1
00:00:17,740 --> 00:00:19,680
ANLATICI: Açıkça
 bugünkü manşetlerden

2
00:00:19,680 --> 00:00:22,520
daha büyük bir film geliyor
 10 emirden daha fazlası.

3
00:00:22,520 --> 00:00:25,570
İlham veren bir film
 İncil'deki oranlar.

4
00:00:25,570 --> 00:00:28,420
44 1936.

5
00:00:28,420 --> 00:00:32,400
Vaiz adam, onun gümüşü
 dil kitleleri yönlendirir.

6
00:00:32,400 --> 00:00:33,980
Çünkü sen
 şeytanın tutsağı.

7
00:00:33,980 --> 00:00:36,930
O senin içinde oturuyor gülüyor
 ve sen bunu bilmiyorsun bile.

8
00:00:36,930 --> 00:00:39,460
Evet, o yiyip bitiren bir kanser.

9
00:00:39,460 --> 00:00:40,850
Ve Tanrım, onu çağırsan iyi olur.

10
00:00:40,850 --> 00:00:43,930
ANLATICI: Onun vaazı
 ceplerini altınla doldurur.

11
00:00:43,930 --> 00:00:46,860
Şeytanı görüyorsun
 para yarattım ve şimdi

12
00:00:46,860 --> 00:00:50,020
Tanrı'nın iyi dilekleri
 derinlere ulaşman gerekiyor

13
00:00:50,020 --> 00:00:51,790
ve ondan kurtul.

14
00:00:51,790 --> 00:00:52,730
[SİRENLER AĞLIYOR]

15
00:00:53,530 --> 00:00:56,360
ANLATICI: Yeni şeyler veriyor
 baba sevgisi anlamına gelir.

16
00:00:56,360 --> 00:00:57,880
Kimseye söyleme.

17
00:00:57,880 --> 00:01:00,780
Tam zamanında geldi.

18
00:01:00,780 --> 00:01:02,590
ANLATICI: Vaiz.

19
00:01:02,590 --> 00:01:04,500
O, işin adamı
 performans sergileyen kulüp

20
00:01:04,500 --> 00:01:06,720
çarşafların arasında mucizeler.

21
00:01:06,720 --> 00:01:09,110
O duyduğunda
 cinsel günah itirafları

22
00:01:09,110 --> 00:01:12,770
onunkinden daha fazlasını yükseltir
 manevi farkındalık.

23
00:01:12,770 --> 00:01:15,350
Vaiz adam, o
 zorlu bir sürüş,

24
00:01:15,350 --> 00:01:17,990
düzgün konuşma, iki
 yumruklu dövüş, hukuk

25
00:01:17,990 --> 00:01:20,070
felaketin papazı kırılıyor.

26
00:01:20,070 --> 00:01:24,050
O bir eylem adamı, bir adam
 barış dolu, tutkulu bir adam,

27
00:01:24,050 --> 00:01:25,380
ve hareketli bir hedef.

28
00:01:25,380 --> 00:01:26,370
[SİLAH ATEŞLERİ]

29
00:01:28,360 --> 00:01:31,060
Ve sonra bunu söyleyebilirsin
 Cehenneme gidecek yaşlı şeytan.

30
00:01:34,080 --> 00:01:35,730
ANLATICI: Vaiz
 adam, vaaz veriyor

31
00:01:35,730 --> 00:01:39,580
aldatmanın müjdesi
 genç kızların resepsiyonunu kazanın.

32
00:01:39,580 --> 00:01:43,130
Kauçuk karşılaştığında
 yol tabancayı pompalıyor, lastik

33
00:01:43,130 --> 00:01:45,230
çığlık, dişli
 dönüşen vaiz

34
00:01:45,230 --> 00:01:47,500
her zaman bir adımdır
 kanunun önünde

35
00:01:47,500 --> 00:01:49,860
içeride kalırken
 bayanlarla birlikte adım atın.

36
00:01:49,860 --> 00:01:53,500
Kızlarınızı teselli ettiğinde
 onların bir duası yok.

37
00:01:53,500 --> 00:02:19,570
Vaiz adam sana vuracak
 İncil Kemeri'nin altında sıkı.

38
00:02:19,570 --> 00:02:21,070
[HOROZ ÖĞÜYOR]

39
00:02:34,510 --> 00:02:35,320
[Çiftlik Sesleri]

40
00:04:19,580 --> 00:04:22,760
KARDEŞ BERTHA: Ne
 şimdi yapacak mısın?

41
00:04:22,760 --> 00:04:24,580
AMOS: Sadece bekle
 sıkı, tatlım çocuğum.

42
00:04:36,560 --> 00:04:37,360
Rahibe BERTHA: Aman tanrım.

43
00:04:43,310 --> 00:04:44,310
[SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYORLAR]

44
00:04:56,020 --> 00:04:57,000
[MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR]

45
00:05:04,350 --> 00:05:05,330
[KAPIYI ÇALIN]

46
00:05:16,640 --> 00:05:17,520
Onu gördüm şerif.

47
00:05:17,520 --> 00:05:18,860
Onu gördüm.

48
00:05:18,860 --> 00:05:19,660
Nerede?

49
00:05:19,660 --> 00:05:22,640
Jeff Row'da
 Clemon'un samanlığı.

50
00:05:22,640 --> 00:05:25,670
Kız kimdi?

51
00:05:25,670 --> 00:05:27,940
Kuyu?

52
00:05:27,940 --> 00:05:28,930
Bertha'ydı bu.

53
00:05:40,510 --> 00:05:41,450
Sorun ne?

54
00:05:41,450 --> 00:05:43,400
Neden durdun?

55
00:05:43,400 --> 00:05:46,150
koşuyor olmalıyım
 birlikte tatlı şey.

56
00:05:46,150 --> 00:05:49,490
Yani söylediğim gibi
sen, kimseye söyleme,

57
00:05:49,490 --> 00:05:51,300
çünkü bu yanlış olurdu.

58
00:05:51,300 --> 00:05:52,750
Ve sen yapmazsın
 herhangi bir şey yapmak istiyorum

59
00:05:52,750 --> 00:05:55,540
şimdi yanlış mı düşünüyorsun kardeşim?

60
00:05:55,540 --> 00:05:57,280
kalamaz mısın?
 biraz daha uzun mu, Rahip?

61
00:05:59,870 --> 00:06:05,670
Rahibe Bertha, Tanrı verdi
 ve Rab alıp götürür.

62
00:06:05,670 --> 00:06:07,270
Allah senden razı olsun ablacım.

63
00:06:12,680 --> 00:06:14,540
TEMA ŞARKISI: Amos
 Huxley'in olması gerekiyordu

64
00:06:14,540 --> 00:06:17,990
Günaha karşı Tanrı'nın adamı olmak.

65
00:06:17,990 --> 00:06:20,080
Vaaz verebilirdi
 Cehennem ateşi

66
00:06:20,080 --> 00:06:24,870
o kadar sıcak ki hiçbir erkek bunu yapamaz
 günahı vardı.

67
00:06:24,870 --> 00:06:27,830
Ama kadınlara duyulan açlık
 ve para aşkı

68
00:06:27,830 --> 00:06:30,320
onu aranan bir adam yaptı.

69
00:06:30,320 --> 00:06:34,190
Yüzünü posterlere astılar
 iki Carolina'da ve aşağısında

70
00:06:34,190 --> 00:06:37,090
Gürcistan topraklarında.

71
00:06:37,090 --> 00:06:39,000
Vaizi yönetsen iyi olur dostum.

72
00:06:39,000 --> 00:06:43,400
Hayatın için kaçsan iyi olur.

73
00:06:43,400 --> 00:06:45,590
Şerifin bir
 silah ve şerif

74
00:06:45,590 --> 00:06:48,880
gözlerine kan geldi.

75
00:06:48,880 --> 00:06:50,970
Onun gençliğini aldın
 kızım ve sen vaaz verdin

76
00:06:50,970 --> 00:06:54,180
erkekler topluluğu.

77
00:06:54,180 --> 00:06:56,610
Kaçsan iyi olur, vaiz
 adam ya da şerifin

78
00:06:56,610 --> 00:06:59,790
seni mahvedeceğim.

79
00:06:59,790 --> 00:07:02,320
Kaçsan iyi olur, vaiz
 adam ya da şerifin

80
00:07:02,320 --> 00:07:03,650
seni mahvedeceğim.

81
00:07:06,830 --> 00:07:07,830
[ORGAN MÜZİĞİ ÇALIYOR]

82
00:07:17,790 --> 00:07:18,780
[KİLİSE ZİLİ ÇALIYOR]

83
00:07:25,790 --> 00:07:27,620
Çok teşekkür ederim
Geldiğin için kardeşim.

84
00:07:27,620 --> 00:07:29,920
Teşekkür ederim kardeşim.

85
00:07:29,920 --> 00:07:33,430
Ne güzel elbisen var
 Bugün varsın kardeşim.

86
00:07:33,430 --> 00:07:34,400
Seni tekrar gördüğüme sevindim.

87
00:07:34,400 --> 00:07:35,200
Vaiz.

88
00:07:35,200 --> 00:07:37,550
Oğlum, ben-- istiyorum
 görüşürüz... daha fazlasını göreceğiz,

89
00:07:37,550 --> 00:07:38,350
duydun mu?

90
00:07:38,350 --> 00:07:40,970
seni görmedim
 altı ay boyunca.

91
00:07:40,970 --> 00:07:41,820
Sen kendine dikkat et.

92
00:07:53,790 --> 00:07:56,260
Hadi şimdi.

93
00:07:56,260 --> 00:07:57,380
Sizi görmek güzel.

94
00:07:57,380 --> 00:07:58,680
Sizi görmek güzel.

95
00:07:58,680 --> 00:07:59,480
Teşekkür ederim.

96
00:08:02,610 --> 00:08:03,430
Teşekkür ederim.

97
00:08:06,070 --> 00:08:08,610
Rahip mi?

98
00:08:08,610 --> 00:08:09,970
Merhaba vekil.

99
00:08:09,970 --> 00:08:13,330
Muhterem Huxley,
 devre Vaiz?

100
00:08:13,330 --> 00:08:14,190
Bu doğru.

101
00:08:14,190 --> 00:08:15,720
Yani siz yakalayın arkadaşlar
 şu iki oğlanla

102
00:08:15,720 --> 00:08:17,310
zincir çetesine mi saldırdın?

103
00:08:17,310 --> 00:08:20,520
--Henüz değil ama orada
 kimse olmayacak

104
00:08:20,520 --> 00:08:22,460
Bu ilçenin içinde veya dışında.

105
00:08:22,460 --> 00:08:24,240
Yol hazırladık
 bloklar ve biz

106
00:08:24,240 --> 00:08:26,080
davul gibi sıkı kapattım.

107
00:08:26,080 --> 00:08:27,130
Sorun değil.

108
00:08:27,130 --> 00:08:28,400
İyi.
 Gerçekten iyi.

109
00:08:28,400 --> 00:08:29,200
Rahip mi?

110
00:08:31,400 --> 00:08:33,370
Şerif istiyor
 seninle biraz konuşalım.

111
00:08:37,260 --> 00:08:38,060
Evet.

112
00:08:44,430 --> 00:08:47,350
Her zaman bir zevktir
 hoş geldin kanun adamı

113
00:08:47,350 --> 00:08:49,750
Rabbin evine.

114
00:08:49,750 --> 00:08:51,450
Senin için ne yapabilirim şerif?

115
00:08:51,450 --> 00:08:53,000
Bu adam mı?

116
00:08:53,000 --> 00:08:53,800
Evet.

117
00:08:56,330 --> 00:08:59,850
Eğer öyle değilse beyan ederim
 orada oturan kız kardeş Bertha,

118
00:08:59,850 --> 00:09:01,780
ve hepsi gözyaşlarına boğuldu.

119
00:09:01,780 --> 00:09:02,870
İyi misin kardeşim?

120
00:09:06,230 --> 00:09:08,970
Tatlı şarkını özledik
 bu sabahki toplantıda.

121
00:09:12,190 --> 00:09:17,070
Gidip hiçbir şey yapmadın
 şimdi yanlış mı yaptın kardeşim?

122
00:09:17,070 --> 00:09:19,320
Hayır Peder, siz yaptınız.

123
00:09:19,320 --> 00:09:23,140
Görüyorsun ya bu kız burada
 şerifin kızı.

124
00:09:23,140 --> 00:09:25,140
Tanrım.

125
00:09:25,140 --> 00:09:28,880
Şimdi arabaya binin.

126
00:09:28,880 --> 00:09:30,530
TEMA ŞARKISI: Şimdi
 vaiz hapse girecek

127
00:09:30,530 --> 00:09:33,080
ve insanın günahları
 herkes için açık

128
00:09:33,080 --> 00:09:37,280
aklının olmadığını görmek
 dünyanın yollarında,

129
00:09:37,280 --> 00:09:41,180
ama şerifin yanında
 kızının dizi.

130
00:09:41,180 --> 00:09:43,260
Ve eğer bakarsan
 gerçekten yakın olabilirsin

131
00:09:43,260 --> 00:09:46,580
onun iç çekişini duy
aklında olan düşünceler.

132
00:09:46,580 --> 00:09:49,570
Kendi kendini yönetiyordu
 bir vaiz olarak

133
00:09:49,570 --> 00:09:53,580
ama o değildi
 inanan tür.

134
00:09:53,580 --> 00:09:55,200
Kaçsan iyi olur, vaiz adam.

135
00:09:55,200 --> 00:09:59,400
Hayatın için kaçsan iyi olur.

136
00:09:59,400 --> 00:10:01,630
Şerifin bir
 silah ve şerif

137
00:10:01,630 --> 00:10:04,880
gözlerine kan geldi.

138
00:10:04,880 --> 00:10:07,070
Onun gençliğini aldın
 kızım ve sen vaaz verdin

139
00:10:07,070 --> 00:10:10,160
erkekler topluluğu.

140
00:10:10,160 --> 00:10:12,540
Kaçsan iyi olur, vaiz
 adam ya da şerifin

141
00:10:12,540 --> 00:10:13,980
seni mahvedeceğim.

142
00:10:17,170 --> 00:10:20,040
eğer seni yakalarsam
 yine bu ilçede

143
00:10:20,040 --> 00:10:22,160
Şahsen yapacağım
 gözüne vurdum.

144
00:10:22,160 --> 00:10:24,030
Kulağına vuracağım.

145
00:10:24,030 --> 00:10:25,650
Ağzına tekme atacağım.

146
00:10:25,650 --> 00:10:28,510
Ve burnunu iteceğim
 kafanın arkasına.

147
00:10:28,510 --> 00:10:31,910
Başka bir deyişle kapatacağım
 açık ve açık olan her şey

148
00:10:31,910 --> 00:10:33,630
kapalı olan her şey.

149
00:10:33,630 --> 00:10:34,870
Burada size hatırlatmam gereken bir şey var.

150
00:10:34,870 --> 00:10:35,670
Leon!

151
00:10:40,960 --> 00:10:41,760
[HOLANLAR]

152
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
[MOTOR TARTIŞIYOR]

153
00:11:13,450 --> 00:11:14,440
[Çakma]

154
00:11:28,390 --> 00:11:29,380
[MOTOR ÇALIŞTIRIYOR]

155
00:11:31,380 --> 00:11:32,370
[korna çalıyor]

156
00:11:33,170 --> 00:11:35,360
Mary Lou'mu?

157
00:11:35,360 --> 00:11:36,360
[korna çalıyor]

158
00:11:37,350 --> 00:11:40,340
Mary Lou'mu?

159
00:11:40,340 --> 00:11:41,340
[korna çalıyor]

160
00:11:46,320 --> 00:11:49,300
Ne istiyorsun baba?

161
00:11:49,300 --> 00:11:52,790
Roundrob'a gidiyorum
 akşama doğru dön.

162
00:11:52,790 --> 00:11:56,280
Eğer bu Clyde
 Massingale ve o çocuklar

163
00:11:56,280 --> 00:11:58,720
buraya gelip seni kokluyor
 silahımı al ve onları kaçır

164
00:11:58,720 --> 00:12:00,170
duydun mu?

165
00:12:00,170 --> 00:12:02,640
Evet baba.

166
00:12:02,640 --> 00:12:05,600
Akşam yemeğini hazırla.

167
00:12:05,600 --> 00:12:06,590
[MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR]

168
00:13:18,760 --> 00:13:19,560
Kim var orada?

169
00:13:24,350 --> 00:13:27,340
Kim var orada dedim
 ve ciddiyim.

170
00:13:30,270 --> 00:13:32,530
Hadi çık oradan ben
 çekime başlayacağız.

171
00:13:36,680 --> 00:13:38,610
CLYDE: Mary Lou mu?

172
00:13:38,610 --> 00:13:39,410
Mary Lou'mu?

173
00:13:42,000 --> 00:13:43,430
Clyde mı?

174
00:13:43,430 --> 00:13:45,500
[BOING]

175
00:13:45,500 --> 00:13:46,990
Marvin'i mi?

176
00:13:46,990 --> 00:13:49,580
[BOING]

177
00:13:49,580 --> 00:13:51,250
Jimmy mi?

178
00:13:51,250 --> 00:13:52,230
[BOING]

179
00:13:52,230 --> 00:13:53,790
Billy Joe'mu?

180
00:13:53,790 --> 00:13:56,910
[BOING]

181
00:13:56,910 --> 00:13:58,380
Merhaba arkadaşlar.

182
00:13:58,380 --> 00:13:59,370
Neden içeri gelmiyorsun?

183
00:14:04,440 --> 00:14:06,440
Bu şekilde değil, sizi aptallar.

184
00:14:06,440 --> 00:14:07,940
Ön tarafa gelin.

185
00:14:46,940 --> 00:14:47,940
[İNLİYOR]

186
00:14:55,940 --> 00:14:58,940
CLYDE: Aman Tanrım.

187
00:14:58,940 --> 00:14:59,950
Sen bir şey değil misin?

188
00:14:59,950 --> 00:15:00,750
[kahkahalar]

189
00:15:05,960 --> 00:15:08,800
Kaç tane?

190
00:15:08,800 --> 00:15:09,600
[hapşırma]

191
00:15:12,910 --> 00:15:15,520
İşte bu olacak
 seni düzelteyim.

192
00:15:15,520 --> 00:15:18,320
Benim, benim.

193
00:15:18,320 --> 00:15:19,670
Bu bir şey değil mi?

194
00:15:19,670 --> 00:15:22,440
Kapa çeneni, Billy Joe.

195
00:15:22,440 --> 00:15:25,350
Bana dört tane ver.

196
00:15:25,350 --> 00:15:26,270
[İNLİYOR]

197
00:15:31,620 --> 00:15:33,070
CLYDE: Ah, Mary Lou.

198
00:15:33,070 --> 00:15:36,520
Ah, Mary Lou, çok güzelsin.

199
00:15:36,520 --> 00:15:37,320
Ben dışarıdayım.

200
00:15:37,320 --> 00:15:38,120
MARY LOU: Ah!

201
00:15:44,690 --> 00:15:45,500
[kapı çalınıyor]

202
00:15:46,720 --> 00:15:48,220
Henüz işin bitmedi mi Clyde?

203
00:15:48,220 --> 00:15:51,620
Hayır, kahretsin, şimdi dur
 beni rahatsız ediyor, duydun mu?

204
00:15:51,620 --> 00:15:53,730
Clyde, sen
 orada bir saatten fazla.

205
00:15:53,730 --> 00:15:55,030
sahip olacaksın
 onun çekülü sıkıştı

206
00:15:55,030 --> 00:15:56,740
Ona ulaşmadan önce dışarı çıktım.

207
00:15:56,740 --> 00:15:58,600
Mary Lou değil.

208
00:15:58,600 --> 00:16:00,450
Oğlum, o başka bir şey.

209
00:16:04,050 --> 00:16:05,000
İğrençsin.

210
00:16:05,000 --> 00:16:07,100
Bunu biliyor musun Billy Joe?

211
00:16:07,100 --> 00:16:10,350
Belki sen bir çeşitsin diye düşünüyorum
 bir sapık falan.

212
00:16:10,350 --> 00:16:12,980
Ağzına dikkat et evlat.

213
00:16:12,980 --> 00:16:14,690
Evet oğlum.

214
00:16:14,690 --> 00:16:16,750
yapmak istiyorsun
 tuhaf bir şey, değil mi?

215
00:16:16,750 --> 00:16:19,590
İstediğin bu mu?

216
00:16:19,590 --> 00:16:20,390
Ah.

217
00:16:24,710 --> 00:16:25,680
Clyde!

218
00:16:25,680 --> 00:16:27,610
çabuk buraya gel, olur mu?

219
00:16:27,610 --> 00:16:29,050
Clyde, gitmemiz lazım.

220
00:16:29,050 --> 00:16:31,200
sana söylemiştim
 beni rahatsız etmeyi bırak,

221
00:16:31,200 --> 00:16:33,390
Marvin ve ben söylediklerimde ciddiydik.

222
00:16:33,390 --> 00:16:34,220
Clyde, bak.

223
00:16:34,220 --> 00:16:35,680
JUDD: Mary Lou mu?

224
00:16:35,680 --> 00:16:36,830
Mary Lou'mu?

225
00:16:36,830 --> 00:16:37,630
Bu senin ihtiyarın.

226
00:16:37,630 --> 00:16:38,580
Geri döndü.

227
00:16:38,580 --> 00:16:39,520
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

228
00:16:39,520 --> 00:16:40,320
Ah!

229
00:16:45,760 --> 00:16:46,730
Buradan!

230
00:16:56,930 --> 00:16:58,710
Senin derdin ne?

231
00:16:58,710 --> 00:16:59,640
Merhaba baba.

232
00:16:59,640 --> 00:17:01,690
Erken döndün.

233
00:17:01,690 --> 00:17:04,800
beklemiyordum
 bu geceye kadar sen.

234
00:17:04,800 --> 00:17:06,860
sana seslendiğimde
 Sen cevap ver kızım.

235
00:17:06,860 --> 00:17:08,180
Sen derin falansın.

236
00:17:08,180 --> 00:17:10,280
Şimdi fanını çıkar
 buraya gel ve bana yardım et.

237
00:17:10,280 --> 00:17:11,670
Elbette baba.

238
00:17:11,670 --> 00:17:13,930
Ben buraya gelmedim, sen geldin.

239
00:17:13,930 --> 00:17:15,180
Yatakta uzanıyordum.

240
00:17:15,180 --> 00:17:15,980
[hapşırma]

241
00:17:16,980 --> 00:17:20,530
Tanrı seni korusun.

242
00:17:20,530 --> 00:17:22,030
Neden seni küçük sürtük?

243
00:17:26,080 --> 00:17:26,880
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

244
00:17:27,850 --> 00:17:28,810
[SİLAH ATEŞLERİ]

245
00:17:36,510 --> 00:17:37,500
Ah!

246
00:17:37,500 --> 00:17:38,300
Rahip mi?

247
00:17:43,010 --> 00:17:44,150
Ölmüş olmalıyım.

248
00:17:47,370 --> 00:17:51,380
Ve sen de onlardan biri olmalısın
 iyi Tanrı'nın meleği.

249
00:17:51,380 --> 00:17:52,180
Zorlu.

250
00:17:54,800 --> 00:17:57,870
Peki ben neredeyim?

251
00:17:57,870 --> 00:18:00,790
Burası neresi?

252
00:18:00,790 --> 00:18:02,370
Ben Judd Crabtree.

253
00:18:02,370 --> 00:18:04,920
burası benim
küçük kız, Mary Lou.

254
00:18:04,920 --> 00:18:07,340
Seni yerde bulduk
 yol bir yığın halinde.

255
00:18:07,340 --> 00:18:10,630
Seni kim öldürdü, Peder?

256
00:18:10,630 --> 00:18:16,880
Sanırım öyleydi
 o iki mahkum

257
00:18:16,880 --> 00:18:19,950
Ben tesadüfen aydınlandım.

258
00:18:19,950 --> 00:18:25,540
Rabbimin emrine uzandım
 el ve üzerine düştüler.

259
00:18:25,540 --> 00:18:28,580
Neden orada olsaydım yapardım
 gözlerini oymuşlardır.

260
00:18:28,580 --> 00:18:31,650
Böyle bir şey yapmak
 çok hoş görünümlü bir adam.

261
00:18:34,580 --> 00:18:38,350
Ne tatlı bir şey canım.

262
00:18:42,550 --> 00:18:43,350
[Gülüyor]

263
00:18:44,880 --> 00:18:47,010
Evet efendim.

264
00:18:47,010 --> 00:18:49,400
İyi.

265
00:18:49,400 --> 00:18:50,980
Bu gerçekten iyi.

266
00:18:50,980 --> 00:18:52,640
keşke olsaydı
 geri dönmenin bir yolu

267
00:18:52,640 --> 00:18:55,640
bütün bu Hıristiyan nezaketi
kendime ait küçük bir eylemle.

268
00:18:55,640 --> 00:18:57,640
Bundan biraz daha fazlası
 güzel kahve lütfen hanımefendi.

269
00:18:57,640 --> 00:18:58,440
Elbette.

270
00:18:58,440 --> 00:18:59,820
Cehennem, vaiz, var.

271
00:18:59,820 --> 00:19:02,770
Anlamlı bir şey var
 bunu yalnızca sen yapabilirsin.

272
00:19:02,770 --> 00:19:04,560
Hmm?

273
00:19:04,560 --> 00:19:05,980
Burayı dinle kardeşim.

274
00:19:05,980 --> 00:19:08,510
Mary Lou'nun annesi
 doğum sırasında öldü.

275
00:19:08,510 --> 00:19:12,150
Ve ölürken yaptı
 kızı vaftiz edeceğime söz veriyorum.

276
00:19:12,150 --> 00:19:13,690
O vaftiz edilmedi.

277
00:19:13,690 --> 00:19:15,360
lütfen
 şu karalahanaları uzatır mısın?

278
00:19:15,360 --> 00:19:16,160
Teşekkür ederim.

279
00:19:16,160 --> 00:19:19,510
Sarah'm öldüğünden beri,
 ben kayıp bir adamdım.

280
00:19:19,510 --> 00:19:22,100
Belki de nedeni budur
 Mary Lou böyledir.

281
00:19:22,100 --> 00:19:23,250
Hmm.

282
00:19:23,250 --> 00:19:24,780
Acaba yapabilir miydim?
 biraz daha

283
00:19:24,780 --> 00:19:26,660
sahip olduğun mısırdan
 oraya vardın mı?

284
00:19:26,660 --> 00:19:27,460
Teşekkür ederim.

285
00:19:27,460 --> 00:19:30,140
Artık annesi de
 iyi, iyi bir kadın,

286
00:19:30,140 --> 00:19:32,100
şarkı söyledi ve piyano çaldı.

287
00:19:32,100 --> 00:19:35,460
Mary Lou güçlü görünüyor
 bana iyi geldi, çok iyi.

288
00:19:35,460 --> 00:19:37,070
Bisküviler de öyle.

289
00:19:37,070 --> 00:19:39,950
JUDD: Ben şeytanın
 onun derinliklerinde yalan söyledim çünkü ben

290
00:19:39,950 --> 00:19:41,770
onu asla vaftiz etmedim.

291
00:19:41,770 --> 00:19:44,840
Vaiz, onun olduğunu biliyor muydunuz?
 doğal olmayan bir özlem duydum

292
00:19:44,840 --> 00:19:45,740
erkekler için mi?

293
00:19:50,210 --> 00:19:52,440
Şimdi öyle mi?

294
00:19:52,440 --> 00:19:55,250
Peki fark etmemiştim.

295
00:19:55,250 --> 00:19:59,100
Söyleyecek neyin var?
 kendin için mi, Mary Lou?

296
00:19:59,100 --> 00:20:03,960
Neden... neden... neden her
 bir adamın dokunduğu zaman

297
00:20:03,960 --> 00:20:06,750
İçim aşırı duygusallaşıyor.

298
00:20:06,750 --> 00:20:08,470
Evet?

299
00:20:08,470 --> 00:20:10,920
Ve sonra ben... yani o ve ben...

300
00:20:10,920 --> 00:20:13,070
Buna gerek yok
 her şeyi anlat.

301
00:20:13,070 --> 00:20:14,740
Bu önemli
 itiraf ettiğini

302
00:20:14,740 --> 00:20:16,900
tüm günahları.

303
00:20:16,900 --> 00:20:18,190
Şimdi devam et ufaklık.

304
00:20:21,050 --> 00:20:23,140
Peder, durum şöyle.

305
00:20:23,140 --> 00:20:24,130
Mm-hmm.

306
00:20:24,130 --> 00:20:26,370
Çoğu kız bir erkekten hoşlanır.

307
00:20:26,370 --> 00:20:27,170
Evet?

308
00:20:27,170 --> 00:20:29,320
Diğerlerinde daha fazlası var.

309
00:20:29,320 --> 00:20:30,880
İki ve üç ve...

310
00:20:30,880 --> 00:20:31,680
Evet.

311
00:20:31,680 --> 00:20:32,480
--dört.

312
00:20:32,480 --> 00:20:34,130
Bunun gibi Clyde
 Massingale ve Marvin...

313
00:20:34,130 --> 00:20:36,960
Peki ne olduğu gün gibi açık
 burada bir vaftize ihtiyaç var.

314
00:20:36,960 --> 00:20:38,700
JUDD: Tanrıya şükürler olsun.

315
00:20:38,700 --> 00:20:39,500
Evet.

316
00:20:49,160 --> 00:20:50,100
[korna çalıyor]

317
00:20:59,530 --> 00:21:01,160
Merhaba Judd.

318
00:21:01,160 --> 00:21:01,960
Mary Lou.

319
00:21:04,740 --> 00:21:08,550
Ah, sen de, vaiz.

320
00:21:08,550 --> 00:21:09,700
Martha biz meşgulüz.

321
00:21:09,700 --> 00:21:10,570
Görmüyor musun?

322
00:21:10,570 --> 00:21:12,950
Judd, bunu yeni aldım
 bacağın için merhem.

323
00:21:12,950 --> 00:21:15,490
Eğer her gün kullanırsan
 artık sana sıkılmayacak.

324
00:21:15,490 --> 00:21:16,490
Şimdi Martha meşgulüz.

325
00:21:16,490 --> 00:21:17,610
Ah evet.

326
00:21:17,610 --> 00:21:19,630
Buraya bu güzel kravatla geldim.

327
00:21:19,630 --> 00:21:21,200
Onu almanı istiyorum.

328
00:21:21,200 --> 00:21:22,000
İhtiyacım yok...

329
00:21:22,000 --> 00:21:23,210
Bunun sana hiçbir maliyeti olmayacak.

330
00:21:23,210 --> 00:21:24,040
Bu bir hediye.

331
00:21:24,040 --> 00:21:25,200
Al onu.

332
00:21:25,200 --> 00:21:27,090
Martha, şimdi var
 bizim yaptığımız hiçbir şey

333
00:21:27,090 --> 00:21:28,080
Bugün kamyondan ihtiyacım var.

334
00:21:28,080 --> 00:21:29,790
Ve ayrıca Mary Lou
ve Vaiz ve

335
00:21:29,790 --> 00:21:31,220
benim, işimiz var.

336
00:21:31,220 --> 00:21:32,020
Evlenmek mi?

337
00:21:32,020 --> 00:21:35,450
Hayır Martha, evlenmek değil.

338
00:21:35,450 --> 00:21:36,990
Evet, şarkı söyleyebiliyordum.

339
00:21:36,990 --> 00:21:38,800
Güçlü bir şeye sahibim
 şarkı söyleyen ses, vaiz.

340
00:21:38,800 --> 00:21:40,370
Ağabeyim Henry de öyle.

341
00:21:40,370 --> 00:21:43,980
Bana birlikte söylendi
 bir taşı ağlatabiliriz.

342
00:21:43,980 --> 00:21:45,140
Böylece?

343
00:21:51,520 --> 00:21:54,150
Martha Applebee, vaiz,
 senden memnun oldum.

344
00:21:54,150 --> 00:21:56,450
Bu bir zevk
 görüşürüz kardeşim.

345
00:21:56,450 --> 00:21:58,360
Neden kafana ne oldu?

346
00:21:58,360 --> 00:21:59,860
Ah, hiçbir şey, sadece biraz...

347
00:21:59,860 --> 00:22:01,990
Ah, peki izin ver bana
 şuna bir bak.

348
00:22:01,990 --> 00:22:03,060
Martha, ben ve vaiz...

349
00:22:03,060 --> 00:22:04,680
Geliyor musun?
 vaaz verme yöntemimiz?

350
00:22:04,680 --> 00:22:07,510
Hayır, aslında
 Kardeşim, ben de şimdi çıkıyordum.

351
00:22:07,510 --> 00:22:10,360
Her ikisinde de barikatlar hâlâ kalkıyor
 White Oak County'nin uçları.

352
00:22:10,360 --> 00:22:12,920
Kimse girip çıkamaz
 önce kontrol edilmeden.

353
00:22:12,920 --> 00:22:13,960
Ben bile.

354
00:22:13,960 --> 00:22:15,710
Arıyor olmalı
 bu kaçışlar için.

355
00:22:15,710 --> 00:22:17,600
Çığlık atanlar onlar
 vaiz adamın üstüne.

356
00:22:17,600 --> 00:22:18,480
Söyleme?

357
00:22:18,480 --> 00:22:19,630
- Söyle?
 -Beyaz Meşe mi?

358
00:22:19,630 --> 00:22:20,690
Hala White Oak'ta mıyız?

359
00:22:20,690 --> 00:22:22,170
Evet, seni aldım
 Turuncu ve getirildi

360
00:22:22,170 --> 00:22:25,270
White Oak'a geri dönüyorsun.

361
00:22:25,270 --> 00:22:26,860
Bir sorun mu var, vaiz.

362
00:22:26,860 --> 00:22:29,740
Kafam, işler başlıyor
 etrafımda dönmeye.

363
00:22:29,740 --> 00:22:32,000
Evet bu darbe olmalı
 düşündüğümden daha zor oldu.

364
00:22:32,000 --> 00:22:33,900
Ah, Rahip,
 oturun.

365
00:22:33,900 --> 00:22:34,700
Evet.

366
00:22:34,700 --> 00:22:35,560
Evet, teşekkür ederim.

367
00:22:35,560 --> 00:22:37,900
Sanırım yapacağım.

368
00:22:37,900 --> 00:22:39,860
Teşekkür ederim.

369
00:22:39,860 --> 00:22:41,510
Teşekkür ederim.

370
00:22:41,510 --> 00:22:46,470
Vay be sanırım sahip olacağım
 misafirperverliğinizi çağırmak için

371
00:22:46,470 --> 00:22:48,550
biraz daha
 planladığımdan daha fazla.

372
00:22:48,550 --> 00:22:50,260
Peki öyle olacak
 bir onurdur, Rahip.

373
00:22:50,260 --> 00:22:51,910
Tabii ki.

374
00:22:51,910 --> 00:22:55,540
Yüce Tanrı kesinlikle hareket ediyor
 tuhaf bir şekilde, değil mi?

375
00:22:58,090 --> 00:23:02,270
Ve onu çağırdığını duyuyorum
 vaftiz etmemi mi istiyorsun?

376
00:23:02,270 --> 00:23:03,130
Rabbime şükürler olsun.

377
00:23:03,130 --> 00:23:03,930
Ne zaman?

378
00:23:03,930 --> 00:23:04,820
Ne zaman vaiz?

379
00:23:04,820 --> 00:23:06,330
Sabah ilk iş.

380
00:23:06,330 --> 00:23:08,530
Şeytanın yıkanması gerekir
 bu akıntıdan uzak,

381
00:23:08,530 --> 00:23:12,340
talihsiz yaratıklar tek
 Herhangi bir süre geçmeden önce.

382
00:23:12,340 --> 00:23:15,040
Peki, şu küçük şey var
 eski su birikintisi nerede

383
00:23:15,040 --> 00:23:17,000
Bazen yalnız yüzüyorum.

384
00:23:17,000 --> 00:23:18,640
Evet, sanırım öyle
 küçük eski yer

385
00:23:18,640 --> 00:23:20,340
bu iyi lordun aklındaydı.

386
00:23:20,340 --> 00:23:23,310
Vaiz, getirebilir miyim?
 kardeşim Henry mi?

387
00:23:23,310 --> 00:23:25,610
Neden elbette, Rahibe Martha, elbette.

388
00:23:25,610 --> 00:23:26,550
Teşekkür ederim Vaiz.

389
00:23:26,550 --> 00:23:29,000
Henry vaftizleri çok seviyor.

390
00:23:29,000 --> 00:23:29,910
Bu iyi.

391
00:23:33,180 --> 00:23:36,940
MARTHA VE HENRY: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Açık
senin tatlı nehrinin kıyıları

392
00:23:36,940 --> 00:23:40,340
sana övgülerimizi söylüyoruz.

393
00:23:40,340 --> 00:23:47,620
Ve Rabbimizden bunu vermesini isteyin
 Ruh, Tanrı'nın ışığını görsün.

394
00:23:47,620 --> 00:23:54,830
Tanrının eline ihtiyacımız var
 günahlarımızı temizlemek için.

395
00:23:54,830 --> 00:24:01,170
Kurtarıcı, kolunu aç
 bir günahkarın ruhunun içeri girmesine izin verin.

396
00:24:01,170 --> 00:24:04,970
Bir günahkarın ruhunun içeri girmesine izin verin.

397
00:24:04,970 --> 00:24:07,560
Bugün soruyoruz, aman Tanrım.

398
00:24:07,560 --> 00:24:14,460
Rabbin suları olsun
 tüm günahlarımızı yıka.

399
00:24:14,460 --> 00:24:21,360
Tanrı'nın ışığı parlasın
 böylece günahlarımızı görebiliriz.

400
00:24:21,360 --> 00:24:24,670
Kurtarıcı kollarını aç.

401
00:24:24,670 --> 00:24:27,190
Bir günahkarın ve ruhunun içeri girmesine izin verin.

402
00:24:31,370 --> 00:24:35,120
AMOS: Seni vaftiz ediyorum,
Mary Lou Crabtree,

403
00:24:35,120 --> 00:24:37,370
adına
 aman Tanrım ki

404
00:24:37,370 --> 00:24:40,490
bizi bu Dünya'ya indir.

405
00:24:40,490 --> 00:24:44,980
Tanrım, bu tatlı
 genç şey, kim

406
00:24:44,980 --> 00:24:48,400
bunlardan birine yerleştirildi
 şimdiye kadar sahip olduğun en iyi vücutlar

407
00:24:48,400 --> 00:24:51,380
inşa ettim, bilmiyordum
 yanlıştan doğru

408
00:24:51,380 --> 00:24:54,340
her şey berbat olduğunda
 onlarla birlikte olun çocuklar.

409
00:24:54,340 --> 00:24:56,590
Ruhu hayır dedi.

410
00:24:56,590 --> 00:24:59,080
Hayır.

411
00:24:59,080 --> 00:25:02,160
Ama vücudu git dedi.

412
00:25:02,160 --> 00:25:06,100
Tanrım, yaşlı adam ve ben
 sana borçlu olurdum

413
00:25:06,100 --> 00:25:09,460
eğer hepsini yıkarsan
 yaptığı kötü şey

414
00:25:09,460 --> 00:25:11,620
ve onu ağıla geri götür.

415
00:25:11,620 --> 00:25:12,420
Amin.

416
00:25:28,260 --> 00:25:34,850
Ve Adam dedi ki, bu artık kemik
kemiklerimden, etimden et.

417
00:25:34,850 --> 00:25:37,580
Ve ona kadın denilecek.

418
00:25:40,330 --> 00:25:43,240
Çünkü o
 insandan çıkarıldı.

419
00:25:43,240 --> 00:25:45,590
Bu yüzden bir adam ayrılacak mı
 babası ve annesi

420
00:25:45,590 --> 00:25:47,900
ve karısına bağlanacak.

421
00:25:47,900 --> 00:25:50,880
Ve onlar tek beden olacaklar.

422
00:25:50,880 --> 00:25:55,650
Ve ikisi de çıplaktı.
 adam ve karısı.

423
00:25:55,650 --> 00:25:59,000
Ve utanmadılar.

424
00:25:59,000 --> 00:25:59,800
Amin.

425
00:26:05,760 --> 00:26:07,690
Rahip mi?

426
00:26:07,690 --> 00:26:10,530
Evet ufaklık?

427
00:26:10,530 --> 00:26:13,360
En komik türe sahibim
 her şeyi vücudumda hissediyorum

428
00:26:13,360 --> 00:26:16,130
beni vaftiz etmeyi bitirdiğinde.

429
00:26:16,130 --> 00:26:18,750
Ne tür bir
 hissettin mi ufaklık?

430
00:26:18,750 --> 00:26:21,100
Bilmiyorum.

431
00:26:21,100 --> 00:26:25,710
sadece alttan sızlıyorum
 ayak parmaklarım başımın üstüne kadar.

432
00:26:25,710 --> 00:26:29,230
Hiç hissetmedim
 daha önce de böyleydi.

433
00:26:29,230 --> 00:26:31,230
Asla, asla.

434
00:26:31,230 --> 00:26:32,890
O çocuklarla bile değil.

435
00:26:38,860 --> 00:26:41,520
Bir zamanlar tatlı bir genç tanımıştım
 tıpkı kendin gibi bir şey.

436
00:26:41,520 --> 00:26:45,370
Onun gibi içi karıncalanırdı
 içi ters dönmüştü.

437
00:26:45,370 --> 00:26:47,800
Evet, tıpkı benim hissettiğim gibi.

438
00:26:47,800 --> 00:26:50,400
Ben de derim ki, sen olgunsun ve
 Rabbin işini yapmaya hazırız,

439
00:26:50,400 --> 00:26:51,420
Mary Lou.

440
00:26:51,420 --> 00:26:53,820
Çünkü olan bu
 küçük kız gitti ve bitti.

441
00:26:53,820 --> 00:26:55,020
Peki bir şey biliyor musun?

442
00:26:55,020 --> 00:26:56,560
Gerçekten iyi iş çıkardı.

443
00:26:56,560 --> 00:26:58,010
Aman tanrım.

444
00:26:58,010 --> 00:27:01,320
O seçilmişlerden biriydi
ve bunu bilmiyordum bile.

445
00:27:01,320 --> 00:27:05,300
Yapabileceğimi mi düşünüyorsun?
 sen de seçilenlerden biri olur musun?

446
00:27:05,300 --> 00:27:09,880
Peki, haklı olarak yapamam
 Söyle ama kontrol edebiliriz.

447
00:27:09,880 --> 00:27:12,120
Neden dönmüyorsun?
 etrafta tatlım.

448
00:27:12,120 --> 00:27:13,500
Evet, arkanı dön.

449
00:27:13,500 --> 00:27:14,510
Sana göstereyim.

450
00:27:14,510 --> 00:27:16,410
Bu acıtmaz.

451
00:27:16,410 --> 00:27:18,220
Orada.

452
00:27:18,220 --> 00:27:20,380
Şimdi rahatla.

453
00:27:20,380 --> 00:27:22,010
TAMAM.

454
00:27:22,010 --> 00:27:22,810
Evet.

455
00:27:26,220 --> 00:27:27,080
Şimdi nasıl hissediyorsun?

456
00:27:29,850 --> 00:27:31,800
Artık her yerim ağrıyor.

457
00:27:31,800 --> 00:27:32,780
[kahkahalar]

458
00:27:35,220 --> 00:27:36,200
İşte.

459
00:27:36,200 --> 00:27:37,000
Ooh-hoo.

460
00:27:41,110 --> 00:27:43,810
Çalışmak ister misin
 Tanrı adına, Mary-Lou?

461
00:27:43,810 --> 00:27:46,500
Doğrusu bilmiyorum.

462
00:27:46,500 --> 00:27:51,170
Biliyorsun, sadece yapabilirim
 şimdi giyinmiş olarak görüşürüz

463
00:27:51,170 --> 00:27:53,350
uzun, beyaz bir renkte
 ulaşan elbise

464
00:27:53,350 --> 00:27:59,620
ile yere
 büyük melek kollu

465
00:27:59,620 --> 00:28:02,710
yükselttiğinde
 kolların gökyüzüne

466
00:28:02,710 --> 00:28:05,920
tıpkı benziyorsun
 Rabbin bir meleği.

467
00:28:05,920 --> 00:28:06,720
Ah.

468
00:28:22,740 --> 00:28:27,090
hiç görmedim
 daha önce böyle giyin.

469
00:28:27,090 --> 00:28:29,080
Vaiz mi?

470
00:28:29,080 --> 00:28:30,950
Bunu yeni aldım
 içimde ağrıyor

471
00:28:30,950 --> 00:28:33,880
Rabbimin işini yapmak istiyorum.

472
00:28:33,880 --> 00:28:35,690
Yapabilir miyim?

473
00:28:35,690 --> 00:28:36,490
Yapabilir miyim?

474
00:28:36,490 --> 00:28:38,630
Evet.

475
00:28:38,630 --> 00:28:39,430
Vaiz mi?

476
00:28:43,630 --> 00:28:48,200
Benim tatlı küçük şeyim gerçekten mi
 Rabbin işini yapmaya uygun musun?

477
00:28:48,200 --> 00:28:50,470
Bu iyi
 soru, yaşlı adam.

478
00:28:50,470 --> 00:28:53,620
Hayır, hayır henüz uygun değil.

479
00:28:53,620 --> 00:28:55,600
Ziyaretten sonra olmaz.

480
00:28:55,600 --> 00:28:57,030
Ziyaret mi?

481
00:28:57,030 --> 00:28:58,800
Ziyaret nedir, Peder?

482
00:28:58,800 --> 00:29:00,620
işte o zaman
 birisi gelip arıyor.

483
00:29:00,620 --> 00:29:02,870
Kim bir çağrıya gelecek?

484
00:29:02,870 --> 00:29:05,120
Peki melek Leroy.

485
00:29:05,120 --> 00:29:07,410
Melek Leroy mu?

486
00:29:07,410 --> 00:29:10,410
Hiç yaptığımı sanmıyorum
 Melek Leroy'u duydum.

487
00:29:10,410 --> 00:29:12,940
Peki az sayıda insan
 görüyorsun, sadece o var

488
00:29:12,940 --> 00:29:14,380
bunlara geliyor
 genç, tatlı şeyler

489
00:29:14,380 --> 00:29:17,200
olgun ve hazır
 Rabbin işini yapmak.

490
00:29:17,200 --> 00:29:19,130
Ne zaman gelecek?

491
00:29:19,130 --> 00:29:20,380
Ah, gece yarısı civarında.

492
00:29:20,380 --> 00:29:23,510
İki saat kalır
 bazen üç.

493
00:29:23,510 --> 00:29:26,160
Senin durumunda üç diyebilirim.

494
00:29:26,160 --> 00:29:29,120
Tatlı küçük kızım ne yapar?
ziyareti almak için yapmam gereken

495
00:29:29,120 --> 00:29:30,090
Melek Leroy'dan mı?

496
00:29:30,090 --> 00:29:32,580
Her şeyden önce o gidiyor
 Leroy'un gelmesini istemek zorunda olmak.

497
00:29:32,580 --> 00:29:33,440
Evet, öyle.

498
00:29:33,440 --> 00:29:34,330
Evet.

499
00:29:34,330 --> 00:29:36,700
Ben gerçekten-- gerçekten istiyorum.

500
00:29:36,700 --> 00:29:39,470
Ve sonra bir sonraki şey,
 odana gitmen lazım

501
00:29:39,470 --> 00:29:42,880
ve sen bunu yakıyorsun
 tatlı kokulu toz.

502
00:29:42,880 --> 00:29:46,190
Ve sonra bunu al
 mum, sen onu yak

503
00:29:46,190 --> 00:29:48,730
ve pencereyi satın alacak şekilde yerleştirin.

504
00:29:48,730 --> 00:29:51,950
Tüm dünyevi şeyleri çıkar
 giyin ve yatağa atla

505
00:29:51,950 --> 00:29:53,030
doğum günü elbisenle.

506
00:29:53,030 --> 00:29:57,990
Tıpkı yüce Tanrının koyduğu gibi
 sen bu Dünya'dasın.

507
00:29:57,990 --> 00:30:00,270
O zaman bunu içersin
özel melek iksiri.

508
00:30:00,270 --> 00:30:02,710
Şimdi yanacak
 ilk başta ama endişelenme

509
00:30:02,710 --> 00:30:04,320
çünkü daha fazlası
 daha iyi yanar

510
00:30:04,320 --> 00:30:06,930
ziyaret gerçekleşecek.

511
00:30:06,930 --> 00:30:08,590
Ama hepsini içmeyin.

512
00:30:08,590 --> 00:30:11,350
Leroy'a birkaç yudum ayır.

513
00:30:11,350 --> 00:30:12,280
Neden?

514
00:30:12,280 --> 00:30:14,660
O da mı iksiri içiyor?

515
00:30:14,660 --> 00:30:17,560
Asla sorgulama
 meleğin çocuğunun alışkanlıkları.

516
00:30:17,560 --> 00:30:20,620
Bu ilk kural
 ve bunu unutma.

517
00:30:20,620 --> 00:30:23,800
Melek Leroy'u seviyorsun
 diyor, duyduğun gibi mi kızım?

518
00:30:23,800 --> 00:30:24,910
Tanrım.

519
00:30:24,910 --> 00:30:28,330
İlk önce Rabbin bir adamı
 küçük evimiz ve bu gece

520
00:30:28,330 --> 00:30:30,760
ziyareti
 melek Leroy.

521
00:30:30,760 --> 00:30:32,210
Amin.

522
00:30:32,210 --> 00:30:34,120
Şimdi söz veremem
 sen ne istersen, yaşlı adam.

523
00:30:34,120 --> 00:30:36,150
Gelebilir ve gelmeyebilir.

524
00:30:36,150 --> 00:30:38,300
Yapamayabilir
 bu Tanrı'nın terk edilmiş olduğunu bul

525
00:30:38,300 --> 00:30:40,250
çok uzak bir yer.

526
00:30:40,250 --> 00:30:41,100
Ne yapabilirim?

527
00:30:41,100 --> 00:30:43,830
küçüklüğümü istiyorum
 kız şansına sahip olacak.

528
00:30:43,830 --> 00:30:48,840
Peki bunun bir yolu var
 ziyareti garanti eder.

529
00:30:51,320 --> 00:30:52,120
Merdivenin var mı?

530
00:30:52,120 --> 00:30:52,920
Uzun bir merdiven mi?

531
00:30:52,920 --> 00:30:53,850
Evet efendim.

532
00:30:53,850 --> 00:30:56,560
İyi.

533
00:30:56,560 --> 00:30:58,670
Bu lambayı al ve
 o merdiveni al.

534
00:30:58,670 --> 00:31:00,650
Ve odana gidiyorsun ve
 bunu pencereye koy.

535
00:31:00,650 --> 00:31:01,870
Ve sen o iksiri içiyorsun.

536
00:31:01,870 --> 00:31:04,200
Ve sen de buna katılıyorsun çünkü
Fazla zamanımız yok, değil mi?

537
00:31:04,200 --> 00:31:05,020
Şimdi başlayalım.

538
00:31:11,070 --> 00:31:11,870
JUDD: Leroy mu?

539
00:31:15,950 --> 00:31:16,750
Leroy'u mu?

540
00:31:21,870 --> 00:31:22,670
Leroy'u mu?

541
00:31:26,800 --> 00:31:27,600
Leroy'u mu?

542
00:31:33,810 --> 00:31:34,610
Leroy'u mu?

543
00:31:39,630 --> 00:31:40,430
Leroy'u mu?

544
00:31:46,360 --> 00:31:47,160
Leroy'u mu?

545
00:31:52,290 --> 00:31:53,090
Leroy'u mu?

546
00:32:00,830 --> 00:32:01,630
Leroy'u mu?

547
00:32:05,800 --> 00:32:06,600
Leroy'u mu?

548
00:32:11,460 --> 00:32:12,260
Leroy'u mu?

549
00:32:16,060 --> 00:32:16,860
Leroy'u mu?

550
00:32:20,860 --> 00:32:21,660
Leroy'u mu?

551
00:32:25,180 --> 00:32:25,980
Leroy'u mu?

552
00:32:30,880 --> 00:32:31,680
Leroy'u mu?

553
00:32:36,940 --> 00:32:40,440
Sen melek Leroy musun?

554
00:32:40,440 --> 00:32:42,430
Evet.

555
00:32:42,430 --> 00:32:43,420
Evet?

556
00:32:43,420 --> 00:32:45,900
Şimdi ne yapmamı istiyorsun?

557
00:32:45,900 --> 00:32:47,590
Kenara çekilin.

558
00:32:47,590 --> 00:32:48,390
JUDD: Leroy mu?

559
00:32:53,410 --> 00:32:54,210
Leroy'u mu?

560
00:32:58,270 --> 00:32:59,070
Leroy'u mu?

561
00:33:03,320 --> 00:33:06,190
MARY LOU: (ŞARKI SÖYLEREK) Ben
 Vaiz adam tarafından kurtarıldı.

562
00:33:06,190 --> 00:33:09,190
Şükürler olsun, kurtuldum.

563
00:33:09,190 --> 00:33:12,180
Artık doğru için yanlış yapmak yok.

564
00:33:12,180 --> 00:33:15,160
Artık geceleri gizlice dışarı çıkmak yok.

565
00:33:15,160 --> 00:33:18,080
yapacağım
 elimden geldiğince iyiyim.

566
00:33:18,080 --> 00:33:20,750
etkilendim
 vaizin eli.

567
00:33:20,750 --> 00:33:27,090
Şükürler olsun, ben
 vaiz adam tarafından kurtarıldı.

568
00:33:27,090 --> 00:33:27,960
Günaydın baba.

569
00:33:32,330 --> 00:33:33,180
Söyle bana çocuğum.

570
00:33:33,180 --> 00:33:37,310
Melek Leroy geldi mi?

571
00:33:37,310 --> 00:33:41,360
Baba, tam zamanında geldi.

572
00:33:41,360 --> 00:33:44,430
Ve güneş doğarken ayrıldı.

573
00:33:44,430 --> 00:33:47,810
çok teşekkür ederim baba.

574
00:33:47,810 --> 00:33:49,270
Tanrım bana.

575
00:33:54,450 --> 00:33:55,580
ŞERİF: Bu
 sahip olmam gereken şey

576
00:33:55,580 --> 00:33:57,590
orospu çocuğuna yapılan.

577
00:33:57,590 --> 00:33:59,550
Peki şimdi Şerif,
 bu adamın ne olduğunu biliyorsun

578
00:33:59,550 --> 00:34:01,090
cinayetten aranmıyor.

579
00:34:01,090 --> 00:34:02,780
ŞERİF: Aynı şey.

580
00:34:02,780 --> 00:34:04,440
Hayır, korkarım ki hayır.

581
00:34:04,440 --> 00:34:07,670
Ne istediğini
 Çünkü gasptır,

582
00:34:07,670 --> 00:34:10,080
dolandırıcılık ve yasal tecavüz.

583
00:34:10,080 --> 00:34:12,480
Bu nasıl bir tecavüz?

584
00:34:12,480 --> 00:34:15,200
Kusura bakma Leon.

585
00:34:15,200 --> 00:34:17,000
Kesinlikle etrafta dolaşıyor, değil mi?

586
00:34:17,000 --> 00:34:18,860
Bunu söyleyebilirsin.

587
00:34:18,860 --> 00:34:22,340
Bu adam Georgia'da iyi durumda
 ödül olarak 500 dolar koydu

588
00:34:22,340 --> 00:34:23,140
onun için.

589
00:34:23,140 --> 00:34:25,110
Onu gerçekten çok istemiş olmalı.

590
00:34:25,110 --> 00:34:28,570
Hikaye nereye giderse o
 düzgün ilişkiler kuramadım

591
00:34:28,570 --> 00:34:30,150
artık karısıyla birlikte değil.

592
00:34:30,150 --> 00:34:30,990
[kahkahalar]

593
00:34:31,970 --> 00:34:34,140
Yani bunu itiraf ediyor
 Vaiz adama

594
00:34:34,140 --> 00:34:38,020
onu derhal gönderen
 bazı kutsal yolculuklarda.

595
00:34:38,020 --> 00:34:40,870
Peki geri döndüğünde
 evde buldu

596
00:34:40,870 --> 00:34:43,590
hem karısı hem de kendisi
 16 yaşındaki kızım,

597
00:34:43,590 --> 00:34:44,460
güçlü hamile.

598
00:34:44,460 --> 00:34:48,120
Orospu çocuğu ve
 Onu burada tuttum.

599
00:34:48,120 --> 00:34:50,260
Şerif, peki ya
 sen ve yardımcın

600
00:34:50,260 --> 00:34:52,240
yakından bakmak
 sadece onun için dışarı çıktım

601
00:34:52,240 --> 00:34:54,400
göstermesi durumunda
 tekrar bu kısımların etrafında,

602
00:34:54,400 --> 00:34:55,310
yapacak mısın?

603
00:34:55,310 --> 00:34:56,630
Hiç şansım yok.

604
00:34:56,630 --> 00:34:58,340
Buradan kilometrelerce uzakta olmalı.

605
00:35:01,130 --> 00:35:02,360
MARY LOU: Sen her zaman
 Vaiz miydin?

606
00:35:05,840 --> 00:35:11,310
Hayır, Mary-Lou, orada
 başka zamandı.

607
00:35:11,310 --> 00:35:12,210
Daha önce ne yaptın?

608
00:35:16,610 --> 00:35:19,220
yaklaşık seyahat ettim
 karnavalla birlikte.

609
00:35:19,220 --> 00:35:20,080
[kahkahalar]

610
00:35:21,380 --> 00:35:22,320
Vay canına.

611
00:35:22,320 --> 00:35:25,500
Kesinlikle isterim
 kendim hakkında seyahat ediyorum.

612
00:35:25,500 --> 00:35:28,730
Hazır olduğunda yapacaksın.

613
00:35:28,730 --> 00:35:30,340
ne zaman yaptın
 karnavaldan ayrılmak mı?

614
00:35:35,620 --> 00:35:37,060
Bir arkadaşımın öldüğü gün.

615
00:35:40,040 --> 00:35:43,360
Bundan sonra iyi şeyler
 artık aynı değildi.

616
00:35:43,360 --> 00:35:45,570
Ne demek istediğini biliyorum.

617
00:35:45,570 --> 00:35:47,820
Bu kadar küçüktüm
 siyah beyaz kedi yavrusu

618
00:35:47,820 --> 00:35:49,870
bu benim yüzümden gitti ve öldü.

619
00:35:49,870 --> 00:35:52,440
Ve günlerce hastaydım.

620
00:35:52,440 --> 00:35:53,820
JUDD: Mary Lou mu?

621
00:35:53,820 --> 00:35:55,290
Mary Lou'mu?

622
00:35:55,290 --> 00:35:57,750
Ah, ne istiyorsun baba?

623
00:35:57,750 --> 00:35:59,230
JUDD: Göğsünü buraya getir.

624
00:35:59,230 --> 00:36:01,210
Yatma zamanı geldi.

625
00:36:01,210 --> 00:36:03,480
Bana hep bağırıyor.

626
00:36:03,480 --> 00:36:05,810
Eğer kendisi olsaydı
 yapmayacağı bir kadın

627
00:36:05,810 --> 00:36:07,800
beni çok rahatsız ediyorsun

628
00:36:07,800 --> 00:36:09,820
Peki bana öyle geliyor
Martha daha fazlası olurdu

629
00:36:09,820 --> 00:36:11,640
düğümü atmaya hazırım.

630
00:36:11,640 --> 00:36:12,750
Tabii ki.

631
00:36:12,750 --> 00:36:16,870
Sadece babam görmüyor
 hiçbir kadına benzemiyor.

632
00:36:16,870 --> 00:36:18,730
Adam kör.

633
00:36:18,730 --> 00:36:20,600
JUDD: Mary Lou mu?

634
00:36:20,600 --> 00:36:21,560
Mary Lou'mu?

635
00:36:21,560 --> 00:36:23,020
Haydi baba.

636
00:36:25,560 --> 00:36:29,670
Peki iyi geceler, vaiz.

637
00:36:29,670 --> 00:36:30,470
İyi geceler Mary-Lou.

638
00:36:42,090 --> 00:36:42,890
[MÜZİK ÇALIYOR]

639
00:36:42,890 --> 00:36:46,570
ADAM: (ŞARKI SÖYLÜYOR) İşte
 başka bir zamandı,

640
00:36:46,570 --> 00:36:51,050
başka bir yer, başka bir dünya.

641
00:36:54,260 --> 00:37:02,070
Bir gece daha vardı
 başka bir öpücük, başka bir kız.

642
00:37:06,310 --> 00:37:14,490
Ve her düşündüğümde
 diğer yer hakkında

643
00:37:14,490 --> 00:37:26,140
o diğer aşk o zaman ben
 o diğer zamanda olmak çok uzun sürdü,

644
00:37:26,140 --> 00:37:30,050
o diğer, diğer dünyada.

645
00:37:34,690 --> 00:37:41,490
O diğer zamanda,
 o diğer, diğer dünya.

646
00:37:54,110 --> 00:37:54,910
40 dönüm.

647
00:38:00,580 --> 00:38:02,210
AMOS: Biliyorsun oradaydı
 sahip olacağım bir zaman

648
00:38:02,210 --> 00:38:05,390
40 dönüm için her şey verildi.

649
00:38:05,390 --> 00:38:08,590
JUDD: Hepsi
 işlenebilir, evet efendim.

650
00:38:12,810 --> 00:38:14,760
Sorun şu ki yapmadım
 onunla bir şey yaptım

651
00:38:14,760 --> 00:38:20,430
Sarah'mın işi bittiğinden beri
 ölmek fena bir şey değil.

652
00:38:23,480 --> 00:38:25,770
Yüce Tanrı'nın Dünyasının israfı.

653
00:38:25,770 --> 00:38:27,950
pek öyle hissetmedim
 artık hiçbir şey yetiştirmemek.

654
00:38:30,810 --> 00:38:34,470
Tanrı onu sallıyor
 sana yumruk atıyorum Judd.

655
00:38:34,470 --> 00:38:35,710
Bunu biliyorum.

656
00:38:35,710 --> 00:38:36,680
Bunu biliyorum.

657
00:38:36,680 --> 00:38:37,860
Ve bunu hissediyorum.

658
00:38:37,860 --> 00:38:40,100
Ve onun hakkı var
bunu yapmak için ama bu

659
00:38:40,100 --> 00:38:41,570
değişecek, Vaiz.

660
00:38:41,570 --> 00:38:44,030
Değişeceğim.

661
00:38:44,030 --> 00:38:45,810
Amin, Judd.

662
00:38:45,810 --> 00:38:47,750
Burası olacak
 en iyi koşu parçası ol

663
00:38:47,750 --> 00:38:51,770
bu kısımlarda arazi var.

664
00:38:51,770 --> 00:38:53,810
Amin kardeşim.

665
00:38:53,810 --> 00:38:58,050
Neyse ki...

666
00:38:58,050 --> 00:38:58,860
Hadi bakalım.

667
00:38:58,860 --> 00:38:59,920
Nedir?

668
00:38:59,920 --> 00:39:01,930
bir şey var
 bu beni rahatsız ediyor.

669
00:39:01,930 --> 00:39:05,480
Sakladığım bir şey
 içeride, senden kilitli.

670
00:39:05,480 --> 00:39:07,540
Ve onu çekmem lazım
 vicdanımdan

671
00:39:07,540 --> 00:39:09,120
herhangi bir değişiklik yapmadan önce.

672
00:39:09,120 --> 00:39:09,960
Peki nedir bu?

673
00:39:09,960 --> 00:39:12,160
Yani, orada kalmasına izin verme.

674
00:39:12,160 --> 00:39:13,980
İltihaplanmasına izin vermeyin
 kötü bir yara gibi.

675
00:39:43,470 --> 00:39:45,630
Durağan mı?

676
00:39:45,630 --> 00:39:47,170
JUDD: Bir fotoğraf.

677
00:39:47,170 --> 00:39:48,470
Benim yolum, vaiz.

678
00:39:48,470 --> 00:39:51,980
Benim zavallı bakım yöntemim
 Mary-Lou ve benim.

679
00:39:51,980 --> 00:39:52,850
Tanrım.

680
00:39:52,850 --> 00:39:54,300
JUDD: Bunun bir günah olduğunu biliyorum, Lordum.

681
00:39:54,300 --> 00:39:55,760
Bir hareketsiz.

682
00:39:55,760 --> 00:39:57,430
JUDD: Merhamet et
 zavallı bir günahkarın üzerinde.

683
00:40:00,120 --> 00:40:02,330
Tanrım.

684
00:40:02,330 --> 00:40:04,450
JUDD: Af diliyorum, ediyorum.

685
00:40:04,450 --> 00:40:06,410
Lütfen anlayın
 bir adamın duyguları

686
00:40:06,410 --> 00:40:08,180
karısını yeni kaybeden kişi.

687
00:40:08,180 --> 00:40:12,300
Bunu yapabilecek iyi bir eş
 şarkı söyle ve piyano çal.

688
00:40:12,300 --> 00:40:14,330
Gerçek şu ki öyle değildi
 kesinlikle benim fikrim.

689
00:40:14,330 --> 00:40:15,990
Şerifti
 bana kim tuzak kurdu?

690
00:40:15,990 --> 00:40:16,860
Şerif mi?

691
00:40:16,860 --> 00:40:19,930
JUDD: Şerife satıyorum ve
kayınbiraderine satıyor

692
00:40:19,930 --> 00:40:22,140
bir genel mağazayı işleten kişi.

693
00:40:22,140 --> 00:40:22,970
Tanrım.

694
00:40:22,970 --> 00:40:25,680
JUDD: İyi adam
 Vaiz, dindar bir adam.

695
00:40:25,680 --> 00:40:26,500
Gerçekten mi?

696
00:40:26,500 --> 00:40:28,090
JUDD: Onunla bir kez tanışacaksın.

697
00:40:28,090 --> 00:40:28,890
Gerçekten mi?

698
00:40:28,890 --> 00:40:30,020
Buraya sık sık gelir mi?

699
00:40:30,020 --> 00:40:32,080
JUDD: Pek fazla değil.

700
00:40:32,080 --> 00:40:34,080
Evet, bu iyi.

701
00:40:34,080 --> 00:40:35,880
İyi olan ne?

702
00:40:35,880 --> 00:40:38,420
Oh, bu iyi ve şanslı
 Rabbin görmediği şey

703
00:40:38,420 --> 00:40:41,080
öfkesini gidermeye uygun
 senin üzerinde Şerif,

704
00:40:41,080 --> 00:40:42,210
ve kayınbiraderi.

705
00:40:42,210 --> 00:40:43,440
İyi olan bu.

706
00:40:43,440 --> 00:40:44,750
JUDD: Elbette öyle.

707
00:40:44,750 --> 00:40:45,550
Elbette öyle.

708
00:40:45,550 --> 00:40:48,260
Korunmuş olmalıyım
 iyi bir melek tarafından.

709
00:40:48,260 --> 00:40:49,860
Peki ben alınmadım
artık şansımız yok.

710
00:40:52,550 --> 00:40:53,540
Bekle kardeşim.

711
00:40:53,540 --> 00:40:55,570
Devam etmek.

712
00:40:55,570 --> 00:40:58,250
Bunu bilmiyor muydun
 şeytanın toniği

713
00:40:58,250 --> 00:41:00,850
Tanrının göz suyu olabilir mi?

714
00:41:00,850 --> 00:41:02,040
Neden, hayır.

715
00:41:02,040 --> 00:41:03,440
Hayır, bunu bilmiyordum.

716
00:41:03,440 --> 00:41:05,310
Evet, bu doğru.

717
00:41:05,310 --> 00:41:07,180
Bu hala tam burada
 duruyor kardeşim

718
00:41:07,180 --> 00:41:10,130
temel haline gelebilir
 Tanrı'nın bir kilisesinin.

719
00:41:10,130 --> 00:41:11,080
Olabilir mi?

720
00:41:11,080 --> 00:41:11,900
Bu doğru.

721
00:41:11,900 --> 00:41:13,530
Bu doğru.

722
00:41:13,530 --> 00:41:15,430
Ne yaptığımızı görüyorsunuz
 satmaya devam ediyoruz

723
00:41:15,430 --> 00:41:16,890
her zamanki gibi mısır likörü.

724
00:41:16,890 --> 00:41:20,380
Ama bu sefer kestik
 Şerif ve kayınbiraderi.

725
00:41:20,380 --> 00:41:24,060
bir mesele olarak
 aslında Martha'yı gönderiyoruz

726
00:41:24,060 --> 00:41:26,880
ve Henry evden eve.

727
00:41:26,880 --> 00:41:27,770
Martha mı?

728
00:41:27,770 --> 00:41:30,620
Evet, her erkek, kadın,
 ve bu ilçedeki çocuk

729
00:41:30,620 --> 00:41:32,800
bir parçası olacak
 bu büyük dram.

730
00:41:32,800 --> 00:41:37,070
Bir kilisenin inşası hakkı
 burada, bu kutsal toprakta.

731
00:41:37,070 --> 00:41:40,620
Martha çiftlikten çıkacak
 çiftçilik yapmak, kulübeden kulübeye,

732
00:41:40,620 --> 00:41:43,790
ve Rab olacak
 onunla birlikte kamyonda.

733
00:41:43,790 --> 00:41:45,990
Amin.

734
00:41:45,990 --> 00:41:49,970
(ŞARKI SÖYLÜYOR): Buluşacağım
 öldüğümde kurtarıcım oradadır.

735
00:41:49,970 --> 00:41:51,130
Öldüğümde.

736
00:41:51,130 --> 00:41:51,930
Asılmayacağım...

737
00:41:51,930 --> 00:41:54,030
Evet ve para
 içeri girecek

738
00:41:54,030 --> 00:41:56,050
ceplerimiz dolana kadar.

739
00:41:56,050 --> 00:41:57,380
Ve sonra, ah dostum,
 dışarı çıkacağız.

740
00:41:57,380 --> 00:41:59,290
Biraz satın alacağız
 çiviler ve biraz kereste.

741
00:41:59,290 --> 00:42:01,150
Ve her şeyi satın al
 bunu inşa etmek gerekli

742
00:42:01,150 --> 00:42:02,720
Rabbin evi.

743
00:42:02,720 --> 00:42:05,330
Ve sonra yaşlı adam,
 o evde düşün

744
00:42:05,330 --> 00:42:09,070
tüm ruhlar
 Kurtarmayı başaracağım.

745
00:42:09,070 --> 00:42:13,230
Ve sen... sen... sen, yaşlı
 dostum, çünkü Tanrı

746
00:42:13,230 --> 00:42:16,300
seninleydi--
 Rabbim sana ilham verdi.

747
00:42:16,300 --> 00:42:21,460
Sen bize geleceksin
 diyakoz, birinci subay,

748
00:42:21,460 --> 00:42:23,830
evinin birinci memuru.

749
00:42:23,830 --> 00:42:25,390
Komutada ikinci.

750
00:42:25,390 --> 00:42:26,350
Amin.

751
00:42:26,350 --> 00:42:28,320
Evet.

752
00:42:28,320 --> 00:42:31,140
TEMA ŞARKISI: Kaçak içki yapmak
viski para kazanmanın bir yoluydu

753
00:42:31,140 --> 00:42:33,730
ve Amos bunu kaçırmadı.

754
00:42:33,730 --> 00:42:36,960
Onun bir hazırlığı vardı
 hala ve çalıştırmaya yardım et.

755
00:42:36,960 --> 00:42:40,940
Ve bunu yapma şansı
 birkaç hızlı para.

756
00:42:40,940 --> 00:42:44,890
Hala geldi
 Mary Lou ve vaiz adam

757
00:42:44,890 --> 00:42:48,040
için için gülümsedi
 hâlâ para demekti,

758
00:42:48,040 --> 00:42:52,620
Mary Lou aşktan bahsediyordu ve
 onu mutlaka gezdirin.

759
00:42:52,620 --> 00:42:56,000
Ve kesinlikle alırdı
 onu gezmek için.

760
00:42:59,530 --> 00:43:04,780
(ŞARKI SÖYLÜYOR): Buluşacağım
 Kurtarıcım öldüğümde orada olacak.

761
00:43:04,780 --> 00:43:06,610
JUDD: Leroy

762
00:43:06,610 --> 00:43:09,200
(ŞARKI SÖYLÜYOR): Değil mi
 başımı asacağım

763
00:43:09,200 --> 00:43:12,660
utanç içinde ve ağlamaya başlıyor.

764
00:43:12,660 --> 00:43:15,090
JUDD: Leroy mu?

765
00:43:15,090 --> 00:43:19,090
(ŞARKI SÖYLÜYOR): Gideceğim
 diz çöküp teşekkür ederim

766
00:43:19,090 --> 00:43:22,300
Tanrım ve söyle ve lütfen.

767
00:43:22,300 --> 00:43:27,920
sevgilimle buluşacağım
 Ben öldüğümde kurtarıcım orada olacak.

768
00:43:27,920 --> 00:43:28,720
JUDD: Leroy mu?

769
00:43:32,780 --> 00:43:35,260
CLYDE: Mary Lou mu?

770
00:43:35,260 --> 00:43:38,630
Mary Lou'mu?

771
00:43:38,630 --> 00:43:41,010
bunları öğreteceğim
 erkek kediler sızlanarak gelecek

772
00:43:41,010 --> 00:43:42,370
bir kez olsun buralarda--

773
00:43:42,370 --> 00:43:45,580
Hayır baba, bırak ben yapayım.

774
00:43:45,580 --> 00:43:46,780
Clyde mı?

775
00:43:46,780 --> 00:43:47,580
[BOING]

776
00:43:49,060 --> 00:43:50,020
MARY LOU: Marvin mi?

777
00:43:50,020 --> 00:43:50,820
[BOING]

778
00:43:52,980 --> 00:43:53,980
MARY LOU: Jimmy mi?

779
00:43:53,980 --> 00:43:54,780
[BOING]

780
00:43:55,980 --> 00:43:56,920
EVLENMEK Lou: Billy Joe mu?

781
00:43:56,920 --> 00:43:57,720
[BOING]

782
00:43:58,520 --> 00:44:01,090
MARY LOU: Şimdi siz çocuklar
 beni gerçekten iyi dinle.

783
00:44:01,090 --> 00:44:05,500
sana istemediğimi söyledim
artık beni aramıyorsun.

784
00:44:05,500 --> 00:44:12,040
Ben vaftiz edildim,
 melek Leroy'un ziyareti,

785
00:44:12,040 --> 00:44:14,250
ve kendime kavuştum
 din ve hepsi.

786
00:44:20,230 --> 00:44:22,220
biliyor musun
 Leroy adında kimse var mı?

787
00:44:22,220 --> 00:44:23,210
Onu hiç tanımadım.

788
00:44:23,210 --> 00:44:24,710
Burada Leroy diye biri yok.

789
00:44:24,710 --> 00:44:25,900
Leroy adında bir adamı duydun mu?

790
00:44:25,900 --> 00:44:26,700
Hayır.

791
00:44:26,700 --> 00:44:27,500
Hayır.

792
00:44:27,500 --> 00:44:28,710
Hayır.

793
00:44:28,710 --> 00:44:31,320
Cehennemin Leroy'unda kim var?

794
00:44:31,320 --> 00:44:35,620
Leroy bir
 dini deneyim.

795
00:44:35,620 --> 00:44:39,790
Ve sana söyleyeyim, hatta
 O sadece bir melek olmasına rağmen

796
00:44:39,790 --> 00:44:43,980
oğlum o hepsinden daha iyi
 bir demetiniz bir araya geldiniz.

797
00:44:43,980 --> 00:44:45,000
Öyleyse al.

798
00:44:45,000 --> 00:44:47,250
babama söyleyeceğim
sana ateş etmeye başlamak için.

799
00:44:47,250 --> 00:44:48,050
Amin.

800
00:44:52,180 --> 00:44:53,860
Neler oluyor?

801
00:44:53,860 --> 00:44:54,660
Biliyorum.

802
00:44:54,660 --> 00:44:55,460
Hadi.

803
00:45:05,830 --> 00:45:07,130
[MÜZİK - "KENDİMLE BULUŞACAĞIM
 KURTARICI]

804
00:45:07,130 --> 00:45:11,360
sevgilimle buluşacağım
 Ben öldüğümde oradaki kurtarıcım.

805
00:45:11,360 --> 00:45:16,760
Başımı asmayacağım
 utanç içinde ve ağlamaya başlıyor.

806
00:45:16,760 --> 00:45:20,650
Bükülmeye gideceğim
 diz çök, Tanrıya şükür

807
00:45:20,650 --> 00:45:21,630
ve memnun olduğumu söylüyorum.

808
00:45:21,630 --> 00:45:27,060
sevgilimle buluşacağım
 Ben öldüğümde oradaki kurtarıcım.

809
00:45:27,060 --> 00:45:33,450
Dünyadaki hayatım sona erdiğinde
 Rabbimi görmek için eve gidiyorum

810
00:45:33,450 --> 00:45:37,430
ve tahtının etrafında diz çökmek.

811
00:45:37,430 --> 00:45:40,260
Şarkı söyleyeceğim ve
gururla bağır bunun için

812
00:45:40,260 --> 00:45:42,410
ne zaman tatmin olacağım.

813
00:45:42,410 --> 00:45:47,390
sevgilimle buluşacağım
 Ben öldüğümde oradaki kurtarıcım.

814
00:45:47,390 --> 00:45:52,870
sevgilimle buluşacağım
 Ben öldüğümde oradaki kurtarıcım.

815
00:45:52,870 --> 00:45:57,850
Başımı asmayacağım
 utanç içinde ve ağlamaya başlıyor.

816
00:45:57,850 --> 00:46:01,840
Bükülmeye gideceğim
 diz çök, Tanrıya şükür,

817
00:46:01,840 --> 00:46:03,330
ve memnun olduğumu söylüyorum.

818
00:46:03,330 --> 00:46:07,310
sevgilimle buluşacağım
 Ben öldüğümde oradaki kurtarıcım.

819
00:46:28,730 --> 00:46:33,710
Günahkar adam yapsan iyi olur
 söylediklerimi dinle.

820
00:46:33,710 --> 00:46:39,190
Almaktan utanma
 dizlerinin üstüne çök ve dua et.

821
00:46:39,190 --> 00:46:44,660
Rabbimden seni kabul etmesini iste,
seni günahlardan uzak tut.

822
00:46:44,660 --> 00:46:49,640
Seninle buluşacaksın
 öldüğünde kurtarıcın oradadır.

823
00:46:49,640 --> 00:46:54,620
sevgilimle buluşacağım
 Ben öldüğümde oradaki kurtarıcım.

824
00:46:54,620 --> 00:47:00,150
Başımı asmayacağım
 utanç içinde ve ağlamaya başlıyor.

825
00:47:00,150 --> 00:47:04,140
Bükülmeye gideceğim
 diz çök Rabbime şükürler olsun

826
00:47:04,140 --> 00:47:05,120
ve memnun olduğumu söylüyorum.

827
00:47:05,120 --> 00:47:10,520
sevgilimle buluşacağım
 Ben öldüğümde oradaki kurtarıcım.

828
00:47:10,520 --> 00:47:14,940
sevgilimle buluşacağım
 Ben öldüğümde oradaki kurtarıcım.

829
00:47:17,890 --> 00:47:21,330
MARY LOU: (ŞARKI SÖYLEREK) Ben
 vaiz adam tarafından kurtarıldı.

830
00:47:21,330 --> 00:47:24,880
Şükürler olsun, kurtuldum.

831
00:47:24,880 --> 00:47:28,210
Artık doğru için yanlış yapmak yok.

832
00:47:28,210 --> 00:47:31,550
Artık geceleri gizlice dışarı çıkmak yok.

833
00:47:31,550 --> 00:47:34,560
yapacağım
 elimden geldiğince iyiyim.

834
00:47:34,560 --> 00:47:37,770
etkilendim
 vaizin eli.

835
00:47:37,770 --> 00:47:42,290
Şükürler olsun, ben
 vaiz adam tarafından kurtarıldı.

836
00:47:50,630 --> 00:47:53,250
Peki ne düşünüyorsun
 bu konuda mı, vaiz?

837
00:47:53,250 --> 00:47:54,810
Sizce o ne zaman
 hazır olacak mısın?

838
00:48:02,740 --> 00:48:04,970
Yakında kardeşim.

839
00:48:04,970 --> 00:48:05,770
Yakında.

840
00:48:05,770 --> 00:48:06,830
Yakında olacak.

841
00:48:11,600 --> 00:48:16,020
Yakında olmalı ya da
 beni gömen biri olacaksın.

842
00:48:16,020 --> 00:48:22,830
Kardeş Judd, biliyorsun
 burada neye ihtiyacımız var?

843
00:48:22,830 --> 00:48:25,660
Biraz yardıma ihtiyacımız var
 seni biraz hecelemek için

844
00:48:25,660 --> 00:48:28,370
Ne olur?
fiyatlar ve kapatma

845
00:48:28,370 --> 00:48:33,230
o aracı bizim mısırımızı yaptı
 likör çok çekici bir ürün.

846
00:48:33,230 --> 00:48:34,030
Evet.

847
00:48:38,780 --> 00:48:41,460
Sizce kim
 işe alabilir miyiz?

848
00:48:41,460 --> 00:48:45,730
Bunların etrafında kimse yok
 iş arıyorum.

849
00:48:45,730 --> 00:48:50,950
İşte buna gelmiyorlar,
 ya da çok fazla var.

850
00:48:50,950 --> 00:48:53,620
Belki yaşlı Farley hariç.

851
00:48:53,620 --> 00:48:54,660
Farley kim?

852
00:48:54,660 --> 00:48:57,250
Komşusu var
 toprak parçası.

853
00:48:57,250 --> 00:48:59,120
Tavukları yetiştirir.

854
00:48:59,120 --> 00:49:01,730
Farley tuhaf biri, öyle.

855
00:49:01,730 --> 00:49:04,700
Evet bak, ihtiyacımız var
 burada koşan kimse yok,

856
00:49:04,700 --> 00:49:06,150
işe girip çıkıyor.

857
00:49:06,150 --> 00:49:08,630
Gidecek birine ihtiyacımız var
24 saat kalmak için.

858
00:49:08,630 --> 00:49:11,780
Bu saat 5 işinin hiçbiri
 ve sonra karınızın yanına koşuyorsunuz.

859
00:49:11,780 --> 00:49:13,930
Farley'in karısı yok.

860
00:49:13,930 --> 00:49:17,310
Peki o zaman onun yanına koşuyorum
 kadınlara ya da annesine.

861
00:49:17,310 --> 00:49:19,340
Onun yok
 ne anne ne de kadın.

862
00:49:22,430 --> 00:49:26,330
Onun bir karısı yok.
 anne mi, kadın mı?

863
00:49:26,330 --> 00:49:27,610
Peki elinde ne var?

864
00:49:27,610 --> 00:49:29,040
Tavuklar.

865
00:49:29,040 --> 00:49:30,830
Tavuklar mı?

866
00:49:30,830 --> 00:49:32,180
Tavuklar.

867
00:49:32,180 --> 00:49:36,280
Sana söylemiştim Farley
 garip bir şey.

868
00:49:36,280 --> 00:49:39,550
Saddam ve Gomora.

869
00:49:39,550 --> 00:49:40,550
[tavuklar gıdaklıyor]

870
00:50:39,420 --> 00:50:41,640
AMOS: Tanrım.

871
00:50:41,640 --> 00:50:43,230
Tanrım, askerlerine bak.

872
00:50:51,810 --> 00:50:54,810
bundan emin misin
 Rabbin işi mi?

873
00:50:54,810 --> 00:50:57,060
Daha iyi bir şey yok
 şimdi evini inşa etmektense

874
00:50:57,060 --> 00:50:58,460
var mı kardeşim?

875
00:50:58,460 --> 00:50:59,460
Sanırım öyle.

876
00:50:59,460 --> 00:51:00,260
Evet.

877
00:51:04,240 --> 00:51:07,020
Aklını başında tut
 Tanrım, Farley.

878
00:51:07,020 --> 00:51:08,210
Tanrı'nın üzerine.

879
00:51:08,210 --> 00:51:10,700
Deniyorum.

880
00:51:10,700 --> 00:51:12,070
Deniyorum.

881
00:51:12,070 --> 00:51:13,010
Nasılız, vaiz?

882
00:51:13,010 --> 00:51:16,260
Peki saymıyorum
 henüz ama ceplerim

883
00:51:16,260 --> 00:51:18,570
şişkin olduğundan yakın olmalıyız.

884
00:51:18,570 --> 00:51:20,930
Benim için yeterince yakın olamaz.

885
00:51:20,930 --> 00:51:24,510
Tanrının işi değil
 her zaman kolay yol, papaz.

886
00:51:24,510 --> 00:51:25,890
Her zaman kolay yol değildir.

887
00:52:02,040 --> 00:52:03,080
Öğleden sonra Mary Lou.

888
00:52:06,480 --> 00:52:08,910
Öğleden sonra, vaiz.

889
00:52:08,910 --> 00:52:12,870
Benim nerede bizim
 bu güzel günün ruhu?

890
00:52:12,870 --> 00:52:15,050
Bilmiyorum.

891
00:52:15,050 --> 00:52:19,050
Son birkaç gündür ben
 sadece çok yorgundum.

892
00:52:19,050 --> 00:52:23,850
Peki onların ziyaretleri
 getting longer and longer.

893
00:52:23,850 --> 00:52:25,610
That's a good sign, child.

894
00:52:25,610 --> 00:52:27,250
Bu sen anlamına geliyor
 neredeyse arıtıldı.

895
00:52:29,990 --> 00:52:32,090
Yapacak mısın?

896
00:52:32,090 --> 00:52:35,400
Tanrım merhamet et.

897
00:52:35,400 --> 00:52:38,880
Umarım öyledir.

898
00:52:38,880 --> 00:52:39,720
Buna bağlı.

899
00:52:42,510 --> 00:52:43,310
Buna bağlı.

900
00:53:09,140 --> 00:53:10,960
Mary Lou'mu?

901
00:53:10,960 --> 00:53:11,810
Mary Lou'mu?

902
00:53:11,810 --> 00:53:13,670
Clyde, what are you doing here?

903
00:53:13,670 --> 00:53:15,520
sana gelmemeni söylemiştim
 artık onun etrafında değil.

904
00:53:15,520 --> 00:53:18,940
geliyorum çünkü
 Sana söylemem gerekiyordu.

905
00:53:18,940 --> 00:53:20,920
bir şey var
 Sana söylemek istiyorum.

906
00:53:20,920 --> 00:53:22,330
[BANG]
 -Baba!

907
00:53:22,330 --> 00:53:23,270
Clyde!

908
00:53:23,270 --> 00:53:24,190
Bekle kardeşim.

909
00:53:24,190 --> 00:53:28,140
Veya onlar bir
Tanrı'nın topraklarında öldürmek.

910
00:53:28,140 --> 00:53:29,440
Bu da iyi bir şey.

911
00:53:29,440 --> 00:53:32,760
Ve kendilerini yenecekler
 kılıçları pulluk paylarına dönüştürün.

912
00:53:32,760 --> 00:53:34,850
Bırakın çocuk kendi parçasını konuşsun.

913
00:53:34,850 --> 00:53:36,040
O hiçbir şey değil
 ama açlık

914
00:53:36,040 --> 00:53:38,000
Mary Lou'mdan sonra direk kedisi.

915
00:53:38,000 --> 00:53:39,010
O da bu.

916
00:53:39,010 --> 00:53:40,850
Hayır değilim.

917
00:53:40,850 --> 00:53:41,690
Değil mi?

918
00:53:41,690 --> 00:53:42,490
Bu doğru.

919
00:53:42,490 --> 00:53:45,950
Gerçek şu ki, almaya geldim
 geri kalanınız gibi din.

920
00:53:45,950 --> 00:53:46,750
Amin.

921
00:53:46,750 --> 00:53:49,710
Herkesin çalıştığını gördüm
 burada, mutlu ve herkes,

922
00:53:49,710 --> 00:53:51,950
ve şunu düşündüm
 iyi bir şey olmalı

923
00:53:51,950 --> 00:53:53,950
hepiniz ne yapıyorsunuz?

924
00:53:53,950 --> 00:53:55,830
Hiçbiri senin işin
 ne yapıyoruz, Clyde.

925
00:53:55,830 --> 00:53:58,340
Kardeş Crabtree,
oğlanlar pişman oldu.

926
00:54:00,980 --> 00:54:04,960
Ve tövbe eden günahkâr,
 Rabbimin en değer verdiği çocuğu.

927
00:54:04,960 --> 00:54:07,150
yapmadığım sürece
 ona değer vermek lazım.

928
00:54:07,150 --> 00:54:09,220
Bu doğru mu Clyde?

929
00:54:09,220 --> 00:54:10,820
Kesinlikle öyle.

930
00:54:10,820 --> 00:54:13,350
Yaşlı adam, bu benim görevim
 bu ruhları kurtarmak için

931
00:54:13,350 --> 00:54:15,390
kurtarılmak isteyen.

932
00:54:15,390 --> 00:54:18,870
Hatta bunlar kaba ve
 Clyde kadar huysuz.

933
00:54:18,870 --> 00:54:19,970
Ve hayır
 rootlamanın daha iyi yolu

934
00:54:19,970 --> 00:54:23,660
bir adamdan şeytan çıkar, kardeşim,
 onu işe koymaktansa.

935
00:54:23,660 --> 00:54:27,360
Neden, Clyde gidebilir
 şehre inip malzemeleri toplayın.

936
00:54:27,360 --> 00:54:30,170
Evet ve hepsini yap
 ağır kaldırma.

937
00:54:30,170 --> 00:54:31,200
Yapamaz mısın Clyde?

938
00:54:31,200 --> 00:54:33,160
Yardım etmek için her şeyi yaparım.

939
00:54:33,160 --> 00:54:35,870
Kurtulmak istiyorum, vaiz.

940
00:54:35,870 --> 00:54:37,920
Amin kardeşim.

941
00:54:37,920 --> 00:54:39,810
Ne dersen de, Rahip.

942
00:54:39,810 --> 00:54:41,140
Peki Clyde?

943
00:54:41,140 --> 00:54:42,750
Mary Lou yasakların dışında.

944
00:54:42,750 --> 00:54:43,750
Bunu duydun mu?

945
00:54:43,750 --> 00:54:44,750
Duydun mu oğlum?

946
00:54:53,240 --> 00:54:54,740
Onu doldur.

947
00:54:54,740 --> 00:54:56,230
Öğleden sonra, Rahibe Martha.

948
00:54:56,230 --> 00:54:57,230
Merhaba.

949
00:54:57,230 --> 00:54:59,230
Daha iyi durumdayız
 her gün, vaiz.

950
00:54:59,230 --> 00:55:00,720
Neden bizden şüpheleniyorum?
 eve teslim

951
00:55:00,720 --> 00:55:03,380
şerifi koyacağım
 işte tam da bu.

952
00:55:03,380 --> 00:55:04,180
Öyle olabilir kardeşim.

953
00:55:04,180 --> 00:55:05,800
Bu olabilir.

954
00:55:05,800 --> 00:55:07,690
İyi haberler aldım
 senin için, vaiz.

955
00:55:07,690 --> 00:55:09,780
Kaçanlar
 hükümlüler yakalandı

956
00:55:09,780 --> 00:55:11,600
seni mahveden oydu.

957
00:55:11,600 --> 00:55:13,330
Rab kesinlikle hızlı hareket ediyor.

958
00:55:13,330 --> 00:55:14,660
Değil mi abla?

959
00:55:14,660 --> 00:55:16,440
Peki minnettarım
 neyse çünkü artık

960
00:55:16,440 --> 00:55:18,270
bu barikatlar
 kaldırıldım

961
00:55:18,270 --> 00:55:19,850
başa çıkabilirim
 diğer ilçeler

962
00:55:19,850 --> 00:55:22,390
lezzetli göz yıkamamızla.

963
00:55:22,390 --> 00:55:23,310
Ne zaman?

964
00:55:23,310 --> 00:55:24,740
Ne zaman gittiler
 barikat mı?

965
00:55:24,740 --> 00:55:25,540
Bugün.

966
00:55:25,540 --> 00:55:27,480
Aslında sadece bugün.

967
00:55:27,480 --> 00:55:30,040
Bu da şu anlama geliyor:
 her şeyin daha fazlasına ihtiyaç duymak

968
00:55:30,040 --> 00:55:32,510
eğer ben olacaksam
 şubeleşebilmektedir.

969
00:55:32,510 --> 00:55:35,770
Tanrım, bu harika bir haber.

970
00:55:35,770 --> 00:55:37,530
Bu Allah'ın haberidir.

971
00:55:37,530 --> 00:55:39,580
Ve bu Tanrı'nın sinyali, kardeşim.

972
00:55:39,580 --> 00:55:41,850
Ve bunu duyuyorum
 yüksek sesle ve net.

973
00:55:41,850 --> 00:55:43,280
Ve beni arıyor.

974
00:55:43,280 --> 00:55:46,260
Gidip toplanmam için beni çağırıyor
 ülke halkını getirmek için yukarı

975
00:55:46,260 --> 00:55:48,260
son bir toplantı için buradalar.

976
00:55:48,260 --> 00:55:51,530
Toplanacak parayı toplamak için
 evinin çatısı.

977
00:55:51,530 --> 00:55:53,010
Amin.

978
00:55:53,010 --> 00:55:56,570
Tanrım, içimden şarkı söylemek geliyor.

979
00:55:56,570 --> 00:56:01,470
(ŞARKI SÖYLÜYOR: Yapacağım
 öldüğümde cennetteki evim.

980
00:56:01,470 --> 00:56:06,630
Altınının yanında durun
 yavaş yavaş taht.

981
00:56:06,630 --> 00:56:10,440
oraya doğru yürüyeceğim
 kurtarıcımla vaat edilen topraklar--

982
00:56:10,440 --> 00:56:14,780
Şimdi kardeşim, işte biraz
özel malzeme çünkü

983
00:56:14,780 --> 00:56:16,120
özel bir durum.

984
00:56:16,120 --> 00:56:18,670
Ve bu Tanrı'nın günü ve ben istiyorum
 kendini donatmalısın

985
00:56:18,670 --> 00:56:20,610
gerçekten çok hoş, duydun mu?

986
00:56:20,610 --> 00:56:22,330
Ve hadi, al
 o şeylerden uzak

987
00:56:22,330 --> 00:56:24,630
ve Tanrıya bak
 yüzünde kare.

988
00:56:24,630 --> 00:56:28,000
Kadınlarını görmek istiyor
 gerçekten hoş görünüyor.

989
00:56:28,000 --> 00:56:30,360
Hayır, git Rahibe Martha, git.

990
00:56:30,360 --> 00:56:31,770
Ve haberi yayalım.

991
00:56:31,770 --> 00:56:32,570
Kardeş Henry mi?

992
00:56:32,570 --> 00:56:34,030
Haberi yayın.

993
00:56:34,030 --> 00:56:35,930
Ve likörü yay.

994
00:56:35,930 --> 00:56:39,540
MÜZİK ÇALMA: Bunlardan biri
 günler uzun sürmeyecek ben

995
00:56:39,540 --> 00:56:41,780
zafer şarkısını söyleyeceğiz.

996
00:56:41,780 --> 00:56:46,280
evimi yapmak istiyorum
 öldüğümde cennette.

997
00:57:12,760 --> 00:57:19,020
evimi yapmak istiyorum
 öldüğümde cennette.

998
00:57:19,020 --> 00:57:24,950
Altınının yanında durun
 gökyüzündeki taht.

999
00:57:24,950 --> 00:57:28,410
yürümek istiyorum
 vaat edilen topraklar

1000
00:57:28,410 --> 00:57:31,370
kurtarıcımla el ele.

1001
00:57:31,370 --> 00:57:37,790
evimi yapmak istiyorum
 öldüğümde cennette.

1002
00:57:37,790 --> 00:57:43,720
Yavaş yavaş, gökyüzünde.

1003
00:57:43,720 --> 00:57:50,640
Sokaklarda yürümek istiyorum
 yavaş yavaş zafer.

1004
00:57:50,640 --> 00:57:54,090
Bu günlerden birinde,
 ve çok uzun sürmeyecek

1005
00:57:54,090 --> 00:57:57,090
şarkı söyleyeceğim
 zafer şarkısı.

1006
00:57:57,090 --> 00:58:03,440
evimi yapmak istiyorum
 öldüğümde cennette.

1007
00:58:03,440 --> 00:58:06,790
Bu günlerden birinde,
ve çok uzun sürmeyecek

1008
00:58:06,790 --> 00:58:09,660
şarkı söyleyeceğim
 zafer şarkısı.

1009
00:58:09,660 --> 00:58:14,330
evimi yapmak istiyorum
 öldüğümde cennette.

1010
00:58:30,220 --> 00:58:35,430
Ne düşünüyorsun?
 Clyde Massingale ne yapacak?

1011
00:58:35,430 --> 00:58:39,700
Evet, yaşlı adamda
 Crabtree'nin kamyonu da.

1012
00:58:39,700 --> 00:58:41,160
Sağ?

1013
00:58:41,160 --> 00:58:45,170
Nefret etmesi gerekiyordu
 o çocuk şiddetli bir şey.

1014
00:58:45,170 --> 00:58:48,100
O öyle.

1015
00:58:48,100 --> 00:58:49,530
umarım hiçbir şey yoktur
 o yaşlı adamın başına geldi

1016
00:58:49,530 --> 00:58:52,570
yapması gerektiğini
 o aptala güven.

1017
00:58:52,570 --> 00:58:54,540
Sağ?

1018
00:58:54,540 --> 00:58:57,450
Belki bir şey söyle
 oldu mu?

1019
00:58:57,450 --> 00:59:00,140
Yaşlı adam gitmedi
 taze malzemeye sahip kasaba

1020
00:59:00,140 --> 00:59:02,750
iki haftadan fazla bir sürede.

1021
00:59:02,750 --> 00:59:05,050
Bu bir gerçek, Leon.

1022
00:59:05,050 --> 00:59:06,620
Kayınbiraderimin
 şikayet ediyordum

1023
00:59:06,620 --> 00:59:09,700
satışların düştüğü hakkında.

1024
00:59:09,700 --> 00:59:12,970
Hepsi görünmüyor
 çok iyi, değil mi?

1025
00:59:12,970 --> 00:59:15,340
Ağız dolusu dedin Leon.

1026
00:59:15,340 --> 00:59:17,860
Git o çocuğu getir.

1027
00:59:17,860 --> 00:59:18,850
Clyde!

1028
00:59:18,850 --> 00:59:21,130
Öyle değil Leon.

1029
00:59:21,130 --> 00:59:22,360
Dost canlısı bir tavırla onun yanına gidin.

1030
00:59:32,180 --> 00:59:34,550
ŞERİF: Sen yapıyordun
 Peki ya yaşlı Crabtree?

1031
00:59:34,550 --> 00:59:37,090
Gazozu için şeker satın alıyor.

1032
00:59:37,090 --> 00:59:38,360
ŞERİF: Fotoğrafı var mı?

1033
00:59:38,360 --> 00:59:40,590
Oğlum, bilmiyor musun
 bu yasa dışı mı?

1034
00:59:40,590 --> 00:59:42,520
Eşyaları nerede satıyor?

1035
00:59:42,520 --> 00:59:43,820
Doğrudan yapmıyor.

1036
00:59:43,820 --> 00:59:48,350
Martha'ya veriyor
 Applebee ve o etrafta dolaşıyor...

1037
00:59:48,350 --> 00:59:50,160
yanlış bir şey mi söyledim?

1038
00:59:50,160 --> 00:59:52,320
hayır söylemedin
 yanlış bir şey yok oğlum.

1039
00:59:52,320 --> 00:59:53,630
Konuşmaya devam et.

1040
00:59:53,630 --> 00:59:55,480
Onlar arıyorlar
 o Tanrı'nın nektarı.

1041
00:59:55,480 --> 01:00:00,210
Hiç gitmediklerini söylüyorlar
 o kadar çok para kazanmakla meşgulüm ki.

1042
01:00:00,210 --> 01:00:02,350
Peki bu bir şey değil mi?

1043
01:00:02,350 --> 01:00:05,540
Sanırım yapmalıyım
 şimdi geri döneceğim.

1044
01:00:05,540 --> 01:00:07,890
Sanırım öyle, Clyde.

1045
01:00:07,890 --> 01:00:09,560
Ne zaman istersen uğra, Clyde.

1046
01:00:09,560 --> 01:00:10,360
Peki Clyde?

1047
01:00:10,360 --> 01:00:12,050
Hiçbir şey söyleme
 yaşlı adam sahip olma konusunda

1048
01:00:12,050 --> 01:00:13,260
benimle ve Leon'la sohbet etmek.

1049
01:00:18,370 --> 01:00:20,100
Sorun ne, Clyde?

1050
01:00:20,100 --> 01:00:21,590
Bu adamı daha önce gördün mü?

1051
01:00:21,590 --> 01:00:23,960
Neden hayır, şerif.

1052
01:00:23,960 --> 01:00:26,280
Hayır, öyle sanıyordum.

1053
01:00:26,280 --> 01:00:29,880
Ama aynı adam değil.

1054
01:00:29,880 --> 01:00:32,140
Amcam Jedd'e benziyor.

1055
01:00:32,140 --> 01:00:35,600
Umarım amcan Jedd
 onun kadar kötü bir şey değil.

1056
01:01:17,520 --> 01:01:19,000
ayakta duruyorsun
 uzun süre orada mısın oğlum?

1057
01:01:19,000 --> 01:01:22,000
Yukarı gel.

1058
01:01:22,000 --> 01:01:25,660
Aslında şehirden yeni geldim.

1059
01:01:25,660 --> 01:01:28,580
Bu çok hoş.

1060
01:01:28,580 --> 01:01:31,150
Yaşlı adam Crabtree
 çalışmaya geri dön oğlum.

1061
01:01:31,150 --> 01:01:33,120
Biraz şekerin var
 yine de bunu ona götürsen iyi olur,

1062
01:01:33,120 --> 01:01:33,920
duydun mu?

1063
01:01:37,810 --> 01:01:40,610
Evet o değildi
 Arıyordum.

1064
01:01:43,780 --> 01:01:48,060
Clyde, Mary Lou değildi
 burnunu soktun, değil mi?

1065
01:01:48,060 --> 01:01:49,360
Ha?

1066
01:01:49,360 --> 01:01:53,030
Artık biliyorsun-- Clyde, sen
Sınırların dışında olduğunu biliyorum.

1067
01:01:53,030 --> 01:01:55,120
O artık Tanrının çalışanıdır.

1068
01:01:55,120 --> 01:01:56,310
Böylece?

1069
01:01:59,100 --> 01:02:01,260
Clyde, neyin peşindesin?

1070
01:02:01,260 --> 01:02:04,420
Mary Lou'mu geri istiyorum.

1071
01:02:04,420 --> 01:02:07,910
Onu benden büyüledin
 tatlı konuşmanla,

1072
01:02:07,910 --> 01:02:11,860
ve meleklerin, mücevherlerin
 ve dini deneyimler.

1073
01:02:11,860 --> 01:02:14,600
Clyde, Tanrı'yı ​​mı kıskanıyorsun?

1074
01:02:14,600 --> 01:02:18,390
onu kıskanıyor musun
 onun tatlı ruhunu tutabilir misin?

1075
01:02:18,390 --> 01:02:21,660
Pek emin değilim
 bu onun tatlı ruhu

1076
01:02:21,660 --> 01:02:25,570
sizin işiniz Bay Amos Huxley.

1077
01:02:29,250 --> 01:02:32,070
İçinde hiç iyilik yok
 orada mısın Clyde?

1078
01:02:32,070 --> 01:02:32,870
Saf şeytan.

1079
01:02:37,950 --> 01:02:40,670
Peki devam edeceğim
 senin için dua etmek.

1080
01:02:51,200 --> 01:02:52,430
Clyde, al.

1081
01:03:22,350 --> 01:03:23,350
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

1082
01:03:26,850 --> 01:03:27,850
Ah!

1083
01:03:27,850 --> 01:03:30,760
Clyde!

1084
01:03:30,760 --> 01:03:31,930
Sen deli misin?

1085
01:03:31,930 --> 01:03:33,550
sevmiyorsun
 yaşamak falan mı?

1086
01:03:33,550 --> 01:03:34,750
Ah!

1087
01:03:34,750 --> 01:03:35,550
Ah!

1088
01:03:40,840 --> 01:03:44,220
Şimdi bekle, Mary Lou bekle.

1089
01:03:44,220 --> 01:03:46,990
sadece istemiyorum
 kimse bizi görmüyor.

1090
01:03:46,990 --> 01:03:49,900
Bırak beni.

1091
01:03:49,900 --> 01:03:52,590
tutamadım
 artık yok.

1092
01:03:52,590 --> 01:03:55,560
Seni her gün görmek ve
 konuşamamak

1093
01:03:55,560 --> 01:03:57,370
sana, sana dokunmak için.

1094
01:03:57,370 --> 01:03:59,640
Sana söyledim, Clyde.

1095
01:03:59,640 --> 01:04:01,090
Ben değişmiş bir kadınım.

1096
01:04:01,090 --> 01:04:02,920
Peki buna sevindim.

1097
01:04:02,920 --> 01:04:04,400
Bununla ne demek istiyorsun?

1098
01:04:04,400 --> 01:04:07,190
seni istiyorum
 kendim, seni paylaşmıyorum

1099
01:04:07,190 --> 01:04:09,280
tüm ilçeyle birlikte.

1100
01:04:09,280 --> 01:04:11,190
Neden, Clyde, bunu mu söylüyorsun?

1101
01:04:11,190 --> 01:04:12,790
Kesinlikle öyle.

1102
01:04:12,790 --> 01:04:14,790
Her zaman öyleydi.

1103
01:04:14,790 --> 01:04:18,330
Ve her zaman içimi yaktı
 seni onlarla başkalarıyla görmek için.

1104
01:04:18,330 --> 01:04:20,100
Neden öyle söylemiyorsun?

1105
01:04:20,100 --> 01:04:22,890
Peki ne tür olduğunu bilmiyordum
 bana karşı hissettiğin duyguların

1106
01:04:22,890 --> 01:04:24,810
özellikle.

1107
01:04:24,810 --> 01:04:27,240
Onlar her zaman iyi olanlardı.

1108
01:04:27,240 --> 01:04:28,270
Bunu bilmeliydin.

1109
01:04:28,270 --> 01:04:30,020
Ah, Mary Lou.

1110
01:04:30,020 --> 01:04:34,020
Mary Lou, seni istiyorum
 benimle evlenmek için.

1111
01:04:34,020 --> 01:04:35,970
Ah, Clyde.

1112
01:04:35,970 --> 01:04:37,590
Yapacağını söyle, Mary Lou.

1113
01:04:37,590 --> 01:04:39,790
Ve sana göstereceğim
 senin için ne yapabilirim?

1114
01:04:39,790 --> 01:04:42,870
Kendime bir iş bulacağım, bir
 bu sefer gerçek iş.

1115
01:04:42,870 --> 01:04:44,350
Ve para biriktireceğim
almak için yeterli para

1116
01:04:44,350 --> 01:04:46,010
bize küçük bir mülk parçası.

1117
01:04:46,010 --> 01:04:47,340
Ve çocuklarımız olacak.

1118
01:04:47,340 --> 01:04:48,140
Clyde mı?

1119
01:04:48,140 --> 01:04:50,270
Clyde mı?

1120
01:04:50,270 --> 01:04:51,520
Ben ve Vaiz.

1121
01:04:51,520 --> 01:04:55,110
Ah, biliyordum.

1122
01:04:55,110 --> 01:04:56,460
Biliyordum.

1123
01:04:56,460 --> 01:04:57,800
Sen ve Vaiz, ne?

1124
01:05:05,090 --> 01:05:12,510
Peki şunu düşünüyordum
 seyahat etmesine falan katılmak.

1125
01:05:12,510 --> 01:05:14,170
Sana sordu mu?

1126
01:05:14,170 --> 01:05:16,720
Peki bahsetti
 olasılık

1127
01:05:16,720 --> 01:05:20,150
bir zamanlar yeterince saftım
 onunla seyahat edebilirim

1128
01:05:20,150 --> 01:05:21,650
ve yardım edebilirim
 işiyle mi?

1129
01:05:21,650 --> 01:05:25,110
Yani seni alıp götürmeyi hedefliyor.

1130
01:05:25,110 --> 01:05:26,350
Peki yapmayacak.

1131
01:05:26,350 --> 01:05:28,300
Buna izin vermeyeceğim.

1132
01:05:28,300 --> 01:05:30,030
sen nesin
 Clyde'dan mı bahsediyorsun?

1133
01:05:30,030 --> 01:05:34,640
Mar Lou, eski vaiz
 adam gerçek bir vaiz değil.

1134
01:05:34,640 --> 01:05:37,570
Clyde, sen
 artık çok ileri gidiyor.

1135
01:05:37,570 --> 01:05:40,370
Hiç hakkın yok
 itibarını zedelemek

1136
01:05:40,370 --> 01:05:42,250
o güzel Tanrı adamından.

1137
01:05:42,250 --> 01:05:45,570
Ama o hayır değil
 kesinlikle Tanrı'nın adamı.

1138
01:05:45,570 --> 01:05:48,400
Neye dikkat etsen iyi olur
 diyorsun ki, Clyde.

1139
01:05:48,400 --> 01:05:49,420
Gerçek bu.

1140
01:05:49,420 --> 01:05:53,320
Sen vaizsin adamım
 aranan adam, bir suçlu.

1141
01:05:53,320 --> 01:05:55,540
Clyde, yapsan iyi olur
 hemen ondan çık.

1142
01:05:55,540 --> 01:05:57,810
Ve asla gösterme
 tekrar yüzleş çünkü sen

1143
01:05:57,810 --> 01:05:59,250
çöpten başka bir şey değil.

1144
01:05:59,250 --> 01:06:01,730
Ah, kahrolası gerçek bu.

1145
01:06:01,730 --> 01:06:04,330
Kıskançlık bir şey yaptı
beynine, Clyde.

1146
01:06:04,330 --> 01:06:05,270
Seni zehirlerle doldurdum.

1147
01:06:05,270 --> 01:06:06,520
Mar Lou.

1148
01:06:06,520 --> 01:06:10,630
Mary Lou, seni seviyorum.

1149
01:06:10,630 --> 01:06:13,850
Ah, ah, ah, ah, ah!

1150
01:06:13,850 --> 01:06:15,500
Bunu ne için yaptın?

1151
01:06:15,500 --> 01:06:17,500
Sana söyledim, Clyde.

1152
01:06:17,500 --> 01:06:19,500
Artık dışarı çıksan iyi olur
 burası bir flaş gibi.

1153
01:06:24,090 --> 01:06:26,000
gitmeyeceğim
 bırak sana sahip olsun.

1154
01:06:26,000 --> 01:06:27,850
izin vermeyeceğim
 o senin hayatını mahveder.

1155
01:06:27,850 --> 01:06:30,240
Yapmayacağım.

1156
01:06:30,240 --> 01:06:31,240
[korna çalıyor]

1157
01:06:43,050 --> 01:06:43,850
Martha mı?

1158
01:06:51,500 --> 01:06:52,300
Judd mu?

1159
01:06:56,280 --> 01:06:57,780
Şimdi ilan edeceğim.

1160
01:07:09,300 --> 01:07:13,560
O zaman işler kesinlikle değişti
 vaiz adam geldi, değil mi?

1161
01:07:13,560 --> 01:07:16,630
MARTHA: Kesinlikle öyle yaptılar.

1162
01:07:16,630 --> 01:07:17,730
JUDD: Biliyorsun,
 Ben bile düşünüyorum

1163
01:07:17,730 --> 01:07:19,950
arazide çalışma konusunda Martha.

1164
01:07:19,950 --> 01:07:22,590
Bu küçük eski şeyi satın alacağım
 Mary Lou'nun yüzme deliği

1165
01:07:22,590 --> 01:07:25,810
içinde yüzün.

1166
01:07:25,810 --> 01:07:27,350
MARTHA: Bu çok güçlü bir şey
 büyük toprak parçası

1167
01:07:27,350 --> 01:07:29,980
Bir erkeğin yalnız çalışması için.

1168
01:07:29,980 --> 01:07:33,500
JUDD: 40 dönüm, tamamı işlenebilir.

1169
01:07:33,500 --> 01:07:34,570
MARTHA: Söylemiyor musun?

1170
01:07:34,570 --> 01:07:37,450
JUDD: Söyledin mi?

1171
01:07:37,450 --> 01:07:38,870
MARTHA: Ne kadar zamandır
 yalnız mı yaşıyordun?

1172
01:07:42,360 --> 01:07:43,160
JUDD: Çok uzun.

1173
01:07:49,580 --> 01:07:52,050
İddia ediyorum, Mary-Lou.

1174
01:07:52,050 --> 01:07:54,560
bir şey göremiyorum
 bu topraklarda mutlu.

1175
01:07:57,900 --> 01:08:00,500
Gidecek misin?

1176
01:08:00,500 --> 01:08:01,370
Giden?

1177
01:08:01,370 --> 01:08:03,330
Bizi bırakıyor musun?

1178
01:08:03,330 --> 01:08:04,130
Evet.

1179
01:08:04,130 --> 01:08:10,260
Evet, hepsini aldıktan sonra yapacağım
 para... kilise için.

1180
01:08:10,260 --> 01:08:13,780
Ben de seninle geliyor muyum?

1181
01:08:13,780 --> 01:08:16,780
İstediğiniz?

1182
01:08:16,780 --> 01:08:20,270
Rabbin işini yapmaktır
 şimdiye kadar yaptığım en iyi şey.

1183
01:08:20,270 --> 01:08:21,690
Bunu biliyorum tatlım.

1184
01:08:21,690 --> 01:08:24,850
Biliyorum ki.

1185
01:08:24,850 --> 01:08:27,200
Bu gece gidiyorsun
 bizim meleğimiz olmak.

1186
01:08:32,190 --> 01:08:35,660
[MÜZİK ÇALIYOR]: Ben
 kurtarıcımla buluşacağım.

1187
01:08:35,660 --> 01:08:41,610
bir evim olacak
 nerede yatacağız.

1188
01:08:41,610 --> 01:08:47,560
Şanla yaşayacağım,
 Kurtarıcımla birlikteyim.

1189
01:08:47,560 --> 01:08:52,520
değişeceğim
 benim yaşam tarzım.

1190
01:08:55,460 --> 01:08:59,850
Yaşam tarzınızı değiştirin.

1191
01:08:59,850 --> 01:09:05,860
Yükseklerdeki evinde.

1192
01:09:05,860 --> 01:09:12,320
Peki, bu günlerden birinde
 Tanrı oraya geliyor

1193
01:09:12,320 --> 01:09:18,290
veda etmeye vaktin olmasın.

1194
01:09:18,290 --> 01:09:22,260
Kurtarıcımla buluşmaya gittiğimde.

1195
01:09:29,720 --> 01:09:36,160
Şanla yaşayacağım
 Kurtarıcımla birlikteyim.

1196
01:09:36,160 --> 01:09:40,600
değişeceğim
 benim yaşam tarzım.

1197
01:09:54,410 --> 01:09:57,190
Tanrı seni korusun.

1198
01:09:57,190 --> 01:10:00,560
Tanrım, ne kadar yakışıklı
 çocuklar bakıyor.

1199
01:10:03,790 --> 01:10:06,890
Bu kadar iyi ve dürüst ne var
 İnsanların burada ne işi var, Tanrım?

1200
01:10:09,760 --> 01:10:11,790
bildikleri için mi
 onların mutsuz olduğunu

1201
01:10:11,790 --> 01:10:17,490
günahkarlar ve gelirler
 kurtarılmak için burada mısın?

1202
01:10:17,490 --> 01:10:21,130
Bunun nedeni Kutsal Ruh'un
 onların içinde bir uçuş var

1203
01:10:21,130 --> 01:10:22,580
onları kurtarılmaya zorlamak mı?

1204
01:10:25,250 --> 01:10:27,480
Öyle mi?

1205
01:10:27,480 --> 01:10:29,470
Bunlar?

1206
01:10:29,470 --> 01:10:31,410
Peki o zaman gitmiyorum
 her erkek ve kadına kadar burada

1207
01:10:31,410 --> 01:10:33,590
ve çocuk kurtarıldı.

1208
01:10:33,590 --> 01:10:35,240
Yapamam.

1209
01:10:35,240 --> 01:10:37,430
Rabbim izin vermiyor.

1210
01:10:37,430 --> 01:10:39,490
Gitmeme izin vermiyor
 işi bitirene kadar buradayım

1211
01:10:39,490 --> 01:10:40,790
beni buraya bunu yapmam için göndermişti.

1212
01:10:59,780 --> 01:11:04,990
Şimdi beni buraya gönderdi çünkü
 tüm bu ilçenin insanları

1213
01:11:04,990 --> 01:11:07,300
çocuk oldum
 şeytanın.

1214
01:11:10,630 --> 01:11:13,310
Zamanı yoktu
 bana nedenini söylemek için

1215
01:11:13,310 --> 01:11:19,700
ama bileceğini söyledi.

1216
01:11:19,700 --> 01:11:23,150
Her biriniz oturuyorsunuz
 orada bilirdi.

1217
01:11:23,150 --> 01:11:26,090
Her biriniz boyadınız
 yüksek etekli kadınlar

1218
01:11:26,090 --> 01:11:28,930
ve süslü şapkalar gideceğini biliyor
 sonsuz ateşlerde yanmak

1219
01:11:28,930 --> 01:11:30,720
cehennemden.

1220
01:11:30,720 --> 01:11:32,800
Bunun hakkında konuşmuyorsun.

1221
01:11:32,800 --> 01:11:36,520
Ha ha, çocukların
 şeytan kimseye söylemez.

1222
01:11:36,520 --> 01:11:39,610
Hepsini saklıyorlar
 içeride, gizli gibi.

1223
01:11:39,610 --> 01:11:44,950
Tamamı bükülmüş, ayrık karbon
 Beşik kapalı, hepsi kilitli.

1224
01:11:44,950 --> 01:11:48,350
Ve sonra büyük, şişman bir
 gün korkuya kapılıyorlar.

1225
01:11:48,350 --> 01:11:50,790
Rabbin yakında olduğu korkusu.

1226
01:11:50,790 --> 01:11:52,130
Aldığınız korku
 olduğunu bildiğinde

1227
01:11:52,130 --> 01:11:55,600
o eski yerde yanacak
 Sonsuza dek Şeytan Deliği.

1228
01:11:55,600 --> 01:11:58,190
Peki bu gece kaçabilirsin.

1229
01:11:58,190 --> 01:11:59,910
Bu gece varsın
 yıkama şansın

1230
01:11:59,910 --> 01:12:01,840
günahlardan kendini
 birlikte yaşadığın

1231
01:12:01,840 --> 01:12:04,840
ve her yerinizin temiz olduğunu hissedin.

1232
01:12:04,840 --> 01:12:07,740
Bu gece bunu aldın
 tövbe etme şansı

1233
01:12:07,740 --> 01:12:10,730
zina yılları,
 Yalan söylemek, içki içmek, aldatmak,

1234
01:12:10,730 --> 01:12:12,350
ve neyin var?

1235
01:12:12,350 --> 01:12:15,540
Bu gece senin
 kendini geri atma şansı

1236
01:12:15,540 --> 01:12:19,510
Tanrı'nın kollarına
 ve bir kez daha olmak

1237
01:12:19,510 --> 01:12:21,620
o Rabbin çocukları.

1238
01:12:21,620 --> 01:12:25,080
Ve sonra bunu söyleyebilirsin
 yaşlı şeytan cehenneme gidecek, geri dönecek

1239
01:12:25,080 --> 01:12:26,530
ait olduğu yer.

1240
01:12:26,530 --> 01:12:29,000
Evet.

1241
01:12:29,000 --> 01:12:29,990
[SÜRPRİZ MÜZİK]

1242
01:12:32,950 --> 01:12:33,940
[BOİNG]

1243
01:12:40,360 --> 01:12:43,320
CEMAAT ŞARKI SÖYLÜYOR:
 Işıkta diz çök.

1244
01:12:43,320 --> 01:12:51,230
Eğer seni kurtaracak
 ışıkta diz çöküyorsun.

1245
01:12:51,230 --> 01:12:57,160
Karanlıkta yürürsen
 ve sen günahkar bir adamsın.

1246
01:12:57,160 --> 01:13:01,600
Parçalara ayrılacaksın.

1247
01:13:01,600 --> 01:13:05,060
Ayakta duracak yeriniz olmayacak.

1248
01:13:05,060 --> 01:13:12,220
Rabbim kurtarıcınız olsun
 onun rehberiniz olmasına izin verin.

1249
01:13:12,220 --> 01:13:17,970
Ve her zaman cevap verecek
 eğer ışıkta diz çökersen.

1250
01:13:20,830 --> 01:13:27,540
Diz çök, ışıkta diz çök.

1251
01:13:27,540 --> 01:13:32,910
Eğer seni kurtaracak
 ışıkta diz çöküyorsun.

1252
01:13:42,200 --> 01:13:49,810
Bu gece civarında
 Tanrı ve kendiniz,

1253
01:13:49,810 --> 01:13:53,520
ve bunu eski tut
 şeytan sonsuza dek uzaklaşsın.

1254
01:13:53,520 --> 01:13:56,690
Şimdi ne gerekiyor
 bir kale inşa etmek için mi?

1255
01:13:56,690 --> 01:13:58,840
Bana söyleyen var mı?

1256
01:13:58,840 --> 01:14:00,700
Peki ya sen?

1257
01:14:00,700 --> 01:14:04,570
Peki ya sen küçük?

1258
01:14:04,570 --> 01:14:05,960
Hiç kimse?

1259
01:14:05,960 --> 01:14:07,740
Peki sana anlatacağım.

1260
01:14:07,740 --> 01:14:10,690
Hiçbir şey gerektirmez.

1261
01:14:10,690 --> 01:14:11,490
Hiçbir şey.

1262
01:14:11,490 --> 01:14:13,860
Çalışmana gerek yok
 zor, bakan ol,

1263
01:14:13,860 --> 01:14:15,930
bunun gibi zor bir şey.

1264
01:14:15,930 --> 01:14:20,000
Tek yapman gereken ayağa kalkmak
 onun için tam burada bir yer

1265
01:14:20,000 --> 01:14:21,370
dinlenmek.

1266
01:14:21,370 --> 01:14:26,550
Şimdi olay şu, sen bunu yaptın mı?
 bunu şeytanın yemeğiyle biliyorum

1267
01:14:26,550 --> 01:14:29,480
Tanrı'nın evini inşa edebilir misin?

1268
01:14:29,480 --> 01:14:31,080
Evet, doğru.

1269
01:14:31,080 --> 01:14:34,070
Şeytanı görüyorsun
 para yarattım ve şimdi

1270
01:14:34,070 --> 01:14:37,170
iyi tanrının dileği
 derinlere ulaşman gerekiyor

1271
01:14:37,170 --> 01:14:39,710
ve ondan kurtul.

1272
01:14:39,710 --> 01:14:43,400
Şimdi diyeceksiniz ki nasıl
 bir insanın çok aşağılara ulaşması mı gerekir?

1273
01:14:43,400 --> 01:14:46,210
Ne kadar vermesi gerekiyor?

1274
01:14:46,210 --> 01:14:51,620
Ve diyorum ki, o zaman
 acıttığında acıtır,

1275
01:14:51,620 --> 01:14:53,810
o zaman yaşlı olduğunu biliyorsun
 şeytan kaçıyor.

1276
01:14:53,810 --> 01:14:55,160
O zaman biliyorsun,
 erkek ve kız kardeşlerim,

1277
01:14:55,160 --> 01:14:56,210
kurtarıldığını.

1278
01:14:56,210 --> 01:14:58,630
Çünkü o yaşlı şeytan
 sadece pamuk alamıyorum

1279
01:14:58,630 --> 01:15:00,270
evi görmek
 efendinin inşa ettiği.

1280
01:15:00,270 --> 01:15:03,740
Bu bir şey
 o sadece yapmayacak.

1281
01:15:03,740 --> 01:15:04,540
Mary Lou'mu?

1282
01:15:10,300 --> 01:15:12,090
Bakmıyor mu
 herkes güzel mi?

1283
01:15:12,090 --> 01:15:15,470
Yeni melek elbisesiyle mi?

1284
01:15:15,470 --> 01:15:17,560
Mary Lou geçecek
 Rabbin ile aranızda

1285
01:15:17,560 --> 01:15:19,180
bir teklif için kova.

1286
01:15:25,270 --> 01:15:28,750
Mary Lou
kurtarıldı ve iyi tanrı

1287
01:15:28,750 --> 01:15:32,430
kurtarıldığını biliyor,
 aranızdan geçecek

1288
01:15:32,430 --> 01:15:34,070
Cömert bir teklif için.

1289
01:15:34,070 --> 01:15:36,750
Yani sabah sen
 bir temel görebilirim

1290
01:15:36,750 --> 01:15:38,250
buraya dökülüyor.

1291
01:15:38,250 --> 01:15:41,280
Sadece herhangi bir temel değil,
 sadece herhangi bir ev değil

1292
01:15:41,280 --> 01:15:44,430
herhangi bir ülke mağazasında,
 herhangi bir hapishane değil,

1293
01:15:44,430 --> 01:15:47,910
ama temeli
 lordun odaları.

1294
01:15:47,910 --> 01:15:51,470
Onun dinlenebileceği bir yer
 ne zaman canı isterse.

1295
01:15:51,470 --> 01:15:53,890
Bir sonraki kalk
 sabah, biraz toparlan,

1296
01:15:53,890 --> 01:15:55,140
o devam etmeden önce
 dinlenmesine.

1297
01:16:05,090 --> 01:16:07,290
Çok fazla duyuyorum
kovanın içinde çınlıyor.

1298
01:16:07,290 --> 01:16:09,720
Çok fazla duyuyorum
 kovanın içinde çınlıyor.

1299
01:16:09,720 --> 01:16:14,480
Hışırtıyı duymak istiyorum
 o yumuşak yeşil şeyin sesi.

1300
01:16:14,480 --> 01:16:17,050
Evet, bu biraz
 daha iyi kardeşim.

1301
01:16:17,050 --> 01:16:18,900
Biraz daha iyi.

1302
01:16:18,900 --> 01:16:20,340
Evet.

1303
01:16:20,340 --> 01:16:21,920
Erkek ve kız kardeşler?

1304
01:16:21,920 --> 01:16:23,380
Erkek ve kız kardeşler?

1305
01:16:23,380 --> 01:16:24,960
Bu bir testtir.

1306
01:16:24,960 --> 01:16:28,920
Bu görülmesi gereken bir test
 şeytan aranızda.

1307
01:16:28,920 --> 01:16:30,410
Şimdi orada.

1308
01:16:30,410 --> 01:16:31,480
Buna bağlı.

1309
01:16:31,480 --> 01:16:33,060
Cüzdanlarınızın üzerinde oturuyor.

1310
01:16:33,060 --> 01:16:34,930
Çantalarınızın üzerinde oturuyor.

1311
01:16:34,930 --> 01:16:37,650
Açmana izin vermiyorum
 kendini efendiye bırak.

1312
01:16:37,650 --> 01:16:39,150
Tanrım, buradaki günahı görüyor musun?

1313
01:16:39,150 --> 01:16:40,830
Herkesin şehvetini görüyor.

1314
01:16:40,830 --> 01:16:42,970
Senin şehvetin, senin şehvetin.

1315
01:16:42,970 --> 01:16:45,390
Senin-- hayır, senin şehvetin de.

1316
01:16:45,390 --> 01:16:47,310
Hayır, bakma
 komşunuz, kız kardeşiniz.

1317
01:16:47,310 --> 01:16:48,820
Seni kastediyorum.

1318
01:16:48,820 --> 01:16:50,970
Ve seni kastettiğimi biliyorsun.

1319
01:16:50,970 --> 01:16:54,800
İçinin derinliklerini görebiliyorum
 ve ben lanetleneceğim

1320
01:16:54,800 --> 01:16:56,650
eğer şeytanı görmezsem.

1321
01:16:56,650 --> 01:16:58,970
Ve çekmeyi hedefliyorum
 onu senden çıkar.

1322
01:16:58,970 --> 01:16:59,890
[SİRENLER AĞLIYOR]

1323
01:17:02,650 --> 01:17:06,490
Bir hikayem var, gerçek bir hikaye.

1324
01:17:06,490 --> 01:17:10,350
Bir kadın hakkında bir hikaye,
 genç kadın, evli bir kadın.

1325
01:17:10,350 --> 01:17:13,600
Standart bir adamla evli,
 tarlaların adamı.

1326
01:17:13,600 --> 01:17:16,340
Durmayan çiftçi
 eğilip bükülüyor çünkü o

1327
01:17:16,340 --> 01:17:17,900
Tanrı'nın Dünyasını sevdi.

1328
01:17:17,900 --> 01:17:20,060
Rabbiyle bir olan bir adam.

1329
01:17:20,060 --> 01:17:24,670
Onun sorunu oydu
 yakışıklı bir şeytan değildi.

1330
01:17:24,670 --> 01:17:29,080
Kaç kişiyiz,
 Sana soruyorum, öyle mi?

1331
01:17:29,080 --> 01:17:31,460
Neyse bu kadın
 buna ihtiyacı vardı, görüyorsun,

1332
01:17:31,460 --> 01:17:33,300
ve bu onu biraz rahatsız etti.

1333
01:17:33,300 --> 01:17:35,630
Evet, o yaşlı şeytan
 boynunu ısırıyordu

1334
01:17:35,630 --> 01:17:39,720
onu memnun etmemek
 Tanrı'nın seçilmiş çocuklarından biri.

1335
01:17:39,720 --> 01:17:41,240
Isırma ve kemirme.

1336
01:17:41,240 --> 01:17:46,600
Çiftliğin bir başkasına ihtiyacı vardı
 elinde bir serseri belirdi.

1337
01:17:46,600 --> 01:17:50,460
Uzun boylu, yakışıklı bir şeytan,
 gözleri olan bir öküz gibi güçlü

1338
01:17:50,460 --> 01:17:52,740
bu bir adamın derinliklerine indi.

1339
01:17:52,740 --> 01:17:55,750
Talep eden gözler,
 kurnaz gözler ve o

1340
01:17:55,750 --> 01:17:58,420
şeytanın gözünü ona dikti.

1341
01:17:58,420 --> 01:18:00,690
Ve o takip etti
 onları sahaya

1342
01:18:00,690 --> 01:18:03,160
onun olduğuna inandırmak
 ona öğle yemeği taşıyordu.

1343
01:18:03,160 --> 01:18:05,420
Ve döndüğünde
 uzun otların arasında

1344
01:18:05,420 --> 01:18:07,470
ona baktı
 doğrudan yüzüne

1345
01:18:07,470 --> 01:18:10,750
ve sonra kendi yerini yerleştirdi
 şeytanın eli onun üzerinde.

1346
01:18:10,750 --> 01:18:14,350
Ve öyle olduğunu hissetti
 altına hiçbir şey giymemek.

1347
01:18:14,350 --> 01:18:18,670
Giysi yok, koruma yok,
 onun utancını gizleyecek hiçbir şey yok.

1348
01:18:18,670 --> 01:18:21,530
öyle kalacak bir şey yok
 yaşlı şeytanın eli.

1349
01:18:21,530 --> 01:18:23,510
Ve memnun oldu.

1350
01:18:23,510 --> 01:18:25,350
Ve kıkırdadı ve
titredi ve o

1351
01:18:25,350 --> 01:18:28,160
başka bir şeye devam etti.

1352
01:18:28,160 --> 01:18:30,210
Peki o zaman aniden
 korkuya kapıldı.

1353
01:18:30,210 --> 01:18:32,230
Görüyorsun ya, korku değil
 oradayken yeterli

1354
01:18:32,230 --> 01:18:33,530
örtbas edilecek bir şey değil.

1355
01:18:33,530 --> 01:18:37,270
Hiçbir engel olmadığında
 o yaşlı şeytanı dışarıda tutmak için.

1356
01:18:37,270 --> 01:18:40,230
Peki bu adam, bu
 şeytanın elçisi,

1357
01:18:40,230 --> 01:18:43,200
onu aldı ve
 şehvetini tatmin etti.

1358
01:18:43,200 --> 01:18:47,530
Ve oradan yürüdüklerinde
 şeytanın güldüğü uzun tarlalar.

1359
01:18:47,530 --> 01:18:49,530
Ve onun gülüşü
 onu gülmeye zorladı.

1360
01:18:49,530 --> 01:18:53,330
Ama efendim ağlamak istedi.

1361
01:18:53,330 --> 01:18:56,150
Gülmek zorundaydı çünkü
 şeytan güldü.

1362
01:18:56,150 --> 01:18:58,820
Ve vücudu titriyordu
 şimdi ve titreyerek

1363
01:18:58,820 --> 01:19:03,070
çünkü şeytan onun içindeydi
 ve ayrılmak üzere değildi.

1364
01:19:03,070 --> 01:19:04,900
Peki inanır mısın?

1365
01:19:04,900 --> 01:19:09,620
Bu fakirin olduğuna inanır mısın?
 günahkar-- bu zavallı zinacı

1366
01:19:09,620 --> 01:19:11,890
özgür olduğunu mu sanıyordun?

1367
01:19:11,890 --> 01:19:14,650
Ah, oradan yürüdü
 o alan zinacı

1368
01:19:14,650 --> 01:19:18,230
ve öyle olduğunu düşündü
 bir çeşit harika kadın.

1369
01:19:18,230 --> 01:19:21,100
Peki her zaman şeytan
 güldü güldü.

1370
01:19:21,100 --> 01:19:23,440
Ve çok geçmeden onu buldu
 gülmeyi bırakamadım

1371
01:19:23,440 --> 01:19:26,200
ne kadar denemiş olursa olsun.

1372
01:19:26,200 --> 01:19:30,170
Ve siz kaç kadın dışarıdasınız?
gülmeyi bırakabilir misin?

1373
01:19:30,170 --> 01:19:33,300
kaç kadınla çıktın
 gülümsemeyi bırakabilir misin?

1374
01:19:33,300 --> 01:19:36,270
Kaçınız kadın dışarıda
 sırıtmayı bırakabilir misin?

1375
01:19:36,270 --> 01:19:38,720
Yapamazsın çünkü
 şeytanın tutsağıdırlar.

1376
01:19:38,720 --> 01:19:41,670
O senin içinde oturuyor gülüyor
 ve sen bunu bilmiyorsun bile.

1377
01:19:41,670 --> 01:19:43,660
Evet, o yiyip bitiren bir kanser.

1378
01:19:43,660 --> 01:19:44,460
Ve Tanrım sen...

1379
01:19:56,280 --> 01:19:58,040
Kardeşlerim,
 şu ikisini görüyorsun

1380
01:19:58,040 --> 01:20:01,960
işaretler, nakliye ve alma.

1381
01:20:01,960 --> 01:20:06,580
Eğer şimdi hazır değilsen
 göndermek yerine Rab'bi kabul edin,

1382
01:20:06,580 --> 01:20:07,640
kardeşim.

1383
01:20:07,640 --> 01:20:10,200
Dışarı gönderin.

1384
01:20:10,200 --> 01:20:13,260
Şimdi ilk kurtarılacak olan kim?

1385
01:20:13,260 --> 01:20:14,270
Hadi buraya.

1386
01:20:14,270 --> 01:20:16,920
İlk kurtarılan kim?

1387
01:20:16,920 --> 01:20:21,040
Ceplerinizi boşaltın
 şeytanın parası ve kurtulun.

1388
01:20:21,040 --> 01:20:25,460
İzin ver elimi koyayım
 sen ve sen kurtuldunuz.

1389
01:20:25,460 --> 01:20:28,190
İlk kurtarılan kim?

1390
01:20:28,190 --> 01:20:29,000
Yukarı gelin.

1391
01:20:29,000 --> 01:20:30,420
Yukarı gelin.

1392
01:20:30,420 --> 01:20:32,420
İlk kurtarılan kim?

1393
01:20:32,420 --> 01:20:34,380
Ceplerinizi boşaltın
 şeytanın parasından

1394
01:20:34,380 --> 01:20:35,370
ve kurtuldun.

1395
01:21:00,110 --> 01:21:01,040
[SİLAH ATIŞI]

1396
01:21:05,530 --> 01:21:07,340
Ellerini ondan çek.

1397
01:21:07,340 --> 01:21:10,440
Şerif, bu
 Rabbin evi.

1398
01:21:10,440 --> 01:21:11,750
Sen varken değil, değil.

1399
01:21:11,750 --> 01:21:14,110
Seni uyarmıştık
 dışarı çık ve dışarıda kal.

1400
01:21:14,110 --> 01:21:16,860
şimdi şunu dinliyorum
 şeytanın sesleri.

1401
01:21:16,860 --> 01:21:19,140
kesebilirsin
 kurnazca bir oyun Bay Huxley.

1402
01:21:19,140 --> 01:21:21,210
olmadığını biliyoruz
 gerçek bir vaiz yok.

1403
01:21:21,210 --> 01:21:22,260
O bir suçlu.

1404
01:21:22,260 --> 01:21:26,570
Tanrı şahidim olsun ki,
 Bana iftira atılıyor.

1405
01:21:26,570 --> 01:21:28,430
Üç eyalette aranıyor

1406
01:21:28,430 --> 01:21:32,150
Onlara izin verecek misin?
 Rabbin bir adamına dokunmak mı?

1407
01:21:32,150 --> 01:21:34,700
Şimdi Zero ve Leon'u bekleyin.

1408
01:21:34,700 --> 01:21:36,410
Judd, karışma
 kanunla,

1409
01:21:36,410 --> 01:21:38,120
bir yığının içindesin
 zaten sıkıntılı.

1410
01:21:38,120 --> 01:21:39,860
Ah, öyle miyim?

1411
01:21:39,860 --> 01:21:42,730
Oh, öyle miyim? Şimdi dinle
 işte Bay Zero Bull,

1412
01:21:42,730 --> 01:21:46,100
buraya zorla girme diyorsun,
 iyi bir hizmeti mahvetmek,

1413
01:21:46,100 --> 01:21:49,220
herkesin her şeyi hissetmesini sağlamak
gergin ve hoş karşılanmayan.

1414
01:21:49,220 --> 01:21:52,280
Bu işte diyakoz benim
 burada kilise var ve ben de diyorum ki.

1415
01:21:52,280 --> 01:21:53,900
Ve demek istediğim, al.

1416
01:21:53,900 --> 01:21:56,710
Neden seni yaşlı aptal, bende
 hakkında tutuklama emri.

1417
01:21:56,710 --> 01:21:58,500
Federal hükümetin
 onu mu arıyorsunuz?

1418
01:21:58,500 --> 01:21:59,780
Öyle mi?

1419
01:21:59,780 --> 01:22:01,790
Bu neden farklı bir hikaye?

1420
01:22:01,790 --> 01:22:04,210
Vaize sorsak iyi olur
 o zaman sanırım bu konuda.

1421
01:22:12,890 --> 01:22:14,170
Bir grup oluşturuyorum.

1422
01:22:14,170 --> 01:22:16,760
Tamamını vaftiz ediyorum
 cemaatle ilgili.

1423
01:22:16,760 --> 01:22:18,390
Hepiniz ekranda
 sol beni takip et.

1424
01:22:18,390 --> 01:22:20,340
Hepiniz ekranda
 Leon'u hemen takip edin.

1425
01:22:20,340 --> 01:22:22,540
ve gerçekten dikkatli ol
 çünkü o tehlikeli.

1426
01:22:41,300 --> 01:22:42,130
Gel tatlım.

1427
01:22:42,130 --> 01:22:43,880
Hadi.

1428
01:22:43,880 --> 01:22:44,830
Ben gitmiyorum Amos.

1429
01:22:44,830 --> 01:22:47,210
Yapamam.

1430
01:22:47,210 --> 01:22:49,690
Neden bahsediyorsun?

1431
01:22:49,690 --> 01:22:52,690
Carolina sadece
 yolun aşağısında bir parça

1432
01:22:52,690 --> 01:22:54,790
Acele edersen başarabilirsin.

1433
01:22:54,790 --> 01:22:56,060
AMOS: Gitmiyor musun?

1434
01:22:56,060 --> 01:22:58,060
Sana söylemiştim Amos.

1435
01:22:58,060 --> 01:23:00,710
Yapamam.

1436
01:23:00,710 --> 01:23:01,700
Peki ya planlarımız?

1437
01:23:01,700 --> 01:23:02,740
Tüm seyahatler?

1438
01:23:02,740 --> 01:23:06,240
Peki ya sen ve ben?

1439
01:23:06,240 --> 01:23:08,710
Amos, gidemem.

1440
01:23:11,610 --> 01:23:14,980
Mary Lou, bu Clyde, değil mi?

1441
01:23:23,650 --> 01:23:26,490
Peki o çocuk kırbaçladı
 sen şiddetli bir şeysin.

1442
01:23:26,490 --> 01:23:29,300
Peki, iyi şanslar tatlım.

1443
01:23:29,300 --> 01:23:30,970
Hey dinle orada
 küçük bir paket

1444
01:23:30,970 --> 01:23:32,530
yatağının altında.

1445
01:23:32,530 --> 01:23:34,090
Bunu diyakoza ver.

1446
01:23:34,090 --> 01:23:35,590
Bununla ne yapacağını bilecek.

1447
01:23:38,870 --> 01:23:41,610
Tanrı seni korusun, Mary Lou.

1448
01:23:41,610 --> 01:23:44,560
Güle güle!

1449
01:23:44,560 --> 01:23:46,030
Tanrı seni korusun, Amos Huxley.

1450
01:23:54,390 --> 01:23:55,830
Evet.

1451
01:23:55,830 --> 01:23:58,480
Şerif, şerif, bu taraftan.

1452
01:23:58,480 --> 01:23:59,480
Clyde mı?

1453
01:23:59,480 --> 01:24:00,480
Bırak kaçsın, Clyde.

1454
01:24:00,480 --> 01:24:01,480
Bırak gitsin.

1455
01:24:09,730 --> 01:24:11,700
Peki o hangi cehennemde?

1456
01:24:21,540 --> 01:24:24,500
Clyde Massingale, sen gönderdin
 vahşi kaz şezlongundayız.

1457
01:24:24,500 --> 01:24:28,200
Sen daha çok aptalsın
 senin olduğunu düşündüğümden.

1458
01:24:28,200 --> 01:24:29,200
İşte gidiyor şerif.

1459
01:24:29,200 --> 01:24:30,510
Otoyolun aşağısında.

1460
01:24:30,510 --> 01:24:31,670
Hadi ona yönelelim
 kamyonla yola çıktık.

1461
01:24:35,130 --> 01:24:36,120
[korna çalıyor]

1462
01:24:45,850 --> 01:24:46,980
TEMA ŞARKISI: While
 vaiz adam

1463
01:24:46,980 --> 01:24:51,380
bir kadının tüm günahlarını vaaz etti
Kırmızılı kadın içeri girdi.

1464
01:24:51,380 --> 01:24:54,240
Ön sıradaki bir koltuktan
 cemaatte

1465
01:24:54,240 --> 01:24:58,290
ona aç bir gülümsemeyle baktı.

1466
01:24:58,290 --> 01:25:01,290
Ve vaiz adam ne zaman
 canı pahasına koştu bil bakalım kim

1467
01:25:01,290 --> 01:25:03,990
onu hapishane yatağından mı alıkoydu?

1468
01:25:03,990 --> 01:25:06,090
Son şey
 Şerif görebiliyordu

1469
01:25:06,090 --> 01:25:10,890
vaiz adam kaçıyor muydu
 kırmızılı kadınla.

1470
01:25:10,890 --> 01:25:12,990
Vaizi yönetsen iyi olur dostum.

1471
01:25:12,990 --> 01:25:16,890
Hayatın için kaçsan iyi olur.

1472
01:25:16,890 --> 01:25:18,990
Şerifin bir
 silah ve şerifin

1473
01:25:18,990 --> 01:25:22,590
gözlerine kan geldi.

1474
01:25:22,590 --> 01:25:24,390
Onun gençliğini aldın
 kızım ve sen vaaz verdin

1475
01:25:24,390 --> 01:25:27,690
erkekler topluluğu.

1476
01:25:27,690 --> 01:25:30,090
Kaçsan iyi olur, vaiz
 adam ya da şerifin

1477
01:25:30,090 --> 01:25:33,390
seni mahvedeceğim.

1478
01:25:33,390 --> 01:25:35,790
Kaçsan iyi olur, vaiz
 adam ya da şerifin

1479
01:25:35,790 --> 01:25:36,990
seni mahvedeceğim.

1480
01:25:48,990 --> 01:25:51,690
MÜZİK ÇALMA: Ben
 vaiz adam tarafından kurtarıldı.

1481
01:25:51,690 --> 01:25:54,390
Şükürler olsun, kurtuldum.

1482
01:25:54,390 --> 01:25:56,790
Artık doğrudan yanlışa gitmek yok.

1483
01:25:56,790 --> 01:25:59,190
Artık geceleri gizlice dışarı çıkmak yok.

1484
01:25:59,190 --> 01:26:01,740
yapacağım
 elimden gelen en iyi şey

1485
01:26:01,740 --> 01:26:04,290
çünkü etkilendim
 vaizin eliyle.

1486
01:26:04,290 --> 01:26:09,690
Şükürler olsun ki oldum
 vaiz adam tarafından kurtarıldı.

1487
01:26:09,690 --> 01:26:12,690
Hayatım bunlarla doluydu
 vaiz kadar yanlış

1488
01:26:12,690 --> 01:26:14,190
adam yanımıza geldi.

1489
01:26:14,190 --> 01:26:20,790
Ve yardımıyla
 melek Leroy ayağa kalktı.

1490
01:26:20,790 --> 01:26:22,890
Ruhumu Cehennemden kurtardı.

1491
01:26:22,890 --> 01:26:25,290
Şimdi mutluyum, bunu söyleyebilirim.

1492
01:26:25,290 --> 01:26:29,790
Şükürler olsun, ben
 vaiz adam tarafından kurtarıldı.

1493
01:26:29,790 --> 01:26:32,490
tarafından kurtarıldım
 vaiz adam.

1494
01:26:32,490 --> 01:26:34,890
Şükürler olsun, kurtuldum.

1495
01:26:34,890 --> 01:26:37,290
Artık doğrudan yanlışa gitmek yok.

1496
01:26:37,290 --> 01:26:39,690
Artık geceleri gizlice dışarı çıkmak yok.

1497
01:26:39,690 --> 01:26:42,090
yapacağım
 elimden gelen en iyi şey

1498
01:26:42,090 --> 01:26:44,490
çünkü etkilendim
 vaizin eliyle.

1499
01:26:44,490 --> 01:26:49,040
Şükürler olsun, ben
 vaiz adam tarafından kurtarıldı.