1 00:00:49,338 --> 00:00:53,758 Mi ricevis hieraŭ de mia avino rafano. 2 00:00:53,758 --> 00:00:56,298 Mi faris salaton de rafano. 3 00:00:56,298 --> 00:00:58,150 Bonvolu manĝi. 4 00:01:31,186 --> 00:01:34,826 Mi restis zorgi pri mia filo. 5 00:01:39,486 --> 00:01:40,666 Kio pri la pansaĵo? 6 00:01:40,666 --> 00:01:41,166 Mi ne bezonas ĝin. 7 00:01:41,166 --> 00:01:41,666 Ĉu vi ne? 8 00:01:41,666 --> 00:01:42,166 Ne. 9 00:01:44,366 --> 00:01:44,866 Kiel estas? 10 00:01:44,866 --> 00:01:45,534 Estas bona. 11 00:01:55,514 --> 00:01:59,450 Bonan matenon. 12 00:02:03,834 --> 00:02:05,154 Kio okazas, Sato? 13 00:02:05,794 --> 00:02:07,794 Vi ferias, sed vi portas uniformon. 14 00:02:08,594 --> 00:02:09,754 Klubaj agadoj. 15 00:02:09,994 --> 00:02:11,434 Mi praktikas futbalon. 16 00:02:12,594 --> 00:02:14,034 Ĉu vi ankoraŭ ludas futbalon? 17 00:02:15,794 --> 00:02:17,434 Mi venis por preni miajn aĵojn. 18 00:02:18,034 --> 00:02:20,034 Vi devus telefoni. 19 00:02:20,474 --> 00:02:21,474 Pardonu. 20 00:02:21,714 --> 00:02:24,386 Mi devas iri al Indonezio. 21 00:02:24,626 --> 00:02:26,786 Ĉu vi foriros tuj post kiam vi revenos? 22 00:02:27,826 --> 00:02:28,826 Nu, 23 00:02:28,986 --> 00:02:33,466 Mi eble maltrafos mian flugon kaj estos forpelita el la flughaveno. 24 00:02:34,146 --> 00:02:36,146 Ĉiam estas tiel subite. 25 00:02:36,386 --> 00:02:38,386 Vi neniam scias, kiam vi revenos. 26 00:02:38,626 --> 00:02:40,626 Jes, vi pravas. 27 00:02:43,274 --> 00:02:46,554 Estas la ludo de Satoshi dimanĉe. 28 00:02:47,354 --> 00:02:49,354 Ho, mi komprenas. 29 00:02:49,514 --> 00:02:51,514 Pardonu, mi devas iri. 30 00:02:52,154 --> 00:02:54,154 Pardonu, Satoshi. 31 00:03:26,970 --> 00:03:29,270 Mi sendis la lavotaĵon per poŝto. 32 00:03:29,270 --> 00:03:31,270 Ho, bone. 33 00:03:56,218 --> 00:04:00,218 Donu al Sato bonan manĝaĵon. 34 00:04:01,218 --> 00:04:03,218 Dankon. 35 00:04:05,218 --> 00:04:09,178 Ni iru. 36 00:04:16,858 --> 00:04:18,858 Mi bedaŭras, ke mi ne povis fari ĝin malrapide. 37 00:04:18,858 --> 00:04:19,858 mi scias. 38 00:04:19,858 --> 00:04:21,858 Mi iras. 39 00:04:21,858 --> 00:04:23,858 Atentu. 40 00:04:23,858 --> 00:04:25,858 Ĝis revido, Satsushi. 41 00:04:25,858 --> 00:04:27,858 Bonŝancon kun futbalo. 42 00:04:31,562 --> 00:04:32,562 Ĝis revido. 43 00:04:32,562 --> 00:04:33,562 Mi iras. 44 00:04:33,562 --> 00:04:34,562 Atentu. 45 00:04:34,562 --> 00:04:35,562 mi faros. 46 00:04:45,498 --> 00:04:51,874 Kion vi faras reen? 47 00:04:51,874 --> 00:04:53,874 Mi ne diros tion. 48 00:04:53,874 --> 00:04:56,874 Se vi ne rapidas, vi malfruos por la matena ekzercado. 49 00:04:56,874 --> 00:04:57,874 Bone. 50 00:05:03,098 --> 00:05:05,098 Mi iros preni ĝin. 51 00:05:05,098 --> 00:05:07,618 Bone. 52 00:05:07,618 --> 00:05:09,618 Zorgu. 53 00:05:09,618 --> 00:05:11,618 Ne vundiĝu. 54 00:05:11,618 --> 00:05:13,850 Bone. 55 00:05:13,850 --> 00:05:15,850 Zorgu. 56 00:05:32,890 --> 00:05:36,890 Mia edzo, kiu ne estis tie kiam mi estis en mia pubereco, 57 00:05:37,810 --> 00:05:40,890 kaj mia filo, kiu estas prirabita de mi, 58 00:05:41,890 --> 00:05:45,890 kaj mi, kiu estas duonpatrino de mia filo. 59 00:05:51,730 --> 00:05:54,730 Hej, mi ne havis ŝtrumpetojn. 60 00:05:54,730 --> 00:05:55,730 Ŝtrumpetoj? 61 00:05:55,730 --> 00:05:56,730 Jen. 62 00:05:56,730 --> 00:05:57,730 Kio? 63 00:05:57,730 --> 00:05:59,730 Ĉu vi ne ŝanĝiĝis? 64 00:06:00,730 --> 00:06:02,730 Mi metis miajn ŝtrumpetojn en la ŝrankon. 65 00:06:02,730 --> 00:06:03,730 Vi faris? 66 00:06:03,730 --> 00:06:05,730 Vi devus esti ŝanĝita. 67 00:06:10,930 --> 00:06:13,930 Kion vi faros kiam vi edziĝos? 68 00:06:13,930 --> 00:06:14,930 Kio? 69 00:06:14,930 --> 00:06:18,930 Vi povas nenion fari per vi mem. 70 00:06:18,930 --> 00:06:20,930 Vi pravas. 71 00:06:20,930 --> 00:06:22,930 Vi devas trovi bonan edzinon. 72 00:06:26,066 --> 00:06:28,066 Ĉu vi enamiĝas al iu? 73 00:06:29,714 --> 00:06:31,714 Vi faras. 74 00:06:31,714 --> 00:06:32,714 Ne. 75 00:06:32,714 --> 00:06:34,714 Vi estas en la sama klaso kiel mi. 76 00:06:34,714 --> 00:06:36,714 Ne, mi ne estas. 77 00:06:44,298 --> 00:06:46,298 Mi havas ion sur la vizaĝo. 78 00:06:46,298 --> 00:06:47,298 Kio? 79 00:06:47,298 --> 00:06:49,298 Nenio. 80 00:08:39,354 --> 00:08:41,354 Mi estas hejme 81 00:09:14,618 --> 00:09:16,618 Bonvenon reen. Kio estas malbona? 82 00:09:18,618 --> 00:09:20,618 Nenio. 83 00:09:20,618 --> 00:09:24,618 Kion vi volas diri? Vi revenis tiel frue. 84 00:09:25,618 --> 00:09:29,618 Mi aŭdis, ke oni ne povas uzi la akvon en la necesejo. 85 00:09:30,618 --> 00:09:32,618 Mi ne aŭdis tion. 86 00:09:32,618 --> 00:09:34,618 Hej, hej. 87 00:09:36,618 --> 00:09:41,066 Hej, kio estas malbona? 88 00:09:43,482 --> 00:09:44,482 Foriru de ĉi tie. 89 00:09:44,482 --> 00:09:45,482 Atendu. 90 00:10:26,682 --> 00:10:27,682 Saluton? 91 00:10:28,382 --> 00:10:30,682 Hej, Marika. Kio okazas? 92 00:10:31,082 --> 00:10:33,182 Mi ĵus alvenis al Indonezio. 93 00:10:34,730 --> 00:10:35,730 Ve! 94 00:10:36,330 --> 00:10:39,530 Kio okazas? Vi sonas kvazaŭ vi estas en malbona humoro. 95 00:10:40,830 --> 00:10:43,794 Vi scias, Satoshi... 96 00:10:44,494 --> 00:10:46,194 Li ne eliras el sia ĉambro. 97 00:10:46,894 --> 00:10:47,894 Satoshi? 98 00:10:48,694 --> 00:10:50,894 Li estas knabo. Li eliros, se vi lasos lin sola. 99 00:10:51,866 --> 00:10:54,766 Sed li ne eliras el sia ĉambro ekde tagmezo. 100 00:10:58,190 --> 00:11:00,490 Kio estas kun la longa vizaĝo? 101 00:11:01,490 --> 00:11:03,290 Li eliros, se vi lasos lin sola. 102 00:11:03,390 --> 00:11:04,590 Sed... 103 00:11:05,490 --> 00:11:07,690 Vi dorlotis lin. 104 00:11:07,790 --> 00:11:09,790 Vi ne povas lasi lin sola, Satoshi. 105 00:11:10,390 --> 00:11:12,890 Ho, mi ricevas vokon. Mi pendigas. 106 00:11:12,990 --> 00:11:15,390 Atendu. Saluton? 107 00:11:28,666 --> 00:11:34,386 Satoshi ne forlasis la ĉambron en tiu tago. 108 00:11:55,546 --> 00:11:56,546 Bonan matenon. 109 00:11:57,246 --> 00:11:58,746 Pardonu pri hieraŭ. 110 00:11:59,446 --> 00:12:01,246 Vi malsatas, ĉu ne? 111 00:12:14,434 --> 00:12:15,934 Mi pretiĝos. 112 00:12:34,970 --> 00:12:35,970 Bone. 113 00:12:55,290 --> 00:12:57,290 Kio okazis? 114 00:12:57,930 --> 00:13:02,882 Pardonu, mi faris al vi strangan demandon. 115 00:13:02,882 --> 00:13:03,882 Mi bedaŭras. 116 00:13:04,482 --> 00:13:05,482 Manĝu. 117 00:13:08,482 --> 00:13:10,482 Mi supozas, ke mi manĝos ankaŭ. 118 00:14:21,402 --> 00:14:23,402 Mi revenis 119 00:14:55,738 --> 00:14:56,738 Damne ĝin. 120 00:15:04,238 --> 00:15:05,238 Damne ĝin. 121 00:16:22,778 --> 00:16:25,778 Satoshi? Ĉu vi estas hejme? 122 00:16:32,890 --> 00:16:34,890 Mi bedaŭras. 123 00:16:51,866 --> 00:16:53,866 Mi bedaŭras ke mi kaŝrigardis. 124 00:16:55,854 --> 00:16:58,354 Mi estas knabo, do mi ne povas helpi. 125 00:17:05,722 --> 00:17:07,722 Mi bedaŭras. 126 00:17:08,934 --> 00:17:10,934 Kio pri klubaj agadoj? 127 00:17:11,434 --> 00:17:13,434 Ankoraŭ estas tempo por klubaj agadoj, ĉu ne? 128 00:17:30,330 --> 00:17:32,330 Kio estas malbona? 129 00:17:35,722 --> 00:17:39,722 Mi estis forĵetita de la knabino, kiun mi ŝatas. 130 00:17:40,722 --> 00:17:46,018 Do mi forlasis la klubon hieraŭ. 131 00:17:47,018 --> 00:17:50,018 Mi bedaŭras. 132 00:17:55,794 --> 00:18:00,794 Mi estis tiel ĉagrenita pri ŝi. 133 00:18:01,594 --> 00:18:04,594 Vi estos malĝentila al mi, ĉu ne? 134 00:18:06,050 --> 00:18:08,050 Mi ne faros. 135 00:18:10,434 --> 00:18:15,434 Mi bedaŭras, ke mi estis vidita de mia patrino. 136 00:18:45,946 --> 00:18:48,446 Kiam mi rigardis mian deprimitan filon, 137 00:18:48,946 --> 00:18:51,446 jen la komenco de mia eraro. 138 00:19:25,978 --> 00:19:27,978 Ĉu mi vekis vin? 139 00:19:45,434 --> 00:19:52,722 Mi scias, ke ĝi estas io, kion ĉiuj faras. 140 00:19:54,690 --> 00:19:59,490 Sed mi bedaŭras, ke mi malfermis la pordon sen demandi. 141 00:20:03,230 --> 00:20:05,730 Sed ne estas io por zorgi. 142 00:20:10,218 --> 00:20:11,758 Mi vere bedaŭras. 143 00:20:13,662 --> 00:20:17,862 Sed estas io, kion ĉiuj faras. 144 00:20:21,066 --> 00:20:23,006 Ĉu vi ankaŭ faras ĝin? 145 00:20:23,366 --> 00:20:24,366 Kio? 146 00:20:27,530 --> 00:20:28,530 Mi ne scias. 147 00:20:39,418 --> 00:20:41,418 En la pasinteco, 148 00:20:42,946 --> 00:20:45,946 Mi ne plu faras ĝin. 149 00:20:50,746 --> 00:20:55,246 Sed vi faras ĝin, do ĝi estas normale. 150 00:20:58,662 --> 00:21:01,662 Do vi ne devas zorgi pri ĝi. 151 00:21:02,662 --> 00:21:03,662 Bone? 152 00:21:11,834 --> 00:21:13,834 Ne estu deprimita. 153 00:21:17,170 --> 00:21:18,170 Panjo. 154 00:21:18,270 --> 00:21:20,270 Kio? 155 00:21:24,194 --> 00:21:26,194 Kio estas malbona? 156 00:21:29,250 --> 00:21:34,250 Ĉu vi povas montri al mi kiel vi faras ĝin? 157 00:21:34,350 --> 00:21:36,350 Kio? 158 00:21:38,322 --> 00:21:41,322 Mi ne povas fari tion. 159 00:21:41,522 --> 00:21:44,522 Mi neniel povas. 160 00:21:44,622 --> 00:21:48,230 mi scias. 161 00:23:09,786 --> 00:23:11,386 Vi estas knabo. 162 00:23:12,586 --> 00:23:14,986 Ne estu timema. 163 00:23:15,986 --> 00:23:17,386 Ne zorgu pri tio. 164 00:25:16,218 --> 00:25:19,218 Mi sentas min stranga. 165 00:25:22,250 --> 00:25:26,250 Kiam vi kreskas, tio estas normala. 166 00:25:52,186 --> 00:25:53,186 Kiel estas? 167 00:25:54,186 --> 00:25:55,186 Ĉu vi forigos ĝin? 168 00:26:53,338 --> 00:27:00,074 Ne diru al iu ajn, kion vi faros de nun. 169 00:28:52,250 --> 00:28:55,050 Ne... 170 00:28:57,050 --> 00:29:01,138 Ne... 171 00:29:01,138 --> 00:29:04,138 Pardonu, Sato. 172 00:29:07,138 --> 00:29:10,138 Pardonu, Sato. 173 00:29:13,138 --> 00:29:15,138 Pardonu, Sato. 174 00:29:15,138 --> 00:29:18,138 Pardonu, Sato. 175 00:29:18,938 --> 00:29:22,074 Pardonu, Sato. 176 00:29:30,434 --> 00:29:33,434 Pardonu, Sato. 177 00:29:33,434 --> 00:29:36,434 Pardonu, Sato. 178 00:29:42,522 --> 00:29:44,522 Mi bedaŭras. 179 00:29:45,522 --> 00:29:47,522 Mi bedaŭras. 180 00:29:47,522 --> 00:29:49,522 Ne faru tion, Satoshi. 181 00:29:49,522 --> 00:29:51,522 Mi bedaŭras. 182 00:30:10,490 --> 00:30:12,838 Atendu momenton. 183 00:30:57,946 --> 00:30:58,946 mi... 184 00:31:16,914 --> 00:31:18,914 Ne, ne... 185 00:33:37,626 --> 00:33:43,290 Ho, mi komprenas. 186 00:33:43,390 --> 00:33:45,390 Mi bedaŭras. 187 00:33:47,530 --> 00:33:52,518 Kiam vi estas kun knabino, kiun vi ŝatas, 188 00:33:53,818 --> 00:33:57,998 vi devas diri al ŝi, ke vi iras. 189 00:33:59,858 --> 00:34:03,954 Vi ne povas simple diri ĝin. 190 00:34:04,634 --> 00:34:05,634 Bone? 191 00:34:53,050 --> 00:34:57,490 Kiom da fojoj mi skuas la lipojn, mi ne povas forigi ĝin de mia kapo. 192 00:34:57,490 --> 00:35:00,730 Juna kaj amara odoro. 193 00:35:00,730 --> 00:35:05,670 Mi ne povas forigi ĝin de mia kapo. 194 00:36:57,658 --> 00:37:01,658 Mi ne purigis la banon hieraŭ, do mi iros purigi ĝin. 195 00:38:16,154 --> 00:38:18,154 Kion vi faras? 196 00:38:18,754 --> 00:38:20,754 Vi malfruos al la lernejo. 197 00:38:22,154 --> 00:38:25,730 Ĉu vi manĝis? 198 00:38:40,218 --> 00:38:45,218 Satoshi, kion vi faras? 199 00:38:45,218 --> 00:38:49,218 Ĉesu ĝin! 200 00:38:49,218 --> 00:38:54,218 Ĉesu ĝin! 201 00:38:54,218 --> 00:38:58,218 Lasu min iri! 202 00:38:58,218 --> 00:39:00,218 Mi iros hejmen. 203 00:39:00,218 --> 00:39:13,218 Ĉesu ĝin! 204 00:39:13,218 --> 00:39:17,218 Ĉesu ĝin! 205 00:39:17,218 --> 00:39:23,674 Ĉesu ĝin! 206 00:39:23,674 --> 00:39:27,674 Satoshi! 207 00:40:19,194 --> 00:40:21,194 Tio ne estas bona! 208 00:40:46,842 --> 00:40:48,842 Kion vi faras? 209 00:40:59,578 --> 00:41:01,578 Mi scias, kion mi faras. 210 00:41:01,578 --> 00:41:03,578 Mi faros ĝin. 211 00:43:22,234 --> 00:43:24,234 Mi bedaŭras. 212 00:43:25,234 --> 00:43:27,234 Mi bedaŭras. 213 00:43:28,234 --> 00:43:30,234 Mi bedaŭras. 214 00:43:31,234 --> 00:43:33,234 Ĉesu ĝin. 215 00:44:09,626 --> 00:44:10,626 Hej! 216 00:44:11,626 --> 00:44:13,986 Lasu min! 217 00:46:23,226 --> 00:46:25,226 Mi bedaŭras. 218 00:46:25,226 --> 00:46:27,226 Mi bedaŭras. 219 00:46:35,986 --> 00:46:37,986 Mi bedaŭras. 220 00:47:39,034 --> 00:47:42,034 Mi neniam antaŭe faris tion. 221 00:47:42,034 --> 00:47:44,034 Mi helpos vin. 222 00:48:29,882 --> 00:48:31,882 Mi ne povas spiri! 223 00:49:44,410 --> 00:49:47,250 Kial? 224 00:49:49,250 --> 00:49:51,546 Mi ne estas infano. 225 00:51:15,706 --> 00:51:17,706 Mi timas... 226 00:52:08,282 --> 00:52:09,282 Ne iru! 227 00:52:09,282 --> 00:52:11,282 Ne iru... 228 00:55:47,642 --> 00:55:49,642 Mio-chan... 229 00:56:02,074 --> 00:56:04,074 Sidiĝu, Mio-chan. 230 00:56:44,602 --> 00:56:51,602 Bonvolu ne rigardi min tiel. 231 00:57:40,986 --> 00:57:42,986 Mia dorso doloras. 232 00:59:13,818 --> 00:59:15,818 Ĝi sentas bone, ĉu ne? 233 00:59:20,114 --> 00:59:23,146 Ne levu la kapon. 234 01:02:58,874 --> 01:02:59,874 Kio? 235 01:03:01,798 --> 01:03:02,798 Kio? 236 01:03:06,842 --> 01:03:08,842 Estas tiel... 237 01:03:23,962 --> 01:03:25,962 Kiam vi estas kun iu, kiun vi ŝatas, 238 01:03:28,506 --> 01:03:30,506 kion vi faras? 239 01:03:44,218 --> 01:03:46,018 Jen ĝi. 240 01:03:46,118 --> 01:03:48,318 Tio estas la komenco kaj la fino. 241 01:03:48,418 --> 01:03:51,518 Mi ĵus instruis Satoshi. 242 01:03:52,318 --> 01:03:54,818 Jen ĉio. 243 01:03:55,818 --> 01:03:58,418 Mi faris nenion malbonan. 244 01:03:59,018 --> 01:04:02,818 Se Satoshi nur povus trovi iun, kiun li amis. 245 01:04:03,918 --> 01:04:05,318 Mi estas hejme. 246 01:04:18,586 --> 01:04:23,966 Ekde tiu tago, Satoshi provis ĉirkaŭbraki min ĉiufoje kiam mi rifuzis. 247 01:04:33,530 --> 01:04:35,942 Ĉu vi rigardas? 248 01:04:39,834 --> 01:04:42,834 Kiam mi vidas Kanna-san, mi sentas, ke mi freneziĝos. 249 01:04:47,674 --> 01:04:49,674 Vi nenion diras, ĉu? 250 01:05:25,242 --> 01:05:27,242 Mi diris al vi, ke mi ne povas fari ĝin! 251 01:05:27,242 --> 01:05:30,018 Mi ne povas fari ĝin. 252 01:05:30,018 --> 01:05:32,018 Mi ne povas fari ĝin. 253 01:07:17,338 --> 01:07:18,338 Mi bedaŭras. 254 01:07:20,338 --> 01:07:21,338 Mi bedaŭras. 255 01:07:26,338 --> 01:07:27,986 Kie ĝi estas? 256 01:07:34,986 --> 01:07:35,986 Mi bedaŭras. 257 01:08:24,986 --> 01:08:26,986 Aj! 258 01:08:28,986 --> 01:08:33,202 Aj! 259 01:08:43,202 --> 01:08:45,202 Aj! 260 01:11:25,498 --> 01:11:27,498 Mi bedaŭras. 261 01:11:27,498 --> 01:11:30,114 Mi bedaŭras. 262 01:11:30,114 --> 01:11:32,114 Estas bone. 263 01:11:32,114 --> 01:11:34,114 Estas bone. 264 01:11:41,466 --> 01:11:42,466 Estas bone. 265 01:12:58,618 --> 01:13:03,618 Mi pensis, ke vi estas infano, sed vi kreskis. 266 01:13:09,274 --> 01:13:11,274 Ĉi tio estas bongusta. 267 01:13:11,274 --> 01:13:13,274 Tio estas bona. 268 01:13:48,794 --> 01:13:51,034 Saluton? Ĉu tio estas vi? 269 01:13:51,794 --> 01:13:52,794 Jes. 270 01:13:54,182 --> 01:13:55,182 Kio? 271 01:13:56,086 --> 01:13:57,086 Morgaŭ? 272 01:13:58,586 --> 01:13:59,586 Bone. 273 01:14:05,466 --> 01:14:07,846 Adiaŭ. 274 01:14:13,338 --> 01:14:14,338 Kio estas malbona? 275 01:14:15,738 --> 01:14:19,166 Paĉjo diris, ke li revenos morgaŭ. 276 01:14:21,166 --> 01:14:22,666 Li baldaŭ revenos, ĉu ne? 277 01:14:24,166 --> 01:14:25,966 Li diris, ke li havas liberan tagon. 278 01:14:40,090 --> 01:14:42,354 Paĉjo, bonvenon. 279 01:14:42,354 --> 01:14:43,354 Mi estas hejme. 280 01:14:43,354 --> 01:14:45,354 Ankoraŭ estas malvarme en Japanio. 281 01:14:45,354 --> 01:14:47,354 Kiel estis la trajno? 282 01:14:47,354 --> 01:14:50,354 La arkitekto estis bonega. 283 01:14:50,354 --> 01:14:53,354 Mi revenis rapide ĉar mi havis tempon. 284 01:14:53,354 --> 01:14:55,354 Sato, ĉu vi iras al la lernejo? 285 01:15:02,394 --> 01:15:04,394 Mi estis surprizita. 286 01:15:06,194 --> 01:15:09,194 Mi ricevis liberan tagon danke al via voko. 287 01:15:10,394 --> 01:15:16,394 Mi pensis, ke mi lasis vin zorge pri la edukado kaj domo de Satoshi. 288 01:15:17,594 --> 01:15:19,594 Estas kion mi faras. 289 01:15:21,094 --> 01:15:22,394 mi scias. 290 01:15:23,494 --> 01:15:25,194 Mi bedaŭras. 291 01:15:25,794 --> 01:15:28,994 Se vi volas ion, nur diru al mi. Mi aĉetos ĝin por vi. 292 01:15:29,394 --> 01:15:33,746 Kio estas malbona, Satoshi? 293 01:15:36,786 --> 01:15:39,786 Mi estas iom pubereco. 294 01:15:40,786 --> 01:15:41,786 mi vidas. 295 01:15:43,186 --> 01:15:44,586 Mi bedaŭras. 296 01:15:48,426 --> 01:15:52,226 Mi ne scias kial, sed mi bedaŭras. 297 01:15:54,178 --> 01:15:58,578 Sed mi estis tia kiam mi estis infano. 298 01:15:58,778 --> 01:15:59,778 Ĉu vere? 299 01:15:59,778 --> 01:16:01,378 Mi estis eĉ pli malbona. 300 01:16:02,178 --> 01:16:03,778 Kaj mi estis malbonhumora. 301 01:16:06,794 --> 01:16:08,794 Mi plorigis mian panjon. 302 01:16:09,994 --> 01:16:10,994 Ĉu vere? 303 01:16:10,994 --> 01:16:11,994 Jes. 304 01:16:13,594 --> 01:16:14,994 Ĉu vi ne sciis? 305 01:16:15,394 --> 01:16:16,394 Ĉu vi ne? 306 01:16:17,394 --> 01:16:18,394 Mi ne faris. 307 01:16:18,994 --> 01:16:19,994 mi vidas. 308 01:16:29,978 --> 01:16:35,978 Se mi laboros tie tie ankoraŭ unu jaron, mi povos labori ĉe la ĉefsidejo. 309 01:16:36,978 --> 01:16:37,978 mi vidas. 310 01:16:37,978 --> 01:16:40,978 Tiam mi povos vivi kun ĉiuj ĉi tie. 311 01:16:43,690 --> 01:16:45,690 Sed la japana biero estas forta. 312 01:16:45,690 --> 01:16:48,690 La alia estas diluita per akvo. 313 01:16:48,690 --> 01:16:49,690 Ĉu tiel? 314 01:16:49,690 --> 01:16:51,690 Sed ĝi estas bongusta. 315 01:16:57,178 --> 01:16:59,178 Mi iros bani min. 316 01:16:59,178 --> 01:17:00,178 Ĉu ĝi estas malfermita? 317 01:17:00,178 --> 01:17:01,178 Jes, ĝi estas. 318 01:17:01,178 --> 01:17:04,178 Tiam mi iros unue. 319 01:17:18,618 --> 01:17:20,618 Kion vi pensas? 320 01:17:20,618 --> 01:17:23,202 Mi iras. 321 01:17:23,202 --> 01:17:24,202 Vi ne volas esti eksciita? 322 01:17:24,202 --> 01:17:26,202 Ne. 323 01:17:26,202 --> 01:17:28,202 mi vidas. 324 01:17:28,202 --> 01:17:30,202 Ne. 325 01:18:06,458 --> 01:18:09,458 Panjo, vi volas fari ĝin, ĉu ne? 326 01:18:42,682 --> 01:18:44,682 Mi lasos vin fari ĝin, panjo. 327 01:20:04,378 --> 01:20:06,378 Vi estas malseka. 328 01:20:06,378 --> 01:20:10,946 Ne, mi ne estas. 329 01:20:59,418 --> 01:21:09,698 Mi volas forgesi. 330 01:21:09,698 --> 01:21:11,698 Mi volas forgesi. 331 01:21:11,698 --> 01:21:13,698 Mi volas forgesi. 332 01:21:29,114 --> 01:21:31,114 Ne! 333 01:21:31,114 --> 01:21:33,114 Kotomi, vi perdas la humoron. 334 01:21:37,114 --> 01:21:39,114 Ne! 335 01:21:39,114 --> 01:21:41,114 Ne! 336 01:21:41,114 --> 01:21:43,114 Ne! 337 01:21:43,114 --> 01:21:45,114 Ne! 338 01:21:45,114 --> 01:21:47,114 Ne! 339 01:21:47,114 --> 01:21:49,114 Lasu min iri! 340 01:21:49,114 --> 01:21:51,114 Ne! 341 01:22:14,522 --> 01:22:16,522 Estis bona bano. 342 01:22:18,522 --> 01:22:20,522 Mi ŝatas mian banon. 343 01:22:25,074 --> 01:22:27,074 Kiel vi sentas? 344 01:22:29,522 --> 01:22:31,522 Vi estas malseka. 345 01:22:32,522 --> 01:22:35,522 Mi bedaŭras. Mi verŝis bieron. 346 01:22:57,850 --> 01:23:01,850 Mia edzo provas reveni kun sia familio. 347 01:23:02,850 --> 01:23:07,350 Satoshi rigardis lin per ĵaluzaj okuloj. 348 01:23:08,850 --> 01:23:11,350 Ĉio estas mia kulpo. 349 01:23:31,578 --> 01:23:33,578 Saluton! 350 01:23:39,482 --> 01:23:41,482 Mi bedaŭras pri ĉio. 351 01:23:42,482 --> 01:23:43,482 Kio? 352 01:23:45,482 --> 01:23:50,482 Mi intencis lasi ĉion al vi. 353 01:23:52,482 --> 01:23:56,714 Sed tio estas mia tasko. 354 01:23:58,850 --> 01:24:02,850 Tio plibonigas min. 355 01:24:12,634 --> 01:24:14,634 Mielo... 356 01:24:14,634 --> 01:24:16,634 Ĉu vi povas... 357 01:24:18,634 --> 01:24:22,634 Ĉu vi povas fari bebon por mi? 358 01:24:22,634 --> 01:24:24,634 Ĉu vi povas... 359 01:24:30,634 --> 01:24:32,642 Ĉu vi povas fari bebon por mi? 360 01:24:32,642 --> 01:24:35,642 Mi ne povas diri tion al vi sen fari sonon. 361 01:26:30,810 --> 01:26:32,810 Kio? Ĉu vi faris ĝin? 362 01:26:32,810 --> 01:26:34,810 Ne, mi ne faris. 363 01:26:35,810 --> 01:26:36,810 Ĉu vere? 364 01:26:36,810 --> 01:26:37,810 Jes. 365 01:26:55,994 --> 01:26:57,994 Mi sentas min bone. 366 01:27:23,770 --> 01:27:27,770 Satoshi, ĉu mi povas paroli kun vi dum minuto? 367 01:27:27,770 --> 01:27:30,642 Mi eniras. 368 01:27:40,954 --> 01:27:42,954 Vi iom ŝanĝiĝis. 369 01:27:43,754 --> 01:27:44,954 Ne vere. 370 01:27:46,490 --> 01:27:49,090 Ĉu vi scias, kiu tago estas ĉi tiu sabato? 371 01:27:51,770 --> 01:27:53,570 Estas la naskiĝtago de via patrino. 372 01:27:55,174 --> 01:27:57,174 Memoru tion. 373 01:28:05,050 --> 01:28:08,050 Iru aĉeti al via patrino naskiĝtagan donacon. 374 01:28:09,630 --> 01:28:13,630 Kaj certigu, ke vi malfermu ĝin sabate nokte. 375 01:28:33,306 --> 01:28:37,466 Feliĉan naskiĝtagon al vi! 376 01:28:39,346 --> 01:28:40,346 Malŝaltu ĝin. 377 01:28:44,306 --> 01:28:45,306 Feliĉan naskiĝtagon! 378 01:28:45,386 --> 01:28:46,386 Dankon. 379 01:28:48,338 --> 01:28:50,038 Ĉu vi preparis ĉion ĉi? 380 01:28:50,138 --> 01:28:51,138 Jes. 381 01:28:51,678 --> 01:28:52,798 Ĝi certe estis malfacile. 382 01:28:52,878 --> 01:28:54,338 Ne vere. 383 01:28:55,598 --> 01:28:56,598 Dankon. 384 01:28:57,218 --> 01:28:59,366 Vi estas bonvena. 385 01:29:03,366 --> 01:29:05,746 Mi ne volas vidi vin tiel. Pardonu. 386 01:29:06,666 --> 01:29:07,666 Estas bone. 387 01:29:09,326 --> 01:29:11,422 Ho, ĝuste. 388 01:29:11,722 --> 01:29:12,722 Atendu momenton. 389 01:29:25,946 --> 01:29:27,946 Pardonu vin atendi. 390 01:29:29,986 --> 01:29:30,986 Jen. 391 01:29:33,338 --> 01:29:34,338 Malfermu ĝin. 392 01:29:50,362 --> 01:29:51,362 Koliero. 393 01:29:52,362 --> 01:29:54,362 Mi pensis, ke ĝi aspektus bone al vi. 394 01:29:54,362 --> 01:29:55,362 Dankon. 395 01:29:56,362 --> 01:29:57,362 Provu ĝin. 396 01:30:11,258 --> 01:30:13,258 Ho, ĝi konvenas al vi. 397 01:30:13,258 --> 01:30:15,258 Dankon. 398 01:30:16,258 --> 01:30:18,258 Satoshi, ankaŭ vi estis venonta. 399 01:30:33,306 --> 01:30:35,306 Du? Tio estas bona. 400 01:30:37,294 --> 01:30:40,794 Vi estas knabino, do vi devus esti pli moda. 401 01:30:40,794 --> 01:30:41,794 Vi pravas. 402 01:30:41,794 --> 01:30:44,794 Vi devus esti pli kiel knabino. 403 01:30:45,294 --> 01:30:46,794 Sed vi estas bela. 404 01:30:53,170 --> 01:30:56,170 Kiel estas? La manĝaĵo aspektas bone, ĉu ne? 405 01:30:57,670 --> 01:30:59,670 Vi ŝatas suŝion, ĉu ne? 406 01:30:59,670 --> 01:31:01,170 Jes, mi faras. 407 01:31:02,170 --> 01:31:05,170 Mi pensas, ke la kuko ne estu tro dolĉa. 408 01:31:06,170 --> 01:31:09,274 Vi certe estis soleca. 409 01:31:14,874 --> 01:31:19,874 La loka personaro en Indonezio estas tre bona. 410 01:31:20,874 --> 01:31:23,874 Ili estas tre bonaj viroj. 411 01:31:23,874 --> 01:31:26,874 Ili ofte sendas rozojn al siaj edzinoj. 412 01:31:27,874 --> 01:31:32,874 Mi ne sciis la signifon de ĉi tiuj du rozoj. 413 01:32:43,738 --> 01:32:45,738 Ho, estas varme. 414 01:33:13,498 --> 01:33:15,498 Ni iru! 415 01:33:21,818 --> 01:33:25,818 Sed Satoshi... 416 01:33:25,818 --> 01:33:29,986 Li estis tiel afabla aĉeti al mi donacon. 417 01:33:29,986 --> 01:33:33,986 Kial li havis du rozojn? 418 01:33:33,986 --> 01:33:38,538 Mi estas feliĉa eĉ se estas du. 419 01:33:38,538 --> 01:33:40,866 mi vidas. 420 01:33:40,866 --> 01:33:46,866 Do li donis al Marika ion pli gravan ol mi. 421 01:34:07,930 --> 01:34:08,930 Kio estas malbona? 422 01:34:09,930 --> 01:34:12,930 Mi prenos iom da akvo. 423 01:34:12,930 --> 01:34:14,930 Ho, bone. 424 01:34:39,866 --> 01:34:41,866 Venu al mia ĉambro. 425 01:34:41,866 --> 01:34:42,866 Ne. 426 01:34:42,866 --> 01:34:46,442 Nur venu. 427 01:35:15,930 --> 01:35:20,930 Mi forgesis, ke morgaŭ estas la tago de la ceremonio. 428 01:35:20,930 --> 01:35:22,930 Mi iros fari la preparojn. 429 01:35:22,930 --> 01:35:25,930 Vi povas fari tion morgaŭ. 430 01:35:25,930 --> 01:35:27,930 Mi volas fari ĝin nun. 431 01:35:27,930 --> 01:35:29,930 Nun? 432 01:35:29,930 --> 01:35:32,930 Mi helpos vin. 433 01:35:32,930 --> 01:35:34,930 Estas bone. Iru dormi. 434 01:35:34,930 --> 01:35:35,930 Sed... 435 01:35:35,930 --> 01:35:38,930 Estas bone. Iru dormi. 436 01:35:38,930 --> 01:35:39,930 Ĉu vere? 437 01:35:40,930 --> 01:35:43,770 Iru dormi. 438 01:35:44,770 --> 01:35:46,770 Iru dormi. 439 01:35:46,770 --> 01:35:48,770 Bonan nokton. 440 01:36:51,546 --> 01:36:53,546 Ĉu vi renkontis vian patron? 441 01:36:54,842 --> 01:36:56,842 Ni estas edzo kaj edzino. 442 01:39:11,450 --> 01:39:13,450 Via patro sendis vin ĉi tien, ĉu ne? 443 01:41:11,354 --> 01:41:13,354 Mi bedaŭras. 444 01:41:13,354 --> 01:41:15,354 Estas bone. 445 01:41:15,354 --> 01:41:17,354 Mi bedaŭras. 446 01:41:23,682 --> 01:41:26,330 Mi bedaŭras. 447 01:41:34,130 --> 01:41:36,130 Estas bone. 448 01:41:36,130 --> 01:41:38,130 Mi bedaŭras. 449 01:44:45,978 --> 01:44:47,978 Kio estas malbona? 450 01:44:54,978 --> 01:44:55,978 Mi ne scias. 451 01:54:30,458 --> 01:54:32,458 mi... 452 01:54:32,458 --> 01:54:34,458 Kio? 453 01:54:34,458 --> 01:54:36,978 Mi volas fari pli... 454 01:55:30,682 --> 01:55:32,682 Mi bedaŭras. 455 01:55:36,682 --> 01:55:38,682 Mi bedaŭras. 456 01:58:28,442 --> 01:58:30,442 Mi estas morta... 457 01:58:30,442 --> 01:58:33,218 Mi estas morta... 458 01:58:33,218 --> 01:58:35,290 Mi estas morta... 459 01:59:57,626 --> 01:59:59,626 Mi estas tiel malgaja! 460 01:59:59,626 --> 02:00:01,626 Ĉu vi ploras? 461 02:00:01,626 --> 02:00:03,626 Mi estas tiel malgaja! 462 02:00:49,370 --> 02:00:52,570 Mi ne lasos vin forgesi pri via patro. 463 02:01:05,370 --> 02:01:07,870 Mi estas malbona patrino. 464 02:01:08,870 --> 02:01:12,370 Mia edzo tenas min, kaj poste mian filon. 465 02:01:30,346 --> 02:01:32,346 Ĉu vi metis ĝin? 466 02:01:32,346 --> 02:01:35,218 Bone. 467 02:01:35,218 --> 02:01:38,154 Mi iras. 468 02:01:38,154 --> 02:01:39,154 Atentu. 469 02:01:39,154 --> 02:01:41,154 Mi kalkulas je vi. 470 02:01:41,154 --> 02:01:43,154 Bonŝancon kun futbalo. 471 02:01:43,154 --> 02:01:45,154 Jes. 472 02:01:45,154 --> 02:01:47,154 Mi iras. 473 02:01:47,154 --> 02:01:49,154 Zorgu. 474 02:02:07,418 --> 02:02:09,418 Ni iru... 475 02:03:04,634 --> 02:03:06,634 Mi manĝos la ceterajn nudelojn. 476 02:03:12,082 --> 02:03:14,570 Adiaŭ ^^ 477 02:04:23,618 --> 02:04:24,690 Mi estas laca... 478 02:04:39,674 --> 02:04:43,174 Mi estas malbona patrino. 479 02:04:43,174 --> 02:04:45,174 Ne, vi ne estas. 480 02:04:47,474 --> 02:04:50,674 En ĉi tiu mondo, estas nur du el ni. 481 02:04:50,674 --> 02:04:53,450 Vi kaj mi. 482 02:05:09,626 --> 02:05:13,938 La Rozo, kiun Mia Filo Donis al Mi 483 02:05:13,938 --> 02:05:15,938 La rozon donis al mi mia filo. 484 02:05:16,938 --> 02:05:21,938 Mi ne sciis, ke la nombro da rozoj havas signifon. 485 02:05:22,938 --> 02:05:28,938 Mi kaj mia filo ankoraŭ ne povas esti apartigitaj de niaj gepatroj.