1
00:00:00,838 --> 00:00:27,525
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600

2
00:01:15,792 --> 00:01:17,472
എൻ്റെ പേര് ക്ലോ ആൽബ്രൈറ്റ്

3
00:01:17,691 --> 00:01:19,940
ഞാൻ രണ്ടാം വർഷ മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്

4
00:01:21,183 --> 00:01:22,081
.അതെ, തീർച്ചയായും

5
00:01:22,667 --> 00:01:23,347
.അതെ

6
00:01:24,343 --> 00:01:27,999
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഈ മോർട്ട്ഗേജ് നോട്ടീസ്

7
00:01:30,210 --> 00:01:33,233
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ സംസാരിച്ചു
.തീർച്ചയായും റീജിയണൽ ഡയറക്ടർ

8
00:01:33,694 --> 00:01:38,030
മാർച്ച് 25 ന്, പിന്നെ വീണ്ടും
മെയ് 17ന് മറ്റൊന്ന്

9
00:01:40,416 --> 00:01:41,096
എന്ത്?

10
00:01:42,610 --> 00:01:43,266
...ഇല്ല

11
00:01:43,758 --> 00:01:44,781
..ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനാണ്

12
00:01:45,344 --> 00:01:48,625
അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു
...എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി വായ്പ

13
00:01:48,712 --> 00:01:52,063
നിക്ഷേപം നൽകിയില്ല
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നേക്കും ജീവിക്കുന്നു

14
00:01:55,135 --> 00:01:55,884
എന്തുകൊണ്ട്?

15
00:01:58,315 --> 00:01:59,908
കാരണം ആത്മഹത്യാ ഇൻഷുറൻസ് പരിരക്ഷയില്ല

16
00:02:02,876 --> 00:02:03,876
കേൾക്കുക

17
00:02:05,649 --> 00:02:09,305
ആ വീട് മാത്രമാണ് ഇനി അവശേഷിക്കുന്നത്
എനിക്കും എൻ്റെ സഹോദരനും, ശരിയാണോ?

18
00:02:11,476 --> 00:02:12,077
ഇല്ല

19
00:02:12,773 --> 00:02:14,679
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല, ശരി?

20
00:02:14,742 --> 00:02:17,561
ഞങ്ങളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയാൽ അത് നടക്കില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല

21
00:02:19,476 --> 00:02:20,249
ഹലോ?

22
00:02:22,687 --> 00:02:23,546
സ്വാഗതമോ?

23
00:02:27,882 --> 00:02:28,882
നാശം

24
00:02:43,377 --> 00:02:45,462
വരൂ ടിജെ, എന്നെ അവഗണിക്കരുത്

25
00:02:49,643 --> 00:02:50,611
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "1984" എന്ന പുസ്തകം.

26
00:02:50,658 --> 00:02:54,642
അതൊരു കഥയാകണമായിരുന്നു
സാധാരണക്കാർക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്

27
00:02:54,916 --> 00:02:57,743
ഒരു നിർദ്ദേശ മാനുവൽ അല്ല
... ധനികരായ ആളുകൾ

28
00:02:59,196 --> 00:03:00,591
.ആരാണ് ഷോ നടത്തുന്നത്

29
00:03:00,841 --> 00:03:02,848
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവരാണ്
അവർ പുസ്തകം വായിച്ചു, "ഹേയ്

30
00:03:03,122 --> 00:03:06,895
"ഇവ ചില മികച്ച ആശയങ്ങളാണ്."
“നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം

31
00:03:07,302 --> 00:03:08,864
.. വിഡ്ഢികളുടെ മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കുക, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്

32
00:03:09,809 --> 00:03:14,122
കമ്പ്യൂട്ടറുകളും മൊബൈൽ ഫോണുകളും

33
00:03:14,965 --> 00:03:17,871
യഥാർത്ഥ സെൽ ഫോണുകൾ
..എൻ്റെ ചേട്ടൻ

34
00:03:18,010 --> 00:03:20,840
അല്ലാതെ അവർക്ക് ആവശ്യമില്ല
.അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നമ്മെ മസ്തിഷ്ക പ്രക്ഷാളനം ചെയ്യുന്നു

35
00:03:21,143 --> 00:03:23,252
പ്രത്യേകാവകാശത്തിനായി ഞങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു

36
00:03:23,659 --> 00:03:26,908
കാരണം രാഷ്ട്രീയക്കാർ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുകയും സേവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ല

37
00:03:27,088 --> 00:03:30,416
അവർ സംരക്ഷിക്കുകയും സേവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പണം നമ്മുടെമേൽ കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നു

38
00:03:30,526 --> 00:03:32,557
സ്വാതന്ത്ര്യം എന്ന ആശയം അവർ നമുക്ക് വിൽക്കുന്നു

39
00:03:32,854 --> 00:03:34,900
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ലെന്ന് അവർ ഉറപ്പാക്കുന്നു

40
00:03:34,947 --> 00:03:39,267
എല്ലാ മനോരോഗികളും അവർ പറയുന്നവരാണ്
2 പ്ലസ് 2 5 ന് തുല്യമാണ്

41
00:03:39,876 --> 00:03:41,704
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് അവർ പറയുന്നു

42
00:03:41,923 --> 00:03:44,860
.മുഖത്ത് ഒരു ഷൂ ആണ്

43
00:03:44,892 --> 00:03:47,718
എൻ്റെ സഹോദരാ! ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

44
00:03:47,867 --> 00:03:50,273
..ഇല്ല, കാരണം എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ

45
00:03:50,390 --> 00:03:52,562
ഈ പുസ്തകം എനിക്ക് തരൂ!

46
00:03:53,547 --> 00:03:55,124
ബുക്ക് ക്ലബ്ബ് മതി, ഓപ്ര

47
00:03:55,617 --> 00:03:57,577
ശരിയാണോ? നാശം
.അതെ, ശരി

48
00:04:01,686 --> 00:04:02,804
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം, മനുഷ്യാ

49
00:04:05,453 --> 00:04:06,218
ശരി

50
00:04:08,499 --> 00:04:09,655
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും

51
00:04:10,210 --> 00:04:10,905
ശരി

52
00:04:11,437 --> 00:04:13,288
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഓ, "ബുക്ക് ക്ലബ്ബ്"?

53
00:04:14,007 --> 00:04:15,718
.നിങ്ങൾ നേതൃത്വം നൽകും
.ഇവിടെ നിൽക്ക്

54
00:04:17,061 --> 00:04:19,022
ഞാൻ... അതെ, ഇല്ല, എനിക്കറിയാം

55
00:04:19,703 --> 00:04:22,726
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഇത്, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ലൈസൻസ് ഇല്ല

56
00:04:23,085 --> 00:04:24,366
- നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഇല്ലേ?
അതെ

57
00:04:24,507 --> 00:04:27,499
നാശം, അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഇല്ലേ?

58
00:04:27,539 --> 00:04:29,421
എനിക്കറിയില്ല

59
00:04:30,414 --> 00:04:33,538
എനിക്കറിയില്ല ചേട്ടാ
ഇത് നിങ്ങളെ കൊന്നേക്കാം

60
00:04:33,593 --> 00:04:35,093
ഹേയ്, അത് നിങ്ങളാണ്
..ആരും പാടില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

61
00:04:35,124 --> 00:04:35,835
നാശം!

62
00:04:36,468 --> 00:04:37,311
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

63
00:04:38,859 --> 00:04:39,788
.നാശം

64
00:04:40,279 --> 00:04:42,310
ഞാൻ ഏതാണ്ട് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ പുറത്തെടുത്തു, സുഹൃത്തേ

65
00:04:42,335 --> 00:04:44,108
അതൊരു ആയുധമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
യഥാർത്ഥമോ മറ്റോ?

66
00:04:44,164 --> 00:04:45,468
ഇല്ല, ഇല്ല

67
00:04:47,179 --> 00:04:47,733
ശരി

68
00:04:47,867 --> 00:04:49,780
വലത്തേത് ഇന്ധനവും ഇടത്തേത് ബ്രേക്കുമാണ്
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം

69
00:04:49,826 --> 00:04:51,585
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഇല്ല

70
00:04:51,632 --> 00:04:53,319
.. അതെ, എനിക്കറിയാം, വെറുതെ

71
00:04:54,281 --> 00:04:56,991
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യാം
എൻ്റെ ഷെയറിൽ, അല്ലേ?

72
00:04:57,530 --> 00:04:59,827
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യുന്നു
.നിങ്ങളുടെ പങ്ക് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും

73
00:05:01,487 --> 00:05:02,886
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
- അതെ, എനിക്കറിയാം

74
00:05:03,010 --> 00:05:04,738
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്

75
00:05:05,816 --> 00:05:06,659
നന്ദി

76
00:05:07,590 --> 00:05:09,402
...ഗൌരവമായി, ഞങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം

77
00:05:10,746 --> 00:05:12,206
നീയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു

78
00:05:12,340 --> 00:05:13,581
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും
അതെ

79
00:05:13,840 --> 00:05:15,980
.ജോലിയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

80
00:05:16,152 --> 00:05:16,980
.എനിക്കറിയാം

81
00:05:18,558 --> 00:05:20,433
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി?
അതെ

82
00:05:22,043 --> 00:05:23,519
- ശരി?
ശരി

83
00:05:24,332 --> 00:05:26,699
വലത്തേത് ഇന്ധനവും ഇടത്തേത് ബ്രേക്കുമാണ്
.എനിക്കറിയാം

84
00:05:34,688 --> 00:05:36,140
ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെ, അല്ലേ?

85
00:05:36,446 --> 00:05:37,929
ശരി. വേഗം, ശരി?

86
00:05:53,985 --> 00:05:54,641
ശരി

87
00:05:56,282 --> 00:05:57,070
ശരി

88
00:05:57,930 --> 00:05:58,961
അതെ. അതെ

89
00:06:11,352 --> 00:06:12,195
നാശം!

90
00:06:13,094 --> 00:06:14,258
പോകൂ!

91
00:06:18,328 --> 00:06:19,422
ഹേയ്, തെണ്ടി!

92
00:06:21,196 --> 00:06:23,172
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

93
00:06:23,476 --> 00:06:25,413
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക!
പോകൂ!

94
00:06:30,647 --> 00:06:35,599
|| മരിച്ചതായി നടിക്കുക ||

95
00:06:46,996 --> 00:06:47,871
സ്വാഗതമോ?

96
00:06:51,723 --> 00:06:52,598
സ്വാഗതമോ?

97
00:06:54,192 --> 00:06:55,379
ഇത് ഞാനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടാമോ?

98
00:06:57,786 --> 00:06:59,324
.tj). ഹലോ)

99
00:07:06,269 --> 00:07:08,050
നാശം!
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ

100
00:07:08,136 --> 00:07:10,191
.ഫക്ക്
"ഫക്ക്" എന്നത് ശരിയായ പദമല്ല

101
00:07:10,210 --> 00:07:11,714
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

102
00:07:12,410 --> 00:07:14,566
ആർക്കും പരിക്കേൽക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

103
00:07:16,121 --> 00:07:17,831
..ശരി? റോസ് പറഞ്ഞു

104
00:07:18,175 --> 00:07:18,941
.ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

105
00:07:20,276 --> 00:07:21,276
റോസ്)?)

106
00:07:23,503 --> 00:07:25,690
ടിജെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
ഇത് റോസിൻ്റെ കൂടെയാണോ?

107
00:07:25,885 --> 00:07:27,510
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

108
00:07:28,167 --> 00:07:30,604
അത് ഞാൻ നിന്നോട് പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
.അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക

109
00:07:31,799 --> 00:07:35,018
നിങ്ങൾ അവനുമായി 3 വർഷമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന്
അവൻ ഒരു മോശം മനുഷ്യനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

110
00:07:35,073 --> 00:07:36,815
അവൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്, ടി.ജെ

111
00:07:38,370 --> 00:07:39,775
നാശം!
.അവൾ പുറത്തേക്ക് പോയി

112
00:07:40,479 --> 00:07:41,393
(വൃക്ക)

113
00:07:44,471 --> 00:07:46,447
അവൻ ഒരു മോശക്കാരനല്ല, ശരി?
..അതു തന്നെ

114
00:07:49,176 --> 00:07:51,433
- അവർ അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു
- അവർ അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിന്നില്ല

115
00:07:51,590 --> 00:07:52,722
മറിച്ച്, അവൻ അവരെ തന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തി

116
00:07:52,793 --> 00:07:54,090
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തെപ്പോലെ ആകാൻ കഴിയില്ല, ടി.ജെ

117
00:07:54,168 --> 00:07:56,238
നിങ്ങൾക്ക് അവനെപ്പോലെ ആകാൻ കഴിയില്ല
- അവൻ മരിച്ചു

118
00:07:59,560 --> 00:08:00,856
..ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാനില്ല

119
00:08:03,341 --> 00:08:04,216
എനിക്കറിയില്ല

120
00:08:12,992 --> 00:08:17,562
അതെനിക്ക് എളുപ്പമല്ല
ക്ലോ, ശരി?

121
00:08:17,680 --> 00:08:18,890
... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും

122
00:08:19,055 --> 00:08:20,906
ഇത് എനിക്ക് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

123
00:08:23,156 --> 00:08:23,789
ഇല്ല

124
00:08:24,477 --> 00:08:26,695
അല്ല, അവൻ നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഇത് ചെയ്തത്, ശരി?

125
00:08:28,705 --> 00:08:30,119
- എന്ത്?
.. ശരി, ഞാൻ

126
00:08:31,471 --> 00:08:34,752
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ട്യൂഷൻ ഫീസിൽ

127
00:08:35,410 --> 00:08:36,175
..ഒപ്പം

128
00:08:37,491 --> 00:08:40,006
അവർ ഞങ്ങളുടെ വീട് എടുക്കാൻ പോകുന്നു
പിന്നെ സഹായിക്കണമെന്നു മാത്രം

129
00:08:40,171 --> 00:08:42,053
ശരിയാണോ? ഇത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

130
00:08:42,093 --> 00:08:43,294
.എനിക്ക് സഹായിക്കണമെന്നുണ്ട്

131
00:08:43,319 --> 00:08:46,194
.. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നു

132
00:08:48,802 --> 00:08:50,028
ഇത് മറികടക്കാൻ

133
00:08:51,693 --> 00:08:52,833
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം

134
00:08:55,443 --> 00:08:57,255
.എനിക്കറിയാം, ശരിയാണോ? ഞാൻ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കി

135
00:08:58,310 --> 00:08:59,216
.ഞാൻ എല്ലാം കലക്കി

136
00:09:04,476 --> 00:09:05,983
മറ്റൊരാൾ വീണു മരിച്ചു

137
00:09:09,335 --> 00:09:12,827
കോറോണറും ഒരു വണ്ടിയും വിളിച്ചു
.ശവങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ

138
00:09:13,359 --> 00:09:16,882
ഇത് നാട്ടുകാർ കാണരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തെരുവിൽ ചോരവാർന്ന് മരിച്ച കള്ളൻ

139
00:09:18,570 --> 00:09:19,624
നിങ്ങൾ ഡാഷ്‌ബോർഡ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

140
00:09:19,743 --> 00:09:21,499
ഇല്ല, മാന്യൻ
- വിവരണങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

141
00:09:21,811 --> 00:09:22,577
.അവൻ ഒരു സ്കീ മാസ്ക് ധരിച്ചിരുന്നു

142
00:09:22,859 --> 00:09:25,140
<i>ഷെരീഫ്, ഞങ്ങൾ ഒരു കാർ കണ്ടെത്തി
മിഷൻ റോഡിൽ കത്തിച്ചു

143
00:09:25,234 --> 00:09:27,030
<i>ഇത് ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ കാർ പോലെ തോന്നുന്നു
.ഞങ്ങൾ തിരയുന്നത്</i>

144
00:09:28,943 --> 00:09:30,419
ശരി, ഇതാണോ കാര്യം?

145
00:09:31,326 --> 00:09:33,903
ഒരു ഡ്രൈവറെ പോലെ തോന്നുന്നു
.ഇതിൻ്റെയെല്ലാം പിന്നിൽ

146
00:09:34,349 --> 00:09:36,630
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ, ശരി?

147
00:09:37,943 --> 00:09:39,661
- (ടിജെ)?
അതെ

148
00:09:39,779 --> 00:09:42,200
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പൂർണ്ണമായും എന്നോടൊപ്പം, ശരിയാണോ?

149
00:09:46,194 --> 00:09:47,475
നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

150
00:09:47,960 --> 00:09:48,467
ഇല്ല

151
00:09:49,256 --> 00:09:51,178
ഞങ്ങൾ മാസ്കുകളും കയ്യുറകളും ധരിച്ചിരുന്നു

152
00:09:51,389 --> 00:09:52,209
ശരി

153
00:09:52,976 --> 00:09:54,319
നീ ആരോടെങ്കിലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

154
00:09:54,445 --> 00:09:55,772
ഇല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

155
00:09:56,710 --> 00:09:57,936
കാറിൻ്റെ കാര്യമോ?

156
00:09:58,171 --> 00:09:59,030
.ഞാനത് ഒഴിവാക്കി

157
00:09:59,491 --> 00:10:00,874
.ഞാൻ കത്തിച്ചു

158
00:10:02,076 --> 00:10:02,857
നിങ്ങൾ അത് കത്തിച്ചോ?

159
00:10:03,162 --> 00:10:05,677
.അത് കുഴപ്പമില്ല, ശരി
കാർ ആർക്കുവേണ്ടിയായിരുന്നു?

160
00:10:06,210 --> 00:10:07,210
.അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു

161
00:10:08,676 --> 00:10:09,840
.ശരി, കുഴപ്പമില്ല

162
00:10:42,176 --> 00:10:45,004
.നിനക്ക് സുഖമാകും
നീ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കും

163
00:10:45,238 --> 00:10:47,222
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ കാണാതാകും

164
00:10:47,442 --> 00:10:50,355
ഒരു കാരണവുമില്ല
..എല്ലാം വിശ്വസിക്കാൻ

165
00:10:54,270 --> 00:10:55,019
എന്ത്?

166
00:10:56,520 --> 00:10:57,246
എന്ത്?

167
00:10:59,199 --> 00:11:00,379
റോസിൻ്റെ ഫോൺ

168
00:11:00,707 --> 00:11:02,027
റോസിൻ്റെ ഫോണോ?

169
00:11:02,376 --> 00:11:05,040
.അതിൽ ഉണ്ട്

170
00:11:05,776 --> 00:11:07,783
.അതിൽ ഉണ്ട്
.ഞാൻ മറന്നു

171
00:11:07,901 --> 00:11:09,619
...വെറും

172
00:11:10,307 --> 00:11:11,072
..അത്..അതാണ്

173
00:11:11,096 --> 00:11:15,221
നിങ്ങൾ ഒരു കവർച്ച ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു

174
00:11:15,527 --> 00:11:17,261
ഒരു ഐഫോണിൽ?

175
00:11:19,738 --> 00:11:22,269
- അവർ എന്നോട് സൗമ്യത കാണിക്കുമോ?
നിങ്ങൾ എളുപ്പം എടുക്കുകയാണോ, തേ ജി?

176
00:11:22,394 --> 00:11:24,784
സായുധ കൊള്ളയാണ്
ഒരാൾ മരിച്ചതോടെ ടി.ജെ

177
00:11:24,839 --> 00:11:26,831
അവളുടെ ശിക്ഷ 25 വർഷം മുതൽ ജീവപര്യന്തം വരെയാണ്

178
00:11:27,611 --> 00:11:29,439
.ഞാൻ ഡ്രൈവർ മാത്രമായിരുന്നു

179
00:11:29,476 --> 00:11:31,257
നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രൈവർ മാത്രമാണോ?
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

180
00:11:31,578 --> 00:11:32,578
.അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

181
00:11:32,648 --> 00:11:35,319
ജയിലിൽ പോയാൽ
അമ്മയോടുള്ള വാക്ക് ഞാൻ ലംഘിക്കും

182
00:11:35,476 --> 00:11:36,421
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

183
00:11:41,148 --> 00:11:42,515
നമുക്ക് കിട്ടണം
.ആ ഫോൺ

184
00:11:44,171 --> 00:11:44,882
എങ്ങനെ?

185
00:11:48,335 --> 00:11:49,335
എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് തരൂ

186
00:11:56,179 --> 00:11:57,929
അവർ പ്രാദേശിക ബജറ്റുകൾ കുറച്ചു

187
00:11:57,985 --> 00:12:00,047
അതിനാൽ, ആ മോർച്ചറി നടത്തുന്നത്
.ഒരാൾ

188
00:12:00,218 --> 00:12:02,710
ഷെരീഫ് വിഭാഗം കഷ്ടപ്പെടുന്നു
.ജീവനക്കാരുടെ എണ്ണത്തിൽ കുറവ്

189
00:12:02,776 --> 00:12:04,463
പ്രസിഡൻ്റ് കടുത്ത നടപടി സ്വീകരിക്കുന്നു
പ്രാദേശിക മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികൾക്കെതിരെ

190
00:12:04,562 --> 00:12:06,921
വാർത്തകൾ അനുസരിച്ച്, അവർ
റോസിൻ്റെ മൃതദേഹം കൊണ്ടുവരിക

191
00:12:06,937 --> 00:12:08,866
ഒപ്പം വാഹനാപകടത്തിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി മരിച്ചു

192
00:12:09,179 --> 00:12:11,538
അതിനാൽ, രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങളും ഒരു ഡോക്ടറും ഉണ്ട്
.നിയമപരമായ ഒന്ന്

193
00:12:11,726 --> 00:12:14,264
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങി തരാം
അകത്ത് പോയി റോസിൻ്റെ ഫോൺ കണ്ടെത്താൻ

194
00:12:15,367 --> 00:12:17,202
ശവങ്ങളുടെ കൂടെ ആയിരിക്കില്ലേ?

195
00:12:17,609 --> 00:12:18,491
.ഇവിടെ ഇല്ല

196
00:12:18,810 --> 00:12:21,569
റോസും എല്ലാം പരിശോധിക്കും
.അവൻ ആദ്യം മോർച്ചറിയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്

197
00:12:21,992 --> 00:12:24,436
അവൻ്റെ വസ്ത്രം, അവൻ്റെ ഫോൺ, എല്ലാം ചെയ്യും
 ...പാക്കിംഗും ലേബലിംഗും

198
00:12:24,468 --> 00:12:27,155
തെളിവെടുപ്പ് മുറിയിൽ ബുക്ക് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
...ഷെരീഫ് അവളെ രാവിലെ കൊണ്ടുപോകും

199
00:12:27,281 --> 00:12:29,124
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടിനൊപ്പം

200
00:12:30,081 --> 00:12:32,737
ഞങ്ങൾ സമുദ്രത്തിന് ചുറ്റും പോകും
ഞങ്ങൾ പ്രവേശനത്തിനായി തിരയുകയാണ്, ശരി?

201
00:12:32,792 --> 00:12:34,971
അവർക്ക് ഒരു വാതിലുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
.ശവക്കുഴി കൊള്ളക്കാരുടെ പശ്ചാത്തലം

202
00:12:44,778 --> 00:12:45,520
ഹലോ?

203
00:12:46,169 --> 00:12:50,324
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ സുഹൃത്താണ്
.ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ പെട്ടു

204
00:12:50,710 --> 00:12:54,881
ഞാൻ അവളെ കാണുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു
അന്തിമ വിടവാങ്ങലിന്

205
00:13:07,173 --> 00:13:08,150
നാശം!

206
00:13:10,744 --> 00:13:13,298
ഞാൻ തിരിച്ചു അവിടെ എത്തി
എങ്ങും ക്യാമറകൾ

207
00:13:14,814 --> 00:13:16,103
അത് ഫോർട്ട് നോക്സ് പോലെയാണ്

208
00:13:17,658 --> 00:13:18,439
ഹലോ?

209
00:13:19,346 --> 00:13:20,603
എല്ലാം അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു

210
00:13:23,027 --> 00:13:26,168
അകത്തേക്ക് കടക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
അവൻ ഒരു ബോഡി ബാഗിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

211
00:13:30,833 --> 00:13:32,840
- ഇത് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- എന്ത്?

212
00:13:33,067 --> 00:13:35,622
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും Adderall വാങ്ങുകയാണോ?
ആരാണ് ആ വെറ്റ് ക്ലിനിക്ക്?

213
00:13:35,677 --> 00:13:37,161
അതെ, ഇത് എന്നെ ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു

214
00:13:37,354 --> 00:13:38,807
എനിക്ക് അവളെ ബന്ധപ്പെടണം

215
00:13:40,268 --> 00:13:41,869
"വെറ്റിനറി ക്ലിനിക്ക്"
"കിഴക്കൻ പ്രവേശന കവാടം"

216
00:13:43,807 --> 00:13:44,573
ഹലോ

217
00:13:47,651 --> 00:13:48,283
ഇത് ആരാണ്?

218
00:13:48,676 --> 00:13:52,050
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്

219
00:13:52,363 --> 00:13:54,144
.അത് വിശ്വാസയോഗ്യമാണ്

220
00:13:55,176 --> 00:13:55,925
ഹലോ

221
00:14:02,912 --> 00:14:05,271
Adderall-ന് $50
- പിന്നെ പ്രൊപ്പോഫോൾ?

222
00:14:05,396 --> 00:14:06,583
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും

223
00:14:06,787 --> 00:14:08,724
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
...അത് വൃത്തികേടാണ്

224
00:14:08,849 --> 00:14:10,740
അണുവിമുക്തമായ, നോൺ-പൈറോജനിക് എമൽഷൻ

225
00:14:11,006 --> 00:14:12,356
"ഡൈസോപ്രോപിഫെനൈൽ"

226
00:14:12,381 --> 00:14:15,465
ഇത് ഉത്തേജനത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു
സെഡേറ്റീവ് അനസ്തേഷ്യയും അതിൻ്റെ പരിപാലനവും

227
00:14:15,512 --> 00:14:20,414
മസ്തിഷ്കത്തിൻ്റെ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നതിലൂടെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
ഒപ്പം നാഡീവ്യൂഹം വളരെയധികം

228
00:14:21,710 --> 00:14:23,944
ഞാൻ ക്രിമിനോളജി പഠിച്ചു
ഒപ്പം ഫോറൻസിക് മെഡിസിനും

229
00:14:26,593 --> 00:14:27,202
.150

230
00:14:28,304 --> 00:14:30,342
ഗൗരവമായി, ഇന്ന് കിഴിവുകൾ ഇല്ലേ?

231
00:14:31,388 --> 00:14:32,075
ഇവിടെ

232
00:14:35,076 --> 00:14:36,755
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

233
00:14:37,365 --> 00:14:39,794
ഈ മരുന്ന് പോപ്പ് രാജാവിനെ കൊന്നു

234
00:14:43,153 --> 00:14:43,732
അതെ

235
00:14:45,013 --> 00:14:46,911
ശരി, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

236
00:14:48,076 --> 00:14:49,427
.ഇപ്പോൾ മരിക്കാൻ സമയമായി

237
00:14:54,715 --> 00:14:56,574
ഇത് എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

238
00:14:56,825 --> 00:14:57,825
ഞാൻ അത് കുത്തിവയ്ക്കും

239
00:14:58,145 --> 00:14:59,902
.കുറച്ചു നിമിഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ അബോധാവസ്ഥയിലാകും

240
00:15:00,075 --> 00:15:03,582
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ട്രോക്ക് നിരക്ക് കുറയ്ക്കും
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെയും തലച്ചോറിൻ്റെയും പ്രവർത്തനം

241
00:15:04,510 --> 00:15:05,510
.എന്നാൽ ഞാൻ ജീവനോടെ നിൽക്കും

242
00:15:05,810 --> 00:15:07,528
.എനിക്ക് ഇതിൽ വല്ലാത്തൊരു തോന്നൽ ഉണ്ട്

243
00:15:07,748 --> 00:15:09,958
ടിജെ, സമയം 9 കഴിഞ്ഞു.

244
00:15:10,216 --> 00:15:12,708
രാവിലെ ഷെരീഫായിരിക്കും
ആ മോർച്ചറിയിൽ

245
00:15:12,865 --> 00:15:16,052
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം ഫലങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
അവൻ റോസിൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു

246
00:15:16,138 --> 00:15:18,286
അതിനു ശേഷം എത്ര കാലം
എടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

247
00:15:18,388 --> 00:15:20,536
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നതുവരെ?

248
00:15:24,910 --> 00:15:27,464
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അബോധാവസ്ഥയിലായി
നിങ്ങൾ 30 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാൻ പോകുന്നു, ശരി?

249
00:15:27,535 --> 00:15:28,628
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

250
00:15:28,855 --> 00:15:30,980
അതെൻ്റെ ശരീരമായിരിക്കണം
.അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ തണുപ്പ്

251
00:15:32,243 --> 00:15:34,367
.അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കും

252
00:15:35,810 --> 00:15:37,778
കേൾക്കൂ, ടിജെ, നിങ്ങൾ 30 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാൻ പോകുന്നു

253
00:15:37,990 --> 00:15:39,489
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ 911-ൽ വിളിക്കും

254
00:15:39,654 --> 00:15:42,716
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എടുത്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയും
നടപ്പാതയിൽ അമിത അളവ്

255
00:15:42,755 --> 00:15:45,825
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകില്ല

256
00:15:45,974 --> 00:15:48,005
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
അത് മനസ്സിലായോ?

257
00:15:48,822 --> 00:15:49,916
..അതെ, കേൾക്കൂ

258
00:15:50,706 --> 00:15:53,166
ഇത് പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം

259
00:15:53,710 --> 00:15:54,944
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്ത് പോകുന്നത്?

260
00:15:55,351 --> 00:15:57,374
നമുക്ക് വിഷമിക്കാം
.ആദ്യം എങ്ങനെ അവിടെയെത്തും

261
00:15:58,243 --> 00:16:00,485
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം

262
00:16:01,743 --> 00:16:04,172
അതെ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തി
ഈ ദുരവസ്ഥയിൽ

263
00:16:04,510 --> 00:16:05,869
ശരിയാണോ? ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കട്ടെ

264
00:16:06,291 --> 00:16:08,986
ഈയടുത്ത് ഷെരീഫുമായി വഴക്കുണ്ടായിട്ടില്ലേ?

265
00:16:13,476 --> 00:16:14,780
.അവർ എന്നെ ഓർക്കുന്നില്ല

266
00:16:28,573 --> 00:16:29,331
..കേൾക്കൂ

267
00:16:31,300 --> 00:16:33,104
.ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

268
00:16:51,894 --> 00:16:52,698
ശരി

269
00:16:54,378 --> 00:16:57,034
സൂക്ഷിക്കുക. നല്ലതാണോ?

270
00:16:57,402 --> 00:16:59,143
ശരി, വരൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ

271
00:17:03,456 --> 00:17:04,136
ശരി

272
00:17:06,410 --> 00:17:07,487
.ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

273
00:17:08,191 --> 00:17:09,191
എല്ലാം ശരിയാകും

274
00:19:09,238 --> 00:19:10,363
ദൈവമേ

275
00:19:30,861 --> 00:19:32,142
.നാശം. ക്ഷമിക്കണം

276
00:25:21,823 --> 00:25:22,869
"തെളിവ് മുറി"

277
00:26:47,069 --> 00:26:48,217
"സുരക്ഷാ മുറി"

278
00:27:05,530 --> 00:27:07,959
ഹേയ്, നിനക്ക് മാങ്ക്സ് വേണോ?
ദിവസം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കണോ?

279
00:27:08,311 --> 00:27:09,568
വരൂ, ഗേറ്റ് തുറക്കൂ

280
00:27:59,093 --> 00:28:01,045
.ഞാൻ മസാജ് ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്

281
00:28:02,585 --> 00:28:04,780
ഇല്ലേ? ഇന്ന് തമാശയില്ലേ?

282
00:28:07,243 --> 00:28:09,164
നിങ്ങൾക്ക് ദിവസം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതിനാൽ, സുഹൃത്തേ

283
00:28:09,576 --> 00:28:12,036
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു കുടുംബമുണ്ടോ?
വീട്ടിൽ അത്താഴത്തിന്?

284
00:28:12,224 --> 00:28:14,599
അതോ പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?
മരിച്ചവരോടൊപ്പം അപ്പമോ?

285
00:28:15,787 --> 00:28:16,787
For your sake, man

286
00:28:16,857 --> 00:28:18,411
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ രസിക്കുന്നു?

287
00:28:18,584 --> 00:28:20,755
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകിയോ മറ്റോ ഉണ്ടോ?

288
00:28:21,201 --> 00:28:23,404
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകുമ്പോഴെല്ലാം
ഇതിൽ ഒന്ന്

289
00:28:24,410 --> 00:28:25,839
.ഞങ്ങൾ ബീച്ചിലേക്ക് പോകുന്നത് പോലെ

290
00:28:26,152 --> 00:28:27,964
അവിടെ ബിയർ കെയ്‌സ് വേണ്ടേ?

291
00:28:28,730 --> 00:28:30,620
നാരങ്ങാവെള്ളം, ചിക്കൻ സാൻഡ്വിച്ചുകൾ?

292
00:28:31,745 --> 00:28:33,042
.ഇതാ അവൾ

293
00:28:34,074 --> 00:28:34,808
കാത്തിരിക്കൂ

294
00:28:35,332 --> 00:28:36,222
ശാന്തമാകൂ

295
00:28:37,121 --> 00:28:38,839
.ഞാൻ സാധനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകയാണ്

296
00:28:44,870 --> 00:28:46,417
.നാശം, ഞാൻ മറന്നു

297
00:28:47,378 --> 00:28:50,198
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ ആ പയ്യൻ
.കരളിനെ തിരയുന്നു

298
00:28:51,058 --> 00:28:53,159
ഭാഗ്യവശാൽ നിർമ്മാതാക്കളുണ്ട്
മദ്യപാന സിനിമകൾ

299
00:28:54,549 --> 00:28:55,455
ശരി

300
00:28:55,536 --> 00:28:57,302
.ശരി, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ

301
00:28:57,404 --> 00:28:59,028
ഒരുപക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം

302
00:28:59,388 --> 00:29:00,857
.ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്

303
00:29:46,326 --> 00:29:47,436
"ബോഡി റൂം"

304
00:30:12,175 --> 00:30:14,034
"അജ്ഞാത ശരീരം"
"അവളുടെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു."

305
00:30:43,539 --> 00:30:44,710
ദൈവമേ

306
00:30:48,992 --> 00:30:50,663
മണ്ടൻ തെണ്ടി

307
00:31:37,688 --> 00:31:39,007
.ഹേയ്, ഹേയ്

308
00:31:47,286 --> 00:31:49,231
ഞാൻ ക്ലോ. മാന്യമായ

309
00:31:50,349 --> 00:31:51,044
...ഇതെന്താണ്?

310
00:32:01,904 --> 00:32:03,333
നീ എന്താ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഇല്ലാത്തത്?

311
00:32:03,489 --> 00:32:04,489
.ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്

312
00:32:05,138 --> 00:32:06,419
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?

313
00:32:06,685 --> 00:32:08,817
താക്കോലുള്ള ആളാണോ?

314
00:32:09,091 --> 00:32:10,403
അത് അവനായിരുന്നോ? ശരി?

315
00:32:11,076 --> 00:32:12,615
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

316
00:32:12,732 --> 00:32:15,193
റോസ്, നിങ്ങൾ മറ്റാരെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

317
00:32:19,193 --> 00:32:20,990
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

318
00:32:22,239 --> 00:32:23,052
(വൃക്ക)

319
00:32:24,560 --> 00:32:25,747
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

320
00:32:28,810 --> 00:32:32,247
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ഓപ്പറേഷൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു എന്ന്
ഐഫോൺ മോഷണം

321
00:32:33,386 --> 00:32:35,792
എനിക്ക് ഫോൺ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
ടി.ജെ. ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു.

322
00:32:38,262 --> 00:32:39,613
..ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല

323
00:32:40,472 --> 00:32:40,941
എന്ത്?

324
00:32:41,121 --> 00:32:44,917
.ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല

325
00:32:48,806 --> 00:32:49,430
ശരി

326
00:32:50,259 --> 00:32:53,048
ടിജെക്ക് അപ്പോൾ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും
നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു

327
00:32:53,509 --> 00:32:56,454
ഞാൻ തെളിവെടുപ്പ് മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും

328
00:32:57,079 --> 00:32:57,876
അതെ
.അതെ, ശരി

329
00:32:58,220 --> 00:32:59,571
താക്കോലുകൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

330
00:33:00,806 --> 00:33:01,985
അതെ, അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

331
00:33:03,571 --> 00:33:04,673
.ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും

332
00:36:16,837 --> 00:36:19,126
ഓർഡർ കൈമാറും
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ ഞങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ

333
00:36:19,791 --> 00:36:21,579
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മാൻക്സ് എത്തും

334
00:36:46,447 --> 00:36:47,986
.റോസ്). ചേട്ടൻ)

335
00:36:48,936 --> 00:36:50,468
നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കണം, ശരി?

336
00:36:50,898 --> 00:36:51,522
(റോസ്)

337
00:36:51,882 --> 00:36:52,780
(റോസ്)!

338
00:36:54,281 --> 00:36:55,186
ശരി

339
00:36:55,671 --> 00:36:56,382
വേഗം വരൂ!

340
00:36:56,460 --> 00:36:57,772
എനിക്കറിയാം, കേൾക്കൂ

341
00:36:58,176 --> 00:36:59,824
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം, ശരി?

342
00:37:01,403 --> 00:37:02,403
നാശം, ക്ഷമിക്കണം

343
00:37:04,965 --> 00:37:06,019
ക്ഷമിക്കണം

344
00:37:07,465 --> 00:37:08,176
ശരി

345
00:37:09,572 --> 00:37:10,729
.എൻ്റെ കയ്യിൽ താക്കോലുണ്ട്

346
00:37:11,393 --> 00:37:14,276
എഴുന്നേറ്റു പോകണം
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ, ശരി?

347
00:37:14,385 --> 00:37:15,135
വരൂ

348
00:37:15,776 --> 00:37:17,065
വേദനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

349
00:37:20,479 --> 00:37:21,533
.ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും

350
00:37:21,932 --> 00:37:23,572
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയായി

351
00:37:23,940 --> 00:37:24,986
.എന്നിൽ ചാരുക

352
00:37:25,314 --> 00:37:26,026
.എനിക്കറിയാം

353
00:37:29,558 --> 00:37:30,691
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
അതെ

354
00:37:34,082 --> 00:37:35,738
ശരിയാണോ? നമുക്ക് പോകണം

355
00:37:36,215 --> 00:37:38,933
.എനിക്കറിയാം വേദനിക്കുന്നുവെന്ന്, നിനക്ക് മുറിവുണ്ട്

356
00:37:43,114 --> 00:37:43,762
(റോസ്)

357
00:37:44,473 --> 00:37:45,855
റോസ്, നീ എന്നെ നോക്കുമോ?

358
00:37:47,567 --> 00:37:48,965
നമുക്ക് പോകണം

359
00:37:50,567 --> 00:37:52,340
ഇപ്പോൾ. നല്ലതാണോ?

360
00:37:52,856 --> 00:37:54,722
വരൂ
നാശം!

361
00:38:14,198 --> 00:38:15,354
ശരി

362
00:38:16,081 --> 00:38:17,151
ആ വാതിൽ കാണുന്നുണ്ടോ?

363
00:38:17,347 --> 00:38:18,940
നിങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകണം, ശരി?

364
00:38:19,589 --> 00:38:20,979
..ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

365
00:38:21,949 --> 00:38:22,534
ശരി

366
00:38:24,956 --> 00:38:25,690
ശരി

367
00:38:36,960 --> 00:38:37,772
.നാശം

368
00:39:20,471 --> 00:39:22,384
ക്ലോ, അവർ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

369
00:39:22,721 --> 00:39:24,658
.അവർ നിങ്ങളുടെ വൃക്ക എടുത്തു

370
00:39:27,322 --> 00:39:28,181
എന്ത്?

371
00:39:29,009 --> 00:39:32,056
നിനക്ക് സുഖമാകും
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വൃക്കയുണ്ട്

372
00:39:32,674 --> 00:39:34,197
മണ്ടന്മാരേ

373
00:39:36,260 --> 00:39:37,634
വരൂ, പോകൂ

374
00:39:38,933 --> 00:39:39,800
ശരി

375
00:39:41,386 --> 00:39:42,042
ശരി

376
00:39:44,480 --> 00:39:45,425
ശരി

377
00:40:08,928 --> 00:40:11,662
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചലനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
.നീ പോകണം

378
00:40:11,964 --> 00:40:13,324
- ഞാൻ പോകില്ല
- എന്ത്?

379
00:40:13,480 --> 00:40:15,441
ഞാൻ ഈ വാതിൽ തുറക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകണം

380
00:40:15,824 --> 00:40:17,230
.എനിക്ക് വീണ്ടും തെളിവെടുപ്പ് മുറിയിലേക്ക് പോകണം

381
00:40:17,496 --> 00:40:18,496
ശരി

382
00:40:19,048 --> 00:40:20,790
ശരി. ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി

383
00:40:29,524 --> 00:40:30,961
.നാശം

384
00:40:35,179 --> 00:40:36,140
.അവൻ നമ്മെ കാണുന്നു

385
00:40:42,268 --> 00:40:43,190
(ക്ലോ)!

386
00:40:45,042 --> 00:40:46,307
.ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയാം

387
00:40:46,979 --> 00:40:47,721
ശരി

388
00:40:48,362 --> 00:40:49,080
.നാശം

389
00:40:59,131 --> 00:40:59,889
ശരി

390
00:41:04,405 --> 00:41:06,607
.അത് വരുന്നു. അവൻ വരുന്നു

391
00:41:07,514 --> 00:41:10,053
ക്ലോ, ക്ഷമിക്കണം.

392
00:41:10,420 --> 00:41:12,482
.ഞാൻ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കി
.ഇതിനൊക്കെ ഖേദിക്കുന്നു

393
00:41:12,927 --> 00:41:14,686
.ഞാൻ നിർത്താം, ശരി? നീ പൊയ്ക്കോ

394
00:41:14,741 --> 00:41:18,154
കേൾക്കൂ, അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തൂ
മാന്ലി, ശരി?

395
00:41:18,910 --> 00:41:20,894
ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി എന്ന്
.ഇനി ഇത് ചെയ്യില്ല

396
00:41:28,960 --> 00:41:31,053
..എനിക്കില്ല

397
00:41:31,733 --> 00:41:33,545
അവൻ എവിടെയാണ്? താക്കോൽ എവിടെ, റോസ്?

398
00:41:33,717 --> 00:41:34,982
വരൂ

399
00:41:35,366 --> 00:41:36,506
.അവസാന കീ

400
00:41:39,272 --> 00:41:40,053
.അവൻ വിജയിച്ചു

401
00:41:40,366 --> 00:41:41,107
(റോസ്)

402
00:41:42,467 --> 00:41:43,139
(റോസ്)

403
00:41:43,303 --> 00:41:45,006
.ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നു

404
00:41:45,522 --> 00:41:47,357
എഴുന്നേൽക്കൂ, വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ

405
00:41:47,874 --> 00:41:50,647
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കണോ?

406
00:41:50,967 --> 00:41:52,670
.നമുക്ക് പോകാം. വരൂ

407
00:41:53,428 --> 00:41:54,186
വരൂ

408
00:41:54,295 --> 00:41:56,467
വരൂ, റോസ്. നീക്കുക

409
00:42:19,268 --> 00:42:20,018
..(റോസ്)

410
00:42:25,362 --> 00:42:26,861
...(റോസ്). (റോസ്)

411
00:42:33,814 --> 00:42:35,196
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്

412
00:42:39,548 --> 00:42:41,814
ശരി, ദയവായി

413
00:42:42,431 --> 00:42:43,571
ദയവായി, നമുക്ക് പോകാം

414
00:42:44,384 --> 00:42:45,478
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല

415
00:42:45,697 --> 00:42:47,048
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

416
00:42:47,681 --> 00:42:49,556
എലികൾ നിറഞ്ഞ നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് നിങ്ങൾ മടങ്ങുകയാണോ?

417
00:42:50,290 --> 00:42:51,704
വീടില്ലാത്ത കൂടാരങ്ങളിലേക്കോ?

418
00:42:52,720 --> 00:42:54,095
നിങ്ങളുടെ ക്രിമിനൽ ജീവിതത്തിലേക്കോ?

419
00:42:55,119 --> 00:42:56,119
.എന്താ..ഇല്ല

420
00:42:58,048 --> 00:43:00,196
ഇല്ല, ഞാനല്ല

421
00:43:00,876 --> 00:43:01,876
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

422
00:43:02,376 --> 00:43:04,750
നിങ്ങളുടേതല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും അവകാശപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

423
00:43:04,915 --> 00:43:07,430
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എങ്ങനെയെങ്കിലും കിട്ടുമോ?

424
00:43:08,143 --> 00:43:10,424
പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങൾക്കുള്ള നഷ്ടപരിഹാരം

425
00:43:10,557 --> 00:43:12,861
ഒപ്പം ചെറിയ ആവലാതികളും
...അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ കുന്നുകൂടി

426
00:43:12,940 --> 00:43:14,580
നിങ്ങൾ ഈ ഭൂമിയിലായിരുന്ന കാലത്ത്?

427
00:43:18,705 --> 00:43:20,439
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് തോന്നുന്നു
...മോശം കാർഡുകൾ

428
00:43:20,690 --> 00:43:23,478
ചിലത് മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സ്ലീവിൽ എയ്സ് കാർഡുകൾ

429
00:43:23,955 --> 00:43:25,314
കിട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ...
...ഒരു ജോലിയിൽ

430
00:43:25,486 --> 00:43:28,751
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് പൂർണ്ണമായും ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണോ?

431
00:43:29,135 --> 00:43:30,853
ഈ രാജ്യം നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ നിറഞ്ഞതാണ്

432
00:43:31,049 --> 00:43:34,728
വഞ്ചനയിലൂടെയല്ലാതെ ആളുകൾ എടുക്കുന്നു, നേടുന്നില്ല

433
00:43:35,343 --> 00:43:37,509
നിങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുന്നില്ല, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്

434
00:43:38,110 --> 00:43:39,188
നിങ്ങൾ കുറുക്കുവഴികൾ സ്വീകരിക്കുകയാണ്

435
00:43:39,290 --> 00:43:41,484
ഇല്ല, അത് ഞാനല്ല

436
00:43:42,883 --> 00:43:44,133
ഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക്

437
00:43:44,321 --> 00:43:48,414
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരു സത്യത്തെ പരിചയപ്പെടുത്തുകയാണ്
.നിഷേധിക്കാനാവാത്ത ഒന്ന്

438
00:43:48,821 --> 00:43:49,977
നിങ്ങൾ ആരായാലും

439
00:43:52,618 --> 00:43:53,836
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും

440
00:43:54,805 --> 00:43:55,906
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എന്തായാലും

441
00:43:56,047 --> 00:43:57,250
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ

442
00:43:58,443 --> 00:43:59,443
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസങ്ങൾ

443
00:44:01,122 --> 00:44:05,232
..നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സത്തയുടെയും മൂല്യം വളരെ കുറവാണ്

444
00:44:07,943 --> 00:44:09,513
നിങ്ങളുടെ അംഗങ്ങളുടെ ആകെ എണ്ണത്തിൽ നിന്ന്

445
00:44:13,154 --> 00:44:13,708
ഇല്ല

446
00:44:15,091 --> 00:44:18,146
ഇല്ല, ഇല്ല, ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി

447
00:44:18,466 --> 00:44:21,427
ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്, എനിക്ക് ലഭിച്ച അവസരങ്ങൾ എനിക്കറിയാം

448
00:44:21,498 --> 00:44:24,021
..എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?

449
00:44:26,052 --> 00:44:28,805
.ഞാൻ ഫോറൻസിക് മെഡിസിൻ പഠിക്കുന്നു

450
00:45:02,902 --> 00:45:04,738
.ഇത് വിലമതിക്കാത്ത മേഖലയാണ്

451
00:45:04,848 --> 00:45:05,605
അതെ

452
00:45:06,441 --> 00:45:10,988
വർദ്ധിക്കുന്ന ആസ്തികൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഏകദേശം ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ വിലയുണ്ട്

453
00:45:11,690 --> 00:45:15,408
വൃക്കകളും ഹൃദയവും പോലെ
പിന്നെ കരൾ, ശ്വാസകോശം, കണ്ണുകൾ

454
00:45:15,659 --> 00:45:17,353
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്

455
00:45:17,440 --> 00:45:20,377
... അസ്ഥിമജ്ജ, ചർമ്മം പോലും

456
00:45:21,174 --> 00:45:22,221
എല്ലാത്തിനും അതിൻ്റേതായ വിലയുണ്ട്

457
00:45:22,658 --> 00:45:24,447
നീ എനിക്ക് തരണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് കൂടുതൽ മൂല്യമുള്ളത്

458
00:45:25,088 --> 00:45:26,939
നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
പുണ്യസ്ഥലം

459
00:45:27,081 --> 00:45:29,330
- എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു

460
00:45:29,698 --> 00:45:31,322
.അവന് ഒരു ചോയ്സ് ഉള്ളതുപോലെ

461
00:45:31,393 --> 00:45:33,252
വ്യക്തമായും നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ

462
00:45:33,370 --> 00:45:35,197
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു
ഇന്ന് രാവിലെ നേരത്തെ

463
00:45:37,176 --> 00:45:40,019
അവൻ തിരക്കിലാണ്, കുറുക്കുവഴികൾ സ്വീകരിക്കുന്നു

464
00:45:42,343 --> 00:45:43,999
അവൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

465
00:45:44,195 --> 00:45:46,264
ഞാൻ അത് ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നു

466
00:45:46,343 --> 00:45:49,303
.. പക്ഷെ അത് വിലപ്പോവില്ല

467
00:45:49,343 --> 00:45:50,835
തീർച്ചയായും അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നു

468
00:45:51,810 --> 00:45:54,185
നമ്മിൽ ആരാണ് അവസാനം അംഗീകരിക്കാത്തത്?
ഈ ദുരിത ജീവിതം

469
00:45:54,255 --> 00:45:56,145
അത് സംരക്ഷിക്കുന്നു എന്നാണെങ്കിലോ
കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ട വ്യക്തി

470
00:45:56,193 --> 00:45:57,599
മൂല്യമുള്ള ആരെങ്കിലും?

471
00:46:00,602 --> 00:46:02,586
നീ കരുതുന്നുണ്ടോ ആ ജീവിതം...
അടിസ്ഥാനപരമായി ന്യായമാണോ?

472
00:46:05,843 --> 00:46:07,632
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ജീവിതം ന്യായമല്ല

473
00:46:08,597 --> 00:46:10,488
.ജീവിതം ന്യായമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

474
00:46:11,340 --> 00:46:13,621
.കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയാം
..എനിക്കറിയാം

475
00:46:14,777 --> 00:46:16,644
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ്?

476
00:46:23,803 --> 00:46:25,053
..ക്ഷമിക്കണം

477
00:46:26,490 --> 00:46:28,662
എൻ്റെ ഒഴികഴിവ് പരിശോധിക്കുന്ന ഡോക്ടറുടെതാണ്

478
00:46:28,850 --> 00:46:31,748
മരണകാരണമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി
.എൻ്റെ അച്ഛൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു

479
00:46:32,788 --> 00:46:35,881
എന്നാൽ അത് ആത്മഹത്യയായിരുന്നില്ല
ആത്മഹത്യയായിരുന്നില്ല എന്നറിയാം

480
00:46:35,921 --> 00:46:38,788
കാരണം, അവൻ സൈക്കോട്ടിക് എപ്പിസോഡുകൾ അനുഭവിച്ചു
പോസ്റ്റ് ട്രോമാറ്റിക് സ്ട്രെസ് ഡിസോർഡറിൽ നിന്ന്

481
00:46:38,866 --> 00:46:42,381
അവിടെ അദ്ദേഹത്തിന് കഠിനമായ ചികിത്സ ലഭിച്ചു
...പിന്നെ അവർ അവൻ്റെ ചികിത്സയ്ക്കുള്ള ഇൻഷുറൻസ് വെട്ടിച്ചുരുക്കി

482
00:46:42,428 --> 00:46:45,241
ആത്മഹത്യ ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി റദ്ദാക്കി

483
00:46:45,273 --> 00:46:48,163
നീയും നിൻ്റെ അമ്മയും അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
ഏതെങ്കിലും പണത്തിൽ

484
00:46:49,024 --> 00:46:49,906
.ദുഃഖം

485
00:46:50,571 --> 00:46:51,571
സാധാരണ കഥ

486
00:46:52,079 --> 00:46:53,555
ഇരയുടെ ഒഴികഴിവ്
ഇല്ല

487
00:46:54,407 --> 00:46:56,203
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല

488
00:46:56,391 --> 00:46:58,047
ശരിയാണോ? ഞാൻ ഫോറൻസിക് മെഡിസിൻ പഠിച്ചു

489
00:46:58,172 --> 00:47:00,438
കാരണം ഞാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
...സത്യം കണ്ടെത്തുന്നതിൽ

490
00:47:00,625 --> 00:47:03,586
.ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത് എന്നതാണ് സത്യം

491
00:47:04,622 --> 00:47:06,794
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ദയനീയമായ ഒരു പരാജിതനായിരുന്നു

492
00:47:07,201 --> 00:47:10,388
തൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം ലോകത്തിന് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു

493
00:47:10,776 --> 00:47:13,963
പിന്നെ നീ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ
നീ നിൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ചു

494
00:47:16,385 --> 00:47:18,494
.നിനക്ക് അസുഖമാണെന്ന്

495
00:47:20,343 --> 00:47:21,663
.എനിക്ക് അസുഖമില്ല

496
00:47:23,144 --> 00:47:24,230
.ഞാൻ ചികിത്സയാണ്

497
00:47:30,388 --> 00:47:33,450
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

498
00:47:33,724 --> 00:47:34,974
ദയവായി, ദയവായി

499
00:47:43,062 --> 00:47:44,367
ദയവായി, ദയവായി!

500
00:48:06,424 --> 00:48:08,751
..ശരി, ശരി

501
00:48:58,987 --> 00:49:01,487
ഇത് വലുതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ജില്ലയിലെ ആശുപത്രി?

502
00:49:03,910 --> 00:49:05,316
.ഇപ്പോൾ മാത്രം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

503
00:49:09,590 --> 00:49:13,183
ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥികളെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല

504
00:49:48,323 --> 00:49:49,120
ഇല്ല

505
00:49:50,105 --> 00:49:51,105
ദയവായി!

506
00:49:52,011 --> 00:49:53,393
വേണ്ട, ദയവായി

507
00:49:53,448 --> 00:49:55,112
ദയവായി, ക്ഷമിക്കണം. ദയവായി

508
00:50:00,589 --> 00:50:01,885
..കേൾക്കൂ

509
00:50:02,019 --> 00:50:04,487
ഒരു വാക്കുമില്ല

510
00:50:08,925 --> 00:50:09,714
ഹലോ, എൻ്റെ പ്രിയ

511
00:50:09,862 --> 00:50:12,143
<i>ഹലോ, അച്ഛാ. അമ്മ ചോദിക്കുന്നു
.ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ വന്നാലും</i>

512
00:50:12,543 --> 00:50:15,511
ഇല്ല പ്രിയേ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
.എനിക്ക് ജോലി ഉള്ളത് കൊണ്ട് വരുന്നു

513
00:50:16,277 --> 00:50:18,582
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു
- ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു

514
00:50:19,610 --> 00:50:20,844
.എനിക്ക് രണ്ടുപേരെയും നാളെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് കാണാം

515
00:50:20,938 --> 00:50:22,899
<i>ബ്രാഡിനെ വിളിക്കാൻ മറക്കരുത്
.സ്കൂളിന് മുമ്പ്</i>

516
00:50:23,843 --> 00:50:25,358
.ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

517
00:50:27,038 --> 00:50:28,069
.എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്

518
00:50:39,280 --> 00:50:41,553
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
.ക്ഷമിക്കണം

519
00:50:43,975 --> 00:50:45,069
ഇതിന് നന്ദി

520
00:50:47,186 --> 00:50:51,795
അവൻ്റെ മരണവും നിൻ്റെ മരണവും എനിക്കറിയാം
..അവർ പുതിയ ജീവിതം കൊണ്ടുവരും

521
00:50:52,510 --> 00:50:55,189
ത്യാഗത്തിന് തയ്യാറായ ഒരാൾക്ക്
തൻ്റെ വിശ്വാസങ്ങൾക്കായി അവൻ എല്ലാം ചെയ്തു

522
00:50:56,470 --> 00:51:00,634
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നന്ദി, ഞാൻ അനുവദിക്കും
നിങ്ങളുടെ നിസ്സാരമായ അസ്തിത്വത്തിന് അർത്ഥമുണ്ട്

523
00:51:00,987 --> 00:51:02,549
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് ഞാൻ വില നൽകും

524
00:51:02,994 --> 00:51:05,174
കഷണം കഷണം

525
00:51:06,806 --> 00:51:07,806
.ഒരു കഷണം കൊണ്ട്

526
00:52:22,963 --> 00:52:24,345
.ശരി, ശരി

527
00:52:24,510 --> 00:52:25,415
ശരി

528
00:52:29,478 --> 00:52:31,048
.ശരി, ശരി

529
00:52:38,015 --> 00:52:38,976
ക്ഷമിക്കണം

530
00:52:44,008 --> 00:52:45,765
ക്ഷമിക്കണം, ശരി

531
00:52:48,562 --> 00:52:49,211
അതെ

532
00:53:14,655 --> 00:53:15,905
ദയവായി

533
00:57:21,599 --> 00:57:26,247
അലി തലാൽ വിവർത്തനം ചെയ്തത് ഡോ.

534
00:58:11,543 --> 00:58:13,589
"ക്രയോജനിക് ലിക്വിഡ് നൈട്രജൻ"

535
00:58:54,328 --> 00:58:56,577
"I-4878, അജ്ഞാത മൃതദേഹം."
"അവളുടെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു."

536
00:59:11,086 --> 00:59:12,788
"I-4878"

537
01:00:51,447 --> 01:00:52,712
അതെനിക്ക് തരൂ

538
01:00:54,480 --> 01:00:56,410
ഇതുകൊണ്ടാണോ എല്ലാം സംഭവിച്ചത്?

539
01:00:57,848 --> 01:00:59,386
ഡെഡ് ഫോൺ പരാജയപ്പെട്ടോ?

540
01:00:59,613 --> 01:01:02,347
ചീത്ത ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ

541
01:01:03,605 --> 01:01:07,160
പഠിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്
ഫോറൻസിക് സയൻസ്

542
01:01:07,876 --> 01:01:10,196
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അറിയണം
പ്രോട്ടോക്കോൾ നടപടിക്രമങ്ങളെക്കുറിച്ച്

543
01:01:10,478 --> 01:01:14,047
ഞങ്ങൾ ഒരു തോക്കും ശ്രദ്ധിക്കാതെ വിടുകയില്ല

544
01:01:15,277 --> 01:01:19,105
ഇതിനർത്ഥം
...തോക്ക് ഒന്നുകിൽ ശൂന്യമാണ്

545
01:01:21,684 --> 01:01:22,769
അല്ലെങ്കിൽ വ്യാജം

546
01:01:28,876 --> 01:01:30,079
എനിക്ക് തരൂ!

547
01:01:42,927 --> 01:01:44,801
ഇല്ല, ഇല്ല!

548
01:01:46,169 --> 01:01:47,028
കഷ്ടം!

549
01:04:11,791 --> 01:04:13,634
...എന്നെ സഹായിക്കൂ

550
01:04:14,595 --> 01:04:16,197
ദയവായി

551
01:04:17,572 --> 01:04:18,361
ക്ഷമിക്കണം

552
01:04:41,670 --> 01:04:42,826
ദൈവമേ

553
01:04:47,256 --> 01:04:48,193
(വൃക്ക)

554
01:04:48,889 --> 01:04:50,162
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

555
01:04:51,410 --> 01:04:52,410
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്

556
01:04:54,293 --> 01:04:56,035
ടിജെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

557
01:04:58,215 --> 01:04:59,980
വികൃതി കുട്ടി, അല്ലേ?

558
01:05:00,637 --> 01:05:04,441
സാഹിത്യം അതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
തിരിച്ചെടുക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒരു കഥാപാത്രം

559
01:05:04,965 --> 01:05:06,066
വെറുപ്പാണ്

560
01:05:06,371 --> 01:05:08,152
നിങ്ങൾ അതിനോട് യോജിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

561
01:05:09,964 --> 01:05:11,706
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

562
01:05:12,076 --> 01:05:14,263
ഒരുപക്ഷേ അത് അവനെ സഹതപിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്

563
01:05:14,476 --> 01:05:17,608
പക്ഷെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് വെറുതെ...
പരവതാനിയിൽ നായ മലം

564
01:05:17,876 --> 01:05:20,672
അത് നമ്മെപ്പോലുള്ളവരുടെ പരിസ്ഥിതിയെ മലിനമാക്കുന്നു
,അദ്ധ്വാനിക്കുന്നവർ

565
01:05:21,110 --> 01:05:24,899
അവർ നിയമം അനുസരിക്കുകയും സംഭാവന നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു

566
01:05:31,113 --> 01:05:35,854
ഭാഗ്യവശാൽ, ആ ഫോൺ
അയാൾക്ക് ഒരു താക്കോൽ ഉള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു റിസ്ക് എടുക്കുകയാണ്

567
01:05:36,206 --> 01:05:38,401
മാനസിക രോഗിയായ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ജയിലിലാകും

568
01:05:38,503 --> 01:05:41,112
അവൻ്റെ വിലയില്ലാത്ത ജീവിതകാലം മുഴുവൻ

569
01:05:41,792 --> 01:05:44,792
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ അവർ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
ടിജെ ജയിലിലാണ്, ക്ലോ?

570
01:05:45,527 --> 01:05:47,800
അവർ അതിനെ ജൂൺ വണ്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു

571
01:05:48,710 --> 01:05:50,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വിവാഹമോചനം നേടിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവയിൽ "ജൂൺ വണ്ട്"?

572
01:05:51,124 --> 01:05:53,006
കാരണം അവൾ 6 മാസം മാത്രമേ ജീവിക്കുന്നുള്ളൂ

573
01:05:58,593 --> 01:06:00,421
.നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്

574
01:06:01,054 --> 01:06:02,733
"കൊറോണർ റൂം"

575
01:06:04,452 --> 01:06:07,155
കുറ്റവാളിയായ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നിങ്ങളെ ഈ ലോകത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു

576
01:06:07,601 --> 01:06:10,983
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പടി കൂടി അടുത്തിരിക്കുന്നു
റോസിൻ്റെ വിധികളിൽ ഒന്ന്

577
01:06:16,292 --> 01:06:18,237
ക്ലോ, ഇപ്പോൾ നിന്നെ എനിക്ക് തരൂ

578
01:06:48,223 --> 01:06:50,746
അതെ, അതെ, അതെ

579
01:06:51,239 --> 01:06:52,473
പോയി അവളെ കണ്ടെത്തൂ

580
01:07:19,374 --> 01:07:20,085
ഹലോ?

581
01:07:20,726 --> 01:07:21,561
ടിജെ?)

582
01:07:23,273 --> 01:07:25,225
ക്ലോ, നീ എവിടെയാണ്?
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

583
01:07:25,359 --> 01:07:26,655
..അതെ, ഞാനാണ്

584
01:07:27,796 --> 01:07:29,225
.ഞാൻ ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്

585
01:07:29,468 --> 01:07:30,538
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

586
01:07:31,538 --> 01:07:32,413
...(TJ)

587
01:07:33,210 --> 01:07:34,468
..ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, അവരാണ്

588
01:07:35,876 --> 01:07:38,290
.അവർ ഇവിടെയുള്ള ആളുകളെ ദ്രോഹിക്കുന്നു

589
01:07:38,798 --> 01:07:40,930
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

590
01:07:42,321 --> 01:07:46,079
എനിക്കറിയില്ല, ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

591
01:07:46,353 --> 01:07:47,993
..(ക്ലോ
..ടിജെ, ഇത് ഞാനാണ്

592
01:07:48,211 --> 01:07:51,016
.ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം

593
01:07:51,076 --> 01:07:53,638
എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
.നിങ്ങളുടെ ഫോൺ. ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു

594
01:07:53,810 --> 01:07:55,052
.ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

595
01:07:56,857 --> 01:07:58,997
- നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണോ?
.എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട

596
01:07:59,357 --> 01:08:01,365
നിങ്ങൾ സംസ്ഥാനം വിടണം

597
01:08:01,490 --> 01:08:02,802
ക്ലോ, ഞാൻ സംസ്ഥാനം വിടുന്നില്ല.

598
01:08:02,889 --> 01:08:05,333
ഇതൊരു അഭ്യർത്ഥനയല്ല, ശരിയാണോ?

599
01:08:08,217 --> 01:08:10,388
അമ്മയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല കേട്ടോ

600
01:08:11,701 --> 01:08:13,068
എനിക്ക് അച്ഛനെ രക്ഷിക്കാനായില്ല

601
01:08:13,154 --> 01:08:15,677
പിന്നെ നിന്നെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

602
01:08:15,756 --> 01:08:18,052
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
- ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല

603
01:08:18,381 --> 01:08:19,708
ക്ലോ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക.

604
01:08:19,795 --> 01:08:22,122
ടിജെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

605
01:08:24,154 --> 01:08:25,036
ടിജെ?)

606
01:08:25,826 --> 01:08:26,451
ഹലോ?

607
01:08:32,420 --> 01:08:33,810
.ഞാൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു

608
01:08:34,670 --> 01:08:36,130
ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് കോളുകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

609
01:08:37,643 --> 01:08:38,783
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട

610
01:08:39,143 --> 01:08:40,143
.അവൻ നല്ല നായയാണ്

611
01:08:40,627 --> 01:08:44,322
അവൻ വളച്ചൊടിക്കാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
പിന്നെ തടങ്കലിൽ, കൊല്ലലല്ല

612
01:09:05,282 --> 01:09:06,015
ഹലോ

613
01:09:06,602 --> 01:09:09,453
അതെ, എനിക്ക് ഷെരീഫിനോട് സംസാരിക്കണം

614
01:09:24,552 --> 01:09:26,106
<i>.പിന്നീട് തിരികെ വിളിക്കുക...</i>

615
01:09:39,859 --> 01:09:40,632
മാന്യപുരുഷേ

616
01:09:40,734 --> 01:09:43,796
ടിജെ ആൽബ്രൈറ്റ് അല്ലേ?

617
01:09:44,117 --> 01:09:45,976
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്കായി?

618
01:09:47,414 --> 01:09:49,117
..ഐ..ഐ

619
01:09:51,609 --> 01:09:52,804
.ഞാൻ സമ്മതിക്കാം

620
01:09:53,359 --> 01:09:56,062
എനിക്ക് വിഷമമില്ല പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ആദ്യം എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ

621
01:09:56,910 --> 01:09:57,910
അത് എന്താണ്?

622
01:09:59,010 --> 01:10:00,635
.എൻ്റെ സഹോദരിയെ നീ രക്ഷിക്കണം

623
01:10:54,138 --> 01:10:55,981
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?

624
01:10:56,622 --> 01:10:57,770
.നല്ലത്. ശരി

625
01:10:58,356 --> 01:10:59,590
ശരി. ശരി

626
01:11:54,576 --> 01:11:55,466
(ടിജെ)

627
01:12:14,538 --> 01:12:15,662
പതുക്കെ, കടുവ

628
01:12:21,010 --> 01:12:22,728
ദൈവമേ! ഓ ബഹുമാന്യനായ മനുഷ്യാ

629
01:12:23,088 --> 01:12:25,150
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം

630
01:12:25,260 --> 01:12:27,150
മിസ് ക്ലോ ആൽബ്രൈറ്റ്
ആവശ്യമില്ല

631
01:12:27,228 --> 01:12:30,072
- സുഖമാണോ?
- ടിജെ, നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു!

632
01:12:33,470 --> 01:12:34,438
കുഴപ്പമില്ല ടി.ജെ

633
01:12:34,681 --> 01:12:36,368
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

634
01:12:37,267 --> 01:12:38,118
...ശരി

635
01:12:40,593 --> 01:12:41,561
ഫോറൻസിക് ഡോക്ടർ

636
01:12:41,765 --> 01:12:44,366
.അവൻ ആളുകളെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു

637
01:12:44,460 --> 01:12:48,358
അവൻ അവരുടെ അവയവങ്ങളും ഭാഗങ്ങളും വിൽക്കുന്നു
..അവരുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ

638
01:12:48,499 --> 01:12:50,944
.അത് ആളുകളെ ജീവനോടെ കൊല്ലുന്നു

639
01:12:51,241 --> 01:12:53,178
ഇത് ഒരു സമയത്ത് ഗുരുതരമായ ആരോപണമാണ്
വെള്ളിയാഴ്ച വൈകി

640
01:12:53,257 --> 01:12:56,085
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകണം, ശരി?
..ഞാൻ അവനെ കണ്ടു

641
01:13:02,534 --> 01:13:03,323
.കുഴപ്പമില്ല

642
01:13:04,237 --> 01:13:04,964
..ഓ ബഹുമാന്യൻ

643
01:13:05,332 --> 01:13:08,909
അവൻ കൊലപാതകം നടത്തി
.എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ

644
01:13:11,660 --> 01:13:13,105
ആ കോറോണറെ എനിക്ക് ഒട്ടും ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല

645
01:13:13,824 --> 01:13:17,441
മുമ്പത്തേത് എളുപ്പമായിരുന്നു
ഈ മനുഷ്യൻ ശരിക്കും ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്

646
01:13:18,378 --> 01:13:21,026
അതെ
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ അവൻ ഭ്രാന്തനാണെങ്കിൽ

647
01:13:22,643 --> 01:13:26,064
അത് മുന്നിൽ വയ്ക്കാൻ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും കാത്തിരിക്കും
നീതി അവനെ ജയിലിലടച്ചു

648
01:13:27,577 --> 01:13:28,397
.അത് ഞാൻ പറയാം

649
01:13:29,538 --> 01:13:32,600
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക് ഞാൻ പോയി നോക്കാം
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

650
01:13:33,647 --> 01:13:34,428
ശരി

651
01:13:34,663 --> 01:13:37,256
പക്ഷേ, ഷെരീഫ്, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം

652
01:13:38,023 --> 01:13:39,842
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, അത് അപകടകരമാണ്

653
01:13:41,140 --> 01:13:41,913
ശരി

654
01:13:44,405 --> 01:13:45,631
..നന്ദി, ടി.ജെ

655
01:13:48,139 --> 01:13:49,670
ക്ലോ! ഇതെന്താ നരകം?)

656
01:13:50,093 --> 01:13:51,952
(ടിജെ)! ഓടിപ്പോകുക! (ടിജെ)

657
01:13:52,046 --> 01:13:54,795
.അപകടകരമാണ്, അല്ലേ? അതുപോലെ ഞാനും

658
01:13:59,675 --> 01:14:01,369
ഇല്ല
ഇല്ല, ഇല്ല!

659
01:14:04,167 --> 01:14:05,033
(ടിജെ)!

660
01:14:05,526 --> 01:14:06,697
കഷ്ടം!

661
01:14:12,698 --> 01:14:14,143
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

662
01:14:18,112 --> 01:14:19,987
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

663
01:14:23,768 --> 01:14:24,635
ശരി

664
01:14:26,479 --> 01:14:27,697
തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടതില്ല

665
01:14:30,448 --> 01:14:31,807
ഇത് റോസിൻ്റെ തോക്കാണോ?

666
01:14:32,901 --> 01:14:34,674
തോക്ക് മാറ്റി വെക്കുക, മിസ് ആൽബ്രൈറ്റ്

667
01:14:34,729 --> 01:14:37,807
ടിജെ, എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ.

668
01:14:40,190 --> 01:14:42,041
അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക
ഇല്ല

669
01:14:43,073 --> 01:14:44,604
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം

670
01:14:44,846 --> 01:14:46,151
നിന്നെ കൊല്ലാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്

671
01:14:47,268 --> 01:14:48,119
.നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല

672
01:14:48,964 --> 01:14:50,971
കാരണം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ടവരാണ്

673
01:14:51,705 --> 01:14:52,408
ശരിയാണോ?

674
01:14:56,049 --> 01:14:57,197
അതെ

675
01:14:57,643 --> 01:14:59,346
.അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല

676
01:15:08,232 --> 01:15:09,505
തോക്ക് വ്യാജമാണ്

677
01:15:13,043 --> 01:15:14,785
തോക്ക് വ്യാജമാണ്

678
01:15:17,059 --> 01:15:17,753
.നാശം

679
01:15:22,176 --> 01:15:23,027
..ഇപ്പോൾ

680
01:15:24,559 --> 01:15:26,668
ഈ തോക്ക് യഥാർത്ഥമാണ്

681
01:15:27,090 --> 01:15:29,636
അത് അതിജീവനത്തിൻ്റെ സാധ്യതകളെ മാറ്റുന്നു
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

682
01:15:30,668 --> 01:15:31,496
..(ടി.ജെ.)

683
01:15:33,152 --> 01:15:34,449
എനിക്ക് അവരെ ജീവനോടെ വേണം

684
01:15:35,810 --> 01:15:38,575
വരൂ മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

685
01:15:38,787 --> 01:15:39,677
..അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്

686
01:15:40,779 --> 01:15:42,388
വരൂ!
ഓടുക, ടിജെ!

687
01:15:44,560 --> 01:15:45,411
വരിക!

688
01:15:53,231 --> 01:15:54,629
!ടിജെ! വരൂ)

689
01:15:57,981 --> 01:15:59,262
!(-(ടി.ജെ.)
ഇല്ല, ഇത് അസാധ്യമാണ്

690
01:16:30,106 --> 01:16:32,442
ചീത്ത നായ

691
01:16:35,614 --> 01:16:36,317
വരൂ

692
01:16:37,254 --> 01:16:38,254
നാശം! വരൂ

693
01:17:02,821 --> 01:17:05,649
വരൂ, മാക്, അവയെ കീറിമുറിക്കുക

694
01:17:10,879 --> 01:17:11,668
വരൂ!

695
01:17:15,581 --> 01:17:17,660
വരൂ, പോകൂ, പോകൂ!

696
01:17:39,133 --> 01:17:40,273
..(ടി.ജെ.)

697
01:17:43,110 --> 01:17:44,063
ടിജെ?)

698
01:17:46,024 --> 01:17:47,024
(ടിജെ)!

699
01:17:58,667 --> 01:18:00,510
കഷ്ടം! ക്ലോ!

700
01:18:03,089 --> 01:18:04,424
ക്ലോ! നാശം)

701
01:18:08,206 --> 01:18:09,464
ക്ലോ, വരൂ!

702
01:18:12,402 --> 01:18:13,276
(ടിജെ)!

703
01:18:14,066 --> 01:18:15,066
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുന്നു!

704
01:18:15,214 --> 01:18:16,026
(ക്ലോ)!

705
01:18:27,814 --> 01:18:29,227
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

706
01:18:29,533 --> 01:18:31,790
ക്ലോ! എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക)

707
01:18:35,405 --> 01:18:37,741
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

708
01:18:41,186 --> 01:18:42,920
അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക! അവനെ അകറ്റി നിർത്തുക

709
01:18:45,510 --> 01:18:47,627
അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക! അവനെ അകറ്റി നിർത്തുക

710
01:19:11,185 --> 01:19:13,356
ടിജെ). (ടിജെ)?)

711
01:19:15,591 --> 01:19:18,333
- നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കണം
- അതെ, എനിക്കറിയാം

712
01:19:21,107 --> 01:19:22,512
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കണം

713
01:19:30,134 --> 01:19:31,689
പതുക്കെ, പതുക്കെ. നാശം

714
01:19:31,970 --> 01:19:32,704
ശരി

715
01:19:33,095 --> 01:19:34,954
ശരി, ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി

716
01:19:37,244 --> 01:19:38,001
ശരി

717
01:19:40,423 --> 01:19:42,088
.അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. നമ്മൾ അത് തകർക്കണം

718
01:19:42,276 --> 01:19:43,846
നിലത്തേക്ക് നോക്കൂ, ശരി?

719
01:19:47,745 --> 01:19:48,963
അത് പ്രവർത്തിക്കും
അതെ

720
01:19:49,174 --> 01:19:50,057
ശരി

721
01:19:50,588 --> 01:19:51,768
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
അതെ

722
01:19:52,057 --> 01:19:53,580
നമ്മൾ അതിനെ തിരിയണം

723
01:19:56,760 --> 01:19:57,760
വരൂ

724
01:19:59,143 --> 01:20:00,369
- ആദ്യം നീ
അതെ

725
01:20:01,494 --> 01:20:02,744
.ശരി, ശരി

726
01:20:25,000 --> 01:20:26,281
സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ?

727
01:20:26,977 --> 01:20:28,187
അവർ നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയോ?

728
01:20:37,352 --> 01:20:38,539
അവർ എവിടെയാണ്?

729
01:20:40,118 --> 01:20:41,297
അവർ ഇറങ്ങി

730
01:20:42,529 --> 01:20:44,185
അവരെ നിർബന്ധിക്കുന്നത് വരെ നമുക്ക് ഇവിടെ നിർത്താം
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ

731
01:20:46,476 --> 01:20:48,077
- എങ്ങനെ?
പുകയുമായി പുറത്തിറങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ അവരെ നിർബന്ധിക്കുന്നു

732
01:20:48,443 --> 01:20:49,903
എൻ്റെ കാറിൽ ടിയർ ഗ്യാസ് ഉണ്ട്

733
01:20:53,318 --> 01:20:54,536
ഇതെന്താ നരകം?

734
01:20:55,045 --> 01:20:55,950
(മാൻക്സ്)

735
01:20:56,810 --> 01:20:57,810
.നാശം

736
01:20:58,701 --> 01:21:00,841
ആരും അറിയാൻ പാടില്ല
എന്നെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

737
01:21:13,023 --> 01:21:13,750
(ടിജെ)

738
01:21:15,195 --> 01:21:16,453
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും

739
01:21:16,843 --> 01:21:18,398
ശരിയാണോ? കുഴപ്പമില്ല
ക്ഷമിക്കണം, ക്ലോ

740
01:21:18,570 --> 01:21:19,929
ഇല്ല, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

741
01:21:20,680 --> 01:21:22,563
.കുഴപ്പമില്ല. കുഴപ്പമില്ല

742
01:21:24,313 --> 01:21:25,828
- നിനക്ക് സുഖമാകും
ക്ഷമിക്കണം, ക്ലോ

743
01:21:26,149 --> 01:21:26,922
കേൾക്കുക

744
01:21:28,210 --> 01:21:29,210
എല്ലാം ശരിയാകും

745
01:21:29,780 --> 01:21:31,053
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല. ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി

746
01:21:31,101 --> 01:21:33,788
.എന്നെ നോക്കൂ, ഒരു പോംവഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം

747
01:21:35,577 --> 01:21:36,717
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

748
01:21:37,376 --> 01:21:38,438
.അതെ, ശരി
ശരി

749
01:21:38,696 --> 01:21:40,368
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്
- അതെ, എനിക്കറിയാം

750
01:21:40,571 --> 01:21:41,563
വരൂ

751
01:21:50,234 --> 01:21:52,914
"ഇതാ നോക്ക്, ഞാനാണ് കോറോണർ."
"താക്കോൽ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്

752
01:21:52,984 --> 01:21:54,882
അതെ, അതെ, വാതിൽ തുറക്കുക

753
01:22:04,469 --> 01:22:06,586
എന്തു പറ്റി?
ഈ സമയത്തു നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കില്ലേ?

754
01:22:07,719 --> 01:22:09,601
ഒരു കരൾ പ്രശ്നം സംഭവിച്ചു

755
01:22:13,710 --> 01:22:15,506
- എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
- എന്ത്?

756
01:22:15,999 --> 01:22:17,913
എന്താ മോനെ ഇത്?
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് $100,000 നഷ്ടമാകും

757
01:22:18,437 --> 01:22:20,053
അയാൾക്ക് പകരക്കാരനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കും

758
01:22:20,874 --> 01:22:22,327
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരികെ വരൂ

759
01:22:24,663 --> 01:22:26,288
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

760
01:22:28,452 --> 01:22:30,319
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എല്ലാം മാറിയത്?

761
01:22:31,296 --> 01:22:33,631
മാങ്ക്സ് (ഒരു നിശ്ചിത ദിനചര്യ പിന്തുടരുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ).

762
01:22:34,577 --> 01:22:35,803
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുകയാണ്

763
01:22:36,943 --> 01:22:38,935
ഞാൻ സ്ഥലങ്ങളിൽ അദ്ധ്വാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

764
01:22:43,045 --> 01:22:44,802
ഇതെന്താ നരകം?
ഇതൊരു പോലീസ് കാർ ആണോ?

765
01:22:45,474 --> 01:22:46,693
അവൻ എന്നെ കണ്ടാലോ?

766
01:22:52,123 --> 01:22:54,849
നാശം, നിങ്ങൾ ഒരു തന്ത്രശാലിയാണ്

767
01:22:55,343 --> 01:22:57,038
ആ തെണ്ടി നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

768
01:22:57,679 --> 01:22:59,163
.ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ജീവനുള്ളത്

769
01:22:59,343 --> 01:23:01,593
ഞാനും ചേസും, വിതരണക്കാരൻ
ലങ്കാസ്റ്ററിൽ

770
01:23:01,788 --> 01:23:03,124
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

771
01:23:03,554 --> 01:23:05,335
നാശം, ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്
.ഇപ്പോൾ $50

772
01:23:05,593 --> 01:23:07,030
.എപ്പോഴും പണം നൽകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

773
01:23:07,577 --> 01:23:09,608
അപ്പോൾ, അവൻ എവിടെയാണ്? എനിക്ക് കഴിയുമോ?
അവനെയോ അവളെയോ?

774
01:23:09,679 --> 01:23:10,647
.എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല

775
01:23:10,694 --> 01:23:12,749
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരേ ടീമിൽ ആണ്, അല്ലേ?

776
01:23:16,897 --> 01:23:17,764
ഷൂട്ടിംഗ് ആണ്

777
01:23:18,202 --> 01:23:20,045
അതെ, എന്നാൽ ആരാണ് വെടിവെച്ചത്?
ആരുടെ മേലാണ്?

778
01:23:21,022 --> 01:23:22,022
.സാരമില്ല

779
01:23:22,280 --> 01:23:23,123
ശരി

780
01:23:24,046 --> 01:23:24,873
വരൂ

781
01:23:26,686 --> 01:23:27,632
..നീ തെണ്ടി

782
01:23:30,647 --> 01:23:33,201
- എന്ത്?
-നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് $100,000 ചിലവായി

783
01:23:33,725 --> 01:23:34,662
അവൻ സംസാരപ്രിയനായിരുന്നു

784
01:23:34,951 --> 01:23:36,178
നാണക്കേട്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല

785
01:23:36,335 --> 01:23:38,083
.നല്ല ലാഭം കിട്ടും

786
01:23:49,741 --> 01:23:50,561
.നാശം

787
01:23:51,749 --> 01:23:52,482
.നോക്കൂ

788
01:24:01,752 --> 01:24:03,337
- (ടിജെ)?
- എന്ത്?

789
01:24:04,658 --> 01:24:05,493
ശരി

790
01:24:11,814 --> 01:24:13,064
.ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ പോകും

791
01:24:19,691 --> 01:24:20,424
ശരി

792
01:24:21,847 --> 01:24:23,073
നമുക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമോ?

793
01:24:26,813 --> 01:24:27,555
ശരി

794
01:24:39,076 --> 01:24:40,224
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

795
01:24:42,263 --> 01:24:43,732
അതെ, ഞാൻ ട്യൂബിലൂടെ പോകും

796
01:25:06,886 --> 01:25:07,987
തെണ്ടികളേ!

797
01:25:08,535 --> 01:25:11,151
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബ്രോക്കറെ വെടിവച്ചു എന്ന്
മാന്യപുരുഷേ. ഞാൻ എല്ലാം താറുമാറാക്കി

798
01:25:11,410 --> 01:25:13,042
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല, എൻ്റെ പങ്കാളി

799
01:25:13,801 --> 01:25:15,792
ഈ ആളെ പുറത്താക്കി
ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ്റെ തീ

800
01:25:16,332 --> 01:25:18,332
ബേസ്മെൻ്റിൽ പൂട്ടിയിട്ട രണ്ട് ബ്രാറ്റുകളും

801
01:25:18,879 --> 01:25:20,105
അവരാണ് അവനെ കൊന്നത്, ഞങ്ങളല്ല

802
01:25:20,808 --> 01:25:22,410
അവൻ്റെ കരൾ അവർക്ക് കൊടുക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ലേ?

803
01:25:29,946 --> 01:25:32,226
അവർ സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വെടിയേറ്റ് കരളിന് പരിക്കേറ്റു

804
01:25:32,461 --> 01:25:34,164
- നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ?
ശരി

805
01:25:35,176 --> 01:25:37,199
ആ സ്പെയർ പാർട്സുകളുടെ കാര്യമോ?
നിങ്ങൾ താഴെ നിൽക്കുകയാണോ?

806
01:25:37,317 --> 01:25:39,910
അടിമകൾക്കുള്ള സ്പെയർ പാർട്സ്
മദ്യവും മയക്കുമരുന്നും

807
01:25:40,387 --> 01:25:42,246
കണ്ണുകളെപ്പോലെ വൃക്കകളും നല്ലതാണ്

808
01:25:42,710 --> 01:25:44,397
എന്നാൽ കരൾ തകരാറിലാണ്

809
01:25:45,543 --> 01:25:46,605
നിങ്ങളുടെ കരളിൻ്റെ കാര്യമോ?

810
01:25:49,176 --> 01:25:49,996
.ഇത് ഒരു തമാശ പോലുമല്ല

811
01:25:50,376 --> 01:25:51,985
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,

812
01:25:52,056 --> 01:25:54,579
.ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വെടിവെക്കും

813
01:25:57,314 --> 01:25:58,860
ഏത് കഥ പറയും?

814
01:25:59,196 --> 01:26:00,196
.എനിക്ക് ഏത് കഥ വേണമെങ്കിലും

815
01:26:00,843 --> 01:26:04,663
നിർത്തുന്ന നായകൻ ഞാനായിരിക്കും
ക്ലാസിക്കോ കശാപ്പ്

816
01:26:05,569 --> 01:26:07,272
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു പരേഡിന് അർഹനായിരിക്കാം

817
01:26:08,858 --> 01:26:10,740
ഒരു ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന തെണ്ടി, അല്ലേ?

818
01:26:19,797 --> 01:26:22,750
ഞാൻ വിളിച്ചിട്ട് അവരോട് പറയാം
ഒരു ചെറിയ കുരുക്കുണ്ട്

819
01:26:24,576 --> 01:26:26,060
എന്നാൽ അതിനൊരു പരിഹാരമുണ്ട്

820
01:26:26,482 --> 01:26:27,482
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

821
01:26:27,951 --> 01:26:29,247
ടിയർ ഗ്യാസ് കൊണ്ടുവരിക

822
01:26:30,776 --> 01:26:31,955
.നമുക്ക് ഒരു കരൾ വേണം

823
01:26:45,988 --> 01:26:48,026
നീ ചോദിച്ചത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്

824
01:26:49,076 --> 01:26:50,490
.എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കൊറിയർ വേണം

825
01:26:51,076 --> 01:26:52,404
അത് സ്വയം കൊണ്ടുവരിക

826
01:26:53,256 --> 01:26:56,607
എനിക്ക് 50 ആയിരം അധികമായി കൈമാറൂ
നിങ്ങളുടെ തിരക്ക് എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല

827
01:27:04,830 --> 01:27:06,087
ക്ഷമിക്കണം, ടി.ജെ

828
01:27:06,493 --> 01:27:07,486
ഇല്ല. അവൻ പോയി

829
01:27:07,635 --> 01:27:09,157
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ

830
01:27:09,689 --> 01:27:10,790
എന്നെ സഹായിക്കൂ

831
01:27:11,502 --> 01:27:12,454
എന്നെ സഹായിക്കൂ

832
01:27:12,767 --> 01:27:15,673
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ്റെ ആശ്ചര്യം എൻ്റെ തെറ്റല്ല

833
01:27:16,111 --> 01:27:18,885
ചാതുര്യം കൊണ്ട് നിർഭാഗ്യം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു

834
01:27:22,248 --> 01:27:23,389
ഒപ്പം പണവും

835
01:27:23,648 --> 01:27:25,194
<i>.2 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഡെലിവറി</i>

836
01:27:25,413 --> 01:27:26,967
<i>നിങ്ങൾക്ക് അധിക പണം ലഭിക്കും</i>

837
01:27:27,743 --> 01:27:28,743
<i>.വൈകരുത്</i>

838
01:27:34,143 --> 01:27:35,424
.ചുവരുകളിൽ എലികൾ

839
01:27:57,514 --> 01:27:58,803
.ഞാൻ നിൻ്റെ കാലുകൾ പിടിക്കും

840
01:28:01,530 --> 01:28:03,389
അതെ, അതെ, വരൂ

841
01:28:03,663 --> 01:28:05,663
.അവൻ രക്തം വാർന്നൊഴുകുന്നു

842
01:28:05,725 --> 01:28:07,545
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
.ആരുമില്ല

843
01:28:09,017 --> 01:28:11,564
അവിടെ നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രധാനമാണ് എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം

844
01:28:12,391 --> 01:28:13,758
.ശരി, ഇത് വേദനിപ്പിക്കും

845
01:28:13,892 --> 01:28:14,892
.ക്ഷമിക്കണം

846
01:28:17,266 --> 01:28:17,985
ക്ഷമിക്കണം

847
01:28:19,142 --> 01:28:21,618
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കിയാൽ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 10 ആയിരം ഡോളർ തരാം

848
01:28:21,759 --> 01:28:22,759
ഇത് $25,000 ആക്കുക

849
01:28:23,243 --> 01:28:25,594
.(ടി.ജെ
നമ്മുടെ ശത്രുവിൻ്റെ ശത്രുവിന് പണമുണ്ട്

850
01:28:25,743 --> 01:28:28,141
ഞങ്ങൾക്ക് പണവും അവനും വേണം
ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്, അല്ലേ?

851
01:28:28,758 --> 01:28:29,617
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല

852
01:28:29,673 --> 01:28:31,891
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു, പക്ഷേ അത് പാടില്ല
.die (Manx).

853
01:28:35,203 --> 01:28:36,156
ഇതെന്താ നരകം?

854
01:28:38,547 --> 01:28:39,453
കണ്ണീർ വാതകമാണ്

855
01:28:40,164 --> 01:28:41,203
ശരി, ടിജെ

856
01:28:41,422 --> 01:28:43,234
നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം, ശരി? വരൂ

857
01:28:53,397 --> 01:28:55,615
.എന്നെ നോക്കൂ. ഇത് ധരിക്കുക

858
01:28:56,092 --> 01:28:57,818
.ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക

859
01:28:58,616 --> 01:28:59,943
അവർ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരും

860
01:29:00,311 --> 01:29:04,045
നിങ്ങൾ അത് എടുത്ത് സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകുക
എന്നിട്ട് കാത്തിരുന്ന് പണം കിട്ടും

861
01:29:04,225 --> 01:29:06,037
.. - കാത്തിരിക്കൂ, എങ്കിലോ?
-അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി?

862
01:29:06,202 --> 01:29:08,115
.എനിക്ക് സുഖമാകും, പോകൂ

863
01:29:09,866 --> 01:29:11,193
അവിടെ

864
01:29:11,920 --> 01:29:12,920
അവനെ പിന്തുടരുക, ശരി?

865
01:29:17,249 --> 01:29:18,030
കഷ്ടം!

866
01:30:20,930 --> 01:30:22,124
ദൈവമേ

867
01:30:26,665 --> 01:30:27,665
ശരി

868
01:30:29,227 --> 01:30:30,086
ശരി

869
01:30:54,371 --> 01:30:55,152
ശരി

870
01:31:00,949 --> 01:31:01,746
വരൂ, പോകൂ

871
01:31:01,840 --> 01:31:03,605
നന്ദി
.നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം

872
01:31:44,843 --> 01:31:45,686
.ഞാൻ കണ്ടെത്തി

873
01:31:51,070 --> 01:31:52,374
ഓടാൻ ഒരിടമില്ല, പ്രിയേ

874
01:31:55,202 --> 01:31:56,280
വരൂ, ചുറ്റിക എറിയൂ

875
01:32:58,522 --> 01:32:59,342
.ഫക്ക്

876
01:33:10,822 --> 01:33:12,642
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എനിക്ക് കരൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

877
01:33:13,743 --> 01:33:14,914
നിങ്ങളുടെ കരൾ തന്ത്രം ചെയ്യും

878
01:33:30,981 --> 01:33:31,731
ക്ലോ)?)

879
01:33:32,622 --> 01:33:35,075
.നീ എൻ്റെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു

880
01:33:37,083 --> 01:33:38,489
എനിക്ക് ഒരുപാട് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും
കാര്യങ്ങളുടെ

881
01:33:38,989 --> 01:33:40,973
എന്നാൽ മാന്യമായ മരണം
അവരിൽ ഒരാളല്ല

882
01:33:43,976 --> 01:33:45,554
.എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു

883
01:33:48,109 --> 01:33:49,468
എന്നാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്

884
01:33:50,656 --> 01:33:51,843
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

885
01:33:52,523 --> 01:33:54,718
നിൻ്റെ ജീവിതം ദുരിതപൂർണമാണ് സഹോദരാ

886
01:33:56,867 --> 01:33:59,796
മൂന്നുപേർക്ക് ജീവൻ നൽകും
... അല്ലെങ്കിൽ നാലെണ്ണം പോലും

887
01:34:00,804 --> 01:34:02,366
കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ട ആളുകൾ...

888
01:34:04,410 --> 01:34:06,464
ഒരിക്കൽ അവൻ അർഹതപ്പെട്ട ഒരാൾക്ക് ദാനം ചെയ്യുന്നു

889
01:34:21,803 --> 01:34:23,092
അടുത്തത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമായിരിക്കും

890
01:34:54,210 --> 01:34:55,210
(ടിജെ)

891
01:34:57,276 --> 01:34:58,010
(ടിജെ)

892
01:34:58,081 --> 01:34:58,807
ഹലോ

893
01:35:01,510 --> 01:35:02,275
ഹലോ

894
01:35:03,470 --> 01:35:04,385
എല്ലാം ശരിയാകും

895
01:35:05,150 --> 01:35:06,291
.അവൻ നിന്നെ തകർത്തില്ല

896
01:35:07,302 --> 01:35:09,075
- നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ
- എന്ത്? എന്ത്?

897
01:35:09,255 --> 01:35:10,075
.നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ

898
01:35:11,638 --> 01:35:12,411
ഹലോ

899
01:35:19,589 --> 01:35:20,448
..കണ്ണ്

900
01:35:22,206 --> 01:35:23,292
കണ്ണ് കൊണ്ട്

901
01:35:48,592 --> 01:35:49,435
.നാശം

902
01:36:38,810 --> 01:36:39,895
.ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്

903
01:37:11,258 --> 01:37:11,961
എടുക്കൂ!

904
01:37:25,425 --> 01:37:27,394
.നീ ഒരു രോഗമാണ്

905
01:37:29,089 --> 01:37:30,230
.ഞാൻ ചികിത്സയും

906
01:38:43,063 --> 01:38:43,875
ശരി

907
01:38:44,516 --> 01:38:46,820
.. ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു, അങ്ങനെ

908
01:38:47,118 --> 01:38:48,305
..നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

909
01:38:49,173 --> 01:38:50,213
.നിങ്ങൾ പണം നൽകണം

910
01:38:50,676 --> 01:38:52,699
..ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും രക്ഷിച്ചു, അങ്ങനെ

911
01:38:53,676 --> 01:38:55,082
.ഞങ്ങൾ സമനിലയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു

912
01:38:57,305 --> 01:38:58,438
ഇത് അസംബന്ധമാണ്

913
01:39:02,305 --> 01:39:03,617
.എനിക്ക് ഇനിയും എന്തെങ്കിലും വേണം

914
01:39:04,743 --> 01:39:08,367
നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നാൽ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഞാൻ പണം മുഴുവൻ തരാം

915
01:39:18,670 --> 01:39:19,896
നാശം, ഞാൻ ആ നായയെ വെറുക്കുന്നു

916
01:39:20,100 --> 01:39:21,795
ഡോക്ടർ മരണം എല്ലാവരെയും കൊന്നു.
കരുതൽ ശേഖരം

917
01:39:22,710 --> 01:39:23,928
.തെളിവില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

918
01:39:24,304 --> 01:39:26,304
അതെന്താ ചേട്ടാ?

919
01:39:27,562 --> 01:39:28,952
മാൻക്സ് ഒരു മോശം മനുഷ്യനാണ്.

920
01:39:29,643 --> 01:39:30,752
..പക്ഷെ ഈ തെണ്ടി

921
01:39:31,495 --> 01:39:33,424
.അവൻ തീർച്ചയായും പിശാചിൻ്റെ വേശ്യ ആയിരിക്കും

922
01:39:36,932 --> 01:39:37,713
ശരി

923
01:39:38,893 --> 01:39:39,846
.ശരി, കഴിഞ്ഞു

924
01:39:41,291 --> 01:39:42,088
ബാച്ച്

925
01:39:46,891 --> 01:39:48,289
ഒരു ഇടപാട് ഒരു ഇടപാടാണ്, സുഹൃത്തേ

926
01:40:16,455 --> 01:40:17,392
നല്ല ഷർട്ട്, ചേട്ടാ

927
01:40:18,915 --> 01:40:20,728
അതെ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

928
01:40:21,377 --> 01:40:22,564
അതെ, എന്നെക്കാൾ മികച്ചതാണ്

929
01:40:26,189 --> 01:40:27,275
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ?

930
01:40:27,976 --> 01:40:29,257
.നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടർ വേണം എന്ന്

931
01:40:30,143 --> 01:40:31,525
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്

932
01:40:31,737 --> 01:40:32,737
.അടുത്തു തന്നെ

933
01:40:34,409 --> 01:40:36,705
അപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് രണ്ടെണ്ണം തരാമോ...
ഡെലിവറി അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

934
01:40:40,604 --> 01:40:41,377
.ശരി

935
01:40:41,799 --> 01:40:42,658
.നല്ലത്

936
01:40:43,112 --> 01:40:44,502
.നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കാം

937
01:40:50,274 --> 01:40:51,478
..ഹേയ്

938
01:40:53,245 --> 01:40:56,307
.ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു

939
01:41:03,910 --> 01:41:05,285
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
തീർച്ചയായും, അതെ

940
01:42:10,921 --> 01:42:13,007
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600