1 00:00:11,840 --> 00:00:13,800 Може ли да вземем един кръг от снимки? 2 00:01:25,040 --> 00:01:27,000 хей Това е полицията. събуди се 3 00:01:30,960 --> 00:01:32,320 Готино. Вашето лице! 4 00:01:32,480 --> 00:01:34,320 Имате истинска изненада, а, Мирко? 5 00:01:34,480 --> 00:01:37,320 трябва да тръгваш отивам на работа, и гаджето ми ще се върне скоро. 6 00:01:37,560 --> 00:01:39,840 Това е неговата тениска, между другото. 7 00:01:40,000 --> 00:01:42,800 - Имаш ли гадже? - Това е отворена връзка. 8 00:01:42,960 --> 00:01:45,720 Но все пак не би било готино ако все още беше тук. 9 00:01:45,880 --> 00:01:47,920 всичко е наред Казвам се Майло, между другото. 10 00:01:49,000 --> 00:01:51,480 да вярно Как се казвам пак? 11 00:02:14,600 --> 00:02:17,120 Хей задник, това е велоалея! 12 00:02:18,320 --> 00:02:19,640 сутрин. 13 00:02:34,760 --> 00:02:37,240 - Всичко наред ли е? наранен ли си - не 14 00:03:01,120 --> 00:03:02,600 Не, не отново! 15 00:03:09,200 --> 00:03:10,520 добро утро 16 00:03:11,240 --> 00:03:13,320 - Добре момчета, купонът свърши. - Какво? 17 00:03:14,320 --> 00:03:15,840 какво става тук 18 00:03:16,560 --> 00:03:17,800 Ренцо! 19 00:03:20,680 --> 00:03:24,640 - Момчета, това е моето легло. махай се - Какво? 20 00:03:32,120 --> 00:03:34,600 Хей, Майло! хей Добре ли е да направя малко почистване? 21 00:03:34,760 --> 00:03:38,440 Ще свърша толкова готина работа. Наистина искрящо. Истински... Става ли? 22 00:03:38,600 --> 00:03:40,080 Ренцо! 23 00:03:40,320 --> 00:03:41,840 Добре, тръгвай. 24 00:03:42,800 --> 00:03:45,200 - По-бързо. довиждане благодаря - Какъв квадрат. 25 00:03:45,360 --> 00:03:46,600 Това е гадно. 26 00:03:46,840 --> 00:03:48,240 - благодаря - чао 27 00:03:48,400 --> 00:03:50,600 - Чао, Майлоу. - Добре. чао 28 00:03:50,840 --> 00:03:52,640 - Чао, Майлоу. - Не се връщай. благодаря чао 29 00:03:53,240 --> 00:03:54,880 - Довиждане. - да окей 30 00:03:55,120 --> 00:03:57,240 Това е нашето. благодаря 31 00:03:57,400 --> 00:03:58,400 чао 32 00:04:07,920 --> 00:04:09,280 Ренцо! 33 00:04:10,160 --> 00:04:11,960 събуди се! 34 00:04:14,120 --> 00:04:15,600 Добро утро, Майлоу. 35 00:04:16,280 --> 00:04:20,520 - Има ли проблем? - Не, всичко е супер! 36 00:04:25,160 --> 00:04:26,440 О, човече! 37 00:04:28,440 --> 00:04:30,760 аз не знам как всички са се озовали тук. 38 00:04:31,480 --> 00:04:33,000 Не ги познавах. 39 00:04:33,240 --> 00:04:36,840 Ако искате да останете тук, направете промяна. Нищо чудно, че Рики те изгони. 40 00:04:38,040 --> 00:04:41,840 Това беше съвсем различно. Добре, съжалявам. 41 00:04:43,040 --> 00:04:44,720 - Искате ли и Блъди Мери? - не 42 00:04:44,960 --> 00:04:46,640 И вие не трябва да пиете толкова много. 43 00:04:46,800 --> 00:04:50,080 Трябва да направим промяна, и нямам предвид нашите прически, имам предвид... 44 00:04:50,240 --> 00:04:51,360 основите. 45 00:04:52,280 --> 00:04:56,720 Пич... Твърде рано е да проведем този разговор. 46 00:04:56,800 --> 00:04:59,960 не! не е твърде рано, всъщност е много късно! 47 00:05:00,760 --> 00:05:04,360 Току-що се събудих в апартамент с малко жена, която не знаеше името ми. 48 00:05:04,520 --> 00:05:07,080 - И аз не я познавах. - Стефи, мисля. 49 00:05:08,320 --> 00:05:09,760 Въпросът е... 50 00:05:10,880 --> 00:05:14,720 Мисля, че просто остарявам за всички тези повърхностни глупости. 51 00:05:16,000 --> 00:05:19,000 Някой ден искам да бъда водя децата си на училище, разбираш ли? 52 00:05:19,160 --> 00:05:20,400 да 53 00:05:21,040 --> 00:05:22,960 Разбирам какво казваш. 54 00:05:32,880 --> 00:05:35,280 Мислиш, че трябва да се откажем нощния живот? 55 00:05:35,360 --> 00:05:36,680 Не, изобщо не. 56 00:05:37,600 --> 00:05:41,440 Просто мисля, че е време да направим крачка, и най-накрая отворихме собственото си място. 57 00:05:41,680 --> 00:05:43,240 Най-после да си бъдем собствени шефове. 58 00:05:43,480 --> 00:05:46,320 Ще наемем хора. Отидете в офиса през деня. Всички достойни за уважение. 59 00:05:46,560 --> 00:05:49,680 Тогава можем да водим нормален живот. семейство... 60 00:05:50,320 --> 00:05:51,560 деца... 61 00:05:52,520 --> 00:05:54,320 Разходки с колело и прочие... 62 00:05:56,680 --> 00:05:59,840 Пич, когато говориш така, предизвиква сълзи в очите ми. 63 00:06:02,160 --> 00:06:04,280 Обичам карането на колело! 64 00:06:07,120 --> 00:06:08,880 Никога не съм имал това. 65 00:06:13,240 --> 00:06:14,920 знаеш какво 66 00:06:18,160 --> 00:06:20,120 Готов съм за това. 67 00:06:22,400 --> 00:06:24,360 Нека станем почтени по дяволите. 68 00:06:30,800 --> 00:06:33,120 Вие двамата сте наистина добри приятели, нали? 69 00:06:33,920 --> 00:06:36,200 внимавай, идва екипът на хаоса! 70 00:06:37,000 --> 00:06:39,400 Те са само за показване откога се познаваме, 71 00:06:39,560 --> 00:06:41,240 и мечтаехме да имаме собствен бар. 72 00:06:42,120 --> 00:06:45,680 разбрах Мисля, че и двамата сте страхотни момчета. 73 00:06:45,800 --> 00:06:48,560 сериозно. Голям двойно подобен от моя гледна точка. 74 00:06:48,680 --> 00:06:52,080 Но за да бъда напълно честен, Не съм "експерт по нощен живот". 75 00:06:52,200 --> 00:06:53,680 Нека го кажем така. 76 00:06:54,520 --> 00:06:56,640 Но ти отиваш за питие от време на време... 77 00:06:57,240 --> 00:06:59,800 Аз, да. Обичам да общувам. 78 00:07:00,040 --> 00:07:05,040 Когато го направя, мога да си тръгна като малко пистолет и станете диво парти животно. 79 00:07:06,080 --> 00:07:08,320 Добре, Хейко... Може ли да те наричам Хейко? 80 00:07:10,240 --> 00:07:12,600 Бар Кърк тук в Кройцберг... Познаваме собственика. 81 00:07:12,760 --> 00:07:14,400 - Кърк. - Да, и той иска да излезе. 82 00:07:14,920 --> 00:07:17,440 Собственикът на имота ще го запази за нас до следващата седмица. 83 00:07:17,600 --> 00:07:21,680 Чудесно местоположение. Редовни клиенти... Готин мамка му. 84 00:07:21,840 --> 00:07:24,440 И за ремонт, лицензи 85 00:07:24,600 --> 00:07:28,000 и такси за прехвърляне, ще ни трябват около 100 000 евро. 86 00:07:30,920 --> 00:07:35,400 Е, за съжаление не мога одобрява такива заеми самостоятелно, 87 00:07:35,640 --> 00:07:38,720 и когато шефът ми Г-н Холрич чува "нощен живот", 88 00:07:38,880 --> 00:07:41,720 той мисли за "пране на пари", "наркотици", "насилие". 89 00:07:41,880 --> 00:07:45,880 Трябва да го представите на шефа си по съвсем различен начин. Нощен живот... 90 00:07:46,040 --> 00:07:48,880 Това е от елементарно значение. Без него нямаше да има човечество. 91 00:07:49,120 --> 00:07:52,040 През каменната ера хората са танцували наоколо огънят през нощта и барабани. 92 00:07:52,640 --> 00:07:56,280 Нощният живот е около... среща, събиране. 93 00:07:57,800 --> 00:08:00,760 - Празнуване на живота. Музика. - Възпроизвеждане. 94 00:08:01,000 --> 00:08:03,000 В крайна сметка само ние всички потопете се в нощта 95 00:08:03,160 --> 00:08:08,120 да срещнем онзи човек, когото искаме да се събудим до края на живота си. 96 00:08:11,080 --> 00:08:12,800 чувайки това, 97 00:08:12,880 --> 00:08:17,160 това те кара да искаш да се потопиш в нощния живот отново себе си. 98 00:08:17,400 --> 00:08:20,240 И отново издоете малко мечката. 99 00:08:21,040 --> 00:08:23,040 Погъделичкайте малко жлезата. 100 00:08:25,200 --> 00:08:27,240 Тогава елате да ни видите в нашия бар. 101 00:08:28,080 --> 00:08:30,720 Наистина ще се гмурнем, ще ти покажем Берлин. 102 00:08:30,800 --> 00:08:32,480 Имам пеперуди! 103 00:08:33,960 --> 00:08:36,280 Хайко, трябва да напуснеш конферентната зала. 104 00:08:36,440 --> 00:08:38,080 Да разбира се Почти сме готови. 105 00:08:42,400 --> 00:08:44,600 отиваш ли на вечерта на вашата игра тази вечер? 106 00:08:45,280 --> 00:08:49,240 да добре? Аз те изпратих малко имейл в това отношение. 107 00:08:49,760 --> 00:08:51,120 Да, няколко. 108 00:08:52,520 --> 00:08:56,120 Страхувам се, че не мога тази вечер. Срещам се със сестра ми. 109 00:08:57,400 --> 00:08:58,600 вярно 110 00:08:59,080 --> 00:09:01,960 Е, тогава се забавлявайте. 111 00:09:02,560 --> 00:09:04,720 Чао-чао. Ще се видим, Петра. 112 00:09:08,320 --> 00:09:09,560 вярно... 113 00:09:16,760 --> 00:09:18,880 Супер гореща птица, нали? 114 00:09:21,120 --> 00:09:25,160 Нямам предвид това по сексистки начин. Имам предвид много любов. 115 00:09:25,320 --> 00:09:29,600 окей Птиците са ценни. Струва си да се защити. нали 116 00:09:29,840 --> 00:09:34,880 Не ставам по-млада. И... Неженен живот в Берлин... 117 00:09:35,040 --> 00:09:37,000 може да бъде много... 118 00:09:37,160 --> 00:09:39,360 Може да бъде много разочароващо. 119 00:09:43,440 --> 00:09:44,720 - Хайко. - да 120 00:09:44,880 --> 00:09:47,560 Забравете игрите си и елате в нашия бар. 121 00:09:47,640 --> 00:09:49,440 Съжалявам, не тази вечер, няма начин. 122 00:09:49,520 --> 00:09:53,040 Нощта на играта е свещена. Но имам време утре. 123 00:09:54,520 --> 00:09:56,560 Синьорина 124 00:09:56,800 --> 00:09:59,000 Ела с мен в Майорка 125 00:09:59,240 --> 00:10:01,240 Аз съм фитнес треньор 126 00:10:01,480 --> 00:10:03,560 И пия протеин 127 00:10:03,800 --> 00:10:06,000 Със Синьорина 128 00:10:06,240 --> 00:10:08,120 Ела с мен в Ибиса 129 00:10:08,720 --> 00:10:10,760 Аз съм фитнес треньор 130 00:10:11,000 --> 00:10:14,440 А сега ще пиеш моя протеин 131 00:10:14,680 --> 00:10:19,000 Щефен К, алфа човек Фитнес треньор в Instagram 132 00:10:19,240 --> 00:10:21,440 8000 последователи и нараства 133 00:10:21,680 --> 00:10:23,920 Въпреки огромната слава, самозаличаващ се 134 00:10:24,160 --> 00:10:26,320 Бях на дъното, игра на куки 135 00:10:26,480 --> 00:10:28,600 И сега съм на върха, инфлуенсър 136 00:10:28,840 --> 00:10:30,880 Парти със звездите, вдигам шум 137 00:10:31,120 --> 00:10:33,280 Купон с мами приятели, ергените момчета 138 00:10:33,520 --> 00:10:37,560 Знаменитости и блясък и фотографи 139 00:10:38,160 --> 00:10:41,880 Всички живи същества искаш да спиш с нас 140 00:10:49,520 --> 00:10:51,040 добре? 141 00:10:51,720 --> 00:10:54,040 Как се получи отново среща при нас? 142 00:10:55,360 --> 00:10:58,560 Предстоеше ми нещо със секретарката на вашия шеф. 143 00:11:00,400 --> 00:11:02,720 И защо се обаждате Ергените? 144 00:11:02,960 --> 00:11:07,440 Е, очевидно защото другите двама прилича малко на ергена. 145 00:11:10,440 --> 00:11:12,040 Трябва ли да мисля, че това е готино? 146 00:11:12,120 --> 00:11:14,680 да Има огромен маркетингов потенциал. 147 00:11:14,920 --> 00:11:19,480 - Но трябва да ни го кажеш. - Ергенът е сексистко шоу. 148 00:11:20,120 --> 00:11:23,880 - Всичко е наред, ако е секси. - Сексист! Не е секси. 149 00:11:24,840 --> 00:11:27,200 а ти Приличаш ли на някого? 150 00:11:28,600 --> 00:11:31,600 Никой. Аз съм Щефен К, фитнес треньор от Нюрнберг. 151 00:11:32,120 --> 00:11:36,640 И имам 8000 последователи в Instagram. И каналът ми в YouTube експлодира. 152 00:11:37,240 --> 00:11:41,280 Имам модерния фитнес блогър, nutrition-fashion-VIP нещо набрано. 153 00:11:41,440 --> 00:11:44,040 Аз съм мозъкът на триото. Мозъкът! 154 00:11:44,640 --> 00:11:46,280 И заедно, ние сме... 155 00:11:46,800 --> 00:11:48,920 - Бах... - ...е... господа. 156 00:11:49,160 --> 00:11:52,200 - Ергени. - Ергени. Трябва да се упражнявате малко. 157 00:11:53,280 --> 00:11:56,360 - О, Боже! И така, скъпи бакалаври... - Точно така! 158 00:11:56,520 --> 00:11:59,160 Като етикет, работим с истински артисти. 159 00:11:59,320 --> 00:12:00,720 С истински музиканти. разбираш ли? 160 00:12:00,960 --> 00:12:05,160 Не и с фитнес треньори или Z-списък със знаменитости, подобни на wannabes, 161 00:12:05,400 --> 00:12:07,600 или каквото и да сте. 162 00:12:09,440 --> 00:12:11,080 - Хей, Съни. - Хей, Макс. 163 00:12:11,240 --> 00:12:13,280 Отново имам няколко рози за теб. 164 00:12:13,520 --> 00:12:17,120 ако питаш мен, този човек малко прекалява. 165 00:12:18,160 --> 00:12:19,600 - благодаря ви - Разбира се. 166 00:12:19,760 --> 00:12:21,000 Чао. 167 00:12:27,000 --> 00:12:28,720 И така, каква е сделката? 168 00:12:30,920 --> 00:12:34,080 Добре, слушайте момчета. Нямам роза за теб. 169 00:12:42,840 --> 00:12:44,400 - Здравей, скъпа. - здравей 170 00:12:45,000 --> 00:12:47,680 - Липсваше ми. - Появихте се със стил. 171 00:12:48,120 --> 00:12:50,480 Добре, намираш го за неудобно. Знаех го. 172 00:12:50,640 --> 00:12:54,880 - Следващият път пак ще дойда с колелото си. - Глупости, тази кола е наистина красива. 173 00:13:37,160 --> 00:13:39,920 - какво правиш - Аз? 174 00:13:40,480 --> 00:13:42,640 нищо Проверявам имейлите си. 175 00:13:43,320 --> 00:13:47,880 Вие плъзгахте. Гледахте ли снимки? или... 176 00:13:48,360 --> 00:13:50,680 Чакай малко. Не си бил в Tinder или нещо подобно? 177 00:13:51,640 --> 00:13:53,680 Не, Съни, разбира се, че не. 178 00:13:57,440 --> 00:14:01,600 Няма начин! Вие сте в Tinder, минаваш през жени тук в леглото? 179 00:14:01,840 --> 00:14:03,960 да Общувам. 180 00:14:04,200 --> 00:14:07,600 Имам приятели в Tinder. Tinder е като Facebook. 181 00:14:07,760 --> 00:14:10,320 Tinder не е като Facebook. Tinder е като Fuckbook. 182 00:14:10,560 --> 00:14:13,840 И търсиш срещи по дяволите докато сме тук в... 183 00:14:14,280 --> 00:14:15,840 Сладурче! 184 00:14:16,080 --> 00:14:20,400 - Какво, по дяволите, искаш от мен? - Да, съжалявам, но какво очаквахте? 185 00:14:20,560 --> 00:14:23,560 За да бъдем ние в моногамна връзка? Сладурче! 186 00:14:23,800 --> 00:14:25,440 Наречете ме Сладур още веднъж... 187 00:14:25,680 --> 00:14:28,440 искаш да пътуваш с мен, изпращаш ми рози, 188 00:14:28,680 --> 00:14:30,760 и говориш за съдба, Ян! 189 00:14:31,160 --> 00:14:34,200 така че Това не означава Не мога да се срещам с други жени. 190 00:14:34,800 --> 00:14:39,080 - Съни... В коя епоха живееш? - И аз се чудя на това. 191 00:14:44,120 --> 00:14:46,160 Защо това винаги се случва на мен? 192 00:14:54,320 --> 00:14:58,840 човек! Мега-освежаващо! А музиката тук... 193 00:14:59,000 --> 00:15:00,520 Толкова е мега готин. 194 00:15:00,760 --> 00:15:03,880 - Може би трябва да поканите Петра тук. - Може би. 195 00:15:04,400 --> 00:15:06,800 Но сериозно, Ренцо, Ще ти кажа нещо. 196 00:15:07,040 --> 00:15:09,920 Ще ви осигурим собствен бар. ще се боря за теб 197 00:15:10,760 --> 00:15:12,080 Като нинджа. 198 00:15:12,240 --> 00:15:14,840 Но с вашето малко убеждение, няма да е толкова просто. 199 00:15:16,520 --> 00:15:21,200 - Всеки греши. - Това е всичко. Всички сме хора. 200 00:15:21,840 --> 00:15:23,400 Всички сме хора! 201 00:15:23,640 --> 00:15:25,760 - И ние искаме да танцуваме. - Изглежда, братле! 202 00:15:26,000 --> 00:15:27,600 И имам нужда от още едно питие, брато. 203 00:15:28,320 --> 00:15:30,840 - Ще получиш, брато. - Да! 204 00:15:35,440 --> 00:15:37,280 Спрете да си звъните "брато" точно сега. 205 00:15:37,440 --> 00:15:39,720 - Дадохте ли му хапче? - Искаше едно. 206 00:15:40,320 --> 00:15:42,920 Имаше предвид аспирин, идиот! Той е нашият банков съветник. 207 00:15:43,080 --> 00:15:48,560 - Погледнете го! Той е щастлив! - Той е твърде щастлив, глупако. 208 00:15:52,640 --> 00:15:55,720 Може би бихте искали да придружите приятеля си до тоалетната, Ренцо? 209 00:15:55,880 --> 00:15:57,600 - Сега! - Правилно. 210 00:16:00,520 --> 00:16:02,440 извинете ме здравей 211 00:16:04,280 --> 00:16:06,800 - здравей Какво мога да ти дам? - Двоен адвокат. 212 00:16:07,040 --> 00:16:10,080 Двоен адвокат? Харесвате старомодните неща. 213 00:16:10,600 --> 00:16:14,280 Ян, спести ми коментарите и просто ми намери един проклет адвокат, става ли? 214 00:16:29,280 --> 00:16:30,680 Ето го. 215 00:16:34,360 --> 00:16:38,280 Съжалявам, че бях толкова груб. Току-що имах наистина ужасна вечер. 216 00:16:38,960 --> 00:16:41,600 всичко е наред Искаш ли да говорим за това? За това са барманите. 217 00:16:42,280 --> 00:16:43,600 не благодаря 218 00:16:50,720 --> 00:16:53,080 - благодаря Запазете рестото. - благодаря ви 219 00:16:53,800 --> 00:16:55,960 Ще се видим скоро отново. 220 00:16:57,680 --> 00:16:59,080 Хей, събуди се. 221 00:18:13,520 --> 00:18:16,880 не го разбирам Младият мъж беше в уебсайт? 222 00:18:18,160 --> 00:18:22,880 Тиндър! В Tinder, Хърбърт. И аз съм в Tinder. Не е лошо. 223 00:18:23,120 --> 00:18:27,720 Но не и когато си в леглото с дама. Това не е наред. това е... 224 00:18:28,320 --> 00:18:31,000 скапано от Ян. Задник! 225 00:18:31,960 --> 00:18:35,560 Наистина съжалявам, Съни. Георг, дайте ни още един адвокат, моля. 226 00:18:35,800 --> 00:18:37,240 Ще купя кръг. 227 00:18:38,160 --> 00:18:41,040 Какво можех да очаквам? Срещнах го в нощния живот. 228 00:18:41,280 --> 00:18:43,280 Мъжете, които излизат всички са необвързани. 229 00:18:43,520 --> 00:18:46,440 Технически погледнато това също е нощен живот, Съни. 230 00:18:46,960 --> 00:18:50,840 Не, татко! това? това е хубаво 231 00:18:51,000 --> 00:18:53,400 Както и да е, само 17 часа е. 232 00:18:54,600 --> 00:18:58,040 Защо винаги отиваш за лошите момчета? 233 00:18:58,200 --> 00:19:01,000 Имаш нещо за лоши момчета, скъпа. 234 00:19:01,240 --> 00:19:03,880 Не е вярно, Хилде! Той е архитект. 235 00:19:04,040 --> 00:19:06,440 Изпрати ми рози. Той дори пишеше поезия. 236 00:19:07,120 --> 00:19:10,080 Това ти е слабото място. Ти си твърде романтичен. 237 00:19:10,320 --> 00:19:13,120 - Ти си глупаво романтичен! – Глупости! 238 00:19:13,360 --> 00:19:15,800 Ти си, ти си много романтичен, скъпа моя. 239 00:19:16,600 --> 00:19:18,960 слънчево, Мисля, че е страхотно, че си такъв. 240 00:19:19,200 --> 00:19:21,440 без романтика, животът би бил глупости. 241 00:19:23,360 --> 00:19:24,960 Мога ли да получа този танц? 242 00:19:51,400 --> 00:19:54,000 - Те бяха тук, Съни. - Извинете? какво? 243 00:19:54,600 --> 00:19:56,920 - Ергените. Те бяха тук. - Е? 244 00:19:57,160 --> 00:20:02,720 така че Техният фитнес видеоклип получи половин милион посещения. На първия ден. 245 00:20:02,960 --> 00:20:05,040 Знаете ли какво означава това? Майорка, бирена палатка, 246 00:20:05,280 --> 00:20:07,040 участие в телевизионни предавания. 247 00:20:07,280 --> 00:20:09,600 Ще бъде голям хит и кой ще направи парите? Не ние. 248 00:20:09,840 --> 00:20:12,840 Лесли, искаш ли да работиш? с петоразредни глупаци от Instagram? 249 00:20:13,080 --> 00:20:16,040 Да, разбирам. Ако тези ергени идиоти са дойна крава, 250 00:20:16,640 --> 00:20:19,320 И аз искам да съм бакалавър. Имам три деца, Сандра. 251 00:20:19,920 --> 00:20:22,960 Сега дори искат проклетата PlayStation на Великден. 252 00:20:23,120 --> 00:20:27,760 Когато започнах тук, ти ми каза да намеря и разработвам групи, които отговарят на моя вкус. 253 00:20:28,000 --> 00:20:30,880 Престанете с тези детски глупости. Порасни най-сетне! 254 00:20:33,760 --> 00:20:36,000 - Разочарована съм, Сандра. - Знаеш ли какво? 255 00:20:36,520 --> 00:20:39,160 Може би това просто не е така точното място за мен. 256 00:20:39,320 --> 00:20:42,720 - Може би просто трябва да отида другаде. - да И ще го направите. 257 00:20:42,960 --> 00:20:46,680 Щях да ти кажа. Отиваш в Атланта. Ако искате. 258 00:20:48,280 --> 00:20:49,800 Искаш да кажеш... 259 00:20:50,040 --> 00:20:51,680 Винаги си искал да отидеш в чужбина, 260 00:20:51,920 --> 00:20:56,240 така че ви препоръчах на нашите партньори и... изглежда те мислят за страхотен. 261 00:21:08,480 --> 00:21:10,840 Можем да отидем на екскурзия в неделя. 262 00:21:11,000 --> 00:21:13,560 - Отидете на каране на колело. - Можеш ли дори да караш колело? 263 00:21:14,720 --> 00:21:18,440 Какво трябва да означава това? Разбира се, че мога да карам колело. 264 00:21:21,000 --> 00:21:23,720 Рики, не виждаш ли колко се старая? 265 00:21:24,280 --> 00:21:26,080 Обръщам целия си живот. 266 00:21:26,320 --> 00:21:28,440 - Рики, имам нужда от теб в кухнята. - Идвам. 267 00:21:28,960 --> 00:21:30,560 Ренцо, връщаме се много назад. 268 00:21:31,200 --> 00:21:34,760 И хей Много се забавлявахме. Но тогава бях на 20. 269 00:21:35,360 --> 00:21:37,400 Мамо, мога ли да взема телефона? 270 00:21:37,640 --> 00:21:40,680 Не, първо си напиши домашното. И изяж тази ябълка. 271 00:21:43,000 --> 00:21:45,680 Вече не водя нощен живот. Имам дневен живот. 272 00:21:46,440 --> 00:21:49,080 - Можеш ли да си го набиеш това в главата? - Рики, това е смисълът. 273 00:21:49,240 --> 00:21:51,080 И аз искам ежедневен живот. 274 00:21:51,680 --> 00:21:55,080 Ставам уважаван. Майло и аз отваряме собствено място. 275 00:21:55,840 --> 00:21:58,480 Моля, хванете се първо върху собствените си проблеми. 276 00:22:00,440 --> 00:22:02,400 Какви проблеми, Рики? 277 00:22:02,560 --> 00:22:04,200 - Ренцо? - Да? 278 00:22:04,440 --> 00:22:06,440 алкохолик ли си 279 00:22:07,000 --> 00:22:11,680 Аз съм барман. Това е напълно различен, Анри. защо питаш 280 00:22:14,520 --> 00:22:18,120 Рики, наистина е несправедливо че момчето трябва да разбере това. 281 00:22:18,560 --> 00:22:20,080 Това не е за него. 282 00:22:20,320 --> 00:22:23,600 Тогава следващия път не се появявай на училищната си игра напълно високо. 283 00:22:23,760 --> 00:22:27,080 Не бях напълно надрусан. Бях в добро настроение. 284 00:22:27,520 --> 00:22:31,480 и Анри, ти беше страхотен като тази гъба. 285 00:22:32,080 --> 00:22:34,000 Бях калинка. 286 00:22:36,040 --> 00:22:40,680 вярно! Ето защо ти летеше наоколо! Сега разбирам. 287 00:22:40,920 --> 00:22:44,560 Беше изключително представяне. Напълно убедително. 288 00:22:51,360 --> 00:22:53,560 Ренцо, знаеш колко много те харесвам 289 00:22:54,800 --> 00:22:57,960 Но вече имам едно дете. Друга не ми трябва. 290 00:23:00,200 --> 00:23:02,400 Така че ще отидем на колоездене в неделя? 291 00:23:02,480 --> 00:23:03,840 не! 292 00:23:10,520 --> 00:23:13,200 Капучино с овесено мляко беше за теб, нали? 293 00:23:14,800 --> 00:23:17,680 Добре, Сън, последен шанс да кажа всичко е глупава шега. 294 00:23:18,280 --> 00:23:22,200 Съжалявам, Луси, но го правя. аз летя в неделя вечерта. Имам билет. 295 00:23:22,720 --> 00:23:25,600 Това е лудост, човече. Не напускаш Берлин. Премествате се в Берлин! 296 00:23:26,440 --> 00:23:29,280 здравей Момчета! Можеш ли да бъдеш малко по-позитивен? 297 00:23:29,440 --> 00:23:34,480 - Атланта! Това е огромна възможност. - Все още мисля, че това е много гадно от твоя страна. 298 00:23:34,720 --> 00:23:36,640 И тук мирише на лайна. 299 00:23:38,760 --> 00:23:41,960 Да, Ники ака. Това е страхотно, скъпа. 300 00:23:43,080 --> 00:23:46,440 - Това е нейният коментар за вашите планове. - Мислиш ли, че момчетата от Атланта са различни? 301 00:23:46,680 --> 00:23:51,760 здравей Тук вече не става въпрос за момчета. Приключих с всичко това. 302 00:23:51,920 --> 00:23:55,080 Съжалявам, Сън, но това са пълни глупости. Едва сега започва! 303 00:23:55,840 --> 00:23:57,440 Биологично, имам предвид. 304 00:24:00,280 --> 00:24:03,960 Ей така... Значи това е последният ви уикенд в Берлин? 305 00:24:04,360 --> 00:24:06,400 Тогава наистина трябва да купонясваме. 306 00:24:06,640 --> 00:24:08,720 не се интересувам във всеки друг нощен живот. 307 00:24:08,800 --> 00:24:09,800 Стига вече! 308 00:24:09,880 --> 00:24:13,680 Достатъчно си решил, диктаторе! Ние решаваме как да се сбогуваме, нали? 309 00:24:20,360 --> 00:24:23,960 Buongiorno. Току-що получих... страхотни новини. 310 00:24:26,240 --> 00:24:27,240 Тя каза да. 311 00:24:30,120 --> 00:24:32,960 - Кой каза да? - Петра. 312 00:24:33,200 --> 00:24:36,440 Тя каза, че ще дойде при мен за вечерта на игрите. то... 313 00:24:36,600 --> 00:24:39,080 Ще бъде мега. 314 00:24:39,320 --> 00:24:41,600 страхотно Радваме се за теб, Хайко. 315 00:24:42,280 --> 00:24:43,600 това е... 316 00:24:45,480 --> 00:24:47,480 И как стоят нещата със заема? 317 00:24:49,000 --> 00:24:50,560 Заемът! 318 00:24:52,440 --> 00:24:54,640 О, момче! Момче о, момче. 319 00:24:57,480 --> 00:25:02,200 Борих се, момчета. Повярвай ми, борих се. Като нинджа. 320 00:25:02,360 --> 00:25:06,960 Но шефът ми отхвърли молбата ви. Твоето убеждение е проблемът, Ренцо. 321 00:25:07,600 --> 00:25:09,240 Ние не даваме заеми на наркодилъри. 322 00:25:09,880 --> 00:25:12,320 - Така казва шефът ми. - Аз не съм... 323 00:25:14,520 --> 00:25:16,400 Карах кола от А до Б. това е всичко 324 00:25:17,680 --> 00:25:22,200 Ужасно съжалявам. Надявам се, че няма да го направите дръж го срещу мен лично. 325 00:25:22,720 --> 00:25:26,640 Може би ще дойдеш на моята нощ на игрите? Бих се мега радвал. 326 00:25:29,200 --> 00:25:32,200 Кълна се, Майлоу, Аз ще измисля парите. 327 00:25:33,280 --> 00:25:36,880 Не разбираш. Бар Кърк го няма. Беше запазено за нас до днес. 328 00:25:37,120 --> 00:25:38,920 Тогава ще намерим друго място. 329 00:25:39,160 --> 00:25:43,000 - Ще направим това. Ще го оправя. - Не получавайте налудничави идеи. 330 00:25:44,680 --> 00:25:48,800 Колело, това е моята идея. Това е нашата цел. 331 00:25:49,720 --> 00:25:53,560 Прекарах три години в опити да бъда баща на момчето, 332 00:25:53,760 --> 00:25:56,440 въпреки че не ми е син. И знаете ли защо? 333 00:25:57,360 --> 00:26:00,800 Обичам малкия маниак. Обичам Рики. разбираш ли 334 00:26:01,040 --> 00:26:03,600 И искам да й покажа Говоря сериозно за нея. 335 00:26:04,320 --> 00:26:05,800 И относно бара. 336 00:26:08,120 --> 00:26:12,640 - Или искаш да се справиш сам? - Не, човече! Няма да го направя без теб. 337 00:26:13,600 --> 00:26:16,880 Ние сме семейство, Ренцо. И си остава така, каквото и да става. 338 00:26:17,600 --> 00:26:21,360 Можех да плача отново. Ти си най-добрият. 339 00:26:21,880 --> 00:26:23,520 Ти си моят брат! 340 00:26:25,200 --> 00:26:27,360 - Майната му! ти луд ли си Какво по дяволите? - Какво има? 341 00:26:27,600 --> 00:26:30,400 Ти заби езика си в окото ми, ти идиот. Адски щипе. 342 00:26:34,520 --> 00:26:38,280 - Ядох тайландско по-рано. съжалявам - Идиот! 343 00:26:45,560 --> 00:26:50,080 наистина съжалявам Но това нещо наистина ти подхожда. Все още ли боли? 344 00:26:50,240 --> 00:26:53,720 Не, идиот такъв. Докторът просто каза да не го правя пъхни си езика в очите ми за малко. 345 00:26:53,880 --> 00:26:55,320 ще опитам 346 00:26:55,480 --> 00:26:58,160 Тръгвам рано тази вечер, става ли? Изчистих го с Мери. 347 00:26:59,520 --> 00:27:02,040 - Ще се видим ли по-късно? - Ще видим. 348 00:27:09,280 --> 00:27:13,240 Дами. Тези момчета ни поканиха да се присъединят към тях. какво ще кажеш 349 00:27:13,400 --> 00:27:16,720 Колко често трябва да ти казвам? Не съм в настроение за никакви момчета. 350 00:27:19,360 --> 00:27:21,840 Какво ще кажете за това! Какво съвпадение. 351 00:27:22,000 --> 00:27:25,720 Срещали сме се преди. Аз съм Щефен К. Но предполагам, че ме познавате от Instagram. 352 00:27:25,960 --> 00:27:28,960 Аз съм ВИП фитнес треньор от Нюрнберг. И те... 353 00:27:29,120 --> 00:27:31,560 Те са моите братя. Те са Ергените. 354 00:27:31,800 --> 00:27:33,480 - Ей - Добър вечер. 355 00:27:34,080 --> 00:27:35,960 Как изобщо влязохте тук? 356 00:27:36,120 --> 00:27:38,800 Предстоеше ми нещо със сестрата на бияча. 357 00:27:39,640 --> 00:27:42,320 - Тук е супер. - Берлин е тотално луд. 358 00:27:42,480 --> 00:27:43,520 Луд! 359 00:27:44,840 --> 00:27:46,880 - здравей Казвам се Миа. - Хей! 360 00:27:48,000 --> 00:27:51,200 - Откъде се познавате? - Те са пълни идиоти. 361 00:27:51,360 --> 00:27:56,600 Е, момичета, как изглежда? Може ли да те почерпим с питие? 362 00:27:56,760 --> 00:28:00,280 - Можем да отидем и във ВИП зоната. -Тук няма VIP зона. 363 00:28:00,880 --> 00:28:03,160 Звучи много примамливо, ама съвсем честно... 364 00:28:04,360 --> 00:28:07,920 - Просто искаме да сме сами. - Хей, Съни, не бъди толкова напрегната. 365 00:28:08,160 --> 00:28:11,040 Ето, опитайте това. Това е Skinny Niagara. Без захар. 366 00:28:12,040 --> 00:28:16,240 хайде де! Тук е супер. Малко прилича на Ибиса, нали? 367 00:28:16,920 --> 00:28:18,560 Хайде пробвай. 368 00:28:18,720 --> 00:28:21,480 мамка му! мамка му! Боже мой! 369 00:28:21,640 --> 00:28:24,520 Не можеш ли да внимаваш с този проклет чадър? 370 00:28:24,760 --> 00:28:25,760 Задник такъв! 371 00:28:25,840 --> 00:28:28,040 Но ти направи такива неестествено движение. 372 00:28:28,280 --> 00:28:32,320 - Мисля, че съм сляп, човече! - Ще се видим по-късно... в Бергхайм? 373 00:28:32,560 --> 00:28:34,000 Във ВИП зоната? 374 00:28:34,240 --> 00:28:35,720 Крайно време, приятели мои. 375 00:28:35,800 --> 00:28:38,440 Ренцо, човече, къде си? притеснен съм 376 00:28:39,040 --> 00:28:41,800 Надявам се, че не си се напил под маса. 377 00:28:42,040 --> 00:28:44,440 Отивам за къри вурст. обади ми се 378 00:28:53,080 --> 00:28:54,560 благодаря 379 00:29:05,200 --> 00:29:07,160 - Това място свободно ли е? - Да, разбира се. 380 00:29:20,000 --> 00:29:22,720 - Винаги ли обикаляте така? - Не, а вие? 381 00:29:22,960 --> 00:29:24,200 не 382 00:29:24,360 --> 00:29:26,560 Мисля, че те видях някъде преди. 383 00:29:26,640 --> 00:29:28,600 Мисля, че ви служих с адвокат. 384 00:29:32,800 --> 00:29:36,600 какво става тук Това е смешно. имам предвид... 385 00:29:36,840 --> 00:29:38,920 Освен ако не си сляп, което не би било смешно. 386 00:29:39,080 --> 00:29:40,240 Не, не съм. 387 00:29:40,840 --> 00:29:44,680 Миа? Щяхме да отидем до онази друга маса там. 388 00:29:44,920 --> 00:29:47,640 да Отивахме там. така... 389 00:29:47,800 --> 00:29:49,520 - Не, остани тук. - Забавлявайте се, пирати! 390 00:29:49,760 --> 00:29:52,080 Много си глупава! 391 00:29:58,280 --> 00:29:59,760 Майлоу. 392 00:29:59,920 --> 00:30:02,480 - Сандра. Или Съни. - Радвам се да се запознаем. 393 00:31:01,680 --> 00:31:04,280 Берлин е толкова красив тук. Толкова мирно. 394 00:31:04,520 --> 00:31:06,520 "Гепард" беше там. 395 00:31:06,680 --> 00:31:09,760 Родителите ми се запознаха там на парти треска в събота вечер. 396 00:31:09,920 --> 00:31:11,720 Обичам саундтрака. 397 00:31:20,240 --> 00:31:22,960 Мисля, че трябва да отида. съжалявам Едва сега се запознахме. 398 00:31:23,200 --> 00:31:26,520 - Не се познаваме. - Какво е всичко това изведнъж? 399 00:31:28,400 --> 00:31:31,600 Имах неоптимални преживявания с момчета като теб. 400 00:31:31,760 --> 00:31:34,120 - Какъв съм аз? - Човек от нощния живот. 401 00:31:34,280 --> 00:31:36,480 - Е? - Това означава стрес. 402 00:31:37,560 --> 00:31:39,840 Това са глупости. Какво става с предразсъдъците? 403 00:31:43,560 --> 00:31:46,160 Освен това, Само този уикенд съм в Берлин. 404 00:31:46,320 --> 00:31:49,480 Летя за Атланта в неделя да започнат нова работа и нов живот. 405 00:31:49,640 --> 00:31:51,040 Така че съжалявам. 406 00:31:52,760 --> 00:31:54,720 Не можеш просто така да си тръгнеш. 407 00:31:55,320 --> 00:31:58,560 Искам да кажа погледнете ни! Двама пирати. Това е съдба! 408 00:31:59,440 --> 00:32:03,120 Не казвай тази дума! Не мога да понасям това число на съдбата. 409 00:32:03,360 --> 00:32:08,640 - Какъв номер? - Сега тръгвам. Съжалявам, но... Чао. 410 00:32:34,560 --> 00:32:36,840 Красиво, нали? Като снежинки. 411 00:32:47,040 --> 00:32:48,040 Всичко наред ли е 412 00:33:03,320 --> 00:33:05,640 - Интересен обрат! - Млъкни. 413 00:33:13,600 --> 00:33:18,080 Добре, стига. аз не мога Наистина мога без игрите за запознанства, 414 00:33:18,240 --> 00:33:20,160 и цялото бла бла бла. 415 00:33:20,400 --> 00:33:24,160 Да отидем на една среща. Утре, събота вечер... Е, днес! 416 00:33:24,320 --> 00:33:26,120 Една единствена среща. Хайде да вечеряме. 417 00:33:26,280 --> 00:33:28,560 Наистина спокойна. И да се опознаете. 418 00:33:31,480 --> 00:33:33,080 моля 419 00:33:33,240 --> 00:33:35,160 Добре. Дай ми номера си. 420 00:33:40,200 --> 00:33:43,920 аз ще ти се обадя Точно в 15 часа. Без глупави игри. Без стрес. 421 00:33:44,520 --> 00:33:45,920 Казах, че нямам стрес. 422 00:33:49,880 --> 00:33:50,960 благодаря 423 00:33:52,280 --> 00:33:54,400 - Добре. - Ще очаквам вашето обаждане. 424 00:33:54,560 --> 00:33:57,440 - Официално в 15 часа. - да 425 00:33:57,960 --> 00:34:01,840 - Да те изпратя ли до вкъщи? - Не. Мисля, че искам да съм сам. 426 00:34:02,000 --> 00:34:03,320 окей 427 00:34:19,160 --> 00:34:20,400 Ренцо! 428 00:34:21,080 --> 00:34:23,440 Нямаш представа какво се случи току-що. 429 00:34:29,600 --> 00:34:30,960 Ренцо! 430 00:35:07,320 --> 00:35:09,280 Ренцо. къде си 431 00:35:10,040 --> 00:35:11,400 слушай 432 00:35:11,560 --> 00:35:16,280 Знам, че това звучи мега грозно, но мисля, че току-що срещнах Мис Райт. 433 00:35:16,520 --> 00:35:18,480 Тя имаше превръзка на окото, точно като мен. 434 00:35:20,680 --> 00:35:22,640 Просто ти изпращам съобщение. 435 00:35:26,280 --> 00:35:27,560 Всичко наред ли е 436 00:35:28,400 --> 00:35:29,520 тишина! 437 00:35:31,560 --> 00:35:33,320 Имам сериозни проблеми. 438 00:35:36,360 --> 00:35:39,080 - Как имаш предвид, сериозно? - Сериозен по дяволите. 439 00:35:43,960 --> 00:35:47,520 - Снощи свърших работа. - Не казвайте, че сте карали кола от А до Б. 440 00:35:47,760 --> 00:35:50,840 Направих го за нас! За Рики. За парите за бара. 441 00:35:51,080 --> 00:35:53,120 Господи, Ренцо. По дяволите с парите. 442 00:35:53,360 --> 00:35:55,840 Искаш ли да си съсипеш живота? Да се ​​върна в затвора? 443 00:35:56,000 --> 00:35:57,400 Моля, спрете го. 444 00:36:00,640 --> 00:36:01,840 Добре, какво стана? 445 00:36:03,520 --> 00:36:07,920 Те ми дадоха тази кола. Спешна кола на аптека. 446 00:36:08,480 --> 00:36:10,520 Трябваше да го карам до пристанището на Хамбург и обратно. 447 00:36:10,600 --> 00:36:13,120 Беше супер бързо пътуване. няма проблеми 448 00:36:14,160 --> 00:36:17,520 Тогава изведнъж огладнях. Паркирах зад ъгъла. 449 00:36:18,120 --> 00:36:21,320 И отидох до денонощния магазин. Купих блокче шоколад. 450 00:36:22,680 --> 00:36:24,240 Това уместно ли е? 451 00:36:25,560 --> 00:36:26,600 Един вид. 452 00:36:27,960 --> 00:36:31,240 когато излязох, колата я нямаше. 453 00:36:34,440 --> 00:36:36,080 И трите килограма кока-кола. 454 00:36:37,120 --> 00:36:38,800 Имахте три килограма кока-кола в колата? 455 00:36:39,960 --> 00:36:42,160 - Да, човече. - Ти си супер идиот. 456 00:36:42,400 --> 00:36:45,080 Три килограма, човече? какво правеше мамка му! 457 00:36:45,320 --> 00:36:46,920 Добре, кой? Арабски клан? 458 00:36:47,160 --> 00:36:51,400 Не араби. Момчета от Марцан. Те имат този Детски рай. 459 00:36:51,560 --> 00:36:54,400 - С надуваеми замъци и... - Звучат доста приятелски. 460 00:36:54,640 --> 00:36:57,040 - Обичам децата. - Това е камуфлаж. 461 00:37:00,800 --> 00:37:02,120 Това са те. 462 00:37:02,880 --> 00:37:05,040 - Ела, ела, ела. - какво правиш 463 00:37:05,560 --> 00:37:07,680 Ренцо! Знаем, че си там. 464 00:37:07,840 --> 00:37:09,840 - Мамка му! - Ти луд ли си? 465 00:37:11,120 --> 00:37:13,640 Ела, ела, ела. Трябва да се махаме оттук. 466 00:37:13,800 --> 00:37:15,440 Защо ние? защо аз 467 00:37:15,960 --> 00:37:17,640 Ренцо, отвори шибаната врата. 468 00:37:18,240 --> 00:37:19,760 Ренцо! 469 00:37:26,600 --> 00:37:28,640 здрасти здравей 470 00:37:29,680 --> 00:37:31,360 Къде е Ренцо? 471 00:37:31,520 --> 00:37:32,880 Ренцо? 472 00:37:33,040 --> 00:37:34,400 Той не е тук. 473 00:37:36,040 --> 00:37:38,200 здравей виждам те 474 00:37:39,280 --> 00:37:42,480 Ренцо. Не бъди идиот. 475 00:37:43,960 --> 00:37:48,120 - Слез долу. нека поговорим - Казах ти какво се случи. 476 00:37:48,360 --> 00:37:52,240 Проклетата кола беше открадната. А сега, моля, оставете ни на мира. моля 477 00:37:52,400 --> 00:37:55,680 За дяволите. Кома, свали го от покрива. 478 00:37:55,840 --> 00:37:59,760 Не искам да се качвам на покрива. Нека се задушава там. 479 00:37:59,920 --> 00:38:01,560 Ако отида, ще го убия. 480 00:38:02,040 --> 00:38:04,880 Миша, спокойно. Нека седне там горе. 481 00:38:05,120 --> 00:38:08,120 Той отново е надрусан. Вместо това ще говорим с него. 482 00:38:10,400 --> 00:38:12,360 Как се казваш, хлапе? 483 00:38:13,440 --> 00:38:17,080 - Майлоу. - Хубаво име. честито 484 00:38:18,000 --> 00:38:20,600 - благодаря - Вие двамата сте партньори в живота? 485 00:38:21,360 --> 00:38:23,640 Не съвсем. ние сме... 486 00:38:25,160 --> 00:38:27,000 добри приятели. 487 00:38:28,320 --> 00:38:30,800 Ренцо би могъл да използва добър приятел в момента. 488 00:38:31,400 --> 00:38:33,640 Знаеш ли, Майло, вашият приятел там на покрива, 489 00:38:33,880 --> 00:38:36,680 той ни дължи малък пакет. знаеш ли къде е 490 00:38:39,000 --> 00:38:40,400 - Нищо не знам. - Имаш ли ни? 491 00:38:40,640 --> 00:38:42,920 Знаете ли кои сме ние? какво правим 492 00:38:44,600 --> 00:38:46,080 имате... 493 00:38:47,840 --> 00:38:49,720 Детски рай? 494 00:38:50,840 --> 00:38:53,040 Пакетът? Къде е пакетът? 495 00:38:55,960 --> 00:38:59,120 - Ренцо каза, че колата е открадната. - Откраднат? 496 00:38:59,840 --> 00:39:02,520 Знаеш ли какво мисля Трябва да му отрежем главата, 497 00:39:02,600 --> 00:39:04,480 изсушете го в банята и го изпрати при баща си. 498 00:39:05,200 --> 00:39:09,120 - Добра идея. Павел ще го хареса. - Трябва да даваме пример. 499 00:39:09,320 --> 00:39:12,480 Имаме нужда от стоките. Спокойно, Миша. Престани с тези глупости. 500 00:39:16,400 --> 00:39:19,000 Майло, моля те, извини ме двамата ми сътрудници. 501 00:39:19,240 --> 00:39:21,920 Малко са некултурни. Искаха да ви отрежат главите, 502 00:39:22,160 --> 00:39:25,240 и ги занеси на баща ми. Щеше да направи чаши от тях. 503 00:39:27,640 --> 00:39:31,120 - Танкари. - Обича да пие бира от черепи. 504 00:39:31,360 --> 00:39:34,600 Той харесва всички тези викингски глупости. Харесвате ли викингите? 505 00:39:38,280 --> 00:39:39,280 Така-така. 506 00:39:39,520 --> 00:39:43,280 Знаеш ли, Майлоу, изглеждаш така наистина разумно дете за мен. 507 00:39:43,520 --> 00:39:45,520 История на успеха на културната интеграция. 508 00:39:45,760 --> 00:39:49,040 Истински германец, който си сортира боклука, който е подреден и точен. 509 00:39:49,280 --> 00:39:53,040 И затова вярвам че ще ми върнеш пакета. 510 00:39:53,200 --> 00:39:56,960 Или нещо на стойност 150 000 евро, Не ми пука какво. 511 00:39:57,120 --> 00:39:58,600 Може би бижутата на баба ви? 512 00:40:01,000 --> 00:40:05,080 Честно казано, не разбирам съвсем какво общо имам аз с всичко това. 513 00:40:05,240 --> 00:40:09,440 Чакай, чакай, чакай. Имаш нещо да направи с това, защото той казва така. 514 00:40:10,120 --> 00:40:13,040 - Ясно ли е? - И така, Майлоу. слушай 515 00:40:13,280 --> 00:40:16,560 Имаш една нощ, една. Крайният срок е утре в 12 часа. 516 00:40:16,800 --> 00:40:19,640 Акцентът е върху мъртвите. разбираш ли ме 517 00:40:19,800 --> 00:40:21,920 Не те чуваме, Майлоу. 518 00:40:25,720 --> 00:40:28,280 да, да разбирам окей 519 00:40:32,800 --> 00:40:35,280 Ренцо. Върни се Отидоха си, за бога. 520 00:40:36,960 --> 00:40:39,920 - Оставам тук завинаги. - Стегни се! 521 00:40:40,160 --> 00:40:42,360 Не ми крещи, иначе ще скоча! 522 00:40:43,760 --> 00:40:46,440 - Моля, влезте отново. - Добре! 523 00:40:53,240 --> 00:40:54,720 човек! 524 00:40:55,320 --> 00:40:57,560 Има ли някой, с когото можете да говорите? Някой? 525 00:40:57,680 --> 00:41:01,760 забрави го Ние сме мъртви. Толкова сме мъртви. 526 00:41:01,920 --> 00:41:05,480 Това е частта, която наистина не разбирам. Защо съм мъртъв? 527 00:41:07,680 --> 00:41:09,760 Толкова съжалявам, че те въвлякох в това. 528 00:41:10,000 --> 00:41:13,440 Всичко е по моя вина. аз... 529 00:41:16,000 --> 00:41:18,480 Имам нужда от чист въздух. Трябва да изляза. 530 00:41:18,880 --> 00:41:21,520 Ти просто беше... Ренцо! 531 00:41:25,360 --> 00:41:27,240 Вижте хората. 532 00:41:27,400 --> 00:41:29,840 Те са толкова свободни! Като пеперуди. 533 00:41:30,000 --> 00:41:34,440 Ренцо, съсредоточи се! Така че, още веднъж, има има ли шанс да намерим открадната кола? 534 00:41:34,600 --> 00:41:37,040 Колата я няма. Ще е някъде в Румъния. 535 00:41:37,200 --> 00:41:39,240 С 200 семейства, танцуващи около него. 536 00:41:39,400 --> 00:41:42,320 - Трябва да съберем парите. - Нямаме 150 000 евро! 537 00:41:42,480 --> 00:41:43,880 Не казваш! 538 00:41:45,920 --> 00:41:48,400 - Не може ли просто да отидем в полицията? - Ти луд ли си? 539 00:41:49,000 --> 00:41:50,880 Ще ме задържат. Ще ме намушкат. 540 00:41:51,040 --> 00:41:53,040 Техните мъже са навсякъде. Те също ще ви намерят! 541 00:41:53,280 --> 00:41:55,320 Трябва да се махнем от Берлин. 542 00:41:55,920 --> 00:41:58,040 - Трябва да отидем на земята. - Как имаш предвид? 543 00:41:58,280 --> 00:42:01,560 изчезвай! Прекарайте няколко месеца в планинска хижа в Бавария. 544 00:42:01,720 --> 00:42:05,400 Каква квартира? Не мога да отида в Бавария. имам среща 545 00:42:06,840 --> 00:42:09,520 - Майкаш ли се с мен? - Не, човече. 546 00:42:09,960 --> 00:42:12,560 Тази дата е изключително важно за мен, нали? 547 00:42:15,240 --> 00:42:18,320 Ренцо, не можеш да се напиеш сега. Трябва да мислим логично. 548 00:42:20,080 --> 00:42:25,480 Има една възможност. Знам едно място с толкова много пари, които лежат наоколо. 549 00:42:25,640 --> 00:42:27,480 - Просто лежи наоколо? - да 550 00:42:27,640 --> 00:42:31,120 Няколко момчета крият парите си в хижа на езеро в Бранденбург. 551 00:42:31,360 --> 00:42:32,640 Кои са тези момчета? 552 00:42:33,760 --> 00:42:38,400 Някакъв рап екип. Закарах някои неща от А до Б за тях. 553 00:42:38,480 --> 00:42:39,560 Какъв рап екип? 554 00:42:39,680 --> 00:42:41,040 Е, те не са De La Soul, 555 00:42:41,200 --> 00:42:45,320 те са по-скоро пичове хулигани. Тези момчета нямат чувство за хумор. 556 00:42:45,560 --> 00:42:46,720 Дори не рапират. 557 00:42:46,960 --> 00:42:50,240 И мозъчната ви вълна е да крадете 150 000 евро от тях, това е... 558 00:42:50,400 --> 00:42:53,560 Имате ли по-добра идея? Боядисвам парите или какво? 559 00:42:54,520 --> 00:42:56,840 - Не можем просто да ограбваме хората. - Те не са нормални хора. 560 00:42:57,080 --> 00:43:01,080 Вкараха толкова много момчета в болница. Ограбиха баби. 561 00:43:01,840 --> 00:43:04,880 Те го заслужават. Ако откраднем парите от тях, 562 00:43:05,040 --> 00:43:07,440 ние сме като Робин Худ или нещо подобно. 563 00:43:08,360 --> 00:43:11,640 Не, Ренцо, честно. Просто трябва да говорим с полицията. 564 00:43:11,880 --> 00:43:16,200 Тогава сме мъртви! не разбираш ли искам да живея! Искам семейство! 565 00:43:16,360 --> 00:43:19,920 да Искам деца. Искам да продължа разходки с велосипед. Кажи ми, че и ти искаш това. 566 00:43:20,080 --> 00:43:22,640 - Кажи ми, че и ти искаш това! - Мълчи, човече. 567 00:43:26,800 --> 00:43:28,200 слушай 568 00:43:28,360 --> 00:43:32,240 Трябва само да ме закараш до кабината. Аз ще направя останалото. 569 00:43:37,040 --> 00:43:41,200 Добре, ще ти помогна. При условие че обещаваш на нашето приятелство, 570 00:43:41,440 --> 00:43:47,240 че ще спрете да карате неща от От A до B или C, или където и да е, по дяволите, става ли? 571 00:43:47,480 --> 00:43:49,240 разбираш ли 572 00:43:50,040 --> 00:43:51,360 Обещай ми. 573 00:43:51,600 --> 00:43:54,840 обещавам ти Обещавам за нашето приятелство. 574 00:44:04,520 --> 00:44:06,000 Не ме прекъсвай! 575 00:44:07,160 --> 00:44:10,360 Хей, Съни. Ти наистина си супер точен. 576 00:44:11,040 --> 00:44:12,520 всичко наред ли е с теб 577 00:44:12,760 --> 00:44:16,200 да всичко е наред Супер фино. справям се страхотно 578 00:44:16,440 --> 00:44:19,200 Разхождам се в парка. красиво е 579 00:44:19,440 --> 00:44:22,040 Дървета и други неща. Птици. 580 00:44:22,280 --> 00:44:24,240 хубаво... 581 00:44:24,480 --> 00:44:28,240 За тази вечер, познавате ли мястото Bin Go? 582 00:44:29,320 --> 00:44:32,080 - Бингото? - Не, Бин Гоу. 583 00:44:32,320 --> 00:44:36,080 азиатски. Точно зад ъгъла е от мен. 584 00:44:36,320 --> 00:44:39,240 - Да кажем в 7:30? - 7:30? 585 00:44:40,440 --> 00:44:42,320 Не знам дали мога да го направя. 586 00:44:42,920 --> 00:44:47,000 Ще бъде ли добре малко по-късно? Около... 11:00 може би? 587 00:44:48,280 --> 00:44:49,920 ти луд ли си За вечеря? 588 00:44:51,200 --> 00:44:54,640 - В Аржентина ядат в полунощ. - Но ние не сме в Аржентина. 589 00:44:55,280 --> 00:44:56,760 Мило, не усложнявай нещата. 590 00:44:57,360 --> 00:44:59,600 - Да кажем 8:30? - Добре. 591 00:44:59,840 --> 00:45:01,560 8:30. Ще бъда там, става ли? 592 00:45:02,280 --> 00:45:03,720 Ще се видим тогава. Очаквам ви с нетърпение. 593 00:45:03,800 --> 00:45:05,360 Готино. Аз също. Чао. 594 00:45:06,920 --> 00:45:10,160 Какви мъже под 70 да се разходите сами в парка? 595 00:45:11,640 --> 00:45:13,360 - Наркотици? - Хайде де! 596 00:45:13,440 --> 00:45:15,600 Дайте шанс на човека. 597 00:45:15,840 --> 00:45:17,600 Това е първата ви среща. 598 00:45:17,840 --> 00:45:21,560 Мисля, че ще имате много романтична вечер, Слънчево. 599 00:45:22,480 --> 00:45:23,960 Усещам го. 600 00:45:30,000 --> 00:45:31,480 Рики, слушай, аз съм. 601 00:45:32,080 --> 00:45:35,000 Просто исках да ти кажа колко много мисля за теб. 602 00:45:35,480 --> 00:45:37,320 И колко много ви обичам и двамата. 603 00:45:37,480 --> 00:45:40,680 И искам да продължа тези проклети разходки с колело с теб. 604 00:45:40,920 --> 00:45:44,720 - Да тръгваме утре сутринта. - Напушен ли си, пич? на какво си 605 00:45:45,800 --> 00:45:51,080 Свръхдоза любов е това, на което съм. Това е всичко, Рики. Обичам ви и двамата. 606 00:45:51,320 --> 00:45:53,880 - Ренцо, спри с тези глупости. моля - Не! 607 00:45:54,120 --> 00:45:56,800 няма да спра. Едва сега започвам. 608 00:45:57,840 --> 00:46:02,480 Кажете на Анри, че го обичам. И аз също те обичам. Чао. 609 00:46:04,240 --> 00:46:05,880 чао 610 00:46:07,240 --> 00:46:08,960 Това Ренцо ли беше? 611 00:46:09,720 --> 00:46:12,000 още веднъж, Трябва да съм там до 8 вечерта. 612 00:46:12,160 --> 00:46:14,760 Майлоу, разбрах го. 613 00:46:14,920 --> 00:46:20,040 И сега преминаваме към гангстерски режим. хайде човече Дай ми удар. 614 00:46:21,600 --> 00:46:24,000 Поставете ритъм. Имаме нужда от ритъм. 615 00:46:56,960 --> 00:46:59,920 - Моля, обърнете се. - Трябва да вървим пеша от тук. 616 00:47:00,160 --> 00:47:01,280 Промъкнете се. 617 00:47:01,360 --> 00:47:03,520 няма да ходя никъде. Казах, че ще те закарам. 618 00:47:03,760 --> 00:47:06,000 Но трябва да дойдеш! Съвсем ли си луд? 619 00:47:06,240 --> 00:47:08,480 Тук си напълно безполезен. 620 00:47:09,320 --> 00:47:12,720 хей Имам правилен план. 621 00:47:14,280 --> 00:47:16,800 Дори не можем да паркираме там. Това е природен резерват. 622 00:47:16,960 --> 00:47:19,000 Прекратете глупостите на младши детектив. 623 00:47:19,160 --> 00:47:21,200 Трябва да сме ледени и изпълни плана. 624 00:47:21,320 --> 00:47:22,600 Какъв е проклетият план? 625 00:47:22,760 --> 00:47:25,800 Планът е да се изкачите на дърво и наблюдавайте ситуацията. 626 00:47:25,960 --> 00:47:27,880 Какво искаш да кажеш, катеря се на дърво? 627 00:47:28,040 --> 00:47:31,560 да Вие наблюдавате. Междувременно влизам в кабината и, 628 00:47:31,720 --> 00:47:35,040 ако се случи нещо необичайно, даваш ми сигнал. 629 00:47:35,200 --> 00:47:37,760 - Какъв сигнал? - Ами сигнал! 630 00:47:38,640 --> 00:47:41,440 - Извикай на сова! - Хук? Това е пълна глупост. 631 00:47:41,600 --> 00:47:44,200 - Не е глупаво. - В Берлин няма сови. 632 00:47:44,440 --> 00:47:47,400 - В Бранденбург сме! - Каквото и да е! Не можех да дам крясък. 633 00:47:47,640 --> 00:47:50,320 - Какво ще правиш? - Ще ти се обадя. здравей телефон! 634 00:47:50,560 --> 00:47:54,160 здравей Рисковано! Не използваме телефони. Ние не сме аматьори. 635 00:47:54,320 --> 00:47:57,960 Ние сме аматьори! Това е смисълът. Ние сме пълни аматьори. 636 00:47:58,120 --> 00:48:00,200 - Вие може би. - Но крясък? 637 00:48:00,360 --> 00:48:03,320 Наистина професионално! Викането не е точно в гангстерски стил. 638 00:48:03,560 --> 00:48:06,960 Гукането е класика, човече. Гарантирам, че ще работи. 639 00:48:07,200 --> 00:48:10,440 - И как крещи проклетата сова? - Как мислиш, че бухалът крещи? 640 00:48:15,200 --> 00:48:19,680 - Затова се казва, че бухалът крещи. - Добре, има смисъл. 641 00:48:21,880 --> 00:48:23,360 Опитайте го! 642 00:48:25,880 --> 00:48:30,880 Бъди шибан професионалист. Нямаме време за клоуни. 643 00:48:36,880 --> 00:48:40,760 Това наистина звучи глупаво. Обади ми се вместо това. 644 00:48:43,160 --> 00:48:46,000 Ляв крак. След това надясно. Десният ти крак! 645 00:48:48,480 --> 00:48:52,080 - Концентрирам се. - Надигнете се. Бутни нагоре! 646 00:48:52,320 --> 00:48:55,320 Сега си точно там. това е! 647 00:48:55,560 --> 00:48:57,480 - Перфектно. - Затвори си устата! 648 00:48:57,640 --> 00:49:01,520 Това не ти беше за първи път, а? Наистина добре. 649 00:49:02,040 --> 00:49:05,440 - Човече, лазиш ли ми по нервите! - Виждаш ли всичко? 650 00:49:05,680 --> 00:49:07,600 - Продължавай сега. - Майло... 651 00:49:09,160 --> 00:49:10,480 - Обичам те - Върви! 652 00:49:55,880 --> 00:49:57,800 За бога! 653 00:50:37,160 --> 00:50:41,120 - Мамка му, тук има сови. - Майло! 654 00:50:42,160 --> 00:50:44,200 - Това ти ли беше? ти ли си совата? - не 655 00:50:44,360 --> 00:50:46,400 Разбрахме се да се обадиш! 656 00:50:47,160 --> 00:50:49,960 Не бях аз. Тук има истински сови. 657 00:50:50,200 --> 00:50:53,400 - Не те чувам. - Бухали. Истински. 658 00:50:54,280 --> 00:50:55,800 Истински! 659 00:50:59,080 --> 00:51:00,400 О, мамка му! 660 00:51:09,400 --> 00:51:10,400 Здравей, Съни. 661 00:51:10,480 --> 00:51:13,360 Хей, Майлоу. Пак съм аз. ти добре ли си 662 00:51:14,040 --> 00:51:15,640 да добре ли си 663 00:51:15,800 --> 00:51:19,000 Ей слушай Bin Go няма маса до 9. 664 00:51:20,000 --> 00:51:21,640 страхотно Това все пак ми отива повече. 665 00:51:22,160 --> 00:51:25,200 - Защо шепнеш? - Аз съм нещо като в гората. 666 00:51:25,800 --> 00:51:27,720 В природен резерват. 667 00:51:27,880 --> 00:51:30,440 Там гнезди птица, и има жаби и други неща. 668 00:51:31,640 --> 00:51:33,840 Прекарвате много време сред природата. 669 00:51:34,080 --> 00:51:36,920 да това съм аз Обичам да се мотая в гората. 670 00:51:38,520 --> 00:51:42,160 - Ще се видим по-късно. Очаквам го с нетърпение. - Добре, ще се видим по-късно. чао 671 00:51:46,040 --> 00:51:49,560 - Сега той е в гората. - Но това е хубаво. 672 00:51:50,880 --> 00:51:52,160 да 673 00:52:26,680 --> 00:52:29,000 Това са моите чанти. 674 00:52:30,280 --> 00:52:31,720 Моите чанти. 675 00:52:32,240 --> 00:52:33,720 Моите чанти! 676 00:52:38,520 --> 00:52:41,560 мамка му! Ренцо! Махай се от там! 677 00:52:42,160 --> 00:52:43,680 не! 678 00:52:43,840 --> 00:52:45,640 Ренцо! Махай се от там! 679 00:52:45,800 --> 00:52:47,360 Ренцо, махай се! 680 00:52:55,480 --> 00:52:58,280 Ренцо! Махай се! Идва джип. 681 00:53:01,120 --> 00:53:03,160 Трябва да се махнем. какво правиш 682 00:53:03,320 --> 00:53:06,200 Те бяха! Откраднаха колата и кока. 683 00:53:10,040 --> 00:53:11,600 Какъв идиот! 684 00:53:13,120 --> 00:53:14,520 мамка му! 685 00:53:22,480 --> 00:53:25,280 - Пет 70-те. - Пет 70-те? Няма начин! 686 00:53:25,720 --> 00:53:28,520 - Последния път, когато дойдох, ти натисна 20! - Не, казах, че направих 20 повторения. 687 00:53:28,680 --> 00:53:30,240 20 повторения? 688 00:53:30,400 --> 00:53:33,360 - Не говори глупости, човече. - Няма начин, независимо дали напълнявате или не. 689 00:53:33,600 --> 00:53:36,080 - Натрупване, пич! - Вашите топки могат да направят 20 повторения. 690 00:53:37,760 --> 00:53:41,000 Не го вярвам, пич. Не, не, не, не, не, не. 691 00:53:41,160 --> 00:53:42,200 Майната му, човече! 692 00:53:42,440 --> 00:53:44,800 по дяволите! По-добре да не са. По-добре да нямат! 693 00:53:45,040 --> 00:53:47,480 - Майната му! Вземи кучето, Майк! - Какво? 694 00:53:47,720 --> 00:53:51,240 какво става с теб Трябва ли да ви изпратя имейл? Вземи шибаното куче! човек! 695 00:53:52,440 --> 00:53:53,880 Ако имат кучета, ние сме прецакани. 696 00:53:54,120 --> 00:53:57,000 Кабината беше ваша отговорност. Просто разберете едно нещо правилно! 697 00:53:57,240 --> 00:53:59,440 Да вземем една от лодките. 698 00:54:00,520 --> 00:54:01,880 - Каква лодка? - Там. 699 00:54:07,080 --> 00:54:09,160 Проследете ги. Проследи ги, Тайсън. 700 00:54:10,640 --> 00:54:12,200 Давай, давай! 701 00:54:20,760 --> 00:54:21,880 Това Ренцо ли е? 702 00:54:24,240 --> 00:54:25,920 Ренцо, глупако, виждам те. 703 00:54:26,080 --> 00:54:28,400 - Върни се веднага. - Ти го започна. 704 00:54:28,640 --> 00:54:31,240 Ти ми открадна колата. Няма да ти позволя да се гавриш с мен. 705 00:54:31,400 --> 00:54:33,560 Какво говори този тъпак? 706 00:54:33,720 --> 00:54:34,840 Нямам представа. 707 00:54:35,000 --> 00:54:38,000 Ренцо, за какво говориш? Спрете да гребете сега, спачко! 708 00:54:38,240 --> 00:54:39,920 Или си мъртъв, Ренцо. 709 00:54:40,080 --> 00:54:43,160 Дай ми парче, Майк. Ще ги убия. 710 00:54:43,320 --> 00:54:46,200 - Не знам дали... - Донесете ми проклет пистолет, казах! 711 00:54:47,200 --> 00:54:50,280 - По-бързо, Майлоу, по-бързо. - Не мога да вървя по-бързо! 712 00:54:50,440 --> 00:54:51,960 Шибана дъска за гребане. 713 00:54:54,240 --> 00:54:57,720 - Шегуваш ли се с мен? - Тук нямаме нищо друго. 714 00:54:57,880 --> 00:54:59,760 Това е сигнална ракета, Атила. 715 00:55:00,000 --> 00:55:01,880 Е, със сигурност опакова удар. 716 00:55:02,360 --> 00:55:05,000 - Последно предупреждение, Ренцо. - По-бързо! 717 00:55:16,920 --> 00:55:18,000 Уважение, човече. 718 00:55:18,120 --> 00:55:19,360 Ренцо! 719 00:55:20,520 --> 00:55:22,800 Само че е срамота удряш раницата. 720 00:55:22,960 --> 00:55:24,240 Горим! 721 00:55:27,640 --> 00:55:29,040 Тайсън, донеси! 722 00:55:29,200 --> 00:55:31,320 Извличане. Влезте. тръгвай! 723 00:55:32,720 --> 00:55:35,080 Вземи ги, Тайсън, вземи ги. Плувай, момче, плувай. 724 00:55:44,000 --> 00:55:46,920 По дяволите! Ти си такъв идиот! 725 00:56:05,400 --> 00:56:09,800 Гениален план! Супер стратегия! Добре измислено, до последния детайл! 726 00:56:09,960 --> 00:56:14,480 Добре, не мина толкова добре. Но се успокой. 727 00:56:15,560 --> 00:56:17,000 Вдишайте... 728 00:56:18,280 --> 00:56:19,520 Издишайте... 729 00:56:20,400 --> 00:56:21,760 Вдишайте... 730 00:56:26,640 --> 00:56:28,400 Карай! 731 00:56:33,400 --> 00:56:35,720 - По-бързо! по-бързо! - Млъкни! 732 00:56:41,800 --> 00:56:43,600 - Майната му! мамка му! - Натисни назад! 733 00:56:43,840 --> 00:56:45,480 - Откъде са дошли? - Давай, давай! 734 00:56:45,720 --> 00:56:47,920 Сладка кола, а? ела тук... 735 00:56:49,720 --> 00:56:52,240 - Внимавай, има дървета! - Виждам! Това е гора! 736 00:56:53,880 --> 00:56:56,520 - Върви натам. По този начин. Карай! - Мамка му! 737 00:57:00,720 --> 00:57:03,240 Обърни се, човече! Обърни се! По дяволите! 738 00:57:03,480 --> 00:57:05,880 - По-бързо, човече! - Хайде де! хайде де! 739 00:57:13,960 --> 00:57:16,960 - Ето ги. - Човече! Копаците! 740 00:57:18,600 --> 00:57:21,160 - Давай, давай, давай! - Мамка му! 741 00:57:27,920 --> 00:57:30,200 задънена улица, вие, кучи синове, задънена улица. 742 00:57:30,880 --> 00:57:33,160 - Закопчай се! - В твоята козметична кутия кола! 743 00:57:34,200 --> 00:57:36,040 мамка му! 744 00:57:44,720 --> 00:57:45,920 Хубава каскада, човече! 745 00:57:46,160 --> 00:57:48,440 Вие шибани кучи синове! 746 00:57:52,800 --> 00:57:54,200 мамка му! мамка му! 747 00:57:54,800 --> 00:57:56,560 Гори, Ренцо, гори! 748 00:57:56,800 --> 00:57:58,760 Ние горим! мамка му! 749 00:58:00,040 --> 00:58:01,800 - Човече! - Човече, човече, човече! 750 00:58:02,040 --> 00:58:03,920 влизай! 751 00:58:07,520 --> 00:58:08,960 Ти си просто най-готиният. 752 00:58:09,200 --> 00:58:11,960 Знаеш ли как караш? Като млад бог. Млад бог! 753 00:58:12,120 --> 00:58:13,960 Млъкни, човече. Това не е готино. 754 00:58:14,120 --> 00:58:16,520 високо ли си Сега наистина сме нагоре в шит крийк. 755 00:58:17,440 --> 00:58:19,560 Трябва да си професионален шофьор. 756 00:58:20,160 --> 00:58:22,120 Като млад бог! 757 00:58:24,560 --> 00:58:29,320 не разбираш ли Те определено открадна ми кока-кола. Откраднаха колата... 758 00:58:29,480 --> 00:58:33,000 Тогава трябва да кажете на вашите руски приятели, тогава могат... 759 00:58:33,160 --> 00:58:36,920 Не. Това ще започне гангстерска война. Тогава сме двойно мъртви. 760 00:58:37,560 --> 00:58:40,760 страхотно Това е просто перфектно. Перфектно, Ренцо. 761 00:58:43,640 --> 00:58:47,440 - Все още мисля, че трябва да отидем на земята. - Имам среща! Не ми липсва! 762 00:58:47,600 --> 00:58:49,800 Дори това да е последното нещо, което правя. 763 00:59:00,280 --> 00:59:04,200 Това е от господата там. Питат те дали си сам. 764 00:59:06,520 --> 00:59:09,400 Много мила. благодаря Но чакам някого. 765 00:59:17,960 --> 00:59:21,280 - Хей, Съни. Много съжалявам, но... - Тук съм от 15 минути. 766 00:59:21,440 --> 00:59:23,240 Това е малко грубо. 767 00:59:23,400 --> 00:59:26,560 - Съжалявам. Ще бъда там след 20 минути. - Добре. 768 00:59:27,240 --> 00:59:29,480 Просто ми казва датата ни не е толкова важна... 769 00:59:29,720 --> 00:59:31,560 не! Напротив, Съни. 770 00:59:31,640 --> 00:59:33,840 Пълна противоположност. За мен е много важно. 771 00:59:34,080 --> 00:59:35,640 - Повярвай ми. - Човече, просто ела. 772 00:59:35,880 --> 00:59:37,200 побързайте 773 00:59:47,880 --> 00:59:50,400 Тя е истинска болка. Добра мъка. 774 00:59:50,640 --> 00:59:54,080 Тя изобщо не е болка. И ако е така, то е по сладък начин. 775 00:59:55,600 --> 00:59:57,920 И не казвай така. Ти си най-голямата болка в света. 776 00:59:58,680 --> 00:59:59,840 - По сладък начин? - не 777 01:00:00,080 --> 01:00:02,240 Не по сладък начин. Досаден начин! 778 01:00:02,400 --> 01:00:05,360 Престани! Ако не бях аз, никога не би я срещнал. 779 01:00:05,520 --> 01:00:09,040 Взех ти превръзката за око. Помислете за това. 780 01:00:09,640 --> 01:00:10,960 Помислете за това. 781 01:00:21,400 --> 01:00:25,000 - Е, къде да те оставя? - Пусни ме? Придържам се към теб. 782 01:00:25,240 --> 01:00:27,720 Няма начин! Това е среща, глупако. За стотен път. 783 01:00:27,960 --> 01:00:32,040 - Добре, ще остана на заден план. - Няма начин! Ще ме оставиш на мира. 784 01:00:32,720 --> 01:00:36,160 Не мога да бъда сама сега. Човече, страх ме е. 785 01:00:37,640 --> 01:00:39,120 Търсят ме. 786 01:00:40,600 --> 01:00:41,920 Сега какво? 787 01:00:43,800 --> 01:00:45,280 - Да? - Здравей здравей! Майлоу. 788 01:00:46,400 --> 01:00:49,960 - Как си, брато? - Хейко! Това е изненада. 789 01:00:50,560 --> 01:00:53,640 - Справя се страхотно. какво си намислил - Нощ на игрите! 790 01:00:54,160 --> 01:00:55,960 Затова се обаждам. 791 01:00:56,120 --> 01:00:57,520 Братя, имаме нужда от вас. 792 01:00:57,760 --> 01:00:59,960 Би било мега да има още двама играчи. 793 01:01:01,280 --> 01:01:02,720 Петра е тук! 794 01:01:04,160 --> 01:01:05,160 почакай... 795 01:01:05,840 --> 01:01:09,480 Вечерта на игрите на Хайко! Можете да отидете там. Ще бъдете в безопасност. 796 01:01:11,640 --> 01:01:14,680 - Какво играят пак? - Няма значение. 797 01:01:14,840 --> 01:01:16,120 Ще се видим след моята среща. 798 01:01:16,280 --> 01:01:18,960 - Тогава ще направим нов план, става ли? - не 799 01:01:19,800 --> 01:01:22,120 Добре, Ренцо идва. Той беше толкова развълнуван. 800 01:01:23,080 --> 01:01:25,800 мега! Наистина сме развълнувани. 801 01:01:31,720 --> 01:01:34,120 ИСКАШ ЛИ КРАЙ ТЕКУЩОТО ПЪТУВАНЕ? 802 01:01:36,720 --> 01:01:38,040 - КАК МИШЕ ШОФИРАНЕТО ТИ? - ДОБРЕ. 803 01:01:38,200 --> 01:01:39,760 КАКВО Е УСЛОВИЕТО НА КОЛАТА? 804 01:01:49,640 --> 01:01:51,240 ТАКА-ТАКА. 805 01:02:00,120 --> 01:02:02,360 Хей, Съни. Ужасно съжалявам. 806 01:02:03,320 --> 01:02:04,560 здрасти 807 01:02:05,920 --> 01:02:08,160 - Изглеждаш страхотно. - благодаря ви 808 01:02:10,720 --> 01:02:11,720 какво стана 809 01:02:13,240 --> 01:02:16,360 Както казах, прекарах известно време... в гората. 810 01:02:17,080 --> 01:02:20,280 Сред природата, на разходка и плуване, гребане и други неща. 811 01:02:20,800 --> 01:02:22,960 Като приключенско предизвикателство или нещо такова? 812 01:02:23,120 --> 01:02:25,920 да точно така Едно приключенско предизвикателство... 813 01:02:26,160 --> 01:02:28,640 Доста интензивен всъщност приключенско предизвикателство. 814 01:02:28,880 --> 01:02:30,680 Беше ли забавно? 815 01:02:31,840 --> 01:02:33,680 Да, така беше. 816 01:02:34,600 --> 01:02:36,280 Части от него. 817 01:02:37,680 --> 01:02:39,400 Но нека първо да се отпусна. 818 01:02:39,920 --> 01:02:42,400 Зелен Велтлайнер! Отлично. Добър избор. 819 01:02:45,600 --> 01:02:47,680 И така, Съни... 820 01:02:48,640 --> 01:02:52,560 Извинете още веднъж за закъснението. На нас, до тази вечер. 821 01:02:58,040 --> 01:03:00,920 Имаш нещо в косата си. Само секунда. 822 01:03:01,080 --> 01:03:04,600 Мисля... че е парче тръстика. 823 01:03:07,760 --> 01:03:09,720 Честно казано, Съни... 824 01:03:09,880 --> 01:03:12,440 Не беше наистина приключенско предизвикателство. 825 01:03:12,680 --> 01:03:15,840 Най-добрият ми приятел беше с мен. Той има проблеми и аз му помагам. 826 01:03:16,520 --> 01:03:19,000 Какви проблеми? Проблеми във връзката? 827 01:03:20,560 --> 01:03:23,480 Да, в най-широк смисъл, да. 828 01:03:25,160 --> 01:03:29,600 Но да не говорим за проблеми. Да поговорим за нещо хубаво. 829 01:03:31,200 --> 01:03:33,360 Тези семена. Снежинките. 830 01:03:35,200 --> 01:03:37,560 Имате някаква история за това, нали? 831 01:03:38,440 --> 01:03:39,680 окей 832 01:03:42,960 --> 01:03:47,640 Дотук разбирам всичко. Разбирам, че сте пичове, 833 01:03:48,240 --> 01:03:51,120 които биват ограбвани като ученици. разбирам това 834 01:03:51,240 --> 01:03:55,280 - Разбираш ли това? - Той попита дали разбираш, човече! 835 01:03:55,520 --> 01:03:59,360 - Кабината беше ваша отговорност! - Хей, какво викаш? 836 01:03:59,600 --> 01:04:03,400 ти луд ли си Никой не ти е казал да крещиш, Атила. 837 01:04:03,640 --> 01:04:05,440 - Съжалявам, г-н Кемпа. - Хей, Хайнци! 838 01:04:06,440 --> 01:04:08,560 Бъдете по-внимателни. Децата спят. 839 01:04:08,680 --> 01:04:10,200 Съжалявам, скъпа моя. съжалявам 840 01:04:10,440 --> 01:04:12,840 Господата тъкмо си тръгват, обещавам 841 01:04:13,000 --> 01:04:15,040 И никой повече няма да вика. 842 01:04:17,240 --> 01:04:19,040 Съжалявам, г-жо Кемпа. Шумът беше по моя вина. 843 01:04:19,280 --> 01:04:23,120 - Долу ръцете от динозавъра! - Оставете динозавъра на мира! 844 01:04:24,680 --> 01:04:26,520 Хайнц, пушиш ли? 845 01:04:26,680 --> 01:04:28,960 - не - Не го вярвам. 846 01:04:29,960 --> 01:04:32,400 - Съжалявам. - Имахме споразумение. 847 01:04:34,040 --> 01:04:36,600 - Задник! - Няма го. 848 01:04:36,840 --> 01:04:39,200 Проявете малко внимание. Имате съседи! 849 01:04:39,360 --> 01:04:41,480 идвам! Ще бъда при теб, Woczinski! 850 01:04:41,720 --> 01:04:44,240 Ще те ударя в устата, ти задник. 851 01:04:44,480 --> 01:04:47,800 Тогава ще спите добре. Завинаги! 852 01:04:49,840 --> 01:04:52,480 Хайнц! стига бе! 853 01:04:52,720 --> 01:04:55,120 - Беше тъпо, тъпо беше... - Задник! 854 01:04:55,360 --> 01:04:57,720 Човече... Това върви страхотно. 855 01:04:58,400 --> 01:05:02,000 Събота вечер е, задници. Искахме приятна вечер. 856 01:05:02,240 --> 01:05:04,680 Малко поглаждане, гледайте някой сериал. 857 01:05:04,840 --> 01:05:07,600 Нежност. Това е важно за една връзка. 858 01:05:08,200 --> 01:05:10,400 Да, разбирам го, г-н Кемпа. 859 01:05:10,640 --> 01:05:13,480 Винаги казвам, че трябва да инвестирате време във връзка. 860 01:05:13,640 --> 01:05:18,520 - Трябва да покажеш обич. внимание. - Затвори си устата. 861 01:05:19,120 --> 01:05:21,560 Майк, ти разбираш глупостите. Кои са двете момчета? 862 01:05:21,800 --> 01:05:24,960 хайде ела 863 01:05:25,560 --> 01:05:27,680 - Казва се Ренцо. - Какво? 864 01:05:28,360 --> 01:05:30,600 - Името му е Ренцо. - Добре. 865 01:05:30,840 --> 01:05:34,440 - Той закара няколко поръчки за нас и... - И имаше още един човек. 866 01:05:34,680 --> 01:05:36,480 Негов колега. Също и барман. 867 01:05:36,720 --> 01:05:40,120 - Майлоу. - Бармани? сладко Добре, слушай. 868 01:05:40,520 --> 01:05:41,840 слушай 869 01:05:42,800 --> 01:05:47,040 Кажете на всички, които са навън тази вечер, всички биячи, промоутъри, 870 01:05:47,200 --> 01:05:50,480 сводници, дилъри, чистачи, таксиметрови шофьори, 871 01:05:50,640 --> 01:05:55,080 целия нощен живот, долния живот и улицата кучета, които познаваме, че има награда. 872 01:05:55,320 --> 01:05:58,280 Всеки, който види тези глупаци ще ме уведоми веднага. 873 01:05:58,520 --> 01:06:02,680 Искам да ги доставят до сутринта, вързан, със запушена уста, четвъртит, не ме интересува. 874 01:06:02,840 --> 01:06:04,920 тръгвай лека нощ 875 01:06:08,880 --> 01:06:11,560 Хей, Ренцо. Братко! 876 01:06:12,400 --> 01:06:15,520 Мега, че можете да го направите. Мега-мега. И Майло идва ли? 877 01:06:17,000 --> 01:06:18,640 Той идва по-късно, Хайко. 878 01:06:18,800 --> 01:06:21,640 - Аз съм Мурли, кралят на джуджетата. - Точно... 879 01:06:23,200 --> 01:06:25,600 - Влизаш. - Просто вземи картата... 880 01:06:25,760 --> 01:06:28,480 Хей момчета Това е Ренцо. 881 01:06:29,080 --> 01:06:31,040 Гундалф, магьосникът. 882 01:06:31,200 --> 01:06:34,160 Стрелец Родерих Пети явяване на дежурство. 883 01:06:34,320 --> 01:06:37,480 - Аз съм Петра, здравей. - Не, Петра, ти не си Петра. 884 01:06:37,640 --> 01:06:40,240 Ти си Амония, Кралицата на блатистата гора. 885 01:06:40,400 --> 01:06:42,720 - Да, правилно. съжалявам - Така! 886 01:06:42,960 --> 01:06:44,200 Нека игрите започнат. 887 01:06:44,360 --> 01:06:47,400 Просто си мисля можем да направим целия костюм тази вечер. 888 01:06:48,040 --> 01:06:49,760 - да! - Нали? 889 01:06:50,640 --> 01:06:52,080 Какви костюми? 890 01:06:53,240 --> 01:06:57,840 Баща ми беше в радиото 20 години. Работеше в музикалния отдел. 891 01:06:58,000 --> 01:07:00,840 Тогава той отвори денс бара, Маратонга. 892 01:07:00,920 --> 01:07:04,720 Маратонга? Хубаво име. Звучи интересно. 893 01:07:05,360 --> 01:07:07,680 Но не върви добре. Няма да продължи още дълго. 894 01:07:07,840 --> 01:07:10,160 Всички са в леглата с бутилки за гореща вода до 21 часа. 895 01:07:11,440 --> 01:07:14,360 - Съжалявам, просто трябва да взема това. - Добре. 896 01:07:14,960 --> 01:07:17,480 - Да? - Майло, кога идваш? 897 01:07:17,640 --> 01:07:20,080 - Това е пълен кошмар. - Защо е кошмар? 898 01:07:20,680 --> 01:07:23,240 моля те не ме напускай сам тук, Майло. 899 01:07:24,000 --> 01:07:26,440 - Толкова е унизително. - Стегни се, Ренцо. 900 01:07:26,680 --> 01:07:30,320 - Не мога сега. ще дойда по-късно - Не мога да се справя тук. 901 01:07:30,480 --> 01:07:33,720 Изкарайте го. Бъдете силни. Трябва да си силен, нали? 902 01:07:35,280 --> 01:07:37,640 Елегоан! Върни се на масата. 903 01:07:37,800 --> 01:07:40,000 Да, искаме да продължим да играем. 904 01:07:42,360 --> 01:07:43,400 вярно е 905 01:07:43,560 --> 01:07:45,720 Вашият приятел? Горкичката. 906 01:07:45,960 --> 01:07:49,560 - Да, той се озова на вечер с игри. - Обичам вечерите с игри. 907 01:07:50,200 --> 01:07:51,880 наистина ли 908 01:07:54,560 --> 01:07:56,760 Човече, Елегоан просто отговорете на въпроса. 909 01:07:56,920 --> 01:07:59,240 - Хайде, Амония, прочети го отново. - Добре. 910 01:07:59,400 --> 01:08:02,000 Коя врата искаш да отвориш, Елегоан? 911 01:08:02,160 --> 01:08:04,920 Вратата на хората джуджета от Манапур? 912 01:08:05,080 --> 01:08:07,440 Мега-врата, Elegoan. Те са страхотни джуджета. 913 01:08:08,040 --> 01:08:11,040 Вратата към магическия кръг Gringonia? 914 01:08:11,120 --> 01:08:15,680 - Светът на магията. - Или вратата към Стрелците от Ракато? 915 01:08:15,760 --> 01:08:19,440 Нашите стрели са напоени с драконова кръв. Драконова кръв! 916 01:08:21,040 --> 01:08:23,840 Момчета, малко съм преуморен. 917 01:08:24,000 --> 01:08:27,360 На теория можеше просто яздете през Чудотворната гора. 918 01:08:27,600 --> 01:08:31,720 - Не, не може, Мърли! Не сър! - Не. Елегоан трябва да отвори врата сега. 919 01:08:31,960 --> 01:08:33,920 Така пише в Книгата на вечните знаци. 920 01:08:34,000 --> 01:08:36,320 - Да! тук... - Толкова е сложно. 921 01:08:36,440 --> 01:08:39,520 Не, не е сложно. При вас беше същото сега. 922 01:08:39,600 --> 01:08:40,600 да 923 01:08:40,680 --> 01:08:42,120 както и да е става дума за царството на джуджетата. 924 01:08:42,360 --> 01:08:44,680 Но той не е човек, който променя знаците. Той трябва да бъде Сменящ знаците. 925 01:08:44,920 --> 01:08:46,920 Разбира се, той не е човек, който променя знаците, но той може... 926 01:08:47,160 --> 01:08:49,520 - Но той е принцът на елфите. - Не, той просто имаше... 927 01:08:49,680 --> 01:08:51,360 Току що имаше... 928 01:09:02,160 --> 01:09:03,160 Но това е важно! 929 01:09:03,240 --> 01:09:05,880 Разбира се, че е така. Това е, което казвам. 930 01:09:06,120 --> 01:09:10,800 Всичко, което казвам е, че мисля, че можеш да работиш нощния живот и водят нормален живот. 931 01:09:11,400 --> 01:09:13,400 Училищни вечери, разходки с колело... 932 01:09:14,080 --> 01:09:16,920 Просто не е толкова просто ако се прибирате всеки ден в 6 сутринта. 933 01:09:17,160 --> 01:09:20,920 Но ако имате собствен бар, не е нужно да се прибирате в 6 сутринта. 934 01:09:21,080 --> 01:09:24,000 Знаеш ли колко хора ми казаха искат да отворят клуб? 935 01:09:24,760 --> 01:09:29,520 Всеки иска да отвори клуб. Даже аз веднъж исках да отворя клуб. 936 01:09:29,680 --> 01:09:33,400 - Вие? - Не е клуб. Място за живи групи. 937 01:09:33,640 --> 01:09:36,400 Да насърчаваме младите таланти. Едва ли има някъде такова нещо. 938 01:09:36,640 --> 01:09:39,680 Кафенето на баща ми би било абсолютно идеален за това. 939 01:09:40,600 --> 01:09:42,120 Може би трябва да обединим силите си. 940 01:09:44,280 --> 01:09:47,400 Изглежда, че забравяш че утре напускам града? 941 01:09:47,560 --> 01:09:49,800 Щяхме да говорим за това. 942 01:09:49,960 --> 01:09:52,240 - Хей, Майлоу. - Хей, Франки! 943 01:09:53,200 --> 01:09:55,720 Не съм те виждал от векове! как си 944 01:09:56,240 --> 01:09:58,680 Работехме заедно. Това е Съни. 945 01:09:58,840 --> 01:10:00,360 - За мен е удоволствие, здравей. - здравей 946 01:10:01,240 --> 01:10:04,920 Хей, имаш ли желание за смърт? Целият град те търси. 947 01:10:05,080 --> 01:10:08,160 - Кемпа ти предложи награда. - Кой е Кемпа? 948 01:10:08,320 --> 01:10:12,240 Гаден тип. Трябва да се махнеш от Берлин. точно сега Излитай, човече. 949 01:10:12,400 --> 01:10:14,560 Всички те търсят. Успех 950 01:10:14,720 --> 01:10:16,240 Чао. 951 01:10:17,720 --> 01:10:18,960 чао 952 01:10:31,960 --> 01:10:33,600 Мило, здравей... 953 01:10:35,800 --> 01:10:37,160 всичко наред ли е 954 01:10:37,320 --> 01:10:40,240 Слушай, Съни. Може би е по-добре да отидем някъде другаде. 955 01:10:41,200 --> 01:10:42,560 Какво беше това току-що? 956 01:10:43,920 --> 01:10:46,440 Нека се разходим малко. Съни, моля те. 957 01:10:47,600 --> 01:10:49,400 повярвай ми 958 01:10:49,560 --> 01:10:51,560 Какъв е планът сега? 959 01:10:51,720 --> 01:10:53,920 Можем да отидем на сладолед. Някъде различно. 960 01:10:54,080 --> 01:10:56,240 - Знам страхотно място в Щеглиц. - Щеглиц? 961 01:10:56,480 --> 01:10:59,640 Това е на 40 минути, Майлоу. Мисля просто да се прибера вкъщи. 962 01:10:59,880 --> 01:11:02,760 Съни, почакай. моля Нека не го прекъсваме тук. 963 01:11:02,920 --> 01:11:05,680 Прекъснете какво? Вечеряхме заедно, беше хубаво, 964 01:11:05,840 --> 01:11:07,840 но всичко става някак странно. 965 01:11:08,000 --> 01:11:10,040 Получаваш грешното впечатление за мен. 966 01:11:10,200 --> 01:11:13,640 Времето ни е просто грешно. Утре летя за Атланта... 967 01:11:13,880 --> 01:11:16,960 Сигурен съм, че Атланта е очарователна, но трябва ли да се преместите там? 968 01:11:17,120 --> 01:11:18,920 Аз само отивам в началото за осем месеца. 969 01:11:19,000 --> 01:11:21,240 Осем месеца? Осем месеца са възраст. 970 01:11:21,400 --> 01:11:25,640 Ще срещнеш мъж след осем месеца! Рапър или осем футов баскетболист. 971 01:11:25,800 --> 01:11:28,560 здравей не отивам до Атланта, за да се запозная с момчета! 972 01:11:28,800 --> 01:11:31,840 Просто ще се случи. Винаги е така. Ще ме забравиш. Това е животът. 973 01:11:32,000 --> 01:11:34,360 Но Майло, какво очакваш? какво? 974 01:11:34,600 --> 01:11:35,960 Между другото, аз живея тук. 975 01:11:36,120 --> 01:11:38,760 Нека поддържаме връзка. И пиши. Във Фейсбук. 976 01:11:39,000 --> 01:11:42,480 Фейсбук? това шега ли е Все още е съществува? Баба ми е във фейсбук! 977 01:11:43,200 --> 01:11:46,360 - Или пощенски гълъби... - Получава ти се, а, Майлоу? 978 01:11:48,160 --> 01:11:50,360 - Къде е Ренцо? - Мисля, че ме объркахте. 979 01:11:50,600 --> 01:11:53,920 - какво правиш Пуснете го! - Млъкни, момиче, или ще те нарежа. 980 01:11:54,480 --> 01:11:56,800 Атила! Майк! ела тук! 981 01:11:58,840 --> 01:12:01,640 - Хей! Спри! - Бягай! 982 01:12:04,040 --> 01:12:06,320 - Хайде, човече, хайде. - Ставай! 983 01:12:15,960 --> 01:12:18,120 - Кои са тези момчета? - Ще обясня по-късно. 984 01:12:18,280 --> 01:12:21,680 - Трябва да се скрием някъде. - Да се ​​скрия? Какво е това, Майлоу? 985 01:12:22,160 --> 01:12:23,640 Спрете веднага! 986 01:12:27,200 --> 01:12:28,520 там вътре. 987 01:12:28,760 --> 01:12:31,240 - Извинете ме. - Внимавай! 988 01:12:31,480 --> 01:12:33,560 Спрете да бягате, по дяволите! 989 01:12:34,080 --> 01:12:36,680 - Извинете ме. - Хей Майло, какво правиш? 990 01:12:37,840 --> 01:12:40,240 - Хей, всички чакаме, добре! - Млъкни по дяволите. 991 01:12:40,480 --> 01:12:43,600 Шибани туристи! Всички вие, човече. Всички вие. 992 01:13:09,840 --> 01:13:10,960 хайде де! 993 01:13:11,720 --> 01:13:12,720 Бягай! 994 01:13:29,640 --> 01:13:31,000 Встрани от пътя! 995 01:14:01,440 --> 01:14:02,760 хайде 996 01:14:05,080 --> 01:14:06,400 хайде де! 997 01:14:08,480 --> 01:14:09,800 там вътре. 998 01:14:16,760 --> 01:14:19,080 окей Мисля, че ги загубихме. 999 01:14:20,640 --> 01:14:24,240 - Всичко наред ли е? - Нищо не е наред. Много далеч от добре. 1000 01:14:24,480 --> 01:14:27,360 Трябва да мълчиш, Съни. Толкова съжалявам, че те въвлякох в това. 1001 01:14:27,520 --> 01:14:30,120 Ще ми кажеш ли най-накрая какво по дяволите става 1002 01:14:31,720 --> 01:14:33,560 окей така... 1003 01:14:34,760 --> 01:14:38,440 Проблеми във връзката на моя приятел... За да бъдем точни, 1004 01:14:38,680 --> 01:14:40,680 това е повече на професионални отношения. 1005 01:14:41,480 --> 01:14:44,840 Ренцо дължи на някои момчета много пари и момчетата не са много мили. 1006 01:14:45,360 --> 01:14:48,320 - да забелязах. - Не, бяха различни момчета. 1007 01:14:48,920 --> 01:14:51,520 И ние сме им длъжници. Каквото и да е. Комплексно е. 1008 01:14:51,600 --> 01:14:52,600 окей достатъчно. 1009 01:14:52,720 --> 01:14:57,040 Казвам ви, всичко това е малко лудо. окей Викам полиция. 1010 01:14:57,280 --> 01:15:01,480 Не, не можеш! Тогава съм мъртъв. Тогава може всички да сме мъртви. 1011 01:15:07,080 --> 01:15:11,800 Нашата дата е наистина неоптимална. Осъзнаваш това, нали? 1012 01:15:13,240 --> 01:15:15,040 Защо просто не отмени? 1013 01:15:16,680 --> 01:15:20,280 Сигурно никога повече нямаше да те видя, и това не беше вариант. 1014 01:15:20,440 --> 01:15:24,520 Но вижте. Ние седим тук в проклет пиратски кораб! 1015 01:15:25,680 --> 01:15:30,000 - Това е като с нашите кръпки. - Просто спрете с романтичните глупости! 1016 01:15:30,520 --> 01:15:35,680 - Не е романтично да умреш на среща. - Няма да умреш, обещавам. 1017 01:15:36,200 --> 01:15:38,320 - Ще се крием ли цяла нощ в този кораб? - не 1018 01:15:40,920 --> 01:15:44,640 Да отидем на тази вечер на игрите. Там ще сме в безопасност. 1019 01:15:44,880 --> 01:15:46,920 Харесваш вечерите с игри. 1020 01:15:49,440 --> 01:15:52,640 ДЖУДЖЕ ПАРТИ В МУРЛИ АКА HEIKO GANSER, STEINSTRASSE 176 1021 01:15:52,880 --> 01:15:54,320 ТИ РОК 1022 01:15:54,560 --> 01:15:56,360 КАКВО ПЛЕМЕ Е ТОВА? 1023 01:15:56,600 --> 01:15:58,400 ХЕЙ, КОЕ Е НОВОТО МОМИЧЕ? 1024 01:16:08,880 --> 01:16:11,560 Хей момчета защо го публикува в Instagram? 1025 01:16:14,880 --> 01:16:18,680 Хей момчета! Много е не готино публикувайки го и ме тагна. 1026 01:16:18,840 --> 01:16:22,200 - Той е квадратен, той е квадратен. - Той е квадратен, той е квадратен. 1027 01:16:23,920 --> 01:16:25,040 Той е квадратен! 1028 01:16:25,720 --> 01:16:28,800 - Мърли, някой звънна. - Тогава отвори вратата, горещо момче! 1029 01:16:42,800 --> 01:16:43,920 Хей, Майлоу. 1030 01:16:44,520 --> 01:16:46,840 Трябва да си Съни. Радвам се да се запознаем. 1031 01:16:46,920 --> 01:16:48,000 здравей 1032 01:16:48,720 --> 01:16:51,840 само да знаеш, настроението тук е много бурно. 1033 01:16:54,600 --> 01:16:55,840 хей 1034 01:16:56,720 --> 01:17:00,400 здравей Това са моите приятели. Това е Съни и Майлоу. 1035 01:17:00,640 --> 01:17:03,280 Мило-Милоди... 1036 01:17:04,800 --> 01:17:07,080 Елегоан, вашите приятели са наши приятели. 1037 01:17:07,320 --> 01:17:10,400 Ела, присъедини се към нас, правим секси танц. 1038 01:17:11,960 --> 01:17:14,520 ела Нека изтанцуваме секси танц. 1039 01:17:14,760 --> 01:17:17,520 - Гундалф, успокой се малко. - Добре... 1040 01:17:25,120 --> 01:17:26,560 благодаря 1041 01:17:26,720 --> 01:17:28,920 Съжалявам за хаоса. И на мен ми е за първи път. 1042 01:17:29,080 --> 01:17:31,560 Всички ли са взели гъби, или какво? 1043 01:17:34,640 --> 01:17:35,920 мамка му! 1044 01:17:36,160 --> 01:17:40,040 - Някой следи ли ви? - Не... не знам. 1045 01:17:46,640 --> 01:17:51,800 здравей Извинете, че ви безпокоя толкова късно, но ние търсим приятели. 1046 01:17:52,040 --> 01:17:53,160 здравей 1047 01:17:53,760 --> 01:17:55,040 хей 1048 01:17:55,200 --> 01:17:58,080 Ренцо! Можем да те чуем! 1049 01:17:58,560 --> 01:18:04,400 слушай Има тези злодеи. Търсят мен и приятелите ми. 1050 01:18:04,640 --> 01:18:07,280 Зли воини от империя на злото. 1051 01:18:09,480 --> 01:18:10,920 здравей хей 1052 01:18:11,440 --> 01:18:13,880 - И те са пред вратата. - Звучи добре. 1053 01:18:14,440 --> 01:18:18,760 слушай Всичко, което трябва да направите е скрий ни. 1054 01:18:21,680 --> 01:18:23,040 Ние не сме тук. 1055 01:18:26,120 --> 01:18:27,960 Ние не сме тук. 1056 01:18:39,640 --> 01:18:41,360 Здравейте, клоуни. 1057 01:18:41,520 --> 01:18:44,320 Имате увреден слух? Звъняхме. какво става 1058 01:18:44,960 --> 01:18:46,360 А къде е Ренцо? 1059 01:18:49,200 --> 01:18:50,400 Отговор, Питър Пан. 1060 01:18:50,640 --> 01:18:53,360 Знаем, че Ренцо е бил тук. Следваме го в Instagram, става ли? 1061 01:18:53,600 --> 01:18:55,560 Какво има за смях? 1062 01:18:55,720 --> 01:18:58,080 - Не познаваме никакъв Ренцо. - Не, никога не съм чувал за него. 1063 01:18:58,320 --> 01:19:00,120 Кой е Ренцо? 1064 01:19:00,360 --> 01:19:04,360 Добре, виждам пет фигури на дъската, но само четирима задници на дивана. 1065 01:19:04,600 --> 01:19:07,960 - Кажи ми къде е в момента. - Това е толкова прекрасна вечер. 1066 01:19:08,200 --> 01:19:10,000 Абракадабра! 1067 01:19:11,600 --> 01:19:14,200 Добре, сега ще играем друга игра. мога ли 1068 01:19:20,440 --> 01:19:24,600 Ето я сделката. Ако вие тримата не го направите кажи ми къде е след пет секунди, 1069 01:19:24,840 --> 01:19:27,040 Ще отрежа тази малка принцеса пръст на разстояние. 1070 01:19:27,640 --> 01:19:31,280 Но не средния пръст, Все още ще имам нужда от това. 1071 01:19:31,520 --> 01:19:33,440 Наистина ще го направя! Пет! 1072 01:19:34,080 --> 01:19:36,760 - Четири. - Четири! 1073 01:19:37,000 --> 01:19:40,480 - Къде е той? - Това е тайна, която ще отнесем в гроба. 1074 01:19:41,080 --> 01:19:42,960 три. две. 1075 01:19:43,200 --> 01:19:46,560 - Ще го направя. Последен шанс. къде е той - Магически го отблъснах. 1076 01:19:54,160 --> 01:19:56,360 да 1077 01:19:57,720 --> 01:20:01,000 Това е страхотно! боли! 1078 01:20:03,600 --> 01:20:05,400 Това е наистина страхотно. 1079 01:20:08,120 --> 01:20:09,800 Мисля, че имам нужда от лейкопласт. 1080 01:20:16,240 --> 01:20:18,280 - Намерих й пръста! - Наистина са болни. 1081 01:20:19,680 --> 01:20:22,080 вярно Числото с пръст беше много зъл. 1082 01:20:22,240 --> 01:20:24,680 - Сега се махай от Алмудия! - Напуснете царството на джуджетата! 1083 01:20:26,120 --> 01:20:28,960 - Те нямат нищо общо с това. - Ако имате проблем, елате при нас. 1084 01:20:29,120 --> 01:20:31,200 аз нямам проблем, правиш, приятелю! 1085 01:20:31,440 --> 01:20:35,400 - Имаш проблем. Ако не... - Оставете Елегоан на мира! 1086 01:20:38,440 --> 01:20:40,160 - Там! - Готино! 1087 01:20:40,880 --> 01:20:42,120 Гундалф! 1088 01:20:48,280 --> 01:20:49,960 моите момчета! 1089 01:20:54,960 --> 01:20:57,160 Махай се! това е! 1090 01:20:58,080 --> 01:20:59,360 Ядай се! 1091 01:20:59,960 --> 01:21:01,480 Победа за джуджетата! 1092 01:21:01,720 --> 01:21:03,200 - Триумф за джуджетата! - Мега! 1093 01:21:03,440 --> 01:21:04,920 - Мега! - Победа за джуджетата! 1094 01:21:05,160 --> 01:21:08,400 - Победа за джуджетата! - Свобода за Алмудия! 1095 01:21:09,600 --> 01:21:11,800 Изхвърлен от балкона? шегуваш ли се 1096 01:21:12,040 --> 01:21:15,560 Не, г-н Кемпа, кълна се. Тези момчета са хардкор. 1097 01:21:16,280 --> 01:21:18,920 - Закарваме Атила в болница. - Трябва ли да направя всичко сам? 1098 01:21:19,080 --> 01:21:22,520 Трябва ли да направя всичко сам? Ти нула, провал, лайно! 1099 01:21:22,680 --> 01:21:24,920 Съжалявам, г-н Кемпа, но искат война. 1100 01:21:25,160 --> 01:21:26,400 Те ще имат война! 1101 01:21:26,640 --> 01:21:29,080 идвам Обърни се и чакай там. 1102 01:21:29,600 --> 01:21:33,560 - Не бъди гадняр, Майк. - Да, г-н Кемпа, ще опитам. ще опитам 1103 01:21:35,240 --> 01:21:37,080 По дяволите! мамка му! 1104 01:21:37,320 --> 01:21:39,120 Хейко, моля те, бъди разумен. 1105 01:21:39,640 --> 01:21:43,320 Момчета, повярвайте ни. Наистина трябва отивай в болница, Петра, моля те! 1106 01:21:43,480 --> 01:21:46,520 Глупости, чувствам се много по-добре. Чаят от лайка наистина помага. 1107 01:21:47,160 --> 01:21:50,280 - Изглежда много по-добре. - И така, ще направя закуска. 1108 01:21:51,880 --> 01:21:53,920 - Кой иска яйца? - Никой. Хайко! 1109 01:21:54,160 --> 01:21:57,440 Трябва да я вземеш незабавно в болница. 1110 01:21:59,160 --> 01:22:01,360 - Това е част от играта, разбираш ли? - Точно така. 1111 01:22:01,520 --> 01:22:05,080 И когато пръстът е прикрепен отново, джуджетата победиха! 1112 01:22:05,240 --> 01:22:07,400 - Победа за джуджетата! - да! 1113 01:22:07,560 --> 01:22:09,600 обичам ви момчета Вие живеете играта. 1114 01:22:09,840 --> 01:22:14,320 Ти го живееш! В момента всички го живеем заедно! 1115 01:22:14,480 --> 01:22:16,520 - Гундалф! Родрих! - да 1116 01:22:16,680 --> 01:22:17,840 Амоняк. 1117 01:22:19,680 --> 01:22:21,480 да вървим Ние сме на мисия. 1118 01:22:21,640 --> 01:22:24,040 Хайко! Каква невероятна нощ на игрите! 1119 01:22:24,280 --> 01:22:27,320 - Не забравяйте пръста си! - благодаря ви 1120 01:22:27,560 --> 01:22:29,480 - За мен е чест. - чао 1121 01:22:32,080 --> 01:22:33,600 Боже мой! 1122 01:22:35,080 --> 01:22:37,000 Трябва да използвам тоалетната. 1123 01:22:38,000 --> 01:22:40,440 Наистина добра жена! и? Как мина храната? 1124 01:22:40,680 --> 01:22:42,560 Имаше виетнамски, нали? Хубаво ли беше? 1125 01:22:43,640 --> 01:22:46,400 Важният въпрос така ще се измъкнем от това, Елегоан. 1126 01:22:46,640 --> 01:22:48,560 Всички в Берлин ни търсят. 1127 01:22:50,080 --> 01:22:53,520 Първо трябва да се махнем от тук. Трябва да излезем през задната врата. 1128 01:22:53,760 --> 01:22:56,600 - Инкогнито. - Как имаш предвид, инкогнито? 1129 01:22:59,520 --> 01:23:01,760 това е глупаво Сега наистина ще се откроим. 1130 01:23:01,920 --> 01:23:05,360 Току-що напуснахме вечерта за игри. Точно като нормално. 1131 01:23:05,520 --> 01:23:08,480 - Просто ходете както обикновено. - Добре, имаме нужда от план. 1132 01:23:08,640 --> 01:23:11,960 Честно казано, момчета, моят план е сега да се разделим. 1133 01:23:12,680 --> 01:23:16,720 Това заради мен ли е? Мога да вървя на няколко метра зад теб. 1134 01:23:16,880 --> 01:23:19,120 Наистина, имайте нормална среща. не съм тук 1135 01:23:19,280 --> 01:23:20,760 не съм тук! 1136 01:23:20,920 --> 01:23:24,520 Съни, много съжалявам как мина тази вечер. И напълно го разбирам... 1137 01:23:24,680 --> 01:23:27,760 Въпросът е какво ще правиш да се измъкнем от тази каша? 1138 01:23:27,920 --> 01:23:30,160 И аз се чудя на това. 1139 01:23:34,760 --> 01:23:36,840 - Ренцо? - Тук няма Ренцо! 1140 01:23:37,880 --> 01:23:39,880 Аз съм Elegoan! 1141 01:23:42,080 --> 01:23:45,800 - Да бягаме ли сега? - да Бягай! 1142 01:23:50,120 --> 01:23:51,120 мамка му! 1143 01:23:55,560 --> 01:23:57,080 - Мамка му! - Мамка му! 1144 01:23:57,600 --> 01:23:58,920 Насам! 1145 01:23:59,520 --> 01:24:00,800 мамка му! 1146 01:24:03,080 --> 01:24:04,320 мамка му 1147 01:24:05,960 --> 01:24:07,880 Остани където си! 1148 01:24:08,840 --> 01:24:12,240 - Стрелят по нас! - Мамка му! 1149 01:24:12,480 --> 01:24:15,040 - Исус Христос! Ще ги похабя! - Негодници! 1150 01:24:17,000 --> 01:24:18,440 мамка му! 1151 01:24:21,080 --> 01:24:22,640 там долу! Лодката. 1152 01:24:22,880 --> 01:24:24,280 - Хайде де! - Давай, давай, давай! 1153 01:24:28,040 --> 01:24:29,280 бързо! 1154 01:24:30,040 --> 01:24:32,200 - Гребете! - Бързо! 1155 01:24:32,280 --> 01:24:33,880 - Майло, какво правиш? - Надясно! 1156 01:24:35,520 --> 01:24:36,760 помощ! 1157 01:24:42,720 --> 01:24:44,680 Бяхме ударени! Потъваме! 1158 01:24:45,440 --> 01:24:46,760 Потъваме! 1159 01:24:47,000 --> 01:24:48,800 - Майната му! - Ренцо, ще те хванем. 1160 01:24:49,040 --> 01:24:51,760 Ще ви вземем всички! човек! 1161 01:24:52,680 --> 01:24:55,280 Бързо, побързайте. Ние потъваме. Лодката е пълна с вода. 1162 01:24:55,520 --> 01:24:57,360 - Почти успяхме. - Бързо, бързо. 1163 01:24:57,600 --> 01:24:59,080 Гребни! Побързайте, момчета. 1164 01:24:59,320 --> 01:25:01,000 По-бързо. Давай! 1165 01:25:03,000 --> 01:25:05,680 чакай чакай Аз ще отида първи. 1166 01:25:11,520 --> 01:25:14,920 - Ренцо. хайде - Помощ. Помощ. 1167 01:25:23,280 --> 01:25:24,520 здравей 1168 01:25:24,960 --> 01:25:26,320 Вижте ги! 1169 01:25:28,240 --> 01:25:29,400 Добър вечер 1170 01:25:31,760 --> 01:25:34,680 - Какво по дяволите е това? - Това е бяла партия. 1171 01:25:35,960 --> 01:25:38,680 Просто продължавай да вървиш без да привлича внимание. 1172 01:25:38,840 --> 01:25:42,680 Момче, това беше неудобно. Този глупав костюм е загуба на време. 1173 01:25:42,840 --> 01:25:44,840 Просто трябваше да си остана вкъщи. 1174 01:25:45,000 --> 01:25:48,800 - Знаех си, че ще си стрес. знаех си! - Не съм! 1175 01:25:48,960 --> 01:25:51,400 Писна ми от звука на глупавата дума. 1176 01:25:51,880 --> 01:25:53,200 Просто стреляха по нас! 1177 01:25:53,440 --> 01:25:56,400 Едва не се удавихме. Това е стрес според моето определение, нали? 1178 01:25:56,560 --> 01:25:59,560 Съни, спри да пъшкаш. Наистина става болка! 1179 01:25:59,800 --> 01:26:02,200 Все още си на първа среща. Бъдете по-позитивни. 1180 01:26:02,440 --> 01:26:05,080 Съжалявам, Ренцо, какво очакваше в тази ситуация? 1181 01:26:05,240 --> 01:26:07,120 Да обсъдим ли нашите зодии? 1182 01:26:08,240 --> 01:26:10,480 - Аз съм зодия Близнаци. - Не се интересувам. 1183 01:26:17,120 --> 01:26:18,720 сега се прибирам. 1184 01:26:18,880 --> 01:26:22,400 Хей, Съни, не можеш да си тръгнеш сега. Твърде опасно е сам. 1185 01:26:22,640 --> 01:26:25,280 сега се прибирам, сам по себе си. 1186 01:26:35,960 --> 01:26:37,480 Какво е? 1187 01:26:38,560 --> 01:26:42,800 - Аз... - Това е хубав автомобил. 1188 01:26:42,960 --> 01:26:44,520 Много е специално. 1189 01:26:44,680 --> 01:26:47,840 Това е E-Type, човече. Знаете ли колко струва това? 1190 01:26:50,440 --> 01:26:53,800 Скъпоценен камък като този може да реши много проблеми за нас. 1191 01:26:54,040 --> 01:26:55,040 Просто казвам. 1192 01:26:55,160 --> 01:26:57,640 Забрави, Ренцо. Това е наистина лоша идея. 1193 01:26:57,800 --> 01:27:01,160 защо Руснаците ни казаха да донесем нещо на стойност 150 000 евро. 1194 01:27:01,400 --> 01:27:05,600 Само ще бъдем още по-дълбоко в калта. Не можем просто да ограбваме хората. 1195 01:27:06,120 --> 01:27:07,680 Собственикът се казва Ян. 1196 01:27:08,600 --> 01:27:10,800 Джан е истински задник. 1197 01:27:11,960 --> 01:27:14,360 Така че от етична гледна точка би било... 1198 01:27:15,040 --> 01:27:16,160 напълно добре. 1199 01:27:17,200 --> 01:27:20,440 - Това ме изненадва, Съни. - Аз също. 1200 01:27:21,840 --> 01:27:23,840 Звучи като сериозен план. 1201 01:27:24,720 --> 01:27:29,840 Сега вашата среща наистина започва да прави смисъл. Това е съдба. разбирате ли това 1202 01:27:33,280 --> 01:27:35,680 - Знам един хотел в планината. - Къде? 1203 01:27:35,840 --> 01:27:38,120 Там вече има сняг. Можем да караме ски. 1204 01:27:38,240 --> 01:27:41,840 - Никога не съм карал ски. - Ето го. Ето го. 1205 01:28:00,920 --> 01:28:04,720 - Получава ли ти се, Ян? - Откъде знаеш името ми? 1206 01:28:04,960 --> 01:28:07,720 Ние сме като Батман. Борим се за справедливост. 1207 01:28:08,320 --> 01:28:12,440 Така че, Казанова, излез, остави ключа, без глупави движения или си мъртъв. 1208 01:28:12,680 --> 01:28:16,200 Моля те, остави ме жив! Вземете я. 1209 01:28:16,360 --> 01:28:19,440 Бягайте до река Шпрее и не се обръщай, разбра ли? 1210 01:28:20,480 --> 01:28:21,800 тръгвай! 1211 01:28:32,080 --> 01:28:34,120 Ами аз? 1212 01:28:35,760 --> 01:28:39,080 Вие сте официално спасени от нас. можеш да вървиш 1213 01:28:39,160 --> 01:28:41,440 да Чао. 1214 01:28:44,000 --> 01:28:46,240 Връщам се в Хановер. 1215 01:28:48,520 --> 01:28:51,760 Хей момчета трябва да си призная това беше готино. 1216 01:28:56,640 --> 01:29:00,360 Г-н Сорокин. да Имам нещо много ценно за вас. 1217 01:29:00,880 --> 01:29:05,080 Това е изненада. Ние сме на път към вас. до скоро Чао. 1218 01:29:05,240 --> 01:29:07,480 Получава се. Всичко работи перфектно. 1219 01:29:07,640 --> 01:29:09,680 Това малко прекалява. 1220 01:29:22,400 --> 01:29:25,520 - По дяволите, ченгетата. - Добър вечер, хора. 1221 01:29:25,760 --> 01:29:27,280 Трима в двуместен автомобил? 1222 01:29:27,880 --> 01:29:32,280 Преминете през кръстовището, след което отбийте и ми покажи документите си. 1223 01:29:35,000 --> 01:29:39,440 Всичко е наред, Пол, познавам го. Хей, здравейте! Мирко? 1224 01:29:39,680 --> 01:29:42,400 - Всичко наред ли е с вас момчета? - Всичко е супер. 1225 01:29:44,240 --> 01:29:45,920 Името е Стефи. 1226 01:29:46,280 --> 01:29:48,680 Стефи! Казах ти, човече. 1227 01:29:48,840 --> 01:29:52,000 Точно тогава, наслаждавайте се на шофирането. Чао, Мирко. 1228 01:29:52,840 --> 01:29:55,000 Казвам се Майло! 1229 01:30:04,040 --> 01:30:05,120 Хей, Сами... 1230 01:30:22,000 --> 01:30:26,000 - Сигурен ли си, че това е мястото? - Абсолютно. Звъни звънеца. 1231 01:31:02,640 --> 01:31:04,240 Тук е хубаво. 1232 01:31:06,560 --> 01:31:08,320 Обичам надуваемите замъци. 1233 01:31:09,840 --> 01:31:11,440 Подскачате ли понякога? 1234 01:31:13,400 --> 01:31:14,480 Не, ние не отскачаме. 1235 01:31:15,360 --> 01:31:17,120 - Никога? - Никога. 1236 01:31:19,680 --> 01:31:22,760 Колата е в безупречно състояние. Тип топ. 1237 01:31:28,560 --> 01:31:30,720 От къде взе колата? 1238 01:31:30,880 --> 01:31:32,080 не се притеснявай 1239 01:31:32,320 --> 01:31:35,880 Не говоря на теб. говоря с мъжете. Разбра ли? Стой настрана. 1240 01:31:36,120 --> 01:31:38,000 без мен, колата дори нямаше да е тук. 1241 01:31:38,240 --> 01:31:41,080 - Ние сме екип. Всеки може да говори. - Равни права. 1242 01:31:41,320 --> 01:31:45,000 да Равни права. Какви глупости. 1243 01:31:45,080 --> 01:31:49,000 Ти си прогресивен. Женска квота. Страхотно! Майната ти! 1244 01:31:49,160 --> 01:31:52,400 Откъде е проклетата кола? Толкова ли е трудно да се отговори? 1245 01:31:52,680 --> 01:31:53,760 добре? 1246 01:31:55,560 --> 01:31:57,680 мамка му Кемпа е. 1247 01:31:58,600 --> 01:32:03,680 Исусе, не искаш да ни кажеш това колата там принадлежи на този човек? 1248 01:32:05,640 --> 01:32:08,880 - Сложно е. - Майната му на това. Не ми трябва сложно. 1249 01:32:09,120 --> 01:32:11,200 - разбираш ли - Разкажи ми за това! 1250 01:32:12,360 --> 01:32:14,320 Шибани идиоти. 1251 01:32:21,120 --> 01:32:24,800 Е, вижте кой е. Г-н Сорокин. добро утро 1252 01:32:25,040 --> 01:32:26,480 Как е баща ти? 1253 01:32:27,080 --> 01:32:29,800 Не съм го виждал от векове. Хубаво място тук. 1254 01:32:32,080 --> 01:32:34,160 Трябва да дойда с децата. 1255 01:32:34,800 --> 01:32:37,040 Прости ми, че просто нахлух. 1256 01:32:38,960 --> 01:32:41,120 Хубава кола, между другото. Толкова добре поддържан. 1257 01:32:41,960 --> 01:32:43,960 Това твоята кола ли е, Кемпа? 1258 01:32:44,120 --> 01:32:45,360 Може би. 1259 01:32:46,120 --> 01:32:48,880 Тези двама глупаци се опитаха да ме ограбят. 1260 01:32:49,120 --> 01:32:52,400 - Претърпях известни загуби. - И при нас е така. 1261 01:32:53,280 --> 01:32:56,440 Извинете, г-н Кемпа, но ти ме ограби! 1262 01:32:56,600 --> 01:33:00,760 Твоите хора ми откраднаха аптечната кола. Откраднаха ви пакетите. 1263 01:33:01,000 --> 01:33:03,480 Още една дума и ще те убия. И ще те застрелям в топките. 1264 01:33:03,640 --> 01:33:05,560 Тук никой няма да стреля. 1265 01:33:05,800 --> 01:33:07,120 успокой се По-спокойно. 1266 01:33:07,640 --> 01:33:10,360 ти не разбираш какво правят тези двама губещи. 1267 01:33:10,520 --> 01:33:12,560 По дяволите ви ограбихме! 1268 01:33:12,720 --> 01:33:15,960 Мислиш, че бих започнал битка с психопатично руско семейство? 1269 01:33:16,560 --> 01:33:19,200 Кого наричаш психопат? 1270 01:33:20,480 --> 01:33:21,800 предложение: 1271 01:33:22,640 --> 01:33:26,400 Ти ми остави хубавата кола, а в замяна... 1272 01:33:27,040 --> 01:33:28,920 можеш да имаш момичето. 1273 01:33:29,840 --> 01:33:31,880 Е, момичето определено е фактор. 1274 01:33:32,920 --> 01:33:35,560 Момичето няма какво да прави с което и да е от това. 1275 01:33:35,800 --> 01:33:37,320 Момичето ще се прибира. 1276 01:33:37,560 --> 01:33:39,760 - Никой няма да се прибере. - Особено момичето. 1277 01:33:40,880 --> 01:33:44,960 Извинете ме, бихте ли спрели да звъните аз "момичето"? Това е дискриминация! 1278 01:33:45,200 --> 01:33:48,360 - Наричай ме „млада дама“. - Вече не си толкова млад. 1279 01:33:48,600 --> 01:33:51,080 Добре, спрете всички. Това е достатъчно, става ли? 1280 01:33:51,240 --> 01:33:53,640 Имахме сделка и аз изпълних моята част. 1281 01:33:54,240 --> 01:33:57,360 Ако има нещо за обсъждане, ти и аз можем да го оправим. 1282 01:33:58,080 --> 01:34:00,400 Ренцо и аз можем да работим да изплати дълга си. 1283 01:34:00,480 --> 01:34:02,800 за всичко, което ми пука, ще работим като момчета на повикване. 1284 01:34:03,760 --> 01:34:05,360 сериозно ли? 1285 01:34:05,520 --> 01:34:09,440 Или ме нарежете и продайте органите ми, но тази млада дама тук... 1286 01:34:09,520 --> 01:34:13,480 Младата дама, тя си тръгва сега. Тя няма нищо общо с това. 1287 01:34:13,560 --> 01:34:15,880 Тя беше на среща с мен! 1288 01:34:20,080 --> 01:34:22,240 Всичко това се случва и ходиш на среща? 1289 01:34:22,320 --> 01:34:24,480 да За мен беше важно. 1290 01:34:25,680 --> 01:34:28,560 - Майло! - Как мина срещата ви, ако мога да попитам? 1291 01:34:28,720 --> 01:34:32,120 - Романтично и прочие? - Знаеш ли, не беше лошо! 1292 01:34:32,600 --> 01:34:36,520 Но сега е късно и трябва да спя. Можете ли да прекратите тази драма сега? 1293 01:34:37,200 --> 01:34:38,920 - Говорите ли руски? - да 1294 01:34:39,120 --> 01:34:42,080 - Майка ми е от Санкт Петербург. - Санкт Петербург е класен град. 1295 01:34:42,560 --> 01:34:44,120 Белите нощи са много красиви. 1296 01:34:44,360 --> 01:34:46,680 Това е културната столица. Много музеи. 1297 01:34:46,800 --> 01:34:49,080 Чакай, какво е това? Събиране на бежанци? 1298 01:34:49,320 --> 01:34:51,720 Не осъзнаваш ли тези момчета те прецакват? 1299 01:34:51,880 --> 01:34:55,480 Само момент. Само секунда.... 1300 01:34:56,960 --> 01:34:59,320 Трябва да взема това бързо, става ли? 1301 01:35:00,480 --> 01:35:03,200 Бернадет, здравей. Здравей скъпа моя. 1302 01:35:04,000 --> 01:35:07,440 Да, съжалявам. аз знам! 1303 01:35:08,240 --> 01:35:09,760 Чакай само момент... 1304 01:35:10,360 --> 01:35:13,440 Тук е изключително шумно. Можете ли да изключите вентилаторите, моля? 1305 01:35:13,680 --> 01:35:15,800 - Това е неудобство. - Изключете го, моля. 1306 01:35:16,880 --> 01:35:18,880 Здравейте, върнах се. Скъпа, слушай. 1307 01:35:19,040 --> 01:35:22,520 Започвате с втори сезон сега, и ще се прибера. да 1308 01:35:22,760 --> 01:35:25,120 Мила, какво мога да направя? просто е... 1309 01:35:25,360 --> 01:35:28,080 моля те недей Не крещи. Моля те не крещи 1310 01:35:28,240 --> 01:35:31,400 съжалявам какво друго искаш Какво друго мога да направя? 1311 01:35:31,640 --> 01:35:33,920 Берна, моля те. Бернадет? 1312 01:35:34,520 --> 01:35:37,120 скъпи? мамка му! 1313 01:35:37,800 --> 01:35:40,440 - Жалко е какво стана с него. - Горкото копеле. 1314 01:35:41,040 --> 01:35:45,000 Ядосана ли е! какво да правя какво ще правя сега 1315 01:35:45,960 --> 01:35:49,840 Тази жена ме убива. Тя ме убива, човече. 1316 01:35:52,560 --> 01:35:54,760 - Кемпа, искаш ли колата? - Какво? 1317 01:35:55,520 --> 01:35:58,040 - Искаш ли колата? - да 1318 01:35:58,760 --> 01:35:59,960 да, да Това би било чудесно. 1319 01:36:00,200 --> 01:36:03,160 Жена ми би искала това. Това би било хубав жест след тази вечер. 1320 01:36:03,320 --> 01:36:04,720 окей 1321 01:36:08,760 --> 01:36:10,320 И вие романтици. 1322 01:36:11,920 --> 01:36:14,600 аз те харесвам харесвам те малко. 1323 01:36:14,760 --> 01:36:17,960 И ето защо не е нужно да ми връщаш парите. 1324 01:36:21,160 --> 01:36:23,400 Имам предвид не днес. Не сега. 1325 01:36:24,080 --> 01:36:27,160 Имате време до края на месеца. Това добра идея ли е? 1326 01:36:27,680 --> 01:36:29,120 - Сделка? - Страхотно! 1327 01:36:29,280 --> 01:36:31,720 - Да, хайде, бъди в добро настроение. - Страхотно! 1328 01:36:33,600 --> 01:36:35,400 Ренцо, днес е 28-ми. 1329 01:36:42,240 --> 01:36:44,400 Е, как мина вечерта? 1330 01:36:45,240 --> 01:36:46,720 Беше доста яко. 1331 01:36:49,040 --> 01:36:51,720 - Благодаря, че ни взе. мило от твоя страна - Разбира се. 1332 01:36:52,760 --> 01:36:55,240 Имахте дива нощ навън, а? 1333 01:36:57,080 --> 01:36:58,400 Един вид. 1334 01:36:59,880 --> 01:37:03,160 Как ще го оправиш до края на месеца? 1335 01:37:04,000 --> 01:37:07,440 Това ни е проблемът. не се притеснявай 1336 01:37:10,800 --> 01:37:13,000 Хайко ни изпрати съобщение, старото джудже. 1337 01:37:13,240 --> 01:37:15,920 ТОВА БЕШЕ ВЕЧЕР НА МЕГА ИГРИ! 1338 01:37:16,080 --> 01:37:17,640 Пръстът й е прикрепен отново! 1339 01:37:26,120 --> 01:37:29,240 - Благодаря отново за превоза. - Да, благодаря. 1340 01:37:29,760 --> 01:37:31,120 Разбира се, няма проблем. 1341 01:37:33,440 --> 01:37:38,000 Може би можем да обсъдим нещата по-късно. На кафе? 1342 01:37:38,160 --> 01:37:41,240 Майлоу, имам още много работа преди да си тръгна, разбираш ли? 1343 01:37:41,400 --> 01:37:43,680 Освен това съм изтощен. 1344 01:37:46,520 --> 01:37:48,640 - чао - Чао, чао. 1345 01:37:48,880 --> 01:37:50,880 - Чао. - Чао. 1346 01:37:52,640 --> 01:37:53,640 - Чао. - Чао. 1347 01:38:02,000 --> 01:38:03,440 много съжалявам 1348 01:38:04,080 --> 01:38:05,320 Наистина. 1349 01:38:07,360 --> 01:38:09,160 не знам какво да кажа 1350 01:38:19,880 --> 01:38:23,320 Кажете, тази кола... Автомобилът на аптеката... 1351 01:38:24,000 --> 01:38:25,680 Къде е откраднат? 1352 01:38:25,840 --> 01:38:28,240 тук Точно зад ъгъла от 24/7. 1353 01:38:28,400 --> 01:38:29,640 вярно 1354 01:38:30,520 --> 01:38:32,440 Питам само защото, 1355 01:38:32,600 --> 01:38:36,840 от другата страна има кола на пътя, който изглежда почти идентичен. 1356 01:38:41,080 --> 01:38:45,040 - Има много от тях в Берлин. - Наистина ли? 1357 01:38:46,840 --> 01:38:48,360 Сигурен ли си, Ренцо? 1358 01:38:52,040 --> 01:38:55,040 Това сако на седалката прилича малко на твоя. 1359 01:38:57,160 --> 01:38:59,680 Това наистина носи известна прилика, да. 1360 01:38:59,840 --> 01:39:01,240 Очарователно. 1361 01:39:03,520 --> 01:39:05,400 Това е пълна изненада. 1362 01:39:06,240 --> 01:39:09,960 трябва да призная, Намирам това за почти неудобно. 1363 01:39:11,920 --> 01:39:13,960 Колата изобщо не е крадена. 1364 01:39:14,120 --> 01:39:17,000 Просто си забравил къде си паркирал, идиот такъв! 1365 01:39:17,600 --> 01:39:19,360 Наистина съжалявам, Майлоу. 1366 01:39:19,600 --> 01:39:22,720 Цялата снощи... Целият този стрес... 1367 01:39:23,960 --> 01:39:27,120 - Мога да те убия! - Майло, страхотно е. 1368 01:39:27,680 --> 01:39:31,800 Сега можем да върнем пакета им, и изчистихме дълга си. Страхотно е! 1369 01:39:31,960 --> 01:39:34,480 - Вкарваш главата ми. - Майло! 1370 01:39:35,200 --> 01:39:36,840 Мило, страхотно е! 1371 01:39:37,840 --> 01:39:39,080 хей 1372 01:39:40,760 --> 01:39:42,080 съжалявам 1373 01:39:43,320 --> 01:39:45,080 Хей, какво има, пич? 1374 01:39:46,080 --> 01:39:47,480 Не го вярвам! 1375 01:40:29,640 --> 01:40:32,960 - Ренцо? - Хей, Съни. не съм тук 1376 01:40:33,200 --> 01:40:36,720 - Не ми обръщайте внимание. - Съвсем ли си полудял? 1377 01:40:36,960 --> 01:40:40,440 - Как се озова там горе? - Казах, не ми обръщайте внимание! 1378 01:40:40,680 --> 01:40:42,840 Тук става въпрос само за снежинките. 1379 01:40:43,360 --> 01:40:46,600 Оставете ги да ви очароват. Това е магия. 1380 01:40:46,840 --> 01:40:48,800 Вие сте такива пълни идиоти. 1381 01:40:53,960 --> 01:40:57,720 Здравей, Майло. Вие ли го измислихте? Отивате на покрива? 1382 01:40:57,840 --> 01:40:59,200 Не, това беше негова идея. 1383 01:40:59,920 --> 01:41:02,920 Исках да попитам дали искаш да ме видиш отново, преди да си тръгнеш. 1384 01:41:04,240 --> 01:41:06,680 съжалявам Наистина не мога. 1385 01:41:07,360 --> 01:41:11,760 Но ще отида в кафенето на баща ми по-късно, за да се сбогувам с всички. 1386 01:41:13,920 --> 01:41:16,920 - Имаш предвид Café Maratonga? - да 1387 01:41:17,840 --> 01:41:20,320 Спомни си името. не е лошо 1388 01:41:23,520 --> 01:41:26,160 Ренцо, стига толкова. Можете да спрете. 1389 01:41:27,840 --> 01:41:29,520 не спирам. 1390 01:41:31,000 --> 01:41:32,680 ДОБРЕ ДОШЛИ КЪМ MARATONGA DANCE CAFE 1391 01:41:50,240 --> 01:41:52,760 здравей Вие ли сте бащата на Съни? 1392 01:41:53,000 --> 01:41:54,360 Аз съм Майлоу. 1393 01:41:55,080 --> 01:41:59,360 - Георг. Чувал съм всичко за теб. - Всичко е наред, надявам се! 1394 01:41:59,600 --> 01:42:01,080 Е, малко от него. 1395 01:42:03,680 --> 01:42:06,440 - Наистина хубаво място. Страхотно място. - да 1396 01:42:06,680 --> 01:42:11,440 благодаря Само дето е мъртво през нощта. Имаме нужда от нова програма тук. 1397 01:42:15,440 --> 01:42:17,920 Вярно ли е тя лети до Атланта тази вечер? 1398 01:42:19,800 --> 01:42:21,720 Попитайте я сами. 1399 01:42:32,120 --> 01:42:34,680 Здравей млади човече. Всичко сами? 1400 01:42:34,840 --> 01:42:39,760 Напомняш ми на мъж. Роберто. Моят първи италиански. 1401 01:42:41,760 --> 01:42:43,320 ще танцуваме ли 1402 01:43:24,200 --> 01:43:27,200 Помислих си какво каза по-рано беше наистина хубаво. 1403 01:43:28,280 --> 01:43:30,600 Че ще бъдеш момче на повикване за мен. 1404 01:43:31,320 --> 01:43:35,320 - Не го имах предвид буквално. - Все пак беше някак романтично. 1405 01:43:37,080 --> 01:43:39,200 Никой не ми е казвал това преди. 1406 01:43:41,720 --> 01:43:44,160 Чудех се дали да карам до летището 1407 01:43:44,320 --> 01:43:47,960 и драматично тичай към портата да се опита да те спре, като във филм. 1408 01:43:48,120 --> 01:43:52,200 Това няма да проработи, Майлоу. Със сигурност летя. 1409 01:43:52,840 --> 01:43:55,680 Трябва да го направя заради мен. разбираш ли 1410 01:43:56,360 --> 01:43:58,640 Но определено ще го направя върнете се в Берлин. 1411 01:44:00,200 --> 01:44:01,680 След осем месеца. 1412 01:44:02,360 --> 01:44:04,400 Може би малко по-рано. 1413 01:44:05,120 --> 01:44:08,080 И през това време, можете да измислите вечерната програма. 1414 01:44:08,600 --> 01:44:10,360 За нашия клуб тук. 1415 01:44:32,280 --> 01:44:33,840 Върви доста добре. 1416 01:44:34,760 --> 01:44:36,320 Да, страхотно е забавно. 1417 01:44:40,000 --> 01:44:42,720 - Ренцо, хвани ме. - Давай тогава, ще те хвана. 1418 01:44:42,880 --> 01:44:44,960 хванах те! Имам те, хлапе.