01 00:00:00,003 --> 00:00:12,636 www.curuminha.blogspot.com - ¡Gracias, comenta, sé consciente de nuestro trabajo! <<**$ DONAR $**>> 1 00:02:32,000 --> 00:02:33,200 tasha... www.curuminha.blogspot.com 2 00:02:36,200 --> 00:02:38,400 Cuatro horas. Es hora de levantarse. 3 00:02:39,100 --> 00:02:40,900 Aquí. Beber. 4 00:02:42,100 --> 00:02:43,200 Gracias. 5 00:02:43,700 --> 00:02:45,200 Voy a darme un baño. 6 00:03:15,700 --> 00:03:19,500 Habla portugués, por favor. Dije que necesito practicar. 7 00:03:20,200 --> 00:03:22,400 Está bien, está bien. 8 00:03:22,500 --> 00:03:25,800 Este lenguaje es muy feo. No me gusta ese idioma. 9 00:03:25,800 --> 00:03:28,300 No sé por qué quieres ir a Inglaterra. 10 00:03:28,600 --> 00:03:31,000 Inglaterra es una tierra de oportunidades. 11 00:03:31,900 --> 00:03:35,100 ¿Oportunidad? tu trabajas por un salario mínimo... 12 00:03:35,200 --> 00:03:38,300 como loco y el gobierno quedarse con la mitad? 13 00:03:38,600 --> 00:03:40,400 Puedo hacerlo aquí. Gracias. 14 00:03:42,500 --> 00:03:44,000 Estoy muy orgulloso de ti, ¿Lo sabías? 15 00:03:44,100 --> 00:03:46,700 - ¡Detener! - ¡Es serio! 16 00:03:46,800 --> 00:03:49,900 Primero en clase, promedio A... 17 00:03:50,000 --> 00:03:52,300 y entraste al... ¿Cómo se llama? 18 00:03:52,600 --> 00:03:55,500 - Programa de intercambio. - Eso es todo. 19 00:03:56,100 --> 00:03:59,000 Podrían elegir cualquier uno del país y te eligieron. 20 00:03:59,000 --> 00:04:00,800 Natasha Karopinka. 21 00:04:01,600 --> 00:04:03,800 Ojalá tus padres lo fueran Aquí para verte ahora. 22 00:04:04,000 --> 00:04:05,300 Pero somos sólo nosotros. 23 00:04:06,500 --> 00:04:10,000 �. No podría haberlo logrado sin ti. 24 00:04:11,700 --> 00:04:13,400 ¿Para qué sirven los primos? 25 00:04:13,600 --> 00:04:16,000 - Tú y yo. - Contra el mundo. 26 00:04:17,200 --> 00:04:18,200 Voy tarde. 27 00:04:19,200 --> 00:04:23,200 intentaré salir temprano para pasar nuestra última noche... 28 00:04:23,300 --> 00:04:24,700 antes de irte lejos mañana. 29 00:04:24,800 --> 00:04:27,500 O puedo ir contigo y quédate ahí... 30 00:04:27,500 --> 00:04:30,800 hasta que te vayas. no creo Nunca he visto tu nuevo trabajo. 31 00:04:30,900 --> 00:04:33,900 Si vieras un día, Lo vi todos los días. 32 00:04:46,000 --> 00:04:49,400 Estaba desnuda y él me vistió. 33 00:04:50,200 --> 00:04:53,100 estaba enfermo y me visitó. 34 00:04:53,800 --> 00:04:57,000 yo estaba en prision y él vino a mí. 35 00:04:58,100 --> 00:05:01,800 Y cuando le pregunté a Dios, Si me olvidé de hacer eso... 36 00:05:01,700 --> 00:05:07,700 Él respondió: Si lo hicieras cualquiera de estas cosas... 37 00:05:07,700 --> 00:05:11,700 para uno de mis hijos, luego lo hizo por Mí. 38 00:05:12,800 --> 00:05:15,400 Cuando tenía hambre, me dio carne. 39 00:05:15,700 --> 00:05:18,800 Cuando tenía sed, me dio de beber. 40 00:05:20,700 --> 00:05:23,400 Pensemos en esta parte. de Mateo. 41 00:05:23,400 --> 00:05:25,800 Y veamos quién podemos ayuda con amabilidad... 42 00:05:26,100 --> 00:05:28,200 que nos acerca al Señor. 43 00:05:29,700 --> 00:05:32,300 les deseo a todos un hermoso domingo. 44 00:05:33,600 --> 00:05:36,100 - Vete en paz. - Amén. 45 00:05:39,600 --> 00:05:42,300 Gracias por tu presencia. Gracias, ver al Señor el martes. 46 00:05:42,500 --> 00:05:44,200 Gracias por venir. 47 00:05:45,400 --> 00:05:47,100 Nos vemos el martes. Hasta luego. 48 00:05:51,800 --> 00:05:55,100 Es bueno verte aquí. Aún no La temporada de videojuegos ha comenzado, ¿no? 49 00:05:55,000 --> 00:05:57,300 No, volveré a asistir. la iglesia. 50 00:05:57,500 --> 00:05:59,200 ¿Viste que volví la última vez? temporada? 51 00:05:59,100 --> 00:06:00,400 Por supuesto que vi ese juego. 52 00:06:00,600 --> 00:06:02,700 Creo que incluso Dios Vi ese juego. 53 00:06:03,100 --> 00:06:04,200 Hasta luego. 54 00:06:06,000 --> 00:06:08,500 Dios los bendiga. Muchas gracias por venir. Hasta luego. 55 00:06:08,900 --> 00:06:10,100 Nos vemos la próxima semana. 56 00:06:12,200 --> 00:06:14,000 Mohn. - Hola, Elaine. 57 00:06:14,100 --> 00:06:16,100 veo que has vuelto de los americanos decadentes. 58 00:06:16,500 --> 00:06:18,500 Y ella está muy bronceada. 59 00:06:18,700 --> 00:06:22,000 Sí, en todo el cuerpo. Sin marcas. 60 00:06:22,100 --> 00:06:23,300 ¿Quieres ver? 61 00:06:23,400 --> 00:06:25,600 No. Te creeré. Gracias. 62 00:06:26,600 --> 00:06:29,200 Me gustó tu sermón. Fue muy relevante. 63 00:06:29,400 --> 00:06:30,900 Gracias. Intento hacer lo mejor. 64 00:06:31,400 --> 00:06:33,600 Al menos practicas lo que predica. 65 00:06:33,600 --> 00:06:36,300 A diferencia de algunos hipócritas de esta ciudad. 66 00:06:36,800 --> 00:06:39,800 Recibirás una pobre niña. en tu casa durante un año. 67 00:06:39,900 --> 00:06:42,700 - Es como un santo. - Me halagas. 68 00:06:43,500 --> 00:06:46,600 hago más que eso, si me das una oportunidad. 69 00:06:47,000 --> 00:06:48,400 Elaine... 70 00:06:50,700 --> 00:06:52,400 Estas cosas que dices... 71 00:06:52,600 --> 00:06:54,700 Eso es porque no lo sabes las cosas que puedo hacer. 72 00:07:00,500 --> 00:07:03,000 Bueno veamos el color. de dinero, entonces. 73 00:07:04,800 --> 00:07:06,900 Vale, eso es lo que me gusta ver. 74 00:07:07,200 --> 00:07:09,600 Ahora mira... 75 00:07:09,700 --> 00:07:11,200 y ser hombres. 76 00:07:12,500 --> 00:07:13,500 ¿De dónde sacaste eso? 77 00:07:13,700 --> 00:07:16,300 Es increíble lo que puedes hacer con uno. sitio web de compras y tarjetas de crédito. 78 00:07:16,500 --> 00:07:18,600 Bueno, ¿quién dará? el primer movimiento? 79 00:07:19,200 --> 00:07:20,200 ¿Robbie? 80 00:07:21,800 --> 00:07:24,800 - Robbie, ¿eres tú? - Hola, señora Loomis. 81 00:07:25,400 --> 00:07:27,000 ¿Qué estás haciendo aquí atrás? 82 00:07:28,400 --> 00:07:32,200 estoy haciendo la distribucion del contrabando ilegal. 83 00:07:32,600 --> 00:07:35,600 Bien. No más internet para ti. 84 00:07:35,800 --> 00:07:38,700 - Vamos, llegamos tarde. - ¡Atención a todos! 85 00:07:38,700 --> 00:07:41,300 Tengo chicas aquí que lo harán. tu sangre saltará. 86 00:07:41,400 --> 00:07:44,700 Estas chicas en uniforme, todos estudiantes sexys... 87 00:07:44,800 --> 00:07:48,700 te hará vibrar. No podrán decir que no. 88 00:07:48,700 --> 00:07:54,100 Son lolitas adorables y calientes. 89 00:09:53,300 --> 00:09:55,300 - Hola. - Hola. 90 00:09:55,800 --> 00:09:58,100 - Hola chicas. - Hola. 91 00:09:58,200 --> 00:09:59,900 ¿Cómo estás, Irina? 92 00:10:00,000 --> 00:10:04,500 ¿Por qué todos tienen que oler? ¿Como pescado viejo y estropeado? 93 00:10:05,700 --> 00:10:06,800 En unos meses... 94 00:10:06,900 --> 00:10:09,800 ¿Qué sentirás? el dulce aroma del dinero. 95 00:10:10,500 --> 00:10:11,700 No en la ingle. 96 00:10:12,800 --> 00:10:16,100 No sé si esto es vida para mí, Anna. 97 00:10:16,500 --> 00:10:18,600 esto no es vida para cualquiera. 98 00:10:19,400 --> 00:10:22,600 Es sólo hasta que lo consigas ¿Qué quieres, sabes? 99 00:10:24,300 --> 00:10:26,100 Gracias por ayudarme. 100 00:10:26,900 --> 00:10:28,700 para eso son los amigos. 101 00:11:14,900 --> 00:11:17,300 ¡Vete al infierno, idiota! 102 00:11:22,900 --> 00:11:24,500 CHICAS DESNUDAS EN VlVO.COM 103 00:11:28,300 --> 00:11:32,700 Eso es bueno. Eso es muy bueno. 104 00:11:35,100 --> 00:11:36,100 Ingresar. 105 00:11:40,400 --> 00:11:43,400 - ¿Qué estás haciendo? - Mirar. 106 00:11:46,900 --> 00:11:48,900 Chicas desnudas en cámara web. 107 00:11:49,200 --> 00:11:51,000 La próxima innovación en internet. 108 00:11:51,800 --> 00:11:55,000 Te lo digo, va a ser grande. 109 00:11:55,100 --> 00:12:00,100 Con una idea así, Voy a nadar en dinero. 110 00:12:01,500 --> 00:12:03,300 Mi pequeño genio. 111 00:12:19,800 --> 00:12:21,300 ¿Qué necesitas? 112 00:12:22,400 --> 00:12:24,100 ¿Qué quieres decir? 113 00:12:24,500 --> 00:12:27,100 Una chica no puede saludar para tu hombre? 114 00:12:28,100 --> 00:12:30,300 Ese beso no fue un saludo. 115 00:12:30,700 --> 00:12:35,800 Un beso de saludo es sólo en los labios. Eso fue un beso... 116 00:12:36,600 --> 00:12:39,600 Necesito uno Un gran favor, Niké. 117 00:12:39,700 --> 00:12:41,600 - Necesito salir temprano. - Ana. 118 00:12:41,700 --> 00:12:43,400 Mi prima Natasha... 119 00:12:43,400 --> 00:12:45,500 vete a inglaterra mañana. 120 00:12:45,500 --> 00:12:48,400 - ¿Inglaterra? - �. Ella logró participar... 121 00:12:48,500 --> 00:12:51,100 de un programa de intercambio a través de la escuela. 122 00:12:51,700 --> 00:12:53,400 Ella es tan inteligente, Nik. 123 00:12:53,500 --> 00:12:57,100 Ella probablemente será una abogado o médico algún día. 124 00:12:57,200 --> 00:13:00,000 ella se quedará todo el año con una familia inglesa. 125 00:13:00,500 --> 00:13:04,300 Y vete a estudiar. y hoy su última noche conmigo. 126 00:13:04,300 --> 00:13:06,500 Todavía no le has dicho ¿Qué haces, verdad? 127 00:13:08,300 --> 00:13:11,400 Ella no necesita saber ¿Cómo obtengo el dinero? 128 00:13:11,600 --> 00:13:14,300 - Sólo es los fines de semana. - Todo está bien. 129 00:13:15,500 --> 00:13:17,800 Eres una bailarina. 130 00:13:21,600 --> 00:13:24,700 - Te lo compensaré. - ¿Qué estás haciendo? 131 00:13:38,600 --> 00:13:39,900 ¿Adónde vas? 132 00:13:40,900 --> 00:13:43,700 ¿Hay alguien más? a quien quiero saludar. 133 00:13:45,300 --> 00:13:47,600 sabes usarlo bien las palabras. 134 00:13:53,800 --> 00:13:56,800 Nikolai, espero que no lo estés. interrumpiendo cualquier cosa. 135 00:13:56,800 --> 00:13:57,900 ¡Vencedor! 136 00:13:59,200 --> 00:14:01,700 ¿Qué...? ¿Qué estás haciendo aquí? 137 00:14:03,200 --> 00:14:05,500 Pensé que sólo vendría en unos días. 138 00:14:05,600 --> 00:14:06,800 Lo sé, lo sé. 139 00:14:06,900 --> 00:14:10,400 Pasé a ver cómo va el negocio. 140 00:14:12,100 --> 00:14:15,500 - ¿No estás feliz de verme? - Por supuesto que lo soy. 141 00:14:21,400 --> 00:14:23,600 Simplemente sorprendido. 142 00:14:24,500 --> 00:14:26,700 Y me ofrecerás alguna bebida? 143 00:14:26,700 --> 00:14:27,800 Por supuesto. 144 00:14:34,300 --> 00:14:38,000 - Veo que estabas trabajando. - Buscando. 145 00:14:39,200 --> 00:14:40,600 Ya me conoces, Víctor. 146 00:14:40,700 --> 00:14:43,300 Siempre buscando una manera para aumentar las ganancias. 147 00:14:44,900 --> 00:14:47,500 Tienen... ¿Cómo se dice? 148 00:14:47,600 --> 00:14:49,200 Un extraño sentido del humor. 149 00:14:53,100 --> 00:14:54,600 ¿Qué vamos a brindar? 150 00:14:56,500 --> 00:14:59,600 - ¿Amistad? - ¡Excelente! 151 00:15:07,800 --> 00:15:11,500 Por eso estoy aquí, Nik. Necesito tu consejo. 152 00:15:11,700 --> 00:15:14,100 - Como amigo. - Por supuesto. 153 00:15:14,900 --> 00:15:18,800 Ya sabes, está este hombre... 154 00:15:19,300 --> 00:15:21,300 Ha estado trabajando para mí durante... 155 00:15:21,400 --> 00:15:24,800 Bueno, digamos, hace mucho tiempo. 156 00:15:25,000 --> 00:15:27,500 Su padre era un gran amigo. de mi padre. 157 00:15:27,600 --> 00:15:30,600 Como un favor a este amigo. de mi padre.. 158 00:15:30,600 --> 00:15:34,400 Le di un trabajo. Ahora, Nikolai... 159 00:15:34,400 --> 00:15:37,500 Esta es la parte en la que necesito tu ayuda. Opinión de una persona experimentada. 160 00:15:38,100 --> 00:15:43,200 Este hombre, de carne y hueso. del querido amigo de mi padre... 161 00:15:43,200 --> 00:15:45,000 Me estás robando. 162 00:15:45,200 --> 00:15:47,600 ¿Qué piensas? ¿Qué debo hacer con este hombre? 163 00:15:47,900 --> 00:15:49,200 ¿Qué harías? 164 00:15:52,000 --> 00:15:54,900 Víctor... Víctor... 165 00:15:57,200 --> 00:16:00,800 - No es lo que estás pensando. - ¿Es eso así? 166 00:16:01,300 --> 00:16:02,700 No me mientas. 167 00:16:05,500 --> 00:16:10,300 No te estaba robando. 168 00:16:11,400 --> 00:16:12,800 Yo no lo estaba. 169 00:16:13,100 --> 00:16:17,300 Conocí a un chico y él tenía esta idea de este sitio web en internet... 170 00:16:17,300 --> 00:16:20,600 Y será bueno, Víctor. Quiero decir, realmente grande. 171 00:16:21,400 --> 00:16:25,500 Sólo necesitábamos un poco de dinero para empezar. 172 00:16:25,500 --> 00:16:27,600 - Entonces, este dinero era... - Es sólo un préstamo, eso es todo. 173 00:16:27,700 --> 00:16:30,100 Te pagaré, Víctor. 174 00:16:32,500 --> 00:16:33,900 Lo juro. 175 00:16:35,500 --> 00:16:37,300 lo juro 176 00:16:38,400 --> 00:16:39,700 Nick. 177 00:16:41,200 --> 00:16:43,100 Nik, mi amigo. 178 00:16:45,500 --> 00:16:48,800 Deja de llorar. ¿Cuál es tu problema? 179 00:16:51,500 --> 00:16:53,800 Lo siento, Víctor. 180 00:16:55,300 --> 00:16:59,100 - Por favor, no. - ¿No qué? ¿Matarte? 181 00:17:01,200 --> 00:17:03,200 No voy a matarte, Nik. 182 00:17:05,200 --> 00:17:08,100 Gregor, mátalo tú. 183 00:17:18,600 --> 00:17:20,900 Tu padre se avergonzaría de ti. 184 00:18:00,200 --> 00:18:04,000 Gregor, eres el nuevo gerente. hasta que encuentre un reemplazo. 185 00:18:04,400 --> 00:18:07,200 - No tengo las llaves. - Vamos por el de Nikolai. 186 00:18:07,700 --> 00:18:10,500 No creo que lo haga más los necesito. 187 00:18:21,400 --> 00:18:23,200 Sin resentimientos, amigo. 188 00:18:23,600 --> 00:18:25,100 Siempre me gustaste. 189 00:19:33,700 --> 00:19:35,100 Eres un idiota. 190 00:19:35,500 --> 00:19:36,900 ¡Salir! ¡Salir! 191 00:20:15,300 --> 00:20:16,600 Ella se escapó, jefe. 192 00:20:18,000 --> 00:20:20,600 Coge el coche. Vayamos tras ella. 193 00:20:37,200 --> 00:20:39,700 Oye, ¿no te conozco? 194 00:20:46,000 --> 00:20:49,700 ¡Oye, mi abrigo! Hace frío. Hace frío. 195 00:21:11,100 --> 00:21:13,100 Excelente. Déjame ver el dinero primero. 196 00:21:14,500 --> 00:21:15,900 Olvidé mi bolso. 197 00:21:16,100 --> 00:21:18,900 te pago asi para llegar a casa. 198 00:21:18,800 --> 00:21:19,800 No, gracias. 199 00:21:53,800 --> 00:21:56,500 Anna, olvidé las llaves. ¿otra vez? 200 00:22:10,000 --> 00:22:12,100 Olvidé una cosa tu pequeña perra. 201 00:22:13,200 --> 00:22:15,800 Vamos, Víctor está esperando. 202 00:22:31,700 --> 00:22:34,200 - ¿Y luego? - No hay problema, jefe. 203 00:22:34,200 --> 00:22:37,000 Excelente. Estoy hambriento. Comamos algo. 204 00:23:30,400 --> 00:23:31,800 ¡Natacha! 205 00:24:45,300 --> 00:24:47,600 ¿Por qué crees que ¿Que Elaine volvió? 206 00:24:47,700 --> 00:24:50,800 No sé. no es porque De los niños, creo. 207 00:24:51,400 --> 00:24:54,300 Escuché que lo entendió Están sucediendo muchas cosas en el divorcio. 208 00:24:55,100 --> 00:24:57,600 ¿Qué podrías esperar? de una mujer de ciudad? 209 00:24:58,100 --> 00:24:59,300 ¿Qué estás haciendo, Robbie? 210 00:25:00,500 --> 00:25:03,500 como escribir �Karo�... �Querida�... 211 00:25:03,700 --> 00:25:05,600 Karopinka. 212 00:25:05,700 --> 00:25:09,100 - Como dicen, supongo. - ¡Qué demonios! 213 00:25:09,200 --> 00:25:11,100 ¡Mira tu boca, jovencito! 214 00:25:11,100 --> 00:25:14,200 ¿Qué importa? tengamos un extraño vivir con nosotros mismos. 215 00:25:14,300 --> 00:25:15,800 ¿Sabes lo afortunado que eres? 216 00:25:15,900 --> 00:25:17,800 Vives en una bonita casa estudia en una buena escuela... 217 00:25:17,800 --> 00:25:21,000 y comer dulces todo el día. Es nuestra obligación... 218 00:25:21,000 --> 00:25:23,600 ayudar a aquellos que tienen menos afortunado que nosotros. 219 00:25:23,600 --> 00:25:24,600 ¿Por qué? 220 00:25:25,500 --> 00:25:28,800 Porque te lo digo. Déjeme ver. 221 00:25:33,300 --> 00:25:34,400 Muy bien. 222 00:25:53,100 --> 00:25:54,300 Olescová? 223 00:25:55,900 --> 00:25:58,200 - ¿Dónde está ella? - Ella está interrogando, señor. 224 00:25:58,300 --> 00:25:59,300 Ve a buscarla. 225 00:26:13,500 --> 00:26:16,600 - Tienes un físico hermoso, Micah. - Gracias. 226 00:26:17,400 --> 00:26:20,800 un poco delgado, pero no está mal. 227 00:26:21,200 --> 00:26:23,300 Apuesto a que te llevas muy bien con las chicas. 228 00:26:23,400 --> 00:26:24,500 Creo que sí. 229 00:26:26,100 --> 00:26:29,000 Entonces esta chica... Esta Milá. 230 00:26:28,900 --> 00:26:32,000 - Ella es una mentirosa. - Los moretones no mienten, Micah. 231 00:26:32,200 --> 00:26:35,400 - Los huesos rotos no mienten. - Nunca la toqué. 232 00:26:35,500 --> 00:26:37,200 Mucho menos la violó. 233 00:26:37,700 --> 00:26:40,500 He oído hablar de ti Sé quién eres. 234 00:26:41,100 --> 00:26:44,300 Esto es divertido para ti, ¿no? 235 00:26:44,500 --> 00:26:47,200 Humillarme te hace Siéntete bien, ¿verdad? 236 00:26:47,500 --> 00:26:49,700 ¿Alguna vez has visto alguna ¿Canal americano, Micah? 237 00:26:49,800 --> 00:26:51,600 ¿Qué? No. 238 00:26:51,900 --> 00:26:53,700 Me gusta "NYPD Blues". 239 00:26:55,200 --> 00:26:57,300 El de los policías. 240 00:26:58,600 --> 00:27:00,700 Hubo uno la semana pasada. 241 00:27:02,100 --> 00:27:04,400 Tuvo que leer una confesión. para no ser sospechoso... 242 00:27:04,500 --> 00:27:07,100 pero no quería irme una marca. 243 00:27:08,800 --> 00:27:11,800 Entonces usó el gran directorio telefónico. 244 00:27:12,400 --> 00:27:13,700 Como éste. 245 00:27:14,000 --> 00:27:17,700 - No lo harás... - ¿Te pegué? No. 246 00:27:20,200 --> 00:27:21,500 Colóquelo sobre la mesa. 247 00:27:25,800 --> 00:27:26,900 ¿Detective? 248 00:27:27,900 --> 00:27:29,000 Él quiere verla. 249 00:27:29,100 --> 00:27:31,200 - Un momento. - Dijo ahora. 250 00:27:37,000 --> 00:27:38,100 Miqueas... 251 00:27:39,500 --> 00:27:42,800 Si ni siquiera lo tocaste, ¿cómo lo supiste? que había sido violada? 252 00:27:46,300 --> 00:27:47,300 Esté atento. 253 00:27:51,600 --> 00:27:54,400 - ¿Me estás buscando? - Siéntate. 254 00:28:05,700 --> 00:28:08,200 Haces esto sólo para molestarme. 255 00:28:08,400 --> 00:28:10,300 No, es sólo un beneficio. 256 00:28:18,000 --> 00:28:21,700 Sacaron un cuerpo del lago Parque Primosque hace media hora. 257 00:28:22,200 --> 00:28:24,500 Tú e Ivan tomaréis el caso. 258 00:28:24,500 --> 00:28:26,500 sabes que me gusta trabajar solo. 259 00:28:27,800 --> 00:28:31,200 Harás lo que yo diga, Inspector. 260 00:28:31,700 --> 00:28:34,400 Y alégrate de haberte dejado trabajas aquí. 261 00:28:34,900 --> 00:28:37,600 sabes que me encanta cuando me miras. 262 00:28:40,300 --> 00:28:41,500 Salir. 263 00:28:42,900 --> 00:28:44,000 ¡Salir! 264 00:29:14,300 --> 00:29:16,100 - Detective Olescova. - Llámame Petra. 265 00:29:16,100 --> 00:29:17,600 No me gusta la formalidad. 266 00:29:17,700 --> 00:29:20,000 solo quiero decir que estoy feliz para trabajar contigo. 267 00:29:20,100 --> 00:29:21,200 ¿Mismo? 268 00:29:22,100 --> 00:29:23,500 Eso lo cambia todo. 269 00:29:25,000 --> 00:29:27,300 - Buenos días amigos. - Detective. 270 00:29:28,400 --> 00:29:30,400 Déjame adivinar, ¿Ahogamiento accidental? 271 00:29:31,200 --> 00:29:34,100 Sólo si es un accidente recibir un disparo en la cabeza. 272 00:29:34,300 --> 00:29:37,200 - ¿Alguna identificación? - Había un anillo. 273 00:29:40,900 --> 00:29:43,100 - Que lo examinen. - Ahora mismo. 274 00:29:46,800 --> 00:29:48,400 La nueva Rusia. 275 00:29:49,200 --> 00:29:51,800 Cuanto más cambia pero sigue igual. 276 00:29:52,600 --> 00:29:55,500 El país está tomado por gánsteres. y asesinos. 277 00:29:55,900 --> 00:29:57,800 Por eso lo llaman la nueva América. 278 00:29:58,100 --> 00:30:00,200 Tienes razón, va muy bien. 279 00:30:11,100 --> 00:30:12,400 Bien hecho, Cris. 280 00:30:14,400 --> 00:30:15,300 Buen intento. 281 00:30:29,700 --> 00:30:32,200 Cristina, ¿por qué tardas tanto? ¿Tanto por tomar una ducha? 282 00:30:32,100 --> 00:30:33,400 No quiero esperar. 283 00:30:33,700 --> 00:30:36,800 - Lo siento, ya me voy. - Entonces ve rápido. 284 00:30:44,800 --> 00:30:45,900 Espero afuera. 285 00:31:09,600 --> 00:31:12,200 Finalmente iba a enviar el equipo de búsqueda. 286 00:31:12,300 --> 00:31:13,200 Perra. 287 00:31:14,400 --> 00:31:15,600 ¿Vendrás conmigo? 288 00:31:15,800 --> 00:31:18,400 ¡No puedo, hoy es el gran día! ¿Te acuerdas? 289 00:31:18,400 --> 00:31:21,700 ¿Cómo compartirás tu habitación con ¿Alguien por un año? Va a ser horrible. 290 00:31:21,800 --> 00:31:25,200 Lo sé. Dije: ¿mamá? ¿Por qué me odias? 291 00:31:25,200 --> 00:31:27,900 ¿Sabes lo que dijo? Dijo: � Porque necesitamos compartir.� 292 00:31:28,000 --> 00:31:29,600 Nunca había oído eso. 293 00:31:29,800 --> 00:31:30,900 ¿Cómo crees que es ella? 294 00:31:30,900 --> 00:31:34,100 Creo que a cualquiera le gustará Es mi padre. 295 00:31:34,900 --> 00:31:36,600 No sé si me gustaría eso. 296 00:31:37,000 --> 00:31:39,400 Creo que es la parte del sermón. sobre la caridad. 297 00:31:39,800 --> 00:31:42,000 Por eso no me importa por eso. 298 00:31:43,600 --> 00:31:47,000 Pensé en ver una película. o un vídeo más tarde. 299 00:31:47,200 --> 00:31:48,100 Ricardo! 300 00:31:50,600 --> 00:31:52,600 - Hola bebé. ¿Cómo estás? - Hola. 301 00:31:56,300 --> 00:31:58,800 - Adiós, Chris. - Sí. Hasta luego. 302 00:32:09,500 --> 00:32:11,200 Bueno, ella debe llegar. en un ratito. 303 00:32:11,500 --> 00:32:14,000 Genial, no puedo esperar. 304 00:32:17,500 --> 00:32:18,700 ¿Qué dijiste, cariño? 305 00:32:19,300 --> 00:32:21,300 Sólo dije que no puedo esperar. 306 00:32:22,000 --> 00:32:23,100 Eso es lo que pensé. 307 00:32:25,800 --> 00:32:27,000 Muy bien. 308 00:32:28,900 --> 00:32:31,800 ¿Qué? ¿Estás contento con eso? 309 00:32:32,000 --> 00:32:33,700 Al menos lo pretendo. 310 00:32:43,600 --> 00:32:45,000 Robbie, consigue la señal. 311 00:33:10,100 --> 00:33:11,600 tal vez ella perdió la conexión. 312 00:33:11,900 --> 00:33:13,400 Ella es una estudiante sobresaliente, Jan. 313 00:33:13,400 --> 00:33:15,200 ella puede encontrar el tren, ¿no crees? 314 00:33:21,800 --> 00:33:22,800 Hola. 315 00:33:26,200 --> 00:33:27,300 Fresco. 316 00:33:33,200 --> 00:33:37,900 - ¿Son ustedes los Loonis? - ¡Loomis, sí! Sí, somos nosotros. 317 00:33:42,100 --> 00:33:44,800 - Soy Natasha. - Me alegro que seas tú. 318 00:33:45,000 --> 00:33:47,800 estoy muy agradecido y feliz de estar aquí. 319 00:33:48,300 --> 00:33:50,600 Es bueno darle la bienvenida. 320 00:33:51,500 --> 00:33:53,500 - Yo llevaré tu maleta. - Gracias. 321 00:33:53,500 --> 00:33:54,900 Ponte el abrigo. 322 00:33:58,500 --> 00:33:59,500 Vamos, Chris. 323 00:34:01,000 --> 00:34:02,700 ¿No trajiste nada más contigo? 324 00:34:03,300 --> 00:34:06,200 No, eso es todo lo que tengo. No tenemos... 325 00:34:06,100 --> 00:34:08,700 ¿Cómo puedo decir? Mucha posición en Rusia. 326 00:34:08,700 --> 00:34:11,500 - Posesiones. - Así es, posesiones, gracias. 327 00:34:12,200 --> 00:34:14,100 No te preocupes, iremos de compras más tarde. 328 00:34:14,200 --> 00:34:16,700 Definitivamente hay lugares lindos lugares en la ciudad. 329 00:34:16,900 --> 00:34:18,700 Me encantaría mostrártelo. 330 00:34:18,800 --> 00:34:20,400 - ¿Desde cuándo? - Desde ahora. 331 00:34:20,700 --> 00:34:22,200 - ¡Dios mío! - Buenos días, Juan. 332 00:34:22,100 --> 00:34:23,700 - Buenos días, enero. - Hola. 333 00:34:24,700 --> 00:34:26,200 ¿Es este tu coche? 334 00:34:26,700 --> 00:34:29,300 ¿Cómo estás, Dobbs? lo sabes perfectamente cual es nuestro por qué. 335 00:34:29,400 --> 00:34:31,700 Párate detrás de él todos los domingos en la iglesia. 336 00:34:31,800 --> 00:34:33,200 Oficial Dobbs, gracias. 337 00:34:33,200 --> 00:34:35,800 Si no respetas al hombre, Por favor respeta el uniforme. 338 00:34:35,800 --> 00:34:37,900 ¿Qué pasa, oficial? 339 00:34:37,900 --> 00:34:41,200 Tu tarjeta de aparcamiento Gané hace 6 minutos... 340 00:34:41,300 --> 00:34:43,400 y 47 segundos. 341 00:34:45,000 --> 00:34:46,500 ¿Qué estás haciendo, Harry? 342 00:34:46,600 --> 00:34:48,300 Siguió contando los segundos escondido? 343 00:34:48,400 --> 00:34:50,700 Jan, no creo que eso ayude. 344 00:34:56,000 --> 00:34:57,500 Por favor discúlpeme. 345 00:34:58,300 --> 00:35:00,400 Todo fue culpa mía, oficial. 346 00:35:00,500 --> 00:35:03,600 Mis nuevos amigos, los Loomis, Tuvieron que atraparme y yo... 347 00:35:04,500 --> 00:35:06,500 Llegué un poco tarde. 348 00:35:06,500 --> 00:35:08,500 - ¿Y tú? - Natacha. 349 00:35:08,700 --> 00:35:10,200 Natasha Karopinka. 350 00:35:11,600 --> 00:35:14,700 viviré en tu ciudad por un tiempo. 351 00:35:16,800 --> 00:35:20,100 - ¿Es eso así? - Ella es una estudiante extranjera. 352 00:35:20,200 --> 00:35:21,500 El que dijo en el sermón. 353 00:35:21,600 --> 00:35:26,000 Por supuesto. Para demostrar hospitalidad Podemos olvidarlo esta vez. 354 00:35:26,200 --> 00:35:27,900 Es lo mejor que puedes hacer, Harry. 355 00:35:28,800 --> 00:35:30,300 Un placer conocerte, Natacha... 356 00:35:30,400 --> 00:35:32,900 y si necesitas ayuda... 357 00:35:33,100 --> 00:35:36,200 Ella sabrá a quién llamar. Gracias, oficial. 358 00:35:38,100 --> 00:35:41,400 Es el hombre con más intenciones. en todo el país. 359 00:35:41,600 --> 00:35:45,000 - ¿Qué significan estas intenciones? - Ni siquiera te lo estoy diciendo. 360 00:35:59,200 --> 00:36:02,000 ambos eligen ¿Qué vamos a cenar? 361 00:36:02,200 --> 00:36:03,200 Se lo mostraré a Natasha... 362 00:36:10,100 --> 00:36:11,300 ¿Algo anda mal? 363 00:36:12,200 --> 00:36:13,200 No. 364 00:36:14,000 --> 00:36:17,100 Es exactamente como lo imaginé. 365 00:36:19,300 --> 00:36:20,800 Vamos, vamos a ordenar tus cosas. 366 00:37:15,600 --> 00:37:18,700 Las pruebas son sólo por la mañana. Vuelve mañana. 367 00:37:20,500 --> 00:37:21,900 ¿Dónde está el gerente? 368 00:37:23,900 --> 00:37:26,900 - ¿Te duele mucho? - Sólo cuando le doy unas cuantas lamidas. 369 00:37:28,500 --> 00:37:30,000 ¿Cómo ha ocurrido? 370 00:37:30,800 --> 00:37:33,600 �, Gregorio Petrovisk, ¿Cómo sucedió? 371 00:37:33,700 --> 00:37:35,500 Por favor discúlpenos. 372 00:37:36,700 --> 00:37:38,200 Inspector Olescová. 373 00:37:38,700 --> 00:37:41,300 ¿Puedo ofrecer una bebida? 374 00:37:42,000 --> 00:37:43,900 Un baile para tu pareja... 375 00:37:45,500 --> 00:37:48,100 o tal vez para ti mismo. 376 00:37:49,900 --> 00:37:51,800 Nikolai Dedisk. 377 00:37:56,800 --> 00:37:59,500 creo que no lo sé nadie con ese nombre. 378 00:38:00,100 --> 00:38:02,800 Fue el señor quien se encargó este club para ti. 379 00:38:02,900 --> 00:38:04,000 Hasta hace poco. 380 00:38:04,900 --> 00:38:07,000 Ese Nikolai. Él renunció. 381 00:38:07,100 --> 00:38:11,000 Creo que se mudó al norte permanecer cerca de su madre. 382 00:38:11,100 --> 00:38:13,500 Así es. Está muerto. 383 00:38:13,700 --> 00:38:15,200 ¡No! 384 00:38:16,400 --> 00:38:18,400 Que horrible noticia. 385 00:38:19,900 --> 00:38:23,000 Me gustó mucho Nik él era... ¿Cómo decirlo? 386 00:38:23,000 --> 00:38:24,300 Un buen chico. 387 00:38:24,600 --> 00:38:28,200 Así que no te opongas ¿Echemos un vistazo? 388 00:38:29,300 --> 00:38:32,000 Mi club es tu club. 389 00:38:46,000 --> 00:38:47,400 Inspector Olescová. 390 00:39:00,200 --> 00:39:02,600 me gustaria hacer algunas preguntas. 391 00:39:04,400 --> 00:39:06,400 No sé nada. 392 00:39:07,600 --> 00:39:10,600 ¿Cómo puedes saber si todavía ¿No pregunté nada? 393 00:39:16,100 --> 00:39:18,900 Lo siento. No puedo ayudar. 394 00:39:19,700 --> 00:39:20,800 Disculpe. 395 00:39:50,100 --> 00:39:52,200 - Lo mataron aquí. - ¿Está seguro? 396 00:39:56,700 --> 00:39:58,100 Toda la certeza que puedo tener. 397 00:39:59,400 --> 00:40:00,900 Volvamos con un mandato. 398 00:40:02,000 --> 00:40:05,200 - Tienes que ayudarla. - ¿OMS? No entiendo. 399 00:40:05,200 --> 00:40:07,800 tengo que volver o las chicas me entregan. 400 00:40:09,000 --> 00:40:11,300 Encuéntrala. Ella te necesita. 401 00:40:11,700 --> 00:40:13,000 ¡Ella puede ayudar! 402 00:40:17,500 --> 00:40:22,400 Anna Vurmukuba. Calle Toarson, 14. 403 00:40:34,300 --> 00:40:35,900 Mi madre me dijo que le diera esto para ti. 404 00:40:38,200 --> 00:40:39,900 ¿Qué fue? 405 00:40:40,800 --> 00:40:44,300 Nada, nada. Todo está bien. Eso está bien para mí. 406 00:40:45,300 --> 00:40:46,400 Lo dejaré aquí. 407 00:40:46,900 --> 00:40:49,400 - Eres muy amable, muchas gracias. - Por supuesto. 408 00:40:51,300 --> 00:40:53,100 Es un poco raro, ¿no? 409 00:40:54,600 --> 00:40:56,700 ¿Qué es raro? 410 00:40:57,200 --> 00:40:59,600 Es como si fuera raro. 411 00:40:59,900 --> 00:41:02,400 �, muy extraño. 412 00:41:02,500 --> 00:41:07,000 Hace un minuto estaba en un habitación sin agua caliente... 413 00:41:07,000 --> 00:41:09,000 y ahora estoy en un palacio. 414 00:41:09,100 --> 00:41:10,600 Como un cuento de hadas. 415 00:41:10,800 --> 00:41:12,500 Bueno, un palacio es mucho más grande. 416 00:41:12,600 --> 00:41:15,100 Aquí hay otra casa sencilla. 417 00:41:17,500 --> 00:41:20,300 Eres divertida, Christine. Muy divertido. 418 00:41:21,400 --> 00:41:24,500 "Chris" ya es bueno. Mis amigos me llaman así. 419 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 Todo está bien. ¿Hay algún lugar donde ¿Puedo refrescarme, Chris? 420 00:41:28,000 --> 00:41:30,000 El baño está ahí mismo. 421 00:41:31,400 --> 00:41:33,900 - ¿Dentro de la casa? - Sí. 422 00:41:34,000 --> 00:41:36,800 ¿Ver? Es como un palacio. 423 00:41:45,500 --> 00:41:48,200 CHICAS DESNUDAS EN VlVO.COM 424 00:41:48,900 --> 00:41:50,200 Genial. 425 00:41:50,300 --> 00:41:53,100 ¡Robbie! no lo es en la computadora, ¿verdad? 426 00:41:53,800 --> 00:41:56,300 Estoy investigando un poco, mamá. 427 00:41:56,200 --> 00:41:58,600 Cuelga pronto y vete a la cama. 428 00:41:59,200 --> 00:42:00,700 Es bueno. 429 00:42:24,300 --> 00:42:25,800 ¡Dios mío! 430 00:42:26,300 --> 00:42:28,700 - ¡Afuera! ¡Afuera! - ¡Lo siento! 431 00:42:32,400 --> 00:42:34,100 De vuelta a Internet. 432 00:42:41,700 --> 00:42:46,800 ¡Natacha! ¡Cristina! ¡Café! 433 00:42:50,100 --> 00:42:51,800 ¿A ella le gusta? de huevos revueltos? 434 00:42:51,800 --> 00:42:53,400 No sé qué comen allí. 435 00:42:53,500 --> 00:42:55,200 Si no te gusta, el gato se lo come. 436 00:42:55,400 --> 00:42:58,700 - Oye, ¿dónde está el gato? - ¡Mira cómo hablas, jovencito! 437 00:43:01,500 --> 00:43:02,800 ¡Buen día! 438 00:43:04,900 --> 00:43:06,200 Hola. 439 00:43:06,200 --> 00:43:08,700 tomé prestado el uniforme de Cristina.. 440 00:43:08,800 --> 00:43:10,200 hasta que el mío esté listo. 441 00:43:10,400 --> 00:43:12,900 Ahora parezco una chica local. ¿No es así? 442 00:43:13,300 --> 00:43:17,300 Si, realmente lo eres como las chicas de aquí. 443 00:43:17,200 --> 00:43:22,000 Yo tomaré tu contrato, para el registro. 444 00:43:26,000 --> 00:43:28,300 Bueno mis amores. 445 00:43:28,300 --> 00:43:31,900 - Recuerda... - ¡Come pronto para no llegar tarde! 446 00:43:32,600 --> 00:43:33,800 Con seguridad. 447 00:43:38,400 --> 00:43:39,700 Mira esto. 448 00:43:40,100 --> 00:43:41,700 Richard me dio esta pulsera. 449 00:43:41,800 --> 00:43:44,500 Que original, La próxima vez quedarás embarazada. 450 00:43:44,700 --> 00:43:46,200 ¡Estás celoso! 451 00:43:46,400 --> 00:43:48,000 me aseguraré eso estará muy lejos... 452 00:43:48,100 --> 00:43:49,700 del ogro de los países bajos. 453 00:43:50,000 --> 00:43:51,700 De hecho, ella vino de Rusia. 454 00:43:51,900 --> 00:43:54,600 - Y ella no es tan aburrida. - Como desées. 455 00:43:55,900 --> 00:43:57,200 ¿Quién es ese? 456 00:43:57,800 --> 00:43:58,900 ¿Hace frío? 457 00:44:00,000 --> 00:44:02,400 Es el ogro de los países bajos. 458 00:44:04,600 --> 00:44:07,500 -Ricardo. ¿M� conoció a Natasha? 459 00:44:07,800 --> 00:44:10,600 - No tuve el placer. - Natasha, ella es Heather. 460 00:44:10,700 --> 00:44:13,200 - La novia de Richard. - Hola. 461 00:44:13,700 --> 00:44:15,800 Me encanta su acento. Es muy bueno. 462 00:44:16,800 --> 00:44:20,200 - Estoy tratando de no usarlo. - No, no, por favor, no. 463 00:44:20,400 --> 00:44:22,100 Es muy sexy. 464 00:44:22,600 --> 00:44:24,900 - ¿Qué es? - Chicos, la clase está por empezar. 465 00:44:25,000 --> 00:44:27,500 - Entremos. - Hola señora Loomis, vámonos. 466 00:44:27,500 --> 00:44:28,600 Nos vemos más chicos. 467 00:44:50,200 --> 00:44:51,700 ¿Qué puedo hacer por ti? 468 00:44:52,300 --> 00:44:54,000 Muéstranos la habitación 14. 469 00:44:55,300 --> 00:44:56,700 Por aquí, por favor. 470 00:45:16,200 --> 00:45:17,400 Ella está muerta. 471 00:45:22,100 --> 00:45:23,400 Demasiado tarde. 472 00:45:24,700 --> 00:45:27,200 ¡Droga! Demasiado tarde. 473 00:45:29,300 --> 00:45:31,400 ¡Qué increíble! 474 00:45:31,500 --> 00:45:34,600 nunca había visto tanta comida en un solo lugar! 475 00:45:34,800 --> 00:45:37,400 Inglaterra realmente lo es ¡el lugar de la abundancia! 476 00:45:38,400 --> 00:45:39,600 ¡Ene! 477 00:45:41,100 --> 00:45:43,900 ¡No! ¡Elaine! 478 00:45:44,400 --> 00:45:47,200 - Qué bueno verte. - Qué bueno verte. 479 00:45:49,900 --> 00:45:54,100 Entonces este debe ser nuestro pequeño visitante de Rusia. 480 00:45:54,300 --> 00:45:56,300 no tan pequeño tanto como lo imaginaba. 481 00:45:56,500 --> 00:45:58,000 Natasha, ella es Elaine. 482 00:45:58,300 --> 00:46:01,100 - Elaine es una vieja conocida. Hombre, por favor. 483 00:46:01,200 --> 00:46:02,700 Soy más que eso. 484 00:46:02,800 --> 00:46:04,600 De hecho, Compartimos mucho. 485 00:46:05,200 --> 00:46:07,600 Cariño, ¿cómo te sientes? fuera de la casa? 486 00:46:07,600 --> 00:46:08,900 ¿En una familia extraña? 487 00:46:09,000 --> 00:46:11,400 Es muy genial, pero extraño mi hogar. 488 00:46:11,800 --> 00:46:13,500 Lo vencerás. Tengo que correr. 489 00:46:13,600 --> 00:46:16,800 tengo que ir al pedicurista, Odia que llegue tarde. 490 00:46:16,900 --> 00:46:19,300 Y creo que tienes que algo rápidamente. 491 00:46:22,900 --> 00:46:24,200 Quizás algunas compras. 492 00:46:28,600 --> 00:46:30,700 Ella es... ¿Cómo se dice? 493 00:46:31,600 --> 00:46:34,500 - ¿Interesante? - No. 494 00:46:34,600 --> 00:46:36,900 Creo que la palabra es puta. 495 00:46:37,600 --> 00:46:40,800 Elaine y el Sr. Loomis solía...? 496 00:46:41,400 --> 00:46:44,800 Sí, en la universidad. Pero pronto terminaron. 497 00:46:45,700 --> 00:46:48,400 Pero ella todavía quiere quedarse con él, ¿verdad? 498 00:46:49,000 --> 00:46:50,500 Yo diría que sí. 499 00:46:52,200 --> 00:46:56,000 Así que no entiendo por qué estás tan amable con ella. 500 00:46:56,800 --> 00:46:58,900 Supongo que eso es lo que hace un cristiano. 501 00:47:00,300 --> 00:47:03,300 Por qué el Sr. Loomis ¿No volver con ella? 502 00:47:06,800 --> 00:47:07,900 No lo hará. 503 00:47:09,500 --> 00:47:11,400 Y si vuelves... 504 00:47:12,500 --> 00:47:14,400 Creo que es la voluntad de Dios. 505 00:47:23,200 --> 00:47:25,600 - Genial, nos vemos allí. - ¡Cristina! 506 00:47:27,200 --> 00:47:28,300 Hola. 507 00:47:32,600 --> 00:47:34,700 - ¿Está mi madre en el auto? - Sí. 508 00:47:34,900 --> 00:47:38,000 Entonces esto debe ser la chica nueva! 509 00:47:38,900 --> 00:47:41,100 Este es el Sr. Nash. Nuestro entrenador. 510 00:47:41,200 --> 00:47:43,600 Llámame Mateo, Me gusta ser informal. 511 00:47:43,700 --> 00:47:44,700 Natacha. 512 00:47:44,800 --> 00:47:46,700 La próxima vez, llevarla al entrenamiento. 513 00:47:47,100 --> 00:47:49,600 - Por supuesto. - Puedo usarlo bien. 514 00:47:50,400 --> 00:47:51,500 En el equipo. 515 00:47:53,000 --> 00:47:54,000 Vamos. 516 00:48:04,200 --> 00:48:05,200 Hola. 517 00:48:23,200 --> 00:48:24,400 ¿John? 518 00:48:25,300 --> 00:48:26,900 Estimado. 519 00:48:28,600 --> 00:48:29,900 ¿Qué estás haciendo? 520 00:48:30,900 --> 00:48:33,400 estoy dando el sermón el domingo. 521 00:48:40,700 --> 00:48:42,200 Mañana será un día duro. 522 00:48:44,200 --> 00:48:45,600 ¿Puedes apagar la luz, cariño? 523 00:49:10,900 --> 00:49:12,300 Anna Vurmukuba. 524 00:49:12,900 --> 00:49:15,500 Una pareja dijo que la conocían. 525 00:49:15,600 --> 00:49:18,200 Fue arrestada por agresión Hace unos 6 meses. 526 00:49:18,600 --> 00:49:19,800 ¿Agresión? 527 00:49:20,000 --> 00:49:22,300 Aparentemente, un cliente la agarró... 528 00:49:22,400 --> 00:49:24,900 desnudo durante un baile. Y ella lo golpeó en la cabeza... 529 00:49:25,000 --> 00:49:27,000 con una botella de vodka. 530 00:49:28,700 --> 00:49:30,800 creo que me gustaria de esta chica. 531 00:49:33,400 --> 00:49:34,600 Olescová. 532 00:49:35,100 --> 00:49:37,200 ¿Alguna novedad en el caso Dedisk? 533 00:49:37,700 --> 00:49:39,400 todavía estoy comprobando la evidencia. 534 00:49:40,500 --> 00:49:43,200 Cualquier cambio me avisas. 535 00:49:43,200 --> 00:49:44,400 Por supuesto. 536 00:49:53,700 --> 00:49:54,700 Antes del sermón de hoy... 537 00:49:54,800 --> 00:49:57,000 demos la bienvenida Ella es mi amiga de Rusia. 538 00:49:57,600 --> 00:49:59,200 Natasha Karopinka. 539 00:50:05,200 --> 00:50:07,100 mi familia y yo te invitamos... 540 00:50:07,100 --> 00:50:08,900 ser parte de nuestra familia. 541 00:50:09,200 --> 00:50:12,500 Espero que todos sean bienvenidos. en vuestros corazones también. 542 00:50:13,300 --> 00:50:14,700 Ahora abre el libro. de rincones... 543 00:50:14,700 --> 00:50:16,600 Empecemos con el canto 643. 544 00:50:16,900 --> 00:50:18,900 “Soldados de Dios”. 545 00:50:22,000 --> 00:50:23,700 ¡Disparates! 546 00:50:36,000 --> 00:50:38,600 - ¡Hola, Juan! - Hola, Elaine. 547 00:50:39,000 --> 00:50:40,200 ¿Quieres salchichas? 548 00:50:40,400 --> 00:50:42,400 estaba esperando algo de ti. 549 00:50:42,900 --> 00:50:45,000 Restringirte a las cosas de la barbacoa, ¿no? 550 00:50:45,400 --> 00:50:49,100 Recuerdo cuando no obtuviste suficiente. 551 00:50:50,600 --> 00:50:54,200 Bueno, eso fue hace mucho tiempo. Soy un hombre diferente. 552 00:50:55,400 --> 00:50:59,200 Lástima que no quieras intentarlo. 553 00:50:59,400 --> 00:51:01,400 Pedro, ¿qué quieres? ¿Muslo o pecho? 554 00:51:01,600 --> 00:51:05,200 Natasha, quiero que conozcas a Carol. Carol es la esposa del entrenador. 555 00:51:05,200 --> 00:51:07,600 Hola, encantado de conocerte. 556 00:51:07,600 --> 00:51:11,200 - Estoy encantado de conocerte también. - Bonitas gafas, cariño... 557 00:51:11,400 --> 00:51:12,800 ¿Qué marca es? 558 00:51:13,000 --> 00:51:15,600 Simplemente no es muy Por supuesto hoy, ¿verdad? 559 00:51:15,600 --> 00:51:16,800 �. Bueno... 560 00:51:17,500 --> 00:51:19,900 Tengo que irme. mi marido No me gusta esperar... 561 00:51:20,000 --> 00:51:22,500 - por la comida. - Por supuesto que no. 562 00:51:22,900 --> 00:51:26,500 Pobre mujer. Ojalá pudiera hacer algo para ayudar. 563 00:51:26,700 --> 00:51:28,900 ¿Un hombre le hace eso? 564 00:51:30,500 --> 00:51:32,900 - ¿Y nadie la ayuda? - Por aquí, cariño... 565 00:51:33,000 --> 00:51:35,700 no ayudamos a nadie con asuntos familiares. 566 00:51:37,900 --> 00:51:41,000 Bueno, alguien debería hacerlo. algo. 567 00:51:53,400 --> 00:51:54,900 Hola señor John. 568 00:51:55,000 --> 00:51:57,800 No, no. Sólo Juan. Natasha, por favor... 569 00:51:58,700 --> 00:52:00,000 Llámame Juan. 570 00:52:00,500 --> 00:52:03,200 Estaba mirando... cual es la palabra? 571 00:52:04,400 --> 00:52:06,400 - ¿Crema? - Crema. 572 00:52:06,400 --> 00:52:08,900 �, nata para el helado. 573 00:52:12,500 --> 00:52:13,700 ¿Él quiere? 574 00:52:14,500 --> 00:52:16,600 No, no. 575 00:52:16,900 --> 00:52:18,400 No, gracias. 576 00:52:19,900 --> 00:52:21,900 - Buenas noches. - Buenas noches. 577 00:52:28,300 --> 00:52:29,700 Olvidé mi agua. 578 00:52:34,200 --> 00:52:35,300 ¿John? 579 00:52:54,800 --> 00:52:56,400 ¡Qué asco! 580 00:53:11,800 --> 00:53:13,400 Echa un vistazo a esto. 581 00:53:14,100 --> 00:53:15,500 ¿Qué estoy viendo? 582 00:53:16,500 --> 00:53:17,900 Tatuaje. 583 00:53:18,100 --> 00:53:20,300 Anna tenía uno pero esta chica no lo tiene. 584 00:53:20,300 --> 00:53:22,100 Es posible que ella lo haya tomado. 585 00:53:24,700 --> 00:53:27,000 Anna tenía una prima, Natasha. 586 00:53:27,300 --> 00:53:29,200 Ella iba a Inglaterra... 587 00:53:29,200 --> 00:53:32,200 - en un programa de intercambio. - ¿Cómo sabes eso? 588 00:53:37,400 --> 00:53:39,600 Cartas encontradas en el apartamento. 589 00:53:39,700 --> 00:53:41,600 Ellos escribieron un a otro cada semana. 590 00:53:42,200 --> 00:53:43,900 Desafortunadamente, Se parece a Natasha... 591 00:53:44,000 --> 00:53:46,000 estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado. 592 00:53:47,300 --> 00:53:49,300 Error de identidad. 593 00:53:49,400 --> 00:53:53,900 Pero si Anna está viva, ¿Adónde fue? 594 00:53:56,000 --> 00:53:58,100 ¿Qué dijiste? sobre la identidad? 595 00:53:58,500 --> 00:54:01,700 Bueno chicas, Faltan tres semanas para el primer partido. 596 00:54:01,900 --> 00:54:03,600 cristina, Capitán del primer equipo. 597 00:54:03,700 --> 00:54:05,400 Lauren, capitana del segundo. 598 00:54:05,700 --> 00:54:08,400 Vamos chicos, vámonos. ¡Natacha! 599 00:54:09,600 --> 00:54:11,000 Tú vienes conmigo. 600 00:54:11,500 --> 00:54:13,400 ¿Emocionado por tu primera clase? 601 00:54:13,600 --> 00:54:15,100 Necesito aprender. 602 00:54:15,400 --> 00:54:17,200 Me parece natural. 603 00:54:17,200 --> 00:54:19,200 tu jugaras hasta el final del día. 604 00:54:19,300 --> 00:54:20,500 Bien. 605 00:54:21,900 --> 00:54:24,700 tienes que recordar que está todo en los brazos. 606 00:54:25,700 --> 00:54:27,300 Recordaré esto. 607 00:54:27,400 --> 00:54:31,300 Solo sujeta bien el palo y golpear. 608 00:54:32,700 --> 00:54:35,000 Sujeta bien el palo... 609 00:54:35,400 --> 00:54:37,100 y golpear. 610 00:54:38,300 --> 00:54:39,800 Lo siento mucho. 611 00:54:40,000 --> 00:54:43,200 Gracias por la clase. Me uniré al equipo ahora, ¿vale? 612 00:55:09,300 --> 00:55:11,400 - Muy bien, Natasha. - Eso es todo. 613 00:55:11,300 --> 00:55:13,100 - Hola. - Hola. 614 00:55:13,300 --> 00:55:17,000 - ¿Vamos a la ducha? - Voy. 615 00:55:17,200 --> 00:55:18,900 Ella no se ducha con nadie. 616 00:55:20,000 --> 00:55:21,300 Ella se va ahora. 617 00:55:22,400 --> 00:55:23,800 ¡Oye, para! 618 00:55:24,000 --> 00:55:25,500 ¡Detener! 619 00:55:25,700 --> 00:55:28,500 ¿Cuál es el problema? 620 00:55:28,800 --> 00:55:30,900 ¡Vamos pronto! 621 00:55:32,600 --> 00:55:35,000 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Él viene! 622 00:55:35,300 --> 00:55:38,700 - ¡No te preocupes! - Vamos. 623 00:55:48,700 --> 00:55:49,800 ¡Ir! 624 00:56:03,000 --> 00:56:07,000 ¿Qué recibiremos? Señor, muchas gracias. 625 00:56:06,900 --> 00:56:08,200 Am�m. 626 00:56:10,800 --> 00:56:13,300 Natasha, estaba pensando en ir. jugar con mis amigos... 627 00:56:13,400 --> 00:56:15,900 Mañana ¿quieres ir? 628 00:56:16,100 --> 00:56:19,200 Lo siento pero ya lo tengo mis planes. 629 00:56:19,600 --> 00:56:21,900 - ¿Con quién? - Conmigo, idiota. 630 00:56:21,900 --> 00:56:24,600 - No llames idiota a tu hermano. - ¿Adónde vas? 631 00:56:24,800 --> 00:56:26,800 ¿A practicar hockey? 632 00:56:26,900 --> 00:56:30,000 La llevaras al tuyo grupo de lesbianas. 633 00:56:30,100 --> 00:56:32,900 - ¡Mamá! - ¡No llames lesbiana a tu hermana! 634 00:56:32,900 --> 00:56:33,900 ¡Eso no es justo! 635 00:56:34,100 --> 00:56:36,300 Ya pasa toda la noche con ella. Yo también debería tener algo de tiempo. 636 00:56:36,200 --> 00:56:38,100 ¡Es suficiente! ¡Ambos! 637 00:56:38,200 --> 00:56:40,100 ella es una persona, no es un juguete. 638 00:56:40,600 --> 00:56:43,200 Natasha, lo haces lo que quieras. 639 00:56:44,000 --> 00:56:46,700 Está bien si voy contigo ¿la próxima vez? 640 00:56:46,800 --> 00:56:47,800 Por supuesto. 641 00:57:10,600 --> 00:57:14,300 Por favor, ¿100 gramos de maní? 642 00:57:15,000 --> 00:57:16,300 Bien. 643 00:57:22,100 --> 00:57:24,000 - ¿Estos aquí? - Eso es todo. 644 00:57:36,200 --> 00:57:38,600 Señor Cooper, Olvidé mi dinero en casa. 645 00:57:38,600 --> 00:57:41,200 Ya vuelvo. No te vayas. 646 00:57:42,500 --> 00:57:43,700 Niños. 647 00:57:45,700 --> 00:57:46,800 ¿Hola? 648 00:57:58,500 --> 00:57:59,800 Sonríe, Natacha. 649 00:58:01,000 --> 00:58:02,600 Estás siendo filmado. 650 00:58:04,900 --> 00:58:07,000 Hay alguien mirándote. 651 00:58:25,400 --> 00:58:27,100 ¡Maldito clima inglés! 652 00:59:04,300 --> 00:59:06,700 - ¿No es así? - Quisiera una habitación, por favor. 653 00:59:06,700 --> 00:59:08,600 �$49. 654 00:59:08,600 --> 00:59:11,000 Desayuno incluido. Tú te encargas del resto. 655 00:59:11,000 --> 00:59:13,400 ¿Pagar en euros o libras? 656 00:59:13,800 --> 00:59:14,800 Libras. 657 00:59:41,600 --> 00:59:43,400 - ¿Al�? - Iván, soy yo. 658 00:59:43,400 --> 00:59:45,700 - ¿Tuviste un buen viaje? - ¿Cómo van las cosas allí? 659 00:59:45,900 --> 00:59:47,400 ¿Mantienes los ojos abiertos? 660 00:59:47,400 --> 00:59:49,700 Por supuesto que llamaremos si pasa algo. 661 00:59:49,800 --> 00:59:52,100 Excelente. Ese es mi número. 662 00:59:59,200 --> 01:00:00,300 ¿Natacha? 663 01:00:04,400 --> 01:00:05,700 ¿Puedo hacer una pregunta? 664 01:00:06,600 --> 01:00:08,200 Por supuesto. 665 01:00:11,900 --> 01:00:15,100 ¿Alguna vez has... quiero decir... 666 01:00:16,900 --> 01:00:19,000 Como sabes... 667 01:00:20,000 --> 01:00:21,700 ¿Cómo sabes qué? 668 01:00:23,500 --> 01:00:27,500 ¿Cómo saber si un sentimiento ¿Está mal? 669 01:00:30,500 --> 01:00:32,900 No entendí. 670 01:00:34,000 --> 01:00:37,500 ¿Alguna vez has sentido algo por alguien... 671 01:00:37,500 --> 01:00:41,300 y dijeron que estabas equivocado ¿por qué sentir eso? 672 01:00:44,800 --> 01:00:47,400 Estás hablando de sexo. ¿verdad? 673 01:00:48,000 --> 01:00:50,100 Creo que sí. 674 01:00:50,500 --> 01:00:53,800 Y estos sentimientos que tienes solo porque... 675 01:00:55,000 --> 01:00:56,400 Un amigo. 676 01:00:57,400 --> 01:00:58,900 ¿Un amigo? 677 01:01:06,600 --> 01:01:09,400 Siempre me dijeron... 678 01:01:09,400 --> 01:01:13,300 eso no estuvo mal enamorarse de alguien. 679 01:01:13,700 --> 01:01:15,200 Y el sexo, bueno... 680 01:01:15,700 --> 01:01:19,200 el deberia ser el mejor de expresión de amor. 681 01:01:19,200 --> 01:01:22,600 - Y el amor nunca está mal, ¿verdad? - No me parece. 682 01:01:24,000 --> 01:01:26,900 Eres una chica muy hermosa, Cristina. 683 01:01:27,400 --> 01:01:29,900 Y tu chica tendrá mucha suerte. en encontrarte. 684 01:01:31,800 --> 01:01:35,200 - Pero mis padres serían... - Tus padres te aman. 685 01:01:35,300 --> 01:01:38,600 Y acabarás comprendiendo. 686 01:01:42,900 --> 01:01:44,400 Lo siento, no era mi intención... 687 01:02:29,800 --> 01:02:33,300 No, no puede ser. 688 01:02:36,300 --> 01:02:37,300 ¿Robar? 689 01:02:39,300 --> 01:02:41,800 - Hora de dormir. - Cinco minutos. 690 01:02:42,100 --> 01:02:44,400 - Dos. - Bien. 691 01:02:51,800 --> 01:02:56,400 Y ahí vamos. 692 01:03:01,100 --> 01:03:05,500 ¿Cómo tuvo tiempo de robar? Siempre estaba descargando pornografía. 693 01:03:08,300 --> 01:03:11,100 Ahora, esto es... 694 01:03:14,500 --> 01:03:16,700 Gregorio, mira esto. 695 01:03:30,500 --> 01:03:32,500 No es posible. 696 01:03:36,400 --> 01:03:40,100 Jefe, soy yo. No lo creerás. 697 01:03:54,100 --> 01:03:57,100 CERRADO 698 01:04:24,100 --> 01:04:25,600 Vodka pura. 699 01:04:31,100 --> 01:04:32,700 Debes ser tú. 700 01:04:35,800 --> 01:04:38,100 - ¿Cómo? - Debes ser tú. 701 01:04:38,700 --> 01:04:41,500 Cuyo extranjero todos están hablando. 702 01:04:41,800 --> 01:04:44,500 Debo decir que eres muy Más atractivo de lo que pensaba. 703 01:04:47,000 --> 01:04:49,100 Si ves algo similar, házmelo saber. 704 01:04:49,500 --> 01:04:50,900 No me parece. 705 01:04:52,000 --> 01:04:54,600 Acento... Ruso. 706 01:04:55,100 --> 01:04:57,400 Buen tiro. ¿Ya lo habías oído? 707 01:04:58,000 --> 01:05:01,100 Hay una chica en la casa de un amigo y su esposa. 708 01:05:01,100 --> 01:05:03,900 Un estudiante de intercambio. Ella también es rusa. 709 01:05:04,300 --> 01:05:06,400 Tiene un bonito culo. 710 01:05:07,100 --> 01:05:09,000 Debe ser una marca rusa. 711 01:05:09,500 --> 01:05:11,600 Debe serlo. Disculpe. 712 01:05:11,600 --> 01:05:14,600 Aún no hemos terminado. Déjame comprarte otro. 713 01:05:14,800 --> 01:05:17,900 No, gracias. Yo soy... ¿cómo se dice? 714 01:05:18,000 --> 01:05:20,100 Exigir con quién bebo. 715 01:05:20,100 --> 01:05:22,500 Ese es el problema. No te gustan los hombres. 716 01:05:22,500 --> 01:05:25,500 Sí me gusta. Avísame cuando veas uno por ahí. 717 01:05:27,300 --> 01:05:29,200 Eres duro, ¿no? 718 01:05:29,300 --> 01:05:32,700 Bueno con las palabras también. ¿Eres bueno en algo más? 719 01:05:35,400 --> 01:05:37,500 - ¿Quieres jugar? - Por supuesto. 720 01:05:40,800 --> 01:05:43,300 Bien. Hagamos esto interesante. 721 01:05:43,500 --> 01:05:46,900 Si gano, pagas Una ronda para todos. 722 01:05:49,000 --> 01:05:53,300 - ¿Y si gano? - Puedes pedir lo que quieras. 723 01:05:56,100 --> 01:05:59,500 - Las damas primero. - Después de usted. Insisto. 724 01:06:14,400 --> 01:06:15,800 Estoy impresionado. 725 01:06:16,500 --> 01:06:18,700 Deberías verme sin pantalones. 726 01:06:31,100 --> 01:06:33,200 Un vodka. Puro. 727 01:06:35,300 --> 01:06:36,900 Para mí también. 728 01:06:39,600 --> 01:06:42,300 ¿Quién es? Ah, ¿eres tú? 729 01:06:42,600 --> 01:06:45,100 ¿Y quién pensó que era? ¿El Papa? 730 01:06:49,500 --> 01:06:51,300 Aquí lo tienes. 731 01:06:51,400 --> 01:06:54,800 - Tu favorito. - La misma droga de siempre. 732 01:06:55,600 --> 01:06:58,800 - ¡Apártate del camino! No puedo ver la televisión. - Es bueno. 733 01:07:07,800 --> 01:07:10,100 ¿Qué diablos es eso? 734 01:07:10,200 --> 01:07:13,300 Es tu favorito. Es filete guisado. 735 01:07:14,400 --> 01:07:16,800 Sé lo que es, idiota. 736 01:07:16,800 --> 01:07:19,500 Lo que quiero saber es ¿Por qué hace tanto frío? 737 01:07:19,600 --> 01:07:21,800 deberías haber llegado Hace dos horas. 738 01:07:22,400 --> 01:07:25,200 Deja de quejarte. 739 01:07:25,200 --> 01:07:26,500 ¿Por qué no lo comes frío? 740 01:07:27,100 --> 01:07:28,600 ¿Comer frío? 741 01:07:29,400 --> 01:07:31,500 Y desde cuando he obedecido a ti? 742 01:07:35,800 --> 01:07:40,100 - ¿Dónde está el chico? - Allá arriba. 743 01:07:40,800 --> 01:07:42,200 Dando una lección. 744 01:07:45,000 --> 01:07:47,100 Borra todo eso. 745 01:07:48,200 --> 01:07:51,800 quiero un plato de comida caliente sobre la mesa cuando regrese. 746 01:07:52,500 --> 01:07:53,900 ¿Comprendido? 747 01:08:08,700 --> 01:08:10,700 Ahora, ¿qué tenemos aquí? 748 01:08:11,700 --> 01:08:13,700 Déjeme ver. 749 01:08:15,100 --> 01:08:16,400 Voy a ayudar a mamá. 750 01:08:17,400 --> 01:08:20,200 Sí, ¿por qué no vas? 751 01:08:45,500 --> 01:08:48,700 LOS MEJORES CLUBES DE STRIPP R�SSlA, SEGUNDA PARTE 752 01:08:49,400 --> 01:08:51,900 Bueno, mira. 753 01:08:59,500 --> 01:09:01,700 - ¿Al�? - Soy yo, Iván. 754 01:09:02,000 --> 01:09:04,500 - Es mejor ser importante. - Se enteraron. 755 01:09:04,600 --> 01:09:07,000 Ya están de camino a Inglaterra. 756 01:09:08,300 --> 01:09:09,300 ¿Cuando? 757 01:09:23,500 --> 01:09:26,600 - Natasha, ¿puedo hablar contigo? - Tienes prisa por llegar a casa. 758 01:09:26,600 --> 01:09:29,000 - Yo te llevaré. - Me gusta caminar, gracias. 759 01:09:29,000 --> 01:09:31,800 Creo que necesitamos tener Una pequeña charla, señorita. 760 01:09:43,500 --> 01:09:45,500 Ni siquiera estamos cerca de casa. 761 01:09:46,400 --> 01:09:48,600 eres una belleza observador, ¿verdad? 762 01:09:49,300 --> 01:09:50,600 Muy inteligente... 763 01:09:51,900 --> 01:09:53,500 para una estúpida estúpida. 764 01:09:55,800 --> 01:09:57,600 No entendí. 765 01:10:00,000 --> 01:10:02,600 ¿Cómo intentas llamarme? 766 01:10:02,900 --> 01:10:06,200 Todo está bien. Sé quién eres. 767 01:10:06,400 --> 01:10:08,200 Vi las fotos. 768 01:10:08,700 --> 01:10:11,100 La mariposa en tu trasero. 769 01:10:11,600 --> 01:10:13,700 ¿Te dolió cuando lo hiciste? 770 01:10:15,500 --> 01:10:17,200 Apuesto a que te gustó, ¿no? 771 01:10:18,500 --> 01:10:20,400 Una aguja en tu trasero. 772 01:10:20,800 --> 01:10:23,900 Vamos. Por favor. 773 01:10:24,900 --> 01:10:27,100 - Déjeme ver. - No. 774 01:10:27,100 --> 01:10:28,600 ¿Por qué no? 775 01:10:28,700 --> 01:10:31,300 ¿Vas a gritar? Así que adelante. 776 01:10:31,500 --> 01:10:34,000 Seria un poco desagradable para John y Jan, ¿verdad? 777 01:10:33,900 --> 01:10:37,200 Toda la ciudad lo sabría que tienen una puta en casa. 778 01:10:42,600 --> 01:10:44,600 ¡Bailarina, idiota! 779 01:11:03,200 --> 01:11:05,600 - ¿Natacha? - Soy yo. 780 01:11:06,400 --> 01:11:08,400 Ven aquí. Tenemos una sorpresa para ti. 781 01:11:13,100 --> 01:11:14,600 Tienes una visita. 782 01:11:16,100 --> 01:11:17,600 Veo. 783 01:11:18,600 --> 01:11:21,200 No creo que ella se acuerde de mí. 784 01:11:21,300 --> 01:11:23,900 La última vez que la vi, Ella era de ese tamaño. 785 01:11:25,400 --> 01:11:28,600 - Esa es tu tía. - ¿Mi tía? 786 01:11:29,100 --> 01:11:31,000 Tía Ana. 787 01:11:31,200 --> 01:11:33,800 De San Petersburgo. ¿Recordar? 788 01:11:33,800 --> 01:11:38,300 eras muy pequeña cuando Tu tío y yo nos mudamos a Londres. 789 01:11:40,700 --> 01:11:44,400 - Bueno, ¿a qué se debe la visita? - Es muy atento... 790 01:11:44,400 --> 01:11:48,700 pero si no te importa, Me gustaría invitar a Natasha a cenar. 791 01:11:49,000 --> 01:11:52,300 Y tal vez pases la noche conmigo. 792 01:11:52,900 --> 01:11:55,200 Tenemos mucho de qué hablar. 793 01:11:55,700 --> 01:11:57,200 Tú decides, Natasha. 794 01:12:03,300 --> 01:12:05,500 Voy a buscar mis cosas. 795 01:12:07,500 --> 01:12:09,000 ¿Más café? 796 01:12:12,200 --> 01:12:14,200 Está bien tener miedo, Anna. 797 01:12:15,500 --> 01:12:19,300 - Mi nombre es Natasha. - No, no lo es. 798 01:12:21,300 --> 01:12:23,100 Sé quién está detrás de ti. 799 01:12:23,300 --> 01:12:26,100 ¿Cuánto tiempo encontraste? ¿Que estaría a salvo solo? 800 01:12:26,700 --> 01:12:28,800 No me encontrarán aquí. 801 01:12:29,500 --> 01:12:30,800 Lo encontré. 802 01:12:34,100 --> 01:12:36,600 Si vuelvo, me matarán. 803 01:12:36,700 --> 01:12:39,400 Si no vuelves, te matarán. tú de todos modos. 804 01:12:41,900 --> 01:12:45,600 nunca lo lograré deshacerse de ellos. 805 01:12:46,200 --> 01:12:50,000 Tienen todo el poder y las cosas. que el dinero puede comprar. 806 01:12:50,400 --> 01:12:55,500 Y por mucho que lo intentes, Nunca podrás vencerlos. 807 01:12:55,500 --> 01:12:56,600 Nunca. 808 01:12:56,900 --> 01:13:00,900 ¿Por qué debería arriesgarme? mi vida? ¿Por la justicia? 809 01:13:01,000 --> 01:13:02,400 ¿Para ti? 810 01:13:10,700 --> 01:13:12,100 Para ella. 811 01:13:21,100 --> 01:13:23,500 Creo que es el siguiente derecho. 812 01:13:23,600 --> 01:13:26,800 - ¿Crees eso? - Estoy seguro. Gire a la derecha. 813 01:13:56,400 --> 01:13:59,700 - ¿Qué debo hacer? - Bueno, ¿qué te parece? 814 01:13:59,800 --> 01:14:01,000 Pendiente. 815 01:14:23,700 --> 01:14:25,100 Buen día. 816 01:14:25,300 --> 01:14:28,000 - Espero no haber superado el límite. - Eso es todo, señor. 817 01:14:28,000 --> 01:14:30,700 40 km por encima del límite. Y además de velocidad... 818 01:14:30,800 --> 01:14:33,300 tu tampoco obedeciste la señal en la intersección. 819 01:14:33,400 --> 01:14:34,500 ¡Oficial! 820 01:14:34,800 --> 01:14:38,400 Tienes que perdonarnos. No somos de aquí. 821 01:14:38,300 --> 01:14:40,300 Falta de conocimiento de la ley. No es una excusa. 822 01:14:40,400 --> 01:14:42,200 Necesito ver tus documentos... 823 01:14:42,300 --> 01:14:44,800 - y la documentación del vehículo. - Por supuesto. 824 01:14:45,100 --> 01:14:48,200 Acento interesante. ¿Eres de Rusia? 825 01:14:50,800 --> 01:14:52,400 Buen tiro. 826 01:15:06,700 --> 01:15:09,100 - ¡Esto es inaceptable! - Estoy de acuerdo. 827 01:15:09,100 --> 01:15:12,300 - Gracias. - Está bien, chicos. Todos tranquilos. 828 01:15:12,400 --> 01:15:15,800 - No exageremos. - ¿Exagerar? 829 01:15:16,700 --> 01:15:20,500 Traes a esta puta por nuestras vidas... 830 01:15:20,500 --> 01:15:23,600 la dejaste sentarse junto a nuestros hijos... 831 01:15:23,600 --> 01:15:26,100 y esta diciendo ¿Estamos exagerando? 832 01:15:26,500 --> 01:15:29,500 ¿Tiene alguna idea del tipo de influencia? ¿Qué está ejerciendo sobre ellos? 833 01:15:29,600 --> 01:15:31,100 Eso es asqueroso. 834 01:15:31,200 --> 01:15:33,700 Y es tu responsabilidad hacer algo al respecto. 835 01:15:35,000 --> 01:15:37,900 ¿Y qué eres exactamente? ¿Qué estás haciendo con esa revista, Matthew? 836 01:15:38,300 --> 01:15:40,600 Bueno, lo recibí de mi hijo. 837 01:15:40,600 --> 01:15:43,500 Lo confisqué. Probablemente Ella fue quien se lo dio. 838 01:15:43,500 --> 01:15:45,100 ¿Qué vas a hacer, Jan? 839 01:15:45,100 --> 01:15:47,100 Porque la dirección no se quedará nada feliz. 840 01:15:48,400 --> 01:15:51,800 No estoy convencido de que sea ella. Pero si es así, hablaré con ella. 841 01:15:51,900 --> 01:15:55,400 ¿Hablar con ella? Tienes que sacarla de la ciudad. 842 01:15:55,200 --> 01:15:58,000 No queremos chicos como ella. por aquí. 843 01:15:58,100 --> 01:16:01,200 ¿Y qué tipos queremos? por aquí, Mateo? 844 01:16:01,500 --> 01:16:04,200 El tipo de persona que pasa. tu ridícula vida... 845 01:16:04,300 --> 01:16:06,200 emborracharse en el bar y cuando llegues a casa... 846 01:16:06,300 --> 01:16:07,900 ¿Se desquita con todo con su esposa? 847 01:16:08,400 --> 01:16:11,500 O el tipo que se va a Estados Unidos, encontrar un marido... 848 01:16:11,500 --> 01:16:13,200 y luego volver... 849 01:16:13,200 --> 01:16:15,100 ¿Robarle el marido a otra persona? 850 01:16:15,100 --> 01:16:16,900 ¿Es ese el tipo que quieres? Mateo? 851 01:16:17,100 --> 01:16:19,800 ¿Y quién te dio el derecho? ¿Hablar con gente así? 852 01:16:19,800 --> 01:16:21,300 ¡Cállate, Mateo! 853 01:16:23,000 --> 01:16:24,600 ¿Qué dijiste? 854 01:16:25,600 --> 01:16:27,200 Dije cállate. 855 01:16:27,700 --> 01:16:29,500 ¿Por qué no dices para esta gente... 856 01:16:29,600 --> 01:16:32,100 que la única razón para ser entrenador del equipo de la escuela... 857 01:16:32,100 --> 01:16:34,200 Es para que lo mires... 858 01:16:34,300 --> 01:16:36,000 ¿Sus hijas en el vestuario? 859 01:16:36,000 --> 01:16:37,600 Mateo! 860 01:16:44,600 --> 01:16:48,200 Mateo, estás suspendido. hasta nuevo aviso. 861 01:16:55,600 --> 01:16:59,600 Ojalá todos se fueran. Gracias. 862 01:17:11,000 --> 01:17:12,400 Villancico. 863 01:17:13,300 --> 01:17:16,300 - No puedes volver a casa. - Lo sé. 864 01:17:19,100 --> 01:17:20,800 Voy a buscar a Henry... 865 01:17:21,800 --> 01:17:24,200 y creo que me quedaré en la casa de mi madre por un tiempo. 866 01:18:03,800 --> 01:18:05,700 Parece otro planeta. 867 01:18:06,800 --> 01:18:09,700 Recibirás comida y bebida... 868 01:18:09,900 --> 01:18:11,500 y voy a comprar un mapa. 869 01:18:13,400 --> 01:18:16,900 Y 20 mentas también por favor. 870 01:18:17,200 --> 01:18:18,300 Por supuesto. 871 01:18:24,800 --> 01:18:27,400 tienes un mapa del Pequeño Cielo? 872 01:18:29,000 --> 01:18:31,000 ¿Te refieres a Little Haven? señor. 873 01:18:31,200 --> 01:18:33,700 Lo que sea. Voy a echar un vistazo. 874 01:18:33,700 --> 01:18:35,000 Disculpe. 875 01:18:35,500 --> 01:18:38,100 Por casualidad no eres ruso, ¿verdad? 876 01:18:38,100 --> 01:18:41,400 - Soy. ¿Conoces Rusia? - No, realmente no. 877 01:18:41,300 --> 01:18:42,800 Es mucha coincidencia. 878 01:18:42,900 --> 01:18:45,400 Un amigo mio tiene uno estudiante de intercambio de Rusia. 879 01:18:45,500 --> 01:18:47,900 Increíble, ¿no? 880 01:18:48,000 --> 01:18:50,800 Sí. Es increíble. 881 01:18:54,500 --> 01:18:55,500 Gracias. 882 01:18:58,200 --> 01:18:59,800 Tienes unos minutos. 883 01:19:02,500 --> 01:19:06,100 Nunca he estado tan asustado. 884 01:19:06,900 --> 01:19:09,800 Antes de que te des cuenta estarás De vuelta en Rusia. 885 01:19:11,500 --> 01:19:13,600 ¿Y los Loomis? 886 01:19:14,400 --> 01:19:16,500 Puedes llamarlos si quieres. 887 01:19:16,600 --> 01:19:17,600 �. 888 01:19:21,900 --> 01:19:26,500 ¿Qué clase de hombre no mantiene ¿Al menos un cable en casa? 889 01:19:36,600 --> 01:19:39,000 Al�? Dmitri. 890 01:19:44,900 --> 01:19:46,100 Ya sabes... 891 01:19:47,000 --> 01:19:51,700 Sólo hay una cosa que no entendí terminar con un arma. 892 01:19:52,400 --> 01:19:54,700 La impertinencia de la juventud. 893 01:19:55,100 --> 01:19:56,700 ¿Puedo hacer una pregunta? 894 01:19:57,900 --> 01:19:58,900 ¿Por qué es esto? 895 01:19:58,900 --> 01:20:01,500 Por culpa de la puta que vive contigo. 896 01:20:01,700 --> 01:20:04,100 Por favor no utilice este idioma. Tenemos niños aquí. 897 01:20:07,900 --> 01:20:12,800 En Rusia no permitimos Dejemos que las mujeres hablen por nosotros. 898 01:20:12,800 --> 01:20:14,200 Y aquí en Inglaterra... 899 01:20:14,200 --> 01:20:18,000 no llevamos armas para sentirnos hombres. 900 01:20:19,600 --> 01:20:21,300 Elegante. 901 01:20:22,000 --> 01:20:28,900 ¿Cómo te sentirías si tomara ¿Está tu esposa arriba? 902 01:20:28,800 --> 01:20:31,700 Y mostrarte lo que hago ¿sentirse un hombre? 903 01:20:35,200 --> 01:20:37,500 O tal vez tu hija. 904 01:20:37,600 --> 01:20:40,200 - No. Mohn, ten cuidado, por favor. 905 01:20:45,200 --> 01:20:48,300 solo dime donde encontrar a la chica. 906 01:20:50,500 --> 01:20:53,500 ¿Estás listo para morir? ¿Para esa stripper cachonda? 907 01:20:53,500 --> 01:20:55,500 Bailarina, idiota. 908 01:20:56,300 --> 01:20:57,700 ¡Finalmente! 909 01:20:58,400 --> 01:21:00,600 La causa de todo este drama. 910 01:21:04,600 --> 01:21:08,500 Debo decir que estoy sorprendido El portero regresó. 911 01:21:09,800 --> 01:21:11,800 Ya sabes lo que pasará. 912 01:21:12,100 --> 01:21:15,000 Lo sé, pero regresé de todos modos. 913 01:21:15,100 --> 01:21:17,300 Es lo que haces por la familia. 914 01:21:19,200 --> 01:21:22,300 ¡Qué conmovedor! Creo que voy a llorar. 915 01:22:04,800 --> 01:22:07,800 ¡No! ¡No la toques! 916 01:22:07,900 --> 01:22:10,300 Esto no tiene nada que ver con contigo. 917 01:22:10,200 --> 01:22:12,700 yo iré contigo, pero no les hagas daño. 918 01:22:12,900 --> 01:22:15,200 No les haré daño. Él va. 919 01:22:32,500 --> 01:22:33,500 ¡Natacha! 920 01:22:35,900 --> 01:22:37,300 ¡No te muevas! 921 01:22:40,600 --> 01:22:44,000 No tienes el coraje, tu pequeña perra. 922 01:22:44,700 --> 01:22:46,100 Pero lo tengo. 923 01:22:50,000 --> 01:22:51,500 ¡Droga! 924 01:23:00,500 --> 01:23:02,600 Esto no puede ser peor. 925 01:23:06,200 --> 01:23:08,100 me estoy haciendo demasiado viejo por eso. 926 01:23:09,700 --> 01:23:10,900 Soy lesbiana. 927 01:23:17,100 --> 01:23:18,600 ¿Familia? 928 01:23:19,300 --> 01:23:21,300 ¿Qué define a una familia? 929 01:23:21,900 --> 01:23:25,300 ¿Es sagrada la unión? No lo sabemos. 930 01:23:25,400 --> 01:23:28,600 La institución misma no significa nada... 931 01:23:28,600 --> 01:23:30,600 sin amor a la unidad. 932 01:23:30,700 --> 01:23:33,700 Por lo tanto, el amor que nos une... 933 01:23:33,800 --> 01:23:35,700 nos hace más fuertes, más sabio y más valiente... 934 01:23:35,700 --> 01:23:37,500 ser cualquier cosa. 935 01:23:37,600 --> 01:23:40,600 Y así Anna, nueva integrante. de nuestra familia... 936 01:23:40,600 --> 01:23:42,600 y nuestra comunidad. 937 01:23:42,700 --> 01:23:45,500 Nos enseñaste ese amor verdad es incondicional. 938 01:23:45,500 --> 01:23:48,600 Es aceptación, sin juicio. 939 01:23:48,500 --> 01:23:51,400 Como dice nuestro Señor: � No juzgues... 940 01:23:51,400 --> 01:23:54,800 para no ser juzgado. Que él, sin pecado... 941 01:23:54,800 --> 01:23:57,800 tira la primera piedra. Am�m. 942 01:23:58,000 --> 01:23:59,800 Am�m. 943 01:24:00,038 --> 01:24:09,366 ¡Y ahí! ¿Te gustó la película? Gratis, ¡Buena D! Ingresa al sitio web y descarga otros títulos. 944 01:24:10,100 --> 01:24:25,800 www.curuminha.blogspot.com - ¡Gracias, comenta, sé consciente de nuestro trabajo! <<**$ DONAR $**>>