1 00:00:25,926 --> 00:00:27,161 Es tut mir leid, Sir, wir haben geschlossen. 2 00:00:27,228 --> 00:00:28,962 Es tut mir leid, Sir, wir sind... 3 00:00:31,832 --> 00:00:32,833 Gefällt es dir? 4 00:00:32,900 --> 00:00:35,236 Es ist eine außergewöhnliche Verarbeitung. 5 00:00:35,303 --> 00:00:36,837 Aber die Juwelen sehen echt aus. 6 00:00:36,904 --> 00:00:38,005 Oh, das sind sie. 7 00:00:38,072 --> 00:00:39,773 Natürlich für eine Farbe So etwas wie dieses 8 00:00:39,840 --> 00:00:42,110 Ich brauche eine sehr elegante Katze. 9 00:00:42,176 --> 00:00:44,545 Ein schönes großes, dickes Exemplar. 10 00:00:44,612 --> 00:00:46,480 Nun, ich bin ein bisschen verwirrt, Sir. 11 00:00:46,547 --> 00:00:49,783 Was wünschst du dir, elegant oder fett? 12 00:00:49,850 --> 00:00:51,485 Was ich brauche.. 13 00:00:51,552 --> 00:00:54,488 ...ist die Art von Katze das wird ihm gestohlen. 14 00:00:56,524 --> 00:00:58,292 Ich verstehe. 15 00:01:03,931 --> 00:01:05,333 Ja. 16 00:01:10,838 --> 00:01:12,173 „Du bist frei.“ 17 00:01:15,476 --> 00:01:16,710 Geh weg! 18 00:02:05,759 --> 00:02:08,162 Hier, Kätzchen, Kätzchen Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen. 19 00:02:08,229 --> 00:02:10,498 Hier, Kätzchen, Kätzchen. 20 00:02:10,564 --> 00:02:12,533 Hier, Kätzchen. Hier, Kätzchen. 21 00:02:12,600 --> 00:02:13,834 Hier, Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen. 22 00:02:13,901 --> 00:02:15,236 Hier, Kätzchen. Hier, Kätzchen. 23 00:02:15,303 --> 00:02:18,206 Hier, Kätzchen, Kätzchen Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen. 24 00:02:28,349 --> 00:02:31,552 Ah, das werden wir nicht sein Wir brauchen das, oder? 25 00:02:35,389 --> 00:02:37,358 Ich habe nichts getan. 26 00:02:37,425 --> 00:02:39,860 Eine Katze gefunden, das ist alles! 27 00:02:39,927 --> 00:02:41,295 Da gibt es doch keine Kriminalität, oder? 28 00:02:41,362 --> 00:02:44,365 Habe gerade ein gefunden, Ich habe nur eine streunende Katze gefunden. 29 00:02:44,432 --> 00:02:46,567 Nun, da ist nichts ist da falsch, oder? 30 00:02:50,838 --> 00:02:52,440 Das ist dafür, ihn zu finden. 31 00:02:55,042 --> 00:02:56,610 Wohin bringen Sie sie? 32 00:02:57,611 --> 00:02:59,613 Ich bringe sie nirgendwo hin. 33 00:03:03,951 --> 00:03:05,653 Mach es fünf. 34 00:03:11,492 --> 00:03:13,093 Ich bringe sie zu Corvy. 35 00:03:13,160 --> 00:03:14,728 Wer ist Corvy? 36 00:03:14,795 --> 00:03:15,963 Nur Corvy. 37 00:03:16,029 --> 00:03:17,565 Er und sein Kumpel. 38 00:03:17,631 --> 00:03:20,000 „Sie haben dieses ganze Haus alle mit Katzen eingedeckt.' 39 00:03:20,067 --> 00:03:21,635 „Liebt Katzen.“ 40 00:03:21,702 --> 00:03:24,672 Ich hasse es, sie laufen zu sehen die Straßen, könnte man sagen. 41 00:03:24,738 --> 00:03:28,075 Weißt du, es bezahlt dich dafür wenn du sie zum Haus bringst. 42 00:03:28,141 --> 00:03:29,377 „Zwei Bob.“ 43 00:03:29,443 --> 00:03:32,346 Fünf Bob, wenn ja ein ganz besonderes großes Exemplar. 44 00:03:32,413 --> 00:03:35,115 Liebt ... große Katzen, das tun sie. 45 00:03:35,182 --> 00:03:36,684 Noch eine Frage. 46 00:03:36,750 --> 00:03:39,387 Wo finde ich dieses Haus? mit Corvy und seinem Kumpel? 47 00:04:16,890 --> 00:04:18,392 „Agent Solo ist gerade angekommen.“ 48 00:04:18,459 --> 00:04:20,528 „Er ist auf dem Weg nach oben.“ 49 00:07:05,559 --> 00:07:06,927 Hinsetzen. 50 00:07:13,333 --> 00:07:15,636 Du erkennst das Thema, Herr Solo? 51 00:07:15,703 --> 00:07:17,437 „Äh, Benjamin Lancer.“ 52 00:07:17,505 --> 00:07:19,940 „Äh, ich habe promoviert.“ Emeritierter, Harvard.' 53 00:07:20,007 --> 00:07:24,878 Äh, Nationaler Wissenschaftspreis für Arbeiten zu genetischen Verknüpfungen 54 00:07:24,945 --> 00:07:28,181 und, äh, Röntgeninduzierte Mutationen. 55 00:07:28,248 --> 00:07:30,751 Sehr gut, Herr Solo. 56 00:07:30,818 --> 00:07:34,755 Er teilte auch den Nobelpreis im Jahr 1952 57 00:07:34,822 --> 00:07:38,992 für seine Forschungen zu Der Alterungsprozess von Katzen. 58 00:07:39,059 --> 00:07:40,861 Das hat er behauptet Katzen sind bemerkenswert 59 00:07:40,928 --> 00:07:43,631 ähnlich wie Menschen diesbezüglich. 60 00:07:44,698 --> 00:07:47,067 Vor drei Jahren ging er in den Ruhestand. 61 00:07:47,134 --> 00:07:49,537 „Da ist das Es wurde ein Foto gemacht.' 62 00:07:51,338 --> 00:07:55,809 „Mm-hm. Und ich würde sagen das war derselbe Mann, ungefähr..' 63 00:07:55,876 --> 00:07:57,177 „...vor dreißig Jahren.“ 64 00:07:57,244 --> 00:08:00,848 Dieses Bild wurde aufgenommen letzte Woche, Herr Solo. 65 00:08:01,448 --> 00:08:02,716 Ein Sohn? 66 00:08:02,783 --> 00:08:05,018 Es gibt keine Aufzeichnungen darüber ein Sohn von Dr. Lancer. 67 00:08:05,085 --> 00:08:07,955 Uh-huh. Das ändert sich nicht das bild irgendwelche. 68 00:08:08,021 --> 00:08:09,757 „Und es gibt noch eine weitere Tatsache Du solltest es wissen.' 69 00:08:09,823 --> 00:08:14,027 Wenn diese beiden Bilder repräsentieren Vater und Sohn. 70 00:08:14,094 --> 00:08:15,729 ...dann müssen wir Bedenken Sie die Tatsache 71 00:08:15,796 --> 00:08:17,898 dass die beiden Sätze von Fingerabdrücke, die begleitet wurden 72 00:08:17,965 --> 00:08:19,667 die Bilder sind identisch. 73 00:08:19,733 --> 00:08:22,135 Nun ja, Fingerabdrücke wurden schon einmal gefälscht, Sir. 74 00:08:22,202 --> 00:08:25,906 Ich würde gerne beide Männer sehen, eine positive Identifikation vornehmen. 75 00:08:25,973 --> 00:08:29,442 „Machen Sie ein, äh, Netzhautmuster.“ zum Beispiel.' 76 00:08:29,509 --> 00:08:31,044 „Ich würde gerne reden an Dr. Lancer.' 77 00:08:31,111 --> 00:08:33,313 „Du musst ihn finden.“ Zuerst jedoch.' 78 00:08:33,380 --> 00:08:35,248 Er ist verschwunden. 79 00:08:35,315 --> 00:08:37,050 'SOOR?' 80 00:08:37,117 --> 00:08:38,719 Noch nicht. 81 00:08:38,786 --> 00:08:41,154 Soweit wir wissen. 82 00:08:41,221 --> 00:08:43,123 Aber ich wage es zu sagen dass eine Organisation 83 00:08:43,190 --> 00:08:45,092 mit der Kapazität von THRUSH für das Böse 84 00:08:45,158 --> 00:08:48,428 werde nicht raus sein das Bild sehr lang. 85 00:08:48,495 --> 00:08:51,932 Ich empfehle Ihnen, keine Zeit zu verschwenden bei der Suche nach Dr. Lancer. 86 00:08:53,433 --> 00:08:54,835 Wirst du Gib mir einen Hinweis 87 00:08:54,902 --> 00:08:56,770 Oder soll ich anfangen? von Grund auf? 88 00:08:56,837 --> 00:08:59,773 Oh, er hat eine Tochter. Lorelei. 89 00:08:59,840 --> 00:09:02,843 Sie ist ein Model für das Haus De Sala in Paris. 90 00:09:04,745 --> 00:09:07,080 Hmm. Nun, danke. 91 00:09:07,147 --> 00:09:09,583 Oh, und Mr. Solo.. 92 00:09:09,650 --> 00:09:11,785 ...wenn Sie Kontakt aufnehmen Miss Lancer 93 00:09:11,852 --> 00:09:14,054 Bitte behalte es im Hinterkopf das, obwohl du es bist 94 00:09:14,121 --> 00:09:17,124 a. untersuchen biologisches Geheimnis 95 00:09:17,190 --> 00:09:19,760 Ihre Beziehung zu Miss Lancer im Namen von UNCLE 96 00:09:19,827 --> 00:09:23,463 ist...Forschung einer anderen Ordnung. 97 00:09:23,530 --> 00:09:24,832 Pflicht zuerst. 98 00:09:24,898 --> 00:09:26,333 Werde ich Zeit haben? in London Halt machen 99 00:09:26,399 --> 00:09:28,235 und siehe Kuryakin im Krankenhaus? 100 00:09:28,301 --> 00:09:31,739 Oh, Herr Kuryakin ist gegangen heute Morgen im Krankenhaus. 101 00:09:31,805 --> 00:09:34,507 Mittlerweile ist er zurück Katzen jagen in Soho. 102 00:09:56,563 --> 00:09:58,265 Ja? 103 00:09:58,331 --> 00:10:00,100 Ich bin Madame De Sala. 104 00:10:00,167 --> 00:10:01,702 Wie geht es dir? 105 00:10:01,769 --> 00:10:03,103 Verzaubern. 106 00:10:04,471 --> 00:10:06,907 „Napoleon Solo.“ 107 00:10:06,974 --> 00:10:08,776 Was wünschen Sie, Monsieur? 108 00:10:08,842 --> 00:10:11,679 Ich habe gerade gesagt, dass du charmant bist junge Dame die genaue Wahrheit. 109 00:10:11,745 --> 00:10:13,681 Ich möchte Miss Lancer sehen. 110 00:10:13,747 --> 00:10:15,615 Zu welchem ​​Zweck? 111 00:10:15,683 --> 00:10:17,885 Nun ja, es könnte sein geht dich nichts an. 112 00:10:17,951 --> 00:10:20,688 Alles hier geht mich an. 113 00:10:20,754 --> 00:10:22,255 Glaubst du? weil sie ein Model ist 114 00:10:22,322 --> 00:10:24,792 Du kannst einfach reinkommen und einfach-nur... 115 00:10:24,858 --> 00:10:27,094 Scout's Ehre, äh...einfach-einfach 116 00:10:27,160 --> 00:10:28,729 ist das Letzte, woran ich denke. 117 00:10:28,796 --> 00:10:31,131 Wer bist du? und was wünschst du dir? 118 00:10:31,198 --> 00:10:33,233 Wenn diese beiden beantwortet sind Ich werde entscheiden 119 00:10:33,300 --> 00:10:35,669 wenn du es sehen willst Lorelei hin oder her. 120 00:10:35,736 --> 00:10:37,637 Danke schön. Guten Tag. 121 00:10:40,708 --> 00:10:42,743 Ich habe keine Probleme stelle mich vor 122 00:10:42,810 --> 00:10:45,045 wenn es zu viel ist einer Belastung für Dich. 123 00:10:49,016 --> 00:10:52,619 Lorelei, das ist ein Mann der sich Napoleon Solo nennt. 124 00:10:52,686 --> 00:10:53,887 Wer auch immer das sein mag. 125 00:10:53,954 --> 00:10:55,723 Er möchte sprich mit dir. 126 00:10:55,789 --> 00:10:57,758 Ich würde Ihnen davon abraten. 127 00:10:58,425 --> 00:11:00,327 Danke schön. 128 00:11:00,393 --> 00:11:02,329 Ich möchte dich fragen Ihr Vater, Miss Lancer. 129 00:11:02,395 --> 00:11:06,366 Es tut mir wirklich leid, Mr. Solo Ich möchte nicht mit Ihnen sprechen. 130 00:11:06,433 --> 00:11:08,501 Miss Lancer, ich muss Erreiche deinen Vater. 131 00:11:08,568 --> 00:11:10,871 Sein Leben kann Verlassen Sie sich darauf. 132 00:11:14,374 --> 00:11:16,143 Hier erreichen Sie mich. 133 00:11:17,444 --> 00:11:19,246 Sie können auf diesem Weg gehen. 134 00:11:30,290 --> 00:11:32,125 Es tut mir leid, Kind. 135 00:11:32,192 --> 00:11:34,828 Ich weiß, dass das so war eine Peinlichkeit. 136 00:11:34,895 --> 00:11:37,664 Madame, warum haben Sie es nicht getan? Soll ich mit ihm reden? 137 00:11:37,731 --> 00:11:39,933 Ich mache mir Sorgen um meinen Vater. 138 00:11:41,568 --> 00:11:44,104 Äh, geh, Verlass uns bitte. 139 00:11:45,438 --> 00:11:47,240 Äh, bitte. 140 00:11:49,309 --> 00:11:50,310 Danke schön. 141 00:11:56,583 --> 00:11:59,920 Warum ist weil er ist der Feind. 142 00:11:59,987 --> 00:12:02,956 - 'Auf welche Weise?' - Weil wir Frauen sind. 143 00:12:03,023 --> 00:12:04,958 „Wie kann ich es dir erklären? eine ganze Geschichte' 144 00:12:05,025 --> 00:12:07,360 'der Welt, die wir haben nicht erschaffen?' 145 00:12:07,427 --> 00:12:09,662 Sie haben es zusammengestellt. Das haben sie getan. 146 00:12:09,729 --> 00:12:12,099 Warum denkst du? Ich engagiere mich.. 147 00:12:12,165 --> 00:12:14,868 ...im Entstehen und Verkauf von Kleidern? 148 00:12:14,935 --> 00:12:18,038 Glauben Sie vielleicht, dass es so ist? Wozu bin ich fähig? 149 00:12:18,105 --> 00:12:20,707 „Glaubst du, ich wünsche es mir? nichts anderes im Leben?' 150 00:12:20,774 --> 00:12:22,409 Ich will. 151 00:12:22,475 --> 00:12:26,679 Ich will das, was gehört mir, nicht weniger 152 00:12:26,746 --> 00:12:30,250 als für einen Mann ist es Macht. 153 00:12:30,317 --> 00:12:34,454 „Das ist eine Macht fast in meiner Reichweite.' 154 00:12:34,521 --> 00:12:36,589 „Nein, es ist keine Fantasie.“ 155 00:12:36,656 --> 00:12:38,826 Es ist kein Wahnsinn. 156 00:12:38,892 --> 00:12:41,461 In einer von Männern kontrollierten Welt 157 00:12:41,528 --> 00:12:42,796 Ich habe einen Weg gefunden 158 00:12:42,863 --> 00:12:45,532 um die Controller zu steuern. 159 00:12:47,367 --> 00:12:50,838 Aber du wirst es verstehen wenn es dir gesagt wird. 160 00:12:50,904 --> 00:12:52,840 Wo ist mein Vater, Madame? 161 00:12:52,906 --> 00:12:55,108 Ich kann Ihnen nicht einmal das sagen. 162 00:12:55,175 --> 00:12:56,877 Bitte bedränge mich nicht. 163 00:12:56,944 --> 00:12:58,578 Aber glaube an mich. 164 00:12:58,645 --> 00:13:01,849 „Und unterhalten Sie sich nicht wieder mit diesem Mann.' 165 00:13:01,915 --> 00:13:03,183 Ich flehe dich an. 166 00:13:03,250 --> 00:13:06,119 Ihr Leben könnte davon abhängen. 167 00:13:19,299 --> 00:13:21,401 Das braucht etwas flüssigeres. 168 00:13:21,468 --> 00:13:23,436 Olga, die Perlen. 169 00:13:26,907 --> 00:13:29,376 Sie wird nicht reden noch einmal zu diesem Mann. 170 00:13:30,077 --> 00:13:31,879 Du wirst dafür sorgen. 171 00:13:53,066 --> 00:13:56,003 Do Do, gehst du nach Hause? heute Abend direkt nach der Vorstellung? 172 00:13:56,069 --> 00:13:58,005 Mm-hm, lange genug um mich umzuziehen. 173 00:13:58,071 --> 00:13:59,706 Hast du ein Date? 174 00:13:59,772 --> 00:14:01,008 Maurice. 175 00:14:01,074 --> 00:14:03,710 Ich möchte, dass du bei mir bleibst Lorelei heute Abend. 176 00:14:03,776 --> 00:14:05,879 Es ist wichtig. 177 00:14:05,946 --> 00:14:07,347 Ich verstehe. 178 00:14:08,448 --> 00:14:10,683 Was ist, wenn sie ausgeht? 179 00:14:10,750 --> 00:14:11,985 Das ist sie nicht. 180 00:14:12,052 --> 00:14:14,121 Ich möchte, dass du bleibst mit ihr in ihrer Wohnung. 181 00:14:14,187 --> 00:14:16,023 Du wohnst gleich nebenan, es sollte nicht allzu schwierig sein 182 00:14:16,089 --> 00:14:18,225 an einige zu denken Vorwand oder sonstiges. 183 00:14:19,259 --> 00:14:20,127 Warum? 184 00:14:20,193 --> 00:14:21,528 Ich möchte sicherstellen, dass sie es nicht tut 185 00:14:21,594 --> 00:14:23,163 Rufen Sie Herrn Solo an. 186 00:14:23,230 --> 00:14:25,798 Wenn Sie glauben, dass sie es tun wird, Du rufst mich an. 187 00:14:25,865 --> 00:14:28,401 Ich kann da sein in zehn Minuten. 188 00:14:28,468 --> 00:14:30,938 Was ist, wenn ich es nicht kann? ihr so ​​lange aufhalten? 189 00:14:35,976 --> 00:14:37,777 Ich habe es entdeckt dass das so ist 190 00:14:37,844 --> 00:14:40,413 große Überzeugungskraft. 191 00:15:38,605 --> 00:15:41,274 Psst! Aussteigen! 192 00:15:41,341 --> 00:15:42,675 „Schhh!“ 193 00:15:44,611 --> 00:15:45,945 Hör auf.. 194 00:15:55,022 --> 00:15:56,756 Geh weg! 195 00:15:56,823 --> 00:15:57,924 Geh weg, Hund! 196 00:16:07,300 --> 00:16:09,536 Öffnen Sie bitte Kanal D. 197 00:16:16,476 --> 00:16:18,578 Napoleon. 198 00:16:18,645 --> 00:16:21,548 Nun ja, das klingt nicht so überhaupt wie Mr. Waverly. 199 00:16:21,614 --> 00:16:23,050 Nun, wirklich, Napoleon. 200 00:16:23,116 --> 00:16:25,952 Mr. Waverly hat mich dazu gebracht Ihre Ansprechpartnerin. 201 00:16:26,019 --> 00:16:28,655 Mm, er zeigt es tadelloser Geschmack, Wanda. 202 00:16:28,721 --> 00:16:30,857 Es ist ein wunderschöner Mond hier, Wie geht es dir? 203 00:16:30,923 --> 00:16:32,625 Wir haben keine. 204 00:16:32,692 --> 00:16:34,461 Es ist erst 5 Uhr. 205 00:16:34,527 --> 00:16:37,664 „Ah ja, ich muss es teilen dann dieses hier mit dir.' 206 00:16:37,730 --> 00:16:39,066 Erstens, es ist anders 207 00:16:39,132 --> 00:16:40,767 als der eine Du hast zu Hause. 208 00:16:40,833 --> 00:16:42,469 Es ist ein Mädchenmond. 209 00:16:42,535 --> 00:16:45,805 „Und ihre Augen sind offen sehr weit und ihr Mund ist' 210 00:16:45,872 --> 00:16:47,707 'offen in Form eines „O.“‘ 211 00:16:47,774 --> 00:16:49,942 „Als ob sie gerecht wäre geküsst worden.' 212 00:16:50,009 --> 00:16:51,144 Mmm. 213 00:16:51,211 --> 00:16:52,679 Glücksmond. 214 00:16:52,745 --> 00:16:54,747 Ich nehme an, das ist Mr. Solo. 215 00:16:54,814 --> 00:16:56,183 Ähm, eigentlich, Sir, ah... 216 00:16:56,249 --> 00:16:57,884 Nun, bitte Sag ihm das 217 00:16:57,950 --> 00:17:00,287 wenn er Herrn Kuryakin trifft 218 00:17:00,353 --> 00:17:03,790 Herr Kuryakin soll... Naja... 219 00:17:03,856 --> 00:17:05,825 Nun, Herr Kuryakin gibt insgesamt aus 220 00:17:05,892 --> 00:17:08,261 Zu viel Geld für Katzen. 221 00:17:08,328 --> 00:17:10,497 Unsere Finanzleute werden unruhig. 222 00:17:17,137 --> 00:17:18,471 Nun der Grund Ich habe dich angerufen, Wanda 223 00:17:18,538 --> 00:17:20,540 Ich habe etwas Außergewöhnliches getroffen Frau heute Nachmittag. 224 00:17:20,607 --> 00:17:23,443 Tust du das nicht immer? 225 00:17:23,510 --> 00:17:24,944 Nun, das ist sie nicht genau mein Typ. 226 00:17:25,011 --> 00:17:25,978 Ich brauche ein Dossier über sie. 227 00:17:26,045 --> 00:17:27,614 Ihr Name ist Madame De Sala. 228 00:17:40,127 --> 00:17:41,594 Kommen Sie, Professor. 229 00:17:45,832 --> 00:17:47,300 Bleib hier. 230 00:17:57,777 --> 00:17:59,246 Normannisch. 231 00:18:03,383 --> 00:18:06,453 Norman, ich habe mitgebracht Professor Gritsky mit mir. 232 00:18:14,694 --> 00:18:17,630 Professor Gritsky wird es machen alle seine Vorbereitungen heute Abend 233 00:18:17,697 --> 00:18:20,700 und am Morgen wirst du es tun Nehmen Sie Ihre erste Behandlung in Anspruch. 234 00:18:22,068 --> 00:18:24,904 Es gibt eine Zeit zum Sterben. 235 00:18:24,971 --> 00:18:27,207 Geh bitte, mach alles bereit. 236 00:18:28,575 --> 00:18:30,310 Kalt. 237 00:18:31,444 --> 00:18:33,880 Zu spät, Raine. Zu spät. 238 00:18:45,725 --> 00:18:47,994 Die Zeit ist der Feind. 239 00:18:48,060 --> 00:18:50,830 Es verletzt dich mit seiner Benommenheit. 240 00:18:52,098 --> 00:18:54,367 Wir werden die Zeit verwunden. 241 00:18:54,434 --> 00:18:56,303 Du und ich und Gritsky. 242 00:18:56,369 --> 00:18:58,771 Ich habe keine Absicht zu kämpfen. 243 00:18:58,838 --> 00:19:00,173 Ich erinnere mich.. 244 00:19:00,240 --> 00:19:02,375 ...als sie herauskamen Winston Churchill 245 00:19:02,442 --> 00:19:04,377 Ich war damals kaum ein alter Mann. 246 00:19:04,444 --> 00:19:07,314 Ich dachte, wie können sie es wagen, das zu tun? 247 00:19:07,380 --> 00:19:08,881 „Wie können sie es wagen?“ 248 00:19:11,017 --> 00:19:12,552 Und dann war ich an der Reihe 249 00:19:12,619 --> 00:19:16,423 und ich war viel wütender weil ich es war. 250 00:19:16,489 --> 00:19:20,092 „Nun, ich dachte, Lass sie ohne mich weiterkommen.' 251 00:19:20,159 --> 00:19:21,628 Mmm. 252 00:19:21,694 --> 00:19:23,296 Das haben sie getan. 253 00:19:23,363 --> 00:19:24,931 Aber was haben sie getan? 254 00:19:26,866 --> 00:19:30,203 Ist das die Art von Welt? hättest du gemacht? 255 00:19:31,070 --> 00:19:34,106 Mir ging die Zeit davon. 256 00:19:34,173 --> 00:19:37,143 Ich will es jetzt nicht, Raine. 257 00:19:37,210 --> 00:19:39,646 Ich liege wach Ich frage mich, wie ich mich bewegen soll 258 00:19:39,712 --> 00:19:43,216 mickrige Leute zu großen Zwecken. 259 00:19:46,953 --> 00:19:49,256 Als ich zehn Jahre alt war 260 00:19:49,322 --> 00:19:51,258 Ich war in dich verliebt. 261 00:19:52,359 --> 00:19:54,561 Ich würde mir sagen 262 00:19:54,627 --> 00:19:56,629 „Eines Tages werde ich ihn heiraten.“ 263 00:19:58,231 --> 00:20:00,199 „Wie ich Rennen gefahren bin.“ 264 00:20:00,267 --> 00:20:02,802 „Wie ich schnell erwachsen geworden bin.“ 265 00:20:03,670 --> 00:20:05,705 Erinnerst du dich? 266 00:20:05,772 --> 00:20:09,242 Als ich 16 war, und das würde ich auch tun setz dich an deine Seite 267 00:20:09,309 --> 00:20:10,977 Mit meinem Kopf auf deinem Schoß? 268 00:20:12,579 --> 00:20:15,348 Ich liebe dich immer noch, mein Norman. 269 00:20:15,415 --> 00:20:17,684 „Ja, das hast du 'keine Zeit mehr.' 270 00:20:17,750 --> 00:20:19,319 Aber das ist alles. 271 00:20:19,386 --> 00:20:21,388 Und wir können geben das zurück zu dir. 272 00:20:22,455 --> 00:20:25,157 Erinnerst du dich? die Macht, die du einst hattest? 273 00:20:25,224 --> 00:20:27,260 „Es war in dir.“ 274 00:20:27,327 --> 00:20:29,061 Als ich ein ganz kleines Mädchen war 275 00:20:29,128 --> 00:20:31,498 und ich würde erfahren, dass du es bist werde in ein Zimmer gehen 276 00:20:31,564 --> 00:20:35,468 Ich würde Rennen fahren, um es zu bekommen in den Raum vor dir. 277 00:20:35,535 --> 00:20:38,671 „Der Raum selbst.“ würde sich ändern.' 278 00:20:38,738 --> 00:20:40,973 „Wenn da Leute drin wären“ 279 00:20:41,040 --> 00:20:42,809 „Sie würden aufhören..“ 280 00:20:42,875 --> 00:20:44,243 '...und warte..' 281 00:20:44,311 --> 00:20:47,246 '...und hör dir was an würdest du ihnen sagen.' 282 00:20:48,715 --> 00:20:51,884 Was für eine Sehnsucht hatte ich damals deine Hand nehmen.. 283 00:20:51,951 --> 00:20:55,388 ...und geh mit dir durch die Hallen der Macht. 284 00:20:56,989 --> 00:21:01,594 „Diese schreckliche Kraft zu spüren.“ von dir in mich gehen.' 285 00:21:02,462 --> 00:21:04,397 Und es wird so sein. 286 00:21:06,198 --> 00:21:08,368 Nimm meine Hand, Norman. 287 00:21:08,435 --> 00:21:11,304 Und lass mich dich führen zurück zur Größe. 288 00:21:17,610 --> 00:21:19,646 Mein Verstand ist einfach nicht da heute Abend auf Karten. 289 00:21:19,712 --> 00:21:23,416 Nun, ich glaube nicht, dass es so ist Als ich dich dreimal geblitzt habe. 290 00:21:25,652 --> 00:21:27,387 Woran denken Sie? 291 00:21:27,454 --> 00:21:30,423 Würde es Ihnen etwas ausmachen? 292 00:21:30,490 --> 00:21:31,758 Ich meine, ich bin furchtbar müde, Ich möchte-- 293 00:21:31,824 --> 00:21:33,893 Ich wette, Sie möchten Mr. Solo anrufen. 294 00:21:34,994 --> 00:21:37,296 Ich habe dir gesagt, er ist kein Freund. 295 00:21:37,364 --> 00:21:38,431 Er ist ein... 296 00:21:38,498 --> 00:21:40,533 ...Autoverkäufer. 297 00:21:40,600 --> 00:21:42,602 Okay, ich gehe so bald wie möglich während du mir einen Drink machst. 298 00:21:42,669 --> 00:21:44,971 Äh, kleiner Whiskey und Limonade. 299 00:21:45,938 --> 00:21:47,707 Whisky und Limonade. 300 00:22:00,853 --> 00:22:02,188 Hallo, Maurice. 301 00:22:02,254 --> 00:22:03,856 Tun Sie es. 302 00:22:03,923 --> 00:22:05,091 Ich verstehe. 303 00:22:15,535 --> 00:22:17,704 - Tun? - 'Hier drin.' 304 00:22:19,706 --> 00:22:22,341 Bitte tun Sie es. Olga.. 305 00:22:25,812 --> 00:22:27,414 Oh, ich bin so froh, dass du hier bist. 306 00:22:27,480 --> 00:22:28,748 Ich weiß nicht was ist über sie gekommen. 307 00:22:28,815 --> 00:22:30,417 Plötzlich verstand sie das Messer und sie kam-- 308 00:22:30,483 --> 00:22:31,951 Armes Kind, das war es 309 00:22:32,018 --> 00:22:34,320 ein traumatisches Erlebnis für dich, nicht wahr? 310 00:22:34,387 --> 00:22:36,489 Das hättest du nicht tun sollen hat sie so erschreckt. 311 00:22:36,556 --> 00:22:39,158 Sie war sehr schwierig. 312 00:22:39,225 --> 00:22:40,593 Olga, ich hatte solche Angst 313 00:22:40,660 --> 00:22:42,161 und ich verstehe es einfach nicht was passiert. 314 00:22:42,228 --> 00:22:45,364 Es gibt so viele Dinge Du verstehst es nicht, meine Liebe. 315 00:22:47,066 --> 00:22:48,701 Sehen Sie, wer das ist. 316 00:22:48,768 --> 00:22:51,804 Ich erkläre dir alles gleich bei dir. 317 00:22:51,871 --> 00:22:54,006 - Hallo. - Ist Miss Lancer da? 318 00:22:54,073 --> 00:22:55,408 Das ist Napoleon Solo. 319 00:22:56,809 --> 00:22:59,245 Äh, bitte einen Moment. 320 00:22:59,311 --> 00:23:01,180 Es ist Solo. 321 00:23:01,247 --> 00:23:03,015 Solo? Ich muss reden-- 322 00:23:03,082 --> 00:23:04,417 Sag ihm, er soll vorbeikommen. 323 00:23:04,484 --> 00:23:05,952 Au, was? 324 00:23:07,019 --> 00:23:08,054 Äh, Herr Solo? 325 00:23:08,120 --> 00:23:10,590 Lorelei musste, äh, Treten Sie ein paar Augenblicke hinaus. 326 00:23:10,657 --> 00:23:13,626 „Aber ich weiß, dass sie es getan hat Ich möchte mit dir sprechen.' 327 00:23:13,693 --> 00:23:15,728 Gut. Hast du die Adresse? 328 00:23:15,795 --> 00:23:16,729 Ja. 329 00:23:16,796 --> 00:23:19,098 „Ich bin so froh.“ 330 00:23:24,036 --> 00:23:25,204 Schließen Sie die Tür. 331 00:23:47,193 --> 00:23:48,661 Miss Lancer? 332 00:24:21,193 --> 00:24:22,161 Hallo. 333 00:24:25,264 --> 00:24:27,066 Sind Sie Herr Solo? 334 00:24:27,133 --> 00:24:29,101 Äh, ja. Ich bin, ähm... 335 00:24:29,168 --> 00:24:30,703 Ich bin Do Do. 336 00:24:30,770 --> 00:24:32,004 Ich wohne da drüben. 337 00:24:32,071 --> 00:24:34,607 „Ich habe gerade mit dir gesprochen am Telefon, erinnerst du dich?' 338 00:24:34,674 --> 00:24:37,309 Oh, äh, Miss Lancer ist also noch nicht zurückgekehrt? 339 00:24:37,376 --> 00:24:39,278 Oh nein, nein. Sie, äh... 340 00:24:39,345 --> 00:24:40,346 Nun, ich denke Sie wird bald zurück sein. 341 00:24:40,412 --> 00:24:42,749 Sie ließ die Kaffeekanne an. 342 00:24:42,815 --> 00:24:44,917 Möchtest du ein wenig Trinkst du, während du wartest? 343 00:24:44,984 --> 00:24:46,719 Nein, danke, Ich werde einfach, äh... 344 00:24:46,786 --> 00:24:48,555 ...einen kleinen Kaffee trinken. 345 00:24:58,497 --> 00:25:00,933 Oh, mögen Sie Katzen, Mr. Solo? 346 00:25:01,000 --> 00:25:03,369 Nun ja, ein Freund von mir hat es getan bin seit Kurzem ein Katzenliebhaber. 347 00:25:03,435 --> 00:25:06,038 Ich schätze, ein bisschen hat vielleicht auf mich abgefärbt. 348 00:25:07,506 --> 00:25:10,677 Äh, Zucker, Zucker, Zucker. Wo ist es? 349 00:25:10,743 --> 00:25:12,845 Das ist in Ordnung, ich werde es einfach tun Nimm, äh, etwas Sahne. 350 00:25:30,429 --> 00:25:31,798 Hier. 351 00:25:31,864 --> 00:25:34,066 Stört es Sie, wenn ich es mache? soll ich mir einen kleinen Drink gönnen? 352 00:25:34,133 --> 00:25:36,002 Nein, sei mein Gast. 353 00:25:37,103 --> 00:25:39,538 Oh, nicht, dass ich Trinken Sie viel, Herr Solo. 354 00:25:39,606 --> 00:25:40,940 Ich meine, äh... 355 00:25:41,007 --> 00:25:42,508 Weißt du, ich würde dich nicht wollen um den Eindruck zu bekommen 356 00:25:42,575 --> 00:25:44,777 dass ich die Art von Mädchen war der viel trinkt. 357 00:25:44,844 --> 00:25:46,779 Vergiss den Gedanken. 358 00:25:48,447 --> 00:25:50,416 Ich habe keine Laster. 359 00:25:50,482 --> 00:25:53,219 Und glauben Sie mir, das ist sehr schwer. 360 00:25:53,285 --> 00:25:54,587 Es ist? 361 00:25:54,654 --> 00:25:56,288 Na ja, wissen Sie, für eine... 362 00:25:56,355 --> 00:25:57,590 ...Mädchen, das wie ich aussieht. 363 00:25:57,657 --> 00:25:59,391 Nun, ich bin, äh... 364 00:25:59,458 --> 00:26:02,261 ...sicher, deine Mutter Ich habe dich ganz ordentlich erzogen. 365 00:26:02,328 --> 00:26:03,796 Oh, das hat sie. 366 00:26:03,863 --> 00:26:06,198 Wissen Sie, eine Sache Sie sagte zu mir: „Helga..“ 367 00:26:06,265 --> 00:26:09,802 „Oh, Helga ist mein richtiger Name.“ „Wir kommen aus Hamburg.“ 368 00:26:09,869 --> 00:26:11,070 „Ich war mal drin das Theater dort.' 369 00:26:11,137 --> 00:26:12,672 „Ich meine, gerade jetzt, Ich arbeite als Model. 370 00:26:12,739 --> 00:26:14,206 „Aber ich bin wirklich eine Schauspielerin.“ 371 00:26:14,273 --> 00:26:16,709 „Eigentlich gehe ich in einer Revue sein.' 372 00:26:16,776 --> 00:26:17,877 „In London!“ 373 00:26:17,944 --> 00:26:20,546 Also, wenn Sie es jemals sind da drüben.. 374 00:26:20,613 --> 00:26:22,248 Wie auch immer, meine Mutter sagte mir immer-- 375 00:26:22,314 --> 00:26:25,251 Du machst eine schöne Tasse Kaffee, Do Do, wo ist jetzt Miss Lancer? 376 00:26:36,462 --> 00:26:37,930 Geh weg! 377 00:26:47,173 --> 00:26:49,541 Aah! 378 00:27:00,319 --> 00:27:01,988 Mein Name ist Bentley, Ma'am 379 00:27:02,054 --> 00:27:04,891 aus Fort Worth, Äh, das ist in Texas. 380 00:27:04,957 --> 00:27:06,659 Ich konnte nicht anders höre die Aufregung. 381 00:27:06,726 --> 00:27:08,961 Hat dich dieser Kerl gestört? 382 00:27:14,000 --> 00:27:16,769 Okay, Kumpel. Auf deinen Füßen. 383 00:27:16,836 --> 00:27:18,537 Jetzt komm schon. 384 00:27:18,604 --> 00:27:19,706 - Aufleuchten. - Oh, Junge. 385 00:27:19,772 --> 00:27:20,807 Warte mal, Moment mal.. 386 00:27:20,873 --> 00:27:22,141 - Wo ist das Mädchen? - Hey! 387 00:27:22,208 --> 00:27:25,477 Du klingst wie ein Amerikaner. Ich...ich wette, das bist du. 388 00:27:25,544 --> 00:27:26,979 Ich sollte anrufen die Gendarmen. 389 00:27:27,046 --> 00:27:29,115 Das solltest du sein schäme dich. 390 00:27:29,181 --> 00:27:32,551 Ausnutzen eine arme, wehrlose Frau. 391 00:27:32,618 --> 00:27:33,820 Du weißt, dass es Leute wie dich sind 392 00:27:33,886 --> 00:27:35,688 das gibt uns Touristen ein schlechter Name! 393 00:27:35,755 --> 00:27:36,956 In Ordnung! 394 00:27:38,457 --> 00:27:40,793 Schau mal, Kumpel, ich weiß es nicht worum es hier geht 395 00:27:40,860 --> 00:27:43,229 aber es ist sicher Sieht für mich nicht richtig aus. 396 00:27:43,295 --> 00:27:46,132 Oh, diese kleine Dame Ich habe sicher gekaut 397 00:27:46,198 --> 00:27:48,500 ein großes Stück raus Dein Ohr, oder? 398 00:27:48,567 --> 00:27:50,036 Ich wette, das ist klug. 399 00:27:53,472 --> 00:27:55,241 Nun, ich werde... 400 00:28:00,546 --> 00:28:02,214 Das solltest du sein. 401 00:28:06,052 --> 00:28:08,120 Es gibt eine Polizeistation ein paar Türen von hier. 402 00:28:08,187 --> 00:28:10,289 Warum rennst du nicht da runter? und hol dir ein paar 403 00:28:10,356 --> 00:28:13,259 Gendarmen und bring sie zurück. 404 00:28:13,325 --> 00:28:14,426 Hä? 405 00:28:14,493 --> 00:28:16,128 Oh! Oh ja. 406 00:28:16,195 --> 00:28:17,363 Äh, darauf kannst du wetten. 407 00:28:26,238 --> 00:28:28,507 „Wenn du mich erreichen musst, Sie können dies in der Pflege tun 408 00:28:28,574 --> 00:28:30,709 „Phillip Bainbridge 409 00:28:30,777 --> 00:28:33,079 im Byram Club in London.“ 410 00:28:50,729 --> 00:28:51,964 Äh, guten Tag, Sir. 411 00:28:52,031 --> 00:28:53,933 Geh mir aus dem Weg, Willst du, Mann? 412 00:28:54,000 --> 00:28:55,902 Ich muss es ihm geben seine Medizin! 413 00:28:55,968 --> 00:28:58,604 Äh, wir erlauben keine Frauen Personen auf dem Gelände. 414 00:28:58,670 --> 00:29:00,539 Ich bin keine weibliche Person. 415 00:29:00,606 --> 00:29:01,974 Ich bin ausgebildete Krankenschwester. 416 00:29:02,041 --> 00:29:04,343 Trotzdem bist du es kein Krankenpfleger. 417 00:29:04,410 --> 00:29:06,979 „Willst du das etwa sagen? eine Frage von Leben und Tod‘ 418 00:29:07,046 --> 00:29:08,647 „Du würdest mich nicht reinlassen?“ 419 00:29:08,714 --> 00:29:10,116 Unter allen Umständen 420 00:29:10,182 --> 00:29:13,485 gab es noch nie eine Frau im Byram Club. 421 00:29:13,552 --> 00:29:15,788 Hat keiner von euch eine Mutter? 422 00:29:15,855 --> 00:29:17,890 Die Mitglieder, die es haben ein Treffen vereinbaren 423 00:29:17,957 --> 00:29:19,458 ihre Mütter auf der Außenseite. 424 00:29:20,993 --> 00:29:22,995 An wen sollte das Medikament verabreicht werden? 425 00:29:23,062 --> 00:29:25,965 Ich würde dir nicht vertrauen mit einem Aspirin! 426 00:29:29,135 --> 00:29:31,670 Ich würde es dir anbieten Meine Schulter zum Ausweinen 427 00:29:31,737 --> 00:29:33,272 aber das waren wir nicht offiziell eingeführt. 428 00:29:33,339 --> 00:29:36,008 Aber wenn du magst, nehme ich es Ihre Medizin für Sie. 429 00:29:40,246 --> 00:29:42,214 Es ist für Sir Norman Swickert. 430 00:29:42,281 --> 00:29:45,284 Und er versteht die Art der Medikation. 431 00:29:45,351 --> 00:29:46,518 Und was mich betrifft 432 00:29:46,585 --> 00:29:48,888 Das wäre mir egal einem Herrn vorgestellt 433 00:29:48,955 --> 00:29:51,557 der seine Mutter trifft auf der Außenseite. 434 00:29:54,426 --> 00:29:56,829 Ich bin Napoleon Solo, Ich habe einen Termin 435 00:29:56,896 --> 00:29:59,231 mit, äh, Phillip Bainbridge. 436 00:29:59,298 --> 00:30:00,766 Lancer. 437 00:30:00,833 --> 00:30:02,835 Bist du es wirklich? 438 00:30:04,370 --> 00:30:06,472 Versuchen Sie es mit mir. 439 00:30:06,538 --> 00:30:08,374 Was ist die Brücke der Löwen? 440 00:30:08,440 --> 00:30:09,876 Eine private Schachgesellschaft. 441 00:30:09,942 --> 00:30:12,478 Was war dein Bestes? letzter Umzug? 442 00:30:12,544 --> 00:30:16,148 Von der Königin zur schwarzen Königin Bischof Vier. 443 00:30:16,215 --> 00:30:18,150 Beschreiben Sie mir die Ereignisse 444 00:30:18,217 --> 00:30:22,688 vom 3. November 1919. 445 00:30:22,754 --> 00:30:24,924 Am dritten November habe ich Geburtstag. 446 00:30:24,991 --> 00:30:28,394 Im Jahr 1919 war ich 37 Jahre alt. 447 00:30:28,460 --> 00:30:30,930 „Du und ich waren Teil davon Mackinson-Polarexpedition 448 00:30:30,997 --> 00:30:32,798 dieses Jahres. 449 00:30:32,865 --> 00:30:36,202 Am 3. November waren wir dran das Packeis nördlich von Grönland 450 00:30:36,268 --> 00:30:39,538 „Überlegen, ob wir schießen sollen.“ ein Eisbär, den wir aufgespürt hatten.‘ 451 00:30:39,605 --> 00:30:42,808 „Vor fast 50 Jahren.“ 452 00:30:42,875 --> 00:30:45,511 Ich konnte es nicht glauben Der Prozess hat funktioniert. 453 00:30:45,577 --> 00:30:48,147 Ich musste kommen und überzeugen Sie sich selbst. 454 00:31:04,830 --> 00:31:07,533 Aber warum, warum dieses Bainbridge? 455 00:31:07,599 --> 00:31:09,468 Warum der Alias? 456 00:31:09,535 --> 00:31:11,938 Du würdest unser Geheimnis nicht wollen durchsickern, oder? 457 00:31:14,006 --> 00:31:17,209 Wenn ich das nur tun würde zur richtigen Zeit. 458 00:31:17,276 --> 00:31:21,380 Fünf weitere Jahre brauchte ich und sie haben mich rausgeschmissen. 459 00:31:21,447 --> 00:31:23,515 Norman.. 460 00:31:23,582 --> 00:31:27,086 ...jetzt können wir Gib dir 25 Jahre. 461 00:31:42,068 --> 00:31:44,536 Mein Gott, eine Frau. 462 00:31:51,043 --> 00:31:52,578 Er ist tot. 463 00:32:51,403 --> 00:32:52,904 'Schnell!' 464 00:32:52,971 --> 00:32:54,673 'Schnell!' 465 00:33:00,546 --> 00:33:02,748 - Was ist passiert? - Es gab einen kleinen Fehler. 466 00:33:14,826 --> 00:33:16,628 Du gehst besser da hoch. 467 00:34:54,926 --> 00:34:56,762 Ich hole dich. Lass mich in ruhe! 468 00:34:56,828 --> 00:34:58,964 - NEIN! - Ah, ah. 469 00:34:59,030 --> 00:35:00,065 - Hören Sie jetzt auf! - Ah. 470 00:35:00,132 --> 00:35:01,633 Olga, erschieß ihn. 471 00:35:01,700 --> 00:35:03,235 „Hör auf damit!“ 472 00:35:03,302 --> 00:35:06,037 Olga, um Himmels willen, erschieß ihn! 473 00:35:37,303 --> 00:35:39,571 Du stehst drin in der Mitte der Auffahrt. 474 00:35:39,638 --> 00:35:42,107 Es ist sehr gefährlich, Menschen werden auf diese Weise verletzt. 475 00:35:42,174 --> 00:35:45,377 Das ist Privatbesitz, Sir. Und Sie begehen Hausfriedensbruch. 476 00:35:45,444 --> 00:35:47,346 Es sei denn natürlich, ich bin Gast. 477 00:35:48,547 --> 00:35:51,217 Du siehst nicht so aus ein Gast für mich, Sir. 478 00:35:51,283 --> 00:35:52,951 Du bist ein Amerikaner, bist du nicht? 479 00:35:53,018 --> 00:35:55,354 Ja, Sir, das bin ich. 480 00:36:20,912 --> 00:36:23,715 Guten Tag, Sir. 481 00:36:58,550 --> 00:37:02,120 Sie sind Mitglied von die Brücke der Löwen? 482 00:37:02,187 --> 00:37:03,689 Herr? 483 00:37:13,499 --> 00:37:16,502 Obwohl man sich frei fühlt um diese Tafeln zu studieren 484 00:37:16,568 --> 00:37:18,970 sie sind das Eigentum der Löwenbrücke. 485 00:37:19,037 --> 00:37:20,539 Ihre Prüfung ist privilegiert 486 00:37:20,606 --> 00:37:23,475 zur Mitgliedschaft dieser Gesellschaft. 487 00:37:23,542 --> 00:37:25,377 Nun, es tut mir leid, Sir, wenn ich dich beleidigt habe 488 00:37:25,444 --> 00:37:27,679 indem man sich die Spiele anschaut. 489 00:37:30,616 --> 00:37:35,086 Wenn es darum geht Der heutige Mord.. 490 00:37:35,153 --> 00:37:37,489 Sofort ging ich der Byram Club. 491 00:37:37,556 --> 00:37:41,560 Ich ging zu New Scotland Yard und gab eine vollständige Erklärung ab. 492 00:37:41,627 --> 00:37:43,895 Wenn Sie möchten, werde ich das arrangieren 493 00:37:43,962 --> 00:37:46,732 um Sie auszustatten mit einer Kopie. 494 00:37:46,798 --> 00:37:48,199 Das habe ich schon. 495 00:37:48,266 --> 00:37:52,704 Also wurde Dr. Lancer getötet heute im Byram Club? 496 00:37:57,943 --> 00:38:00,812 „Und das behaupte ich hiermit aus freien Stücken 497 00:38:00,879 --> 00:38:03,982 „Und unter heiligem Eid dass ich heute Zeuge war 498 00:38:04,049 --> 00:38:08,286 der Tod durch Mord von Phillip Bainbridge. 499 00:38:08,354 --> 00:38:11,056 Du hast nicht geantwortet Meine Frage, Sir. 500 00:38:11,122 --> 00:38:13,158 Hast du Bainbridge gesehen? 501 00:38:13,224 --> 00:38:17,195 Wenn er Lancer gewesen wäre, hätte er es getan 83 Jahre alt sein. 502 00:38:17,262 --> 00:38:18,930 Das ist nicht die Frage, Sir. 503 00:38:18,997 --> 00:38:21,467 Die Frage ist, Wer war Phillip Bainbridge? 504 00:38:21,533 --> 00:38:23,335 und war er Benjamin Lancer? 505 00:38:23,402 --> 00:38:26,071 Und werden Sie dafür bürgen? dass er es nicht war? 506 00:38:35,113 --> 00:38:38,584 Das ist Vorstand von Benjamin Lancer. 507 00:38:38,650 --> 00:38:41,319 Wir haben alle unsere eigenen Boards damit wir spielen können 508 00:38:41,387 --> 00:38:43,922 per Post, wenn wir da sind nicht zusammen. 509 00:38:45,591 --> 00:38:49,595 Wussten Sie das? über 30 Millionen Todesfälle 510 00:38:49,661 --> 00:38:52,364 verursacht wurden durch den Ersten Weltkrieg? 511 00:38:52,431 --> 00:38:54,500 Unnötig. 512 00:38:54,566 --> 00:38:56,635 Unfälle der Geschichte herbeigeführt 513 00:38:56,702 --> 00:38:59,605 durch eine Panne der Kommunikation. 514 00:38:59,671 --> 00:39:02,974 Nicht zwischen Nationen sondern zwischen Männern. 515 00:39:03,041 --> 00:39:06,077 Die Männer, die Geschichte schreiben 516 00:39:06,144 --> 00:39:08,079 die für die Nationen sprechen 517 00:39:08,146 --> 00:39:11,116 und sag Ja und Nein zum Schicksal. 518 00:39:11,182 --> 00:39:14,986 Da habe ich mich entschieden eine Brücke dazwischen bauen 519 00:39:15,053 --> 00:39:18,323 die großen Männer und die Großen Köpfe der Welt. 520 00:39:18,390 --> 00:39:20,992 Eine Brücke der Löwen. 521 00:39:21,059 --> 00:39:23,261 Damit die Grenzen der Nationen 522 00:39:23,328 --> 00:39:25,664 konnte nicht zwischen diese Männer kommen 523 00:39:25,731 --> 00:39:28,800 wenn sie es wünschen miteinander kommunizieren. 524 00:39:28,867 --> 00:39:31,036 Also, Norman... 525 00:39:31,102 --> 00:39:33,605 ...der getötet wurde heute im Byram Club? 526 00:39:35,073 --> 00:39:38,677 „Königin zur schwarzen Königin.“ Bischöfe vier.' 527 00:39:38,744 --> 00:39:40,979 Herr? 528 00:39:41,046 --> 00:39:42,614 Phillip Bainbridge. 529 00:39:43,849 --> 00:39:46,351 Wo ist Dann Benjamin Lancer? 530 00:39:46,418 --> 00:39:47,986 Tot. 531 00:39:48,053 --> 00:39:50,756 Genau wie Phillip Bainbridge ist tot. 532 00:40:24,122 --> 00:40:25,991 Napoleon. 533 00:40:26,057 --> 00:40:28,059 Treten Sie ein, Napoleon. 534 00:40:30,428 --> 00:40:32,898 Napoleon Solo auf Kanal. 535 00:40:32,964 --> 00:40:36,067 Und wie scheint der Mond auf Englands schönem Land? 536 00:40:36,134 --> 00:40:39,905 Oh, tut mir leid, dich enttäuschen zu müssen, mein Lieber. Es glänzt überhaupt nicht. 537 00:40:39,971 --> 00:40:44,610 Napoleon, ich zähle Die Tage, bis unser Mond scheint. 538 00:40:46,444 --> 00:40:48,246 Ach übrigens 539 00:40:48,313 --> 00:40:50,348 Ich habe das Dossier, das Sie wollten. 540 00:40:50,415 --> 00:40:53,752 Berichte, mein Kind, mit Respekt an eine gewisse Madame De Sala. 541 00:40:53,819 --> 00:40:55,554 Diese außergewöhnliche Frau? 542 00:40:55,621 --> 00:41:00,258 „Ah, reine Feindseligkeit verursacht durch reinen Neid.' 543 00:41:00,325 --> 00:41:02,661 Madame wurde 1931 geboren. 544 00:41:02,728 --> 00:41:04,062 Ihre Mutter ist gestorben im selben Jahr. 545 00:41:04,129 --> 00:41:06,031 Ihr Vater ist gestorben neun Jahre später. 546 00:41:06,097 --> 00:41:08,534 Er war General und Mitglied der Löwenbrücke. 547 00:41:08,600 --> 00:41:11,202 Ein Sir Norman Swickert nahm das Kind 548 00:41:11,269 --> 00:41:13,171 in sein Haus um sie großzuziehen. 549 00:41:13,238 --> 00:41:16,675 Das ist ein guter Anfang für einen viktorianischen Roman. 550 00:41:16,742 --> 00:41:19,110 Hmm, sie besitzt ein Kosmetikunternehmen 551 00:41:19,177 --> 00:41:21,680 und zwei Betriebe der Haute Couture. 552 00:41:21,747 --> 00:41:24,282 Einer für die Reichen, das andere für die Armen und Reichen. 553 00:41:24,349 --> 00:41:26,585 Alles Originalkapital geliefert von Sir Norman 554 00:41:26,652 --> 00:41:28,854 der weiterhin ein wichtiger Partner ist. 555 00:41:28,920 --> 00:41:31,189 Die Brücke der Löwen weglassend, Gibt es einen Zusammenhang? 556 00:41:31,256 --> 00:41:35,226 zwischen entweder einem Swickert oder De Sala und Lancer? 557 00:41:35,293 --> 00:41:39,064 Ähm, da ist ein Biochemiker namens Alexander Gritsky. 558 00:41:39,130 --> 00:41:41,533 Finanziert von De Sala's Kosmetikunternehmen. 559 00:41:41,600 --> 00:41:42,868 Hormonforschung. 560 00:41:42,934 --> 00:41:45,203 Gritsky war es einmal ein Schüler von Lancer. 561 00:41:45,270 --> 00:41:46,371 Ah. 562 00:41:56,948 --> 00:41:58,850 Napoleon? 563 00:42:07,959 --> 00:42:10,729 'Napoleon?' 564 00:42:18,103 --> 00:42:19,470 'Napoleon?' 565 00:42:19,537 --> 00:42:21,673 Napoleon? 566 00:42:23,742 --> 00:42:25,711 Herr Waverly, Herr Waverly 567 00:42:25,777 --> 00:42:27,679 Ich kann mich nicht erholen Kontakt mit Herrn Solo 568 00:42:27,746 --> 00:42:31,216 und sein Kanal ist noch geöffnet. 569 00:42:31,282 --> 00:42:32,651 Kamelstation. 570 00:42:32,718 --> 00:42:34,720 Waverly spricht. 571 00:42:34,786 --> 00:42:37,222 Herr Solo, wir versuchen es um Sie zu kontaktieren. 572 00:42:37,288 --> 00:42:38,423 Können Sie antworten? 573 00:42:38,489 --> 00:42:40,558 'Herr. Solo, kannst du antworten?' 574 00:42:40,626 --> 00:42:42,260 Bitte schreien Sie nicht. 575 00:42:42,327 --> 00:42:45,997 Mr. Solo wird es haben Es sind ohnehin sehr schlimme Kopfschmerzen 576 00:42:46,064 --> 00:42:48,233 wenn er das Bewusstsein wiedererlangt. 577 00:42:48,299 --> 00:42:51,036 Vielleicht schickst du ihm ein paar von Aspirin, wenn es Sie interessiert. 578 00:42:51,102 --> 00:42:52,804 Ungefähr, ähm, drei anderthalb Meilen 579 00:42:52,871 --> 00:42:56,107 etwas nördlich von kleineres Littlehampton. 580 00:42:56,174 --> 00:42:58,109 Wer ist das? 581 00:42:58,176 --> 00:43:00,045 Jordin ist der Name. 582 00:43:00,111 --> 00:43:02,080 Hallo? Hallo? 583 00:43:04,382 --> 00:43:05,784 Jordin? 584 00:43:06,985 --> 00:43:08,253 Jordin? 585 00:43:09,721 --> 00:43:12,023 Gib mir das THRUSH-Jahr Lautstärke bitte. 586 00:43:21,099 --> 00:43:24,002 „Jordin.“ 587 00:43:24,069 --> 00:43:26,171 'Ah ja.' 588 00:43:26,237 --> 00:43:28,173 „Genau wie ich dachte.“ 589 00:44:57,128 --> 00:44:58,864 „Hallo, Kätzchen.“ 590 00:44:58,930 --> 00:45:00,331 „Was haben sie mit dir gemacht?“ 591 00:45:11,877 --> 00:45:13,678 Wie ist es aus dir geworden ein kleines Kätzchen? 592 00:45:13,745 --> 00:45:16,247 Du warst eine große Katze das letzte Mal, als ich dich sah. 593 00:46:28,119 --> 00:46:30,188 - Ilja? - Napoleon? 594 00:46:33,724 --> 00:46:35,460 Sehr lustig. 595 00:46:35,526 --> 00:46:38,096 In der Tat. 596 00:46:38,163 --> 00:46:41,399 Bist du das? auf der Suche nach? 597 00:46:41,466 --> 00:46:43,368 Sein Name ist Corvy. 598 00:46:43,434 --> 00:46:45,270 Er sammelte Katzen. 599 00:46:45,336 --> 00:46:49,107 Ich suche einen Biochemiker namens Alexander Gritsky. 600 00:46:49,174 --> 00:46:51,009 Hmm. 601 00:46:51,076 --> 00:46:53,144 Und er ist der Mann, der... 602 00:46:53,211 --> 00:46:56,481 ...Corvy gefunden sammelte die Katzen ein. 603 00:46:56,547 --> 00:46:58,483 Wussten Sie das? das Nervensystem einer Katze 604 00:46:58,549 --> 00:47:01,552 kommt dem am nächsten das Nervensystem eines Menschen? 605 00:47:03,054 --> 00:47:05,223 Weißt du das? 606 00:47:15,733 --> 00:47:18,203 Hutnadel. 607 00:47:22,573 --> 00:47:23,975 Hutnadel. 608 00:47:27,946 --> 00:47:31,082 Nun... hallo, Kätzchen. 609 00:47:31,149 --> 00:47:34,552 Wenn Corvy gesammelt hat Katzen und nur Katzen 610 00:47:35,753 --> 00:47:39,124 Wo sind die Kätzchen? Kommst du her? 611 00:47:39,190 --> 00:47:40,591 Hmm? 612 00:47:41,626 --> 00:47:43,861 Hutnadel. 613 00:47:45,830 --> 00:47:48,033 Hutnadel. 614 00:47:56,074 --> 00:47:57,909 Ich denke, das ist der Hut die Hutnadel war drin 615 00:47:57,976 --> 00:48:00,178 bevor es in Mr. Corvy war. 616 00:48:06,751 --> 00:48:09,820 Sie wissen, wer das Geld bereitgestellt hat für das Haus De Sala? 617 00:48:09,887 --> 00:48:13,258 Swickert. Sir Norman Swickert. 618 00:48:13,324 --> 00:48:16,327 Wie möchten Sie vorgehen? eine kleine Fahrt aufs Land? 619 00:48:16,394 --> 00:48:19,664 „Sir Swickert hat einen schönen Platz im Land.' 620 00:48:19,730 --> 00:48:22,500 Wenn ich keine Erklärung bekomme von dem, wovon Sie reden 621 00:48:22,567 --> 00:48:23,634 Ich gebe mich mit der Fahrt zufrieden. 622 00:48:50,295 --> 00:48:51,997 Es gibt keine Änderung. 623 00:48:52,730 --> 00:48:53,999 Es gibt keine Veränderung! 624 00:48:54,065 --> 00:48:56,601 Was denkst du, Wir sind Science-Fiction? 625 00:48:56,667 --> 00:48:59,570 Wir sind wie diese Hormoncremes Sie werben in der Zeitschrift 626 00:48:59,637 --> 00:49:02,207 schmieren, schmieren und darunter ist ein neues Gesicht? 627 00:49:02,273 --> 00:49:03,741 Ich dachte, es wäre fertig. 628 00:49:03,808 --> 00:49:05,476 Es ist begonnen. 629 00:49:05,543 --> 00:49:07,578 Dein ganzer Stoffwechsel des Körpers 630 00:49:07,645 --> 00:49:09,480 ist in einer neuen Reihenfolge. 631 00:49:09,547 --> 00:49:13,051 „Das machen wir nicht, Der Körper macht es von selbst.' 632 00:49:13,118 --> 00:49:15,086 „Zelle für Zelle.“ 633 00:49:59,397 --> 00:50:01,532 Du solltest sagen: „Romeo, Romeo 634 00:50:01,599 --> 00:50:03,168 wo vorne Bist du, Romeo? 635 00:50:03,234 --> 00:50:05,270 - Nun, ich-- - Ich bin nicht das, was du denkst. 636 00:50:05,336 --> 00:50:06,737 Nun, ich bin genug einer Dame, damit ich 637 00:50:06,804 --> 00:50:08,506 würde nicht wissen, wie man denkt was ich denke, dass du bist. 638 00:50:08,573 --> 00:50:11,109 Ja, ich möchte es vorstellen Du zu meiner, äh, Aufsichtsperson. 639 00:50:11,176 --> 00:50:12,810 Herr Kuryakin, Das ist Miss Sweet. 640 00:50:12,877 --> 00:50:15,012 Na ja, wenn du es willst Schau mich in meinem Nachthemd an. 641 00:50:15,080 --> 00:50:18,449 Nun, Sie sollten ein rotes Gesicht haben. 642 00:50:18,516 --> 00:50:21,419 Ich denke, das ist alles Notwendige ist, dass wir mit dem Mädchen sprechen 643 00:50:21,486 --> 00:50:24,055 und orientiere sie daran wer wir sind und was wir sind 644 00:50:24,122 --> 00:50:25,890 und die Prinzipien wofür wir stehen 645 00:50:25,956 --> 00:50:28,126 und ich denke es.. 646 00:53:56,301 --> 00:53:57,802 Guten Morgen. 647 00:54:00,838 --> 00:54:02,840 Dein Freund hat ein bisschen Ärger? 648 00:54:05,276 --> 00:54:07,011 Äh, wenig genug. 649 00:54:07,077 --> 00:54:08,045 Er ist tot. 650 00:54:08,112 --> 00:54:09,680 Das ist sehr ungewöhnlich. 651 00:54:09,747 --> 00:54:13,017 Dreiundsiebzig Prozent von allen Im Haushalt passieren Unfälle. 652 00:54:13,083 --> 00:54:17,021 Sehr selten findet man jemand, der in einem Weinfass stirbt. 653 00:54:17,087 --> 00:54:19,123 Ich glaube, sein Herz hat nachgelassen. 654 00:54:19,189 --> 00:54:21,359 „Plötzlicher Terror … hat ihn getötet.“ 655 00:54:22,860 --> 00:54:24,161 Jordin ist der Name. 656 00:54:24,228 --> 00:54:27,164 J-O-R-D-I-N, Versicherungsspiel. 657 00:54:27,231 --> 00:54:28,699 Äh, in gewisser Weise. 658 00:54:28,766 --> 00:54:31,902 Die meisten Versicherungsvertreter verkaufen Sie etwas, um den Schaden zu begleichen 659 00:54:31,969 --> 00:54:33,304 nachdem etwas passiert ist. 660 00:54:33,371 --> 00:54:36,407 Mein Spezialgebiet ist die Prävention. 661 00:54:38,108 --> 00:54:39,810 Wer trägt dann Ihre Papiere? 662 00:54:39,877 --> 00:54:42,380 „Oh, es geht hin und her.“ 663 00:54:42,447 --> 00:54:45,049 Manchmal trage ich meine eigene Zeitung und, äh 664 00:54:45,115 --> 00:54:49,186 manchmal bekomme ich Jemand, der mich versichert. 665 00:54:49,253 --> 00:54:51,422 Soor zum Beispiel? 666 00:54:51,489 --> 00:54:54,859 Äh, die Welt ist voller Vögel. 667 00:54:54,925 --> 00:54:57,895 Ich nehme nicht an, dass es Ihnen etwas ausmachen würde Beantwortung einiger Fragen 668 00:54:57,962 --> 00:54:59,129 Würden Sie, Herr Solo? 669 00:54:59,196 --> 00:55:02,600 Eigentlich, Herr Jordin, Ich beantworte Fragen viel besser 670 00:55:02,667 --> 00:55:05,603 wenn ich nicht dabei stehe der Boden eines Weinbottichs. 671 00:55:10,541 --> 00:55:13,077 Das nächste Mal wirst du dich tot stellen 672 00:55:13,143 --> 00:55:15,480 und ich werde es wieder gutmachen die Gründe dafür. 673 00:55:15,546 --> 00:55:17,314 Bitte ruhig. 674 00:55:26,491 --> 00:55:28,225 Und, äh, jetzt 675 00:55:28,292 --> 00:55:30,227 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, äh 676 00:55:30,294 --> 00:55:33,364 Zieh bitte deine Jacke aus. 677 00:55:34,999 --> 00:55:38,035 Lass es einfach irgendwo fallen. 678 00:55:38,102 --> 00:55:39,504 Und die Waffe. 679 00:55:39,570 --> 00:55:42,072 Ich war schon dort davon entlastet. 680 00:55:42,139 --> 00:55:44,442 Dann das Holster. 681 00:55:45,510 --> 00:55:47,445 Und, äh, ein Schuh. 682 00:55:47,512 --> 00:55:49,013 „Entweder.“ 683 00:55:53,984 --> 00:55:55,886 Danke schön. 684 00:56:14,338 --> 00:56:16,841 Äh, zieh die Leiter hoch, Jack. 685 00:56:27,785 --> 00:56:30,455 Das muss ich mir merken ein Schuhstück. Es ist sehr gut. 686 00:56:30,521 --> 00:56:34,391 Hmm. Wirft dich gerade genug ab Balance, um dich etwas zu entschleunigen. 687 00:56:34,459 --> 00:56:36,160 - Mm-hmm. - Gibt mir einen kleinen Vorteil. 688 00:56:41,766 --> 00:56:43,067 „Setzen Sie sich bitte.“ 689 00:56:47,638 --> 00:56:50,007 Äh, setz dich auf deine Hände. 690 00:56:52,409 --> 00:56:54,679 Handflächen hoch, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 691 00:57:00,685 --> 00:57:04,121 Macht es schwieriger wieder aufstehen, nicht wahr? 692 00:57:04,188 --> 00:57:05,222 Das ist mein Eindruck. 693 00:57:07,324 --> 00:57:09,460 Ich, äh, habe nicht vor, mich zu beschweren 694 00:57:09,527 --> 00:57:10,728 Du warst sehr nett und das alles 695 00:57:10,795 --> 00:57:14,732 aber es ist ein wenig kalt hier drin. 696 00:57:28,145 --> 00:57:29,446 Danke schön. 697 00:57:29,514 --> 00:57:32,483 „Jetzt können wir uns an die Fälle machen“ 698 00:57:32,550 --> 00:57:35,019 Überprüfen Sie die Daten, alles auf den neuesten Stand bringen 699 00:57:35,085 --> 00:57:37,888 und von dort aus weitermachen. 700 00:57:37,955 --> 00:57:39,824 „Jetzt, wir, äh…“ 701 00:57:41,091 --> 00:57:45,262 Wir haben einen Biochemiker benannt, äh...Lancer 702 00:57:45,329 --> 00:57:46,864 der für eine Weile verschwindet 703 00:57:46,931 --> 00:57:49,967 und das nächste Mal, wenn wir ihn sehen er nennt sich Bainbridge. 704 00:57:50,034 --> 00:57:52,336 „Und es scheint so zu sein 30 Jahre jünger.' 705 00:57:52,402 --> 00:57:54,138 Ist der Schein Realität? 706 00:57:54,204 --> 00:57:56,774 Ist Bainbridge wirklich Lancer? 707 00:57:56,841 --> 00:57:59,610 Jetzt schauen wir und noch eins Biochemiker verschwindet. 708 00:57:59,677 --> 00:58:01,512 Ein ehemaliger Student 709 00:58:01,579 --> 00:58:04,248 ein Mitarbeiter von Lancer hat angerufen 710 00:58:04,314 --> 00:58:06,817 „Professor Alexander Gritsky.“ 711 00:58:06,884 --> 00:58:09,486 Was ist U.N.C.L.E. Agent Napoleon Solos 712 00:58:09,554 --> 00:58:11,321 Interesse an all dem? 713 00:58:11,388 --> 00:58:14,458 Nun, U.N.C.L.E. sendet ein anderer Agent Illya Kuryakin 714 00:58:14,525 --> 00:58:16,460 zum Londoner Soho. 715 00:58:16,527 --> 00:58:19,163 Kuryakin folgt Katzen. 716 00:58:19,229 --> 00:58:20,531 „Fragen.“ 717 00:58:20,598 --> 00:58:23,801 - Warum macht Kuryakin-- - Lazarus. 718 00:58:25,435 --> 00:58:26,837 Wie bitte. 719 00:58:26,904 --> 00:58:31,508 Lazarus, der...Kap der von den Toten auferstanden ist. 720 00:58:31,576 --> 00:58:32,710 Herr Jordin.. 721 00:58:32,777 --> 00:58:33,944 Vorsicht, Napoleon! 722 00:58:49,594 --> 00:58:50,928 Ich dachte, das hättest du etwas mehr Stil 723 00:58:50,995 --> 00:58:52,663 als es zu versuchen So ein alter Trick. 724 00:58:52,730 --> 00:58:54,098 Ich weiß es nicht was du meinst. 725 00:58:54,164 --> 00:58:56,266 Nun ja, Geldscheinklammer, Ich bin überrascht über dich. 726 00:58:56,333 --> 00:58:58,202 Es ist auch eine Bombe. 727 00:58:58,268 --> 00:59:00,170 - Wirklich? - Wirklich. 728 00:59:01,706 --> 00:59:02,907 Wirklich? 729 00:59:08,012 --> 00:59:08,979 Wirklich. 730 00:59:42,680 --> 00:59:45,115 Hallo, Sir Charles. 731 00:59:45,182 --> 00:59:47,084 Wie geht es dir? 732 00:59:47,151 --> 00:59:48,418 Schön dich zu sehen.. 733 00:59:48,485 --> 00:59:49,687 Wie geht es dir? 734 01:00:16,814 --> 01:00:19,516 Entschuldigen Sie mich kurz. 735 01:00:30,527 --> 01:00:31,896 Herren. 736 01:00:31,962 --> 01:00:33,731 Ich muss sagen, Sir Norman, Du siehst viel jünger aus 737 01:00:33,798 --> 01:00:35,632 als beim letzten Mal, als wir uns trafen. 738 01:00:35,700 --> 01:00:37,835 So scheint es. 739 01:00:37,902 --> 01:00:41,538 Wir werden es müssen Haben Sie Ihr Geheimnis, Sir. 740 01:00:41,605 --> 01:00:43,640 Welches Geheimnis? 741 01:00:43,708 --> 01:00:45,776 Ob du oder nicht beschreibe es als ein Wunder 742 01:00:45,843 --> 01:00:49,246 ein echter Prozess der Verjüngung existiert 743 01:00:49,313 --> 01:00:50,948 nicht wahr? 744 01:00:51,015 --> 01:00:52,817 - Stimmt das? - Ja. 745 01:00:52,883 --> 01:00:57,321 Entwickelt von Dr. Lancer und Professor Alexander Gritsky. 746 01:00:58,555 --> 01:00:59,556 Mach weiter. 747 01:00:59,623 --> 01:01:01,926 Und da Dr. Lancer tot ist 748 01:01:01,992 --> 01:01:06,230 die Kraft des Prozesses verbleibt bei Professor Gritsky. 749 01:01:06,296 --> 01:01:08,065 Ein fairer Abzug. 750 01:01:08,132 --> 01:01:10,634 Sagen Sie uns wo Professor Gritsky ist? 751 01:01:10,701 --> 01:01:12,770 „Damit wir ihn beschützen können?“ 752 01:01:12,837 --> 01:01:13,804 Von wem? 753 01:01:13,871 --> 01:01:15,472 Es gibt wahrscheinlich THRUSH-Agenten 754 01:01:15,539 --> 01:01:17,474 gerade im Byram Club. 755 01:01:17,541 --> 01:01:18,743 „Bereit, dein Geheimnis zu stehlen.“ 756 01:01:18,809 --> 01:01:21,311 „Und es für ihren eigenen Gebrauch nutzen.“ 757 01:01:21,378 --> 01:01:25,349 Herr Solo, Sie arbeiten unter ein schreckliches Missverständnis. 758 01:01:25,415 --> 01:01:26,784 Das einzige Geheimnis in meinem Besitz 759 01:01:26,851 --> 01:01:28,986 ist meine Ehe mit Frau De Sala. 760 01:01:29,053 --> 01:01:30,921 Und das bleibt nur ein Geheimnis bis morgen 761 01:01:30,988 --> 01:01:32,723 wenn es bekannt gegeben wird in allen Zeitungen. 762 01:01:32,790 --> 01:01:34,624 Sir Norman, ein wirklich effektiver Prozess 763 01:01:34,691 --> 01:01:36,660 der Verjüngung ist kein Scherz. 764 01:01:36,727 --> 01:01:37,895 Ich stimme voll und ganz zu. 765 01:01:37,962 --> 01:01:39,797 Aber bis eins wurde entdeckt 766 01:01:39,864 --> 01:01:42,066 Ich kann es nur empfehlen die, die ich ausprobiert habe. 767 01:01:42,132 --> 01:01:44,134 Heirat mit der richtigen Frau. 768 01:01:44,201 --> 01:01:46,603 Was du in mir siehst ist nur ein Spiegelbild 769 01:01:46,670 --> 01:01:49,039 von dem, was meine Frau sieht. 770 01:01:49,106 --> 01:01:51,375 Und jetzt, wenn Sie mich entschuldigen würden 771 01:01:51,441 --> 01:01:52,576 Ich habe eine große Anzahl von Leuten 772 01:01:52,642 --> 01:01:55,512 warte draußen auf mich. 773 01:01:55,579 --> 01:01:56,914 Guten Tag, meine Herren. 774 01:01:58,883 --> 01:02:01,018 Ich muss Sir Norman sagen ist alles 775 01:02:01,085 --> 01:02:02,920 Die Swickert-Legende besagt, dass er es ist. 776 01:02:02,987 --> 01:02:05,689 Okay, wo sind wir? von hier aus gehen? 777 01:02:05,756 --> 01:02:07,657 Was wäre, wenn wir THRUSH wären? 778 01:02:07,724 --> 01:02:08,959 Was wollen wir? 779 01:02:09,026 --> 01:02:12,396 Wir wollen Sir Norman, oder wollen wir... 780 01:02:12,462 --> 01:02:13,463 Willst du was? 781 01:02:26,977 --> 01:02:28,979 Ich denke, unsere Freunde von THRUSH 782 01:02:29,046 --> 01:02:31,148 haben gelauscht. 783 01:02:31,215 --> 01:02:32,950 „Nun, das wird es nicht Sei das erste Mal.' 784 01:02:36,053 --> 01:02:38,856 Mal sehen, was für eine Ohrenschmerzen können wir ihnen geben. 785 01:02:40,825 --> 01:02:44,294 Hh-hmm. Zu spät, meine Freunde. Zu spät. 786 01:02:44,361 --> 01:02:45,495 Sollen wir gehen? 787 01:03:15,659 --> 01:03:17,862 Okay, breitet euch aus. 788 01:03:17,928 --> 01:03:19,129 Bringen Sie die Trage mit. 789 01:03:31,208 --> 01:03:33,410 - Zeit zu gehen. - In einem Moment. 790 01:05:19,716 --> 01:05:22,119 Wurden Sie vorgestellt? 791 01:06:18,308 --> 01:06:19,509 'Hmm.' 792 01:06:27,684 --> 01:06:29,019 Hier. 793 01:06:32,089 --> 01:06:35,459 Napoleon Solo und Illya Kuryakin antworten. 794 01:06:35,525 --> 01:06:38,062 Welche weiteren Entwicklungen, Herr Solo? 795 01:06:38,128 --> 01:06:39,463 Äh, es ist sehr ruhig hier, Sir. 796 01:06:39,529 --> 01:06:41,298 Frau Swickert hat gemacht zwei Anrufe. 797 01:06:41,365 --> 01:06:43,267 „Die zweite Frage wurde beantwortet von der Polizei in ihrem Büro.' 798 01:06:43,333 --> 01:06:45,069 „Sie weiß also Bescheid der Mord und die Entführung.' 799 01:06:45,135 --> 01:06:46,803 Irgendwas von Ihrer Seite? 800 01:06:46,870 --> 01:06:48,072 Wir haben den Krankenwagen abgeholt 801 01:06:48,138 --> 01:06:50,607 Sie trugen Gritsky. 802 01:06:50,674 --> 01:06:52,776 Sie ließen es bei ein kleiner privater Flughafen. 803 01:06:52,842 --> 01:06:56,613 Dann ging es weiter mit Gritsky mit dem Flugzeug. 804 01:06:56,680 --> 01:06:59,349 Das ist das Letzte wir kennen sie bis jetzt. 805 01:06:59,416 --> 01:07:01,118 „Also bleiben Sie dabei, Herr Solo.“ 806 01:07:01,185 --> 01:07:02,686 „Sie und Herr Kuryakin.“ 807 01:07:02,752 --> 01:07:05,389 „Sie werden es auf jeden Fall versuchen.“ um Frau Swickert zu kontaktieren.' 808 01:07:05,455 --> 01:07:07,357 Ja, wir werden da sein, Sir. 809 01:07:07,424 --> 01:07:08,758 Hoffen wir es, Herr Solo. 810 01:07:16,333 --> 01:07:17,934 'Hallo?' 811 01:07:18,001 --> 01:07:20,737 „Ich würde gerne mit der Dame sprechen.“ des Hauses.' 812 01:07:20,804 --> 01:07:22,072 Ja, ich höre zu. 813 01:07:22,139 --> 01:07:25,075 Jordin ist der Name. J-O-R-D-I-N. 814 01:07:25,142 --> 01:07:27,043 „Versicherung mal anders.“ 815 01:07:27,111 --> 01:07:29,246 „Äh, wir verhindern Krankheiten oder, ähm“ 816 01:07:29,313 --> 01:07:32,716 „Unfall, bevor er passiert.“ 817 01:07:32,782 --> 01:07:34,351 Ja. 818 01:07:34,418 --> 01:07:38,054 Wir haben kürzlich einen Kunden gewonnen Wer könnte etwas Prävention brauchen? 819 01:07:38,122 --> 01:07:41,325 beim Namen von Alexander Gritsky. 820 01:07:41,391 --> 01:07:44,128 Ich höre sehr aufmerksam zu. 821 01:07:44,194 --> 01:07:45,895 Ja. Na ja, im Blick des gegenwärtigen Zustandes 822 01:07:45,962 --> 01:07:49,166 an deinen Mann, dachten wir Wir könnten zwei Fliegen töten 823 01:07:49,233 --> 01:07:51,101 mit einer Klappe, und, äh... 824 01:07:51,168 --> 01:07:52,536 Nun ja, das würde ich gerne tun komm mit dir zusammen 825 01:07:52,602 --> 01:07:54,304 und diskutieren das ganze Paket. 826 01:07:54,371 --> 01:07:56,340 Warum steigst du nicht in dein Auto? 827 01:07:56,406 --> 01:07:58,242 „Und mach eine kleine Fahrt“ 828 01:07:58,308 --> 01:08:00,510 „über Marsh Ealing.“ 829 01:08:00,577 --> 01:08:02,412 „Geh einfach geradeaus durch das Dorf' 830 01:08:02,479 --> 01:08:05,582 „Und, äh, mal sehen, was passiert danach.' 831 01:08:25,835 --> 01:08:28,372 Guten Morgen, Miss Sweet. 832 01:08:47,090 --> 01:08:49,526 - Was willst du mit ihm? - Jetzt sei einfach still. 833 01:08:49,593 --> 01:08:51,027 Hey, du sollst nehmen Deine Hände weg von ihm. 834 01:08:51,094 --> 01:08:52,662 Ich versuche nur, ihn zu wecken. 835 01:08:52,729 --> 01:08:55,232 Nun, Sie werden kein Glück haben Damit kann ich Ihnen das versprechen. 836 01:08:55,299 --> 01:08:57,534 Der Mann schläft mit einer starken Sedierung. 837 01:08:57,601 --> 01:08:59,203 So können Sie sparen nimm dir die Mühe 838 01:08:59,269 --> 01:09:01,771 und lass deine Hände von ihm fern. 839 01:09:07,977 --> 01:09:09,679 - Napoleon Solo. - 'Napoleon?' 840 01:09:09,746 --> 01:09:12,349 „Lady Swickerts Auto.“ naht.' 841 01:09:12,416 --> 01:09:13,750 „Okay, ich rede mit dir.“ später, Illya.' 842 01:09:26,930 --> 01:09:28,465 Verzeihung. 843 01:09:29,699 --> 01:09:33,303 Äh, du hast meinen Kotflügel zerknittert. 844 01:09:33,370 --> 01:09:35,405 Holen Sie bitte Ihr Auto aus unserem Weg? 845 01:09:35,472 --> 01:09:37,006 Du hast meinen Kotflügel zerknittert. 846 01:09:37,073 --> 01:09:38,842 Würden Sie bitte das Auto bewegen? 847 01:09:38,908 --> 01:09:40,377 Ja, gnädige Frau. 848 01:09:40,444 --> 01:09:42,346 - Lady Swickert, nehme ich an. - Ja, das ist es. 849 01:09:42,412 --> 01:09:43,447 Und ich bin bereit zuzugeben 850 01:09:43,513 --> 01:09:45,315 absolut, dass es unsere Schuld ist. 851 01:09:45,382 --> 01:09:47,183 Nun, bitte Lass uns weitermachen? 852 01:09:47,251 --> 01:09:49,052 Die Versicherung, ähm 853 01:09:49,118 --> 01:09:51,821 Hast du einen Bleistift? 854 01:09:51,888 --> 01:09:53,122 Wenn es Ihnen nichts ausmacht 855 01:09:53,189 --> 01:09:55,425 Ich schreibe einfach das, Formalitäten, wissen Sie. 856 01:09:55,492 --> 01:09:58,695 Wow, würde es Ihnen etwas ausmachen furchtbar, wenn ich, äh... 857 01:09:58,762 --> 01:10:02,432 Etwas zum Anlehnen Sonst beschädige ich den Lack. 858 01:10:02,499 --> 01:10:04,200 Fleeton, würden Sie sich bitte beeilen? 859 01:10:04,268 --> 01:10:06,102 Ja, gnädige Frau. 860 01:10:15,879 --> 01:10:17,547 - 'Tasche?' - Ja. 861 01:10:17,614 --> 01:10:21,351 Hier ist Ihre Versicherung und Ihr Stift. 862 01:10:43,540 --> 01:10:44,874 Guten Morgen. 863 01:11:15,204 --> 01:11:17,641 - War das wirklich nötig? - Oh, er ist nicht tot. 864 01:11:17,707 --> 01:11:20,544 Ich habe ihn einfach eingeschläfert mit Beruhigungsladung. 865 01:11:20,610 --> 01:11:21,911 Wohlgemerkt, ich muss es tun lass ihn töten 866 01:11:21,978 --> 01:11:24,147 wenn ich nicht kommen kann zu einer Vereinbarung mit Ihnen. 867 01:11:24,213 --> 01:11:27,484 - Wie du es mit Olga gemacht hast. - Ah, Selbstverteidigung da. 868 01:11:27,551 --> 01:11:30,487 Ich denke, wir sollten reden sehr direkt. 869 01:11:30,554 --> 01:11:31,521 Ja. 870 01:11:40,397 --> 01:11:43,467 „Gestern Abend, bevor wir mitgenommen haben Professor Gritsky' 871 01:11:43,533 --> 01:11:45,635 Du hattest Macht, jetzt hast du sie nicht mehr. 872 01:11:45,702 --> 01:11:49,339 Wenn Sie möchten, dass wir das tun, wir geben es dir zurück. 873 01:11:49,406 --> 01:11:52,308 - Wer ist Ihr „Wir“? - Äh, SOOR. 874 01:11:52,376 --> 01:11:54,611 Und was verlangst du von mir? 875 01:11:54,678 --> 01:11:56,746 Oh, einfach das von Zeit zu Zeit 876 01:11:56,813 --> 01:11:59,549 wie du deinen Mann führst durch das Verräterische 877 01:11:59,616 --> 01:12:01,485 „Wege der politischen Entscheidung“ 878 01:12:01,551 --> 01:12:04,788 „Du erlaubst es dir.“ sich von uns leiten lassen.‘ 879 01:12:07,156 --> 01:12:08,492 Ich verstehe. 880 01:12:16,132 --> 01:12:18,535 Warum ist kein Ton von ihr zu hören? 881 01:12:18,602 --> 01:12:19,769 Sie denkt nach. 882 01:12:21,538 --> 01:12:24,941 Sehr gut. Ich werde es für meinen Mann tun. 883 01:12:25,775 --> 01:12:26,743 Glücklicher Mann. 884 01:12:31,781 --> 01:12:34,951 Ich bin froh, dass er schläft und kann das nicht hören. 885 01:12:35,018 --> 01:12:36,586 „Was wäre, wenn er es gehört hätte?“ 886 01:12:36,653 --> 01:12:39,756 „Er hätte es glauben müssen.“ 887 01:12:39,823 --> 01:12:43,259 Und wo würde er das finden? Willst du in diesem Fall leben? 888 01:12:43,326 --> 01:12:47,030 Das Schicksal des Menschen, mein Lieber, das musst du Nimm das Bittere mit dem Süßen. 889 01:12:53,336 --> 01:12:56,139 Du bist nicht so weise, wie du denkst. 890 01:12:56,205 --> 01:12:57,574 Du bist überhaupt nicht weise. 891 01:12:57,641 --> 01:12:59,776 „Du bist nichts weiter als ein junger Mann.“ ohne jedes Gefühl.' 892 01:13:03,713 --> 01:13:08,552 Herr Solo...tun Sie das nicht zwinge ihn, es zu wissen. 893 01:13:08,618 --> 01:13:11,588 Es wäre eine Unfreundlichkeit wie man es sich nie vorstellen kann. 894 01:13:11,655 --> 01:13:14,323 „Oh, letzte Nacht er war so zufrieden‘ 895 01:13:14,390 --> 01:13:15,959 'Ich freue mich bis heute Abend.' 896 01:13:18,562 --> 01:13:20,029 Oh, was ist los? heute Abend? 897 01:13:20,096 --> 01:13:21,765 Oh, es gibt ein Treffen mit sehr vielen 898 01:13:21,831 --> 01:13:24,468 des Wichtigsten politische Männer. 899 01:13:24,534 --> 01:13:26,169 Äh, er hat gearbeitet zu seiner Rede. 900 01:13:30,239 --> 01:13:31,407 Übersee-Staffel. 901 01:13:31,475 --> 01:13:33,009 Kanal D, Napoleon Solo. 902 01:13:34,544 --> 01:13:36,780 Ja, kommen Sie herein, Herr Solo. 903 01:13:36,846 --> 01:13:38,815 Darf ich annehmen, Sir, dass Sie es wissen 904 01:13:38,882 --> 01:13:41,017 Sir Norman Swickert sehr gut? 905 01:13:41,084 --> 01:13:43,286 Schon bevor du geboren wurdest, Herr Solo. 906 01:13:43,352 --> 01:13:44,521 Hmm. 907 01:13:44,588 --> 01:13:45,822 Ich denke, du solltest kommen heute Abend nach England 908 01:13:45,889 --> 01:13:47,491 und sprechen Sie persönlich mit ihm. 909 01:13:47,557 --> 01:13:51,360 Ich habe es an gute Autorität, dass.. 910 01:13:51,427 --> 01:13:53,630 ...Ich bin ein sehr junger Mann und nicht klug genug. 911 01:13:55,632 --> 01:13:57,567 Das wird es geben ein entscheidendes Treffen 912 01:13:57,634 --> 01:13:59,636 heute Abend im Haus von Sir Norman. 913 01:13:59,703 --> 01:14:03,006 Oh. Nun gut, Ich kann es einfach schaffen. 914 01:14:03,072 --> 01:14:05,542 Alles klar, Herr Solo, Ich komme heute Abend zu dir. 915 01:14:09,579 --> 01:14:10,914 Danke schön. 916 01:14:21,324 --> 01:14:22,391 Holen Sie sich seine Medizin. 917 01:14:22,458 --> 01:14:23,793 Es liegt dort auf dem Tisch. 918 01:14:26,896 --> 01:14:28,732 „Nein, nein, Herr Solo.“ 919 01:14:30,133 --> 01:14:32,602 Zurück zur alten Weinpresse für dich, fürchte ich. 920 01:14:47,584 --> 01:14:49,919 Komm schon, Professor, Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. 921 01:14:51,287 --> 01:14:53,957 Enorme Belastungen für das Herz finden in diesem Prozess statt. 922 01:14:54,023 --> 01:14:57,060 Dieser Mann ist in keinem Zustand sich jetzt einer Behandlung unterziehen. 923 01:14:57,126 --> 01:14:59,195 Sein Puls rast, sein systolischer Druck 924 01:14:59,262 --> 01:15:00,329 „ist gefährlich hoch.“ 925 01:15:00,396 --> 01:15:03,099 Es ist nur die Aufregung. 926 01:15:03,166 --> 01:15:07,236 Ich töte niemanden für jeden! 927 01:15:07,303 --> 01:15:08,471 Ich bin Wissenschaftler. 928 01:15:08,538 --> 01:15:11,374 Ich mache, was ist das Richtige. 929 01:15:11,440 --> 01:15:13,209 Seien Sie vorsichtig, Professor. 930 01:15:13,276 --> 01:15:14,744 Mit einem kleinen Mehraufwand 931 01:15:14,811 --> 01:15:17,547 es sollte möglich sein Ersetzen Sie Sie durch einen Computer. 932 01:15:17,614 --> 01:15:20,316 Ugh, das führt uns nicht überall. 933 01:15:20,383 --> 01:15:24,087 Warum lässt du mich nicht reden? allein dem guten Professor? 934 01:15:24,153 --> 01:15:27,691 Schließlich ist es mein Leben er macht sich Sorgen. 935 01:15:27,757 --> 01:15:29,425 Ich bin mir sicher, dass ich ihn überzeugen kann 936 01:15:29,492 --> 01:15:31,294 mit der absoluten Notwendigkeit 937 01:15:31,360 --> 01:15:34,664 es durchzuziehen. 938 01:15:34,731 --> 01:15:37,266 Sehr gut, aber sei nicht zu lang. 939 01:15:43,607 --> 01:15:46,710 Bleiben Sie hier und behalten Sie es im Auge auf Dinge. 940 01:15:46,776 --> 01:15:49,579 Ich bin in einer Situation das erlaubt es nicht 941 01:15:49,646 --> 01:15:52,749 Berücksichtigung der Fragilität. 942 01:15:52,816 --> 01:15:55,251 Du verstehst es nicht worum es hier geht. 943 01:15:57,787 --> 01:15:59,689 Wir kehren alles um die Stoffwechselvorgänge 944 01:15:59,756 --> 01:16:00,890 „mit beschleunigter Geschwindigkeit.“ 945 01:16:00,957 --> 01:16:04,393 „Wir gehen zu schnell, Du wirst als Junge enden.' 946 01:16:04,460 --> 01:16:06,062 Ein toter Junge. 947 01:16:06,129 --> 01:16:08,932 Ich brauche nur noch ein paar Stunden der Stärke 948 01:16:08,998 --> 01:16:12,869 tun...was getan werden muss. 949 01:16:13,737 --> 01:16:15,905 Es ist ein großes Risiko, Sir Norman. 950 01:16:18,808 --> 01:16:22,211 Tolle Anliegen erfordern große Risiken. 951 01:16:22,278 --> 01:16:26,015 Wenn Sie Zweifel haben, drücken Sie weiter, Mein Freund, mach weiter. 952 01:16:27,717 --> 01:16:29,919 "Holzwolle." 953 01:16:31,287 --> 01:16:33,957 Es gibt niemanden, der uns hilft sondern wir selbst. 954 01:17:20,236 --> 01:17:21,570 Lady Swickert. 955 01:17:21,637 --> 01:17:23,606 Ja. 956 01:17:23,673 --> 01:17:25,608 Ich bin Alexander Waverly. 957 01:17:25,675 --> 01:17:27,343 Ich bin ein alter Freund von Sir Norman. 958 01:17:27,410 --> 01:17:29,545 „Ich war zufällig in London Ich hatte das Gefühl, dass ich es nicht konnte. 959 01:17:29,612 --> 01:17:31,047 gehen, ohne zu bezahlen mein Respekt. 960 01:17:31,114 --> 01:17:33,416 Ich bin sicher, Sir Norman wird begeistert sein. 961 01:17:33,482 --> 01:17:36,853 Äh, Mr. Jordin wird sich darum kümmern von Ihnen, Herr W-W.. 962 01:17:36,920 --> 01:17:38,187 - Waverly. - Oh, es tut mir so leid. 963 01:17:38,254 --> 01:17:41,424 Ich bin sehr schlecht darin sich neue Namen merken. 964 01:17:41,490 --> 01:17:43,426 Äh, würden Sie mich bitte entschuldigen? 965 01:17:44,861 --> 01:17:47,697 Äh, meine Herren, sollen wir reingehen? 966 01:17:49,966 --> 01:17:53,036 Bitte komm mit mir, Herr Waverly. 967 01:17:53,102 --> 01:17:56,672 - Du bist also Jordin. - Sie sind ein bescheidener Diener, Sir. 968 01:17:56,740 --> 01:17:58,374 Wenn ja, junger Mann die Hälfte der Manieren 969 01:17:58,441 --> 01:18:01,310 Du tust so, als hättest du es getan, du hättest es mir zuerst erlaubt 970 01:18:01,377 --> 01:18:04,447 um meinen Mantel loszuwerden und Dinge. 971 01:18:04,513 --> 01:18:06,850 Dann hättest du gezeigt Deine Waffe auf mich. 972 01:18:06,916 --> 01:18:09,518 Ein netter Punkt, Sir. Entschuldigen Sie. 973 01:18:09,585 --> 01:18:13,356 Im Hinblick auf Ihre Entschuldigung, Du hast meinen Regenschirm verlassen. 974 01:18:13,422 --> 01:18:17,260 Was regt Sie zum Nachdenken an Es ist so unschuldig, wie es scheint? 975 01:18:17,326 --> 01:18:19,963 Alles kann gebaut werden in einen Regenschirm. 976 01:18:29,138 --> 01:18:31,574 Wieder einmal stehe ich korrigiert da. 977 01:18:31,640 --> 01:18:33,943 „Und ich entschuldige mich noch einmal.“ 978 01:18:34,010 --> 01:18:36,279 Ja, Entschuldigung, Entschuldigung. 979 01:18:36,345 --> 01:18:40,316 Aber wenn man gute Manieren hat, Es besteht kein Grund, sich zu entschuldigen. 980 01:18:40,383 --> 01:18:41,951 „Wo ist Sir Norman?“ 981 01:18:42,018 --> 01:18:45,454 Es, ähm, vielleicht eine Weile bevor er dich sehen kann. 982 01:18:45,521 --> 01:18:49,358 In der Zwischenzeit zeige ich es Ihnen wo du warten kannst. 983 01:18:57,834 --> 01:18:59,268 Herr Solo, da sind Sie. 984 01:19:02,405 --> 01:19:03,973 Eine junge Dame mit dir, natürlich. 985 01:19:06,876 --> 01:19:09,178 Äh, Miss Sweet, Mr. Waverly. 986 01:19:09,245 --> 01:19:12,181 - Wie geht es Ihnen, Sir? - Hallo, Miss Sweet. 987 01:19:12,248 --> 01:19:15,184 Was ist ein nettes Mädchen wie du? Was macht man an einem Ort wie diesem? 988 01:19:15,251 --> 01:19:17,821 Ich habe Angst vor dieser Reise war nicht nötig 989 01:19:17,887 --> 01:19:19,122 Ich hätte dir früher Bescheid gegeben 990 01:19:19,188 --> 01:19:21,224 aber sie schnitten ab meine Mailingrechte. 991 01:19:21,290 --> 01:19:24,994 Herr Solo, das hätte ich nicht verpasst dieser Ausflug für alles. 992 01:19:25,061 --> 01:19:26,595 Allerdings muss ich zurück sein in New York 993 01:19:26,662 --> 01:19:29,598 bis spätestens morgen Mittag. 994 01:19:29,665 --> 01:19:32,301 Ich fürchte, wir gehen etwas unter Druck geraten.. 995 01:19:36,705 --> 01:19:38,041 Kein Wortspiel beabsichtigt. 996 01:19:43,947 --> 01:19:45,648 Ich denke immer noch, dass ich es nicht tun sollte habe es dir erlaubt 997 01:19:45,714 --> 01:19:46,950 um mich dazu zu überreden, Sir Norman. 998 01:19:47,016 --> 01:19:48,517 Mir gefällt der Weg nicht Dein Herz schlägt. 999 01:19:48,584 --> 01:19:51,054 Mir geht es gut. 1000 01:19:51,120 --> 01:19:54,757 Das ist eine tolle Sache von dir entdeckt, du und Lancer. 1001 01:19:54,824 --> 01:19:57,093 Ein Traum der damaligen Zeit wird wahr. 1002 01:19:57,160 --> 01:20:00,129 Ein Jungbrunnen. 1003 01:20:00,196 --> 01:20:03,900 Was für eine Versuchung für einen Mann Kampf gegen das beginnende Alter. 1004 01:20:03,967 --> 01:20:06,702 Ist das so falsch? Huh. 1005 01:20:06,769 --> 01:20:08,537 Ja, das ist es. 1006 01:20:08,604 --> 01:20:12,041 Es ist eine schreckliche Sache, wenn Ein Traum wird zum Albtraum. 1007 01:20:15,945 --> 01:20:17,813 Ich habe damit gelebt schon seit einiger Zeit. 1008 01:20:17,881 --> 01:20:20,216 Ich weiß, was es mit mir gemacht hat. 1009 01:20:20,283 --> 01:20:22,418 Es hat mich zu einer hilflosen Marionette gemacht 1010 01:20:22,485 --> 01:20:25,388 in deren Händen die den Prozess kontrollieren. 1011 01:20:25,454 --> 01:20:28,024 Äh, aber, Sir Norman, Sie haben die Formel nicht. 1012 01:20:28,091 --> 01:20:30,826 Nur ich besitze das Geheimnis. 1013 01:20:30,894 --> 01:20:32,228 Wie lange willst du? nehme an, dass es so sein wird 1014 01:20:32,295 --> 01:20:34,297 bevor sie dich zwingen es offenlegen? 1015 01:20:35,164 --> 01:20:36,365 Hmm. 1016 01:20:38,101 --> 01:20:40,303 Ich habe darüber nachgedacht Viele Male, Sir Norman. 1017 01:20:42,671 --> 01:20:45,008 Ich fürchte, jetzt ist es zu spät. 1018 01:20:55,518 --> 01:20:58,787 Nicht, wenn wir das Geheimnis begraben genau hier und jetzt. 1019 01:20:58,854 --> 01:21:00,189 Dann musst du begraben.. 1020 01:21:05,561 --> 01:21:08,965 Du wirst mich begraben müssen mit dem Geheimnis. 1021 01:21:11,534 --> 01:21:13,869 Das ist der schwierigste Teil davon. 1022 01:21:20,643 --> 01:21:23,479 Und jetzt, wo ich dich besser verstehen 1023 01:21:23,546 --> 01:21:26,950 Ich möchte Sie daran erinnern Konsequenzen eines jeden Verrats. 1024 01:21:28,684 --> 01:21:32,388 Es tut mir leid, Professor, aber Du verstehst es doch, nicht wahr? 1025 01:21:33,889 --> 01:21:37,226 Sie haben die ganze Zeit Zeit Welt für Erklärungen später. 1026 01:21:37,293 --> 01:21:39,595 Im Moment musst du es tun lass dich umziehen. 1027 01:21:39,662 --> 01:21:42,031 Du hast ein Zimmer voll der Gäste, die auf Sie warten. 1028 01:21:45,001 --> 01:21:47,036 Auf Wiedersehen, Professor. 1029 01:21:47,103 --> 01:21:49,205 Ich hoffe, du weißt es was zu tun ist. 1030 01:22:18,968 --> 01:22:21,237 Äh, wir haben uns nie geeinigt die Sache 1031 01:22:21,304 --> 01:22:22,938 von meinem kaputten Kotflügel mit Sir Norman. 1032 01:22:23,006 --> 01:22:25,608 Würde es Ihnen also etwas ausmachen, es zu öffnen? die Tore wie ein guter Kerl? 1033 01:22:25,674 --> 01:22:27,010 Keine Besucher, heute Abend. 1034 01:22:30,779 --> 01:22:32,115 Ein andermal vielleicht. 1035 01:23:01,677 --> 01:23:03,646 „Ich hoffe, ich bringe dich nicht in Verlegenheit.“ 1036 01:23:03,712 --> 01:23:06,382 Das ist nicht meine Gewohnheit sich in der Öffentlichkeit ausziehen. 1037 01:23:06,449 --> 01:23:08,751 Aber dieses Mal habe ich Angst es gibt keine Hilfe dafür. 1038 01:23:10,386 --> 01:23:12,888 Du kannst öffnen Deine Augen jetzt wieder. 1039 01:23:12,955 --> 01:23:16,659 Forschung und Entwicklung sind ziemlich stolz auf dieses Gerät. 1040 01:23:16,725 --> 01:23:19,328 Sie produzieren es in drei Formen. 1041 01:23:19,395 --> 01:23:23,932 Eine Explosion, äh, ein Ultraschall... 1042 01:23:23,999 --> 01:23:28,003 ...und das ist ein Brandstifter Irgendein Gerät, glaube ich. 1043 01:23:28,971 --> 01:23:31,274 Oh. Oh. 1044 01:23:31,340 --> 01:23:33,242 Herr Solo wird die Ehre erweisen. 1045 01:23:58,367 --> 01:24:00,236 Und wenn Sie und ich weise sind wie Lots Frau 1046 01:24:00,303 --> 01:24:01,637 wir schauen besser nicht hin. 1047 01:24:28,497 --> 01:24:29,465 Gehen. 1048 01:24:41,577 --> 01:24:46,081 Jetzt... sobald einer drin ist ein geschlossener Behälter 1049 01:24:46,149 --> 01:24:48,016 „Er ist gezwungen, zu eliminieren“ 1050 01:24:48,083 --> 01:24:50,353 hochexplosiv als Fluchtmöglichkeit. 1051 01:24:50,419 --> 01:24:53,789 Es sei denn, er will fliehen indem er sich selbst in die Luft bläst. 1052 01:24:54,790 --> 01:24:56,125 Ja? 1053 01:25:18,281 --> 01:25:19,615 Wo ist dein Freund? 1054 01:25:23,186 --> 01:25:25,254 Ah, Kuryakin, ich freue mich, dass du gekommen bist. 1055 01:25:25,321 --> 01:25:27,256 Hier, nimm das, Ich will es nicht. 1056 01:25:27,323 --> 01:25:30,226 Nun, Herr Solo, wenn Sie und Ihr Kollege hier 1057 01:25:30,293 --> 01:25:32,161 werde Dr. Gritsky aufsuchen 1058 01:25:32,228 --> 01:25:35,063 Miss Sweet und ich werden mitmachen die anderen im Haus. 1059 01:25:35,130 --> 01:25:36,932 Komm schon, Schatz. 1060 01:25:47,776 --> 01:25:49,812 Viel Glück, Liebling. 1061 01:25:49,878 --> 01:25:51,580 Guten Abend, meine Herren. 1062 01:25:55,218 --> 01:25:59,054 Sie alle kennen mich, wissen Sie mein Ruf für Pünktlichkeit 1063 01:25:59,121 --> 01:26:00,689 Ich bin heute Abend zu spät. 1064 01:26:00,756 --> 01:26:02,625 Aber wenn ich schauen soll gut in meinem Alter 1065 01:26:02,691 --> 01:26:04,960 Die Vorbereitung dauert etwas länger. 1066 01:26:53,742 --> 01:26:56,078 Wir sind in diesem Raum versammelt heute Abend hier 1067 01:26:56,144 --> 01:26:57,946 um die Zukunft zu besprechen. 1068 01:26:58,013 --> 01:26:59,248 Meine Zukunft. 1069 01:26:59,315 --> 01:27:00,449 „Aber es ist deine Zukunft“ 1070 01:27:00,516 --> 01:27:03,452 „Das beschäftigt mich hier.“ 1071 01:27:03,519 --> 01:27:05,488 Mein plötzliches und wundersames 1072 01:27:05,554 --> 01:27:07,423 Rückkehr zu Stärke und Lebenskraft 1073 01:27:07,490 --> 01:27:09,892 ist nur eine Illusion. 1074 01:27:09,958 --> 01:27:11,960 Aber auch eine Illusion kann es sein 1075 01:27:12,027 --> 01:27:13,228 „eine finstere Waffe“ 1076 01:27:13,296 --> 01:27:15,331 „in den Händen des Feindes.“ 1077 01:27:17,232 --> 01:27:19,768 „Vor ein paar Minuten“ 1078 01:27:19,835 --> 01:27:20,969 Ich habe versucht zu töten 1079 01:27:21,036 --> 01:27:23,572 ein sanfter, freundlicher alter Mann 1080 01:27:23,639 --> 01:27:27,476 'um ihn daran zu hindern, zu sein vom Feind ausgenutzt.' 1081 01:27:27,543 --> 01:27:30,579 „Leider habe ich gewartet.“ zu lange, um den Abzug zu betätigen.' 1082 01:27:30,646 --> 01:27:33,048 „Mach das nicht der gleiche Fehler.' 1083 01:27:33,115 --> 01:27:34,783 „Du musst zerstören..“ 1084 01:27:50,599 --> 01:27:54,069 Das hast du nicht erwartet.. 1085 01:27:54,136 --> 01:27:56,271 ... hast du, Norman? 1086 01:27:58,106 --> 01:27:59,442 Ich auch nicht. 1087 01:28:08,884 --> 01:28:11,687 Die Wunden der Zeit werden nie geheilt. 1088 01:28:13,021 --> 01:28:16,859 Sie werden einfach alt mit der Zeit selbst. 1089 01:28:30,272 --> 01:28:31,607 Professor Gritsky. 1090 01:28:39,382 --> 01:28:41,584 Hier sind seine Notizen. 1091 01:28:44,587 --> 01:28:45,921 Hier ist etwas. 1092 01:29:02,438 --> 01:29:05,107 „Sieht aus, als hätte er eine Überdosis gehabt seiner eigenen Medizin.' 1093 01:29:07,710 --> 01:29:10,613 Gut für uns alle zu der einen oder anderen Zeit. 1094 01:29:10,679 --> 01:29:13,148 Ich nehme die des Professors Notizbuch, Herr Kuryakin. 1095 01:29:13,215 --> 01:29:15,017 Wirf es hierher. 1096 01:29:15,083 --> 01:29:16,919 Sorgfältig. 1097 01:29:20,756 --> 01:29:23,926 Jordin, warum nicht Du gibst es auf? 1098 01:29:23,992 --> 01:29:25,360 Warum sollte ich? 1099 01:29:25,428 --> 01:29:26,629 Ich habe die Notizen. 1100 01:29:26,695 --> 01:29:28,631 Wir werden den Prozess duplizieren. 1101 01:29:28,697 --> 01:29:30,365 Und nachdem ich die Maschine zerstört habe 1102 01:29:30,433 --> 01:29:31,667 Ich werde den Alleinbesitz haben 1103 01:29:31,734 --> 01:29:33,869 der letzten Zeit Dr. Gritskys Geheimnis. 1104 01:29:41,309 --> 01:29:43,679 Das würde ich nicht tun wenn ich du wäre. 1105 01:29:43,746 --> 01:29:45,781 Ich werde bei dir sein in nur einer Minute. 1106 01:30:08,771 --> 01:30:11,206 Der Arzt in einer Sprengfalle die Maschine. 1107 01:30:11,273 --> 01:30:13,041 So stand es in seinen Notizen. 1108 01:30:13,108 --> 01:30:16,111 Ja. Nun, danke dass du mich informiert hast, Junge. 1109 01:30:16,178 --> 01:30:19,682 Nun, zumindest wird er das nicht müssen Angst davor, älter zu werden. 1110 01:30:26,522 --> 01:30:27,490 Kein Glück, meine Herren? 1111 01:30:27,556 --> 01:30:28,724 Nein, es liegt sogar außerhalb der Möglichkeiten 1112 01:30:28,791 --> 01:30:30,258 der Computer, sie sind nicht in der Lage 1113 01:30:30,325 --> 01:30:31,393 um die Formel zu entschlüsseln. 1114 01:30:31,460 --> 01:30:32,828 Danke schön. 1115 01:30:32,895 --> 01:30:35,063 Seltsam. 1116 01:30:35,130 --> 01:30:38,734 In diesem Buch ist das eingeschlossen Geheimnis der Unsterblichkeit vielleicht. 1117 01:30:40,235 --> 01:30:41,870 Warum bestehen Wissenschaftler immer darauf? 1118 01:30:41,937 --> 01:30:44,406 wie sie ihre Notizen im Code aufbewahren? 1119 01:30:44,473 --> 01:30:45,674 Nun ja, das waren sie entziffern können 1120 01:30:45,741 --> 01:30:47,409 die Notizbücher von Leonardo da Vinci 1121 01:30:47,476 --> 01:30:49,377 in etwas weniger als 300 Jahren. 1122 01:30:49,444 --> 01:30:51,714 Das sollte uns etwas Hoffnung geben. 1123 01:30:51,780 --> 01:30:54,049 Ich fürchte, meine Herren. 1124 01:30:54,116 --> 01:30:57,119 ...in meiner Position und in meiner Zeit des Lebens 1125 01:30:57,185 --> 01:30:59,622 Das ist viel zu lange zum Warten.