00:03:45,957
La royauté HOGOK de l'ancienne armée de Nakrang
Une épée qui n'a pas
le sang vu n'est qu'un jouet.
37
00:03:46,127 --> 00:03:51,656
Tu ne devrais pas gâcher
avec une simple ruse.
38
00:04:40,982 --> 00:04:44,440
Cette eau coule
à Nakrang, n'est-ce pas ?
39
00:04:45,420 --> 00:04:46,648
À Myori ?
40
00:04:47,522 --> 00:04:49,456
Je ne pouvais même pas donner
ses fleurs à l'époque.
41
00:04:50,024 --> 00:04:51,753
Nous étions occupés à fuir.
42
00:04:51,926 --> 00:04:55,054
HANKAl / llpum
C'était son destin.
43
00:04:55,129 --> 00:04:56,460
Tu devrais
oublie-la maintenant.
44
00:04:58,433 --> 00:05:01,163
Et si je le fais ?
Est-ce que cela m'apportera la paix ?
45
00:05:03,938 --> 00:05:05,462
Je ne pense pas.
46
00:05:05,840 --> 00:05:09,173
Ce n'est pas vrai
la paix.
47
00:05:10,445 --> 00:05:13,380
je suis trop ignorant pour
dis-le mieux
48
00:05:14,449 --> 00:05:20,877
mais même si tu caches les déchets
vous ne pouvez pas cacher la puanteur.
49
00:05:31,466 --> 00:05:34,401
Peut-être que nous oublions aussi
beaucoup de choses dans la vie.
50
00:05:35,470 --> 00:05:40,203
Mais que sommes-nous censés
se souvenir... et oublier ?
51
00:05:43,211 --> 00:05:46,840
Eh bien, qu'est-ce qu'on est
censé se souvenir ?
52
00:05:59,127 --> 00:06:00,754
Qu'est-ce que tu es
à quoi tu penses ?
53
00:06:01,229 --> 00:06:02,355
Myori?
54
00:06:02,930 --> 00:06:04,454
Rien.
55
00:06:06,033 --> 00:06:08,160
Que veux-tu
se souvenir ?
56
00:06:08,436 --> 00:06:11,064
Les jours que je passe avec toi
sont tous précieux pour moi.
57
00:06:11,739 --> 00:06:15,072
Pareil ici.
Que veux-tu oublier ?
58
00:06:15,243 --> 00:06:17,973
Tout ce qui fait souffrir Puku.
59
00:06:18,946 --> 00:06:20,379
Pareil ici.
60
00:06:23,951 --> 00:06:28,786
Les gens sont les plus durs
créature à contrôler.
61
00:06:29,557 --> 00:06:30,958
CHA CHASUNG
Chef de la troupe Happy Joy
MlCHU / La femme de Cha Chasung
C'est vrai.
62
00:06:30,958 --> 00:06:32,960
CHA CHASUNG
Chef de la troupe Happy Joy
MlCHU / La femme de Cha Chasung
Même si l'empereur veut
63
00:06:32,960 --> 00:06:34,188
CHA CHASUNG
Chef de la troupe Happy Joy
MlCHU / La femme de Cha Chasung
elle comme sa concubine
64
00:06:34,462 --> 00:06:37,989
c'est son choix si
elle ne veut pas en être une.
65
00:06:38,866 --> 00:06:41,528
Hé, ce n'est pas pareil.
66
00:06:41,602 --> 00:06:44,435
Pourquoi pas?
C'est pareil pour moi.
67
00:06:48,810 --> 00:06:53,838
je suis sûr que Puku peut
prends soin d'elle-même.
68
00:06:55,416 --> 00:07:00,353
J'ai dit une épée qui n'a pas
le sang vu n'est qu'un jouet.
69
00:07:02,623 --> 00:07:04,750
Puku mourra si
elle va à Nakrang.
70
00:07:04,826 --> 00:07:07,351
Mais que pouvons-nous faire d’autre ?
71
00:07:07,428 --> 00:07:09,453
Hangkai partira
si Puku part.
72
00:07:10,131 --> 00:07:12,759
Alors notre troupe va
faire faillite.
73
00:07:12,934 --> 00:07:15,061
Nous ne voulons pas
laissez-la partir non plus.
74
00:07:15,236 --> 00:07:16,965
SOSO
MEMBRE DE HAPPYJOY
75
00:07:18,439 --> 00:07:21,067
Nous devrions au moins apporter
Le tueur de Myori
76
00:07:21,142 --> 00:07:25,579
à sa tombe et
faites-le s'excuser.
77
00:07:25,947 --> 00:07:29,383
Est-ce que Myori qui est déjà
les morts veulent se venger ?
78
00:07:30,051 --> 00:07:32,178
je veux lui demander
qui est derrière tout ça.
79
00:07:33,454 --> 00:07:35,388
Est-ce que nos parents l'ont fait ?
80
00:07:37,058 --> 00:07:38,582
N'êtes-vous pas curieux ?
81
00:07:39,760 --> 00:07:40,692
Je ne le suis pas.
82
00:07:40,761 --> 00:07:41,625
Menteur.
83
00:07:42,396 --> 00:07:46,423
Mes parents ont mon cœur
quand nous avons quitté Nakrang.
84
00:07:47,101 --> 00:07:49,035
je ne veux jamais penser
encore une fois à leur sujet.
85
00:07:50,505 --> 00:07:52,530
Et je te veux
faire de même.
86
00:07:52,707 --> 00:07:54,436
Tu as failli mourir.
87
00:07:54,709 --> 00:07:55,539
Puku.
88
00:07:55,710 --> 00:07:57,837
C'est moi qui étais
poignardé au coeur.
89
00:07:58,112 --> 00:07:59,841
Myori n'est pas mort
à cause de toi.
90
00:07:59,914 --> 00:08:03,645
Je comprends votre position.
Mais je suis différent.
91
00:08:05,920 --> 00:08:09,151
Je vais les trouver et
me montrer.
92
00:08:10,224 --> 00:08:14,456
je suis la fille que tu as poignardée
au coeur avec une épingle à cheveux en corail.
93
00:08:14,629 --> 00:08:16,654
je suis Puku la fille
vous avez essayé de tuer à Yulguhun.
94
00:08:17,632 --> 00:08:21,568
Je ne sais pas quelle est ma vraie
mon nom est mais je suis ta fille.
95
00:08:21,936 --> 00:08:23,665
Et qu’est-ce que cela va changer ?
96
00:08:25,640 --> 00:08:31,670
Je ne suis pas mort.
'' Je suis désolé de vous décevoir. ''
97
00:08:32,146 --> 00:08:37,584
je vais rire dans leur
visages et ensuite les oublier.
98
00:08:59,407 --> 00:09:03,138
Monsieur, tu sais qui est Puku
les parents, n'est-ce pas ?
99
00:09:05,513 --> 00:09:08,744
Juste qui sont ceux-là
des gens terribles ?
100
00:09:12,019 --> 00:09:16,547
Tu as dit un jour que tu avais causé
la chute de ton royaume.
101
00:09:16,724 --> 00:09:18,453
Qu'est-ce que Puku a...
102
00:09:18,526 --> 00:09:21,962
Ferme ta gueule
avant de les déchirer !
103
00:09:22,430 --> 00:09:26,366
Que feraient les ignorants
comme tu comprends ?
104
00:09:26,634 --> 00:09:28,158
Mon Dieu.
105
00:09:28,436 --> 00:09:31,371
Tu es si bruyant.
Tu m'as fait peur.
106
00:09:40,147 --> 00:09:41,782
JEOMYO PlGLET
107
00:09:41,782 --> 00:09:46,719
JEOMYO PlGLET
je ne suis qu'un porcelet et
Puku est juste Puku.
108
00:09:47,989 --> 00:09:52,119
Tu t'assures juste qu'elle
ne va pas à Nakrang.
109
00:10:05,506 --> 00:10:07,030
Cochon...
110
00:10:12,713 --> 00:10:18,549
LlU LlNG / Ministre de Han Chine
Le neveu de Liu Xian
Pourquoi ne pas
envoyer cette fille Puku à Nakrang ?
111
00:10:21,222 --> 00:10:24,350
Elle peut combattre la princesse Lahee
sur le trône et
112
00:10:24,525 --> 00:10:27,050
ils peuvent s'entre-tuer.
113
00:10:28,429 --> 00:10:32,160
Cela n'apaisera pas
La fureur du roi Liu Xian.
114
00:10:33,834 --> 00:10:36,359
Tu as quelque chose
plus grand dans ton esprit ?
115
00:10:36,837 --> 00:10:42,605
oui, nous laisserons Jamyung
tuez la princesse Lahee.
116
00:10:43,978 --> 00:10:47,004
Je vais laisser Choi Li goûter
la douleur de
117
00:10:47,181 --> 00:10:51,618
perdre ce qui lui est le plus cher.
118
00:10:54,889 --> 00:11:02,318
Alors Choi Li va aussi
mourir par les mains de Jamyung.
119
00:11:03,097 --> 00:11:06,931
Et si la fille de Choi Li
insiste pour aller à Nakrang ?
120
00:11:08,002 --> 00:11:13,440
Elle n'a pas maîtrisé le
compétence pour se faufiler dans le palais.
121
00:11:14,709 --> 00:11:21,342
Choi Li rebaptisé King Liu Xian's
palais et y vit.
122
00:11:23,918 --> 00:11:27,149
Après avoir enseigné à Jamyung
les tenants et les aboutissants du palais...
123
00:11:36,530 --> 00:11:40,762
Je ne sais pas pourquoi je me sens si nerveux
chaque fois que je vois cet homme.
124
00:11:42,169 --> 00:11:44,000
Je ressens la même chose.
125
00:11:44,371 --> 00:11:46,601
Je suis juste devenu si mauvais
sentiment de lui
126
00:11:46,774 --> 00:11:48,298
dès la première fois que je l'ai vu.
127
00:11:50,177 --> 00:11:55,012
je pense qu'il sait
d'où vous venez tous les deux.
128
00:11:58,185 --> 00:12:00,619
Je pense que je l'ai vu un
il y a très très longtemps...
129
00:12:03,991 --> 00:12:05,925
Mais Puku l'aime bien.
130
00:12:06,994 --> 00:12:10,122
Ce n'est pas bien pour un élève
se méfier de son professeur
131
00:12:11,198 --> 00:12:12,631
mais je pense
Je devrais le surveiller.
132
00:12:13,100 --> 00:12:14,032
Oui.
133
00:12:14,401 --> 00:12:18,838
Tu devrais découvrir
si c'est un bon gars
134
00:12:19,406 --> 00:12:22,034
ou un méchant vous-même.
135
00:13:10,958 --> 00:13:14,792
Puku tu penses à une aiguille
et une épée c'est la même chose
136
00:13:14,962 --> 00:13:19,797
parce qu'ils sont tous les deux pointus ?
Vous ne savez pas coudre.
137
00:13:19,967 --> 00:13:22,401
Qu'est-ce que tu brodes ?
Vous ne savez pas écrire.
138
00:13:22,570 --> 00:13:24,902
je viens de dessiner
ce dont je me souviens.
139
00:13:25,172 --> 00:13:28,198
BONNE FORTUNE
Voyons.
140
00:13:28,776 --> 00:13:32,212
Ces lettres ont été brodées
sur votre peignoir de bébé.
141
00:13:32,780 --> 00:13:34,509
oui, cela signifie bonne fortune.
142
00:13:34,582 --> 00:13:36,413
Le professeur me l'a dit.
143
00:13:37,985 --> 00:13:40,010
Est-ce pour cet homme ?
144
00:13:40,087 --> 00:13:41,019
Oui.
145
00:13:43,624 --> 00:13:48,857
Alors tu iras à Nakrang
peu importe ce qu'on dit ?
146
00:13:51,432 --> 00:13:52,456
Je dois y aller.
147
00:14:05,746 --> 00:14:07,179
Que veux-tu?
148
00:14:07,848 --> 00:14:10,783
Il y a quelque chose que nous avons
pour vous le dire avant de partir.
149
00:14:10,851 --> 00:14:15,879
La chose t'a poignardé à la poitrine
était une épingle à cheveux en corail.
150
00:14:16,156 --> 00:14:17,987
Nous avons juste peur que
les gens qui ont essayé de
151
00:14:18,058 --> 00:14:19,582
tu as dû être tué
des gens très puissants.
152
00:14:19,760 --> 00:14:25,892
Tu es plutôt doué avec une épée
et tu es assez léger pour sauter
153
00:14:26,166 --> 00:14:29,602
mais quand tu es confronté à
cent mille soldats...
154
00:14:29,670 --> 00:14:31,399
Je peux les battre.
155
00:14:31,972 --> 00:14:32,904
Ne soyez pas arrogant.
156
00:14:33,173 --> 00:14:36,199
Tu devrais fuir quand
tu es coincé.
157
00:14:37,177 --> 00:14:41,011
Cha Chasung et moi allons vous apprendre
tout sur la fuite
158
00:14:41,181 --> 00:14:44,344
cacher et mettre
sur un déguisement.
159
00:14:45,019 --> 00:14:46,043
Vraiment?
160
00:14:48,923 --> 00:14:51,050
Vous me dégoûtez.
161
00:14:51,225 --> 00:14:53,955
Tu ne te plains pas
quand il t'embrasse.
162
00:14:54,528 --> 00:14:55,358
Vous n'aimez pas les femmes ?
163
00:14:55,529 --> 00:14:58,862
Bien sûr que non!
164
00:15:12,746 --> 00:15:13,678
Bras tendus.
165
00:15:24,158 --> 00:15:25,386
Ce n'est pas de la farine ?
166
00:15:25,859 --> 00:15:28,384
C'est la vraie chose.
167
00:15:29,463 --> 00:15:30,395
Je vais le faire.
168
00:15:30,864 --> 00:15:32,695
C'est une fille.
Elle n'est pas assez forte...
169
00:15:33,067 --> 00:15:34,898
Et si elle est
capturé seul ?
170
00:15:37,271 --> 00:15:39,398
Il faut croire
en vous-même.
171
00:15:39,473 --> 00:15:42,533
Tous les humains ont un super
force en eux.
172
00:15:43,010 --> 00:15:46,036
Ils peuvent même soulever un chariot
quand ils sont en danger.
173
00:15:47,114 --> 00:15:47,944
Tenez-le.
174
00:16:13,540 --> 00:16:16,566
Tu n'es pas ordinaire
princesse.
175
00:16:16,844 --> 00:16:18,971
Vous devez diriger votre armée
sur les champs de bataille
176
00:16:19,046 --> 00:16:23,483
et apportez votre
généraux à vos pieds.
177
00:16:23,751 --> 00:16:25,552
LAHÉE
La fille de Choi Li et Wang Jasil
178
00:16:25,552 --> 00:16:27,986
LAHÉE
La fille de Choi Li et Wang Jasil
je vais d'abord t'amener
à mes pieds le général Wang Hol.
179
00:16:30,457 --> 00:16:32,559
WANG HOL / Le frère de Wang Jasil
Le mari de Mo Yanghae
Hommes et femmes
sont de force différente.
180
00:16:32,559 --> 00:16:35,963
WANG HOL / Le frère de Wang Jasil
Le mari de Mo Yanghae
Vous le ferez sûrement
être vaincu dans un long match.
181
00:16:35,963 --> 00:16:37,396
WANG HOL / Le frère de Wang Jasil
Le mari de Mo Yanghae
Ne baissez pas votre garde.
182
00:16:39,466 --> 00:16:42,002
POlNTS MORTS / Point faible du corps
Vous devez viser votre
points mortels des adversaires
183
00:16:42,002 --> 00:16:43,526
POlNTS MORTS / Point faible du corps
et tuez-les rapidement.
184
00:16:46,206 --> 00:16:47,537
Je suis prêt, mon oncle.
185
00:16:51,712 --> 00:16:53,942
Les triceps.
186
00:16:56,517 --> 00:16:57,347
Inhyeok.
187
00:16:59,620 --> 00:17:00,848
Abdomen.
188
00:17:01,522 --> 00:17:02,546
Muscle du dos.
189
00:17:09,830 --> 00:17:11,957
- Kihae.
- Kihae.
190
00:17:13,133 --> 00:17:14,862
- Daehweng.
- Daehweng.
191
00:17:16,236 --> 00:17:18,466
- Yujung.
- Yujung.
192
00:17:32,953 --> 00:17:34,181
Tenez bon.
193
00:17:34,655 --> 00:17:37,385
Vos jambes sont vos piliers
194
00:17:37,458 --> 00:17:40,086
et ton noyau est le
source de votre pouvoir.
195
00:17:44,698 --> 00:17:45,926
Je suis sur le point de faire pipi.
196
00:17:47,401 --> 00:17:49,335
Hé, ta vie en dépend.
197
00:17:49,503 --> 00:17:52,028
Cela permettra d'économiser
ta vie un jour.
198
00:17:52,206 --> 00:17:53,434
Je suis désolé.
199
00:17:55,109 --> 00:17:58,943
Fessier, Maximus.
200
00:18:02,516 --> 00:18:06,145
Tous ensemble maintenant !
201
00:18:25,439 --> 00:18:26,667
C'était une grande princesse.
202
00:18:27,841 --> 00:18:29,866
Il fallait s'y attendre
Professeur.
203
00:18:39,853 --> 00:18:41,912
As-tu envoyé
quelqu'un pour mon père ?
204
00:18:42,089 --> 00:18:43,613
oui, Votre Majesté.
205
00:18:44,391 --> 00:18:48,293
CHANSON MAESEOLSU
Reine du roi Daemushin
Je ne peux pas continuer à tromper
Sa Majesté, je prends du poids.
206
00:18:49,696 --> 00:18:51,527
Ne t'inquiète pas.
207
00:18:51,899 --> 00:18:57,604
GOCHUGA / Le titre le plus élevé
parmi les tribus, le titre de Song Okgu
Le chef Song viendra pour toi
dans trois jours au plus tard.
208
00:18:57,604 --> 00:19:00,732
GOCHUGA / Le titre le plus élevé
parmi les tribus, le titre de Song Okgu
Comment oses-tu m'arrêter ?
209
00:19:04,111 --> 00:19:06,045
Tu ne peux pas entrer
Votre Majesté.
210
00:19:06,413 --> 00:19:07,539
Écartez-vous de mon chemin.
211
00:19:08,115 --> 00:19:10,447
Mais la reine est très malade...
212
00:19:11,919 --> 00:19:15,150
S'il vous plaît, partez
Votre Majesté.
213
00:19:15,923 --> 00:19:19,757
N'as-tu pas
besoin de tes mains ?
214
00:19:32,239 --> 00:19:34,571
C'était une entrée
Votre Majesté.
215
00:19:36,243 --> 00:19:39,178
Tu ne m'as jamais aimé
dans la tribu Biryuna.
216
00:19:40,147 --> 00:19:42,308
As-tu oublié
que je suis maintenant la reine ?
217
00:19:43,684 --> 00:19:45,117
Vous êtes venu.
218
00:19:45,385 --> 00:19:48,188
SONG SUJlRYUN / Song Maeseolsu
deuxième reine du cousin du roi Daemushin
Cela fait un moment depuis
J'ai entendu dire que tu étais malade
219
00:19:48,188 --> 00:19:50,090
SONG SUJlRYUN / Song Maeseolsu
deuxième reine du cousin du roi Daemushin
mais j'ai été tenu à l'écart
te voir.
220
00:19:50,090 --> 00:19:52,320
SONG SUJlRYUN / Song Maeseolsu
deuxième reine du cousin du roi Daemushin
Alors je suis entré de force aujourd'hui.
221
00:19:53,393 --> 00:19:55,827
Comme c'est gentil de votre part.
Asseyez-vous.
222
00:19:58,498 --> 00:20:01,433
Tu étais malade mais tu
semblait avoir pris du poids.
223
00:20:02,102 --> 00:20:05,629
Les femmes gagnent
poids avec l'âge.
224
00:20:07,007 --> 00:20:08,440
Posez-le.
225
00:20:09,009 --> 00:20:10,033
oui, Votre Majesté.
226
00:20:17,818 --> 00:20:20,420
UHSOOGWAN / Palais culinaire
Ils ont massacré une vache hier
227
00:20:20,420 --> 00:20:23,355
UHSOOGWAN / Palais culinaire
alors je t'ai apporté du foie frais.
228
00:20:24,124 --> 00:20:26,149
C'est bon pour
femmes ménopausées.
229
00:20:37,638 --> 00:20:38,866
Prends-en.
230
00:20:40,440 --> 00:20:41,805
Je le mangerai plus tard.
231
00:20:44,077 --> 00:20:47,706
S'il vous plaît, ayez un
mords pour moi.
232
00:21:12,406 --> 00:21:15,739
Elle se sent malade
dans l'estomac ces derniers temps...
233
00:21:16,610 --> 00:21:18,339
Est-ce que ça va ?
234
00:21:20,614 --> 00:21:24,345
Votre Majesté
s'il vous plaît, gardez-le bas.
235
00:21:33,927 --> 00:21:35,155
Où vas-tu?
236
00:21:37,431 --> 00:21:39,160
N'est-ce pas génial
des nouvelles pour Goguryeo ?
237
00:21:40,434 --> 00:21:41,594
La reine que l'on croyait
j'ai arrêté d'avoir mes règles
238
00:21:41,668 --> 00:21:42,794
est enceinte.
239
00:21:43,370 --> 00:21:44,997
Nous devrions laisser
Sa Majesté le sait.
240
00:21:45,672 --> 00:21:47,299
Sujiryun.
241
00:21:53,080 --> 00:21:55,605
La jalousie est un
émotion stupide.
242
00:21:55,982 --> 00:22:00,919
Cela va nous ruiner, toi et moi.
Nous finirons tous par mourir.
243
00:22:01,988 --> 00:22:06,721
Jalousie?
Je suis tellement heureuse de pouvoir pleurer.
244
00:22:06,793 --> 00:22:09,819
Sujiryun tu étais un
cousine que j'adorais
245
00:22:09,896 --> 00:22:14,128
et nous sommes de la même famille
de la tribu Biryuna.
246
00:22:15,902 --> 00:22:17,631
Il ne faut pas faire confiance aux hommes.
247
00:22:18,205 --> 00:22:20,639
Leur désir et leur amour
disparaîtra un jour.
248
00:22:20,907 --> 00:22:24,138
Les seuls en qui tu peux avoir confiance
sont vos parents par le sang.
249
00:22:25,412 --> 00:22:28,142
Comment as-tu réussi à
tromper le roi jusqu'à présent
250
00:22:28,415 --> 00:22:30,042
quand tu as si peur de lui ?
251
00:22:33,520 --> 00:22:34,544
Toi!
252
00:22:37,724 --> 00:22:42,661
Tu mourras entre mes mains si
tu sors maintenant.
253
00:22:45,932 --> 00:22:47,160
Votre Majesté!
254
00:22:47,534 --> 00:22:49,365
Lâche-moi, fille !
255
00:23:10,757 --> 00:23:12,384
Pardonne-moi...
256
00:23:13,960 --> 00:23:17,794
je prendrai ma punition...
257
00:23:19,866 --> 00:23:23,097
... après Sa Majesté
accouche de son bébé en toute sécurité.
258
00:23:59,239 --> 00:24:01,942
KlNG DAEMUSHlN / Le père de Hodong
Troisième roi de Goguryeo
Cela fait déjà cinq ans.
259
00:24:01,942 --> 00:24:10,372
KlNG DAEMUSHlN / Le père de Hodong
Troisième roi de Goguryeo
Est-ce que Choi Li laissera mon fils
Hodong vieillit seul ?
260
00:24:11,251 --> 00:24:14,482
WU NARU / L'oncle de Hodong
Chef de l'administration nationale
Peut-être que nous devrions
oubliez ce mariage.
261
00:24:18,058 --> 00:24:21,994
Apportez-moi la lettre Choi Li
envoyé avec Song Okgu.
262
00:24:22,162 --> 00:24:23,493
oui, Votre Majesté.
263
00:24:26,867 --> 00:24:28,198
Relisez-le.
264
00:24:29,169 --> 00:24:33,799
J'ai besoin de lire entre
les lignes avec plus de soin.
265
00:24:34,774 --> 00:24:36,207
oui, Votre Majesté.
266
00:24:49,122 --> 00:24:50,555
Roi Daemushin
267
00:24:51,424 --> 00:24:53,949
J'apprécie votre
proposition de mariage.
268
00:24:55,028 --> 00:24:57,462
Mais ma fille est
encore trop jeune
269
00:24:57,631 --> 00:25:01,658
et je souhaite retarder ma réponse
jusqu'à ce que ma fille soit plus âgée.
270
00:25:03,537 --> 00:25:07,667
PALAIS DE WANGGEOM
ÉTUDE DE NAKRANG CHOL Ll
Nous sommes des pays frères
271
00:25:07,841 --> 00:25:11,368
les deux descendants
de Dangun Wanggeom.
272
00:25:11,545 --> 00:25:13,376
Goguryeo est notre
le voisin le plus proche.
273
00:25:14,948 --> 00:25:16,950
CHOl Ll Roi de Nakrang
père de Jamyung et Lahee
Nakrang maintiendra
274
00:25:16,950 --> 00:25:20,954
CHOl Ll Roi de Nakrang
père de Jamyung et Lahee
relations amicales avec Goguryeo.
275
00:25:20,954 --> 00:25:24,583
CHOl Ll Roi de Nakrang
père de Jamyung et Lahee
Même s'il faut pointer
les épées les unes contre les autres
276
00:25:25,759 --> 00:25:33,393
nous devrions éviter de planter
et les périodes de récolte.
277
00:25:34,067 --> 00:25:36,169
CHU BALSO / Directeur Général de
Quartier sud de Goguryeo
Une récolte gâchée ne le fera pas
278
00:25:36,169 --> 00:25:38,603
CHU BALSO / Directeur Général de
Quartier sud de Goguryeo
se terminer par la faim seulement à Nakrang.
279
00:25:39,272 --> 00:25:41,740
Cela provoquera la famine
à Goguryeo également.
280
00:25:45,712 --> 00:25:50,342
FRONTIÈRE DE L'EUNPO NAKRANG
281
00:25:57,123 --> 00:26:00,957
TA HOTAE / Général de Goguryeo
Pourquoi as-tu
apporter si peu de nourriture cette fois-ci ?
282
00:26:01,027 --> 00:26:05,555
Nakrang n'est pas celui de Goguryeo
entrepôt alimentaire !
283
00:26:05,732 --> 00:26:08,667
Pourquoi avez-vous réduit le
approvisionnement en orge
284
00:26:08,835 --> 00:26:10,962
quand la Yeonna
le commerce de la tribu ?
285
00:26:11,538 --> 00:26:14,166
Nakrang a également eu un mauvais
récolte cette année.
286
00:26:14,441 --> 00:26:16,375
Ne le prends pas si
vous n'êtes pas satisfait.
287
00:26:19,746 --> 00:26:24,080
Mais Nakrang le fera ouvertement
échangez avec Goguryeo.
288
00:26:25,151 --> 00:26:30,589
Nous achèterons du fer
de l'or et des chevaux
289
00:26:31,758 --> 00:26:37,094
et en paiement, nous fournirons
sel d'orge de riz et huile de baleine.
290
00:26:38,465 --> 00:26:40,490
C'est la fin
de la lettre.
291
00:26:41,401 --> 00:26:45,105
EUL DUJl / Directeur Général
de l'Administration Nationale
Ancien professeur de Hodong
Il y avait
peu de neige l'hiver dernier
292
00:26:45,105 --> 00:26:46,936
EUL DUJl / Directeur Général
de l'Administration Nationale
Ancien professeur de Hodong
et ils avaient un
mauvaise récolte d'orge.
293
00:26:47,607 --> 00:26:53,045
Ils ont dit qu'ils réduiraient le
l'offre d'orge de moitié cette année.
294
00:26:55,215 --> 00:26:57,649
C'est un homme intelligent.
295
00:27:01,821 --> 00:27:06,349
Choi Li comprend très bien
eh bien, tu ne peux pas donner
296
00:27:06,426 --> 00:27:11,363
trop peu ou trop dans
afin de contrôler une personne.
297
00:27:13,833 --> 00:27:16,666
Il sait qu'il doit donner
juste assez pour satisfaire
298
00:27:17,037 --> 00:27:23,374
la faim donc l'autre personne
je n'aurai aucune plainte à formuler.
299
00:27:33,053 --> 00:27:35,886
Reine Sujiryun
a été blessé.
300
00:27:36,956 --> 00:27:37,980
Elle l'était ?
301
00:27:43,396 --> 00:27:44,920
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
302
00:27:45,498 --> 00:27:48,126
Reine Maeseolsu
est enceinte.
303
00:28:10,223 --> 00:28:12,350
Félicitations
Votre Majesté.
304
00:28:27,640 --> 00:28:30,666
Allez capturer
Chanson Maeseolsu.
305
00:28:31,144 --> 00:28:34,375
Votre Majesté, elle est
la reine de Goguryeo.
306
00:28:34,447 --> 00:28:36,381
Elle n'est plus la reine.
307
00:28:37,050 --> 00:28:39,484
C'est une traîtresse
qui m'a trompé
308
00:28:39,652 --> 00:28:41,620
et apporté
chaos à Goguryeo.
309
00:28:44,991 --> 00:28:47,721
Attrapez-la avant qu'elle n'obtienne
à la tribu Biryuna.
310
00:28:47,994 --> 00:28:50,326
Je vais la tuer moi-même !
311
00:28:51,197 --> 00:28:55,827
- J'obéirai à vos ordres !
- J'obéirai à vos ordres !
312
00:29:46,486 --> 00:29:49,819
BlRYUNA TRlBE
RÉSIDENCE DE SONG OKGU
313
00:29:52,692 --> 00:29:56,596
SONG OKGU / Chef de Biryuna
Père de Song Maeseolsu
Est-ce que j'aurai enfin un petit-fils ?
314
00:29:56,596 --> 00:30:01,932
SONG OKGU / Chef de Biryuna
Père de Song Maeseolsu
Goguryeo aura un prince
qui est né de mon sang ?
315
00:30:15,415 --> 00:30:18,851
Votre Majesté merci !
316
00:30:23,223 --> 00:30:24,451
Chef.
317
00:30:24,924 --> 00:30:26,357
Qu'est-ce que c'est?
318
00:30:26,526 --> 00:30:28,050
Le faucon est là.
319
00:30:29,629 --> 00:30:33,861
Sa Majesté a ordonné
la capture de la reine.
320
00:30:35,735 --> 00:30:40,365
Rassemblez les troupes.
J'irai escorter la reine.
321
00:31:01,194 --> 00:31:03,321
Que devons-nous faire...
322
00:31:04,597 --> 00:31:07,327
Que devons-nous faire
à propos du prince Hodong ?
323
00:31:09,102 --> 00:31:11,332
Que va-t-il se passer
à Goguryeo ?
324
00:31:22,115 --> 00:31:26,745
Le premier de Muhyul
la reine est enceinte ?
325
00:31:27,520 --> 00:31:29,622
BUDAL / Deuxième général
D'après notre espion
326
00:31:29,622 --> 00:31:33,149
BUDAL / Deuxième général
Muhyul a envoyé son
armée pour tuer sa reine.
327
00:31:34,427 --> 00:31:35,451
Ce con cruel.
328
00:31:36,029 --> 00:31:38,759
HA HOGAE / Général
Comment peut-il tuer sa femme
qui porte son enfant ?
329
00:31:39,032 --> 00:31:41,592
Il n'a pas gagné son
nom pour rien.
330
00:31:43,369 --> 00:31:46,304
La fureur d'un homme ordinaire
va ruiner sa famille
331
00:31:47,974 --> 00:31:50,101
mais la fureur d'un roi le fera
apporter une effusion de sang.
332
00:31:52,879 --> 00:31:55,313
Goguryeo sera bientôt
emporté dans le sang.
333
00:31:56,182 --> 00:31:58,484
DOCHAL / Ministre
Tu dois le faire maintenant
refuser officiellement
334
00:31:58,484 --> 00:32:00,816
DOCHAL / Ministre
leur demande en mariage.
335
00:32:01,587 --> 00:32:04,522
Nakrang va
Soutenez Hodong.
336
00:32:04,991 --> 00:32:07,193
CONSEILLER DU KlNG / RYUJl
Votre Majesté
337
00:32:07,193 --> 00:32:10,321
CONSEILLER DU KlNG / RYUJl
tu ne peux pas prédire
L'avenir du prince Hodong.
338
00:32:10,897 --> 00:32:12,125
Versez la boisson.
339
00:32:35,722 --> 00:32:40,159
À compter d'aujourd'hui, notre traité
avec Song Okgu est cassé.
340
00:32:40,226 --> 00:32:43,753
Nakrang va maintenant
Soutenez Hodong.
341
00:32:46,132 --> 00:32:50,364
Il faut encourager Hodong
pour combattre son frère.
342
00:32:51,437 --> 00:32:53,371
Si j'étais à Goguryeo
343
00:32:53,740 --> 00:32:56,766
J'escorterais la reine en toute sécurité
à la tribu Biryuna.
344
00:33:01,047 --> 00:33:05,381
La reine de Muhyul doit
produire un fils.
345
00:33:24,871 --> 00:33:31,401
Me laisseras-tu me reposer
paisiblement à vos côtés ?
346
00:33:37,083 --> 00:33:39,813
Allez-vous abandonner
la tribu Biryuna
347
00:33:41,521 --> 00:33:43,648
qui t'a abandonné ?
348
00:33:44,424 --> 00:33:46,654
oui, Votre Majesté.
349
00:33:47,126 --> 00:33:53,065
Alors allez-vous sincèrement
devenir la mère de Hodong ?
350
00:33:55,935 --> 00:33:57,562
oui, Votre Majesté.
351
00:34:13,953 --> 00:34:18,890
Je voulais me lier d'amitié
toi dans notre vieillesse...
352
00:34:19,759 --> 00:34:26,790
Votre Majesté la reine
pourrait produire une princesse...
353
00:34:26,866 --> 00:34:29,391
Toi !
354
00:34:31,471 --> 00:34:36,807
Il ne faut pas qu'on se souvienne de toi
comme l'homme qui a tué sa femme !
355
00:34:37,276 --> 00:34:38,709
Votre Majesté!
356
00:34:38,878 --> 00:34:41,642
La chanson Maeseolsu est
je ne suis plus ma reine.
357
00:34:42,014 --> 00:34:45,450
C'est juste une clocharde de
la tribu Biryuna !
358
00:34:45,618 --> 00:34:48,746
Cette fille méprisable !
359
00:35:00,433 --> 00:35:03,061
HODONG
Fils du roi Daemushin
360
00:35:04,237 --> 00:35:09,368
Tu vieilliras et
Je deviendrai roi.
361
00:35:11,644 --> 00:35:13,168
Vivez comme vous êtes maintenant.
362
00:35:14,046 --> 00:35:18,380
Rester enfermé dans une pièce
comme si tu n'existais pas.
363
00:35:26,159 --> 00:35:29,890
oui, je vieillirai tranquillement.
364
00:35:31,764 --> 00:35:33,095
Et je verrai par moi-même
365
00:35:33,266 --> 00:35:35,200
comment ton arrogance va
soit ta mort.
366
00:35:36,469 --> 00:35:40,200
Alors je vais attacher ça
ruban sur ton cercueil.
367
00:35:43,609 --> 00:35:45,338
Vous avez réussi...
368
00:35:46,412 --> 00:35:50,849
... a réussi à nous tromper tous
Votre Majesté.
369
00:35:54,921 --> 00:35:55,853
Votre Majesté.
370
00:36:11,938 --> 00:36:15,066
Pourquoi priiez-vous ?
371
00:36:15,942 --> 00:36:19,378
Je me souvenais juste
sur les temps anciens.
372
00:36:22,448 --> 00:36:29,183
je souhaite voir votre
réussite dans les compétences d’épée.
373
00:36:31,557 --> 00:36:35,391
Apportez-moi Song Maeseolsu.
374
00:36:38,164 --> 00:36:40,098
Si tu ne peux pas
capturez-la vivante
375
00:36:40,166 --> 00:36:42,327
tu peux la tuer
sur place.
376
00:36:42,401 --> 00:36:45,336
Assurez-vous qu'elle ne le fasse pas
traverser la rivière Majasu vivant.
377
00:36:46,405 --> 00:36:47,429
Père.
378
00:36:48,007 --> 00:36:48,939
Quoi?
379
00:36:49,709 --> 00:36:53,145
Ne te sens-tu pas
de la même manière que moi ?
380
00:36:54,513 --> 00:36:56,538
Je n'aime pas la reine.
381
00:36:57,617 --> 00:37:02,350
Mais comment puis-je la tuer quand
Je l'appelais "mère"...
382
00:37:02,622 --> 00:37:06,353
j'ai déjà enseigné
tu es l'épée cruelle.
383
00:37:07,126 --> 00:37:09,060
Et tu as maîtrisé
l'épée
384
00:37:09,228 --> 00:37:13,358
tu peux tuer le tien
chair et sang avec.
385
00:37:15,534 --> 00:37:17,559
S'il vous plaît, ayez pitié.
386
00:37:18,437 --> 00:37:20,962
Pourquoi? As-tu peur ?
387
00:37:21,641 --> 00:37:26,374
Je sais que c'est ton
l'intention de me responsabiliser.
388
00:37:27,146 --> 00:37:30,377
Je n'ai pas réussi à amener le
Tribu Biryuna à mes côtés
389
00:37:31,550 --> 00:37:34,986
mais les quatre autres tribus
me soutiennent.
390
00:37:37,556 --> 00:37:40,491
Song Maeseolsu devrait-il
produire un fils
391
00:37:40,760 --> 00:37:46,027
les quatre tribus se tourneront
ils vous tournent le dos en un éclair.
392
00:37:46,499 --> 00:37:47,523
Alors je vais...
393
00:37:47,700 --> 00:37:51,636
C'est le roi de
L'ordre de Goguryeo.
394
00:37:54,407 --> 00:37:58,935
Quiconque a trompé le
le roi ne peut pas être pardonné.
395
00:37:59,412 --> 00:38:00,538
Père.
396
00:38:00,613 --> 00:38:02,342
Choisir.
397
00:38:04,417 --> 00:38:07,352
Vas-tu abandonner ta vie
398
00:38:08,721 --> 00:38:12,054
ou amène-moi Song Maeseolsu ?
399
00:38:19,632 --> 00:38:21,566
Le général Wu est après elle
400
00:38:21,734 --> 00:38:25,363
mais je suis sûr qu'il a celui de Biryuna
espionner parmi ses hommes.
401
00:38:25,538 --> 00:38:26,971
Je sais.
402
00:38:27,039 --> 00:38:28,768
Et les hommes ?
403
00:38:28,841 --> 00:38:30,570
Ils sont rassemblés
à l'extérieur de l'écurie.
404
00:38:50,996 --> 00:38:54,523
Pourquoi portez-vous
une épée à cette heure de la nuit ?
405
00:38:55,000 --> 00:38:56,831
je suis sur le point de capturer
le traître
406
00:38:57,002 --> 00:38:58,731
qui a jeté Goguryeo
dans la confusion.
407
00:38:59,105 --> 00:39:00,333
Prince.
408
00:39:00,906 --> 00:39:02,635
Ne m'arrête pas.
409
00:39:03,209 --> 00:39:07,339
Veux-tu devenir roi alors
c'est grave que tu tues ta mère ?
410
00:39:08,614 --> 00:39:10,639
C'est l'ordre du roi.
411
00:39:10,716 --> 00:39:16,154
Les parents peuvent être ignorés
s'ils ont tort.
412
00:39:17,523 --> 00:39:21,653
Il y a du sang
vous ne devez jamais perdre.
413
00:39:21,927 --> 00:39:25,454
La reine était celle qui
Je voulais d'abord me faire une prise de sang.
414
00:39:25,531 --> 00:39:28,557
Un roi tue parfois
sa femme et ses enfants.
415
00:39:28,634 --> 00:39:33,765
Mais un enfant même s'il est roi
ne peut pas tuer ses parents.
416
00:39:34,140 --> 00:39:35,164
Ministre.
417
00:39:35,441 --> 00:39:38,774
Si tu entaches ton épée
avec le sang de ta mère
418
00:39:38,844 --> 00:39:41,904
tu perdras ton soutien
comme roi.
419
00:39:42,681 --> 00:39:43,613
Écartez-vous de mon chemin.
420
00:39:43,682 --> 00:39:46,913
Un vrai leader devrait
avoir peur de quitter un
421
00:39:47,086 --> 00:39:50,817
héritage honteux
pas peur de la mort.
422
00:39:51,590 --> 00:39:55,321
Ministre, êtes-vous
me disant de mourir ?
423
00:39:57,096 --> 00:40:02,728
Si c'est le sort qui t'est réservé
vous devez l'accepter.
424
00:40:05,604 --> 00:40:09,438
Tu es toujours un rêveur.
425
00:40:10,009 --> 00:40:15,037
S'il vous plaît, entachez votre épée avec
mon sang d'abord si tu dois y aller.
426
00:40:21,220 --> 00:40:26,351
l Eul Duji ne peut pas supporter
je te vois entacher ton nom en
427
00:40:27,726 --> 00:40:33,562
tuer ta mère.
428
00:40:37,736 --> 00:40:43,606
Eul Duji
tu n'es plus mon professeur.
429
00:40:46,078 --> 00:40:47,102
Allons-y.
430
00:41:04,196 --> 00:41:09,031
C'est de la farine de
Plaines de Bakreung.
431
00:41:09,401 --> 00:41:11,426
Et c'est du pétrole
extrait d'orchidées.
432
00:41:16,408 --> 00:41:17,534
Donne-moi ta main.
433
00:41:23,015 --> 00:41:27,850
Tu as des mains aussi douces
comme le jade et la soie...
434
00:41:30,923 --> 00:41:31,753
Quoi ?
435
00:41:33,425 --> 00:41:40,456
Ces ampoules ont dû
deviennent des callosités.
436
00:41:41,867 --> 00:41:45,803
Quel prince va
te tenir la main ?
437
00:41:45,971 --> 00:41:50,704
Tu pensais que j'aurais le
les mains d'une courtisane ?
438
00:41:52,378 --> 00:41:57,406
Ces mains tiennent une épée
et des livres et parfois une houe.
439
00:41:58,384 --> 00:42:00,318
C'est ce qu'un
les mains du roi le font.
440
00:42:01,420 --> 00:42:04,583
MO HASO / Première épouse de Choi Li
La mère de Jamyung
441
00:42:06,592 --> 00:42:07,923
Votre Majesté.
442
00:42:15,901 --> 00:42:17,334
Avez-vous entendu?
443
00:42:17,903 --> 00:42:20,030
La reine de Goguryeo est enceinte.
444
00:42:20,105 --> 00:42:21,436
Vraiment?
445
00:42:22,408 --> 00:42:24,035
Est-ce vrai ?
446
00:42:25,811 --> 00:42:28,746
J'ai entendu dire qu'il ne comprenait pas
avec sa mère.
447
00:42:29,515 --> 00:42:33,349
Cela pourrait mettre le prince Hodong
dans une situation difficile.
448
00:42:34,420 --> 00:42:36,445
Tous ses efforts seront
y aller en vain.
449
00:42:37,122 --> 00:42:38,350
Que veux-tu dire?
450
00:42:39,124 --> 00:42:42,728
WANG JA-SlL / Deuxième épouse de Choi Li
La mère de Lahee
La reine de Muhyul devrait-elle avoir un fils
451
00:42:42,728 --> 00:42:45,356
WANG JA-SlL / Deuxième épouse de Choi Li
La mère de Lahee
Hodong ne pourra pas
rivaliser avec le prince
452
00:42:45,531 --> 00:42:47,658
qui a la Biryuna
tribu sur le dos.
453
00:42:48,233 --> 00:42:50,167
C'est quoi
tu es venu dire ?
454
00:42:51,537 --> 00:42:53,767
Tu ne peux pas épouser Hodong.
455
00:42:54,540 --> 00:42:56,872
Le roi décidera.
456
00:42:57,643 --> 00:43:00,373
Même dans les familles ordinaires
457
00:43:00,446 --> 00:43:05,782
le père décide
questions de mariage.
458
00:43:06,652 --> 00:43:08,381
Tu es tellement frustrant.
459
00:43:08,454 --> 00:43:10,388
Hodong a déjà terminé.
460
00:43:11,156 --> 00:43:14,489
Est-ce que Goguryeo
la reine a-t-elle un fils ?
461
00:43:15,260 --> 00:43:18,388
Il est trop tôt pour
présumer n'importe quoi.
462
00:43:18,464 --> 00:43:21,490
Ce n'est pas important si
elle a un fils ou une fille.
463
00:43:21,567 --> 00:43:24,695
La tribu Biryuna et Hodong
doivent se battre pour leur vie.
464
00:43:25,971 --> 00:43:29,600
Tu penses que Goguryeo peut survivre
sans la tribu Biryuna ?
465
00:43:31,076 --> 00:43:33,101
je ne comprends pas
de telles choses.
466
00:43:33,178 --> 00:43:36,204
Et nous ne devrions pas
comprendre de telles choses.
467
00:43:36,782 --> 00:43:39,615
Alors tu restes en dehors de ça
Votre Majesté.
468
00:43:41,220 --> 00:43:42,448
Votre Majesté.
469
00:43:44,790 --> 00:43:47,759
DONGGOBl / tante de llpum
470
00:43:48,627 --> 00:43:52,358
Lahee doit se marier
Général Wang Hol.
471
00:43:52,631 --> 00:43:55,065
Mais il a déjà une femme.
472
00:43:55,234 --> 00:43:56,462
Je m'en occupe.
473
00:43:56,535 --> 00:43:58,162
S'il vous plaît, arrêtez.
474
00:43:58,437 --> 00:43:59,461
Lahi!
475
00:44:00,139 --> 00:44:03,973
cela ne m'intéresse pas non plus
Prince Hodong ou oncle.
476
00:44:05,444 --> 00:44:08,470
je déciderai
avec qui je vais me marier.
477
00:44:20,859 --> 00:44:23,384
La reine Wang est allée trop loin.
478
00:44:24,563 --> 00:44:28,397
Elle est juste inquiète
à propos de Lahee.
479
00:44:38,177 --> 00:44:42,546
Vous n'avez pas mentionné
Jamyung ces derniers temps.
480
00:44:46,418 --> 00:44:48,352
J'irai avec Lahee quand
elle va à Luoyang après
481
00:44:48,620 --> 00:44:51,145
elle est installée
en tant que princesse héritière.
482
00:44:52,825 --> 00:44:55,658
je chercherai
Dongmohyun moi-même.
483
00:44:58,731 --> 00:45:02,360
Personne n'a vu le bateau
Shinsodoguk ou Liadong.
484
00:45:02,434 --> 00:45:04,368
Cela ne nous laisse que
avec Dongmohyun.
485
00:45:06,438 --> 00:45:08,167
C'est déjà
ça fait cinq ans.
486
00:45:08,240 --> 00:45:09,468
Trop de temps s'est écoulé.
487
00:45:15,047 --> 00:45:18,483
Pourquoi? Avez-vous besoin de
embaucher plus de personnes ?
488
00:45:43,108 --> 00:45:44,336
Pourquoi sont-ce...
489
00:45:45,511 --> 00:45:47,945
Je te les ai donnés pour que tu les utilises
à la recherche de Jamyung...
490
00:45:52,417 --> 00:45:54,351
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
491
00:45:55,420 --> 00:45:59,857
je ne peux pas tromper
vous plus longtemps.
492
00:46:01,827 --> 00:46:02,953
Donggobi.
493
00:46:04,730 --> 00:46:09,463
Jamyung est mort.
494
00:46:22,848 --> 00:46:26,181
Le bateau a atterri à
Dongmohyun
495
00:46:27,052 --> 00:46:36,085
mais Jamyung et LLPum
étaient déjà morts.
496
00:46:38,764 --> 00:46:42,632
S'il te plaît, punis-moi
pour vous avoir trompé.
497
00:46:45,604 --> 00:46:46,935
Amenez-le-moi.
498
00:46:49,708 --> 00:46:53,041
Amenez-moi la personne qui
je t'ai dit que Jamyung était mort.
499
00:46:53,912 --> 00:46:55,937
Je vais l'entendre par moi-même.
500
00:46:56,515 --> 00:47:01,043
Je savais que ça allait se casser
ton cœur si tu savais.
501
00:47:01,119 --> 00:47:03,349
Je ne te crois pas !
502
00:47:04,122 --> 00:47:11,756
Je ne le croirai pas tant que je ne le verrai pas.
écoutez-le par moi-même.
503
00:47:18,937 --> 00:47:21,770
Ce Donggobi est discret.
504
00:47:22,841 --> 00:47:26,368
Elle a gardé les informations
nous avons fuité pendant cinq ans.
505
00:47:29,948 --> 00:47:35,386
Es-tu certaine que cette fille
Dans la troupe, il y avait Jamyung ?
506
00:47:35,554 --> 00:47:38,580
Vous avez vu par vous-même.
507
00:47:44,997 --> 00:47:45,827
Votre Majesté.
508
00:47:47,099 --> 00:47:48,031
Attendez.
509
00:47:48,700 --> 00:47:50,133
Détournez les yeux.
510
00:47:51,203 --> 00:47:53,637
Elle est toujours la princesse
de ce royaume.
511
00:47:53,805 --> 00:47:56,330
Comment oses-tu poser ton
les yeux sur son corps ?
512
00:47:57,409 --> 00:47:58,933
Pardonnez-moi Votre Majesté.
513
00:48:22,034 --> 00:48:25,765
oui, je l'ai vu moi-même.
514
00:48:26,038 --> 00:48:28,768
C'était Jamyung, c'était certain.
515
00:48:31,443 --> 00:48:37,575
Vous ne pouvez jamais faire confiance à un
les yeux, les lèvres ou les oreilles de la personne.
516
00:48:37,749 --> 00:48:39,478
Votre Majesté...
517
00:48:40,852 --> 00:48:42,012
Non.
518
00:48:56,101 --> 00:48:59,127
Mo Haso cherche le
l'homme qui a apporté la nouvelle.
519
00:48:59,404 --> 00:49:00,735
Donnez-le à l'homme.
520
00:49:01,406 --> 00:49:03,738
Elle aura besoin de preuves
pour le croire.
521
00:49:04,109 --> 00:49:07,340
j'exécuterai votre commande
sans erreur Votre Majesté.
522
00:49:15,821 --> 00:49:19,052
Votre Majesté
Le général Wang Hol est ici.
523
00:49:29,534 --> 00:49:32,867
Veuillez entrer.
La reine attend.
524
00:49:38,744 --> 00:49:40,075
M'as-tu appelé
Votre Majesté ?
525
00:49:40,245 --> 00:49:41,610
Bienvenue Hol.
526
00:49:42,080 --> 00:49:43,809
Pourquoi as-tu demandé
moi à cette heure ?
527
00:49:43,982 --> 00:49:46,007
Souhaitez-vous avoir un
boire avec ta sœur ?
528
00:50:04,403 --> 00:50:08,339
Est-ce que tu as toujours ça...
529
00:50:09,207 --> 00:50:13,337
... celui Mo Yanghae
autour de ta cheville ?
530
00:50:21,420 --> 00:50:22,751
Oui.
531
00:50:23,722 --> 00:50:31,229
BULGONGDAECHUNGlSU / Ennemis
qui ne peut pas vivre sous le même ciel
''Nous ne pouvons pas vivre sous
le même ciel avec Wang Jasil'' ?
532
00:50:31,229 --> 00:50:32,355
BULGONGDAECHUNGlSU / Ennemis
qui ne peut pas vivre sous le même ciel
Oui.
533
00:50:33,632 --> 00:50:39,161
Hol, est-ce que tu
tu m'en veux toujours ?
534
00:50:40,939 --> 00:50:44,102
Tu es ma sœur et
c'était mon frère.
535
00:50:45,377 --> 00:50:49,108
Je ne peux prendre aucun parti.
536
00:50:49,881 --> 00:50:53,317
Comment puis-je t'en vouloir ?
537
00:50:55,687 --> 00:51:01,319
Alors pourquoi tu portes encore
autour de ta cheville ?
538
00:51:01,893 --> 00:51:08,321
C'est mon fardeau à porter jusqu'à ce que
La belle-soeur te pardonne.
539
00:51:11,203 --> 00:51:14,934
Et puis encore
Je t'en veux.
540
00:51:18,110 --> 00:51:19,441
Le fardeau est trop lourd.
541
00:51:21,813 --> 00:51:25,943
J'ai toujours voulu vivre
une vie amusante et insouciante.
542
00:51:26,918 --> 00:51:29,148
Mais maintenant je suis le maître de
Younghojangwon et
543
00:51:30,021 --> 00:51:32,353
le grand général de Nakrang.
544
00:51:37,028 --> 00:51:38,859
Laissez-moi vous dédommager.
545
00:51:42,868 --> 00:51:44,495
Je te donnerai Lahee.
546
00:51:47,873 --> 00:51:50,899
Avant cette discussion sur le mariage
à Hodong va plus loin
547
00:51:51,376 --> 00:51:57,315
Je demanderai à Lahee de t'épouser dès
puisqu'elle est devenue princesse héritière.
548
00:52:04,990 --> 00:52:06,014
Pourquoi?
549
00:52:06,391 --> 00:52:08,416
Tu n'aimes pas Lahee ?
550
00:52:09,794 --> 00:52:11,625
Avez-vous oublié ?
551
00:52:11,796 --> 00:52:13,821
J'ai déjà une femme.
552
00:52:15,500 --> 00:52:20,733
Tu me donneras la princesse
de Nakrang comme seconde épouse ?
553
00:52:21,406 --> 00:52:23,340
Mo Yanghae n'est pas ta femme.
554
00:52:23,408 --> 00:52:26,036
Cette vieille sorcière
je ne peux pas être ta femme.
555
00:52:26,211 --> 00:52:30,739
Sœurla dame de
Yulguhun est Mo Yanghae.
556
00:52:31,116 --> 00:52:32,048
Hol.
557
00:52:33,418 --> 00:52:37,548
C'est ma mère
ma belle-sœur...
558
00:52:39,424 --> 00:52:40,857
... et ma femme.
559
00:52:47,732 --> 00:52:50,860
Ma femme fait
mon petit déjeuner.
560
00:52:50,936 --> 00:52:52,870
Je dois y aller maintenant.
561
00:53:09,754 --> 00:53:13,781
YULGUHUN
La résidence de Wang Hol
562
00:53:23,668 --> 00:53:25,101
As-tu bu ?
563
00:53:25,470 --> 00:53:27,495
oui, j'ai bu un verre.
564
00:53:27,872 --> 00:53:29,474
MO YANGHAE / Wang Hol's
belle-sœur et épouse
Espèce de gamin
565
00:53:29,474 --> 00:53:31,676
MO YANGHAE / Wang Hol's
belle-sœur et épouse
comment le grand général ose-t-il
566
00:53:31,676 --> 00:53:34,804
MO YANGHAE / Wang Hol's
belle-sœur et épouse
du royaume
boire en plein jour ?
567
00:53:36,181 --> 00:53:38,911
Es-tu contrarié de ne pas l'avoir fait
tu es rentré hier soir ?
568
00:53:40,585 --> 00:53:43,145
Ne riez pas. je ne tolérerai pas
ta tirade ivre.
569
00:53:43,722 --> 00:53:45,952
Va te laver et dégriser.
570
00:53:49,527 --> 00:53:51,051
Allez vous reposer.
571
00:53:51,630 --> 00:53:55,233
SASl / 10h
Armée WlJEONG/Garde de l'armée
le palais extérieur
Nous inspecterons
l'armée Wijeong à dix heures.
572
00:53:55,233 --> 00:53:58,532
SASl / 10h
Armée WlJEONG/Garde de l'armée
le palais extérieur
-Oui monsieur.
-Oui Monsieur.
573
00:53:59,938 --> 00:54:01,462
Allons à l'intérieur
Belle-sœur.
574
00:54:12,050 --> 00:54:14,780
Frère, je suis à la maison.
575
00:54:16,755 --> 00:54:19,383
Allons te laver à froid
de l'eau pour vous dégriser.
576
00:54:20,959 --> 00:54:23,393
je vais te donner à manger
après vous être lavé.
577
00:54:24,062 --> 00:54:26,189
Oui madame.
578
00:54:28,466 --> 00:54:31,492
Allons-y.
Je vais te frotter le dos.
579
00:54:31,770 --> 00:54:33,897
Belle-sœur
Je peux me laver.
580
00:54:34,873 --> 00:54:35,897
Espèce de gamin.
581
00:54:36,875 --> 00:54:41,209
J'avais l'habitude de changer ton
couches et vous baigner.
582
00:54:41,913 --> 00:54:43,346
Suis-moi.
583
00:54:50,722 --> 00:54:52,349
Tu pues.
584
00:54:54,426 --> 00:54:55,757
Voyons.
585
00:54:57,429 --> 00:55:00,865
je devrais te donner
un bon gommage.
586
00:55:07,439 --> 00:55:09,873
Belle-sœur
s'il vous plaît soyez doux.
587
00:55:11,443 --> 00:55:14,173
Quand vas-tu grandir ?
588
00:55:14,546 --> 00:55:16,480
Comment ton frère peut-il
repose en paix
589
00:55:16,548 --> 00:55:18,880
avec toi qui pleure
comme un bébé ?
590
00:55:22,153 --> 00:55:23,085
Seau.
591
00:55:26,458 --> 00:55:27,390
Ici.
592
00:55:47,812 --> 00:55:49,040
Quoi?
593
00:55:56,721 --> 00:55:59,053
Suis-je si sale ?
594
00:56:02,727 --> 00:56:05,355
Vous vous lavez.
595
00:56:06,431 --> 00:56:07,557
Pourquoi?
596
00:56:08,032 --> 00:56:09,363
Est-ce que je t'ai contrarié ?
597
00:56:09,534 --> 00:56:12,970
j'ai vieilli
et faible maintenant.
598
00:56:15,840 --> 00:56:18,365
Combien de temps me reste-t-il
pour vous servir pieds et mains ?
599
00:56:46,805 --> 00:56:50,332
BULGONGDAECHUNGlSU
WANG JASIL
Nous ne pouvons pas vivre sous le
même ciel avec Wang Jasil
600
00:57:05,423 --> 00:57:06,447
Chéri...
601
00:57:08,626 --> 00:57:10,457
Notre séjour...
602
00:57:12,430 --> 00:57:14,159
... est tout grand.
603
00:57:20,438 --> 00:57:22,565
Quand est-il devenu si grand ?
604
00:57:40,258 --> 00:57:42,726
Ce n'est pas comme si tu ne pouvais pas toujours obtenir
os de calmar en poudre.
605
00:57:43,394 --> 00:57:46,852
CHlVE
Ciboulette.
606
00:57:47,499 --> 00:57:48,431
Droite.
607
00:57:48,700 --> 00:57:51,726
Quand tu as un coup de couteau
mâcher de la ciboulette
608
00:57:51,903 --> 00:57:56,135
et la bourse à berger et
appliquez-le sur la plaie.
609
00:57:56,407 --> 00:57:58,034
Cela arrêtera le saignement.
610
00:58:09,521 --> 00:58:10,351
Poukou !
611
00:58:11,222 --> 00:58:13,452
Ça va.
Cela ne fait même pas mal.
612
00:58:28,039 --> 00:58:30,942
NAESARYUNG / Seungsang
de l'assistant de Nakrang
je prendrai le relais
613
00:58:30,942 --> 00:58:33,877
NAESARYUNG / Seungsang
de l'assistant de Nakrang
vos cours dès aujourd'hui.
614
00:58:34,646 --> 00:58:35,874
Oui Maître.
615
00:58:41,386 --> 00:58:44,321
Merci pour tout.
616
00:58:47,392 --> 00:58:54,127
S'il vous plaît, maîtrisez la vertu d'un roi
et succéder à Sa Majesté.
617
00:59:02,006 --> 00:59:04,839
Quand tu as été poignardé
rampe s'il le faut
618
00:59:04,909 --> 00:59:07,139
dans une grotte sombre
ou les montagnes.
619
00:59:07,612 --> 00:59:08,943
Loin des regards des gens.
620
00:59:09,414 --> 00:59:12,042
Non, donc tu ne mourras pas de
famine ou déshydratation.
621
00:59:12,817 --> 00:59:14,751
Sucer l'herbe quand
tu as soif.
622
00:59:15,219 --> 00:59:16,846
Ou des roches mouillées.
623
00:59:19,824 --> 00:59:23,157
Si tu ne trouves rien
buvez votre propre urine.
624
00:59:23,528 --> 00:59:25,962
L'eau de cet arbre gorosoe
625
00:59:26,064 --> 00:59:28,032
GOROSOE / Nom actuel de l'érable
est bon pour les os cassés.
626
00:59:28,032 --> 00:59:29,734
GOROSOE / Nom actuel de l'érable
Faites un trou et
627
00:59:29,734 --> 00:59:31,361
GOROSOE / Nom actuel de l'érable
l'eau va s'écouler.
628
00:59:34,939 --> 00:59:37,169
Tu pourras survivre
dessus depuis un mois
629
00:59:37,442 --> 00:59:38,875
puisque tu es habitué à la faim.
630
00:59:39,043 --> 00:59:40,670
Ça guérira aussi tes os.
631
00:59:41,679 --> 00:59:45,809
Si tu dois
sucer l'écorce.
632
00:59:55,893 --> 00:59:59,124
Vous maîtrisez les Quatre Livres
et les cinq classiques
633
00:59:59,397 --> 01:00:01,422
avec ton ancien professeur
634
01:00:02,200 --> 01:00:03,827
et L'art de la guerre
avec le général Wang Hol.
635
01:00:04,002 --> 01:00:06,732
je vais t'apprendre
L'École de droit par Han Fei.
636
01:00:06,804 --> 01:00:08,931
j'ai lu le
réserver plusieurs fois.
637
01:00:09,007 --> 01:00:12,033
Comment a-t-il décrit
un dirigeant ?
638
01:00:12,710 --> 01:00:19,343
Un dirigeant doit établir des lois
et j'ai une autorité absolue
639
01:00:19,417 --> 01:00:26,346
pour que sa cour et son peuple
le vénérera et lui obéira.
640
01:00:32,130 --> 01:00:35,861
Il faut craindre la faim
pas de blessure.
641
01:00:35,933 --> 01:00:38,163
Que ce soit des serpents, des rats ou des vers
642
01:00:38,236 --> 01:00:41,399
apprendre à mettre n'importe quoi
comestible dans la bouche.
643
01:02:41,926 --> 01:02:43,655
Tout cela appartient au passé.
644
01:02:46,430 --> 01:02:50,366
Quoi qu'il en soit, je suis désolé pour
situation dans laquelle se trouve le prince Hodong.
645
01:03:03,447 --> 01:03:04,778
Nous allons dans le
mauvaise direction.
646
01:03:04,949 --> 01:03:06,974
Elle n'aurait pas pu
je suis parti aussi vite.
647
01:03:07,451 --> 01:03:09,783
Même si elle est formée à
arts martiaux, elle est toujours une femme.
648
01:03:09,854 --> 01:03:11,455
MAJASU / Rivière Aprok d'aujourd'hui
Mais elle connaît la route
649
01:03:11,455 --> 01:03:13,184
MAJASU / Rivière Aprok d'aujourd'hui
au Majasu mieux que nous.
650
01:03:13,457 --> 01:03:16,085
Depuis que le général Wu a envoyé
ses hommes vers Heori
651
01:03:16,460 --> 01:03:18,985
Yanggok et Wumari
nous irons vers Woegal.
652
01:03:19,463 --> 01:03:20,691
Non.
653
01:03:20,965 --> 01:03:24,799
Elle n'aurait pas pu
viens ce faryet.
654
01:03:59,837 --> 01:04:00,963
Votre Majesté.
655
01:04:06,944 --> 01:04:12,075
Yangdeok regarde quoi
mon mari me fait.
656
01:04:12,950 --> 01:04:16,078
Il a envoyé son premier
le fils de ma femme pour me tuer.
657
01:04:19,156 --> 01:04:21,784
Oui... je l'ai trompé.
658
01:04:22,760 --> 01:04:25,388
Je l'ai trompé parce que ça
était la seule façon de vivre.
659
01:04:26,163 --> 01:04:29,189
Mais a-t-il raison
traiter sa femme de cette façon ?
660
01:04:29,467 --> 01:04:31,196
S'il vous plaît, restez fort.
661
01:04:31,769 --> 01:04:34,499
Nous traverserons le
Rivière Majasu.
662
01:04:36,474 --> 01:04:38,203
Je ne mourrai pas.
663
01:04:38,976 --> 01:04:42,935
je vais donner naissance à un fils
et donne-le à Muhyul.
664
01:04:43,414 --> 01:04:48,351
Je veillerai à ce que mon fils devienne le
prochain roi de Goguryeo.
665
01:04:55,726 --> 01:04:57,057
Allons à Yeorang.
666
01:04:58,829 --> 01:05:02,663
Tu veux retourner chez le lion
alors on s'est à peine échappé ?
667
01:05:03,634 --> 01:05:09,163
Yeorang est le seul
qui peut sauver la vie de mon fils.
668
01:05:18,749 --> 01:05:20,080
Quel est le
le sens de ceci ?
669
01:05:20,952 --> 01:05:25,389
La reine souhaite
pour te voir.
670
01:05:26,223 --> 01:05:29,317
YEORANG / Tante de Hodong
La sœur du roi Daemushin
671
01:05:30,461 --> 01:05:31,689
Où est-elle maintenant ?
672
01:05:32,063 --> 01:05:36,500
L'armée de Goguryeo ne peut pas
même traquer une femme ?
673
01:05:36,667 --> 01:05:37,395
Votre Majesté.
674
01:05:37,568 --> 01:05:39,399
Ne dis rien.
675
01:05:40,571 --> 01:05:43,631
Je m'en fiche même si je descends
dans l'histoire en tant que tyran.
676
01:05:43,908 --> 01:05:46,934
Je m'en fiche s'ils m'appellent un
fou qui a tué sa propre femme !
677
01:05:49,914 --> 01:05:54,544
je fais ça pas pour
protéger Hodong
678
01:05:54,719 --> 01:05:58,450
mais pour éviter un bain de sang
de balayer le royaume.
679
01:06:01,225 --> 01:06:05,559
Si quelqu'un essaie de
protéger Maeseolsu
680
01:06:06,831 --> 01:06:10,358
il répondra par sa mort.
681
01:06:23,647 --> 01:06:24,978
Votre Majesté.
682
01:06:35,960 --> 01:06:37,086
Mon Dieu...
683
01:06:40,865 --> 01:06:43,333
Princesse, s'il te plaît, aide-moi.
684
01:06:43,801 --> 01:06:44,825
Reine.
685
01:06:45,102 --> 01:06:51,041
Princesse deux vies
sont sur le point de se perdre.
686
01:06:51,409 --> 01:06:53,843
S'il vous plaît, sauvez-nous.