1
00:00:08,500 --> 00:00:09,750
Başlayalım mı?

2
00:00:13,458 --> 00:00:14,417
Bir yolculuktayız.

3
00:00:15,583 --> 00:00:16,667
Geleceğe.

4
00:00:18,917 --> 00:00:20,166
Peki şimdi ne olacak?

5
00:00:20,250 --> 00:00:21,542
Olağanüstü bir şey.

6
00:00:21,625 --> 00:00:24,208
♪ Peki hasar nedir? ♪

7
00:00:24,291 --> 00:00:25,500
♪ Kemiklerin var mı
Söylediklerimle mi? ♪

8
00:00:25,583 --> 00:00:26,417
Elena!

9
00:00:28,333 --> 00:00:30,542
Halk yaptıklarımızdan nefret ediyor
'Çünkü bu Amerikalı değil.

10
00:00:33,667 --> 00:00:34,583
Giriş yapılıyor.

11
00:00:34,667 --> 00:00:36,625
Dokuzlu parti.
Sekiz yetişkin, bir çocuk.

12
00:00:36,709 --> 00:00:37,875
Groupon fiyatıyla dört gece.

13
00:00:37,959 --> 00:00:39,834
diye soran bendim
hem doğum günü pastası hakkında

14
00:00:39,917 --> 00:00:41,583
ve yangın söndürücü.

15
00:00:42,291 --> 00:00:43,625
♪ Görmek istemiyorum
O beyaz bayrak dalgalanıyor ♪

16
00:00:43,709 --> 00:00:45,750
Biz zorluyorduk
eğlenmenin ötesinde birbirimizle.

17
00:00:45,834 --> 00:00:47,333
♪ Bu acı son ♪

18
00:00:49,208 --> 00:00:51,375
Dracary'ler.

19
00:00:51,458 --> 00:00:52,750
♪ Çünkü bu
Ne için yaşıyorum?

20
00:00:52,834 --> 00:00:54,583
♪ Asla vazgeçmeyeceğim, hayır hayır ♪

21
00:00:54,667 --> 00:00:56,250
-Hayat risk almakla ilgilidir.
-♪ Bunun için yaşıyorum ♪

22
00:00:56,667 --> 00:00:57,917
İkinci seferin cazibesi!

23
00:00:58,000 --> 00:00:59,834
- Aslında dördüncüsü.
-Dördüncü. Evet.

24
00:00:59,917 --> 00:01:01,959
♪ Hayır, bunun için yaşıyorum ♪

25
00:01:02,417 --> 00:01:05,875
♪ Yüzüğü öpmenin zamanı geldi, oh
Altın almaya çalışıyorum ♪

26
00:01:05,959 --> 00:01:07,625
♪ Çünkü bu
Ne için yaşıyorum?

27
00:01:08,333 --> 00:01:09,667
♪ Bunun için yaşıyorum ♪

28
00:01:09,750 --> 00:01:12,375
Bütün Amerika konuşuyor
başka hiçbir şey hakkında.

29
00:01:12,458 --> 00:01:13,625
♪ Bunun için yaşıyorum ♪

30
00:01:14,000 --> 00:01:15,333
Korkuyorum.

31
00:01:17,208 --> 00:01:18,250
MERHABA.

32
00:01:18,333 --> 00:01:21,000
Phoebe Robinson
ve Jessica Williams!

33
00:01:21,830 --> 00:01:23,375
Hoş geldiniz, hoş geldiniz, hoş geldiniz!

34
00:01:23,458 --> 00:01:24,750
♪Bunun için yaşıyorum ♪

35
00:01:27,375 --> 00:01:28,875
Daha fazlasını istiyorum!

36
00:01:29,250 --> 00:01:32,750
♪ Bunun için yaşıyorum
Asla vazgeçmedim, hayır hayır ♪

37
00:01:32,834 --> 00:01:34,667
♪ Bunun için yaşıyorum ♪

38
00:03:04,709 --> 00:03:06,917
pek öyle görünmüyordu
bir etki yaratıyorduk

39
00:03:07,000 --> 00:03:08,709
o zaman.

40
00:03:08,792 --> 00:03:11,333
Biz sadece bir grup çocuktuk
rüyayı yaşıyorum

41
00:03:11,417 --> 00:03:13,166
ve dünyayı dolaşmak.

42
00:03:18,750 --> 00:03:21,250
Bu bizim aile olarak bağımızdı

43
00:03:21,333 --> 00:03:24,709
olmamızı sağlayan
bizim kadar başarılı.

44
00:03:28,830 --> 00:03:30,917
Hepimiz besleniyorduk
birbirlerinden uzak,

45
00:03:31,000 --> 00:03:33,166
birbirini itmek

46
00:03:33,250 --> 00:03:36,458
dışarı çıkmanın ötesinde
ve eğlenmek.

47
00:03:36,542 --> 00:03:38,500
Rekabetçi olan şey şuydu:
gerçekten acımasız bir iş.

48
00:03:38,583 --> 00:03:40,625
Her seviyede yarışıyorsunuz.

49
00:03:40,709 --> 00:03:42,792
Sörf endüstrisi
bizi birbirimize düşürün.

50
00:03:42,875 --> 00:03:44,917
Aşkta ve savaşta her şey mübahtır,
ve savaştayız.

51
00:03:45,000 --> 00:03:46,750
biraz olmak lazım
kazanması gereken bir pislik.

52
00:03:46,834 --> 00:03:48,875
- Pislik yapıyordu.
- Siktir et onu!

53
00:03:48,959 --> 00:03:51,583
Eğer bu şeyi yapabilirsem
herkesten daha iyi,

54
00:03:51,667 --> 00:03:54,917
o zaman kazanıyorum...

55
00:03:55,000 --> 00:03:56,792
Arkadaşlıklar...

56
00:03:56,875 --> 00:04:00,875
ilişkiler,
mutluluk...

57
00:04:00,959 --> 00:04:04,375
kazanmaya değer
bunlardan vazgeçmek mi?

58
00:04:17,125 --> 00:04:21,250
ben doğdum
1972'de Cocoa Plajı, Florida.

59
00:04:21,333 --> 00:04:24,410
Babamın sahibi olduğu
yem ve olta takımı dükkanı,

60
00:04:24,125 --> 00:04:26,750
yani yeni büyüdük
balık tutmak ve sörf yapmak.

61
00:04:30,792 --> 00:04:34,917
Kaleler inşa etmeyi sevdim
adalarda kamp yapmaya gideriz,
istiridye ve karides avcılığı.

62
00:04:39,333 --> 00:04:41,830
Çocukken oldukça serttim.

63
00:04:41,166 --> 00:04:43,166
Arabamıza bindiğimizi hatırlıyorum
bir kez sokakta bisiklet sürmek,

64
00:04:43,250 --> 00:04:44,750
ve bir nedenden dolayı
Gerçekten keskin bir şekilde döndüm

65
00:04:44,834 --> 00:04:46,959
ve az önce yedim
ve yere çok sert bir şekilde çarptı.

66
00:04:47,410 --> 00:04:48,417
Ve insanlar arabalarını durdurdu
ve onlar gibiydiler,

67
00:04:48,500 --> 00:04:50,583
"İyi misin?"
ve kardeşim gidiyor

68
00:04:50,667 --> 00:04:52,625
"O en zorlu çocuk
blokta" ya da başka bir şey
işte böyle, biliyorsun.

69
00:04:52,709 --> 00:04:55,333
Ben de "Evet, iyiyim" dedim.
Biliyor musun?

70
00:04:57,750 --> 00:04:59,500
Kıçına tekmeyi basacağım dostum.

71
00:04:59,583 --> 00:05:02,208
Ben sekiz yaşındayken,
benim için çok şey değişti.

72
00:05:03,250 --> 00:05:04,792
Seni öldüreceğim dostum.

73
00:05:04,875 --> 00:05:07,625
O sırada annem çabalıyordu
babamı kovmak için.

74
00:05:09,959 --> 00:05:11,625
Annem başa çıkamadı
içki ve benzeri şeyler.

75
00:05:11,709 --> 00:05:13,542
Bunlara sahip olacaklardı

76
00:05:13,625 --> 00:05:16,458
çılgın, çığlık atan kavgalar
evde.

77
00:05:18,709 --> 00:05:21,208
Değiştiğimi hissediyorum
bir kişi olarak.

78
00:05:23,917 --> 00:05:26,125
kavga etmekten vazgeçtim
ve agresif olmak

79
00:05:26,208 --> 00:05:28,410
dışarı çıkma yolum olarak
duygularım,

80
00:05:28,125 --> 00:05:32,000
gerçekten aşırı hassas
her şeye.

81
00:05:33,333 --> 00:05:35,917
Gerçekten güvensizdim,
biliyor musun?

82
00:05:44,542 --> 00:05:46,917
Oxnard Shores'ta büyüdüm.

83
00:05:48,500 --> 00:05:50,792
Zorlu bir İspanyol kasabasıydı.

84
00:05:52,875 --> 00:05:55,834
Babam yetenekli bir müzisyendi.

85
00:05:55,917 --> 00:05:59,959
Sanırım bir noktaya kadar geldi
büyük bir balık olduğu yerde
küçük bir gölette.

86
00:06:00,410 --> 00:06:03,917
Ama sonra emildi
uyuşturucu sahnesine.

87
00:06:05,959 --> 00:06:07,417
O ve üvey annem,

88
00:06:07,500 --> 00:06:10,830
nakavt ederlerdi,
uzatmalı kavgalar,

89
00:06:10,166 --> 00:06:11,500
siyah gözlerle uyanmak,

90
00:06:11,583 --> 00:06:13,834
ve ben de aynen şöyleydim,
"Tanrım, baba"

91
00:06:13,917 --> 00:06:16,830
biliyorsun,
"Ne yapıyorsun?"

92
00:06:17,583 --> 00:06:19,834
olmak istemedim
tıpkı babam gibi...

93
00:06:19,917 --> 00:06:23,750
yapamayan yetenekli bir adam
memleketinden çık.

94
00:06:23,834 --> 00:06:27,750
Ve ben olmak istemedim
annem kadar katıyım.

95
00:06:27,834 --> 00:06:31,542
dışarı çıkmam gerekiyordu
ailemin baş parmağının altından.

96
00:06:39,830 --> 00:06:41,291
Doğdum ve büyüdüm
Hawaii'de.

97
00:06:41,375 --> 00:06:43,458
Ben Konalıyım.

98
00:06:44,875 --> 00:06:49,410
Büyürken annem ve babam
bir restoran işletiyordum.

99
00:06:49,125 --> 00:06:50,875
Babam öyleydi
oldukça budaklı bir alkolik.

100
00:06:50,959 --> 00:06:53,542
Her gün sarhoştu.

101
00:06:53,625 --> 00:06:57,375
Bir gün araba kazası geçirdi
ve kolunu kaybetti.

102
00:06:57,458 --> 00:07:00,750
Annemle babam ayrıldı
12 yaşımdayken.

103
00:07:00,834 --> 00:07:03,410
babam değildi
artık resimde.

104
00:07:03,125 --> 00:07:05,417
Zaman gerçekten zorlaştı.

105
00:07:05,500 --> 00:07:07,667
Kendimi biraz kaybolmuş hissettim.

106
00:07:09,166 --> 00:07:10,917
Ama takip ediyorum
babamın ayak sesleri

107
00:07:11,000 --> 00:07:12,750
benim için hiçbir zaman bir seçenek olmadı.

108
00:07:19,166 --> 00:07:22,291
ben doğdum
Los Angeles, Kaliforniya.

109
00:07:22,375 --> 00:07:24,750
Babam
profesyonel bir futbolcu.

110
00:07:24,834 --> 00:07:26,250
Çok maçoydu.

111
00:07:26,333 --> 00:07:29,417
Büyük, korkutucu adam
sakallı.

112
00:07:29,500 --> 00:07:32,542
Gerçekten zor bir aşktı
babamla birlikte.

113
00:07:32,625 --> 00:07:35,291
Bizi her zaman yakalardı
ve bizi etrafa fırlat.

114
00:07:35,375 --> 00:07:39,166
Onun tüm duyguları
fiziksel şeylerle geldi.

115
00:07:40,500 --> 00:07:42,959
Kardeşimi dövdü
gerçekten kötü.

116
00:07:43,410 --> 00:07:45,792
Bu...
hayatımızda büyük bir olaydı.

117
00:07:45,875 --> 00:07:47,625
Hala zor.

118
00:07:55,333 --> 00:07:58,125
Kailua'da doğdum.

119
00:07:58,208 --> 00:08:00,333
bu sadece
Oahu'nun doğu yakası.

120
00:08:00,417 --> 00:08:06,830
Annem muhtemelen
çocuk istismarından tutuklanmak

121
00:08:06,166 --> 00:08:08,417
yaptığı pislikler için.

122
00:08:08,500 --> 00:08:12,667
bırakılacaktım
Waikiki'de sabah 5:00 gibi

123
00:08:12,750 --> 00:08:15,333
cebimde 2 dolar varken
eğer şanslı olsaydım,

124
00:08:15,417 --> 00:08:18,500
ve sonra kaldırılırdım
gece 6:00 veya 7:00'de.

125
00:08:18,583 --> 00:08:22,830
2 dolarla ne yiyeceksin?
gün içinde mi?

126
00:08:22,166 --> 00:08:23,750
Muhtemelen hayır
bir sürü şey.

127
00:08:23,834 --> 00:08:26,542
Bir pizzacı vardı.
ve orada olurdu

128
00:08:26,625 --> 00:08:29,291
bir pizza gösterisi.
"Hey, gel burada yemek ye!"

129
00:08:29,375 --> 00:08:31,410
O pizzayı çalardık.

130
00:08:31,125 --> 00:08:32,917
Ben getto çocuğuydum dostum.

131
00:08:33,000 --> 00:08:34,667
olabildiğince getto.

132
00:08:34,750 --> 00:08:36,208
Yapacak başka hiçbir şeyim yoktu.

133
00:08:36,291 --> 00:08:39,667
Bir kavgaya girin ve
biraz yiyecek çal ve sörf yap.

134
00:08:48,750 --> 00:08:52,166
Çıkış yolum sörf yapmaktı.

135
00:08:54,830 --> 00:08:57,959
Biliyor musun, "İşler kaotik mi?
Okyanusa çıkın."

136
00:08:58,410 --> 00:09:00,500
Bu komik,
Çünkü okyanus kaotik.

137
00:09:00,583 --> 00:09:02,709
Ama orada sakin olduğumu hissettim.

138
00:09:06,125 --> 00:09:09,333
Bütün bu problemler
hayatımda oluyordu

139
00:09:09,417 --> 00:09:12,458
ve gerçekten hissettiğim tek zaman
sörf yaptığım zamanlar iyiydi.

140
00:09:15,410 --> 00:09:18,208
İşte o zaman ben de
gerçek bir amaç duygusu.

141
00:09:18,291 --> 00:09:21,542
"Ben buyum."
Ben o sörfçü çocuktum.

142
00:09:21,625 --> 00:09:24,410
Ben o kadar şaşkın bir çocuk değildim
evde.

143
00:09:33,709 --> 00:09:38,291
Chicago'da büyüdüm
çok düzenli bir programla,

144
00:09:38,375 --> 00:09:41,410
yani bağımsızlık
ve özgürlük

145
00:09:41,125 --> 00:09:43,542
anne-babanı dökebilmek

146
00:09:43,625 --> 00:09:46,583
ve o sadece sen olurdun
okyanusta--

147
00:09:46,667 --> 00:09:49,667
ben de tam olarak bunu yapıyorum
aşık oldu.

148
00:09:54,000 --> 00:09:56,750
Benim için sörf
tam bir özgürlüktü.

149
00:09:56,834 --> 00:09:58,959
- Merhaba canım.
- Merhaba.

150
00:09:59,410 --> 00:10:00,917
- Hazırlanıyorum
sörf yapmaya gitmek için mi?
- Evet.

151
00:10:01,000 --> 00:10:02,333
İyi, iyi, iyi.

152
00:10:03,750 --> 00:10:05,583
sadece hatırlıyorum

153
00:10:05,667 --> 00:10:08,291
ilk kez ayağa kalktı.

154
00:10:09,834 --> 00:10:11,625
Bütün bu unsurlar,

155
00:10:11,709 --> 00:10:13,750
tıpkı senin yanından hızla geçmek gibi.

156
00:10:13,834 --> 00:10:16,417
Herşeyden uzaksın
birdenbire bunun üstesinden gelirsin,

157
00:10:16,500 --> 00:10:19,250
ve sen süzülüyordun
ve bu sadece-- bilmiyorum.

158
00:10:19,333 --> 00:10:21,000
Satılmıştım.

159
00:10:26,291 --> 00:10:27,959
Kuzey kıyısında büyüyen,

160
00:10:28,410 --> 00:10:33,000
ilk anılarımdan biri
sörf yapmak günün ilerleyen saatlerindeydi,

161
00:10:33,830 --> 00:10:35,959
yani güneş parlıyordu
dalganın aşağısında,

162
00:10:36,410 --> 00:10:39,458
ve ayağa kalktığımı hatırlıyorum
ve o mükemmel imaja sahip olmak

163
00:10:39,542 --> 00:10:42,458
güneşin parıldamasından
namlu üzerinde.

164
00:10:43,458 --> 00:10:46,830
Büyülenmiş hissettiğimi hatırlıyorum.

165
00:10:46,166 --> 00:10:49,709
İlk namlun, sen
sonsuza kadar hatırla.

166
00:10:51,375 --> 00:10:54,830
Sörf benim kurtarıcımdı.

167
00:10:54,166 --> 00:10:57,959
Evdeki tüm zorluklarım
ve ebeveynler ayrılıyor,

168
00:10:58,410 --> 00:11:00,500
Bunların hepsini kanalize ettim
sörfüme.

169
00:11:00,583 --> 00:11:03,830
gidip bir şeyler yapabilirim
kendi başıma

170
00:11:03,166 --> 00:11:05,959
başka kimsenin yapamayacağı
bana nasıl yapacağımı söyle,

171
00:11:06,410 --> 00:11:08,250
ve bunu tamamen anladım.

172
00:11:16,410 --> 00:11:18,125
Her gün yeni bir şeydi,

173
00:11:18,208 --> 00:11:21,166
yeni bir şey öğrenmek
bir dalga üzerinde.

174
00:11:21,250 --> 00:11:23,166
Ve bu beni acıktırdı.

175
00:11:23,250 --> 00:11:25,792
Sörf ilk sırada gelir
ve bu benim hayatım

176
00:11:25,875 --> 00:11:27,792
ve buna saygı duymaları gerekiyor.

177
00:11:27,875 --> 00:11:29,834
Bir kez daha dikey,

178
00:11:29,917 --> 00:11:31,333
bu çocuk sadece yırtıyor.

179
00:11:31,417 --> 00:11:33,166
İnanılmaz koordinasyon
bir sörf tahtası üzerinde.

180
00:11:33,250 --> 00:11:35,166
Bu olabildiğince iyi.

181
00:11:35,250 --> 00:11:37,166
Daha iyi olamaz;
mükemmel sörf budur.

182
00:11:37,250 --> 00:11:39,000
Kelly Slater!

183
00:11:40,208 --> 00:11:41,834
Kelly Slater,

184
00:11:41,917 --> 00:11:44,166
parlak süperstarlardan biri
geleceğin,

185
00:11:44,250 --> 00:11:46,333
bu konuda hiçbir soru yok.

186
00:11:46,417 --> 00:11:50,830
Kelly'yle ilk tanıştığımda
ABD Şampiyonasındaydı

187
00:11:50,166 --> 00:11:53,709
Kelly 13 yaşındaydı, ben de 12.

188
00:11:53,792 --> 00:11:56,291
Kare kuyruklu, kanatsız...

189
00:11:56,375 --> 00:11:58,410
öldürücü görünüyor.

190
00:11:58,125 --> 00:12:00,208
Kelly zaten
bir çeşit süper kahraman,

191
00:12:00,291 --> 00:12:02,542
Michael Jordan gibi,
o noktada,

192
00:12:02,625 --> 00:12:04,917
herkes aynı gibiydi,
"Vay be. Kelly."

193
00:12:05,000 --> 00:12:08,208
Ve babam şöyle dedi: "Hey,
let's go take a photo with him,"

194
00:12:08,291 --> 00:12:12,000
"Hayır, hayır, hayır" dedim.
"Hey, Kelly!"
Ben de "Ohhh!" diyorum.

195
00:12:12,830 --> 00:12:15,750
O garip an
ebeveynin seni utandırıyor.

196
00:12:15,834 --> 00:12:18,750
Bundan sonra,
Rob ve ben iyi arkadaş olduk.

197
00:12:18,834 --> 00:12:20,583
ve birbirimizi görürdük
yarışmalarda.

198
00:12:20,667 --> 00:12:24,709
Ve kazanan: Kelly Slater!

199
00:12:24,792 --> 00:12:27,208
Ama o zamanlar sörf yapmak
bir kariyer yolu değildi.

200
00:12:27,291 --> 00:12:29,709
Bu sadece bir şeydi
yapmaktan keyif aldın.

201
00:12:34,410 --> 00:12:35,542
Ben çocukken,

202
00:12:35,625 --> 00:12:37,750
yerel molam şuydu
bir sürü zor karakter

203
00:12:37,834 --> 00:12:39,917
bira içmek ve ot içmek
sahilde.

204
00:12:40,000 --> 00:12:41,917
Shane Dorian!

205
00:12:42,000 --> 00:12:44,542
yarışmaya başladım
küçük yerel yarışmalar.

206
00:12:44,625 --> 00:12:46,917
şöyle olurdu
three kids in my division.

207
00:12:47,000 --> 00:12:50,250
Ve o adamlarla konuşurken,
şöyle dediler, "Ah, evet,
hepimiz profesyonel sörfçü olacağız."

208
00:12:50,333 --> 00:12:52,166
Ben de şöyle düşündüm:
"Neden bahsediyorsun?"

209
00:12:52,250 --> 00:12:54,830
Şöyle diyorlar: "Evet,
biz de bunu yapıyoruz."

210
00:12:54,166 --> 00:12:56,667
bunu bilmiyordum
bir seçenekti, biliyor musun?

211
00:12:58,333 --> 00:13:00,750
Takıldığımı hatırlıyorum
bir arkadaşımla,

212
00:13:00,834 --> 00:13:01,959
Surfer dergisine bakıyorum.

213
00:13:02,410 --> 00:13:03,542
Ben de "Bunu yapacağım.

214
00:13:03,625 --> 00:13:05,410
Bu benim işim olacak."

215
00:13:05,125 --> 00:13:06,625
O da "Evet, doğru" dedi.

216
00:13:06,709 --> 00:13:08,417
Ben de sadece "Hayır.

217
00:13:08,500 --> 00:13:10,417
Profesyonel bir sörfçü olacağım
bir gün."

218
00:13:10,500 --> 00:13:13,709
Ve benim için plan
Tom Curren'dı.

219
00:13:32,375 --> 00:13:34,750
1985 yılında sörf yapmaya başladım.

220
00:13:34,834 --> 00:13:39,333
ve Tom Curren
o yıl dünya şampiyonluğunu kazandı.

221
00:13:42,125 --> 00:13:44,750
O ilk Amerikalıydı
dünya şampiyonluğunu kazanmak

222
00:13:44,834 --> 00:13:47,834
başlangıcından bu yana
profesyonel sörf.

223
00:13:47,917 --> 00:13:51,625
Domine edilmişti
Avustralyalılar tarafından.

224
00:13:51,709 --> 00:13:54,458
Eğer birine sorarsan
bizim nesilde,

225
00:13:54,542 --> 00:13:57,417
Tom Curren bizim ilham kaynağımızdı.

226
00:13:57,500 --> 00:13:59,000
He showed us what was possible.

227
00:13:59,830 --> 00:14:00,458
Rob Machado elemeyi kazanıyor

228
00:14:00,542 --> 00:14:02,208
ve ilerliyoruz...

229
00:14:02,291 --> 00:14:04,542
Çocukken...

230
00:14:04,625 --> 00:14:06,125
- Namluya mı vuruldun?
- Vuruldum.

231
00:14:06,208 --> 00:14:07,917
...oldukça iyi iş çıkardım
birkaç yarışmada.

232
00:14:08,000 --> 00:14:10,830
Ve 18 yaşıma geldiğimde,

233
00:14:10,166 --> 00:14:12,500
bana teklif edildi
ilk sponsorluk anlaşmam.

234
00:14:12,583 --> 00:14:16,000
Hızla başka bir genç
saflarda yükselerek

235
00:14:16,830 --> 00:14:18,333
Kaliforniyalı Taylor Knox.

236
00:14:18,417 --> 00:14:21,750
Dört bin dolar daha zengin...

237
00:14:21,834 --> 00:14:24,830
Bunun nasıl yardımcı olduğunu bilmiyorsun.

238
00:14:24,166 --> 00:14:26,750
Dördüncü bitirdikten sonra
Dünya Amatör Şampiyonalarında,

239
00:14:26,834 --> 00:14:28,500
Sözleşmeyi aldım
Arıyordum.

240
00:14:28,583 --> 00:14:30,208
Sanırım sona erdim
ayda 1200$ ile

241
00:14:30,291 --> 00:14:32,000
ve bu çok önemliydi.

242
00:14:32,830 --> 00:14:35,166
Şuna bak!
Slater'ın ilk büyük zaferi.

243
00:14:35,250 --> 00:14:36,667
Muazzam bir sürenin ardından
amatör kariyer,

244
00:14:36,750 --> 00:14:38,125
Slater kendini adadı

245
00:14:38,208 --> 00:14:39,875
dünyada
profesyonel sörf.

246
00:14:39,959 --> 00:14:43,410
...en büyüğüne imza attı
şimdiye kadar sponsorluk anlaşması

247
00:14:43,125 --> 00:14:44,709
Benim için büyük bir sıçramaydı

248
00:14:44,792 --> 00:14:46,500
çünkü sinirleniyorum
büyük bir kalabalığın önünde...

249
00:14:46,583 --> 00:14:49,250
I was getting 75 grand a year
18 yaşında.

250
00:14:49,333 --> 00:14:51,458
Hiçbir şeye sahip olmamaktan geliyor
ben çocukken

251
00:14:51,542 --> 00:14:54,458
herhangi bir şeyin karşılığını almak için
sörf yapmaya gitmek için mi?

252
00:14:54,542 --> 00:14:58,375
Ve satın alabilmek için
kendi öğle yemeğim bir bonustu.

253
00:14:58,458 --> 00:15:00,917
Peki Rob, ilk galibiyetin
sana ivme kazandırmalı.

254
00:15:01,000 --> 00:15:04,500
Evet, kesinlikle. Bana verir
çok daha fazla güven.
Reytinglerde yukarı çıkıyoruz.

255
00:15:04,583 --> 00:15:06,917
biraz korktum
tüm konsept hakkında

256
00:15:07,000 --> 00:15:08,375
profesyonel bir sörfçü olmanın

257
00:15:08,458 --> 00:15:12,125
Ben sadece küçük bir çocuktum.
Her gün sörf yapmaya gidiyorum.

258
00:15:12,208 --> 00:15:15,830
Sadece bunun için oradaydım
onun saf zevki,

259
00:15:15,166 --> 00:15:18,000
sanki hiç stres yoktu.

260
00:15:18,830 --> 00:15:21,625
Ve şimdi bir parça kağıt koyuyorsun
birinin önünde

261
00:15:21,709 --> 00:15:24,830
Üzerine para eklenen,

262
00:15:24,166 --> 00:15:25,750
ve beklentiler
ve yükümlülükler,

263
00:15:25,834 --> 00:15:27,208
ve her şey değişir.

264
00:15:27,291 --> 00:15:30,830
Çok büyük bir miktar olarak gördüm
elbette baskıdan.

265
00:15:30,166 --> 00:15:34,333
Ama şunu da düşündüm:
"Gitmek benim görevim
ve bu dolarları kazan."

266
00:15:34,417 --> 00:15:36,333
Buna dayanıyordu
o dünya unvanı.

267
00:15:36,417 --> 00:15:38,667
Seni istediler
bu dünya şampiyonluğunu kazanmak için.

268
00:15:38,750 --> 00:15:41,583
Kazanmayı o kadar çok istedim ki
çünkü hiç üniversiteye gitmedim

269
00:15:41,667 --> 00:15:43,166
ve sıfır yedekleme planı vardı.

270
00:15:43,250 --> 00:15:45,792
Ya başaracaktım
dünya turunda,

271
00:15:45,875 --> 00:15:48,625
yoksa başarısız olurdum ve hepsi bu.

272
00:15:48,709 --> 00:15:52,500
Nihai hedef her zaman
dünya turuna çıkmak

273
00:15:52,583 --> 00:15:53,917
ve dünya şampiyonu ol.

274
00:15:54,000 --> 00:15:55,417
Bu zirveydi
sporun,

275
00:15:55,500 --> 00:15:57,500
bir dünya şampiyonluğu kazanın.

276
00:15:57,583 --> 00:15:59,375
Ama aynı zamanda

277
00:15:59,458 --> 00:16:01,959
Hawaii'ye gitmelisin,
Hawaii'de iyi şeyler yapmalısın.

278
00:16:11,125 --> 00:16:14,625
O zamanlar "Hawaii mi?" gibiydi.
Beni çok korkuttu.

279
00:16:18,458 --> 00:16:22,410
Gittiğini kanıtlıyor
Hawaii'de sörf yapabilmek için--

280
00:16:22,125 --> 00:16:24,166
bu gerçekten büyük bir kısımdı
anlaşmanın.

281
00:16:26,375 --> 00:16:28,959
Bir isim yapmak istiyorsun
kendin için Pipeline'a git.

282
00:16:29,410 --> 00:16:32,410
Bir kariyer yapabilirsin
sadece bir dalgada sörf yapıyorum.

283
00:16:33,542 --> 00:16:36,830
Çok güçlü
ve çok güzel.

284
00:16:36,166 --> 00:16:38,959
Palmiye ağaçları sallanıyor,
beyaz kumlu plaj.

285
00:16:39,410 --> 00:16:41,166
Muhteşem bir arena.

286
00:16:41,250 --> 00:16:43,417
But when it's in a bad mood,

287
00:16:43,500 --> 00:16:45,166
seni toz haline getirir.

288
00:16:51,917 --> 00:16:54,166
Seni alır
ve seni yere çarpıyor,

289
00:16:54,250 --> 00:16:56,834
ve bu resif çok sert.

290
00:16:56,917 --> 00:16:59,750
Sanki vuruyormuşsun gibi geliyor
keskin bir kaldırım.

291
00:17:01,792 --> 00:17:03,375
Boru hattı kesinlikle

292
00:17:03,458 --> 00:17:06,667
en tehlikeli nokta
yeryüzünde.

293
00:17:06,750 --> 00:17:09,917
Bir sürü adam gördüm
orada öl.

294
00:17:10,000 --> 00:17:12,250
Onu yapan şey bu
böyle bir kanıtlayıcı zemin.

295
00:17:12,333 --> 00:17:15,125
Sadece prestijli
denemelerde iyi şeyler yapmak.

296
00:17:15,208 --> 00:17:17,166
Ama asıl ödül
gidebilmektir

297
00:17:17,250 --> 00:17:19,959
ve dünyaya karşı sörf yapın
Pipeline'da en iyisi.

298
00:17:20,410 --> 00:17:22,250
Eğer Kuzey Kıyısındaysanız
ve Boru Hattı iyiydi

299
00:17:22,333 --> 00:17:24,875
ve sen orada değildin,
ve sen ateşli bir çocuktun,

300
00:17:24,959 --> 00:17:26,417
herkes bunu biliyordu.

301
00:17:26,500 --> 00:17:29,208
Herkes seni birisi olarak gördü
Pipeline'dan kaçan kişi.

302
00:17:32,830 --> 00:17:34,625
Florida'dan geliyor,
küçük dalga adamı olmak,

303
00:17:34,709 --> 00:17:37,959
üzerinde bir sürü göz vardı
Hawaii'de sörf yapıp yapamayacağımı.

304
00:17:39,792 --> 00:17:43,125
Sahilinizin kralı olabilirsiniz.
nerede olursa olsun,

305
00:17:43,208 --> 00:17:45,834
ama eğer Hawaii'de iyi sörf yapamıyorsanız,
it doesn't mean anything.

306
00:17:45,917 --> 00:17:50,333
Büyük sörf yaparak büyüdüm
Dev bir sörf tahtasının üzerindeki göller.

307
00:17:50,417 --> 00:17:54,830
İlk birkaç kez
Hawaii'ye gittim ve oradan nefret ettim.

308
00:17:54,166 --> 00:17:57,291
"Büyük balık, küçük gölet"
"küçük balık, büyük gölet"e.

309
00:17:57,375 --> 00:18:01,830
Ve 1.70 boyunda, 130 pound,

310
00:18:01,166 --> 00:18:03,667
Hiçbir şey almıyorum.

311
00:18:03,750 --> 00:18:06,875
Dalgalar daha büyük, daha güçlü,
daha hızlı hareket ediyorlar--

312
00:18:06,959 --> 00:18:08,709
çok tehlikeli.

313
00:18:08,792 --> 00:18:10,667
Herkese benziyor
hastaneye gitmeli.

314
00:18:10,750 --> 00:18:14,417
Mesela "Hiçbir şekilde yapmayacağım
Pipeline'da kürek çekin.

315
00:18:14,500 --> 00:18:16,667
Sanki... hiç şansım yok."

316
00:18:16,750 --> 00:18:21,625
Ve sonra sen vardın
bazı süper ağır yerliler.

317
00:18:21,709 --> 00:18:25,458
135 kiloluk olduğunuzda
sıska haole,

318
00:18:25,542 --> 00:18:28,417
korkutma faktörü
süper yüksektir.

319
00:18:28,500 --> 00:18:32,875
Oldukça korkmuştum
Derek Ho ve Dane Kealoha'nın,

320
00:18:32,959 --> 00:18:35,000
Johnny Boy Gomes,
Güneşli Garcia.

321
00:18:35,830 --> 00:18:38,250
Bunlar yapabilen adamlardı
Seni çok hızlı bir şekilde yerine koyacağım.

322
00:18:38,333 --> 00:18:41,500
Brezilya'nın futbolda olduğu gibi,
Hawaii sörf yapmaktır.

323
00:18:41,583 --> 00:18:43,834
Yani bölgeseldir.

324
00:18:43,917 --> 00:18:45,583
Hawaii'ye öylece gelemezsin.

325
00:18:45,667 --> 00:18:48,250
Burası en zor yer
sızmak için dünyaya.

326
00:18:48,333 --> 00:18:52,125
Hawaii şöyle bir şey:
"Saygı mı? Kapı ardına kadar açık.

327
00:18:52,208 --> 00:18:56,125
Saygı yok mu? Kapı kapalı
ve kıçına tekme atılır."

328
00:18:56,208 --> 00:18:58,250
Tanrım, biri şunu durdursun!

329
00:18:58,333 --> 00:19:00,417
Bu turistlerden bazıları
ortaya çıkan,

330
00:19:00,500 --> 00:19:03,333
sadece gidiyorlar gibi görünüyorlar
beyinleri evde.

331
00:19:03,417 --> 00:19:08,667
Eğer böyle davranan birini görürsem
ayrıcalıklı bir pislik,

332
00:19:08,750 --> 00:19:11,875
eğer biri gibi hissedersem
iyi bir dayağa ihtiyacı var

333
00:19:11,959 --> 00:19:13,709
Onu vermeye geldim.

334
00:19:16,458 --> 00:19:19,625
Ya evine gidebilirsin
hala yürüyebiliyorken,

335
00:19:19,709 --> 00:19:23,410
ya da yapacağız
seni fena dövdüm

336
00:19:23,125 --> 00:19:24,959
ve yine de seni eve göndereceğim.

337
00:19:30,125 --> 00:19:32,709
Toprak ve kültür
Hawaiililerden çalındı

338
00:19:32,792 --> 00:19:35,542
o kadar da uzun zaman önce değil.

339
00:19:35,625 --> 00:19:38,709
Kraliçe Lili'uokalani gözaltına alındı
silah zoruyla sarayında

340
00:19:38,792 --> 00:19:40,750
ve teslim etmek zorunda kaldı.

341
00:19:43,834 --> 00:19:46,375
Kelimenin tam anlamıyla Kuzey Sahili'ndenim.
burası benim büyüdüğüm yer.

342
00:19:46,458 --> 00:19:49,830
Beyaz bir insan olmak
Hawaii'de,

343
00:19:49,166 --> 00:19:52,166
sen azınlıksın,
ve bunu hissedebiliyorsun,

344
00:19:52,250 --> 00:19:53,792
bu somuttur.

345
00:19:53,875 --> 00:19:56,500
Bu bir tersine dönüş gibi
hemen hemen her yerden.

346
00:19:58,291 --> 00:20:00,250
Hepimiz oradaydık
kendi başımıza.

347
00:20:00,333 --> 00:20:03,709
kimseninkini hatırlamıyorum
ebeveynler orada.

348
00:20:03,792 --> 00:20:05,959
İnsanlar dövülüyordu...

349
00:20:06,410 --> 00:20:07,667
biraz gibiydi
Vahşi Batı.

350
00:20:07,750 --> 00:20:09,750
"Tek başınasın evlat."

351
00:20:11,333 --> 00:20:13,410
Ben Büyük Ada'lıydım

352
00:20:13,125 --> 00:20:14,750
dalgaların küçük olduğu yerlerde

353
00:20:14,834 --> 00:20:16,500
ve işte buradayım
Oahu'nun kuzey kıyısında.

354
00:20:16,583 --> 00:20:18,792
Korkunç yerliler
ve dalgalar boğumlu,

355
00:20:18,875 --> 00:20:20,792
ve çok korkuyorum.

356
00:20:29,959 --> 00:20:32,458
Ve sonra 88 kışında,

357
00:20:32,542 --> 00:20:34,917
Benji ve annesi
bir ev kiraladım

358
00:20:35,000 --> 00:20:37,410
tam orada, Pipeline'da.

359
00:20:37,125 --> 00:20:39,583
Ve bu merkez üssü gibiydi
Kuzey Sahili'nden.

360
00:20:39,667 --> 00:20:42,250
Yani herkes yer çekimine kapılmıştı
Benji'nin evine doğru.

361
00:20:45,959 --> 00:20:48,125
Annem ve babam ayrılınca

362
00:20:48,208 --> 00:20:50,417
tatil için Hawaii'ye gitti

363
00:20:50,500 --> 00:20:53,375
geri geldi ve şöyle dedi:
"Hey çocuklar, arabaya binin.

364
00:20:53,458 --> 00:20:54,792
Hawaii'ye taşınıyoruz."

365
00:20:54,875 --> 00:20:57,750
Ve öyle oldu
Oahu'nun Kuzey Kıyısı.

366
00:20:57,834 --> 00:21:00,333
İlk anlaştığımızda
Boru Hattı evinin,

367
00:21:00,417 --> 00:21:03,834
bunu bilmiyorduk bile
Boru Hattı ve Waimea Körfezi

368
00:21:03,917 --> 00:21:05,750
ve Gün Batımı Plajı
bu taraftaydık.

369
00:21:05,834 --> 00:21:07,417
Demek istediğim, bu
ne kadar saftık.

370
00:21:07,500 --> 00:21:10,750
12 yaşındaydım ve Pipeline'da yaşıyordum.

371
00:21:10,834 --> 00:21:13,830
Ross ve Shane Dorian
orada takılmaya başladım

372
00:21:13,166 --> 00:21:15,583
Ben de "Bu harika, onlar
evimde takılıyorum."

373
00:21:15,667 --> 00:21:17,750
Ve sonra her şeyin olduğu yer haline geldi
çocuklar orada takılmaya başladılar.

374
00:21:17,834 --> 00:21:20,417
Olmaz beyler, bu çok harika!

375
00:21:22,709 --> 00:21:25,417
Benji'nin evi oradayken
Boru Hattı'nda,

376
00:21:25,500 --> 00:21:28,500
şöyle dedi: "Bir yere ihtiyacın var
kalmak mı? Benim evimde kalabilirsin."

377
00:21:28,583 --> 00:21:32,830
Ve ben kalmaktan gittim
fare istilasına uğramış bir çatlak mağarasında

378
00:21:32,166 --> 00:21:33,583
Benji'nin evine.

379
00:21:33,667 --> 00:21:35,959
Orada takılın,
Boru Hattı izle,

380
00:21:36,410 --> 00:21:38,917
trambolinde zıplamak,
her yerde cesetler,

381
00:21:39,000 --> 00:21:40,291
uyuyorum.

382
00:21:40,375 --> 00:21:42,375
Sanki pijama partisi gibiydi.

383
00:21:42,458 --> 00:21:44,583
Hepimiz birbirimizi tanıyorduk

384
00:21:44,667 --> 00:21:46,959
sörf yapmaktan
farklı amatör etkinlikler.

385
00:21:47,410 --> 00:21:50,959
Ama o zamana kadar değildi
hepimiz Benji'nin evinde kaldık

386
00:21:51,410 --> 00:21:53,291
bir grup haline geldik.

387
00:21:53,375 --> 00:21:54,709
Rob hakkında ne düşünüyorsun?

388
00:21:54,792 --> 00:21:57,709
Onun gerçek bir
tutum sorunu.

389
00:21:57,792 --> 00:22:00,834
Sadece bu kadar küçük değildi
artık Hawaii'den gelen çekirdek grup.

390
00:22:00,917 --> 00:22:04,000
Bir anda grubumuz
bu kadar büyükten bu kadar büyüğe gitti
bu kadar büyük.

391
00:22:04,830 --> 00:22:05,291
Sadece kartopu gibi büyüdü.

392
00:22:09,291 --> 00:22:11,875
80 sörf tahtası vardı
Her gün evde bırakılan

393
00:22:11,959 --> 00:22:15,542
tüm sörfçüler ortaya çıkıyordu
ve 15 kişi vardı
zamanında

394
00:22:15,625 --> 00:22:17,667
yerde uyumak.

395
00:22:17,750 --> 00:22:21,000
Benji'nin annesi çok misafirperverdi
herkese.

396
00:22:21,830 --> 00:22:22,667
Bir kuruş bile istemedi

397
00:22:22,750 --> 00:22:24,583
herkes onun yemeğinin tamamını yiyor,

398
00:22:24,667 --> 00:22:26,500
tüm pis şeylerini bırakarak
her yerde,

399
00:22:26,583 --> 00:22:29,375
evi harabeye çeviren,
gürültülü, geç saatlere kadar ayakta kalmak...

400
00:22:29,458 --> 00:22:31,834
tıpkı herkese bedava gibiydi
gün boyu eğlence alanı.

401
00:22:31,917 --> 00:22:35,333
Kum bu kadar kalındı
oturma odamda.

402
00:22:35,417 --> 00:22:37,750
Ve bir süre sonra
annem bıraktı

403
00:22:37,834 --> 00:22:39,375
tüm kontrol olayının

404
00:22:39,458 --> 00:22:41,667
ve sadece "Bunu seviyorum" dedi.
Onu seviyorum."

405
00:22:41,750 --> 00:22:44,291
Her zaman hissettim
ne kadar çoksa o kadar neşeli

406
00:22:44,375 --> 00:22:46,830
çünkü kimsem yoktu
büyüyorum.

407
00:22:46,166 --> 00:22:48,333
Babam ölmüştü
ve evimiz boştu.

408
00:22:48,417 --> 00:22:50,667
Yani bana göre biz öyleydik
sadece bir aile,

409
00:22:50,750 --> 00:22:52,542
ve bunlar benim oğullarımdı.

410
00:22:52,625 --> 00:22:54,959
olan çocuklar vardı
ebeveynlerini terk etmek

411
00:22:55,410 --> 00:22:56,500
Amerika'nın doğu kıyısında

412
00:22:56,583 --> 00:22:59,250
ve tatillerini geçirmek
ailemle sezon geçirmek.

413
00:22:59,333 --> 00:23:01,875
Yani ne vardı
ebeveynleri düşünüyor mu?

414
00:23:01,959 --> 00:23:05,959
Mesela "Çocuklarımız
Noel'de evde değiliz!"
Yaklaşık on yıl boyunca her yıl.

415
00:23:06,410 --> 00:23:07,709
Noel zamanı hakkında doğru
herkes evine gider

416
00:23:07,792 --> 00:23:10,208
ebeveynlerini görmek,
ve benim için daha çok dalga var.

417
00:23:10,291 --> 00:23:12,375
Çoğumuz geliyoruz
yıkılmış evlerden,

418
00:23:12,458 --> 00:23:14,417
ama Benji'nin evinde
öyle hissettin

419
00:23:14,500 --> 00:23:16,830
ailenle birlikteydin.

420
00:23:17,458 --> 00:23:19,410
Çoğumuz geçtik

421
00:23:19,125 --> 00:23:20,917
bazı çok zor zamanlar
biz gençken,

422
00:23:21,000 --> 00:23:24,875
yani bir yere gitmek için
gerçekten olumlu bir durum vardı,

423
00:23:24,959 --> 00:23:26,250
sevmek, evini kabul etmek,

424
00:23:26,333 --> 00:23:29,375
Orada güvende olduğumuzu hissettik.

425
00:23:34,417 --> 00:23:39,500
Bir gün Rob'la sörf yaparken tanıştım.
sörf yapıyoruz, küçük noktamız.

426
00:23:41,458 --> 00:23:44,500
Ve beni getirdi
Benji'nin evine.

427
00:23:47,410 --> 00:23:49,000
O grup olmadan

428
00:23:49,830 --> 00:23:52,875
garanti ederdim
hapisteydim.

429
00:23:52,959 --> 00:23:55,625
Bunu tek başına
tüm hayatımı değiştirdi.

430
00:23:55,709 --> 00:23:59,959
Vay!

431
00:24:00,410 --> 00:24:04,250
Benji'nin ne zaman olduğu
Pipeline'daki evi,

432
00:24:04,333 --> 00:24:06,417
on kişi olurduk
Güvertede

433
00:24:06,500 --> 00:24:08,583
dalgaları izlemek,
raflardaki tahtalar.

434
00:24:08,667 --> 00:24:11,959
İhtiyacımız olduğunu biliyorduk
oraya çıkıp sörf yapmak için.

435
00:24:12,410 --> 00:24:14,291
Sadece ihtiyacımız vardı
bizi itecek biri.

436
00:24:16,166 --> 00:24:18,166
Rob Hepimiz öne çıkarız
güvertede,

437
00:24:18,250 --> 00:24:20,792
herkes sorguluyor
dalgalar, kendin,

438
00:24:20,875 --> 00:24:22,500
ve işte Todd geliyor.

439
00:24:25,291 --> 00:24:27,166
Todd Chesser
bahçede yürümek,

440
00:24:27,250 --> 00:24:28,959
ve o sormadı bile
eğer gelebilseydi.

441
00:24:29,410 --> 00:24:30,333
O kadar huysuz bir adamdı ki.

442
00:24:30,417 --> 00:24:33,166
- Evet! Henüz bir şey yaptın mı?
- Evet.

443
00:24:33,250 --> 00:24:36,458
Ama benimle değil.
Günün pek iyi değil.

444
00:24:36,542 --> 00:24:38,250
İyiye gidiyor.

445
00:24:38,333 --> 00:24:40,500
Todd Chesser ve Brock Little
zaten vardı

446
00:24:40,583 --> 00:24:43,333
tamamen kurulmuş
o zamanın profesyonel sörfçüleriydi.

447
00:24:43,417 --> 00:24:46,166
O adamlara baktık
çok fazla.

448
00:24:46,250 --> 00:24:47,667
olmak istedik
tıpkı onlar gibi.

449
00:24:47,750 --> 00:24:50,291
Brock ilk adamdı

450
00:24:50,375 --> 00:24:53,500
sörfe öncülük eden
Himalayalar ve Waimea.

451
00:24:53,583 --> 00:24:55,125
Çok korkusuzdu.

452
00:24:55,208 --> 00:24:57,542
Arkasında, yavaş ama emin adımlarla,

453
00:24:57,625 --> 00:24:59,125
Todd Satranççı

454
00:24:59,208 --> 00:25:01,208
sörf yapmaya başladım
hem de büyük dalgalar.

455
00:25:07,250 --> 00:25:11,792
Brock çoktan başlamıştı
kariyerinde yükselişe geçmek.

456
00:25:11,875 --> 00:25:14,500
Ve ne zaman seyahat edecekti
dünya çapında,

457
00:25:14,583 --> 00:25:16,667
Todd bizimle takıldı.

458
00:25:16,750 --> 00:25:19,291
Todd Chesser
birkaç yaş büyük.

459
00:25:19,375 --> 00:25:22,333
O biriydi
bu hepimizi zorladı.

460
00:25:22,417 --> 00:25:24,830
O acımasızdı.

461
00:25:26,583 --> 00:25:28,166
Sen sonra gelirdin

462
00:25:28,250 --> 00:25:31,830
"Ah dostum, ben sadece
çok iyi bir dalga yakaladım.

463
00:25:31,166 --> 00:25:33,410
Todd'un bunu görüp görmediğini merak ediyorum."

464
00:25:34,500 --> 00:25:36,500
Todd bundan bahsetmedi
Aldığım dalgalardan herhangi biri,

465
00:25:36,583 --> 00:25:39,830
sanki,
"Neden kürek çektin?"

466
00:25:39,166 --> 00:25:43,458
Biliyor musun? Mesela "Tamam.
Eh, çünkü daha kolay mı?"

467
00:25:43,542 --> 00:25:46,410
"Hayır. Endişelenme.
Bunu aş."

468
00:25:46,125 --> 00:25:50,458
Chesser'ı izlediğimi hatırlıyorum
dalgaların ona inmesine izin vermek.

469
00:25:50,542 --> 00:25:54,410
Gülüyordu,
neredeyse şunu söylemek istiyorum,

470
00:25:54,125 --> 00:25:56,291
"Ne var bunda, grom?"

471
00:25:56,375 --> 00:25:59,250
Ve sen de şöyle olurdun...
bir çıkış arıyorum.

472
00:25:59,333 --> 00:26:01,834
"Ah, bileğim biraz ağrıyor."

473
00:26:01,917 --> 00:26:05,830
"Kapa çeneni. Tahtanızı alın.
Hadi gidelim."

474
00:26:05,166 --> 00:26:06,792
Todd bizim için bir sensei gibiydi.

475
00:26:06,875 --> 00:26:09,917
O her zaman bir adımdı
yaptığımızın ötesinde.

476
00:26:10,000 --> 00:26:11,834
O görebiliyordu
bunu yapabileceğini,

477
00:26:11,917 --> 00:26:13,875
ama sen kendini göremedin
bunu yapabileceğini.

478
00:26:13,959 --> 00:26:17,458
Ve küçük şeyler söylerdi
bu derinin altına nüfuz eder,

479
00:26:17,542 --> 00:26:19,834
şöyle: "Muhtemelen
nasılsa başaramayacak."

480
00:26:19,917 --> 00:26:22,458
Ve şöyle olurdun:
"Siktir et şunu. Başaracağım."

481
00:26:22,542 --> 00:26:25,500
Şimdi geriye dönüp baktığımızda,
ne yaptığını biliyordu.

482
00:26:27,000 --> 00:26:29,542
Ne kadar uzakta olduğunu biliyordu
Sınırlarınızı zorlamak için,

483
00:26:29,625 --> 00:26:32,166
tehlikeli derecede yakın
ölüm kalım meselesine.

484
00:26:32,250 --> 00:26:34,750
Todd Chesser sörf yapardı
her boyutta büyük dalga,

485
00:26:34,834 --> 00:26:37,125
ve onun çok büyük bir etkisi vardı
hepimizin üzerinde.

486
00:26:37,208 --> 00:26:39,333
Sonunda hepimiz öyleydik
birbirinden besleniyor,

487
00:26:39,417 --> 00:26:40,917
birbirini iterek,

488
00:26:41,000 --> 00:26:42,458
dostane bir şekilde
birbirini aşmaya çalışıyor.

489
00:26:42,542 --> 00:26:44,583
Her zaman şunu söylerdik:
"Ah, gitmeyeceksin."

490
00:26:44,667 --> 00:26:46,625
Sadece bu meydan okuma,
büyük bir dalganın üzerinde dönmek gibi

491
00:26:46,709 --> 00:26:49,125
ya da geç bir düşüş ve öylece gidin.

492
00:26:49,208 --> 00:26:53,410
"Gitmeyeceksin" ifadesini duyduysanız
bizim mürettebatımızla gidiyorsun.

493
00:26:53,125 --> 00:26:55,625
Ve eğer gitmezsen...
Aaah!

494
00:26:55,709 --> 00:26:57,917
Bu bir ay gibi bir şey
sıkıştırılmaktan.

495
00:26:58,000 --> 00:26:59,917
Ve sıkıştırılmak... uh...
en kötüsü.

496
00:27:00,000 --> 00:27:01,542
Kafamı yarıp açmayı tercih ederim.

497
00:27:01,625 --> 00:27:03,333
Sadece kıçını tekmeledi.

498
00:27:03,417 --> 00:27:07,000
Sen gergin değilsin.
Tırnağını çiğneme dostum.

499
00:27:07,830 --> 00:27:08,709
Şu anda biraz kızgın.

500
00:27:08,792 --> 00:27:13,830
Bu şöyle bir şey değil, "Hey dostum,
bir sonrakini alacaksın"

501
00:27:13,166 --> 00:27:15,375
sözlü dayaktı.

502
00:27:15,458 --> 00:27:17,375
Ve sen bu kadar büyük hissettin.

503
00:27:17,458 --> 00:27:21,000
Ve yapacağın tek şey düşünmek
"Tamam, bir sonraki şansım ne zaman?

504
00:27:21,830 --> 00:27:23,625
Çünkü yapamam
bir daha öyle olsun."

505
00:27:23,709 --> 00:27:26,792
Bok yediğimi hatırlıyorum
Pipe'da 3 metrelik bir dalgada

506
00:27:26,875 --> 00:27:28,959
ve aslında Satranç
bunu kabul ediyorum.

507
00:27:29,410 --> 00:27:31,125
Gitmek gibi,
"Dostum, bu iğrençti.

508
00:27:31,208 --> 00:27:33,583
O kadar heyecanlandın ki o dalgaya çıktın."

509
00:27:33,667 --> 00:27:37,834
"Evet ama takla attım
yüzünü aşağı indirdim ve bok yedim."

510
00:27:37,917 --> 00:27:40,417
"Evet. Bu öldürücüydü."

511
00:27:40,500 --> 00:27:43,291
Yolu değiştirdi
güvenliği algıladık.

512
00:27:43,375 --> 00:27:47,291
Yani 15 yaşındaydık
25 metrelik dalgalarda sörf yapmak.
İnanılmaz derecede tehlikeliydi.

513
00:27:47,375 --> 00:27:49,750
♪ Cennete uçuyorum
ve bulutlardan düştüm ♪

514
00:27:49,834 --> 00:27:53,166
♪ Oldukça acayip tatlıydı
bayılana kadar ♪

515
00:28:13,667 --> 00:28:16,500
Bir gün hatırlıyorum
biz kürek çekerek çıkarken,

516
00:28:16,583 --> 00:28:18,410
bu devasa set geliyor.

517
00:28:18,125 --> 00:28:20,583
Evet!

518
00:28:20,667 --> 00:28:22,834
Aman Tanrım!

519
00:28:25,125 --> 00:28:26,834
Ve ben bile yapamadım
bir nefes alın.

520
00:28:26,917 --> 00:28:30,500
Hiperventilasyon gibiydim
sanki ölecekmişim gibi.

521
00:28:30,583 --> 00:28:33,410
Ve hatırlıyorum
Benji'ye bakıp,

522
00:28:33,125 --> 00:28:35,417
ve Benji gülüyor.
"Haaa!"

523
00:28:35,500 --> 00:28:38,410
Eğlenceli bir yolculuk gibi
bir eğlence parkında.

524
00:28:38,125 --> 00:28:39,792
Todd Chesser bana öğretti

525
00:28:39,875 --> 00:28:41,291
eğer bir dalga kırılırsa
senin önünde

526
00:28:41,375 --> 00:28:43,500
ve gülüyorsun,
kalp atış hızınızı sakinleştirir

527
00:28:43,583 --> 00:28:45,625
böylece daha fazla nefes alabilirsiniz.

528
00:28:45,709 --> 00:28:48,917
Sörf yapmaya gücünüz yetmez
korkuyorsan büyük dalgalar.

529
00:28:49,000 --> 00:28:51,792
Bu sadece şu anlama geliyor
adrenalininiz artıyor,
kalbin atıyor--

530
00:28:51,875 --> 00:28:55,375
muhtemelen sen olmayacaksın
nefesini tutabilmek
kadar uzun.

531
00:28:55,458 --> 00:28:57,375
Bu sadece basit bir bilim.

532
00:28:58,583 --> 00:28:59,709
Bir takım adamlar
gerçekten çok kötü yaralandı.

533
00:28:59,792 --> 00:29:01,410
Benji'nin durumu gerçekten kötüydü.
korkutucu biri,

534
00:29:01,125 --> 00:29:02,625
ikinci resif dalgasını yakaladı
bir gün

535
00:29:02,709 --> 00:29:05,875
ve az önce dövüldüm
iç resifte.

536
00:29:05,959 --> 00:29:07,917
bastırıldım
iki dalga için

537
00:29:08,000 --> 00:29:10,875
düşmüştüm,
hayatım için çabalıyorum,

538
00:29:10,959 --> 00:29:13,000
ve pes ettiğimi hissettim...

539
00:29:13,830 --> 00:29:16,959
vazgeçmek tam da senin olduğun yer
"Başaramayacağım" gibi bir şey
"Uhh! Uhh!"

540
00:29:17,410 --> 00:29:19,500
Hatırlıyorum
suya çarptığımda

541
00:29:19,583 --> 00:29:21,458
dudak bana çarptı ve çaldı
tüm rüzgar benden çıktı.

542
00:29:21,542 --> 00:29:23,417
Ve hemen gidiyordum...

543
00:29:23,500 --> 00:29:25,750
Sonsuza dek suyun altındaydım,

544
00:29:25,834 --> 00:29:28,917
ve ardından dalga
sonunda beni bırakmaya başladı

545
00:29:29,000 --> 00:29:32,667
ve yüzmeye başladım
ve bunun böyle olduğunu hissettim,

546
00:29:32,750 --> 00:29:34,417
almam gerekiyormuş gibi
yüzeye.

547
00:29:34,500 --> 00:29:37,830
Ve bir sonraki dalga
böyle kırıldı üzerimden

548
00:29:37,166 --> 00:29:40,830
ve bu
hatırladığım son şey.

549
00:29:42,959 --> 00:29:45,750
Gözlerimi açtım,
ve zaman geçmişti,

550
00:29:45,834 --> 00:29:47,417
Histerik bir şekilde ağlıyordum.

551
00:29:47,500 --> 00:29:49,583
Sadece köpüğün içinde oturuyordum
tahtamda

552
00:29:49,667 --> 00:29:51,875
ve öksürüyordum
tüm bu iğrenç saçmalıklar...

553
00:29:51,959 --> 00:29:54,959
Bakıyorum ve Dorian
koşarken "Aah!" dedi.

554
00:29:55,410 --> 00:29:58,166
Ve gelip beni tutuyor,
"Aman Tanrım, başardık!"

555
00:29:58,250 --> 00:29:59,750
Sarılırız, güleriz

556
00:29:59,834 --> 00:30:01,917
ve kulaklarım berbat,
bedenim acıyor,

557
00:30:02,000 --> 00:30:03,542
ve ben de "Neredeyse ölüyordum!" dedim.

558
00:30:03,625 --> 00:30:05,750
Ve Dorian şöyle dedi:
"Ben dışarı çıkacağım."

559
00:30:05,834 --> 00:30:08,830
Ve ben sanki... ding!

560
00:30:08,166 --> 00:30:10,000
"Ahhh!" gibi.

561
00:30:10,830 --> 00:30:12,333
Arada ince bir çizgi var

562
00:30:12,417 --> 00:30:14,125
en iyi dalgaya sahip olmak
hayatının

563
00:30:14,208 --> 00:30:15,667
ve aslında inciniyorum.

564
00:30:15,750 --> 00:30:17,792
Jack Johnson yüzünü havaya uçurdu
bir kez

565
00:30:17,875 --> 00:30:19,875
Kelly'nin "Gitmeyeceksin."

566
00:30:24,410 --> 00:30:25,625
Jack'in evine gittim.

567
00:30:25,709 --> 00:30:27,667
ve şöyle görünüyordu
Fil Adam.

568
00:30:27,750 --> 00:30:29,166
Dişleri eksikti.

569
00:30:29,250 --> 00:30:31,000
Yapabileceğim tek şey
neredeyse gülüyordu

570
00:30:31,830 --> 00:30:33,417
çünkü rahatsız ediciydi...
Ne diyeceğimi bile bilmiyorum.

571
00:30:33,500 --> 00:30:35,830
O dalga
kendine zarar verdin...

572
00:30:35,166 --> 00:30:37,667
bunu neden herkese söyledin
Buna devam etmeyeceksin dedim?

573
00:30:37,750 --> 00:30:39,542
Bunu neden yaptın?
Beni kötü hissettirmeye mi çalışıyorsun?

574
00:30:39,625 --> 00:30:41,410
Bunu kimseye söylemedim Kelly.

575
00:30:41,125 --> 00:30:44,542
Hayatı değişti,
neredeyse ölüyordu.

576
00:30:44,625 --> 00:30:47,208
Büyük dalgalar halinde neredeyse ölüyordum.
kulağa ne kadar hastalıklı gelse de,

577
00:30:47,291 --> 00:30:50,166
olan şeylerden biri
büyük dalga sörfü konusunda heyecan verici.

578
00:30:50,250 --> 00:30:53,709
Bu bir çeşit esrarkeş havası
bundan şunu anlıyorsun
geri gelmeni sağlıyor.

579
00:30:56,709 --> 00:30:58,667
Hepimize dikiş atıldı.

580
00:30:58,750 --> 00:31:01,208
hepimiz geri döndük
alttan.

581
00:31:05,208 --> 00:31:08,375
10 feet olduğunda dışarı çıkarsın,
ve sen şöylesin,

582
00:31:08,458 --> 00:31:11,792
"Ah, vay be. Birkaç tane aldım
kafama dibe vurdum

583
00:31:11,875 --> 00:31:13,667
ve ben iyiyim."

584
00:31:13,750 --> 00:31:16,208
O zaman dışarı çıkarsın
12 feet olduğunda.

585
00:31:18,625 --> 00:31:20,917
Sonraki şey biliyorsun
20 feet.

586
00:31:23,792 --> 00:31:25,750
dışarı çıkamadım
varilin.

587
00:31:25,834 --> 00:31:27,542
Bütün yol
Sadece "Vay canına!" diyorum.

588
00:31:27,625 --> 00:31:29,875
Ve dışarı çıkacağımı düşünürdüm
ve soyulmaya devam ederdi,

589
00:31:29,959 --> 00:31:31,834
"Ne?! Ne?! Ne?!"

590
00:31:31,917 --> 00:31:34,542
Dışarıda olduğumu hatırlıyorum
Pipeline'da bu büyük gün

591
00:31:34,625 --> 00:31:37,959
ve Shane Dorian'ı izliyorum
20 metrelik sol yakalayın.

592
00:31:39,458 --> 00:31:42,375
Ben de "Aman Tanrım.
Dostum, bu benim arkadaşım!

593
00:31:42,458 --> 00:31:43,834
20 metrelik bir yerde...

594
00:31:43,917 --> 00:31:46,291
Peki, eğer bir tane alırsa,
o zaman bir tane alabilirim."

595
00:31:46,375 --> 00:31:48,917
Vay! Vay!

596
00:31:51,625 --> 00:31:54,542
Çok geçmeden ekibimiz
Pipeline'ı yönetiyordu.

597
00:31:54,625 --> 00:31:56,208
Demek istediğim, yakalıyorduk
tüm setler,

598
00:31:56,291 --> 00:31:58,375
ve bunların hepsi geldi
zamanımızı ayırıyoruz

599
00:31:58,458 --> 00:32:00,500
ve yerimizi alıyoruz.

600
00:32:11,792 --> 00:32:13,583
Vay be!

601
00:32:13,667 --> 00:32:15,458
Bir gün Surfer dergisi
beni çağırıyor,

602
00:32:15,542 --> 00:32:17,333
"Hey, yapacağız
Evinizin bir fotoğrafı."

603
00:32:17,417 --> 00:32:19,830
Ben de "Harika. Neden?" dedim.

604
00:32:19,166 --> 00:32:21,291
Ve fotoğraf artık efsane.

605
00:32:21,375 --> 00:32:23,208
Ona baktığımda,
Ben de "Ah, anladım.

606
00:32:23,291 --> 00:32:25,166
Herkesin ne olduğunu biliyorum
diyor ki-- 'Benji'nin evi!'"

607
00:32:27,000 --> 00:32:31,125
O gün ekibimiz
taşa yerleştirildi.

608
00:32:31,208 --> 00:32:33,375
Kardeşlik yapıyorduk.

609
00:32:33,458 --> 00:32:35,792
Kendi dilimiz vardı
uzun zamandır.

610
00:32:35,875 --> 00:32:37,709
Hepimiz sadece konuşurduk
tuhaf dillerde

611
00:32:37,792 --> 00:32:40,834
ve bir sürü kod kelimem vardı
sanki dört katman derinliğindeydi.

612
00:32:41,875 --> 00:32:43,208
Ayağa kalk, boolay!

613
00:32:43,291 --> 00:32:45,959
Yarışma başlıyor kardeşim.
Kalk ve biraz mısır gevreği al.

614
00:32:46,410 --> 00:32:47,792
Bu senin uyuşturucu konusundaki çorabın.

615
00:32:47,875 --> 00:32:50,375
Bu benim PK'deki çorabım.

616
00:32:50,458 --> 00:32:52,125
Kalani şöyleydi
küçük bir erkek kardeş

617
00:32:52,208 --> 00:32:54,375
kim bilmiyor
bazen nereye uyum sağladığı.

618
00:32:54,458 --> 00:32:56,625
Ve böylece o da olurdu
bizim için küçük bir bok gibi.

619
00:32:56,709 --> 00:32:58,375
Bir keresinde atlıyorduk
trambolinde,

620
00:32:58,458 --> 00:33:00,709
ve kesinlikle
hiçbir nedeni yok,

621
00:33:00,792 --> 00:33:02,709
bir yükselişte o sadece
beni çalıların arasına itti.

622
00:33:02,792 --> 00:33:04,834
Kalktım ve istedim
onu öldürmek için ama o çok küçük

623
00:33:04,917 --> 00:33:07,166
"Bunu neden yaptın?" diyorum.
O da "Bilmiyorum.

624
00:33:07,250 --> 00:33:09,166
Sadece bunu yapmak içimden geldi."

625
00:33:09,250 --> 00:33:11,375
Kalani'ye sponsor olduk
on yaşındayken.

626
00:33:11,458 --> 00:33:13,166
Gerçekten çok hareketliydi
ve gerçekten hızlı,

627
00:33:13,250 --> 00:33:14,625
gerçekten kıvranıyorum--
kıpır kıpır, kıpır kıpır, kıpır kıpır!

628
00:33:14,709 --> 00:33:16,667
ben şöyleyim
"Bu adam çok hareketli!"

629
00:33:16,750 --> 00:33:18,792
O kadar büyüktü ki...
bir aksiyon figürü gibiydi.

630
00:33:18,875 --> 00:33:22,458
Ve öyle şeyler yapıyordu ki
12 yaşındaki hiçbir çocuğun işi bitmedi.

631
00:33:22,542 --> 00:33:25,208
Süpermen'in genlerine sahip.

632
00:33:25,291 --> 00:33:29,166
Tarçınlı rulo yiyebilir
ve yırtıl.

633
00:33:29,250 --> 00:33:31,750
Hepimizin farklı diyetleri vardı.
tamamen.

634
00:33:31,834 --> 00:33:34,667
Shane protein yiyor
ve çiğ geyik

635
00:33:34,750 --> 00:33:38,000
ve öldürdüğü şeyler--
Gel! Gel! Gel! Böyle.

636
00:33:38,830 --> 00:33:40,375
Machado, quesadillas.

637
00:33:40,458 --> 00:33:43,291
Bütün gün! İşte bu!
Çiftlik quesadillas'ı.

638
00:33:43,375 --> 00:33:46,583
Kelly çiğ badem yiyor
ve hava.

639
00:33:47,750 --> 00:33:48,959
Ross açık

640
00:33:49,410 --> 00:33:52,208
paleo-anoreksik-eroin diyeti.

641
00:33:53,417 --> 00:33:55,458
Karbonhidrat yiyorum-- hah!--

642
00:33:55,542 --> 00:33:56,834
bira şişelerinden.

643
00:33:56,917 --> 00:33:59,667
Benji sınıfın palyaçosu.

644
00:34:01,830 --> 00:34:02,417
Benji'de yok

645
00:34:02,500 --> 00:34:04,830
rekabetçi bir kemik
onun vücudunda,

646
00:34:04,166 --> 00:34:05,875
yani o aşırılıklardan biri gibi--
Kelly var,

647
00:34:05,959 --> 00:34:07,830
ve burada Benji var.

648
00:34:10,750 --> 00:34:12,375
Boks yaptığımızı sanıyordum!

649
00:34:12,458 --> 00:34:14,208
Ben gidiyorum.

650
00:34:14,291 --> 00:34:15,875
Yarın sörf yapmam lazım.

651
00:34:15,959 --> 00:34:19,250
Kelly cehennemdir.
çünkü hepimiz düşünüyoruz

652
00:34:19,333 --> 00:34:21,875
ruhunu sattı
şeytana.

653
00:34:21,959 --> 00:34:24,410
O her zaman öyleydi
acayip derecede esnek.

654
00:34:24,125 --> 00:34:25,959
Skolyoz hastası
omurgasında.

655
00:34:27,500 --> 00:34:29,625
Bu çok yanlış.

656
00:34:29,709 --> 00:34:31,250
Üç eklemli,

657
00:34:31,333 --> 00:34:33,875
tuhaf külçe buzağılar
dal bacaklarıyla.

658
00:34:33,959 --> 00:34:36,291
Öyle bir vücudu var ki
hiçbir insanın sahip olmaması gerekir.

659
00:34:36,375 --> 00:34:37,625
Sanki ürpertici bir vücudu var.

660
00:34:39,583 --> 00:34:42,959
Kelly Suriyeli olduğu için şanslı.
Güneşte olması gerekiyordu.

661
00:34:43,410 --> 00:34:45,417
Shane sadece Shane-o.

662
00:34:45,500 --> 00:34:47,417
Shane-o!

663
00:34:47,500 --> 00:34:49,583
Saçlarına çok düşkündü.

664
00:34:49,667 --> 00:34:52,250
Bence bu kötü bir şey
şu anda kel olan bir adam için.

665
00:34:52,333 --> 00:34:55,458
hiç olmadığım için mutluyum
bunu saçlarıma.

666
00:34:55,542 --> 00:34:58,250
Ne zaman bir kamera
dışarı çıkacaktı,

667
00:34:58,333 --> 00:35:02,000
Shane bir nevi
dudaklarını büzmek.

668
00:35:02,830 --> 00:35:04,417
Hepimiz ona bok atardık.
mesela "Ne yapıyorsun
ağzınla mı ahbap?"

669
00:35:04,500 --> 00:35:08,458
Shane kahrolası "Zoolander" şarkısını yaptı
Blue Steel o film çıkmadan önce.

670
00:35:10,500 --> 00:35:12,583
Ross. Gerçekten alaycı,

671
00:35:12,667 --> 00:35:15,125
kirli mizah anlayışı--
Hoşuma gitti.

672
00:35:15,208 --> 00:35:16,917
Ross süper iğrenç,

673
00:35:17,000 --> 00:35:19,250
korkunç diyor
uygunsuz şeyler,

674
00:35:19,333 --> 00:35:21,458
ama en iyi adama benziyor
şimdiye kadar tanışmıştın.

675
00:35:21,542 --> 00:35:24,583
Pat biraz gibi
bahçe cücesi.

676
00:35:24,667 --> 00:35:27,417
O en mutlu adam
dünyada.

677
00:35:27,500 --> 00:35:28,917
Pat kötü bir gün geçirdiğinde

678
00:35:29,000 --> 00:35:31,166
o şöyle, Adamım,
Şu an o kadar sinirliyim ki."

679
00:35:31,250 --> 00:35:32,667
Pat'in deli olması bu
tam orada.

680
00:35:32,750 --> 00:35:34,166
Pat'in topları,

681
00:35:34,250 --> 00:35:35,792
bir hayranlığı vardı

682
00:35:35,875 --> 00:35:37,291
onun topları ile
biz gençken.

683
00:35:37,375 --> 00:35:40,709
Sen ona bakardın
öğle yemeğinde veya sıralamada

684
00:35:40,792 --> 00:35:42,959
ya da beklediğimizde
bir uçuş için,

685
00:35:43,410 --> 00:35:44,375
ve o sadece
topları dışarıda.

686
00:35:44,458 --> 00:35:45,625
Toplarıyla gurur duyuyordu.

687
00:35:45,709 --> 00:35:47,583
Küçük bir adam gibiydi
büyük toplarla.

688
00:35:51,458 --> 00:35:53,667
Evet, bilmiyorum.

689
00:35:53,750 --> 00:35:57,410
Ben sadece... onlar her zaman
sadece bırak.

690
00:35:57,125 --> 00:35:59,750
Orada kimse var mı?
Hangi cehennemdeyim ben?

691
00:35:59,834 --> 00:36:02,500
Taylor Knox en büyük sporcu
mürettebatımızın.

692
00:36:02,583 --> 00:36:04,500
Oyun kurucu adam
lisede

693
00:36:04,583 --> 00:36:06,166
o iç çamaşırını çekti
adamın kıçına mı?

694
00:36:06,250 --> 00:36:08,750
- O adamdı.
-Taylor Knox,

695
00:36:08,834 --> 00:36:11,000
lakabı Bonehead'di.

696
00:36:11,830 --> 00:36:13,500
Biz bunu yapmamalıydık
bunu söylemek gerekirse.

697
00:36:14,583 --> 00:36:16,417
Ona Kemikkafa diyen başka biri var mı?

698
00:36:16,500 --> 00:36:18,250
Tek ben miyim?

699
00:36:21,417 --> 00:36:25,125
Rob Machado, biz sadece
ona Fro deyin. Fromo.

700
00:36:25,208 --> 00:36:27,834
Hızlı büyüyor dostum.
Oldukça verimli bir kafan var.

701
00:36:27,917 --> 00:36:31,830
- "Kafa" dedin.
- "Bereketli" dedin.

702
00:36:31,166 --> 00:36:33,500
Dürüst olalım,
beyaz Jimi Hendrix.

703
00:36:33,583 --> 00:36:35,291
Onu yürürken göreceklerdi
Japonya'da sokağın aşağısında,

704
00:36:35,375 --> 00:36:37,709
ve sanki Elvis'in görmesi gibiydi--
sadece afroyu görürdün.

705
00:36:37,792 --> 00:36:41,166
görürdün
içinden geçen o şey,
"Aaah! Rob Machado!" olurdu.

706
00:36:41,250 --> 00:36:44,208
Ve sonra vardı
Taylor Steele.

707
00:36:47,834 --> 00:36:49,500
Her sabah
okula giderken,

708
00:36:49,583 --> 00:36:51,792
hemen yanından geçmem gerekirdi
bu eski minibüs,

709
00:36:51,875 --> 00:36:54,709
şöyle görünüyordu
bir tecavüzcünün minibüsü, %100.

710
00:36:54,792 --> 00:36:57,542
Bir gün neredeyse Noel geliyor,

711
00:36:57,625 --> 00:36:59,458
ve annem gidiyor
"Neden davet etmiyorsun?

712
00:36:59,542 --> 00:37:01,750
o minibüsteki iki oğlan
akşam yemeği için orada mısın?"

713
00:37:01,834 --> 00:37:03,667
Ben de "Ne?! Mümkün değil!" dedim.

714
00:37:03,750 --> 00:37:06,125
O şöyle dedi: "Hadi ama yapmıyorlar
Aileleri burada."

715
00:37:06,208 --> 00:37:08,792
O yüzden oraya çıkıyorum
Ben "Merhaba arkadaşlar"ım, biliyor musunuz?

716
00:37:08,875 --> 00:37:11,410
Bütün kapı açılır,

717
00:37:11,125 --> 00:37:13,625
"Vay be" dedim
orada yaşıyorlardı
biraz budaklıydı.

718
00:37:13,709 --> 00:37:15,792
Ben de "Sizler istiyorsunuz
Noel yemeğini burada mı yiyeceğiz?"

719
00:37:15,875 --> 00:37:17,410
"Evet!" derler.

720
00:37:17,125 --> 00:37:20,667
Evet, bu hikaye
hiç de doğru değil.

721
00:37:20,750 --> 00:37:22,410
Benji sadece bana izin verdi
onun evinde kal

722
00:37:22,125 --> 00:37:23,625
çünkü yapıyordum
onun için yaptığı işler.

723
00:37:23,709 --> 00:37:26,667
eğleniyor musun
bulaşık mı yıkıyorsun?

724
00:37:26,750 --> 00:37:28,500
Ateş ediyorduk
Her gün boru hattı

725
00:37:28,583 --> 00:37:30,333
çünkü öyleydi
ateş edilecek yer.

726
00:37:30,417 --> 00:37:33,667
Kendinizi videoda görmek
o zamanlar çok büyük bir yenilik.

727
00:37:33,750 --> 00:37:35,625
Sahilde kimse yoktu
kameralarla.

728
00:37:39,417 --> 00:37:41,375
Bu çok önceydi
videolar videoydu.

729
00:37:41,458 --> 00:37:44,333
Videolarda yoktuk
sadece büyük kurumsal
şirketler videolar yaptı.

730
00:37:44,417 --> 00:37:47,830
Her seanstan sonra,
Taylor sadece

731
00:37:47,166 --> 00:37:49,208
hadi izleyelim
bir kez geçti,

732
00:37:49,291 --> 00:37:51,208
ve duramadık
geri sarmak veya duraklatmak için.

733
00:37:51,291 --> 00:37:53,000
Çünkü öyle olurdu
bandı yok edin.

734
00:37:53,830 --> 00:37:55,709
25 kişi falan olacağız.
hepsi çığlık atıyor,

735
00:37:55,792 --> 00:37:57,458
"Bakın Shane-o nasıl da ezildi!"

736
00:37:57,542 --> 00:37:59,417
Veya "En iyisine sahipti,
bugünkü oturumu kazandı."

737
00:37:59,500 --> 00:38:01,250
Yani bu şöyle olabilir
beş saat.

738
00:38:01,333 --> 00:38:03,875
Bir gün hatırlıyorum
Taylor bize anlatıyor

739
00:38:03,959 --> 00:38:05,417
"Bu filmi yapacağım,

740
00:38:05,500 --> 00:38:06,959
ve siz hepiniz
parçaları olacak."

741
00:38:07,410 --> 00:38:09,792
Sonra başladık
parçalarımız üzerinde çalışıyoruz.

742
00:38:09,875 --> 00:38:13,750
Hiçbirimiz gerçekten bilmiyorduk
ne olmak üzereydi.

743
00:38:17,417 --> 00:38:20,542
Adamlar sörf yapıyordu
daha hızlı ve daha enerjik,

744
00:38:20,625 --> 00:38:22,417
ve ben istedim
bu tür bir his.

745
00:38:25,959 --> 00:38:29,583
Punk rock ve sörf
daha önce hiç birleştirilmemişti.

746
00:38:29,667 --> 00:38:32,125
Ve bunu bilmiyordum
ilk düzenlemeyi yapana kadar,

747
00:38:32,208 --> 00:38:33,709
ve bir keresinde bunu bir düzenlemede gördüm,

748
00:38:33,792 --> 00:38:35,375
gittim,
"Bu mükemmel bir karışım."

749
00:38:47,917 --> 00:38:51,625
Ama ailem,
sadece anlamadılar.

750
00:38:51,709 --> 00:38:53,917
Görüntüler
o kadar da harika görünmüyordu

751
00:38:54,000 --> 00:38:55,250
biraz grenliydi.

752
00:38:55,333 --> 00:38:57,000
Ben eski kafalıyım.

753
00:38:57,830 --> 00:38:58,834
İzlediğim tüm sörf filmleri

754
00:38:58,917 --> 00:39:01,542
manzarası ve yerleri vardı.

755
00:39:03,291 --> 00:39:06,250
O zamanlar sörf filmleri
üzerine inşa edildi

756
00:39:06,333 --> 00:39:08,410
egzotik bir yere gitmek

757
00:39:08,125 --> 00:39:10,750
sadece bir avuç insan
karşılayabilirdi.

758
00:39:10,834 --> 00:39:14,166
Ama Taylor'ın filmleri inşa edildi
günlük koşullarda.

759
00:39:14,250 --> 00:39:17,500
Birdenbire,
çocuklar ilişki kurabilirdi.

760
00:39:17,583 --> 00:39:19,000
Onlar şöyle diyorlar: "Aman Tanrım!

761
00:39:19,830 --> 00:39:20,667
sadece izlemem lazım
en iyi sörfçüler

762
00:39:20,750 --> 00:39:23,000
sörf dalgaları
Her gün sörf yapıyorum."

763
00:39:38,792 --> 00:39:43,830
Biz bununla ilgili değildik,
ama biz dedik ki, "Yapacağımız şey şu

764
00:39:43,166 --> 00:39:44,959
parasını ödeyeceğiz
ilk bin,

765
00:39:45,410 --> 00:39:46,834
ama gidip onları satmalısın."

766
00:39:46,917 --> 00:39:48,875
Bu Taylor.
Bu senin için bir saldırı köpeği.

767
00:39:48,959 --> 00:39:50,834
- Ne yapıyorsun?
- Film çekiyorum.

768
00:39:50,917 --> 00:39:53,583
- Bunu okul için mi yapıyorsun?
- Sırf bunun için.

769
00:39:53,667 --> 00:39:55,208
Bu adam Bubblegum'dan.

770
00:39:55,291 --> 00:39:57,834
Pazartesi günü gelin.
Ben seninle ilgileneceğim.

771
00:39:57,917 --> 00:40:01,750
Taylor geri gelip şunları söylediğinde
hepsini sattı,
şoktaydık.

772
00:40:01,834 --> 00:40:05,583
Hoşumuza gitmeye başladık.
Kocam çalışacaktı
müziğe.

773
00:40:05,667 --> 00:40:09,125
Vay, şuna bak
bütün bu insanlar geliyor!

774
00:40:09,208 --> 00:40:10,792
Lanet olsun!

775
00:40:15,375 --> 00:40:17,333
O kadar başarılıydı ki
Taylor hemen şöyle dedi:

776
00:40:17,417 --> 00:40:19,583
"Bir tane daha yapacağız
bu şeylerden."

777
00:40:22,410 --> 00:40:25,250
Bir yıl boyunca çekim yapacağız...
elinizden gelenin en iyisini yapmaya çalışın."

778
00:40:28,125 --> 00:40:30,750
Taylor'ın filmleri gibiydi
aramızdaki yapıştırıcı.

779
00:40:30,834 --> 00:40:33,625
Onlar öyle bir şeydi ki
bizi birbirimize bağladı, bir arada tuttu

780
00:40:33,709 --> 00:40:36,750
birlikte seyahat etmek, birlikte kalmak,
birlikte film çekiyoruz.

781
00:40:40,750 --> 00:40:43,875
sen alıyorsun
emniyet kemerinizi tekrar çıkarın.

782
00:40:43,959 --> 00:40:47,291
Üzgünüm. bilmiyordum bile
bu gün beni filme alıyorlardı.

783
00:40:47,375 --> 00:40:50,250
Az önce oradaydım.
Güneş çok parlaktı,
ben de "Aah!" dedim.

784
00:40:50,333 --> 00:40:52,166
Sonra birisi
bir fotoğrafımı çekti.

785
00:40:52,250 --> 00:40:53,959
Sadece uyumak istiyorum.

786
00:40:57,792 --> 00:40:59,417
Filmleri gezmeye başladık

787
00:40:59,500 --> 00:41:01,959
şarkıları olan gruplarla
filmlerde.

788
00:41:04,625 --> 00:41:07,208
Beşten fazla kişi varsa
Bu barda bunu yapmıyorum.

789
00:41:07,291 --> 00:41:09,750
Her şey bununla ilgiliydi
bir kalbe sahip olmak

790
00:41:09,834 --> 00:41:11,291
bu gerçekten hızlı atıyor

791
00:41:11,375 --> 00:41:12,959
ve olacak
göğsünden patla

792
00:41:13,410 --> 00:41:14,625
eğer yapmazsan
kendinden bir şeyler,

793
00:41:14,709 --> 00:41:16,625
çünkü sen yönlendiriliyorsun
nasıl olduğunu değiştirmek için

794
00:41:16,709 --> 00:41:17,750
sen daha gençken.

795
00:41:22,709 --> 00:41:24,625
Hepimiz öyleydik
haklarından mahrum gençlik

796
00:41:24,709 --> 00:41:26,375
kendi yolumuzu bulmaya çalışıyoruz.

797
00:41:29,542 --> 00:41:31,583
olurdu
Yazılı Olmayan Kanun Yok

798
00:41:31,667 --> 00:41:33,333
Momentum olmadan
ve Videolara odaklanın.

799
00:41:33,417 --> 00:41:36,125
Sahip olduğumuzu anladığımızda
gezegenin her yerindeki hayranlar,

800
00:41:36,208 --> 00:41:40,410
biz sadece bir nevi kutladık
o zamandan beri... her gece.

801
00:41:47,834 --> 00:41:51,830
Taylor'ın filmi
şimdiye kadarki en büyük şey
grubumuzun başına geldi.

802
00:41:51,166 --> 00:41:53,375
Değişti
tamamen hayatımız.

803
00:41:53,458 --> 00:41:54,834
Bu şu anlama geliyordu
kayıtları yayınlayabiliriz

804
00:41:54,917 --> 00:41:56,500
ve turneye çıkmak
hayatımızın geri kalanı,

805
00:41:56,583 --> 00:41:58,458
ve biz de bunu yaptık.

806
00:41:58,542 --> 00:42:00,458
♪ Özellikle de olmayanlar
bizimle çok uzun süre kaldı ♪

807
00:42:00,542 --> 00:42:03,875
♪ Hayat en değerlidir
kaybedebileceğin şey ♪

808
00:42:03,959 --> 00:42:08,792
♪ Canton, Colvin, Nichols,
bu senin için! ♪

809
00:42:08,875 --> 00:42:12,750
♪ Ah, ah, ah, ah ♪

810
00:42:12,834 --> 00:42:17,542
♪ Ah, ah ah ah ♪

811
00:42:25,625 --> 00:42:27,208
Taylor Steele'e teşekkür etmek istiyoruz

812
00:42:27,291 --> 00:42:28,709
bunu yaptığın için
hepsi mümkün.

813
00:42:28,792 --> 00:42:30,959
Vazgeç
Taylor Steele için!

814
00:42:32,959 --> 00:42:35,625
Taylor Steele'in filmleri
Momentum ekibini oluşturdum

815
00:42:35,709 --> 00:42:37,542
hepsi oldukça büyük
ve oldukça popüler.

816
00:42:37,625 --> 00:42:39,208
Ama yoktu
çok fazla inanç

817
00:42:39,291 --> 00:42:41,291
eski muhafızların arasında
bu adamlar

818
00:42:41,375 --> 00:42:43,709
aslında başaracaktık
rekabetçi bir şekilde.

819
00:42:43,792 --> 00:42:45,500
Rob O zamanlar
iki şey vardı

820
00:42:45,583 --> 00:42:47,000
bunlar bizim için önemliydi.

821
00:42:47,830 --> 00:42:49,458
İyi bir bölüm almak
Taylor'ın filmlerinde,

822
00:42:49,542 --> 00:42:52,875
ve bunu yapmak
dünya turunda.

823
00:42:52,959 --> 00:42:56,542
Dünya turu eskiden
dünyanın en iyi 44 sörfçüsü

824
00:42:56,625 --> 00:42:59,917
bir seriyle yarışıyor
10 ila 12 olaydan

825
00:43:00,000 --> 00:43:01,625
dünyanın her yerinde,

826
00:43:01,709 --> 00:43:03,625
ve sadece bir adam
Dünya Şampiyonu ilan edildi

827
00:43:03,709 --> 00:43:05,458
yılın sonunda.

828
00:43:05,542 --> 00:43:08,500
Avustralyalılar baskındı
Hawaii'deki Hawaiililer gibi.

829
00:43:08,583 --> 00:43:10,250
Bu onların bölgesi.

830
00:43:13,500 --> 00:43:15,583
Erkeklerin %50'den fazlası turda

831
00:43:15,667 --> 00:43:17,417
Avustralya'lıydı.

832
00:43:17,500 --> 00:43:20,830
Avustralya ve Amerika
büyük bir rekabet yaşanıyordu.

833
00:43:20,166 --> 00:43:23,500
Bu adamları çizdiğimizde
sıcaklarda denememizi sağladı
bu çok daha zor.

834
00:43:23,583 --> 00:43:25,959
Ne olursa olsun, alacağım
onu yenme şansı

835
00:43:26,410 --> 00:43:28,875
ve gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum
bu fırsata.

836
00:43:28,959 --> 00:43:30,917
Avustralyalı adamlar
o zamanlar çok baskındı,

837
00:43:31,000 --> 00:43:33,375
pek çok dünya şampiyonu,
onlar eski muhafızlardı

838
00:43:33,458 --> 00:43:35,125
turda
hepimiz buna saygı duyduk.

839
00:43:35,208 --> 00:43:37,792
Bu adamları görürdüm
Dergilerde görmüştüm.

840
00:43:37,875 --> 00:43:39,583
O kadar yıldızlara hayran kaldım ki.

841
00:43:39,667 --> 00:43:41,625
Sonra ısınmaya başlardık
onlar ve onlar çok istekliydiler

842
00:43:41,709 --> 00:43:43,417
gereken her şeyi yapmaya
bizi yenmek için.

843
00:43:43,500 --> 00:43:45,750
Ve ben her şeyi kastediyorum.

844
00:43:45,834 --> 00:43:47,834
Paketin içinden kürek çekin,
herkese hırlıyor,

845
00:43:47,917 --> 00:43:49,583
onlara kokuşmuş göz ver,
emin ol

846
00:43:49,667 --> 00:43:51,125
gelen her güzel dalga
tamam, işin içindesin.

847
00:43:51,208 --> 00:43:52,500
Umrunda değil
başkası hakkında.

848
00:43:52,583 --> 00:43:53,875
Bu bencil bir spor...

849
00:43:53,959 --> 00:43:56,375
"Çekil yolumdan.
Bugün benim günüm."

850
00:43:56,458 --> 00:43:58,959
Bizim nesil gibiydi
onların nesline karşı,

851
00:43:59,410 --> 00:44:01,625
ve o adam bizi gördü
tam bir tehdit olarak.

852
00:44:01,709 --> 00:44:03,291
Tehlikede o kadar çok şey vardı ki.

853
00:44:03,375 --> 00:44:05,125
Bu benim kariyerim
benim yaşam tarzım

854
00:44:05,208 --> 00:44:07,166
bu kendimi hazırlıyorum
hayatımın geri kalanı boyunca

855
00:44:07,250 --> 00:44:10,830
bu yüzden izin vermeyeceğim
biraz twerp
onu benden al.

856
00:44:10,166 --> 00:44:11,625
ateşim vardı
Martin Potter'la birlikte,

857
00:44:11,709 --> 00:44:13,709
kazanmayla sonuçlandı
tam sonunda.

858
00:44:13,792 --> 00:44:16,583
Sahile doğru koştu
ve tahtasına saldırdı
orada büyük bir çitin içine,

859
00:44:16,667 --> 00:44:19,125
hepsini söktüm
elektrik kabloları,
kriz geçiriyor.

860
00:44:19,208 --> 00:44:22,542
o kadar heyecanlandım ki
tepki buydu
kaybetmesine.

861
00:44:22,625 --> 00:44:25,709
Turdaki ilk yılım
Martin Potter'ı devirdim.

862
00:44:25,792 --> 00:44:29,208
Bağırdığını duyduğumu hatırlıyorum
sahilde.

863
00:44:29,291 --> 00:44:31,792
Ve ben sadece oturuyordum
suyun dışında--

864
00:44:31,875 --> 00:44:33,875
kıkırdayarak.

865
00:44:33,959 --> 00:44:36,834
Turdaki ilk galibiyetim
Gary Elkerton'a karşıydı,

866
00:44:36,917 --> 00:44:38,375
ve Fransa'daydı,
nerede yaşıyordu.

867
00:44:38,458 --> 00:44:40,208
Şuna dönüştü:
bu büyük protesto,

868
00:44:40,291 --> 00:44:41,875
karısı geldi
ve ayağa fırladı,

869
00:44:41,959 --> 00:44:44,500
tahtasını atmaya başlıyor
ve hakimlere bağırıyordum.

870
00:44:44,583 --> 00:44:46,291
Harika olduğunu düşündüm.
Onu sevdim.

871
00:44:46,375 --> 00:44:48,625
Her saniyesini sevdim.

872
00:44:48,709 --> 00:44:51,291
İlk defa
Slater'a karşı yarıştı,

873
00:44:51,375 --> 00:44:53,208
yarışma öncesi,
Kelly tam orada duruyor

874
00:44:53,291 --> 00:44:55,750
ve bir nevi elini uzatıyor
"İyi şanslar" demek için

875
00:44:55,834 --> 00:44:59,417
ve onun elini tokatladım
ve dedi ki, "Lanet olsun
gözümün önünden çekil dostum."

876
00:44:59,500 --> 00:45:02,750
Ama tüm sörf dünyası
kendisinin mesih olduğunu biliyordu.

877
00:45:02,834 --> 00:45:05,750
Sanki,

878
00:45:05,834 --> 00:45:10,125
eğer bir dünya şampiyonluğu kazanacaksa değil,
kaç tane kazanacağı önemli.

879
00:45:10,208 --> 00:45:13,875
Kelly her zaman uzaktı
Grubumuzun en iyi sörfçüsü.

880
00:45:13,959 --> 00:45:15,542
Kimse buna itiraz etmedi.

881
00:45:15,625 --> 00:45:19,709
Hepimiz onu destekliyorduk
dünya şampiyonluğunu kazanmak için.

882
00:45:19,792 --> 00:45:23,625
91'de Kelly 44. oldu.

883
00:45:23,709 --> 00:45:25,709
Ve sonra gelecek yıl,

884
00:45:25,792 --> 00:45:27,458
dünya şampiyonluğunu kazandı.

885
00:45:30,333 --> 00:45:35,830
Sadece takılıp kalıyorduk.
Bu hepimiz için bir zaferdi.

886
00:45:35,166 --> 00:45:37,709
Birlik olarak çalışıyorduk.

887
00:45:37,792 --> 00:45:39,250
Seviyelerimiz yükseliyordu,

888
00:45:39,333 --> 00:45:41,709
ve sonraki yıllarda
sonra kazandım

889
00:45:41,792 --> 00:45:44,125
'93, '94, '95.

890
00:45:44,208 --> 00:45:46,583
Aslında tüm arkadaşlarım
etkinlikleri kazanmaya başladı.

891
00:45:46,667 --> 00:45:47,959
Kelly Slater!

892
00:45:48,410 --> 00:45:50,417
Sadece bir dalgaya ihtiyacım vardı
ve Tanrıya şükür bunu başardım.

893
00:45:50,500 --> 00:45:51,709
bulmuş gibisin

894
00:45:51,792 --> 00:45:53,000
Kazanmaktan gelen yeni bir güven.

895
00:45:53,830 --> 00:45:54,625
Gerçek dışı hissettiriyor.

896
00:45:54,709 --> 00:45:56,709
Taylor Knox,
altınları eve götürüyorum...

897
00:45:56,792 --> 00:45:58,792
Bence gerçekten
Amerikan sörfü için önemli,

898
00:45:58,875 --> 00:46:00,709
çünkü sörf seviyemiz
büyük ölçüde iyileşti

899
00:46:00,792 --> 00:46:04,375
Avustralyalılarla karşılaştırıldığında
son birkaç yıldır.

900
00:46:04,458 --> 00:46:06,750
Rob Machado kutluyor...

901
00:46:06,834 --> 00:46:08,542
Ve para gidiyor
Rob Machado'ya

902
00:46:08,625 --> 00:46:11,417
Kalabalık kükrerken
onun onayı!

903
00:46:17,792 --> 00:46:19,875
Sadece teşekkür etmek istiyorum
tüm hayranlar

904
00:46:19,959 --> 00:46:23,417
ortaya çıkıp desteklediğiniz için--
Bu sadece harika bir duygu.

905
00:46:23,500 --> 00:46:25,834
mesajın var mı
annene mi babana mı yoksa...?

906
00:46:25,917 --> 00:46:28,166
Evet. Ben... ben...
Onları seviyorum.

907
00:46:30,000 --> 00:46:31,250
Teşekkür ederim
çok fazla.

908
00:46:31,333 --> 00:46:32,709
Teşekkürler.

909
00:46:32,792 --> 00:46:35,625
Gerçeküstüydü.

910
00:46:35,709 --> 00:46:37,959
Artık bir rüya değildi.

911
00:46:40,830 --> 00:46:44,291
Birdenbire,
Profesyonel bir sörfçü olmak bir gerçekti.

912
00:46:44,375 --> 00:46:46,542
Biz sadece
turu devralıyor.

913
00:46:46,625 --> 00:46:49,542
Farklı çizgiler çiziliyor...

914
00:46:49,625 --> 00:46:52,792
farklı tahtalar sürülüyor...

915
00:46:52,875 --> 00:46:55,917
daha fazla anten, daha fazla kuyruk kaydırağı,

916
00:46:56,000 --> 00:46:58,125
daha hızlı.

917
00:46:58,208 --> 00:47:00,291
Hakemlerin uyum sağlaması gerekiyordu.

918
00:47:00,375 --> 00:47:02,125
Herkesin uyum sağlaması gerekiyordu.

919
00:47:04,542 --> 00:47:07,625
Farklı bir yoldu
neyden sörf yapmanın
daha önce yapılıyordu,

920
00:47:07,709 --> 00:47:09,959
her şeyin bir nevi olduğu yer
dalga üzerinde.

921
00:47:10,410 --> 00:47:14,208
Tamam, bunu anladık ama şimdi
dudağın üstüne çıkmaya başlayacağım.

922
00:47:15,959 --> 00:47:17,917
Kelly ve ben
gerçekten üzerinde çalışıyorum

923
00:47:18,000 --> 00:47:19,375
daha dar, daha ince tahtalar,

924
00:47:19,458 --> 00:47:22,625
daha kolay yapabilmeleri için
havaya atılacak.

925
00:47:22,709 --> 00:47:26,542
Bir kez hatırlıyorum
Kelly çizgiyi aştı,
bu dalgada sörf yapmak,

926
00:47:26,625 --> 00:47:29,125
ve başımın üzerinden uçtu
helikopter yapmak,

927
00:47:29,208 --> 00:47:31,375
ve indi.

928
00:47:31,458 --> 00:47:33,000
Ben de "Aman Tanrım,

929
00:47:33,830 --> 00:47:34,375
işler gerçekten değişiyor."

930
00:47:34,458 --> 00:47:37,542
Hey dostum, hadi parti yapalım.

931
00:47:37,625 --> 00:47:39,000
70'li ve 80'li yıllarda,

932
00:47:39,830 --> 00:47:40,333
eğer sörf yaptıysan,
kahrolası bir zavallı,

933
00:47:40,417 --> 00:47:41,834
sen bir hippiydin, taşçıydın.

934
00:47:41,917 --> 00:47:44,333
Saygı görmedin
eğer sörfçü olsaydın.

935
00:47:44,417 --> 00:47:47,000
O zaman,
büyük bir uyuşturucu kültürü vardı

936
00:47:47,830 --> 00:47:48,834
bir bütün olarak sörfün içinde,

937
00:47:48,917 --> 00:47:51,830
ama bizim grubumuzda
kimse uyuşturucu kullanmıyordu

938
00:47:51,166 --> 00:47:52,375
temiz bir yaşam tarzıydı.

939
00:47:52,458 --> 00:47:53,458
hakkında konuşmam istendi

940
00:47:53,542 --> 00:47:54,834
uyuşturucular ne kadar kötü.

941
00:47:54,917 --> 00:47:57,291
Bizim için bu gerçek bir spordu.

942
00:47:57,375 --> 00:47:59,709
Ve olan da buydu
ayrıca paketleyebilirsin

943
00:47:59,792 --> 00:48:02,166
ve şunu söyleyin: "Bu adamlar
aslında sporcular,

944
00:48:02,250 --> 00:48:03,792
onu alıyorlar
bu sonraki seviyeye."

945
00:48:03,875 --> 00:48:05,333
♪ Selam! ♪

946
00:48:08,830 --> 00:48:10,375
Taylor'ın filmlerinden hemen önce
çıktı,

947
00:48:10,458 --> 00:48:12,375
oldukça büyük bir durgunluk yaşandı
sörf yaparken,

948
00:48:12,458 --> 00:48:14,830
ve sonra
Momentum Üretimi

949
00:48:14,166 --> 00:48:16,959
bir sürü koy
spora yeni enerji katıyor.

950
00:48:17,410 --> 00:48:19,830
Ve sörfün bir patlama dönemi vardı.

951
00:48:19,166 --> 00:48:20,709
Sörf eskiden
bir alt kültür,

952
00:48:20,792 --> 00:48:22,291
sonra oldu
bir karşı kültür,

953
00:48:22,375 --> 00:48:23,917
ve sonra bu oldu
bir aksiyon sporu.

954
00:48:24,000 --> 00:48:25,750
- Atladım...
- Geç şunu...
- Sörf yaptım...

955
00:48:25,834 --> 00:48:27,375
X Games'i siz getiriyorsunuz,

956
00:48:27,458 --> 00:48:29,410
biraz punk rock fırlat
orada,

957
00:48:29,125 --> 00:48:31,208
birdenbire
ESPN ve ABC'de...

958
00:48:31,291 --> 00:48:33,375
MTV, gençlik hareketi,

959
00:48:33,458 --> 00:48:36,542
sektör değişti
dergiler değişti

960
00:48:36,625 --> 00:48:37,875
moda değişti,

961
00:48:37,959 --> 00:48:40,208
sponsorlar vardı
her yerde karşımıza çıkıyor.

962
00:48:40,291 --> 00:48:42,417
Momentum beyler
az önce sıçradım

963
00:48:42,500 --> 00:48:44,750
tüm beklentiler,
tüm sınırlar.

964
00:48:44,834 --> 00:48:48,583
Sörf dünyası gitti
180 derece-- broop!

965
00:48:48,667 --> 00:48:50,208
Birdenbire,
bu adamlar öyleydi.

966
00:48:50,291 --> 00:48:52,375
O büyülü yıllar

967
00:48:52,458 --> 00:48:55,208
hepimizin adını gördüğünde
birlikte büyüyoruz,

968
00:48:55,291 --> 00:48:59,417
Kelly yolu açtı
çünkü karşıya geçiyordu
ana akım medyaya girdi.

969
00:48:59,500 --> 00:49:02,583
Kelly'nin ne kadar utandığı kadar
"Baywatch" yaparak

970
00:49:02,667 --> 00:49:04,750
kaç tanesine girdi
milyonlarca ev?

971
00:49:04,834 --> 00:49:06,291
Bu bir ışığı yaktı
sörf yapmak için,

972
00:49:06,375 --> 00:49:09,333
çünkü sen vardı
Kentucky'deki ortalama bir aile

973
00:49:09,417 --> 00:49:11,709
"Baywatch"ı açın ve beğenin,
"Kim bu Kelly Slater denen adam?"

974
00:49:11,792 --> 00:49:13,667
"Ah, sörf yapıyor."
"Sörf nedir?"

975
00:49:13,750 --> 00:49:15,125
Lanet "Körfez Gözlemcisi".

976
00:49:15,208 --> 00:49:17,830
Yani herkes
onunla dalga geçti.

977
00:49:17,166 --> 00:49:19,750
İnanılmazdı.
Şimdiye kadarki en bayağı şeydi.

978
00:49:19,834 --> 00:49:21,417
Gerçekten güvensizdim
bu konuda.

979
00:49:21,500 --> 00:49:23,410
Ben de "Kahretsin," dedim.
bu şeyi neden yaptım?"

980
00:49:23,125 --> 00:49:25,250
Her şey öyleydi
çirkin ve gülünç.

981
00:49:25,333 --> 00:49:28,125
Bir yerde sörf yapıyor olurduk
tasmalarımızın olmayacağı bir yerde,

982
00:49:28,208 --> 00:49:29,625
bir uçurumun hemen önünde,
çünkü senin yaptığın bu.

983
00:49:29,709 --> 00:49:31,208
Ve tahtalarımızı kaybederdik

984
00:49:31,291 --> 00:49:33,410
ve bu mükemmel olurdu
Bu mağaraya gir,

985
00:49:33,125 --> 00:49:34,458
olan budur,

986
00:49:34,542 --> 00:49:36,959
ve orada olurdu
orada bir ahtapot var,

987
00:49:37,410 --> 00:49:38,583
ki bu elbette
inandırıcı.

988
00:49:42,000 --> 00:49:43,959
adama baktım
bunu kim yazdı,

989
00:49:44,410 --> 00:49:47,792
Ben şöyle dedim: "Yapmadın...
Bunu sen mi yazdın?"

990
00:49:47,875 --> 00:49:49,542
Sonuç olarak,

991
00:49:49,625 --> 00:49:52,667
oğlum açıktı
piyasadaki en sıcak TV şovu,

992
00:49:52,750 --> 00:49:55,250
ile bağlandım
dünyanın en ateşli kadını.

993
00:49:55,333 --> 00:49:57,625
Kelly Slater
erkeklerin kıskançlığı haline geldi

994
00:49:57,709 --> 00:50:00,792
takılmak için dünya çapında
the ultimate beach beauty,
Pamela Anderson.

995
00:50:00,875 --> 00:50:02,750
...Pamela Anderson,
son sevgilisini destekliyorum,

996
00:50:02,834 --> 00:50:04,208
yarışmacı Kelly Slater.

997
00:50:04,291 --> 00:50:06,333
Ama durum ciddi mi?
Bunu söylemek için biraz erken.

998
00:50:06,417 --> 00:50:08,583
İkisi de olağanüstü
çekici insanlar.

999
00:50:08,667 --> 00:50:10,333
Slater'ın menajeri diyor ki
Anderson ve Slater

1000
00:50:10,417 --> 00:50:12,917
sadece çok yakın arkadaşlar.

1001
00:50:17,875 --> 00:50:20,500
Dağıtacaklardı
Yılın Fotoğraf Sürtüğü ödülü

1002
00:50:20,583 --> 00:50:23,166
sadece o adama
çok çabaladı.

1003
00:50:28,417 --> 00:50:29,834
Çünkü Chesser
seninle dalga geçmek

1004
00:50:29,917 --> 00:50:31,500
çok fazla fotoğrafınız varsa
bir dergide.

1005
00:50:31,583 --> 00:50:33,166
Fotoğraf olmasın lütfen.

1006
00:50:33,250 --> 00:50:34,875
Todd şöyleydi
ahlaki pusula

1007
00:50:34,959 --> 00:50:37,830
neyin havalı olduğunu tanımlamak
ve hoş değil.

1008
00:50:37,166 --> 00:50:39,834
Burayı dinle Spielberg.
kamerayı kapatın.

1009
00:50:39,917 --> 00:50:41,709
Satranç o adamdı
Bu herkesi dürüst tuttu,

1010
00:50:41,792 --> 00:50:44,667
herkesi gerçek tuttu
ve mütevazı.

1011
00:50:44,750 --> 00:50:46,625
Eğer birisi binerse
onların yüksek atı,

1012
00:50:46,709 --> 00:50:48,458
onları sadece düzleştirirdi.

1013
00:50:48,542 --> 00:50:50,410
sana sormak istiyorum
ahlakın hakkında

1014
00:50:50,125 --> 00:50:53,333
ve eğer kendini ucuz hissediyorsan
kadınların seks için kullanılmasıyla ilgili.

1015
00:50:53,417 --> 00:50:54,959
- Hayır.
- Hayır mı?

1016
00:50:55,410 --> 00:50:56,875
- Hiç de bile.
- Pişmanlık yok mu?

1017
00:50:56,959 --> 00:50:58,458
Hiç göğsünü şişirdin,

1018
00:50:58,542 --> 00:51:00,291
Todd ilk kişi olurdu
balonunuzu patlatmak için.

1019
00:51:02,830 --> 00:51:03,709
Gerçekten duygulu bir adamdı.

1020
00:51:03,792 --> 00:51:07,542
O aramadı
ilgi odağı.

1021
00:51:07,625 --> 00:51:10,208
"Sadece sörf yapmayın
Sahilde kameralar var

1022
00:51:10,291 --> 00:51:11,583
mesela sen kimsin?"

1023
00:51:11,667 --> 00:51:13,583
Ailene merhaba de.

1024
00:51:13,667 --> 00:51:15,917
müzik koyuyorum
tüm bu şeylerin üstünde.

1025
00:51:16,000 --> 00:51:19,250
Bütün erkeklere, Todd
çok maço göründü,

1026
00:51:19,333 --> 00:51:21,875
ama gerçekten, o zaman
sadece ben ve o

1027
00:51:21,959 --> 00:51:23,458
çok yumuşak biriydi.

1028
00:51:25,709 --> 00:51:29,250
Bir gece Todd şunu söyleyip duruyordu:
"Gitmelisin
bu bir bar."

1029
00:51:29,333 --> 00:51:31,830
Yani ben ve tüm arkadaşlarım
oradaydık,

1030
00:51:31,166 --> 00:51:32,959
ve birdenbire,
şarkıcı gider

1031
00:51:33,410 --> 00:51:35,125
"Özel bir konuğumuz var
bu gece buradayım.

1032
00:51:35,208 --> 00:51:38,410
Bay Todd Chesser, yukarı gelin."

1033
00:51:38,125 --> 00:51:41,250
Onun bu beyazı var
70'lerin fırfırlı smokinini giydim.

1034
00:51:41,333 --> 00:51:44,834
Ve tek dizinin üstüne çöktü
ve dedi ki:

1035
00:51:44,917 --> 00:51:49,125
"Benimle evlenir misin tatlım bebeğim?"

1036
00:51:49,208 --> 00:51:52,166
Ve şarkıcı şöyle dedi:
"Şimdi cevap vermelisin."

1037
00:51:52,250 --> 00:51:53,625
Ben de "Evet!" dedim.

1038
00:51:53,709 --> 00:51:56,125
Ah!

1039
00:51:58,417 --> 00:52:01,750
- Todd: Ne kadar memnunuz?
- Çok sevindim.

1040
00:52:01,834 --> 00:52:03,417
Her şey geliyordu
yerine.

1041
00:52:03,500 --> 00:52:05,750
Hayalindeki kızı buldu
iyi bir sponsoru vardı

1042
00:52:05,834 --> 00:52:07,875
her şey gidiyordu
sadece müthiş.

1043
00:52:09,917 --> 00:52:11,834
sana söylemiş miydim?
ne kadar şanslısın?

1044
00:52:11,917 --> 00:52:15,125
Todd için artık tam zamanıydı
sonunda büyümek.

1045
00:52:15,208 --> 00:52:19,291
Hepimiz onun için çok heyecanlandık
evlenmek, bütün mesele.

1046
00:52:19,375 --> 00:52:20,542
Günaydın!

1047
00:52:20,625 --> 00:52:22,291
Kahrolası filler nerede?

1048
00:52:22,375 --> 00:52:25,250
O sadece iyi bir örnekti
bize hatırlatmak için

1049
00:52:25,333 --> 00:52:28,333
kendimize sadık kalmak
ve neyin önemli olduğunu unutmayın.

1050
00:52:28,417 --> 00:52:30,917
O en yakın şeydi
aramızdan bir ruh sörfçüsüne,

1051
00:52:31,000 --> 00:52:34,000
çünkü umursamadı
övgüler hakkında.

1052
00:52:34,830 --> 00:52:38,333
Bu unvanlarla ilgili değil,
mutlu olmakla ilgili.

1053
00:52:40,208 --> 00:52:42,291
Demek istediğim, hiçbir şey daha havalı değildi
mürettebatımız hakkında

1054
00:52:42,375 --> 00:52:44,208
Kelly'nin kazandığı zamana göre
onun ilk dünya şampiyonluğu,

1055
00:52:44,291 --> 00:52:46,417
o pisliği koyduk
kahrolası bir çöp kutusunda

1056
00:52:46,500 --> 00:52:49,375
kask ve battaniyeyle,
Onu bir tepeden aşağı ittik.

1057
00:52:52,583 --> 00:52:55,333
Az önce bok yedi
tüm yol boyunca.

1058
00:52:55,417 --> 00:52:57,834
Başka herhangi bir spor,
bu sporun Michael Jordan'ı

1059
00:52:57,917 --> 00:53:00,667
dağdan aşağı yuvarlanmıyor
İlk dünya şampiyonluğunun ardından.

1060
00:53:00,750 --> 00:53:02,500
Çılgıncaydı.
Çılgın bir zamandı.

1061
00:53:02,583 --> 00:53:05,875
Bütün çocukluğumu hissettim
hayaller bir araya geldi

1062
00:53:05,959 --> 00:53:08,709
bu tuhaf gerçeklikte
arkadaşlarımla birlikte olduğum yer
dünyayı dolaşmak,

1063
00:53:08,792 --> 00:53:12,291
yapmak istediğim şeyi yapıyordum
yaşamak için.

1064
00:53:12,375 --> 00:53:16,583
Yaşadığım en güzel duygu şuydu:
Ben sadece aittim.

1065
00:53:16,667 --> 00:53:18,500
En uzun süre için
hayatımda,

1066
00:53:18,583 --> 00:53:20,959
Havuç gibi hissettim
atın önünde sallanan,

1067
00:53:21,410 --> 00:53:23,208
tam önünde neredeydi
uzun zamandır benden

1068
00:53:23,291 --> 00:53:26,333
ve ben şöyle dedim: "Ah,
Sonunda havuç aldım."

1069
00:54:02,667 --> 00:54:03,709
Evet!

1070
00:54:05,830 --> 00:54:06,959
Evet!

1071
00:54:13,625 --> 00:54:15,458
Artık bir tane var.

1072
00:54:29,875 --> 00:54:31,830
Aaah!

1073
00:54:49,166 --> 00:54:51,333
Ahh! Ahh!

1074
00:54:53,166 --> 00:54:54,834
Ah, haydi! Çocuklar şehre geldi!

1075
00:55:00,208 --> 00:55:01,542
Bu harikaydı.

1076
00:55:01,625 --> 00:55:03,208
Haydi buradan çıkalım.

1077
00:55:08,166 --> 00:55:10,792
90'ların ortalarında,
bizim gösterimizdi.

1078
00:55:10,875 --> 00:55:13,625
Artık değildi
yeni çocuklar karşı karşıya

1079
00:55:13,709 --> 00:55:17,750
hala orada olan adamlar
80'lerden beri ortalıkta dolaşıyor.

1080
00:55:17,834 --> 00:55:20,542
Artık yukarı bakmıyorduk.
Birbirimize bakıyorduk.

1081
00:55:26,250 --> 00:55:28,542
Shane'in iyi olmasının tek nedeni

1082
00:55:28,625 --> 00:55:30,375
çünkü benimle takılıyor.

1083
00:55:30,458 --> 00:55:31,834
Tek sebep bu.

1084
00:55:33,250 --> 00:55:34,166
Ne?!

1085
00:55:34,250 --> 00:55:36,166
Çünkü Ross'u yenmeyi seviyorum.

1086
00:55:36,250 --> 00:55:39,410
O beni dövmedi
uzun zamandır ve ben
bununla gerçekten gurur duyuyorum.

1087
00:55:40,250 --> 00:55:41,792
Ross ve Shane

1088
00:55:41,875 --> 00:55:44,000
buna sahiptim
o zamanlar çılgın bir rekabet vardı.

1089
00:55:44,830 --> 00:55:47,375
Aynı yaştalar,
aynı sponsora sahipler--

1090
00:55:47,458 --> 00:55:49,625
rekabet ediyorlardı
her seviyede.

1091
00:55:49,709 --> 00:55:52,208
- Bunu doğru anla. Gitmek ister misin?
- Bunu yapabilirim.

1092
00:56:01,830 --> 00:56:04,792
Hala hatırlayabiliyorum
Shane, Ross'la kavga etti

1093
00:56:04,875 --> 00:56:06,667
Reunion Adası'nda.

1094
00:56:06,750 --> 00:56:08,208
Çığlık atıyorlardı
birbirimize,

1095
00:56:08,291 --> 00:56:10,000
"Siktir-sen"
ve biz de tıpkı şöyleydik,

1096
00:56:10,830 --> 00:56:12,375
"Alacağım
defol buradan."

1097
00:56:17,250 --> 00:56:19,458
Biliyorsun "İki taraf var
her hikayeye"? Yok.

1098
00:56:19,542 --> 00:56:23,250
Bu hikayenin sadece bir tarafı var
gerçek bu.

1099
00:56:23,333 --> 00:56:25,458
Birlikte kalıyorduk
Reunion Adası'nda,

1100
00:56:25,542 --> 00:56:27,208
ve sonra biz
aynı sıcaklıkta,

1101
00:56:27,291 --> 00:56:29,542
Shane, Ross'a karşı
ertesi gün,

1102
00:56:29,625 --> 00:56:31,834
ve bir tahta
bu süperdi, süper iyiydi.

1103
00:56:31,917 --> 00:56:34,125
I was so amped on the board,
Ross'a söylediğimi hatırlıyorum

1104
00:56:34,208 --> 00:56:35,500
Yönetim kurulum ne kadar iyi çalıştı.

1105
00:56:35,583 --> 00:56:38,375
Ertesi sabah uyanıyorum,
Ross gitti.

1106
00:56:38,458 --> 00:56:41,250
mükemmel yumruk büyüklüğünde delik
benim panomda.

1107
00:56:41,333 --> 00:56:44,750
Ve birlikte kalıyoruz
ile aynı odada
etrafta başka kimse yok.

1108
00:56:44,834 --> 00:56:47,583
Uyanmış gibi
gecenin ortasında
ve tahtasını mı yumrukladı?

1109
00:56:47,667 --> 00:56:49,792
Bilmiyorum, olmalı
bunu engelledi.

1110
00:56:49,875 --> 00:56:53,333
Bunu yaptığımı hatırlamıyorum.
Bu çok çılgınca. Ne harika bir şey.

1111
00:56:53,417 --> 00:56:56,000
Waialua'da büyüdüm.
elimde değil, yarı aptalım.

1112
00:56:56,830 --> 00:56:58,417
Bunu yaptığımı hatırlamıyorum
yine de. Emin mi?

1113
00:56:58,500 --> 00:57:01,458
Sadece gittiğimi hatırlıyorum
"Vay canına, inanamıyorum
bunu yapardı!

1114
00:57:01,542 --> 00:57:03,250
Yani bir sonraki seviye!"

1115
00:57:03,333 --> 00:57:05,417
Ama onu yendim.

1116
00:57:06,750 --> 00:57:08,917
Çok iyi hissettirdi.

1117
00:57:09,000 --> 00:57:11,792
Tahtaya binmek
içinde bir delik ve her şey.

1118
00:57:13,583 --> 00:57:15,792
Tabii ki Shane
sana o hikayeyi anlatırdım

1119
00:57:15,875 --> 00:57:18,125
çünkü o o
beni sigara içtiği yer.

1120
00:57:19,500 --> 00:57:21,830
Ama günün sonunda,

1121
00:57:21,166 --> 00:57:25,000
rekabetimiz o kadar da kötü değildi
Rob ve Kelly olarak.

1122
00:57:25,830 --> 00:57:27,417
Geride kalsan bile,
öylece bırakacak mısın?

1123
00:57:27,500 --> 00:57:29,417
Evet. Evet,
Vazgeçmeyi seviyorum.

1124
00:57:29,500 --> 00:57:31,250
Bunu kolaylaştırır,
biliyor musun?

1125
00:57:31,333 --> 00:57:33,625
Senin hakkında bunu söyleyebilirim.
Çok kolay vazgeçiyorsun.

1126
00:57:33,709 --> 00:57:35,458
Özellikle o yıl, '95,

1127
00:57:35,542 --> 00:57:36,959
her şeyin doruğa ulaştığı yer

1128
00:57:37,410 --> 00:57:38,417
çatışma vardı.

1129
00:57:38,500 --> 00:57:40,417
İşte o zaman görüyorsun
bu büyüteç

1130
00:57:40,500 --> 00:57:44,709
bu ham motivasyon üzerine
Kelly için neredeyse şeytanlar gibiydi.

1131
00:57:46,250 --> 00:57:48,875
Ön plana çıkıyor
Rob'a karşı.

1132
00:57:48,959 --> 00:57:50,750
Gerçekten iyi hissettiriyor
tam burada olmak...

1133
00:57:50,834 --> 00:57:52,583
Rob Kelly kazandı
92'de dünya şampiyonluğu.

1134
00:57:52,667 --> 00:57:56,458
Ve '94. Ekibimizin geri kalanı,

1135
00:57:56,542 --> 00:57:58,410
bazılarımız etkinlikleri kazanmıştı,

1136
00:57:58,125 --> 00:58:01,333
ama kimse yaklaşmamıştı bile
bir dünya şampiyonluğu kazanmak için.

1137
00:58:01,417 --> 00:58:05,625
Ve sonra 95'te yaşıyordum
gerçekten güzel bir yıl.

1138
00:58:05,709 --> 00:58:09,333
Japonya'da bir galibiyet aldım.
Kelly Endonezya'yı kazandı.

1139
00:58:09,417 --> 00:58:11,542
Fransa'da bir etkinliği kazandım...

1140
00:58:11,625 --> 00:58:13,959
Sadece bu
ileri geri tahterevalli savaşı

1141
00:58:14,410 --> 00:58:15,583
yıl boyunca.

1142
00:58:15,667 --> 00:58:18,625
Ve sonra hemen geri döndük
ABD Açık'a.

1143
00:58:18,709 --> 00:58:20,458
Ve ben ve Kelly
final yaptı,

1144
00:58:20,542 --> 00:58:23,583
ve herkes bir nevi
benim için çekiyor.

1145
00:58:25,750 --> 00:58:28,417
Kelly was just better than
herkes, neredeyse her zaman.

1146
00:58:28,500 --> 00:58:31,583
Ne zaman kazanacaktı,
hepimiz yıkılmazdık
ve onu sahilde neşelendirin,

1147
00:58:31,667 --> 00:58:33,709
çünkü kazanıyordu
her hafta. Aynen şöyleydi:
"Tanrım dostum."

1148
00:58:33,792 --> 00:58:36,333
Hangi soruyu alacağım
en çok sorulan?

1149
00:58:36,417 --> 00:58:39,830
Ah... "Kelly Slater nerede?"

1150
00:58:39,166 --> 00:58:41,000
Aşırı meşhur oldu.

1151
00:58:41,830 --> 00:58:43,410
Pam'le çıkıyordu.
"Baywatch" programındaydı

1152
00:58:43,125 --> 00:58:44,792
dünyadaki herkes
onun kim olduğunu biliyordu.

1153
00:58:44,875 --> 00:58:47,000
İnsanlar dilek dilemeye başladı
diğer adam kazanacaktı.

1154
00:58:47,830 --> 00:58:49,834
Ve Rob tek kişiydi
bu gerçekten bir şanstı.

1155
00:58:49,917 --> 00:58:52,000
Kelly ile seyahat ediyorsun,
onunla müzik çalıyorsun,

1156
00:58:52,830 --> 00:58:53,917
nasıl olacak
ona karşı mı çıkıyorsun?

1157
00:58:54,000 --> 00:58:56,000
Yapmalısın
kazanmak için ne yapmalısın.

1158
00:58:56,830 --> 00:58:58,875
Suya girdiğimizde,
o sadece başka bir adam
üzerinde bir forma varken.

1159
00:58:58,959 --> 00:59:01,250
Büyük kalabalık
burada, Huntington'da...

1160
00:59:01,333 --> 00:59:04,500
En büyüklerden ikisi
küçük dalga sörfçüleri...

1161
00:59:08,000 --> 00:59:11,830
Geri döndü, biraz aldı
geri tepti...

1162
00:59:11,166 --> 00:59:12,750
Ah, büyük hamle!

1163
00:59:12,834 --> 00:59:15,792
Rob Machado yola çıkıyor,
inanılmaz bir hızı var,

1164
00:59:15,875 --> 00:59:17,750
onu yırtıyorum...

1165
00:59:17,834 --> 00:59:20,208
Rob Machado'nun sahip olduğu
Burada harika bir final var

1166
00:59:20,291 --> 00:59:23,750
onun son dalgası,
işte büyük bir patlama...

1167
00:59:25,291 --> 00:59:27,834
Rob Machado'dan muhteşem galibiyet...

1168
00:59:27,917 --> 00:59:30,166
Bu çok hoştu
benim için önemli bir galibiyet.

1169
00:59:30,250 --> 00:59:31,917
Herkes çıldırdı.

1170
00:59:32,000 --> 00:59:34,125
Rob mobbinge maruz kalıyor
kumlara geldiğinde

1171
00:59:34,208 --> 00:59:36,792
bu büyük kalabalıkla--
işte geliyorlar.

1172
00:59:45,458 --> 00:59:48,667
Kelly gerçekten süper alfaydı.

1173
00:59:48,750 --> 00:59:50,417
süper yoğun.

1174
00:59:52,208 --> 00:59:55,250
Küçük şeyler yaptı
Rob'u üzen o yıl,

1175
00:59:55,333 --> 00:59:57,625
birini nereye götürdü
Rob'un Fransa'daki kurullarından.

1176
00:59:57,709 --> 01:00:00,375
Maurice bana bir çift yaptı
tahtalardan ve hissettiler
ikisi de berbat.

1177
01:00:00,458 --> 01:00:02,458
Onun evine şöyle gittim:
"Bu tahtalar bok gibi geliyor,

1178
01:00:02,542 --> 01:00:04,583
Onlara binmek istemiyorum.
Başka bir şeyin var mı?"

1179
01:00:04,667 --> 01:00:07,667
Ve o şöyle diyor: "Üç tane yaptım
Rob için. Aşağıdalar."

1180
01:00:07,750 --> 01:00:09,500
O, "Yapamazsın
aynı anda üç tahtaya binmek,

1181
01:00:09,583 --> 01:00:12,830
sen de olabilirsin
Bunlardan birini al ve dene."

1182
01:00:12,166 --> 01:00:15,166
Rob New sörf tahtaları
oldukça kutsaldır.

1183
01:00:15,250 --> 01:00:17,792
Gerçekten çok zor anlar yaşardım

1184
01:00:17,875 --> 01:00:20,667
birininkini almak
yepyeni sörf tahtası
bu onlar için yapıldı.

1185
01:00:20,750 --> 01:00:22,667
umrumda değil
eğer on tane varsa.

1186
01:00:24,208 --> 01:00:25,750
Gerçekten tuhaf bir hal aldı

1187
01:00:25,834 --> 01:00:28,375
Çekme yastığımı taktım,
çıkartmalarımı yapıştır,

1188
01:00:28,458 --> 01:00:30,792
ve Rob geldi
ve o şöyle,

1189
01:00:30,875 --> 01:00:32,959
"Dostum, al lanet
bu bok benim tahtamdan çıktı.

1190
01:00:33,410 --> 01:00:34,750
O tahtayı bana geri ver."

1191
01:00:34,834 --> 01:00:37,166
Ve o biraz
sadece bir pislik olmak.

1192
01:00:37,250 --> 01:00:39,291
Tam bir pislik gibi davranıyordum.

1193
01:00:39,375 --> 01:00:41,834
Onun olduğunu sanıyordum
sik olmak.

1194
01:00:41,917 --> 01:00:45,208
"O benimdi,
ve sen onu aldın ve sürdün,

1195
01:00:45,291 --> 01:00:48,125
ve ardından çıkartmalarınızı üzerine yapıştırın
ve çekiş pediniz.

1196
01:00:48,208 --> 01:00:50,417
Ve evet, çıkar onu.

1197
01:00:50,500 --> 01:00:54,667
Geri dönmelisin
bu şey benim için yepyeni,

1198
01:00:54,750 --> 01:00:56,417
nasıldı."

1199
01:00:56,500 --> 01:00:57,792
Ben de "Siktir et onu" dedim.

1200
01:00:57,875 --> 01:01:00,500
Çekişi kaldır
kendi tahtan."

1201
01:01:00,583 --> 01:01:02,417
bunu ben yapmıyordum
sik olmak.

1202
01:01:02,500 --> 01:01:05,500
Sadece iyi olmaya çalışıyordum
ve eşyalarını çıkar,

1203
01:01:05,583 --> 01:01:09,830
ama daha sonra
Onun gerçekten olduğunu anladım
gerizekalı olmak.

1204
01:01:09,166 --> 01:01:12,542
O zaman bu beni biraz sinirlendirdi.

1205
01:01:12,625 --> 01:01:16,410
Bundan sonra Rob ve Kelly
bir süre konuşmadım,

1206
01:01:16,125 --> 01:01:18,625
ve oldukça tuhaflaştı.

1207
01:01:18,709 --> 01:01:22,333
Sadece gerilimi hissedebiliyordun
son yarışmaya hazırlanıyoruz.

1208
01:01:22,417 --> 01:01:24,667
Sahil ikiye bölündü
Kelly Slater arasında

1209
01:01:24,750 --> 01:01:26,333
ve Rob Machado...

1210
01:01:26,417 --> 01:01:28,667
...bu adamlar eskiden
en iyi arkadaşlar...

1211
01:01:28,750 --> 01:01:31,917
biz içeri giriyorduk
Hawaii'deki Boru Hattı Ustaları,

1212
01:01:32,000 --> 01:01:34,333
ve Hawaii'den Sunny Garcia,

1213
01:01:34,417 --> 01:01:36,208
komuta liderliğine sahiptir.

1214
01:01:36,291 --> 01:01:38,417
Benim boktan bir şey yapmama ihtiyaçları var.
ki bu olmayacak,

1215
01:01:38,500 --> 01:01:40,917
ve bunu yapmaları gerekiyor
son derece iyi,

1216
01:01:41,000 --> 01:01:42,875
bu zor olacak.

1217
01:01:42,959 --> 01:01:44,875
Bu yüzden kendime oldukça güveniyorum.

1218
01:01:44,959 --> 01:01:48,333
Sunny eve getirecekti
ilk Hawaii dünya şampiyonluğu.

1219
01:01:49,583 --> 01:01:52,830
Pek çok insan
Sunny'ye doğru çekiyorlardı.

1220
01:01:52,166 --> 01:01:54,000
Occy de bu stresi hissetti.

1221
01:01:54,830 --> 01:01:55,542
Bu onun dünya şampiyonluğu içindi,

1222
01:01:55,625 --> 01:01:57,208
sadece o ısıyı kazanması gerekiyordu.

1223
01:01:57,291 --> 01:01:59,667
Tehditler alıyordum
birkaç Hawaiiliden,

1224
01:01:59,750 --> 01:02:03,250
şöyle diyor: "Eğer yaparsan
bu sıcağı kazanabilirsin
eve gitmeyeceğim"

1225
01:02:03,333 --> 01:02:05,667
ve bunun gibi şeyler--
ve oldukça korkutucuydu.

1226
01:02:05,750 --> 01:02:08,125
Masters şampiyon oldu
Hawaii'nin favorisi...

1227
01:02:08,208 --> 01:02:10,208
Ama Sunny bir şok yaşıyordu.

1228
01:02:10,291 --> 01:02:12,500
Tahtasını kırdı,
plaja gitmek zorunda kaldım
bir tane daha almak için.

1229
01:02:12,583 --> 01:02:15,625
Ve bunlar olurken,
orada oturuyorum
tek başıma.

1230
01:02:15,709 --> 01:02:18,875
Ve mükemmel bir dalga geldi.
Peki ne yapacağım? Gitmeliyim.

1231
01:02:18,959 --> 01:02:21,000
Gitmeden yapamam. Ben de gittim.

1232
01:02:21,830 --> 01:02:24,125
Kocaman bir varilim var
ve tükürdü.

1233
01:02:25,625 --> 01:02:26,959
"Ah, hayır" dedim.

1234
01:02:27,410 --> 01:02:29,458
Genellikle dışarı çıkarsın
bunu iddia ediyor,

1235
01:02:29,542 --> 01:02:31,375
ama ben şöyle çıkıyorum:
"Ah, hayır!"

1236
01:02:31,458 --> 01:02:33,250
Beş dakika kaldı,
Bir dalgaya daha ihtiyacım var.

1237
01:02:33,333 --> 01:02:36,166
Zavallı Mark, sanki,
"Bu dalgayı al!

1238
01:02:36,250 --> 01:02:37,834
İstediğiniz dalgayı alın."

1239
01:02:39,709 --> 01:02:41,542
Dalga geçemedim

1240
01:02:41,625 --> 01:02:44,208
ve o zaman biliyordum
Az önce dünya şampiyonluğunu kaybettim.

1241
01:02:44,291 --> 01:02:47,250
Ve Occy elemeyi kazanır.

1242
01:02:47,333 --> 01:02:49,625
Sunny Garcia yarışmadan çekildi.

1243
01:02:49,709 --> 01:02:51,333
Az önce gördüklerime inanamıyorum.

1244
01:02:51,417 --> 01:02:53,208
Ve sanki,
"Az önce ne oldu?"

1245
01:02:53,291 --> 01:02:56,333
Hawaii eyaleti
sessizliğe büründü.

1246
01:03:02,333 --> 01:03:03,834
Ben de şöyle düşündüm:
"Vay be, bu çok çılgınca."

1247
01:03:03,917 --> 01:03:06,333
Neredeyse bu büyük kapıya benziyor
yeni açıldı.

1248
01:03:06,417 --> 01:03:08,125
Kalkma zamanı.

1249
01:03:08,208 --> 01:03:10,125
Sabah oldu
çeyrek finallerden.

1250
01:03:10,208 --> 01:03:13,417
- Rock and roll'a hazır mısın?
- Evet.

1251
01:03:13,500 --> 01:03:17,458
Tabii ki ben ve Kelly
birbirimize karşı gelmek
yarı finalde.

1252
01:03:17,542 --> 01:03:19,583
Bir ve iki numara,
Rob Machado ve Kelly Slater.

1253
01:03:19,667 --> 01:03:21,834
Rob Machado, bu adam
yanıyordu.

1254
01:03:21,917 --> 01:03:24,458
İkisi de her türlü manevrayı yapabilir
hayal edebilirsin...

1255
01:03:24,542 --> 01:03:27,208
Halk Rob'u tanıyor
bir cruise olarak,

1256
01:03:27,291 --> 01:03:28,709
yumuşak, şık adam.

1257
01:03:28,792 --> 01:03:30,709
"Ah, Rob Zen ustası gibidir."

1258
01:03:30,792 --> 01:03:32,375
Büyüdüğümüzde değil.

1259
01:03:32,458 --> 01:03:35,625
O kadar acımasızdı ki
herhangi birimiz gibi.

1260
01:03:35,709 --> 01:03:37,458
Rob ve ben sadece
gerçekten rekabetçi

1261
01:03:37,542 --> 01:03:39,250
ve onu yenmek istiyorum
aynı derecede kötü.

1262
01:03:39,333 --> 01:03:41,291
Rob'un yarı finale çıkmasıyla,

1263
01:03:41,375 --> 01:03:43,291
birinci sıraya yerleşti
Sunny'yi geçti.

1264
01:03:43,375 --> 01:03:46,208
Ve Rob'u yenmem gerekiyordu.
ve ardından finali kazanın.

1265
01:03:46,291 --> 01:03:48,250
Kelly finali kazanmak zorundaydı.

1266
01:03:48,333 --> 01:03:52,375
Ama eğer Kelly'yi yenersem,
Dünya şampiyonluğunu kazandım.

1267
01:03:53,625 --> 01:03:54,875
...bugüne kadarki en iyi sezon

1268
01:03:54,959 --> 01:03:56,875
şimdi aklı başına geliyor
bugün burada

1269
01:03:56,959 --> 01:03:58,709
Kelly Slater'a karşı.

1270
01:04:00,834 --> 01:04:02,375
Bu bir bulut geçti içinden,

1271
01:04:02,458 --> 01:04:04,750
ve sadece mavi gökyüzüydü
birdenbire.

1272
01:04:06,830 --> 01:04:09,000
Dalgalar gerçekten var
gerçekten iyi.

1273
01:04:11,250 --> 01:04:15,417
O zamanlar senindi
30 dakikada en iyi üç dalga.

1274
01:04:17,583 --> 01:04:19,667
Ve ben sola döndüm...

1275
01:04:22,125 --> 01:04:23,709
10 aldım.

1276
01:04:23,792 --> 01:04:25,458
Şimdi Slater cevap verecek...

1277
01:04:25,542 --> 01:04:27,667
Ve sonra Kelly
gerçekten derinleşti.

1278
01:04:29,250 --> 01:04:30,834
Kelly 10 aldı.

1279
01:04:30,917 --> 01:04:33,500
Ve şimdi sıra Rob'da!

1280
01:04:33,583 --> 01:04:36,750
Yani o noktaya kadar,

1281
01:04:36,834 --> 01:04:40,959
ikimizin arasında,
en yüksek skorlu elemeydi

1282
01:04:41,410 --> 01:04:43,000
profesyonel sörf tarihinde.

1283
01:04:43,830 --> 01:04:46,625
Bu bir varil şenliği
daha önce gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor.

1284
01:04:46,709 --> 01:04:48,583
Ve bu koşullarda,
onlar en iyi ikisi

1285
01:04:48,667 --> 01:04:51,375
hiç isteyebiliriz,
Rob Machado ve Kelly Slater.

1286
01:04:51,458 --> 01:04:53,750
Aşağı geldi
sıcaklığın sonuna kadar.

1287
01:04:53,834 --> 01:04:57,000
Kelly mükemmel bir sol vuruş yaptı.
bir tüp tükürmek,

1288
01:04:57,830 --> 01:04:58,542
bu büyük yuvarlak evi yaptı.

1289
01:04:58,625 --> 01:05:00,667
Ve kalabalığın çıldırdığını duyuyorum.

1290
01:05:00,750 --> 01:05:02,625
Ve bir tane daha var

1291
01:05:02,709 --> 01:05:05,333
sadece mükemmel
10 metrelik A-çerçeve.

1292
01:05:05,417 --> 01:05:07,375
Ben de olaya el koydum

1293
01:05:07,458 --> 01:05:09,792
ve büyülenmiş gibi oldum.

1294
01:05:14,375 --> 01:05:20,830
Ve ben de tam bu işin içindeydim...
parlak mavi mağara.

1295
01:05:27,208 --> 01:05:29,834
Dışarı çıkıyorum ve Kelly karşımda

1296
01:05:29,917 --> 01:05:32,830
kolları yukarıda, biliyor musun?

1297
01:05:32,166 --> 01:05:34,000
Ve...

1298
01:05:36,417 --> 01:05:38,917
...bir nevi hoşuma gitti
bu yarım kesik

1299
01:05:39,000 --> 01:05:42,166
ve neredeyse düşüyordum
ve sonra beşlik çaktık.

1300
01:05:52,208 --> 01:05:55,830
Rob'u görüyorum
varilin dışına uçmak,

1301
01:05:55,166 --> 01:05:58,830
ve dışarı atmak yerine
öncelik kazanmak için,

1302
01:05:58,166 --> 01:05:59,542
ve kazanırdı,

1303
01:05:59,625 --> 01:06:03,458
sadece daha da ileri gidiyor
ve çak bir beşlik Kelly.

1304
01:06:03,542 --> 01:06:05,291
Ve belki de Kelly'ydi
bunu yaparak,

1305
01:06:05,375 --> 01:06:08,458
çünkü o oraya gidiyor,
"Lütfen bana bir beşlik çak,

1306
01:06:08,542 --> 01:06:10,166
ve sonra
Öncelik alacağım."

1307
01:06:10,250 --> 01:06:12,458
Ve Kelly'nin düşündüğü gibi,
muhtemelen bunu düşünüyordu.

1308
01:06:12,542 --> 01:06:15,125
Kesinlikle.
Bu tesadüfen değildi.

1309
01:06:15,208 --> 01:06:16,834
Kelly bir bok yapmaz
tesadüfen.

1310
01:06:16,917 --> 01:06:19,875
Sen onlardan biri olmuyorsun
en baskın sörfçüler

1311
01:06:19,959 --> 01:06:22,709
gezegende
insanlara beşlik çakarak.

1312
01:06:22,792 --> 01:06:25,959
Onu hiç görmedim
bunu başka biriyle asla yapma.

1313
01:06:26,410 --> 01:06:28,709
Bence pek çok insan
bunu çok fazla okuyun.

1314
01:06:28,792 --> 01:06:30,333
Sanırım öyleydi
tamamen gerçek,

1315
01:06:30,417 --> 01:06:32,208
sanki arkadaşı tükürmüş gibi
bir varilin içinden,

1316
01:06:32,291 --> 01:06:33,917
ve bir beşlik çaktılar
birbirlerine.

1317
01:06:34,000 --> 01:06:37,166
Eğer yıkılırsan
gerçek çak bir beşlik,

1318
01:06:37,250 --> 01:06:40,000
Kelly şöyle düşünüyor: "Evet.
Hala bu sıcaklığa sahibim."

1319
01:06:40,830 --> 01:06:42,792
garanti ederim
rakamları hesapladı.

1320
01:06:42,875 --> 01:06:46,208
Ve Rob biraz zaman harcadı
kesinlikle bir hata var

1321
01:06:46,291 --> 01:06:49,375
sıradan bir beşlik çakarak
ve sonra kürek çekerek geri çıkıyoruz,

1322
01:06:49,458 --> 01:06:52,667
ve Kelly öncelik aldı,
yani bir sonraki dalgayı aldı.

1323
01:06:54,417 --> 01:06:57,000
Ben yapardım
Kelly'nin kıçını ezdim.

1324
01:06:57,830 --> 01:06:59,125
onu hemen alırdım
müdahale konusunda...

1325
01:06:59,208 --> 01:07:01,125
onu kırpmış olsam bile
ve düştü.

1326
01:07:01,208 --> 01:07:03,410
Sen oradasın
dünya şampiyonluğunu kazanmak için.

1327
01:07:03,125 --> 01:07:05,250
Çak bir beşlik sana
sahile vardığında

1328
01:07:05,333 --> 01:07:07,458
seni aşağı indirdikten sonra.

1329
01:07:07,542 --> 01:07:09,375
Bana göre bu sadece...

1330
01:07:09,458 --> 01:07:11,583
Ben bir yarışmacıyım

1331
01:07:11,667 --> 01:07:13,792
ve biliyorum ki Kelly'nin
aynı şekilde.

1332
01:07:13,875 --> 01:07:19,834
O en hesaplı olanıdır,
şimdiye kadarki en akıllı, azimli sörfçü.

1333
01:07:19,917 --> 01:07:21,875
Bir nedeni var
her şey için.

1334
01:07:21,959 --> 01:07:24,792
Onu ezip geçerdim.
'Çünkü o yoldaydı.

1335
01:07:24,875 --> 01:07:28,542
Ama Rob tuzağa düştü.
ve Kelly dünya şampiyonluğunu kazandı--

1336
01:07:28,625 --> 01:07:30,410
yine.

1337
01:07:45,959 --> 01:07:48,709
Birini ezecek miyim? Hayır.

1338
01:07:48,792 --> 01:07:51,583
Bu benim DNA'mda yok.

1339
01:07:51,667 --> 01:07:54,166
Belki de çöküş buydu
benim için.

1340
01:07:54,250 --> 01:07:55,750
Bilirsin, ben...

1341
01:07:55,834 --> 01:07:59,709
bende yoktu
işte o acımasız zihniyet.

1342
01:07:59,792 --> 01:08:02,166
Çak bir beşlik miydi

1343
01:08:02,250 --> 01:08:06,250
taktiksel bir manevra
Kelly'nin tarafında mı?

1344
01:08:08,410 --> 01:08:10,458
Kelly çok hesaplı.

1345
01:08:10,542 --> 01:08:14,333
Aynen öyle biliyordu
ne yapması gerekiyordu.

1346
01:08:14,417 --> 01:08:18,830
Bilmiyorum. isterdim
hikayenin kendi tarafını dinlemek için.

1347
01:08:18,166 --> 01:08:20,410
Bu beni sinirlendiriyor
her şeyden çok

1348
01:08:20,125 --> 01:08:21,917
bunu insanlardan duymak
arkadaşlarım kim?

1349
01:08:22,000 --> 01:08:25,875
Bence bu çok çirkin.
Bunu hiç düşünmemiştim.

1350
01:08:25,959 --> 01:08:29,417
Ve anılarımda
sıcağı düşünerek,

1351
01:08:29,500 --> 01:08:32,830
asla yoktu
herhangi bir niyet

1352
01:08:32,166 --> 01:08:35,410
heyecanlanmak dışında
ve bunu hemen ifade edin.

1353
01:08:35,125 --> 01:08:37,333
Ve bunun olacağını sanmıyorum
zaten o kadar önemliydi ki

1354
01:08:37,417 --> 01:08:39,959
çünkü deniyordum
her dalgada sağa gitmek
ve Rob sola gitmeye çalışıyordu,

1355
01:08:40,410 --> 01:08:42,667
yani öncelik
önemi bile olmazdı.

1356
01:08:45,830 --> 01:08:47,125
Biraz sonra aldık
akşam yemeğine çıkan 30 arkadaş gibi,

1357
01:08:47,208 --> 01:08:49,125
hepimiz kutluyorduk
ve zor olan şuydu ki,

1358
01:08:49,208 --> 01:08:51,792
Rob aynı restorandaydı
ailesiyle birlikte,

1359
01:08:51,875 --> 01:08:54,291
ve hepsi
gerçekten kasvetli.

1360
01:08:54,375 --> 01:08:57,208
Tuhaf bir durumdu.

1361
01:09:01,410 --> 01:09:03,709
Bu başlangıcı işaret ediyordu
bazı karanlık yılların

1362
01:09:11,542 --> 01:09:15,410
Sabahtı
13 Şubat.

1363
01:09:15,125 --> 01:09:17,583
Todd bahçedeydi
sörf yapmaya hazırlanıyorum,

1364
01:09:17,667 --> 01:09:19,709
ve gittiğini sanıyordum.

1365
01:09:19,792 --> 01:09:21,542
Sonra bir şey duydum,

1366
01:09:21,625 --> 01:09:25,166
ve kapıdan dışarı baktım
koridorun aşağısında

1367
01:09:25,250 --> 01:09:27,959
ve onu gördüm...
orada duruyor.

1368
01:09:28,410 --> 01:09:29,875
Ve orada öylece duruyordu.

1369
01:09:31,458 --> 01:09:35,625
Sadece "Seni seviyorum" dedi.
ve dedim ki, "Seni seviyorum"

1370
01:09:35,709 --> 01:09:38,166
ve benim bir parçam var

1371
01:09:38,250 --> 01:09:41,792
neredeyse öyle hissettim
bir şeyler biliyordu.

1372
01:09:41,875 --> 01:09:45,834
bilmiyorum
sadece yüzündeki bakıştı
o günü asla unutmayacağım.

1373
01:09:45,917 --> 01:09:47,583
ne olduğunu hatırlayamıyorum
Dün öğle yemeği yedim

1374
01:09:47,667 --> 01:09:49,834
ama bakışını asla unutmayacağım
o sabah yüzünde.

1375
01:10:03,875 --> 01:10:06,500
Çağrı geldi,
Üç sörfçü zor durumda...

1376
01:10:06,583 --> 01:10:10,166
Kurtarma ekibi
27 yaşındaki Todd Chesser'ı çekti

1377
01:10:10,250 --> 01:10:12,667
hemen güneydeki sudan
Waimea Körfezi'nden.

1378
01:10:12,750 --> 01:10:14,875
Cankurtaranlar Todd'un cesedini buldu
40 dakikalık aramanın ardından

1379
01:10:14,959 --> 01:10:16,875
Waimea'da kıyı molası
o zamanlar kritikti,

1380
01:10:16,959 --> 01:10:18,542
60 metrelik yüzler.

1381
01:10:18,625 --> 01:10:20,410
deniyorduk
ona CPR vermek için,

1382
01:10:20,125 --> 01:10:22,410
ama çok fazla su vardı.

1383
01:10:22,125 --> 01:10:24,834
Güvenlik yetkilileri
Kuzey Sahili'ndeki tüm plajları kapattı.

1384
01:10:24,917 --> 01:10:27,542
...evlenmeye hazırdı
2 Ağustos'ta Janet Rollins'e.

1385
01:10:27,625 --> 01:10:31,208
Hadi, hadi!

1386
01:10:37,959 --> 01:10:41,208
bir telefon aldım
bu kız işte

1387
01:10:41,291 --> 01:10:44,542
oğlum diyor
başı dertteydi.

1388
01:10:44,625 --> 01:10:46,750
arabama atladım
ve dua ediyordum

1389
01:10:46,834 --> 01:10:50,125
"Buna izin vermeyin" diyerek
Bunun gerçek olmasına izin verme."

1390
01:10:51,166 --> 01:10:53,410
Yani evet

1391
01:10:53,125 --> 01:10:55,830
Hastaneye gittim,

1392
01:10:55,166 --> 01:10:57,417
ve tüm arkadaşlar
oradaydık,

1393
01:10:57,500 --> 01:10:59,792
tüm arkadaşlar
orada duruyorlardı.

1394
01:10:59,875 --> 01:11:02,667
Ve sonra...

1395
01:11:02,750 --> 01:11:07,417
doktor bana şöyle dedi:
"Oğlunuzun vefat ettiğini düşünüyoruz"

1396
01:11:07,500 --> 01:11:09,542
Ambulans gelmeden önce."

1397
01:11:09,625 --> 01:11:12,500
Ve doktora dedim ki:

1398
01:11:12,583 --> 01:11:16,250
"Pekala, bu gerçekten zor olmalı
insanlara bunu söylemen için,

1399
01:11:16,333 --> 01:11:18,500
bu oldu
sevdiklerine,

1400
01:11:18,583 --> 01:11:19,959
senin için gerçekten zor olmalı."

1401
01:11:20,410 --> 01:11:22,625
O şefkati hissettim
o kişi için

1402
01:11:22,709 --> 01:11:25,417
ve düşünmemeye çalışıyorum
kendim hakkında.

1403
01:11:25,500 --> 01:11:28,834
Ama evet, öyleydi
hayatımın en kötü günü.

1404
01:11:51,125 --> 01:11:54,709
Sadece baktığımı hatırlıyorum
at grown men just bawling.

1405
01:11:59,917 --> 01:12:01,959
Rob Holy, kahretsin.

1406
01:12:02,410 --> 01:12:04,208
Todd... gitti.

1407
01:12:06,750 --> 01:12:10,500
aynen öyleydi
bir aile üyesini kaybetmek.

1408
01:12:10,583 --> 01:12:12,959
O öldürülemez olandı,

1409
01:12:13,410 --> 01:12:16,375
solmaz, korkmaz dostum.

1410
01:12:16,458 --> 01:12:18,625
Onu öldüremezsin.

1411
01:12:18,709 --> 01:12:21,333
Bazı adamlar sadece
aşağı indirilemezdi.

1412
01:12:21,417 --> 01:12:25,208
Sanki...
bir dev gitmişti.

1413
01:12:25,291 --> 01:12:29,830
İlk başta...
mantıklı değildi.

1414
01:12:29,166 --> 01:12:32,830
Hatta olmadı
gerçekten kayıt olun.

1415
01:12:32,166 --> 01:12:36,830
Ve sonra... birden aklıma geldi,

1416
01:12:36,166 --> 01:12:40,750
sanki birisi almış gibi
bir beyzbol sopası...

1417
01:12:40,834 --> 01:12:43,500
ve onu karnıma doğru salladım

1418
01:12:43,583 --> 01:12:45,417
ellerinden geldiğince sert,

1419
01:12:45,500 --> 01:12:47,542
ve durmayacaktı.

1420
01:12:50,830 --> 01:12:54,291
Todd sanki... bir akıl hocasıydı
tüm biz gençler için.

1421
01:12:54,375 --> 01:12:56,291
İnanılmaz bir adamdı.

1422
01:12:56,375 --> 01:12:59,410
Sadece şunu söylemek istiyorum:
"Peynir, seni özleyeceğiz."

1423
01:12:59,125 --> 01:13:00,750
Onun cenazesinde oturuyorum

1424
01:13:00,834 --> 01:13:02,917
nişanlısının yanında
ve tüm bu insanlar,

1425
01:13:03,000 --> 01:13:07,166
ve gittiğimi hatırlıyorum,
"Kahretsin, bu kadarı çok fazla.
Bu çok fazla."

1426
01:13:07,250 --> 01:13:12,792
Buradaki herkes kimdi
düğünümüzde olmak istedik.

1427
01:13:15,208 --> 01:13:19,667
Yani...
Kahretsin. Çok zor dostum.

1428
01:13:19,750 --> 01:13:23,830
Janet için çok endişelendim.
Jeannie için çok endişelendim.

1429
01:13:25,500 --> 01:13:29,410
Neredeyse kendimi suçlu hissettim
bu kadar üzgün olduğun için

1430
01:13:29,125 --> 01:13:30,917
çünkü...

1431
01:13:33,458 --> 01:13:36,875
...zaten çok şey kaybetmişti
hayatında, biliyorsun,

1432
01:13:36,959 --> 01:13:39,375
Todd'un babasının vefat etmesiyle.

1433
01:13:39,458 --> 01:13:41,375
Ve Todd şöyleydi
onun her şeyi.

1434
01:13:41,458 --> 01:13:45,000
Çok fazlaymış gibi hissettim
onun için uğraşmak zorunda olmak.

1435
01:13:47,625 --> 01:13:51,583
gördüğümde
neler yaşıyordu...

1436
01:13:51,667 --> 01:13:53,750
ne olduğunu anladım
Yapmam gerekiyordu

1437
01:13:53,834 --> 01:13:56,000
ve öyleydi: onun yanında ol.

1438
01:13:56,830 --> 01:13:59,125
Ve anneme şunu söyledim:
"Altı gün sonra Fiji'ye gidiyorum.

1439
01:13:59,208 --> 01:14:01,291
Onu alacağım."

1440
01:14:03,500 --> 01:14:05,333
Küçük bir kulübede kaldık.

1441
01:14:05,417 --> 01:14:07,830
Ve bütün gece ağlardı

1442
01:14:07,166 --> 01:14:11,500
ve bana bağırmaya devam etti,
"Neden? Bu neden oluyor?"

1443
01:14:11,583 --> 01:14:13,583
Ama ne diyeceğimi bilmiyordum.

1444
01:14:17,417 --> 01:14:20,709
O yolculukta,
Todd'un son tahtasını getirdi.

1445
01:14:20,792 --> 01:14:23,875
Ve bir gün kürek çekiyoruz
Restoranlar denen bir yere.

1446
01:14:23,959 --> 01:14:26,410
Tamamen düzdü.

1447
01:14:26,125 --> 01:14:27,500
Ve sonra birdenbire,

1448
01:14:27,583 --> 01:14:29,583
4 metrelik bir dalga
resiften geliyorum.

1449
01:14:29,667 --> 01:14:32,125
Yakalıyor, namluya atılıyor
tahtasında-- parçalıyor--

1450
01:14:32,208 --> 01:14:34,458
çizginin aşağısına gidiyor... hoo!
Bir sonrakini alıyorum.

1451
01:14:34,542 --> 01:14:36,709
Uçuyoruz. Çığlık atıyor
bana, ona bağırıyorum.

1452
01:14:36,792 --> 01:14:38,792
Bunun için sörf yaptık
bir buçuk saat.

1453
01:14:38,875 --> 01:14:42,417
Sahile geliyoruz,
ve orada olan herkes
adada izliyordu.

1454
01:14:42,500 --> 01:14:44,959
İnsanlar içeri girdi
Cloud Break'ten ve gidiyorum,
"Bombalama mıydı?"

1455
01:14:45,410 --> 01:14:46,542
They're all, "It was flat."

1456
01:14:46,625 --> 01:14:49,250
Bana tavuk derisi veriyor
çünkü eğer sörf yaparsan,

1457
01:14:49,333 --> 01:14:50,750
Bunun ne kadar nadir olduğunu biliyorsun.

1458
01:14:50,834 --> 01:14:52,291
Ve onun yönetim kurulundaydı.

1459
01:14:52,375 --> 01:14:55,542
ve yemin ederim öyleydi
"güle güle" diyordu.

1460
01:14:55,625 --> 01:14:59,709
♪ Gelgitlerde beni ara ♪

1461
01:14:59,792 --> 01:15:01,834
♪ Ve sorun değil ♪

1462
01:15:01,917 --> 01:15:03,667
Uyumadı
yedi gece boyunca.

1463
01:15:03,750 --> 01:15:07,500
O gece tek geceydi
uyudu. Tek gece.

1464
01:15:09,000 --> 01:15:12,375
O gün Jeannie
oğlundan veda sarılışı.

1465
01:15:12,458 --> 01:15:15,834
Bu sadece en çok biriydi
hayatımın özel anları.

1466
01:15:18,208 --> 01:15:22,125
♪ Beni özgür bırak,
gelgitlerde ♪

1467
01:15:22,208 --> 01:15:25,417
♪ Ve kaybolup gidiyor... ♪

1468
01:15:27,208 --> 01:15:29,166
her zaman yapacağım
Benji'ye minnettar ol

1469
01:15:29,250 --> 01:15:30,625
beni o geziye çıkardığın için

1470
01:15:30,709 --> 01:15:33,542
çünkü olay buydu
iyileşmem gerektiğini.

1471
01:15:35,667 --> 01:15:39,834
Ama Benji'nin gerçekten zor bir durumu vardı
bundan sonra bir süre daha zaman var.

1472
01:15:41,583 --> 01:15:44,208
Chesser vefat ettikten sonra,

1473
01:15:44,291 --> 01:15:46,333
Sörf yapmaktan nefret ediyordum.

1474
01:15:47,375 --> 01:15:49,583
Zordu.

1475
01:15:49,667 --> 01:15:50,875
Yani...

1476
01:15:52,625 --> 01:15:54,250
Daha çok içmeye başladım.

1477
01:15:54,333 --> 01:15:57,410
Tonlarca kokain ve ecstasy
bizim işimizdi

1478
01:15:57,125 --> 01:16:01,125
ama her uyandığımda,
Hala gittiğini fark ettim.

1479
01:16:01,208 --> 01:16:05,458
Kesinlikle depresyona girdim
İntihara meyilliydim...

1480
01:16:05,542 --> 01:16:09,830
bu yüzden burayı kontrol ettim
Yatan hasta ne olursa olsun denir.

1481
01:16:09,166 --> 01:16:11,792
Bütün bu insanlar vardı
bunlar şaplak, eroin kullanıyordu,

1482
01:16:11,875 --> 01:16:14,291
tüm bu şeylere ihtiyacım vardı
insanlarla konuşmak,

1483
01:16:14,375 --> 01:16:16,625
Yardıma ihtiyacım vardı, mesela
Cevaplar istiyordum.

1484
01:16:19,959 --> 01:16:24,208
Men have the hardest time
duygu ve hislerle,

1485
01:16:24,291 --> 01:16:27,125
bir sürü maço, bir sürü ego,

1486
01:16:27,208 --> 01:16:30,834
yani asla gerçekten gitmezsin,
"Bunu konuşalım."

1487
01:16:35,417 --> 01:16:37,830
Arkadaş grubumuzda,

1488
01:16:37,166 --> 01:16:39,250
Bilmiyorum hiç
aslında oturdum ve şöyle dedi:

1489
01:16:39,333 --> 01:16:41,709
"Hey dostum,
bununla nasılsın?"

1490
01:16:41,792 --> 01:16:43,709
Kapa çeneni.

1491
01:16:43,792 --> 01:16:45,500
Bu sadece bir şeydi
Unutmak istedim.

1492
01:16:45,583 --> 01:16:47,333
Ve sanırım bu geçerli
çoğumuz için.

1493
01:16:50,542 --> 01:16:54,709
Todd'un öyle olduğunu hissettik
bizzat bizden alınmıştır.

1494
01:16:54,792 --> 01:16:58,583
Sadece bizim grubumuz değil,
ama bizzat biz.

1495
01:16:58,667 --> 01:17:01,583
O varmış gibi hissettim
benden alınmıştır.

1496
01:17:01,667 --> 01:17:03,458
Benim bununla baş etme yöntemim şuydu:

1497
01:17:03,542 --> 01:17:06,125
Kendimi daha rahat hissettim
tek başıma.

1498
01:17:07,750 --> 01:17:10,417
sadece istemedim
artık bunun hakkında konuşmak için.

1499
01:17:10,500 --> 01:17:13,208
istemedim
artık bunu düşün.

1500
01:17:15,542 --> 01:17:18,458
Eğer otursaydık
ve bunu açıkça konuştuk,

1501
01:17:18,542 --> 01:17:21,875
çoğumuza yardımcı olurdu
daha iyi işleyin.

1502
01:17:21,959 --> 01:17:26,959
Biraz endişeliydik
zayıflık göstermekle ilgili.

1503
01:17:27,410 --> 01:17:29,792
Göstermek istemiyorsun
rakibinizin zayıflığı.

1504
01:17:33,875 --> 01:17:35,834
Temelde gerginlikler vardı
rekabet etmekten

1505
01:17:35,917 --> 01:17:37,625
dünya turunda
birbirlerine karşı,

1506
01:17:37,709 --> 01:17:40,000
ve insanlar
şirketler kuruyorlardı

1507
01:17:40,830 --> 01:17:42,125
bu herkesi kapsamıyordu.

1508
01:17:42,208 --> 01:17:46,250
Hepimiz kızgındık
ve arıyorum
suçlanacak biri.

1509
01:17:46,333 --> 01:17:51,375
Bu bir değişimin başlangıcıydı
"hepsi eğlence ve oyun"dan

1510
01:17:51,458 --> 01:17:53,667
her şey ciddileşiyor.

1511
01:17:56,792 --> 01:17:58,834
Para devreye girmeye başladı

1512
01:17:58,917 --> 01:18:01,000
yöneticiler devreye girdi
bu süre zarfında.

1513
01:18:01,830 --> 01:18:03,667
Birçok tartışmam vardı
Kelly'nin menajeri ile

1514
01:18:03,750 --> 01:18:06,917
çünkü para istiyordu
Onu filmlerimde kullanmak için.

1515
01:18:08,667 --> 01:18:12,250
Kısa süre sonra Kelly'nin menajeri
aynı zamanda Rob'un menajeriydi

1516
01:18:12,333 --> 01:18:14,333
ve Kalani'nin menajeri.

1517
01:18:14,417 --> 01:18:17,750
İşte o zaman dedim ki, "Pekala,
Onları vurmayacağım."

1518
01:18:21,208 --> 01:18:24,000
1997 yılının Şubat ayında,
Todd Chesser öldü

1519
01:18:24,830 --> 01:18:28,208
ve sonra aynı yıl
son seferdi
birlikte bir film yaptık.

1520
01:18:32,542 --> 01:18:35,375
Taylor'ın bize söylediğini hatırlıyorum.
işinin biteceğini

1521
01:18:35,458 --> 01:18:36,709
ve sadece bir üzüntü hissi,

1522
01:18:36,792 --> 01:18:38,875
sanki bir parçasıymışız gibi
gerçekten özel bir şey

1523
01:18:38,959 --> 01:18:40,917
ve bir devrin sonuydu.

1524
01:18:41,000 --> 01:18:44,208
Katalizör olan
bizi bir araya getirdi...

1525
01:18:44,291 --> 01:18:46,875
Taylor'la çekim yapmak...
bu gitmişti.

1526
01:18:46,959 --> 01:18:49,410
Ve gerçekten,
insanlar sadece

1527
01:18:49,125 --> 01:18:51,750
ilgilenmeye çalışıyorum
kendilerinden,

1528
01:18:51,834 --> 01:18:53,875
bakmak
kendi çıkarları.

1529
01:18:53,959 --> 01:18:56,830
İnsanlar oldukça acımasız olabiliyor

1530
01:18:56,166 --> 01:18:59,583
para tehlikede olduğunda,
bu yüzden parayı bir nevi koyuyorum
kafamdan çıktı.

1531
01:18:59,667 --> 01:19:01,834
Satranç
sana satış bitti diyorum

1532
01:19:01,917 --> 01:19:04,125
eğer oluyor olsaydın
fazla iş odaklı.

1533
01:19:04,208 --> 01:19:07,410
Senin olduğundan emin oldu
doğru nedenlerle sörf yapmak

1534
01:19:07,125 --> 01:19:10,208
ve sen grubun bir parçasısın
doğru sebeplerden dolayı.

1535
01:19:10,291 --> 01:19:12,875
Hepimizden keyif aldı
birlikte takılmak

1536
01:19:12,959 --> 01:19:17,667
bir dolar kazanmaktan çok daha fazlası
ya da ünlü olmak.

1537
01:19:17,750 --> 01:19:20,500
Todd kesinlikle asla izin vermez
mali durum

1538
01:19:20,583 --> 01:19:22,834
karar vermemizi etkiler.

1539
01:19:24,830 --> 01:19:27,583
Todd öldüğünde
bu gitmişti.

1540
01:19:27,667 --> 01:19:31,830
Kısa süre sonra,
çoğumuz başladık
kendi yollarımıza gidiyoruz.

1541
01:19:36,125 --> 01:19:37,750
Bir noktada büyüyorsun

1542
01:19:37,834 --> 01:19:40,830
ve senin evinde yaşamayı bırak
arkadaşının San Diego'daki evi,

1543
01:19:40,166 --> 01:19:42,830
punk rock gösterilerine gitmek,
biliyor musun?

1544
01:19:42,166 --> 01:19:44,208
Bir noktada başlıyorsun
anlamak için "Evet,

1545
01:19:44,291 --> 01:19:46,458
bu adamların hepsini seviyoruz
ama benim hayatım bu şey,

1546
01:19:46,542 --> 01:19:48,667
ve herkes değil
bu şeye uyuyor."

1547
01:19:50,500 --> 01:19:53,830
Ve benim için
rekabet değişti

1548
01:19:53,166 --> 01:19:56,917
belki de bundan daha önemli
O yıllarda dostluk vardı.

1549
01:19:59,208 --> 01:20:02,959
Ve bu benim odaklanma yöntemimdi
benim, bilmiyorum, üzüntüm

1550
01:20:03,410 --> 01:20:05,333
Todd öldükten sonra.

1551
01:20:05,417 --> 01:20:08,830
Kazanılan yarışmalar
acıyı gidermezdim,

1552
01:20:08,166 --> 01:20:11,583
sadece yakıt sağlar
benim yönüm.

1553
01:20:11,667 --> 01:20:14,917
Bana gurur duygusu verdi
kendimde.

1554
01:20:15,000 --> 01:20:17,542
İnsanlar seni fark ediyor ve...

1555
01:20:17,625 --> 01:20:19,000
Kendini iyi hissetmeni sağlar,

1556
01:20:19,830 --> 01:20:21,542
ne kadar sığ ya da derin
bu olabilir.

1557
01:20:23,542 --> 01:20:26,458
Ben de bu mutlak yola devam ettim
gözyaşı, rekabetçi bir şekilde.

1558
01:20:26,542 --> 01:20:30,792
Kafamda düşündüm,
"Hiçbir nedeni yok
Her yarışmayı kazanamam."

1559
01:20:30,875 --> 01:20:32,625
Hepsini istedim, biliyor musun?

1560
01:20:32,709 --> 01:20:35,208
Sadece kazanmak istedim
kesinlikle her şey.

1561
01:20:46,709 --> 01:20:49,125
- Vay! Vay!
- Williams: Kelly için,

1562
01:20:49,208 --> 01:20:50,959
ne zaman ayrılsa

1563
01:20:51,410 --> 01:20:52,709
veya aileyle ilgili sorunlar
ya da her neyse,

1564
01:20:52,792 --> 01:20:54,208
bunu kanalize edebildi

1565
01:20:54,291 --> 01:20:57,500
insanları yok etmeye
suyun üzerinde.

1566
01:21:04,709 --> 01:21:07,750
Hepimiz rekabetçiydik,
ama eğer olacaksan
bir dünya şampiyonu,

1567
01:21:07,834 --> 01:21:10,250
kahrolası bir hayvan olmalısın.

1568
01:21:13,667 --> 01:21:15,917
Rob Kelly'nin aklına şu fikir geldi
onun aklında

1569
01:21:16,000 --> 01:21:19,709
kırmak istediğini
Mark Richards'ın rekoru
ve art arda beşini kazan.

1570
01:21:19,792 --> 01:21:23,375
Ve biz sadece bizdik
bu onun yoluna çıkacaktı.

1571
01:21:26,830 --> 01:21:29,166
Arkadaşınıza karşı yarışırken,
ve onları dalgalardan uzak tutuyorum

1572
01:21:29,250 --> 01:21:31,830
veya önceliği korumak,

1573
01:21:31,166 --> 01:21:35,750
bana göre bu karşı
sörf sanatı.

1574
01:21:35,834 --> 01:21:38,709
Derinlerde bir yerde, muhtemelen
yeterince acımasız olmadığımı biliyordum

1575
01:21:38,792 --> 01:21:41,375
bir dünya şampiyonluğu kazanmak için,
çünkü rahat değilim

1576
01:21:41,458 --> 01:21:44,875
kirli işi yapmakla
bunun yapılması gerekiyor.

1577
01:21:44,959 --> 01:21:47,458
Tahtalara vurursun, dene ve
birbirlerini konumlarının dışına iterler,

1578
01:21:47,542 --> 01:21:49,625
ara sıra alırsın
kafadaki dirsek.

1579
01:21:49,709 --> 01:21:51,291
Biz buna "zorluk" diyoruz.

1580
01:21:51,375 --> 01:21:53,830
Bir sürü erkek var
muhteşem sörfçüler kimler,

1581
01:21:53,166 --> 01:21:54,750
ama çok yumuşak karakterler
yapamadıkları

1582
01:21:54,834 --> 01:21:56,417
kendilerini bunu yapmaya ikna ederler,

1583
01:21:56,500 --> 01:21:58,410
ve böylece kariyerleri
çok kısalar.

1584
01:22:00,208 --> 01:22:03,291
Sen olmak zorundasın
kazanmak için biraz pislik.

1585
01:22:03,375 --> 01:22:06,250
Ve bende yoktu
o öldürücü içgüdü
bu şekilde.

1586
01:22:06,333 --> 01:22:09,875
Turdaki son birkaç yıl
"Ne yapıyorum?" diye düşündüm.

1587
01:22:09,959 --> 01:22:14,834
Oldukça çabuk farkına vardım
bu artık benim için değil.

1588
01:22:14,917 --> 01:22:16,583
Ben elemelerdeyken,

1589
01:22:16,667 --> 01:22:18,667
yapmam gerektiğini biliyordum
daha fazlasını başarıyorlar.

1590
01:22:18,750 --> 01:22:21,417
ben sürekli
hakimleri suçlamak
berbat sonuçlar için,

1591
01:22:21,500 --> 01:22:24,875
ve sonra birdenbire
ayağımı kırıyorum,
"Pfft" gibiydi.

1592
01:22:24,959 --> 01:22:27,000
Sadece "Ben gidiyorum."

1593
01:22:28,834 --> 01:22:31,542
Rekabetçi şey
gerçekten acımasız bir işti.

1594
01:22:31,625 --> 01:22:34,667
Sen sadece senin kadar iyisin
Yıl sonundaki derecelendirme.

1595
01:22:34,750 --> 01:22:39,417
Yapabilmeyi öğrenmem gerekiyordu
öncelikli kişilerin yanına oturmak,
ve taktikleri kullanın.

1596
01:22:41,834 --> 01:22:45,208
Ve şöyle hissettim: "Bu değil
olmam gereken yer."

1597
01:22:47,291 --> 01:22:49,333
Ben turdayken,
herkes konuşuyor

1598
01:22:49,417 --> 01:22:51,458
"Sen bir sonraki Kelly Slater'sın"
ve bunun gibi saçmalıklar,

1599
01:22:51,542 --> 01:22:54,834
ve ben şöyleydim,
"Ben o adam değilim."

1600
01:22:54,917 --> 01:22:57,250
Gitmeye hazır değildim
o karanlık yerlere

1601
01:22:57,333 --> 01:22:59,625
o dünya şampiyonluğunu kazanmak için.

1602
01:22:59,709 --> 01:23:01,542
Kimse onu Kelly gibi istemiyor.

1603
01:23:01,625 --> 01:23:04,917
O kadar budaklı ki,
son derece vahşi.

1604
01:23:05,000 --> 01:23:06,750
Bu tartışmalı
Slater'ın oyunu

1605
01:23:06,834 --> 01:23:09,583
müdahale cezasına zorlandı
Beschen'e mal oldu...

1606
01:23:09,667 --> 01:23:11,709
Kelly kürek çekiyor
Shane'in sırtından...

1607
01:23:11,792 --> 01:23:14,458
Sörfçüler bundan hoşlanmaz,
ama buna izin veriliyor.

1608
01:23:14,542 --> 01:23:16,458
Neredeyse hile yapmak gibi
kurallar dahilinde.

1609
01:23:16,542 --> 01:23:19,000
insanlardan nefret ediyorum
bu tür şeyler yap.

1610
01:23:19,830 --> 01:23:21,959
Kelly ile sıcaktan sonra
'95'te Pipe Masters'ta,

1611
01:23:22,410 --> 01:23:26,410
mücadele etmeye başladım
bir o kadar rekabetçi olmakla birlikte.

1612
01:23:26,125 --> 01:23:27,917
Motivasyonumu kaybettim

1613
01:23:28,000 --> 01:23:31,417
ve gerçekten tuzlu oldum
tüm tur boyunca.

1614
01:23:31,500 --> 01:23:34,667
İnsanlar bu havayı benden aldılar.

1615
01:23:34,750 --> 01:23:36,500
Daha sonra elimi kırdığımda

1616
01:23:36,583 --> 01:23:40,830
tüm sörfçüler bu oyu aldı
yaralanma joker kartları için.

1617
01:23:40,166 --> 01:23:41,834
eğer varsa
gerçekten kötü bir yaralanma

1618
01:23:41,917 --> 01:23:43,667
ve rekabet edebiliyorsun
yıl boyunca,

1619
01:23:43,750 --> 01:23:45,542
o zaman başvurabilirsin
bir yaralanma için joker kart

1620
01:23:45,625 --> 01:23:47,667
gelecek yıla hak kazanmak için
turda.

1621
01:23:47,750 --> 01:23:49,834
Bu yüzden başvuruyordum
yaralanma joker kartı,

1622
01:23:49,917 --> 01:23:51,959
Rob başvuruyordu
bir yaralanma için joker kart.

1623
01:23:52,410 --> 01:23:54,375
Bu çok tuhaf bir şey.
sen yukarı çıkıp davanı savun

1624
01:23:54,458 --> 01:23:56,500
tüm erkeklere
turda kimler var,

1625
01:23:56,583 --> 01:23:58,333
ve sonra herkes oy veriyor.

1626
01:23:59,834 --> 01:24:04,208
İşte buradayız, oylamamız
Rob ve Shane Dorian.

1627
01:24:04,291 --> 01:24:07,410
İki arkadaş. Ama sadece var
bir adam onu ​​alacak.

1628
01:24:07,125 --> 01:24:10,375
Şehirdeki homurdanmalar
Rob'un turda olması mıydı?

1629
01:24:10,458 --> 01:24:12,917
O bunu umursamıyor
artık.

1630
01:24:13,000 --> 01:24:15,834
Böylece Shane'e oy verdiler.

1631
01:24:15,917 --> 01:24:17,875
Evet.

1632
01:24:17,959 --> 01:24:19,625
Bitirmiştim.

1633
01:24:19,709 --> 01:24:21,458
Turdan çıktım.

1634
01:24:25,375 --> 01:24:28,830
Geçiş sürecinden geçiyoruz
profesyonel bir sörfçü olmanın

1635
01:24:28,166 --> 01:24:30,250
bir sonraki bölümde ne var
hayatta,

1636
01:24:30,333 --> 01:24:33,542
orada hiç kitap yok
nasıl yapılacağını anlatmak için.

1637
01:24:33,625 --> 01:24:35,583
Bu benim başıma geldiğinde,

1638
01:24:35,667 --> 01:24:37,875
Çok yoğun bir hayattan gittim
ve yoğun program

1639
01:24:37,959 --> 01:24:41,830
birdenbire
durma noktasına kadar taşlama
ve evde olmak

1640
01:24:41,166 --> 01:24:43,291
ve sadece dinliyorum
sessizliğe.

1641
01:24:44,709 --> 01:24:47,410
Hava iyice kararmaya başladı

1642
01:24:47,125 --> 01:24:48,750
ve depresyona girdim.

1643
01:24:51,333 --> 01:24:53,125
Turu bıraktıktan sonra

1644
01:24:53,208 --> 01:24:55,792
sonunda çalışıyorum
bir biyoteknoloji şirketi için

1645
01:24:55,875 --> 01:24:58,625
pazarlamaya yardımcı olmak
ticari fuarlarda.

1646
01:24:58,709 --> 01:25:02,166
Takım elbise giyiyorum, kravat takıyorum falan
her gün...

1647
01:25:02,250 --> 01:25:04,542
bir masanın arkasında.

1648
01:25:04,625 --> 01:25:06,750
Ben de şöyle düşündüm:
"Bu çok ağır, sanki...

1649
01:25:06,834 --> 01:25:09,458
"Ne yapıyorum?" gibi.

1650
01:25:11,333 --> 01:25:13,625
Rob Turdan çıkarılmamın ardından,

1651
01:25:13,709 --> 01:25:16,250
o zamanki sponsorum
iflas etti.

1652
01:25:16,333 --> 01:25:18,917
Öyle olduğunu düşündüm
dünyanın sonu.

1653
01:25:19,000 --> 01:25:22,625
Turda değilim
Sponsorum yok.

1654
01:25:22,709 --> 01:25:24,792
Lanet olsun.
Ne yapacağım?

1655
01:25:32,834 --> 01:25:36,458
Rob turdan çıktıktan sonra,

1656
01:25:36,542 --> 01:25:38,375
o kırık bir adamdı.

1657
01:25:38,458 --> 01:25:41,750
Birkaç yıl sonra
Bali'ye geldi

1658
01:25:41,834 --> 01:25:44,830
ve benim evimde yaşadı
altı ay boyunca,

1659
01:25:44,166 --> 01:25:45,834
gerçekten olumsuz olmak.

1660
01:25:45,917 --> 01:25:49,583
Ve böylece bir film bulduk
birlikte yapabileceğimiz

1661
01:25:49,667 --> 01:25:52,375
onu geri getirmene yardım etmek için
pozitif bölgede.

1662
01:25:58,792 --> 01:26:02,125
Buradaki çocuklar
Bu oyunu taşlarla oynayın.

1663
01:26:02,208 --> 01:26:03,667
Birini havaya fırlatıyorlar

1664
01:26:03,750 --> 01:26:06,959
diğerlerini alıyorlar
düşmeden önce.

1665
01:26:08,625 --> 01:26:12,542
Gerçekten emin değilim
nasıl kazandın...

1666
01:26:12,625 --> 01:26:14,750
ama belki de yapmıyorsun.

1667
01:26:16,458 --> 01:26:19,125
Belki sadece oynuyorsun.

1668
01:26:19,208 --> 01:26:21,792
Bunun başında,
gerçekten kötü bir durumdaydı,

1669
01:26:21,875 --> 01:26:24,625
ve sonunda
o yine eski Rob'du.

1670
01:26:29,291 --> 01:26:31,333
Tıpkı eski zamanlardaki gibiydi.

1671
01:26:31,417 --> 01:26:34,333
Ama şimdi öyleydi
kendini yeniden icat etmek

1672
01:26:34,417 --> 01:26:35,875
ve özgür bir sörfçü olmak,

1673
01:26:35,959 --> 01:26:39,166
geçimini sağlamaya çalışıyorum
sadece sponsor parasıyla

1674
01:26:39,250 --> 01:26:42,750
olmasına gerek kalmadan
dünya turunda yarışıyor.

1675
01:26:42,834 --> 01:26:45,333
Ve "The Drifter" yardımcı oldu
sponsorluklarıyla

1676
01:26:45,417 --> 01:26:49,333
böylece yapabildi
aslında gezilere çıkmak
ve sörf filmleri yapıyorum.

1677
01:26:49,417 --> 01:26:51,333
Taylor Steele sorumlu

1678
01:26:51,417 --> 01:26:54,917
hayatımın bu yeni aşaması için
ve kariyerim.

1679
01:26:56,000 --> 01:26:58,291
Çok minnettarım.

1680
01:26:58,375 --> 01:27:00,750
Beni hayata döndürdü.

1681
01:27:03,208 --> 01:27:06,458
O zaman eğer
Turda olmayı bıraktım,

1682
01:27:06,542 --> 01:27:08,542
havaya uçup gittin.

1683
01:27:08,625 --> 01:27:10,875
Senin için bu kadardı.

1684
01:27:10,959 --> 01:27:14,830
Rob ilk kişiydi
turdan kim ayrıldı

1685
01:27:14,166 --> 01:27:16,542
kim hemen başarıya ulaştı.

1686
01:27:16,625 --> 01:27:19,625
Bu yüzden sponsorlarıma gittim
ve dedi ki:

1687
01:27:19,709 --> 01:27:22,667
"Rob turdan ayrıldı,
ve ona bak."

1688
01:27:22,750 --> 01:27:25,875
Ve turu bıraktım
niyetle

1689
01:27:25,959 --> 01:27:27,667
gerçekten büyük dalgalarda sörf yapmak,

1690
01:27:27,750 --> 01:27:29,542
ve kesinlikle vardı
bunun bir kısmı

1691
01:27:29,625 --> 01:27:32,375
bunun bununla ilgisi vardı
Bunu Todd için de yapıyorum.

1692
01:27:36,709 --> 01:27:40,830
Bilinçaltı düzeyde,
ihtiyacım varmış gibi hissettim
büyük dalgalarda sörf yapmak

1693
01:27:40,166 --> 01:27:42,583
Todd gurur duysun diye
o gittiğinde bile benden.

1694
01:27:43,834 --> 01:27:46,625
Yakalayın, yakalayın! Vay!

1695
01:27:46,709 --> 01:27:49,417
Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo!

1696
01:28:03,500 --> 01:28:07,500
Shane Dorian, en büyük
tüm zamanların en büyük dalga sörfçüsü--
bunu tartışabileceğini sanmıyorum.

1697
01:28:09,830 --> 01:28:10,875
Shane gerçekten odaklandı

1698
01:28:10,959 --> 01:28:13,375
geleneksel
büyük dalga sürüş yaklaşımı,

1699
01:28:13,458 --> 01:28:16,830
ve bu da kürek çekmek
çıplak kollarınla

1700
01:28:16,166 --> 01:28:19,417
60 metrelik bir dalgaya
ve namlulu ol.

1701
01:28:19,500 --> 01:28:22,875
Bazı insanlar için bu giderek artıyor
Everest'in zirvesine...

1702
01:28:22,959 --> 01:28:25,458
benim için büyük dalgalar.

1703
01:28:25,542 --> 01:28:28,792
Okyanus atıyor
yapabileceğin her şey sende,

1704
01:28:28,875 --> 01:28:31,125
ve o kısacık anda,
öyle hissediyorsun

1705
01:28:31,208 --> 01:28:33,625
her bir deneyim
tüm sörf hayatında

1706
01:28:33,709 --> 01:28:36,959
senin için bir araya geliyor
o dalgaya binmek
kesinlikle mükemmel.

1707
01:28:37,410 --> 01:28:39,250
Bu oldu belki
hayatımda üç kez.

1708
01:28:39,333 --> 01:28:41,500
Beni ayakta tutan şey bu
geri geliyor.

1709
01:28:43,250 --> 01:28:46,830
Rob ayrılıyor ve başarılı oluyor
kesinlikle bana ilham verdi

1710
01:28:46,166 --> 01:28:48,410
ne yapmak
Gerçekten yapmak istedim.

1711
01:28:50,625 --> 01:28:52,417
Rob Hayatımın o döneminde,

1712
01:28:52,500 --> 01:28:54,917
seyahat ediyordum
dünyanın her yerinde sörf yapmak,

1713
01:28:55,000 --> 01:28:58,375
ve bir noktada hatırlıyorum
Avustralya'ya uçtum,

1714
01:28:58,458 --> 01:29:00,333
Bu restorana girdim,

1715
01:29:00,417 --> 01:29:03,500
ve baktım
ve Kelly oturuyordu
tek başına köşede.

1716
01:29:03,583 --> 01:29:08,667
Ve solgundu ve görünüyordu
on pound daha hafif,

1717
01:29:08,750 --> 01:29:12,583
en karanlık yerdeki gibi.

1718
01:29:12,667 --> 01:29:15,625
Yarışmanın başlaması gerekiyordu
ertesi gün,

1719
01:29:15,709 --> 01:29:19,458
ama bana şunu söylediğini hatırlıyorum:
"Sörf yapmak istemiyorum
şu anda."

1720
01:29:19,542 --> 01:29:22,125
Ben de...

1721
01:29:22,208 --> 01:29:24,500
"Yapma. Eve git...

1722
01:29:24,583 --> 01:29:27,250
ve ne varsa düzelt
düzeltmen lazım."

1723
01:29:30,750 --> 01:29:34,417
Yarışmadan çekildi
ve bir uçağa binip oradan ayrıldım.

1724
01:29:40,830 --> 01:29:43,166
En rekabetçi hayatım sayesinde
ve tutkulu yıllar,

1725
01:29:43,250 --> 01:29:45,792
Bu son derece yüksek seviyeleri yaşadım.

1726
01:29:45,875 --> 01:29:48,542
Ama hiçbir yolu yoktu
bunlara sahip olmak

1727
01:29:48,625 --> 01:29:52,959
bu düşüşleri yaşamadan
o diğer insanlar
anlayamıyorum bile.

1728
01:29:55,375 --> 01:29:57,542
geçtim
oldukça budaklı bir depresyon

1729
01:29:57,625 --> 01:30:00,417
çok düşündüğümü
arkadaşlarımın haberi yoktu.

1730
01:30:02,625 --> 01:30:05,542
Ve kazandıktan sonra
altıncı dünya şampiyonluğum

1731
01:30:05,625 --> 01:30:08,830
ve Mark Richards'ın rekorunu kırdık,

1732
01:30:08,166 --> 01:30:11,792
Kelimenin tam anlamıyla yıkıldım
ve ağlamaya başladım.

1733
01:30:13,959 --> 01:30:15,917
Gerçek bir aydınlanma yaşadım.

1734
01:30:16,000 --> 01:30:18,291
Bu rekabet gücü
bana çok zarar veriyordu,

1735
01:30:18,375 --> 01:30:21,830
gerçekten beni mahvediyordu
yaptığım şeyden keyif aldığım için

1736
01:30:21,166 --> 01:30:24,125
ve küçültüyor
arkadaşlıklarımdan.

1737
01:30:24,208 --> 01:30:29,875
Ve sonra annem beni aradı
ve babamın kanser olduğunu söyledi.

1738
01:30:29,959 --> 01:30:32,166
Ve bu kırılma noktasıydı
tam orada.

1739
01:30:32,250 --> 01:30:33,917
Ben de seni seviyorum anne.

1740
01:30:34,959 --> 01:30:36,830
birkaç gece geçirdim

1741
01:30:36,166 --> 01:30:37,625
ben kelimenin tam anlamıyla
uyumak için ağladım

1742
01:30:37,709 --> 01:30:40,667
çünkü çok kızgındım
ve babam konusunda kafam karıştı.

1743
01:30:43,375 --> 01:30:45,709
Mesela neden babam
çok içmek

1744
01:30:45,792 --> 01:30:47,834
ve annemi bu kadar çok aldatıyorum?

1745
01:30:47,917 --> 01:30:50,458
Ve babamın olduğunu düşünmüyorum

1746
01:30:50,542 --> 01:30:53,959
bir dünya turu etkinliğine geldi
Hiç sörf yaptım.

1747
01:30:54,410 --> 01:30:59,208
Ama sonra Hawaii'ye geldi
Boru Ustaları için
ölürken.

1748
01:30:59,291 --> 01:31:01,583
Finallerde sörf yaptığımı hatırlıyorum.
ve ağlıyordu.

1749
01:31:01,667 --> 01:31:03,250
dedim ki,
"Ne için ağlıyorsun?"

1750
01:31:03,333 --> 01:31:05,830
Ve o tıpkı şöyle:
"Dostum, seninle o kadar gurur duyuyorum ki."

1751
01:31:05,166 --> 01:31:06,834
Ben de "Kazanamadığım için üzgünüm.

1752
01:31:06,917 --> 01:31:08,458
Gerçekten kazanmayı istedim
senin için baba."

1753
01:31:08,542 --> 01:31:11,458
O da "Hayır, sen kazandın.
Bunun için endişelenme.

1754
01:31:11,542 --> 01:31:13,542
Seninle o kadar gurur duyuyorum ki."

1755
01:31:16,375 --> 01:31:18,291
Çok zordu, biliyorsun.

1756
01:31:18,375 --> 01:31:20,875
babam kanserden ölüyor ve...

1757
01:31:22,410 --> 01:31:27,166
ah... zar zor yapabiliyorum
kendine iyi bak,

1758
01:31:27,250 --> 01:31:30,667
ve Ross şöyle demişti:
"Gel, evde otur ve..."

1759
01:31:31,834 --> 01:31:33,875
bu...

1760
01:31:37,375 --> 01:31:41,166
Ona hiç gösterdiğimi sanmıyorum
Bunun için gerçek bir takdir.

1761
01:31:44,667 --> 01:31:46,667
Babası öldükten sonra

1762
01:31:46,750 --> 01:31:48,667
oldukça güzeldi

1763
01:31:48,750 --> 01:31:50,625
Kelly uzandığında
çoğumuza

1764
01:31:50,709 --> 01:31:53,834
ve gerçek, samimiydi
hepimizle sohbetler.

1765
01:31:55,375 --> 01:32:00,166
onu hiç görmemiştim
duygusal olarak çok çıplaktı.

1766
01:32:02,458 --> 01:32:05,458
Kelly ve beni hatırlıyorum
bir araya geldik...

1767
01:32:05,542 --> 01:32:08,125
dolu gibiydi
terapi seansı.

1768
01:32:09,500 --> 01:32:12,410
Anılardan bahsettik

1769
01:32:12,125 --> 01:32:14,417
ve güzel zamanlar ve...

1770
01:32:14,500 --> 01:32:19,834
çok canlandırıcıydı
sadece arkadaş kalabilmek.

1771
01:32:23,830 --> 01:32:25,709
Babam aşırı derecede istismarcıydı.

1772
01:32:25,792 --> 01:32:28,667
Gitmemin nedeni buydu
yüzde yüz rehabilitasyona.

1773
01:32:28,750 --> 01:32:30,583
Pek çok insan
diğer tarafa gitti,

1774
01:32:30,667 --> 01:32:33,709
ama Kelly orada kaldı
Sadece benimle takılmak için 30 gün.

1775
01:32:35,375 --> 01:32:37,542
Kelly'de çalıştı
onun tüm eşyaları

1776
01:32:37,625 --> 01:32:39,417
benimkine geçmeden önce,

1777
01:32:39,500 --> 01:32:42,709
yani benimkinden geçtiğimde,
benimle ilgilendi.

1778
01:32:42,792 --> 01:32:46,000
Bu görüşmeleri yapardık
gece saatlerce

1779
01:32:46,830 --> 01:32:50,208
hayat hakkında, babalar...
"Neden? Neden bunu hissediyorum?"

1780
01:32:50,291 --> 01:32:53,250
Ve Kelly bana öğretti
düşmanlığa tutunmak

1781
01:32:53,333 --> 01:32:57,458
sadece hayatımı mahvediyor--
onun hayatını mahvetmiyor.

1782
01:32:57,542 --> 01:32:59,959
Bu yüzden babamla aramı düzelttim
ve uyuşturucu kullanmayı bıraktım

1783
01:33:00,410 --> 01:33:02,208
hepsi birden.

1784
01:33:05,000 --> 01:33:09,250
Hayatınızdaki her durum,
senin gururun ve egon var
ya da aşkın var

1785
01:33:09,333 --> 01:33:11,709
ve eğer bunu seçerseniz,
her zaman kötü olacak

1786
01:33:11,792 --> 01:33:15,458
ve eğer bunu seçerseniz,
her zaman iyi olacak.

1787
01:33:15,542 --> 01:33:18,917
Bunların hepsini eşimden öğrendim
akıllı kahrolası Slater arkadaşı.

1788
01:33:19,000 --> 01:33:23,625
Ve ben...
Ona yeterince teşekkür edemedim.

1789
01:33:25,959 --> 01:33:29,458
Dünyadaki herkes
aynı mücadeleyi veriyor.

1790
01:33:29,542 --> 01:33:31,410
İnsanların hepsi acı çekiyor

1791
01:33:31,125 --> 01:33:34,000
aşkla bağlantı eksikliği
etrafımızdaki insanlarla.

1792
01:33:35,667 --> 01:33:37,542
Şahsen,
Kendime uyanmam gerekiyordu

1793
01:33:37,625 --> 01:33:39,625
ve şunu gör
kim olduğumu sanıyordum

1794
01:33:39,709 --> 01:33:42,250
belki hepsi değildi
Olmak için çıldırmıştım.

1795
01:33:44,000 --> 01:33:46,750
Kelly bir nevi başardı
Konuyu biraz kaybet,

1796
01:33:46,834 --> 01:33:49,375
ama geri döndü
şimdiye kadarki en büyük şekilde.

1797
01:33:49,458 --> 01:33:51,792
Oldukça zarif
grubumuzu görmek için

1798
01:33:51,875 --> 01:33:54,208
insanları nasıl getireceğiz
ölümden döndü.

1799
01:33:56,583 --> 01:33:59,000
Ben çalışırken
biyoteknoloji şirketi için

1800
01:33:59,830 --> 01:34:01,583
sadece öyleydi
beni içten içe parçalıyor.

1801
01:34:01,667 --> 01:34:06,291
Kesinlikle wetsuit havasına uyuyorum
takım elbise havasından daha fazlası.

1802
01:34:06,375 --> 01:34:10,625
Ve ben gerçekten şanslıydım
Benji, Kelly, Rob ve Ross

1803
01:34:10,709 --> 01:34:13,125
almama yardım etti
tüm sponsorlarım geri döndü.

1804
01:34:13,208 --> 01:34:15,830
Bütün aramaları yaptılar
perde arkası

1805
01:34:15,166 --> 01:34:16,583
sadece duyduğum
Daha sonra.

1806
01:34:16,667 --> 01:34:19,542
"Hey, biliyor musun?
Falanca beni aradı.

1807
01:34:19,625 --> 01:34:22,410
Oldukça ağırsın
Yüksek yerlerdeki arkadaşlar."

1808
01:34:22,125 --> 01:34:24,125
Kalani'yi seviyorum

1809
01:34:24,208 --> 01:34:28,125
yani konuşmuş olabilirim
burada veya orada.

1810
01:34:28,208 --> 01:34:30,792
Yaptım. Ona biraz yardım ettim
biraz kapıdan gir.

1811
01:34:30,875 --> 01:34:33,375
Yani Kalani Robb.
O benden çok daha iyi!

1812
01:34:33,458 --> 01:34:37,830
Ve gittiğimi hatırlıyorum
"Maaş çekini almalısın,
ben değil. Bu çok saçma."

1813
01:34:38,750 --> 01:34:41,375
Bir telefon görüşmesi yaptım
ve dedim ki,

1814
01:34:41,458 --> 01:34:42,917
"Kalani'ye sponsor olalım."

1815
01:34:43,000 --> 01:34:46,917
O çok yetenekli
masa başında olmak.

1816
01:34:53,830 --> 01:34:57,250
Çocukken
ne olmayı hayal ettiysem,

1817
01:34:57,333 --> 01:34:59,792
Ben bunu o kadar aştım ki.

1818
01:34:59,875 --> 01:35:01,917
Ve gerçekten de tek sebep,

1819
01:35:02,000 --> 01:35:03,542
neden hala buradayım ve bir şeyler yapıyorum

1820
01:35:03,625 --> 01:35:06,375
arkadaşlarım yüzünden.
kesinlikle.

1821
01:35:06,458 --> 01:35:08,250
burada olmazdım
onlar olmadan.

1822
01:35:12,830 --> 01:35:14,834
Birkaç adam
kötü sonuçlanmalıydı

1823
01:35:14,917 --> 01:35:17,410
yetiştirilme tarzı göz önüne alındığında
vardı.

1824
01:35:17,125 --> 01:35:20,208
Fakat grup,
ve bu desteğin etrafta olması,

1825
01:35:20,291 --> 01:35:22,917
adamlar diyor ki,
"Hey, yapma bu saçmalığı"

1826
01:35:23,000 --> 01:35:24,458
bir çeşit tokat
etrafta bazı adamlar

1827
01:35:24,542 --> 01:35:27,959
bu olabilirdi
yanlış yola gitti.

1828
01:35:28,410 --> 01:35:29,959
Yani ben bir istisna değildim.

1829
01:35:34,458 --> 01:35:37,333
Dünya turundaydım
20 yıldır...

1830
01:35:37,417 --> 01:35:39,583
ve yapamadım

1831
01:35:39,667 --> 01:35:41,834
şu kamburluğu aşın...

1832
01:35:41,917 --> 01:35:43,625
"Ben kazanmadım."

1833
01:35:49,917 --> 01:35:51,792
Taylor kendini çok ciddiye alıyordu.

1834
01:35:51,875 --> 01:35:54,750
Ne zaman kazanamayacaktı
dünya başlıkları,

1835
01:35:54,834 --> 01:35:58,583
sadece nasıl olduğunu izlemek için
adamı yiyerek mi yiyorsun?

1836
01:35:58,667 --> 01:36:00,410
Onun yanında olamadım

1837
01:36:00,125 --> 01:36:02,417
çünkü çok zıttım
Taylor'ın.

1838
01:36:02,500 --> 01:36:03,959
Ve sonra bir gün

1839
01:36:04,410 --> 01:36:05,917
sonunda bırakmasına izin verdi.

1840
01:36:06,000 --> 01:36:09,333
"Asla kazanamayacağım
bir dünya unvanı. Ben bittim."

1841
01:36:09,417 --> 01:36:12,166
Ve o zaman gerçekten yaşayabilir.

1842
01:36:13,542 --> 01:36:15,417
Arkadaşlarım farkına varmama yardımcı oldu

1843
01:36:15,500 --> 01:36:18,125
sörf yapmak işe yaramaz
beni bir kişi olarak tanımla.

1844
01:36:19,709 --> 01:36:21,583
Yaptığın şey şu;
ve sonra sen kimsin,

1845
01:36:21,667 --> 01:36:25,750
ve fark bu
o zamanlar bilmiyordum.

1846
01:36:25,834 --> 01:36:29,500
biraz aldım
Benji kanı bana enjekte edildi.

1847
01:36:29,583 --> 01:36:32,500
Ve daha da mutlu oldum
sadece olduğum kişi olmak.

1848
01:36:41,750 --> 01:36:44,625
Bu duygusal bir durum
hız treni, bu kariyer.

1849
01:36:44,709 --> 01:36:46,709
Kazandığınızdan daha fazlasını kaybedersiniz.

1850
01:36:46,792 --> 01:36:50,291
Ama her şey bununla ilgili
içinde bulunduğunuz ruh hali.

1851
01:36:52,291 --> 01:36:54,417
Çünkü erkeklerin kazandığını gördüm
yarışmalardan zevk alamamak,

1852
01:36:54,500 --> 01:36:56,792
ve erkeklerin üçüncü olduğunu gördüm
ve çok mutluyduk.

1853
01:36:56,875 --> 01:36:58,542
Peki kim kazandı?

1854
01:36:58,625 --> 01:37:01,709
Bana göre öyle
en çok eğlenmek.

1855
01:37:03,291 --> 01:37:06,000
Ve sevdiğim şey buydu
Todd hakkında.

1856
01:37:06,830 --> 01:37:08,458
Sörf yapmakla ilgiliydi

1857
01:37:08,542 --> 01:37:10,875
saf sörf aşkı için.

1858
01:37:14,166 --> 01:37:17,291
İnsanlar şunu söylüyor: Taylor ve ben
yolu açtı

1859
01:37:17,375 --> 01:37:19,583
profesyonel için
özgür sörfçü.

1860
01:37:19,667 --> 01:37:24,834
Ama dürüst olmak gerekirse bana göre
Todd orijinal özgür sörfçüydü.

1861
01:37:30,458 --> 01:37:32,333
Şimdi geriye dönüp baktığımda

1862
01:37:32,417 --> 01:37:34,458
her birimiz
bir nevi aldı

1863
01:37:34,542 --> 01:37:37,417
Todd'un ve mirasının bir parçası.

1864
01:37:48,834 --> 01:37:50,667
Bu Shane'e dönüşüyordu

1865
01:37:50,750 --> 01:37:54,208
en iyi büyük dalga sörfçüsü
dünyada,

1866
01:37:54,291 --> 01:37:56,667
Kelly yeniden bağlanıyor
tüm grup,

1867
01:37:56,750 --> 01:38:00,542
o katalizör olmak
hepimizi tekrar bir araya getirdi.

1868
01:38:00,625 --> 01:38:01,959
Noel '14.

1869
01:38:02,410 --> 01:38:03,333
Ben de "Çok isterdim

1870
01:38:03,417 --> 01:38:05,583
bir şey yapmak
tüm arkadaşlarım için."

1871
01:38:05,667 --> 01:38:08,166
Bu mesajı az önce gönderdim.
Az önce dedim ki:

1872
01:38:08,250 --> 01:38:10,834
"Birbirimizi göremesek de
diğer, hepinizi seviyorum pislikler."

1873
01:38:10,917 --> 01:38:13,125
İronik olarak, Kelly'nin
her zaman oydu

1874
01:38:13,208 --> 01:38:15,410
bu sürünüyordu
kendi kabuğuna çekilmiş,

1875
01:38:15,125 --> 01:38:17,291
ama o oydu
metin dizisini yaratan

1876
01:38:17,375 --> 01:38:19,834
bu bir nevi büyümüş
bu harika şeye

1877
01:38:19,917 --> 01:38:22,917
hepimiz neredeyiz
her gün iletişim halinde olun.

1878
01:38:23,000 --> 01:38:24,500
Gerçekten gösteriyor

1879
01:38:24,583 --> 01:38:27,417
ne kadar arzuluyoruz
birbirleriyle bağlantı kurmak için.

1880
01:38:27,500 --> 01:38:29,959
Bir gün herkese mesaj attım.

1881
01:38:30,410 --> 01:38:32,875
"Hadi alalım" dedim
birlikte bir Momentum buluşması."

1882
01:38:32,959 --> 01:38:36,333
Bu ilk seferdi
hepimiz bir araya geldik

1883
01:38:36,417 --> 01:38:37,709
çok uzun zaman sonra.

1884
01:38:37,792 --> 01:38:40,830
Benji-o!

1885
01:38:40,166 --> 01:38:42,375
aynen öyleydi
hiç ayrılmadık.

1886
01:38:47,166 --> 01:38:50,583
Now that the competition's been
dostluğumuzdan koparıldık

1887
01:38:50,667 --> 01:38:53,500
bizi geri getirdi
yeniden çocuk olmaya.

1888
01:38:53,583 --> 01:38:56,917
Orada olmak gibiydi
25 yıl önce.

1889
01:38:59,208 --> 01:39:00,750
Ve sahip olup olmadığımız umurumda değil
aynı kan

1890
01:39:00,834 --> 01:39:02,875
içinden geçmek
damarlarımız olsun ya da olmasın.

1891
01:39:02,959 --> 01:39:07,417
Bana göre dostluk
gizli kandır.

1892
01:39:07,500 --> 01:39:10,830
Bu yakınlık
bu seni yapar

1893
01:39:10,166 --> 01:39:13,333
başka bir ruha bağlı.

1894
01:39:15,830 --> 01:39:17,625
Bir bütün olarak,
Hayatıma bakıyorum...

1895
01:39:17,709 --> 01:39:19,667
Bana o kadar çok şey verildi ki

1896
01:39:19,750 --> 01:39:22,959
ve şükürler olsun ki,
insanları aradım

1897
01:39:23,410 --> 01:39:25,410
etrafta olmak istedim

1898
01:39:25,125 --> 01:39:26,875
kim daha iyi insanlardı
benden daha.

1899
01:39:26,959 --> 01:39:30,125
Ve bu insanlar ovuşturdu
birçok yönden beni üzüyor

1900
01:39:30,208 --> 01:39:32,458
ve hala her gün yapıyorum.

1901
01:39:32,542 --> 01:39:35,125
Çoğumuz arkadaştık
12 yaşımızdan beri

1902
01:39:35,208 --> 01:39:39,125
böylece en derin duygularımı söyleyebilirim
en karanlık ne olursa olsun

1903
01:39:39,208 --> 01:39:41,375
ve o adamlar
gözünü bile kırpma.

1904
01:39:41,458 --> 01:39:43,792
Sadece bunlar benim arkadaşlarım.

1905
01:39:45,583 --> 01:39:47,333
Bu buluşma çılgıncaydı.

1906
01:39:47,417 --> 01:39:50,375
Çok eğlendik
birbirleriyle dalga geçiyorlar, gülüyorlar.

1907
01:39:50,458 --> 01:39:52,792
Ve sörf yapmak sadece bir bonus.

1908
01:41:01,830 --> 01:41:03,208
♪ Kombinasyon yok
veya koyabileceğim kelimeler ♪

1909
01:41:03,291 --> 01:41:05,208
♪ Bir kartpostalın arkasında ♪

1910
01:41:05,291 --> 01:41:06,875
♪ Söyleyebileceğim bir şarkı yok ♪

1911
01:41:06,959 --> 01:41:09,542
♪ Ama deneyebilirim
kalbin için ♪

1912
01:41:09,625 --> 01:41:13,250
♪ Hayallerimiz ve onlar
gerçek şeylerden yapılmış ♪

1913
01:41:13,333 --> 01:41:15,667
♪ Bir ayakkabı kutusu gibi
fotoğraflardan ♪

1914
01:41:15,750 --> 01:41:18,125
♪ Sepya tonlu sevgi dolu ♪

1915
01:41:18,208 --> 01:41:22,375
♪ Aşk cevaptır,
en azından çoğu için
kalbimdeki sorular♪

1916
01:41:22,458 --> 01:41:26,875
♪ Neden buradayız?
ve nereye gidiyoruz
ve neden bu kadar zor? ♪

1917
01:41:26,959 --> 01:41:31,125
♪ Her zaman kolay değildir
ve bazen hayat
aldatıcı olabilir ♪

1918
01:41:31,208 --> 01:41:36,000
♪ Sana bir şey söyleyeceğim,
her zaman daha iyidir
birlikte olduğumuzda ♪

1919
01:41:36,830 --> 01:41:40,417
♪ Hmm, her zaman daha iyidir
birlikte olduğumuzda ♪

1920
01:41:40,500 --> 01:41:44,542
♪ Evet, onlara bakacağız
biz birlikteyken yıldızlar ♪

1921
01:41:44,625 --> 01:41:49,375
♪ Eh, her zaman daha iyidir
birlikte olduğumuzda ♪

1922
01:41:49,458 --> 01:41:53,875
♪ Evet, her zaman daha iyidir
birlikte olduğumuzda ♪

1923
01:41:57,875 --> 01:41:59,542
İşte Final Günündeyiz
...

1924
01:41:59,625 --> 01:42:02,458
şaşırmazdım
eğer insanların neredeyse %100'ü...

1925
01:42:02,542 --> 01:42:05,000
Onlar favori
bu durumda kazanmak...

1926
01:42:08,917 --> 01:42:13,750
♪ Ve tüm bu anlar
sadece yollarını bulabilirler
bu gece rüyalarıma ♪

1927
01:42:13,834 --> 01:42:16,375
♪ Ama biliyorum
gitmiş olacaklarını ♪

1928
01:42:16,458 --> 01:42:20,792
♪ Sabah ışığı şarkı söylediğinde
ve yeni şeyler getiriyor ♪

1929
01:42:20,875 --> 01:42:23,208
♪ Ama yarın gece göreceksin ♪

1930
01:42:23,291 --> 01:42:25,830
♪ Onların da gitmiş olacağını ♪

1931
01:42:25,166 --> 01:42:27,410
♪ Çok fazla şey
Yapmam gerekiyor ♪

1932
01:42:27,125 --> 01:42:29,583
♪ Ama eğer tüm bu rüyalar
yolunu bulabilirler ♪

1933
01:42:29,667 --> 01:42:31,792
♪ Into my day-to-day scene ♪

1934
01:42:31,875 --> 01:42:33,917
♪ Etkilenmiş olurum ♪

1935
01:42:34,000 --> 01:42:35,750
♪ İkisinin arasında bir yerdeydim ♪

1936
01:42:35,834 --> 01:42:37,959
♪ Yalnızca iki taneyle,
sadece ben ve sen ♪

1937
01:42:38,410 --> 01:42:40,458
♪ Pek fazla şey değil
yapmalıyız ♪

1938
01:42:40,542 --> 01:42:42,291
♪ Veya olmamız gereken yerlere ♪

1939
01:42:42,375 --> 01:42:45,834
♪ Altında oturacağız
mango ağacı ♪

1940
01:42:45,917 --> 01:42:49,250
♪ Evet, her zaman daha iyidir
birlikte olduğumuzda ♪

1941
01:42:49,333 --> 01:42:53,417
♪ Sana bir şey söyleyeceğim,
her zaman daha iyidir
ne zaman birlikteydik ♪

1942
01:42:53,500 --> 01:42:56,500
♪ Ooh, her zaman daha iyidir
biz... ♪

1943
01:42:56,583 --> 01:42:58,166
Janet Todd öldükten sonra,

1944
01:42:58,250 --> 01:43:00,417
Kelly bana şöyle dedi:
"Şimdi anladın mı

1945
01:43:00,500 --> 01:43:03,750
yapabileceğin tek kişi
gerçekten tarih Pat."

1946
01:43:03,834 --> 01:43:05,875
Ve şunu düşündüğümü hatırlıyorum:

1947
01:43:05,959 --> 01:43:07,583
"Çok tuhaf,
o benim kardeşim gibidir."

1948
01:43:07,667 --> 01:43:09,830
Bilirsin? "Ben Pat."

1949
01:43:11,625 --> 01:43:13,750
Janet ve ben
bu kadar yakın arkadaşlar,

1950
01:43:13,834 --> 01:43:15,750
sanki bunlardan birinden
romantik komediler.

1951
01:43:15,834 --> 01:43:17,875
Mesela "Bu adam neden yapmıyor?
sadece piliçle mi öpüşeceksin?"

1952
01:43:17,959 --> 01:43:19,834
Birlikte yaşıyorduk
oda arkadaşı olarak

1953
01:43:19,917 --> 01:43:23,166
ve bir gece eve geldim,
ve bana nasıl hissettiğini anlattı.

1954
01:43:23,250 --> 01:43:27,410
"Hey Janet, biliyorsun,
biz arkadaştık
uzun zamandır.

1955
01:43:28,875 --> 01:43:32,410
"E-evet." Biliyor musun?
"Ne düşünüyorsun?" gibi.

1956
01:43:32,125 --> 01:43:35,917
Vay.
Bunun olacağını görmedim.

1957
01:43:36,000 --> 01:43:38,410
Ve ilk başta öyleydi
biraz tuhaf,

1958
01:43:38,125 --> 01:43:39,959
ama doğru geldi.

1959
01:43:42,830 --> 01:43:44,625
Tek kişi Todd...

1960
01:43:44,709 --> 01:43:47,959
rahat hissederdim
benimle birlikte olmak Pat.

1961
01:43:48,410 --> 01:43:51,125
Bazen düşünüyorum
oradaydı sanki...

1962
01:43:51,208 --> 01:43:53,542
bunu organize etmek,
muhtemelen erkeklere söylüyorum

1963
01:43:53,625 --> 01:43:55,410
diğer adamları uzaklaştırmakla tehdit etmek.

1964
01:44:00,333 --> 01:44:03,000
Bazı konuşmaları duydum
düğünümüzde,

1965
01:44:03,830 --> 01:44:05,959
bir nevi başladım
bir araya getirmek için.

1966
01:44:06,410 --> 01:44:08,375
Ben de "Tamam...

1967
01:44:08,458 --> 01:44:10,333
Hepsi biliyordu
ne yapıyorlardı."

1968
01:44:10,417 --> 01:44:13,500
O kadar mükemmeldi ki
o ve Pat bir araya geldiler.

1969
01:44:13,583 --> 01:44:15,417
Yani kendimi çimdiklemeliyim
bazen.

1970
01:44:15,500 --> 01:44:18,667
Bu Todd'un ruhu gibi
geliyor.

1971
01:45:11,830 --> 01:45:14,917
♪ Gelgitlerde beni ara ♪

1972
01:45:15,000 --> 01:45:18,291
♪ Ve sorun değil ♪

1973
01:45:33,417 --> 01:45:35,625
♪ Beni özgür bırak ♪

1974
01:45:35,709 --> 01:45:41,667
♪ Gelgitlerde ve kaybolup ♪

1975
01:45:41,750 --> 01:45:44,166
♪ Beni özgür bırak ♪

1976
01:45:44,250 --> 01:45:49,208
♪ Gelgitlerde ve kaybolup ♪