1
00:00:01,167 --> 00:00:02,916
വലിയ ഉണർവ്
ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു.
2
00:00:02,917 --> 00:00:04,957
ക്രോണോസ് മടങ്ങുന്നു.
3
00:00:04,958 --> 00:00:07,916
അവൻ്റെ സത്ത ഉയരും
ടാർട്ടറസിൽ നിന്ന് ഇവിടെ ഒത്തുകൂടാൻ.
4
00:00:07,917 --> 00:00:10,374
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഗോൾഡൻ ഫ്ലീസ് ആവശ്യമായി വരുന്നത്.
അവൻ്റെ രോഗശാന്തി വേഗത്തിലാക്കാൻ.
5
00:00:10,375 --> 00:00:13,082
എന്തിനാ ഇത്ര സമയം കളയുന്നത്
അന്നബെത്ത് ചേസിൽ?
6
00:00:13,083 --> 00:00:14,874
അതാണോ പോളിഫെമസിൻ്റെ ദ്വീപ്?
7
00:00:14,875 --> 00:00:16,667
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഫ്ലീസ് കിട്ടിയാൽ.
8
00:00:17,542 --> 00:00:20,166
കമ്പിളി എൻ്റേതാണ്.
9
00:00:22,250 --> 00:00:23,583
അന്നബെത്ത്!
10
00:00:23,708 --> 00:00:24,750
അവൾ മരിക്കുകയാണ്.
11
00:00:24,917 --> 00:00:26,249
അവളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ നമുക്ക് ഫ്ലീസ് ഉപയോഗിക്കാം.
12
00:00:26,250 --> 00:00:28,375
ഞാൻ അന്വേഷണത്തെ ത്യജിക്കുന്നില്ല.
13
00:00:28,792 --> 00:00:30,958
- ഇല്ല!
- എടുക്കുക!
14
00:00:34,208 --> 00:00:35,333
അവൾ സുഖമാണോ?
15
00:00:36,667 --> 00:00:38,291
നമുക്ക് എങ്ങനെ ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാം?
16
00:00:38,292 --> 00:00:39,500
സുഹൃത്തുക്കളെ...
17
00:00:40,458 --> 00:00:41,833
റെയിൻബോയെ കണ്ടുമുട്ടുക.
18
00:00:42,708 --> 00:00:43,832
ഒപ്പം അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും.
19
00:01:19,875 --> 00:01:23,167
സിയൂസിൻ്റെ മകൾ താലിയ ഗ്രേസ്,
20
00:01:24,125 --> 00:01:26,333
പരമമായ ത്യാഗം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
21
00:01:27,333 --> 00:01:30,833
ഇപ്പോൾ അവളുടെ ആത്മാവ് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കും.
22
00:01:33,625 --> 00:01:35,875
അവൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ സംരക്ഷിച്ചതുപോലെ.
23
00:01:38,542 --> 00:01:40,750
ങാ... നീയെന്താ സംസാരിക്കുന്നത്?
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
24
00:01:41,708 --> 00:01:43,833
അവൾ അക്രമികളെ പരാജയപ്പെടുത്തി
25
00:01:44,750 --> 00:01:47,833
സ്വന്തം ജീവിതത്തിൻ്റെ ചിലവിൽ.
26
00:01:48,417 --> 00:01:52,125
സിയൂസ്, അവൻ്റെ കരുണയിൽ,
അവളുടെ ധീരതയെ ആദരിച്ചു
27
00:01:52,250 --> 00:01:55,500
അവൾക്ക് ഒരു പുതിയ ജീവിത രൂപം നൽകി.
28
00:01:56,083 --> 00:01:58,458
എന്ത്? അവളുടെ ശരീരം എവിടെ?
29
00:02:00,208 --> 00:02:03,291
താലിയ എവിടെ?
30
00:02:11,000 --> 00:02:12,332
ഹേയ്, കുട്ടി.
31
00:02:17,417 --> 00:02:19,000
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
32
00:02:23,917 --> 00:02:25,416
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
33
00:02:28,458 --> 00:02:29,625
താലിയ.
34
00:03:25,417 --> 00:03:27,999
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മെക്കാനിക്കൽ തകരാർ സംഭവിച്ചു.
35
00:03:28,000 --> 00:03:30,124
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
36
00:03:30,125 --> 00:03:33,749
ആ കപ്പൽ എൻ്റെ തുറമുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കുക
ഞാൻ കോസ്റ്റ് ഗാർഡിനെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
37
00:03:33,750 --> 00:03:35,124
തീർച്ചയായും.
38
00:03:35,125 --> 00:03:37,708
ഇത് ലോംഗ് ഐലൻഡാണ്, കാൻകൂണല്ല.
39
00:03:38,417 --> 00:03:41,375
300 അടിയിൽ കൂടുതൽ ഉയരമുള്ള കപ്പലുകൾ ഞങ്ങൾ എടുക്കാറില്ല...
40
00:03:42,292 --> 00:03:44,000
ഈ ആളുകളെ എൻ്റെ ഡോക്കിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
41
00:03:44,542 --> 00:03:47,792
നേരിട്ട്.
42
00:03:49,208 --> 00:03:50,833
എയ്ഡൻ! ഇവിടെ!
43
00:03:51,708 --> 00:03:52,792
അലിസൺ?
44
00:03:54,750 --> 00:03:57,250
വരിക. വേഗത്തിലാക്കുക!
45
00:03:57,792 --> 00:03:59,667
ലൂക്ക് വളരെ ദേഷ്യപ്പെടും.
46
00:04:00,917 --> 00:04:02,542
എന്നെ പരിശോധിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ശരി?
47
00:04:07,375 --> 00:04:08,499
ക്ഷമിക്കണം, എയ്ഡൻ.
48
00:04:08,500 --> 00:04:11,542
പെറ്റ് സൈക്ലോപ്സ്. ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന.
49
00:04:12,042 --> 00:04:16,916
കൊള്ളാം, പെർസി ജാക്സൺ. വലിയ ആരാധകൻ.
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോയി സംസാരിക്കണം...
50
00:04:16,917 --> 00:04:20,667
ചാംസ്പീക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക, അഫ്രോഡൈറ്റ് ബോയ്,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ നഷ്ടപ്പെടും. നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.
51
00:04:21,917 --> 00:04:23,042
അന്നബെത്ത് എവിടെ?
52
00:04:29,500 --> 00:04:31,957
എങ്ങനെ നേടണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആ ഫ്രീസർ റൂമിലേക്ക്.
53
00:04:31,958 --> 00:04:33,792
എനിക്ക് ഇത് കണ്ടുപിടിച്ചാൽ മതി...
54
00:04:34,417 --> 00:04:35,499
- അതെ!
- അടിപൊളി.
55
00:04:35,500 --> 00:04:36,582
എന്താണ്-- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
56
00:04:36,583 --> 00:04:38,832
ഫ്ലീസ് ലൂക്കിൻ്റെ മുറിയിലുണ്ടെന്ന് എയ്ഡൻ പറഞ്ഞു.
അവിടെ കയറാൻ ഇത് വേണം.
57
00:04:38,833 --> 00:04:40,499
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
ആദ്യം അന്നബെത്തിനെ കിട്ടാൻ.
58
00:04:40,500 --> 00:04:42,083
അയ്യോ. ഞങ്ങൾ ഇത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നു.
59
00:04:43,083 --> 00:04:45,999
എനിക്ക് ക്യാമ്പുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഐറിസ് എൻ്റെ വാഗ്ദാനം സ്വീകരിച്ചില്ല.
60
00:04:46,000 --> 00:04:47,791
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
61
00:04:47,792 --> 00:04:49,457
നെറ്റ്വർക്ക് മുഴുവൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
62
00:04:49,458 --> 00:04:51,542
ആ കപ്പലിൽ ലൂക്കോസിന് ഒരു സൈന്യമുണ്ട്.
63
00:04:52,042 --> 00:04:53,874
അതിനാൽ, അത് നമ്മുടെ കാര്യമാണ്.
64
00:04:53,875 --> 00:04:55,332
എന്താണ് വരാനിരിക്കുന്നതെന്ന് ക്യാമ്പിന് ഒരു പിടിയുമില്ല.
65
00:04:55,333 --> 00:04:58,207
- ഹേയ്, അത് തിരികെ തരൂ!
- കമ്പിളിക്ക് കനത്ത കാവലുണ്ടാകും.
66
00:04:58,208 --> 00:04:59,874
രണ്ടാമത്തെ ഞങ്ങൾ അത് പിടിക്കുന്നു,
അവർ അലാറം മുഴക്കും.
67
00:04:59,875 --> 00:05:02,042
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
ആദ്യം അന്നബെത്തിനെ രക്ഷിക്കാൻ.
68
00:05:02,708 --> 00:05:04,916
രക്ഷാദൗത്യം അപകടകരമാണ്
ഈ അന്വേഷണം ഞാൻ അപകടത്തിലാക്കി
69
00:05:04,917 --> 00:05:06,791
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും ക്യാമ്പ് ചെയ്യുക.
70
00:05:06,792 --> 00:05:08,124
നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥാനത്ത്.
71
00:05:08,125 --> 00:05:10,875
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പിളി ഉണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
72
00:05:11,500 --> 00:05:14,416
ഞാൻ മുമ്പ് ആ ബോട്ടിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് അന്നബെത്തിൻ്റെ തൊപ്പിയുണ്ട്.
73
00:05:14,417 --> 00:05:17,583
- എനിക്ക് അദൃശ്യമായി പോകാം. എൻ്റെ കയ്യിൽ കീ കാർഡ് ഉണ്ട്.
- കൊള്ളാം. ആ സാധനങ്ങളെല്ലാം എനിക്ക് തരൂ.
74
00:05:18,333 --> 00:05:20,457
ഞാൻ പറയുന്നത്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?
75
00:05:20,458 --> 00:05:22,333
ഇപ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ എടുക്കും.
76
00:05:23,667 --> 00:05:25,417
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ പ്രവചനം ശരിയായിരിക്കാം.
77
00:05:27,583 --> 00:05:28,667
എന്ത്?
78
00:05:30,458 --> 00:05:33,542
"ഒറ്റയ്ക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പറക്കാൻ സുഹൃത്തുക്കളില്ലാതെ പരാജയപ്പെടുന്നു."
79
00:05:34,917 --> 00:05:38,249
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടാൻ പോകുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും അകറ്റുന്നു.
80
00:05:38,250 --> 00:05:39,292
പെർസി.
81
00:05:42,583 --> 00:05:45,583
ശരി, ജാക്സൺ. നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
82
00:05:47,792 --> 00:05:51,166
അവിടെ ഒരു ജീവനക്കാരുടെ എലിവേറ്റർ ഉണ്ട്.
ലിഡോ ഡെക്കിൻ്റെ സ്റ്റാർബോർഡ് വശം.
83
00:05:51,167 --> 00:05:52,582
ഇത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
സർവീസ് ഇടനാഴിയിലേക്ക്--
84
00:05:52,583 --> 00:05:53,957
മനസ്സിലായി.
85
00:05:53,958 --> 00:05:56,124
പെർസി.
86
00:05:56,125 --> 00:05:58,707
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ വരാം...
87
00:05:58,708 --> 00:06:01,292
ഞാൻ മറ്റൊരു കീകാർഡ് എടുക്കും.
88
00:06:03,625 --> 00:06:05,957
ഞങ്ങൾ ആ ബോട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ,
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് വേഗം പോകണം.
89
00:06:05,958 --> 00:06:08,666
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?
ക്യാമ്പിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര?
90
00:06:08,667 --> 00:06:09,917
- അതെ, ഞങ്ങൾ അതിലാണ്.
- ശരി.
91
00:06:16,667 --> 00:06:19,000
ഈ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കുക എളുപ്പമായിരിക്കും
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും.
92
00:06:33,042 --> 00:06:35,957
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഇത് ഉള്ളിടത്ത് ഇടുന്നു.
93
00:06:35,958 --> 00:06:37,916
അത് എപ്പോൾ ചെയ്യണമെന്നതാണ് എൻ്റെ വിളി. ഞാനത് കണ്ടെത്തി.
94
00:06:37,917 --> 00:06:40,041
ശത്രുവിനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു,
95
00:06:40,042 --> 00:06:41,917
ക്രോണോസിനെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നതിന് പകരം.
96
00:06:42,625 --> 00:06:44,292
അവൾ ശത്രുവല്ല.
97
00:06:44,917 --> 00:06:47,375
അവൾ എന്നെ ഈ കപ്പലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
എന്നിട്ട് അത് പൊട്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
98
00:08:39,833 --> 00:08:41,332
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് സിയൂസ് ആയിരുന്നു.
99
00:08:41,333 --> 00:08:43,458
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. അവൻ കണ്ടെത്തി
ഞങ്ങൾ ഐറിസ് സന്ദേശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
100
00:08:43,583 --> 00:08:45,207
ഞങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
101
00:08:45,208 --> 00:08:47,166
അതിനാൽ, അവൻ ശക്തമായ കൈകൾ ഐറിസ്
നെറ്റ്വർക്ക് അടച്ചുപൂട്ടുന്നതിലേക്ക്.
102
00:08:47,167 --> 00:08:49,166
ഇല്ല,
എന്നാൽ അത് സ്വന്തം ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കും.
103
00:08:49,167 --> 00:08:51,624
അപ്പോൾ? ഇതാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്ന സിയൂസ്.
104
00:08:51,625 --> 00:08:53,874
അതെ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
അവനെ കുറിച്ച് അൽപ്പം കുറവോ?
105
00:08:53,875 --> 00:08:56,207
അതോ, ശാന്തമാണോ?
106
00:08:56,208 --> 00:08:58,082
ചേട്ടാ, നമുക്ക് അവനെ പേടിക്കാനില്ല.
107
00:08:58,083 --> 00:09:01,333
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ സ്വന്തം മാതാപിതാക്കൾ. അവയിൽ ഏതെങ്കിലും.
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് ടൈറ്റൻസ് ഉണ്ട്.
108
00:09:01,875 --> 00:09:06,917
അതെ. അയ്യോ, പേടിക്കണ്ട.
109
00:09:16,833 --> 00:09:17,875
ആരുണ്ട് അവിടെ?
110
00:09:34,125 --> 00:09:36,958
ഹേയ്! എന്താണ്-- എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
111
00:09:38,750 --> 00:09:41,750
ഹേയ്! ഹലോ? എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
112
00:09:42,833 --> 00:09:45,041
വരിക! നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
113
00:09:54,750 --> 00:09:56,916
ശരി, വെറുതെ...
114
00:09:56,917 --> 00:09:58,958
... താഴെ വയ്ക്കുക.
115
00:10:00,792 --> 00:10:04,167
നോക്കൂ, സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
പക്ഷെ ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.
116
00:10:04,708 --> 00:10:06,332
ശരി.
117
00:10:06,333 --> 00:10:08,667
ബ്ലാക്ജാക്ക്, സുഹൃത്തല്ല. എൻ്റെ മോശം.
118
00:10:09,417 --> 00:10:11,375
ഓ, ശരി, ക്ഷമിക്കണം, പോകണം.
119
00:10:11,500 --> 00:10:13,166
നല്ലതുവരട്ടെ.
120
00:10:15,500 --> 00:10:19,333
ഓ, വരൂ!
ഇത് തമാശയല്ല!
121
00:10:20,833 --> 00:10:22,124
ആഹ്.
122
00:10:22,125 --> 00:10:24,416
എയ്ഡൻ പോയി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
ഹാർബർ മാസ്റ്ററെ നേരിടാൻ.
123
00:10:24,417 --> 00:10:26,416
അവൻ്റെ മിത്തോമാജിക് ഡെക്ക് വിട്ടു.
124
00:10:29,042 --> 00:10:32,249
- യോ, അതൊരു ഹൈഡ്ര ആണോ?
- അതെ, ശ്രീ.
125
00:10:32,250 --> 00:10:34,375
- ഓ, എന്ത്?
- ഇത് ഐക്കണുകളുടെ സെറ്റിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
126
00:10:34,500 --> 00:10:35,999
അത് അച്ചടിക്കാത്തതാണ്, അല്ലേ?
127
00:10:36,000 --> 00:10:37,999
- ഊഹൂ.
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? അത് സജ്ജമാക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.
128
00:10:38,000 --> 00:10:40,082
- അതെ. ഇടപാടുകൾ നടത്തുക. വരിക.
- ശരി, ശരി.
129
00:10:40,083 --> 00:10:42,416
എയ്ഡൻ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാകും.
നമുക്ക് പോകാം. വേഗം. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
130
00:10:42,417 --> 00:10:43,667
ശരി. എങ്കിലും എനിക്ക് നല്ല കാർഡുകൾ വേണം.
131
00:10:53,292 --> 00:10:54,707
ബുദ്ധിമാനായ പെൺകുട്ടി.
132
00:10:57,583 --> 00:10:58,833
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
133
00:11:00,292 --> 00:11:02,625
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.
വേഗം നീങ്ങണം.
134
00:11:04,125 --> 00:11:05,832
ഗ്രോവർ...
135
00:11:05,833 --> 00:11:07,000
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു. അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്.
136
00:11:07,875 --> 00:11:10,249
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി ശരിക്കും ചൊറിച്ചിൽ ആണ്.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ചൊറിച്ചിൽ ആണോ?
137
00:11:13,208 --> 00:11:15,416
ഞങ്ങൾക്ക് കപ്പലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയുമോ?
138
00:11:17,125 --> 00:11:18,999
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വേദനയുണ്ടോ?
139
00:11:19,000 --> 00:11:20,916
ഇല്ല, ഫ്ലീസ് ഇല്ലാതെ നമുക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
140
00:11:20,917 --> 00:11:22,500
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. അതിനു പിന്നാലെയാണ് ക്ലാരിസ്.
141
00:11:23,500 --> 00:11:25,833
ക്ലാരിസെ? നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?
142
00:11:26,583 --> 00:11:29,917
കൃത്യമായി അല്ല. നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ മുൻഗണന
കമ്പിളി അവളുടെതായിരുന്നു.
143
00:11:31,250 --> 00:11:34,417
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
കമ്പിളിയാണ് പ്രധാനം.
144
00:11:35,042 --> 00:11:36,792
അതിന് ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
145
00:11:37,417 --> 00:11:39,457
മറയ്ക്കുക!
146
00:11:39,458 --> 00:11:41,332
അന്നബെത്ത്?
147
00:11:58,417 --> 00:11:59,500
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
148
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
ജീവനോടെ.
149
00:12:03,583 --> 00:12:05,125
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
150
00:12:08,625 --> 00:12:11,917
നിങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
എൻ്റെ കഠാരയും. നന്ദി.
151
00:12:13,625 --> 00:12:15,125
ഇത് ആദ്യം എൻ്റേതായിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
152
00:12:19,292 --> 00:12:21,083
കാര്യങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവ ചെയ്യേണ്ടിടത്ത് അവസാനിക്കുന്നു.
153
00:12:25,458 --> 00:12:28,542
ഫ്ലീസ് അതിൻ്റെ മാന്ത്രികത പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
ക്രോണോസിനെ ഇപ്പോൾ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
154
00:12:29,708 --> 00:12:31,667
ടാർടാറസിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരുന്നത് വേഗത്തിലാക്കുന്നു.
155
00:12:35,417 --> 00:12:36,625
പെർസിക്ക് എല്ലാ നന്ദി.
156
00:12:38,500 --> 00:12:41,917
അവൻ ദൈവങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തെ ധിക്കരിച്ചു
അത് കൈമാറിക്കൊണ്ട്.
157
00:12:43,667 --> 00:12:46,333
കുട്ടിക്ക് ഹൃദയമുണ്ട്.
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.
158
00:12:46,792 --> 00:12:48,917
അവൻ ദൈവങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.
159
00:12:49,208 --> 00:12:51,291
അവൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ രക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
160
00:12:51,292 --> 00:12:52,999
അവൻ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.
161
00:12:53,000 --> 00:12:54,750
ലൂക്കാ, നീ ഇത് നിർത്തണം.
162
00:12:55,792 --> 00:12:57,416
രോമം കിട്ടണം
163
00:12:57,417 --> 00:12:59,957
- ഇപ്പോൾ സാർക്കോഫാഗസിൽ നിന്ന്.
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
164
00:12:59,958 --> 00:13:01,374
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
165
00:13:01,375 --> 00:13:05,958
നീ ഇപ്പോൾ പോയാൽ മതി,
അതു വാങ്ങി എൻ്റെ അടുക്കൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
166
00:13:06,625 --> 00:13:08,083
അന്നബെത്ത്, കേൾക്കൂ...
167
00:13:19,792 --> 00:13:20,917
പോയി പരിശോധിക്കുക.
168
00:13:32,250 --> 00:13:33,708
ഞാൻ ട്രാവൽ ഏജൻ്റിനെ സമീപിച്ചു,
169
00:13:33,833 --> 00:13:37,083
അവൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കും ...
ഹായ്.
170
00:13:40,625 --> 00:13:42,582
എളുപ്പം. കണക്ട് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നതേയുള്ളൂ
ഒരു ജോടി വയറുകൾ.
171
00:13:42,583 --> 00:13:44,917
കൊള്ളാം. ഇനി നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം
ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
172
00:13:45,458 --> 00:13:47,125
ഓ, നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.
173
00:13:47,833 --> 00:13:49,292
ഓ. എങ്ങനെയെന്ന് അറിയില്ല.
174
00:13:49,833 --> 00:13:51,457
- പക്ഷേ, പെർസിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു--
- ഇല്ല! ഇല്ല!
175
00:13:51,458 --> 00:13:54,958
മോശം ആശയം. മോശം... മോശം ആശയം.
176
00:13:56,333 --> 00:13:57,832
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും... എന്ത് ചെയ്യും?
177
00:13:57,833 --> 00:13:59,791
നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം എന്ന് പെർസി പറഞ്ഞു
ക്യാമ്പിലെത്താൻ,
178
00:13:59,792 --> 00:14:01,083
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല.
179
00:14:02,250 --> 00:14:05,457
ആ... ഹിപ്പോകാമ്പിയുടെ കാര്യമോ?
180
00:14:05,458 --> 00:14:06,708
അവർക്ക് പോകാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
181
00:14:07,333 --> 00:14:10,000
മഴവില്ല് വരുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല
ഇത്രയും വടക്ക്. വളരെ തണുപ്പ്.
182
00:14:12,375 --> 00:14:13,375
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു.
183
00:14:15,292 --> 00:14:17,333
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ശക്തനായ ഒരാളെ വിളിക്കണം.
184
00:14:18,542 --> 00:14:21,375
കൂടുതൽ ജ്ഞാനി. സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.
185
00:14:25,500 --> 00:14:26,667
നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലേ...?
186
00:14:28,167 --> 00:14:30,208
ടൈസൺ?
187
00:14:31,125 --> 00:14:33,374
എന്താ... എന്താ കുഴപ്പം? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
188
00:14:33,375 --> 00:14:37,000
എനിക്ക് സുഖമാണ്. കൊള്ളാം.
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കത്ത് കിട്ടിയോ?
189
00:14:37,417 --> 00:14:39,624
ഉം, അതെ, ഞാൻ...
190
00:14:39,625 --> 00:14:41,708
ചെയ്തത്-- ക്യാമ്പിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
191
00:14:42,250 --> 00:14:46,958
നമ്പർ. ക്യാമ്പ് ഗംഭീരം. ശരിക്കും ഗംഭീരം.
ശരിക്കും, ശരിക്കും, ശരിക്കും ...
192
00:14:48,667 --> 00:14:51,417
അയ്യോ, ഇല്ല, ഞാൻ ... ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു ...
193
00:14:52,083 --> 00:14:54,542
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി തരുമോ?
194
00:14:54,875 --> 00:14:56,457
എ... ഒരു സവാരി? ഞാൻ...
195
00:14:56,458 --> 00:14:58,374
ക്യാമ്പിലേക്ക്.
196
00:14:58,375 --> 00:15:00,291
ടൈസൺ! എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ!
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ!
197
00:15:00,292 --> 00:15:01,624
- നിങ്ങൾ ക്യാമ്പിൽ ഇല്ലേ?
- ടൈസൺ!
198
00:15:01,625 --> 00:15:03,666
എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ! ഹായ്, സാലി.
199
00:15:03,667 --> 00:15:05,416
ഓ, ടൈസൺ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതാണ്--
200
00:15:05,417 --> 00:15:07,207
ഗ്രോവർ. ഗ്രോവർ,
നീ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
201
00:15:07,208 --> 00:15:09,457
നീ എവിടെയോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ലോകത്തിൻ്റെ മറുവശത്ത്.
202
00:15:09,458 --> 00:15:11,457
ഓ, ഞാനായിരുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു.
203
00:15:11,458 --> 00:15:14,791
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിലായിരുന്നു,
204
00:15:14,792 --> 00:15:17,541
എന്നാൽ ഞങ്ങളിൽ ഒരു കൂട്ടം സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
തിരികെ ബസ് നഷ്ടമായി.
205
00:15:17,542 --> 00:15:19,375
- അതിനാൽ, നിങ്ങളാണോ-- എന്ന് ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
- ഗ്രോവർ.
206
00:15:19,500 --> 00:15:21,832
ഞാൻ അമ്മയായി
13 വർഷത്തേക്ക് ഒരു ദേവതയ്ക്ക്
207
00:15:21,833 --> 00:15:23,541
ഒന്നിന് ഒരു സൈക്ലോപ്സിലേക്കും.
208
00:15:23,542 --> 00:15:25,375
ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
209
00:15:46,917 --> 00:15:47,917
എന്ത്?
210
00:16:21,333 --> 00:16:22,417
അത് ചെയ്യപ്പെടും.
211
00:16:25,667 --> 00:16:28,082
ഈ ഉപരോധം ഇതിനകം ക്യാമ്പ് തകർത്തു
212
00:16:28,083 --> 00:16:29,457
പോയിൻ്റിലേക്ക്
അവിടെ അവർ കീഴടങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്.
213
00:16:29,458 --> 00:16:30,667
അവർക്കത് ഇതുവരെ അറിയില്ല എന്ന് മാത്രം.
214
00:16:31,167 --> 00:16:34,082
അവർക്ക് കമ്പിളി കിട്ടിയാൽ,
അത് അവരെ തിരിച്ചടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും
215
00:16:34,083 --> 00:16:35,250
എന്നിട്ട് അവർ മരിക്കും.
216
00:16:36,792 --> 00:16:38,291
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
217
00:16:40,500 --> 00:16:43,041
ഞാനൊരു കാര്യം പറഞ്ഞാലോ
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുമോ?
218
00:16:43,042 --> 00:16:45,875
ഒന്നിനും എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
219
00:16:47,500 --> 00:16:48,750
എനിക്ക് ഒരു ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു.
220
00:16:50,417 --> 00:16:54,917
കമ്പിളി എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,
അതിൻ്റെ ശക്തി, ചരിത്രം, എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.
221
00:16:55,500 --> 00:16:56,667
അതിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
222
00:16:57,750 --> 00:16:58,792
ലൂക്ക്...
223
00:16:59,917 --> 00:17:02,749
ഫ്ലീസ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
താലിയയെ നമ്മിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.
224
00:17:13,167 --> 00:17:16,583
ഇല്ല. അത് സാധ്യമല്ല. താലിയ പോയി.
225
00:17:17,250 --> 00:17:18,292
അവളാണോ?
226
00:17:19,125 --> 00:17:22,666
അവസാനം ഞങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.
227
00:17:23,917 --> 00:17:26,583
- എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ, എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു--
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
228
00:17:27,208 --> 00:17:28,958
അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
229
00:17:30,917 --> 00:17:32,583
ലൂക്കാ, നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്തു.
230
00:17:34,542 --> 00:17:35,708
അത് സമ്മതിച്ചാൽ മതി.
231
00:17:37,208 --> 00:17:39,375
ഇതാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്ന താലിയ.
232
00:17:41,667 --> 00:17:42,708
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
233
00:17:44,625 --> 00:17:46,082
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു...
234
00:17:46,083 --> 00:17:47,167
...നമ്മുടെ സ്വന്തം.
235
00:17:58,583 --> 00:18:00,416
ഫ്ലീസിന് താലിയയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
236
00:18:00,417 --> 00:18:02,374
ക്രോണോസ് എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു
ഞാൻ മരത്തിന് വിഷം കൊടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
237
00:18:02,375 --> 00:18:03,667
അതിനാൽ, അവനോട് ചോദിക്കുക.
238
00:18:04,625 --> 00:18:06,250
നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
239
00:18:10,583 --> 00:18:11,583
ലൂക്കോസ്?
240
00:18:14,292 --> 00:18:15,374
ലൂക്കോസ്!
241
00:18:32,208 --> 00:18:34,917
ഞാൻ ഹൈഡ്രയുമായി പ്രതിരോധിക്കുന്നു.
242
00:18:37,542 --> 00:18:39,541
രാജ്യദ്രോഹിയെ കൊല്ലാൻ ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
243
00:18:39,542 --> 00:18:41,832
- അതെ.
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അന്നബെത്ത്?
244
00:18:41,833 --> 00:18:43,999
- എന്നാൽ ലൂക്കോസ് പറഞ്ഞു--
- എൻ്റെ ഓർഡറുകൾ ക്രോനോസിൽ നിന്നാണ്.
245
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
നേരിട്ട്.
246
00:18:45,583 --> 00:18:48,249
ലൂക്കോസ് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകിയാൽ,
എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
247
00:19:32,500 --> 00:19:35,500
ഹലോ, ചെറിയ നായകൻ.
248
00:19:53,833 --> 00:19:56,458
അവൾ വേഗം. അവളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
249
00:20:04,375 --> 00:20:07,458
നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് മടങ്ങിവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
250
00:20:08,458 --> 00:20:09,458
"മടങ്ങുക"?
251
00:20:13,083 --> 00:20:14,375
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
252
00:20:15,917 --> 00:20:18,333
അതാണ് എൻ്റെ അതിജീവനം
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിൻ്റെ താക്കോലാണ്.
253
00:20:19,958 --> 00:20:21,292
അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
254
00:20:21,875 --> 00:20:23,042
മഹത്തായ പ്രവചനം, അല്ലേ?
255
00:20:27,208 --> 00:20:29,292
ഒളിമ്പസ് നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
256
00:20:30,792 --> 00:20:31,875
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
257
00:20:32,292 --> 00:20:35,375
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മഹത്തായ പ്രവചനം പറയാം
258
00:20:35,708 --> 00:20:38,583
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഫ്ലീസ് വിട്ടാൽ.
259
00:20:40,208 --> 00:20:41,375
നിങ്ങൾ വെറുതെ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു.
260
00:20:41,500 --> 00:20:44,500
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
261
00:20:45,042 --> 00:20:48,041
"മൂത്ത ദൈവങ്ങളുടെ ഒരു പാതി രക്തം
262
00:20:48,042 --> 00:20:52,167
എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങൾക്കും എതിരായി 16-ൽ എത്തും,
263
00:20:52,458 --> 00:20:55,250
അനന്തമായ ഉറക്കത്തിൽ ലോകത്തെ കാണുക,
264
00:20:55,708 --> 00:20:57,166
നായകൻ്റെ ആത്മാവ്
265
00:20:57,167 --> 00:20:59,207
- ശപിക്കപ്പെട്ട ബ്ലേഡ് r--"
- ശരി, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
266
00:21:06,917 --> 00:21:07,958
അത് നീ ആയിരുന്നു...
267
00:21:10,875 --> 00:21:12,083
വാതിൽ തുറന്നപ്പോൾ.
268
00:21:19,875 --> 00:21:20,875
അവൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.
269
00:21:23,333 --> 00:21:24,833
ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, അന്നബെത്ത്.
270
00:21:26,250 --> 00:21:27,958
ക്രോണോസിൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ വ്യക്തമായിരുന്നു.
271
00:21:40,292 --> 00:21:41,542
ഒന്നിനെതിരെ അഞ്ച്, അല്ലേ?
272
00:21:44,292 --> 00:21:45,542
എൻ്റെ തരത്തിലുള്ള സാധ്യതകൾ.
273
00:22:55,750 --> 00:22:59,208
ഇല്ല!
274
00:24:02,917 --> 00:24:04,292
ഓ, എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.
275
00:24:08,833 --> 00:24:10,749
ഞാൻ കരുതിയത് നീ കമ്പിളിക്ക് വേണ്ടി പോവുകയാണെന്ന്.
276
00:24:10,750 --> 00:24:13,292
കേട്ടപ്പോൾ ഒരു വഴിമാറി
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തിരുന്നത്.
277
00:24:13,417 --> 00:24:14,542
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
278
00:24:15,500 --> 00:24:17,458
അതെ. നന്ദി.
279
00:24:20,083 --> 00:24:22,082
പെർസി ഫ്ലീസിനായി പോയി.
280
00:24:22,083 --> 00:24:24,750
സീ ട്വെർപ്പ് പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് സ്വന്തമായി കിട്ടാൻ കഴിയുമോ?
281
00:24:29,792 --> 00:24:31,457
അയാൾക്ക് കമ്പിളി ഉണ്ടെന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
282
00:24:50,750 --> 00:24:52,333
ഹേയ്! അവർ അവിടെയുണ്ട്!
283
00:25:00,083 --> 00:25:01,083
അയ്യോ!
284
00:25:17,208 --> 00:25:19,417
- അതാണ് ലൂക്കിൻ്റെ പെഗാസസ്.
- ഇല്ല, അവൻ അല്ല.
285
00:25:22,875 --> 00:25:24,291
പെർസി, നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
286
00:25:24,292 --> 00:25:26,875
ഇല്ല. ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?
287
00:25:31,000 --> 00:25:33,624
അതാണ് ബ്ലാക്ക് ജാക്ക്. അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
288
00:25:35,458 --> 00:25:37,166
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ക്യാമ്പ് ഹാഫ്-ബ്ലഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
289
00:25:37,167 --> 00:25:39,333
അവൾ അവിടെ എത്തുന്നത് പ്രധാനമാണ്
കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.
290
00:25:40,333 --> 00:25:41,416
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണമാണ്.
291
00:25:41,417 --> 00:25:43,042
അത് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടത് നിങ്ങളായിരിക്കണം.
292
00:25:44,042 --> 00:25:45,833
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ ജയിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?
293
00:25:46,250 --> 00:25:48,292
ഇത് ജയിക്കാനോ തോൽക്കാനോ വേണ്ടിയല്ല.
294
00:25:48,958 --> 00:25:50,916
ഇത് നേടുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
കമ്പിളി മരത്തിലേക്ക്
295
00:25:50,917 --> 00:25:52,375
ക്യാമ്പ് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗം.
296
00:25:54,250 --> 00:25:56,917
ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ ഇടമുള്ളൂ,
നീ ഒന്നിനും നിൽക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
297
00:25:59,125 --> 00:26:00,583
എൻ്റെ പ്രവചനത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
298
00:26:01,375 --> 00:26:03,292
- ഞാൻ എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്--
- എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
299
00:26:03,875 --> 00:26:05,249
പല തരത്തിൽ.
300
00:26:05,250 --> 00:26:08,708
നിങ്ങളുടെ പ്രവചനത്താൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിച്ചു.
301
00:26:10,500 --> 00:26:11,583
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
302
00:26:13,750 --> 00:26:15,166
നിങ്ങളുടെ പ്രവചനം അർത്ഥമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
303
00:26:15,167 --> 00:26:17,208
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുമെന്ന്
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ല.
304
00:26:18,708 --> 00:26:21,208
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടും എന്നാണ്
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ സുഹൃത്തുക്കളില്ലാതെ...
305
00:26:22,833 --> 00:26:24,292
ഒറ്റയ്ക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പറക്കാൻ.
306
00:26:59,000 --> 00:27:00,208
നന്ദി, പെർസി.
307
00:27:07,958 --> 00:27:09,000
പെർസി!
308
00:27:09,708 --> 00:27:10,792
ഇവിടെ!
309
00:27:18,542 --> 00:27:19,542
അകത്തുവരൂ!
310
00:27:20,458 --> 00:27:23,332
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ആരുടെ കാർ ആണ്?
- അകത്തേക്ക് കയറൂ!
311
00:27:23,333 --> 00:27:27,082
അമ്മയോ? എങ്ങനെയുണ്ട്...?
312
00:27:27,083 --> 00:27:28,167
- അകത്തുവരൂ!
- അകത്തുവരൂ!
313
00:27:40,500 --> 00:27:42,541
ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
314
00:27:42,542 --> 00:27:44,457
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
എനിക്ക് തെറ്റൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
315
00:27:44,458 --> 00:27:50,291
ശരി, ഗോൾഡൻ ഫ്ലീസ്
അന്നബെത്തിൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ?
316
00:27:50,292 --> 00:27:54,749
അതെ. ഒപ്പം, ഒടുവിൽ,
താലിയയെ എനിക്ക് വീണ്ടും കാണാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
317
00:27:54,750 --> 00:27:57,125
അതേ. ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
318
00:27:58,208 --> 00:28:01,292
പെർസി, നിനക്ക് വിശ്വസിക്കാമോ?
319
00:28:04,083 --> 00:28:05,166
ഹേയ്.
320
00:28:05,167 --> 00:28:07,707
അതിനാൽ, ക്ലാരിസ് ഇടുമ്പോൾ
കമ്പിളി വീണ്ടും മരത്തിൽ,
321
00:28:07,708 --> 00:28:09,875
എത്ര സമയമെടുക്കും
താലിയയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ?
322
00:28:10,000 --> 00:28:12,500
ഓ... എനിക്കറിയില്ല.
323
00:28:12,917 --> 00:28:16,042
മരം ഒരു സാധാരണ മരമല്ല.
324
00:28:16,583 --> 00:28:19,167
അത് ദൈവിക മായാജാലമാണ്,
ഗോൾഡൻ ഫ്ലീസ് പോലെ.
325
00:28:19,792 --> 00:28:22,624
തുല്യ ശക്തിയുള്ള രണ്ട് ശക്തികൾ കൂട്ടിമുട്ടുമ്പോൾ,
326
00:28:22,625 --> 00:28:24,625
ഓ, എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് പറയാനാവില്ല.
327
00:28:25,333 --> 00:28:27,583
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പിൽ എത്തുമ്പോൾ,
328
00:28:28,417 --> 00:28:30,541
അവൾ ഇതിനകം അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമോ?
329
00:28:50,125 --> 00:28:51,458
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല...
330
00:28:53,292 --> 00:28:55,458
ഫ്ലീസിന് താലിയയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ?
331
00:29:02,500 --> 00:29:06,583
ദയവായി, ഞാൻ വിശ്വസ്തനാണ്.
332
00:29:07,208 --> 00:29:09,292
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എല്ലാം ത്യജിച്ചു.
333
00:29:13,875 --> 00:29:15,958
എങ്കിൽ അത് തെളിയിക്കുക.
334
00:29:18,542 --> 00:29:22,583
തടസ്സം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു
ഒളിമ്പ്യൻ ക്യാമ്പിൽ.
335
00:29:24,500 --> 00:29:27,250
നിങ്ങളുടെ കരുണയുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.
336
00:29:29,625 --> 00:29:35,374
ഞങ്ങളുടെ സേനയിൽ ചേരൂ.
ക്യാമ്പ് ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് കത്തിക്കുക.
337
00:29:40,750 --> 00:29:46,583
പോസിഡോണിൻ്റെ മകനെ കൊല്ലുക.
338
00:32:13,333 --> 00:32:14,500
നോക്കൂ, ഇതാണ്.
339
00:32:15,125 --> 00:32:16,917
ചിറോൺ എന്താണ് ഞങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നത്.
340
00:32:23,125 --> 00:32:24,625
'കാരണം യഥാർത്ഥ നായകന്മാർ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്.
341
00:32:28,958 --> 00:32:30,333
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നിലകൊള്ളുന്നു.
342
00:32:32,500 --> 00:32:34,042
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീടിന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു!