1
00:00:10,612 --> 00:00:13,848
[Eleanor] Alors je suppose
la grande question est,
2
00:00:13,882 --> 00:00:15,583
comment te sens-tu
avant de partir
3
00:00:15,617 --> 00:00:16,885
dans cette aventure
4
00:00:16,918 --> 00:00:18,853
ça fait 30 ans
en devenir ?
5
00:00:18,887 --> 00:00:21,054
Je pense que je dois l'être
un peu peur,
6
00:00:21,088 --> 00:00:22,991
un peu peur,
mais je pense que je prends ça
7
00:00:23,023 --> 00:00:24,726
comme une très bonne chose.
8
00:00:24,759 --> 00:00:27,194
Parce que si je suis
un peu peur,
9
00:00:27,227 --> 00:00:30,063
ça montre que je suis...
10
00:00:30,097 --> 00:00:31,465
Je ne fais pas juste quelque chose
11
00:00:31,498 --> 00:00:36,370
c'est juste,
Je sais comment faire ou... euh...
12
00:00:36,403 --> 00:00:38,940
Je n'ai aucun nerf à propos de tout cela.
13
00:00:38,973 --> 00:00:41,408
je fais quelque chose
je ne sais pas comment faire
14
00:00:41,441 --> 00:00:43,545
et je ne sais pas comment
ça va marcher,
15
00:00:43,578 --> 00:00:45,013
mais je pense que c'est bien.
16
00:00:45,045 --> 00:00:48,315
Jacques Tati,
pour son dernier film,
17
00:00:48,348 --> 00:00:52,419
mettre tout son argent dedans
et je l'ai perdu et je suis mort fauché.
18
00:00:52,452 --> 00:00:54,421
Mais peu importe si tu meurs fauché
19
00:00:54,454 --> 00:00:57,725
si tu as fait quelque chose qui
tu trouves que c'est beau ?
20
00:00:59,894 --> 00:01:03,130
[musique dramatique jouée]
21
00:01:53,681 --> 00:01:56,618
[Figgis]
Nous nous dirigeons vers le studio.
22
00:01:56,651 --> 00:01:57,952
Je suis intrigué.
23
00:01:57,986 --> 00:01:59,353
Je n'ai jamais vraiment vu
24
00:01:59,386 --> 00:02:02,255
un autre réalisateur
au travail auparavant.
25
00:02:02,289 --> 00:02:04,458
Je veux dire, la seule fois
Je rencontre des réalisateurs
26
00:02:04,491 --> 00:02:07,194
est aux festivals
ou des cérémonies de remise de prix,
27
00:02:07,227 --> 00:02:08,563
ce genre de chose.
28
00:02:08,596 --> 00:02:10,397
Je n'en ai jamais vu
fonctionne réellement.
29
00:02:11,298 --> 00:02:13,333
[bavardage indistinct]
30
00:02:13,367 --> 00:02:15,770
Aussi, je suis intrigué de voir
31
00:02:15,803 --> 00:02:19,874
comment quelqu'un peut dépenser
120 millions de dollars
32
00:02:19,907 --> 00:02:24,144
de leur propre argent pour un film.
33
00:02:24,177 --> 00:02:25,880
Quels conseils donneriez-vous
donner à n'importe qui
34
00:02:25,913 --> 00:02:27,180
qui voulait faire
un documentaire
35
00:02:27,214 --> 00:02:29,117
à propos de ton mari ?
36
00:02:29,149 --> 00:02:32,152
[rires] Euh...
37
00:02:32,185 --> 00:02:33,420
C'est une question difficile.
38
00:02:33,453 --> 00:02:36,289
Je pense que tu viens
observe ce qui se passe
39
00:02:36,323 --> 00:02:37,525
que tu trouves intéressant,
40
00:02:37,558 --> 00:02:42,496
qui a la vie,
ça a quelque chose, euh,
41
00:02:42,530 --> 00:02:45,332
ça intéresse vraiment
vous en tant que cinéaste,
42
00:02:45,365 --> 00:02:48,235
parce qu'il aura des idées,
et il va...
43
00:02:48,268 --> 00:02:49,604
tout le monde va par là
44
00:02:49,637 --> 00:02:51,005
et il va
je veux suivre cette voie.
45
00:02:51,039 --> 00:02:53,273
[musique jazzy]
46
00:02:59,614 --> 00:03:02,016
Je n'aime pas vraiment
pour tirer trop ça,
47
00:03:02,050 --> 00:03:05,419
mais si tu veux,
je suis heureux de te le dire
48
00:03:05,452 --> 00:03:07,555
ce que c'est et nous pouvons l'avoir
une petite interview là-dedans.
49
00:03:07,588 --> 00:03:09,123
[Figgis]
Ouais, ce sera sympa.
50
00:03:09,157 --> 00:03:10,424
Le reste du temps
je serai nu
51
00:03:10,457 --> 00:03:13,260
et je serai dans la baignoire
et donc ce n'est pas vraiment...
52
00:03:13,293 --> 00:03:14,529
[Figgis] C'est à ce moment-là
Je devrais tirer, non ?
53
00:03:14,562 --> 00:03:15,362
Oh non.
54
00:03:15,395 --> 00:03:16,764
[homme] Francis intervient.
55
00:03:26,306 --> 00:03:27,775
Vous avez tous entendu
du célèbre
56
00:03:27,809 --> 00:03:30,912
"lasciate ogne speranza,
voi ch'entrate'"
57
00:03:30,945 --> 00:03:32,180
Qui sait ce que c'est ?
58
00:03:32,212 --> 00:03:34,115
Personne?
Personne ne parle italien,
59
00:03:34,148 --> 00:03:35,583
évidemment, ou je ne le fais pas
parle-le bien.
60
00:03:35,616 --> 00:03:40,021
C'est abandonner tout espoir,
vous tous qui entrez.
61
00:03:40,054 --> 00:03:42,222
C'est sur le signe de l'Enfer.
62
00:03:42,255 --> 00:03:44,692
Si j'ai un signe
et tu le verras,
63
00:03:44,726 --> 00:03:45,727
c'est censé être debout,
64
00:03:45,760 --> 00:03:49,664
ce qui est fondamentalement
"Abandonnez l'inquiétude,
65
00:03:49,697 --> 00:03:52,466
vous tous ici,"
parce que dans cet espace,
66
00:03:52,499 --> 00:03:55,402
pendant ce temps,
personne ne peut être mauvais,
67
00:03:55,435 --> 00:03:58,338
personne ne peut avoir des ennuis.
68
00:03:58,371 --> 00:04:02,210
Abandonnez l'inquiétude, mais c'est
non sans son prix,
69
00:04:02,242 --> 00:04:03,811
parce que je vais le dire
tu es quelque chose.
70
00:04:03,845 --> 00:04:07,081
Quand tu es dans cet espace,
tu n'es pas toi.
71
00:04:07,115 --> 00:04:08,616
Tu es le personnage
tu joues.
72
00:04:08,649 --> 00:04:12,620
Je veux que tu imagines
que tu viens
73
00:04:12,653 --> 00:04:16,858
à un Halloween
fête de mascarade.
74
00:04:16,891 --> 00:04:20,061
Non pas que tu viendrais comme,
75
00:04:20,094 --> 00:04:22,630
que ton personnage
viendrait comme.
76
00:04:22,663 --> 00:04:24,699
Et ce n'est pas ce que les chiites
penserais,
77
00:04:24,732 --> 00:04:26,299
quoi Clodio
je penserais, non ?
78
00:04:26,333 --> 00:04:29,804
Alors tu as ça
costume imaginaire sur
79
00:04:29,837 --> 00:04:31,539
et le jeu va être
qu'il faut deviner
80
00:04:31,572 --> 00:04:34,175
genre 20 questions qui tu es.
81
00:04:34,208 --> 00:04:37,044
[rire]
82
00:04:42,282 --> 00:04:44,986
[musique de guitare jouant]
83
00:05:15,883 --> 00:05:18,119
[Francis] Qui sait comment
jouer le focus sonore ?
84
00:05:18,152 --> 00:05:19,419
-Ah!
-Ah!
85
00:05:19,452 --> 00:05:21,155
-Dos!
-Dos!
86
00:05:21,189 --> 00:05:23,291
-Cirque!
-Cirque!
87
00:05:23,323 --> 00:05:25,026
-Quai!
-Quai!
88
00:05:25,059 --> 00:05:27,895
Yama!
89
00:05:27,929 --> 00:05:29,697
[en riant]
90
00:05:29,730 --> 00:05:33,568
Si tu fais ça tous les jours,
tu seras génial dans le film.
91
00:05:33,601 --> 00:05:36,336
-Tu fais ça tous les jours--
-Tu le feras vraiment.
92
00:05:36,369 --> 00:05:38,105
Les jeux ont des règles.
93
00:05:38,139 --> 00:05:42,310
Et la règle de ce jeu
c'est quand tu te fâches,
94
00:05:42,342 --> 00:05:44,779
tu le donnes à
le gars en dessous de toi,
95
00:05:44,812 --> 00:05:46,581
ce qui est en fait
que se passe-t-il dans la vie
96
00:05:46,614 --> 00:05:48,182
et que se passe-t-il
dans la plupart des pièces.
97
00:05:48,216 --> 00:05:50,718
Prends ton chapeau, et quand
tu le jettes,
98
00:05:50,751 --> 00:05:52,587
tu dois dire
le deuxième gars à le récupérer
99
00:05:52,620 --> 00:05:54,188
et puis reviens
à votre improvisation.
100
00:05:54,222 --> 00:05:56,190
-Prends mon chapeau !
-Prends mon chapeau !
101
00:05:56,224 --> 00:05:58,425
[musique jazzy]
102
00:05:59,827 --> 00:06:03,664
Et je veux que tu le fasses d'une manière ou d'une autre
baisser le ton.
103
00:06:03,698 --> 00:06:05,867
Fais tomber toute la colère,
104
00:06:05,900 --> 00:06:08,135
toute la rage,
toute la vulgarité.
105
00:06:08,169 --> 00:06:09,503
D'accord, je vais
arrêtez-vous une seconde.
106
00:06:09,537 --> 00:06:10,838
Je vais être le patron.
107
00:06:10,872 --> 00:06:12,240
Tu dois
prendre soin de mon personnel.
108
00:06:12,273 --> 00:06:13,908
Vous êtes viré.
109
00:06:13,941 --> 00:06:16,244
Ici, je veux que tu
va parler au maire.
110
00:06:16,277 --> 00:06:17,612
Dites au maire,
il y a trois choses
111
00:06:17,645 --> 00:06:19,513
-Je ne suis pas content.
-Droite.
112
00:06:19,547 --> 00:06:20,848
L'une est leur politique de...
113
00:06:20,882 --> 00:06:22,650
Une seconde.
114
00:06:22,683 --> 00:06:25,720
Vous êtes viré.
Faites attention! Prenez note.
115
00:06:25,753 --> 00:06:28,222
Tu sais ce que tu dois faire ?
Vous êtes assis sur ma chaise.
116
00:06:28,256 --> 00:06:29,624
-Tu sais ce que tu dois faire ?
-Oui.
117
00:06:29,657 --> 00:06:30,992
C'est une très vieille règle.
118
00:06:31,025 --> 00:06:33,761
Qui connaît les règles
que se passe-t-il dans les films
119
00:06:33,794 --> 00:06:36,597
quand une personne est assise
dans le fauteuil du réalisateur ?
120
00:06:36,631 --> 00:06:37,965
[femme] Ils doivent acheter
nous buvons tous.
121
00:06:37,999 --> 00:06:39,967
Ils doivent acheter
à toute la compagnie un verre,
122
00:06:40,001 --> 00:06:41,302
mais je vais te pardonner
123
00:06:41,335 --> 00:06:42,770
parce que tu ne le savais pas.
124
00:06:42,803 --> 00:06:46,073
-Nous sommes en répétition.
-D'accord.
125
00:06:46,107 --> 00:06:48,342
Je n'ai jamais eu de
expérience comme avant.
126
00:06:48,376 --> 00:06:49,844
J'ai l'impression d'être dans un
cours de théâtre,
127
00:06:49,877 --> 00:06:52,513
mais avec ça
des gens formidables,
128
00:06:52,546 --> 00:06:54,916
ce qui est tellement inspirant
et divertissant.
129
00:06:54,949 --> 00:06:57,752
Mais toute la magie du film
peut être comme ça.
130
00:06:57,785 --> 00:06:58,920
[Isabelle] Ouais.
131
00:06:58,953 --> 00:07:00,388
[Chiite] Mentez-vous pour faire
les gens se sentent mieux ?
132
00:07:00,420 --> 00:07:01,789
Jamais.
133
00:07:01,822 --> 00:07:05,660
Je-je, tu sais, je-je-je...
croire au dicton de l’armée.
134
00:07:05,693 --> 00:07:08,996
Ni refuser ni
informations sur les bénévoles.
135
00:07:09,030 --> 00:07:11,666
Si vous me posez une question,
Je ne cacherai pas la réponse.
136
00:07:11,699 --> 00:07:14,035
Mais tous tes compliments,
tous vos encouragements,
137
00:07:14,068 --> 00:07:15,169
c'est honnête.
138
00:07:15,202 --> 00:07:17,571
[Francis] Je dois te le dire
un fait vraiment honnête
139
00:07:17,605 --> 00:07:19,607
que je n'ai réalisé que récemment
140
00:07:19,640 --> 00:07:22,543
que quand je le fais
casting pour un film,
141
00:07:22,576 --> 00:07:24,845
si... si
c'est un appel ouvert
142
00:07:24,879 --> 00:07:27,447
dans cette même pièce,
J'ai rencontré environ 400 personnes
143
00:07:27,480 --> 00:07:28,816
et je leur ai serré la main.
144
00:07:28,849 --> 00:07:31,252
Que ce soit
un nouveau venu comme ça
145
00:07:31,285 --> 00:07:33,087
ou c'est Marlon Brando,
146
00:07:33,120 --> 00:07:36,290
je les soutiens
quand je suis là avec eux.
147
00:07:36,324 --> 00:07:37,425
Je le suis vraiment.
148
00:07:37,457 --> 00:07:39,760
À la fin de cette semaine
de répétition,
149
00:07:39,794 --> 00:07:42,563
il avait créé
un sentiment de camaraderie
150
00:07:42,596 --> 00:07:45,433
parmi les principaux acteurs
151
00:07:45,465 --> 00:07:47,735
qui avait commencé à
profitez de ces jeux.
152
00:07:47,768 --> 00:07:50,371
Et ils... et aussi avec
profond respect pour François,
153
00:07:50,404 --> 00:07:52,440
ils... ils l'ont fait
quoi qu'il demande.
154
00:07:52,472 --> 00:07:53,741
Est-ce qu'ils ont du caractère ?
155
00:07:54,742 --> 00:07:55,843
Bien.
156
00:07:55,876 --> 00:07:58,346
Ne vous souciez pas de la caméra.
La caméra n'est même pas là.
157
00:07:58,379 --> 00:08:00,114
Alors, à quel point êtes-vous proches ?
158
00:08:00,147 --> 00:08:02,316
Est-ce que tu... est-ce que tu... est-ce que tu
se retrouver chaque semaine ?
159
00:08:02,350 --> 00:08:03,451
[homme] De temps en temps.
160
00:08:03,483 --> 00:08:05,453
[Place]
La famille est importante, n'est-ce pas ?
161
00:08:05,485 --> 00:08:06,954
[Voight]
Je pense que la famille est tout.
162
00:08:06,988 --> 00:08:08,589
Nous avons un lien étroit.
163
00:08:08,622 --> 00:08:11,092
Nous nous soutenons mutuellement.
164
00:08:11,125 --> 00:08:14,195
Et j'essaie d'être un bon
165
00:08:14,228 --> 00:08:17,565
capitaine du navire pour guider
les projeter dans le futur.
166
00:08:17,598 --> 00:08:19,200
Nous avons très
des personnalités fortes.
167
00:08:19,233 --> 00:08:20,935
[Chiite] Très fort.
168
00:08:20,968 --> 00:08:22,269
Regardez comme il est musclé.
169
00:08:22,303 --> 00:08:23,571
C'est celui-là
compliment que je reçois.
170
00:08:23,604 --> 00:08:25,172
Il est tellement beau.
171
00:08:25,206 --> 00:08:27,108
Un banquier passionné, n'est-ce pas ?
172
00:08:27,141 --> 00:08:28,576
-Flex pour la caméra.
-Oh.
173
00:08:28,609 --> 00:08:31,545
Les acteurs ont commencé, je pense,
jouer avec la caméra
174
00:08:31,579 --> 00:08:33,280
parce que j'étais jolie
proche et parce que
175
00:08:33,314 --> 00:08:36,817
Je suis cinéaste, je devenais
de bons angles et tout.
176
00:08:36,851 --> 00:08:39,453
Et Francis, je pense,
j'ai aimé le fait
177
00:08:39,487 --> 00:08:42,356
qu'ils interagissaient
de manière cinématographique
178
00:08:42,390 --> 00:08:43,524
lors d'une répétition,
qu'il l'a fallu
179
00:08:43,557 --> 00:08:44,892
à un niveau différent.
180
00:08:44,925 --> 00:08:47,028
Et à un moment donné,
il a commencé à me diriger,
181
00:08:47,061 --> 00:08:48,129
ce qui était très drôle.
182
00:08:48,162 --> 00:08:49,830
Oh, tu ne veux pas
flex pour la caméra ?
183
00:08:49,864 --> 00:08:51,298
Pourquoi tu travailles
sortir autant ?
184
00:08:51,332 --> 00:08:53,334
Eh bien, laissez-moi poser une question.
Allez-vous à la salle de sport ?
185
00:08:53,367 --> 00:08:54,335
-Non.
-Est-ce que tu fais de l'exercice ?
186
00:08:54,368 --> 00:08:55,504
-Non.
-Tu ne fais rien.
187
00:08:55,536 --> 00:08:57,638
Vous savez, il y a des rumeurs.
188
00:08:57,671 --> 00:08:59,440
Je ne sais pas si vous les gars
lisez ce genre de choses,
189
00:08:59,473 --> 00:09:04,245
mais il y a des rumeurs selon lesquelles,
de légère instabilité.
190
00:09:04,278 --> 00:09:05,579
Instabilité.
191
00:09:05,613 --> 00:09:07,148
Ceci est une publicité.
192
00:09:07,181 --> 00:09:08,382
[Plaza] Avez-vous entendu ça ?
193
00:09:08,416 --> 00:09:10,251
Tout va bien
là-bas, les garçons ?
194
00:09:10,284 --> 00:09:11,585
Petit-neveu chamois.
195
00:09:11,619 --> 00:09:13,522
[Place] Oh, oh, oh.
196
00:09:13,554 --> 00:09:15,022
Il s'exhibe.
Il s'exhibe.
197
00:09:15,056 --> 00:09:17,391
- Et voilà.
-Il est en train de le descendre.
198
00:09:17,425 --> 00:09:19,794
[Place]
Huit, neuf, dix, onze.
199
00:09:19,827 --> 00:09:21,262
[Voight]
Oh, mec. Regardez ça.
200
00:09:21,295 --> 00:09:22,630
-Regarde ça.
-13, 14.
201
00:09:22,663 --> 00:09:24,632
--[Voight] Regarde ça. Waouh.
-16. Regardez-le, partez.
202
00:09:24,665 --> 00:09:27,168
17, 18, 19,
203
00:09:27,201 --> 00:09:29,538
20, 21, 22...
204
00:09:29,570 --> 00:09:34,108
quatre, cinq, six,
sept, huit, neuf,
205
00:09:34,141 --> 00:09:35,376
et c'est aussi une bonne forme.
206
00:09:35,409 --> 00:09:36,744
[Chiite] J'ai lu le scénario.
207
00:09:36,777 --> 00:09:39,146
La première version que j'ai lue
c'était il y a environ cinq ans.
208
00:09:39,180 --> 00:09:40,414
Il a fait une lecture de tableau.
209
00:09:40,448 --> 00:09:42,049
-Whoa.
-Ce n'est pas mal.
210
00:09:42,083 --> 00:09:43,284
Ce n'est pas mal du tout.
211
00:09:43,317 --> 00:09:46,787
Et à partir de là
lire ce film,
212
00:09:46,821 --> 00:09:48,789
J'avais essentiellement baisé
toute ma vie.
213
00:09:48,823 --> 00:09:51,826
Alors j'ai pensé, tu sais,
J'étais au milieu
214
00:09:51,859 --> 00:09:53,961
de faire ma neuvième étape
dans ce programme
215
00:09:53,994 --> 00:09:56,565
J'y suis et je devais y aller
faire amende honorable à Voight
216
00:09:56,597 --> 00:09:57,832
parce que j'avais...
217
00:09:57,865 --> 00:09:59,800
La politique de Voight et la mienne
sont très différents.
218
00:09:59,834 --> 00:10:01,168
Je l'aime beaucoup.
219
00:10:01,202 --> 00:10:02,937
Il était comme mon mentor
dès son plus jeune âge.
220
00:10:02,970 --> 00:10:04,605
Il était comme le premier
véritable acteur que j'ai jamais rencontré.
221
00:10:04,638 --> 00:10:06,674
Et il est le premier
qui m'a mis sur
222
00:10:06,707 --> 00:10:08,442
Le répertoire de Hoffman
et, tu sais,
223
00:10:08,476 --> 00:10:09,844
il s'asseyait dans une pièce avec moi
224
00:10:09,877 --> 00:10:11,412
et regarde tout
ces films dos à dos
225
00:10:11,445 --> 00:10:13,747
et, comme, m'a amené,
226
00:10:13,781 --> 00:10:16,050
fait tomber amoureux
avec le processus
227
00:10:16,083 --> 00:10:17,685
et le métier
parce qu'avant ça
228
00:10:17,718 --> 00:10:19,320
J'étais juste un pauvre enfant
gagner de l'argent.
229
00:10:19,353 --> 00:10:21,822
Nous avons eu une grosse dispute
au téléphone
230
00:10:21,856 --> 00:10:23,324
où je lui ai dit que j'étais
je vais venir chez lui
231
00:10:23,357 --> 00:10:25,025
et nous allions
combat au poing.
232
00:10:25,059 --> 00:10:26,561
Et j'ai raccroché et
je ne lui ai pas parlé pendant des années.
233
00:10:26,595 --> 00:10:29,830
je te regarde
en tant qu'héritier potentiel
234
00:10:29,864 --> 00:10:32,733
à tout ce que j'ai construit.
235
00:10:32,766 --> 00:10:35,102
[Chiite] Et puis quand
Je suis tombé dans ce programme
236
00:10:35,136 --> 00:10:36,605
il était comme à
en haut de ma liste
237
00:10:36,637 --> 00:10:39,173
des personnes dont j'avais besoin
pour faire amende honorable et...
238
00:10:39,206 --> 00:10:41,075
Je t'aime beaucoup.
239
00:10:41,108 --> 00:10:42,710
Nous revenons à
l'amour que nous avions
240
00:10:42,743 --> 00:10:43,911
et au milieu de
qu'il me dit
241
00:10:43,944 --> 00:10:45,346
il se prépare à
commence à préparer ça
242
00:10:45,379 --> 00:10:46,814
Mégalopole.
243
00:10:46,847 --> 00:10:49,250
Il dit, tu sais,
J'espère que tu viens avec nous
244
00:10:49,283 --> 00:10:50,519
et je pense,
245
00:10:50,552 --> 00:10:51,785
"Je t'aime mais
tu es délirant."
246
00:10:51,819 --> 00:10:53,187
Joyeux noël.
247
00:10:53,220 --> 00:10:56,123
J'étais au-delà de la personnalité
non grata, j'étais nucléaire.
248
00:10:56,157 --> 00:10:58,726
Et donc dans ma tête
il n'y avait aucun moyen
249
00:10:58,759 --> 00:11:01,095
j'allais pouvoir
pour participer à ce projet.
250
00:11:01,128 --> 00:11:02,963
Tes sœurs te veulent
venir ici
251
00:11:02,997 --> 00:11:04,465
rencontrer quelqu'un
tu ne sais pas.
252
00:11:04,498 --> 00:11:05,366
[Shia] Et puis peut-être
deux semaines plus tard
253
00:11:05,399 --> 00:11:06,734
Je reçois un appel disant,
254
00:11:06,767 --> 00:11:08,335
"Hé, Francis veut toujours
à toi de faire ce film."
255
00:11:08,369 --> 00:11:11,606
Mais c'est une bonne amie de
ta sœur aînée, Clodia,
256
00:11:11,640 --> 00:11:14,643
avec qui tu couches,
ta propre sœur.
257
00:11:14,675 --> 00:11:16,010
je dors avec
ma propre sœur ?
258
00:11:16,043 --> 00:11:17,778
Oh ouais.
C'est vrai d'ailleurs.
259
00:11:17,811 --> 00:11:19,313
Il l’était vraiment.
260
00:11:23,184 --> 00:11:25,119
Puis j'ai entendu dire que huit
les gens voulaient venir
261
00:11:25,152 --> 00:11:27,922
pour que quatre chambres
cela n'aurait pas suffi.
262
00:11:27,955 --> 00:11:30,791
Alors j'ai regardé autour de moi
à Peachtree City
263
00:11:30,824 --> 00:11:32,760
et j'en ai regardé quelques-uns
des maisons plus grandes
264
00:11:32,793 --> 00:11:35,896
et puis j'ai entendu, eh bien,
c'est vraiment 15 personnes.
265
00:11:35,930 --> 00:11:38,633
Alors j'ai dit pourquoi pas
Je viens d'acheter un hôtel ?
266
00:11:38,667 --> 00:11:41,101
Alors je suis allé sur Internet
et j'ai dit un hôtel
267
00:11:41,135 --> 00:11:44,038
à Peachtree City
et bien sûr
268
00:11:44,071 --> 00:11:46,941
un est arrivé
appelé un Days Inn.
269
00:11:46,974 --> 00:11:49,443
C'est comme un motel.
270
00:11:49,476 --> 00:11:51,345
En fin de compte, j'ai décidé,
271
00:11:51,378 --> 00:11:54,281
eh bien, ce n'est pas seulement
il faut avoir de belles suites.
272
00:11:54,315 --> 00:11:56,651
Il pourrait également avoir un
belle salle de projection
273
00:11:56,685 --> 00:11:58,687
-si je m'assommais--
- [Figgis] Bien sûr.
274
00:11:58,752 --> 00:12:01,556
Si je prenais trois chambres
et je fais un gros...
275
00:12:01,590 --> 00:12:02,823
et je peux vous le montrer.
276
00:12:02,856 --> 00:12:04,992
Grand écran où je peux
avoir les éditeurs
277
00:12:05,025 --> 00:12:06,827
et j'aurais pu
un studio d'enregistrement
278
00:12:06,860 --> 00:12:08,762
et je pourrais
avoir une salle de répétition.
279
00:12:08,796 --> 00:12:10,965
Tout cela n'est que du show-business.
C'est pareil.
280
00:12:10,998 --> 00:12:13,367
Il y a des ensembles.
Il y a des invités, du public.
281
00:12:13,400 --> 00:12:16,870
Voilà l'équipage.
Ils font le jardinage.
282
00:12:16,904 --> 00:12:18,205
Il y a le casting.
283
00:12:18,239 --> 00:12:19,807
Il y a les gens
qui rencontre les gens.
284
00:12:19,840 --> 00:12:22,644
Alors c'est tout...
et il y a la presse.
285
00:12:22,677 --> 00:12:23,911
[Figgis]
Ce projet existe depuis
286
00:12:23,944 --> 00:12:25,446
pendant un moment dans votre esprit.
287
00:12:25,479 --> 00:12:27,515
Dans mon esprit, en incubation. Oui.
288
00:12:27,549 --> 00:12:31,485
Et... je ne sais pas,
peut-être 30 ans.
289
00:12:31,519 --> 00:12:33,622
Je suis Bob DeNiro de New York
290
00:12:33,655 --> 00:12:36,090
et je suis heureux d'être ici
291
00:12:36,123 --> 00:12:37,858
et je n'ai pas lu
le script mais je l'ai dit à Francis
292
00:12:37,891 --> 00:12:40,160
que ça n'a pas d'importance.
Je ferai quand même du bon travail.
293
00:12:40,194 --> 00:12:42,062
[rire]
294
00:12:42,096 --> 00:12:44,965
Je m'appelle Uma Thurman
et je suis né à Boston.
295
00:12:44,999 --> 00:12:48,603
Je m'appelle Billy Crudup et
Je pensais que je lisais Clod.
296
00:12:48,637 --> 00:12:50,572
Donc ça va
être intéressant.
297
00:12:50,605 --> 00:12:52,206
J'ai regardé mon calendrier.
298
00:12:52,239 --> 00:12:54,141
Je pense que nous commençons à tirer
dans deux semaines, non ?
299
00:12:54,174 --> 00:12:55,342
Droite.
300
00:12:55,376 --> 00:12:58,647
Et je regarde ça
et est-ce que ça va être prêt ?
301
00:12:58,680 --> 00:13:00,114
[clics de l'obturateur de la caméra]
302
00:13:00,147 --> 00:13:03,518
L'histoire tourne autour de César
qui a inventé
303
00:13:03,551 --> 00:13:05,286
un matériau miracle
appelé Mégalon
304
00:13:05,319 --> 00:13:08,355
cela lui permettra de construire
une ville utopique du futur.
305
00:13:08,389 --> 00:13:10,692
Mais il a un ennemi
chez le maire, Cicéron,
306
00:13:10,725 --> 00:13:12,293
qui s'oppose à cette vision.
307
00:13:12,326 --> 00:13:14,763
Pris au milieu se trouve
la fille du maire, Julia,
308
00:13:14,795 --> 00:13:16,163
qui tombe amoureux de César.
309
00:13:16,196 --> 00:13:18,733
Wow Platinum est un
Journaliste célèbre à la télévision
310
00:13:18,767 --> 00:13:21,101
qui complote pour prendre le relais
la plus grande banque du monde
311
00:13:21,135 --> 00:13:23,605
contrôlé par
le Crassus vieillissant,
312
00:13:23,638 --> 00:13:25,005
Oncle de César.
313
00:13:25,039 --> 00:13:27,509
Et puis il y a
Clodio, le cousin de César,
314
00:13:27,542 --> 00:13:28,643
qui complote pour le renverser
315
00:13:28,677 --> 00:13:31,579
et prendre le contrôle
de tout.
316
00:13:31,613 --> 00:13:33,881
Lève-toi et sors !
317
00:13:35,215 --> 00:13:36,751
[Chiite] C'est déjà assez grave
il a gagné un Nobel,
318
00:13:36,785 --> 00:13:38,787
maintenant tu l'as fait
un putain de martyr !
319
00:13:38,852 --> 00:13:40,054
Ferme la porte!
320
00:13:40,087 --> 00:13:42,791
Ferme cette putain de porte !
321
00:13:42,823 --> 00:13:44,391
[Figgis] Comment as-tu obtenu
impliqué dans ça ?
322
00:13:44,425 --> 00:13:46,728
Quel était ce processus ?
323
00:13:46,761 --> 00:13:48,896
Eh bien, j'étais en Italie
324
00:13:48,929 --> 00:13:50,864
et je tirais
une émission de télévision
325
00:13:50,898 --> 00:13:52,266
appelé Lotus Blanc.
326
00:13:52,299 --> 00:13:54,335
Et j'ai reçu l'appel
quand j'étais là
327
00:13:54,368 --> 00:13:56,738
qu'ils voulaient que je le fasse
test d'écran pour le film.
328
00:13:56,771 --> 00:13:59,073
-Et alors, Aubrey ?
-Oh, Jésus.
329
00:13:59,106 --> 00:14:00,709
Où es-tu?
Vous êtes en Sicile ?
330
00:14:00,742 --> 00:14:02,610
-Je suis en Sicile.
-Ouah.
331
00:14:02,644 --> 00:14:04,878
[Plaza] Alors, j'ai eu le plus bizarre
Zoom sur ma vie avec Francis.
332
00:14:04,912 --> 00:14:06,614
je vais courir
et obtenir quelque chose.
333
00:14:06,648 --> 00:14:08,015
Prends ton temps, ma chérie.
334
00:14:08,048 --> 00:14:10,685
Je ne... Peu importe.
335
00:14:10,719 --> 00:14:15,255
Avant le Zoom, il m'a envoyé
le scénario parce qu'il a dit,
336
00:14:15,289 --> 00:14:16,558
tu sais, beaucoup de
les gens lisent le script
337
00:14:16,591 --> 00:14:17,826
et ils n'aiment pas ça.
338
00:14:17,858 --> 00:14:19,193
Et ils ne veulent pas le faire.
339
00:14:19,226 --> 00:14:20,695
Alors, je te veux
pour le lire d'abord
340
00:14:20,729 --> 00:14:21,962
avant même d'essayer
pour obtenir la pièce.
341
00:14:21,995 --> 00:14:23,798
Je l'ai lu et puis
Je lui ai répondu par email
342
00:14:23,832 --> 00:14:25,032
et j'ai dit,
c'est un cauchemar
343
00:14:25,065 --> 00:14:26,900
parce que c'était
dérangeant pour moi.
344
00:14:26,934 --> 00:14:28,469
Et je le pensais.
345
00:14:28,503 --> 00:14:30,437
Mais j'ai aimé ça, mais j'étais
genre, c'est un cauchemar.
346
00:14:30,471 --> 00:14:32,039
Et puis il m'a écrit
de retour et il a dit,
347
00:14:32,072 --> 00:14:34,875
"Comment peux-tu dire mon
le film est un cauchemar ?
348
00:14:34,908 --> 00:14:36,944
"Mon cher Aubrey,
comment peux-tu dire ça ? »
349
00:14:36,977 --> 00:14:39,380
"J'écris quelque chose
sur l'espoir."
350
00:14:39,413 --> 00:14:42,015
"Ce film sera
changer le monde. »
351
00:14:42,049 --> 00:14:43,685
"Ce film est
un film positif."
352
00:14:43,718 --> 00:14:45,252
"Il y a un message positif."
353
00:14:45,285 --> 00:14:47,988
Et je n'avais aucune idée de ce que
putain, il parlait.
354
00:14:48,021 --> 00:14:49,758
[Francis] D'accord,
nous allons jouer à un jeu.
355
00:14:49,791 --> 00:14:52,259
-Très bien.
-Ça va être amusant.
356
00:14:52,292 --> 00:14:55,262
Alors ne vous inquiétez pas.
Vous ne pouvez pas faire de mal là-dedans.
357
00:14:55,295 --> 00:14:57,832
Écoute, je peux le faire.
Je peux être drôle.
358
00:14:57,866 --> 00:14:59,133
Tu sais, c'est
comme mon truc.
359
00:14:59,166 --> 00:15:00,668
je ne pense pas
tu vas trouver
360
00:15:00,702 --> 00:15:02,570
quelqu'un d'autre aussi drôle que moi.
361
00:15:02,604 --> 00:15:03,971
Trouvez juste une ligne.
362
00:15:04,004 --> 00:15:06,306
Cela pourrait être n’importe quelle ligne.
À toi de voir.
363
00:15:06,340 --> 00:15:07,642
D'accord.
364
00:15:07,675 --> 00:15:10,978
Et si, euh, tu voulais
tu sais pourquoi je veux ce travail ?
365
00:15:11,011 --> 00:15:13,515
Parce que j'ai reçu 70 000 $
de prêts étudiants.
366
00:15:13,548 --> 00:15:15,249
Voilà ton putain
répondez là.
367
00:15:15,282 --> 00:15:17,752
[Francis] Je veux que tu le fasses maintenant
dis cette ligne,
368
00:15:17,786 --> 00:15:20,320
mais dis-le comme si
tu es la reine folle.
369
00:15:20,354 --> 00:15:22,956
Tu veux savoir pourquoi
Je veux ce travail ?
370
00:15:22,990 --> 00:15:25,794
Parce que j'ai
70 000 $ de dette étudiante.
371
00:15:25,827 --> 00:15:27,494
Voilà ton putain
répondez là.
372
00:15:27,529 --> 00:15:28,797
[Francis] Bien.
373
00:15:28,830 --> 00:15:32,032
Francis, euh, en était un
du premier à utiliser
374
00:15:32,065 --> 00:15:34,368
auditions sur bande vidéo.
375
00:15:34,401 --> 00:15:37,906
Et souvent il le faisait
j'ai un appareil photo ici
376
00:15:37,938 --> 00:15:40,007
et un moyen de l'allumer.
377
00:15:40,040 --> 00:15:42,911
Et ils ne le feraient même pas
savoir si c'était allumé ou éteint.
378
00:15:42,943 --> 00:15:45,045
J'adore Harpo.
379
00:15:45,078 --> 00:15:47,948
Mais je vais le tuer mort
avant de le laisser me battre.
380
00:15:47,981 --> 00:15:50,150
C'était la première ligne qui
m'est venu à l'esprit.
381
00:15:50,184 --> 00:15:53,822
Et puis Francis a alors donné
moi tous ces scénarios.
382
00:15:53,855 --> 00:15:56,925
Genre, dis-le comme si ton fils
383
00:15:56,957 --> 00:15:59,694
est juste venu te dire
il part à la guerre.
384
00:15:59,727 --> 00:16:01,028
Maintenant tu es un
comédien de stand-up.
385
00:16:01,061 --> 00:16:02,296
Vous êtes sur scène.
386
00:16:02,329 --> 00:16:03,497
C'est la dernière blague
de la nuit.
387
00:16:03,531 --> 00:16:05,499
Parce que j'ai reçu 70 000 $
de la dette étudiante.
388
00:16:05,533 --> 00:16:07,067
Voilà ta putain de réponse
juste là.
389
00:16:07,100 --> 00:16:08,469
Merci beaucoup.
390
00:16:08,503 --> 00:16:09,436
Encore et encore et encore.
391
00:16:09,470 --> 00:16:10,337
C'était ridicule.
392
00:16:10,370 --> 00:16:12,941
[François]
Pouvez-vous maintenant le faire en tant que Hamlet.
393
00:16:12,973 --> 00:16:16,243
J'adore Harpo.
394
00:16:16,276 --> 00:16:20,582
Mais je vais le tuer mort
avant de le laisser me battre.
395
00:16:23,618 --> 00:16:26,019
Je n'ai jamais eu ce genre
d'un département artistique
396
00:16:26,053 --> 00:16:27,822
ou ce genre de budget.
397
00:16:27,856 --> 00:16:29,256
Mais je suis capable d'être
utile parce que je sais
398
00:16:29,289 --> 00:16:31,759
qu'est-ce que le réalisateur
essaie de faire.
399
00:16:31,793 --> 00:16:33,060
Et personne d’autre ne le fait.
400
00:16:33,093 --> 00:16:35,062
Vous savez comment je travaille.
401
00:16:35,095 --> 00:16:37,264
Parfois je le comprends.
Parfois non.
402
00:16:37,297 --> 00:16:38,800
D'accord.
403
00:16:38,833 --> 00:16:39,934
Je voudrais.
404
00:16:39,968 --> 00:16:41,503
Tu sais, il avait
un numéro en tête,
405
00:16:41,536 --> 00:16:44,539
ce qui faisait cent millions,
un peu dans ce voisinage,
406
00:16:44,572 --> 00:16:45,907
donner ou prendre.
407
00:16:45,940 --> 00:16:47,374
Le premier vote du budget,
408
00:16:47,407 --> 00:16:50,110
Je suis arrivé beaucoup plus maigre avant
il a révélé ce numéro.
409
00:16:50,143 --> 00:16:52,680
Je pense que nous étions à
60 ans et François
410
00:16:52,714 --> 00:16:54,181
je voulais ouvrir le monde
et se donne
411
00:16:54,214 --> 00:16:55,617
un peu plus de temps.
412
00:16:55,650 --> 00:16:57,919
Donc, en quelque sorte, nous avons fixé un
une centaine comme objectif initial.
413
00:16:57,952 --> 00:16:59,286
Et nous sommes un peu
au nord de cela maintenant.
414
00:16:59,319 --> 00:17:02,122
Jusqu'à présent, j'ai l'impression
Je fais une publicité.
415
00:17:02,155 --> 00:17:03,791
Je n'ai pas l'impression
je fais un film,
416
00:17:03,825 --> 00:17:05,660
et encore moins personnel...
ce que c'est.
417
00:17:05,693 --> 00:17:08,563
[Figgis] Alors, entrons dans
le tournage, quel est le genre
418
00:17:08,596 --> 00:17:11,566
de filets de sécurité qui
serait normalement là
419
00:17:11,599 --> 00:17:12,366
qui manquent ?
420
00:17:12,399 --> 00:17:13,735
Eh bien, quiconque peut dire non.
421
00:17:13,768 --> 00:17:16,470
[musique tendue]
422
00:17:25,780 --> 00:17:28,181
[femme] Francis a tendu la main
pour moi, c'était un e-mail.
423
00:17:28,215 --> 00:17:30,785
C'était l'un des plus
jours passionnants de ma carrière.
424
00:17:30,818 --> 00:17:33,320
j'ai pris une photo
de l'écran de mon ordinateur portable,
425
00:17:33,353 --> 00:17:36,189
et je l'ai envoyé à mes parents,
et personne ne pouvait le croire.
426
00:17:36,223 --> 00:17:38,927
Et j'ai appelé mon agent pour
demande si cela pourrait vraiment être
427
00:17:38,960 --> 00:17:41,261
le vrai Francis Ford Coppola.
428
00:17:41,295 --> 00:17:43,163
Et c'était tout à fait un
honneur d'avoir de ses nouvelles.
429
00:17:43,196 --> 00:17:45,667
Mais ce qui est intéressant, c'est que j'étais
sur le point de commencer
430
00:17:45,700 --> 00:17:48,670
Gardiens de la Galaxie
pour Marvel et James Gunn,
431
00:17:48,703 --> 00:17:51,005
ce qui allait être un
projet d'un an et demi.
432
00:17:51,039 --> 00:17:52,372
Tu sais combien a coûté ce film ?
433
00:17:52,406 --> 00:17:53,373
[Figgis] Hum ?
434
00:17:53,407 --> 00:17:55,142
Je ne peux même pas te le dire
parce que c'est un secret,
435
00:17:55,175 --> 00:17:58,846
mais c'est au nord de 375 millions de dollars
436
00:17:58,880 --> 00:18:00,582
ils disent que ça coûte.
437
00:18:00,615 --> 00:18:02,349
Et ma première réaction
c'était un chagrin d'amour,
438
00:18:02,382 --> 00:18:04,084
que je n'allais pas le faire
être disponible.
439
00:18:04,117 --> 00:18:06,219
Et juste beaucoup à
mon frisson et mon plaisir,
440
00:18:06,253 --> 00:18:09,456
il est revenu et a dit
il n'était pas pressé
441
00:18:09,489 --> 00:18:10,925
et qu'il est toujours
j'avais un casting à faire
442
00:18:10,959 --> 00:18:12,125
et un peu de travail sur le script
443
00:18:12,159 --> 00:18:14,028
et a dit qu'il était
prêt à tenir bon
444
00:18:14,062 --> 00:18:15,930
alors que j'étais
terminer ce film.
445
00:18:15,964 --> 00:18:17,097
Alors j'ai lu le scénario.
446
00:18:17,130 --> 00:18:18,933
Je pensais que c'était
incroyablement original.
447
00:18:18,967 --> 00:18:20,233
je n'aurais jamais lu
quelque chose comme ça.
448
00:18:20,267 --> 00:18:21,603
J’ai adoré son audace.
449
00:18:21,636 --> 00:18:23,203
J'ai adoré qu'il soit
se balancer vers les clôtures
450
00:18:23,236 --> 00:18:24,271
avec toutes les scènes.
451
00:18:24,304 --> 00:18:25,807
Et je me souviens avoir pensé,
452
00:18:25,840 --> 00:18:27,341
J'espère vraiment qu'il le veut
faites-le avec les visuels.
453
00:18:27,374 --> 00:18:29,877
Et heureusement,
oui, il veut ça
454
00:18:29,911 --> 00:18:31,445
se sentir grand
et veut se sentir épique.
455
00:18:31,478 --> 00:18:34,247
Mais nous tournons toujours en rond
à quoi ressemble Mega
456
00:18:34,281 --> 00:18:35,717
et comment nous allons
approche-le.
457
00:18:35,750 --> 00:18:38,519
Avec le film étant
nommée Mégalopole,
458
00:18:38,553 --> 00:18:40,521
et en essayant d'obtenir
cette très grande vision
459
00:18:40,555 --> 00:18:42,757
d'un monde à personne
vu avant,
460
00:18:42,790 --> 00:18:46,360
c'est, je pense, à parts égales
excitant et pénible
461
00:18:46,393 --> 00:18:48,596
que nous pensons toujours
cela à ce stade.
462
00:18:55,402 --> 00:18:57,805
-Je pense que c'est mon objectif ici.
-D'accord.
463
00:18:57,839 --> 00:18:58,840
Vos oreilles sont percées ?
464
00:18:58,873 --> 00:18:59,874
Non, ce n'est pas le cas.
465
00:19:33,306 --> 00:19:34,274
[Figgis] Effronté.
466
00:19:34,307 --> 00:19:37,011
-Salut, Mike.
--[Figgis] Salut.
467
00:19:37,045 --> 00:19:38,278
Je suis là pour toi.
468
00:19:38,311 --> 00:19:40,915
[rires, parle de manière indistincte]
469
00:19:40,948 --> 00:19:43,316
[homme] Nous avons des messieurs
prêt à être examiné.
470
00:19:43,350 --> 00:19:45,218
Si tu veux, ils sont de retour
avec coiffure et maquillage.
471
00:19:45,252 --> 00:19:46,521
[Milena] Les vêtements vont bien.
472
00:19:46,554 --> 00:19:49,624
-D'accord.
-Et tu devrais te coiffer.
473
00:19:49,657 --> 00:19:51,425
[homme]
Comment souhaiteriez-vous les cheveux ?
474
00:19:51,458 --> 00:19:53,161
[Milena] Court. Romain.
475
00:19:53,193 --> 00:19:55,029
-Plus de coupe ?
-Oui.
476
00:19:55,063 --> 00:19:56,698
Nous prenons un smoking normal,
477
00:19:56,731 --> 00:19:59,000
et puis nous avons fini
avec le face
478
00:19:59,033 --> 00:20:01,836
avec tous différents
type de conception.
479
00:20:01,869 --> 00:20:06,406
La majeure partie du design vient de
Mosaïque romaine antique.
480
00:20:06,440 --> 00:20:08,543
Mais d'habitude nous le faisons
un look complet,
481
00:20:08,576 --> 00:20:10,511
maquillage, coiffure et costume.
482
00:20:10,545 --> 00:20:12,279
[Figgis] Comme tu le ferais
je travaille toujours sur un film,
483
00:20:12,312 --> 00:20:13,881
que tu combinerais les cheveux
et maquillage avec...
484
00:20:13,915 --> 00:20:15,149
Oh, ouais, toujours.
485
00:20:15,183 --> 00:20:17,552
Depuis mon premier film, toujours.
486
00:20:17,585 --> 00:20:18,853
[Figgis] Vraiment ?
487
00:20:18,886 --> 00:20:21,923
Eh bien, je veux dire, comment puis-je te faire
sans savoir qui tu es ?
488
00:20:21,956 --> 00:20:22,957
[Figgis] Bien sûr.
489
00:20:22,990 --> 00:20:24,458
Je commence par ça
et puis ici.
490
00:20:24,491 --> 00:20:28,062
--[Figgis] Ouais.
-Tu sais, c'est la même chose.
491
00:20:28,096 --> 00:20:29,664
je pense que tu commences
avec la tête.
492
00:20:29,697 --> 00:20:31,599
[la cloche sonne]
493
00:20:31,632 --> 00:20:35,069
Je suis ici parce que Francis
m'a dit quelques mots
494
00:20:35,103 --> 00:20:37,205
il y a environ six mois
que j'ai vraiment aimé.
495
00:20:37,237 --> 00:20:38,940
Nous parlions
à propos d'un autre projet,
496
00:20:38,973 --> 00:20:40,074
et puis ça n'a pas marché,
497
00:20:40,108 --> 00:20:41,441
et je lui ai dit en gros,
498
00:20:41,475 --> 00:20:43,978
écoute, Francis, n'importe quoi
qui guérit le monde,
499
00:20:44,011 --> 00:20:45,146
Je vais le faire.
500
00:20:45,179 --> 00:20:46,413
- [Figgis] D'accord.
-Et alors il a dit : "Oh,
501
00:20:46,446 --> 00:20:48,683
je veux
guérissez le monde aussi.
502
00:20:48,716 --> 00:20:52,220
Les techniques qu'il utilise,
qui sont tout simplement géniaux
503
00:20:52,252 --> 00:20:53,821
de mon point de vue,
504
00:20:53,855 --> 00:20:55,288
parce que j'ai fait un
beaucoup d'expérimentation
505
00:20:55,322 --> 00:20:57,625
avec mouvement alterné
et thérapie corporelle
506
00:20:57,658 --> 00:21:00,762
et tous les jeux
tu joues en thérapie
507
00:21:00,795 --> 00:21:03,396
et toutes ces choses
ce sont les mêmes jeux
508
00:21:03,430 --> 00:21:05,533
vous jouez avec des acteurs.
509
00:21:05,566 --> 00:21:07,467
Il joue dans
le seul pied au théâtre,
510
00:21:07,502 --> 00:21:08,970
un pied au cinéma,
511
00:21:09,003 --> 00:21:11,839
et il est à cheval
cette ligne, et je fais les deux.
512
00:21:11,873 --> 00:21:15,342
Alors j'ai compris ce que
il parlait.
513
00:21:16,878 --> 00:21:19,514
Se déplacer! Le suivant.
514
00:21:19,547 --> 00:21:21,682
Se déplacer!
515
00:21:21,716 --> 00:21:24,051
Il s'est passé beaucoup de choses
où Francis vraiment
516
00:21:24,085 --> 00:21:26,254
donnait
un cours d'anthropologie,
517
00:21:26,319 --> 00:21:28,022
et nous venons de parler
à propos de ces idées.
518
00:21:28,055 --> 00:21:30,057
Au Madison Square Garden,
519
00:21:30,091 --> 00:21:31,592
ce qui est aussi
le Colisée romain
520
00:21:31,626 --> 00:21:34,095
et tout ça
relations entre
521
00:21:34,128 --> 00:21:36,264
La ville de New York d'aujourd'hui
et Rome,
522
00:21:36,296 --> 00:21:37,165
la République romaine.
523
00:21:37,198 --> 00:21:41,636
[musique hip hop joue]
524
00:21:41,669 --> 00:21:43,738
La célébration de
le mariage de Crassus
525
00:21:43,771 --> 00:21:46,808
et, wow, c'est une scène
où c'est comme
526
00:21:46,841 --> 00:21:48,776
c'est le plus puissant
personne à New York
527
00:21:48,810 --> 00:21:51,546
et le maire, et tout le monde
je viens célébrer,
528
00:21:51,579 --> 00:21:52,814
et ils vont célébrer
tout ça.
529
00:21:52,847 --> 00:21:54,381
Et les colonnes arrivent.
530
00:21:54,414 --> 00:21:56,316
Les colonnes romaines entrent
et flotter pour couvrir...
531
00:21:56,349 --> 00:21:58,719
essentiellement les esclaves
sont sur des échasses.
532
00:21:58,753 --> 00:22:00,888
Vous ne le voyez pas,
mais ensuite ils s'en vont.
533
00:22:00,922 --> 00:22:01,956
Alors tu y vas, hein ?
534
00:22:01,989 --> 00:22:03,825
C'est cette blague théâtrale
535
00:22:03,858 --> 00:22:06,160
et ce coup de poing dans le ventre
en même temps.
536
00:22:06,194 --> 00:22:08,830
Je l'aime parce que
je suis aussi un rêveur
537
00:22:08,863 --> 00:22:10,932
autant que je peux l'être,
et puis il y a un pragmatique.
538
00:22:10,965 --> 00:22:13,433
Et François a dit aussi :
Je suis pragmatique.
539
00:22:13,466 --> 00:22:15,269
Mais quand tu parles
à François parfois,
540
00:22:15,303 --> 00:22:16,403
c'est le plus grand rêveur.
541
00:22:16,436 --> 00:22:18,139
Et nous avons parlé de ceci étant
542
00:22:18,172 --> 00:22:21,309
un très magnifique
grande scène.
543
00:22:21,341 --> 00:22:22,310
Tout est ici
pour une raison.
544
00:22:22,342 --> 00:22:23,978
Je suis ici pour une raison.
545
00:22:24,011 --> 00:22:26,547
Et je suppose que la raison est
aider Francis avec sa vision,
546
00:22:26,581 --> 00:22:28,716
mais aussi pour donner ce moment
547
00:22:28,749 --> 00:22:30,551
que les gens puissent regarder
de retour dans 30 ans
548
00:22:30,585 --> 00:22:32,452
et dis, mon Dieu, tu as
revenir en arrière et regarder ça
549
00:22:32,485 --> 00:22:34,956
Madison Square Garden
scène dans celle de François
550
00:22:34,989 --> 00:22:35,923
film Mégalopole.
551
00:22:35,957 --> 00:22:38,358
[femme] George, prends-en un.
552
00:22:38,391 --> 00:22:40,294
[Figgis] Alors je regarde
François à Atlanta
553
00:22:40,328 --> 00:22:42,330
dépenser 120 millions de dollars.
554
00:22:42,362 --> 00:22:44,565
C'est comme ça que j'ai commencé.
C'est comme ça que j'ai commencé.
555
00:22:44,599 --> 00:22:47,935
Je veux dire, toute ma carrière est
basé sur l'observation de Francis.
556
00:22:47,969 --> 00:22:50,071
Parlez-nous de votre jeune
assistant, George Lucas.
557
00:22:50,104 --> 00:22:51,438
[Francis] Associé, d'accord.
558
00:22:51,471 --> 00:22:54,742
George a remporté un prix pour
venez chez Warner Brothers
559
00:22:54,775 --> 00:22:56,544
et regarder un film
étant fait là-bas.
560
00:22:56,577 --> 00:22:58,445
Et il est venu quand nous étions
faire L'arc-en-ciel de Finnegan.
561
00:22:58,478 --> 00:22:59,647
Et j'ai continué à voir le
enfant maigre avec une barbe
562
00:22:59,680 --> 00:23:01,082
et il cherchait toujours.
563
00:23:01,115 --> 00:23:03,985
[Lucas] J'ai en quelque sorte suivi
Les pas de François.
564
00:23:04,018 --> 00:23:05,887
Ce qu'il fait, alors je le fais.
565
00:23:05,920 --> 00:23:11,125
Francis a produit le THX-1138,
Le film de Georges.
566
00:23:11,158 --> 00:23:12,660
Graffiti américain,
567
00:23:12,693 --> 00:23:15,196
ce qui était, je pense,
le film le plus rentable
568
00:23:15,229 --> 00:23:17,397
pour son budget de tous les temps.
569
00:23:17,430 --> 00:23:20,101
[Figgis] Quelle a été votre première
impression de François ?
570
00:23:20,134 --> 00:23:23,804
Euh... flamboyant. [rires]
571
00:23:23,838 --> 00:23:24,906
Il est flamboyant.
572
00:23:24,939 --> 00:23:28,309
Tu sais, il est
le contraire de moi,
573
00:23:28,342 --> 00:23:30,344
c'est-à-dire je suppose
pourquoi nous nous entendions si bien.
574
00:23:30,378 --> 00:23:35,349
J'avance péniblement,
fais attention où je fais,
575
00:23:35,383 --> 00:23:37,450
tu sais, planifie-le,
576
00:23:37,484 --> 00:23:40,187
et c'est un
le gars qui saute de la falaise.
577
00:23:40,221 --> 00:23:45,259
C'est un
story-board électronique.
578
00:23:45,293 --> 00:23:47,561
[Lucas] Francis a été
très intéressé
579
00:23:47,595 --> 00:23:49,697
en essayant de
faire avancer le milieu.
580
00:23:49,730 --> 00:23:51,165
[François]
Ce que je veux faire, je pense,
581
00:23:51,198 --> 00:23:53,801
c'est que je veux me promener
tous ces storyboards.
582
00:23:53,834 --> 00:23:55,236
[Lucas] Comme je l'ai fait
été très intéressé
583
00:23:55,269 --> 00:23:56,404
dans l'avancement du médium.
584
00:23:56,436 --> 00:23:57,939
Pendant que j'entends le film,
585
00:23:57,972 --> 00:23:59,607
et disons ceci
tous portent des numéros.
586
00:23:59,640 --> 00:24:00,875
[Lucas] Tu sais, le tout,
587
00:24:00,908 --> 00:24:02,743
je vais les financer
des films moi-même,
588
00:24:02,777 --> 00:24:05,212
ça a commencé avec
Apocalypse maintenant.
589
00:24:05,246 --> 00:24:06,647
13, 15.
590
00:24:06,681 --> 00:24:07,648
[Lucas] Et puis il a dit :
eh bien, je vais commencer
591
00:24:07,682 --> 00:24:09,216
un studio et, tu sais...
592
00:24:09,250 --> 00:24:12,219
Dites simplement ces chiffres, plus
ou moins éditer le film.
593
00:24:12,253 --> 00:24:14,622
[Lucas] Il est idéaliste,
594
00:24:14,655 --> 00:24:16,624
mais idéaliste
au sens artistique.
595
00:24:16,657 --> 00:24:18,326
Et j'ai dit, eh bien, ouais, mais
596
00:24:18,359 --> 00:24:20,428
tu dois être
pratique à ce sujet.
597
00:24:20,460 --> 00:24:21,929
Euh, je veux dire,
c'est la différence.
598
00:24:21,963 --> 00:24:26,067
Je veux dire, j'ai construit des blocs,
blocs financiers,
599
00:24:26,100 --> 00:24:27,935
pouvoir arriver à un point
600
00:24:27,969 --> 00:24:29,570
où je pourrais financer
mes propres films,
601
00:24:29,603 --> 00:24:33,441
avoir mon propre studio,
et ne pas écouter les majors.
602
00:24:33,473 --> 00:24:35,977
[Francis] Et puis les gens peuvent
prends cette unité,
603
00:24:36,010 --> 00:24:37,812
qui est un stockage sur disque.
604
00:24:37,845 --> 00:24:39,280
[Lucas] Il vient de dire,
non, je vais juste
605
00:24:39,313 --> 00:24:40,480
sauter de la falaise
et nous le ferons.
606
00:24:40,514 --> 00:24:42,383
[François]
Disons que j'appuie sur le bouton 13,
607
00:24:42,416 --> 00:24:45,553
ça me donnera ça
image sur l'écran.
608
00:24:45,586 --> 00:24:47,621
Et ainsi vous pouvez éditer
avec le réel
609
00:24:47,655 --> 00:24:49,457
croquis du storyboard.
610
00:24:49,489 --> 00:24:50,725
Alors quand tu as fini,
tu auras
611
00:24:50,758 --> 00:24:53,127
un tout petit peu
film miniature.
612
00:24:53,694 --> 00:24:56,831
Il avait le sentiment
613
00:24:56,864 --> 00:24:58,799
qu'il était gentil
d'invincible.
614
00:24:59,800 --> 00:25:02,303
[François]
Après Apocalypse Now,
615
00:25:02,336 --> 00:25:05,006
mes raisons de faire ce travail
616
00:25:05,039 --> 00:25:06,307
sont différents de
ils l’étaient.
617
00:25:06,340 --> 00:25:07,975
Ils ne sont pas liés à la carrière,
618
00:25:08,009 --> 00:25:11,879
ou ils ne sont pas liés à l'être
un réalisateur important,
619
00:25:11,912 --> 00:25:13,848
ou continuer à être un
réalisateur important.
620
00:25:13,881 --> 00:25:18,552
Ils sont plus liés à
ma propre éducation personnelle.
621
00:25:18,586 --> 00:25:20,721
Vous savez, quelle est la nature de
l'existence est,
622
00:25:20,755 --> 00:25:23,391
quelle est la nature de
être un être humain l'est.
623
00:25:23,424 --> 00:25:26,227
Pour faire ton travail
aussi fort que tu peux
624
00:25:26,260 --> 00:25:27,495
et avec autant de passion
comme tu peux,
625
00:25:27,528 --> 00:25:28,629
mais il faut toujours le faire
magnifiquement.
626
00:25:28,662 --> 00:25:32,933
Après l'effondrement du studio,
euh,
627
00:25:32,967 --> 00:25:35,770
François a commencé
écrire Mégalopole.
628
00:25:35,803 --> 00:25:39,508
Il s'agit tellement de
Le rêve de François,
629
00:25:39,540 --> 00:25:42,243
la façon dont cela ne s'est pas produit,
la façon dont cela s'est produit.
630
00:25:42,276 --> 00:25:43,978
Et c'est un rêve Francis
631
00:25:44,011 --> 00:25:47,048
a révisé
toute sa vie.
632
00:25:47,081 --> 00:25:51,552
Et c'est quoi
Mégalopole l'est vraiment.
633
00:25:51,585 --> 00:25:53,687
Je te le dis,
entre nous deux,
634
00:25:53,721 --> 00:25:56,590
personne, je travaille
avec ça je pense à
635
00:25:56,624 --> 00:25:58,993
dans tout ce groupe réalise
636
00:25:59,026 --> 00:26:01,128
comme c'est bizarre ce film
c'est vraiment le cas.
637
00:26:01,162 --> 00:26:04,165
[musique jazzy]
638
00:26:13,240 --> 00:26:14,608
[femme] Bonjour.
639
00:26:14,642 --> 00:26:16,343
[Francis] Bonjour,
bonjour, bonjour.
640
00:26:16,377 --> 00:26:17,845
Nous avons besoin d'un grand cercle.
641
00:26:17,878 --> 00:26:21,148
Tout le monde reste là
et nous allons nous tenir la main
642
00:26:21,182 --> 00:26:25,686
donc tu touches
tout le monde dans l'émission.
643
00:26:25,719 --> 00:26:28,022
[femme] Tout le monde dans la série !
644
00:26:28,055 --> 00:26:30,124
Très bien, écoute
à ces gens.
645
00:26:30,157 --> 00:26:33,594
Nous sommes donc là pour commencer
cette merveilleuse aventure.
646
00:26:33,627 --> 00:26:35,996
je veux dire ceci
est quelque chose
647
00:26:36,030 --> 00:26:38,365
je l'ai fait depuis
j'ai 16 ans
648
00:26:38,399 --> 00:26:39,700
et toute ma famille l'a fait.
649
00:26:39,733 --> 00:26:41,536
Cela s'appelle le Poabah.
650
00:26:41,570 --> 00:26:43,771
Et de quoi s'agit-il,
c'est une question de sécurité
651
00:26:43,804 --> 00:26:45,973
que nous travaillons sur un spectacle
et personne n'est jamais blessé.
652
00:26:46,006 --> 00:26:48,409
[femme] Tout le monde s'assure
vous vous touchez.
653
00:26:48,442 --> 00:26:49,511
Prêt?
654
00:26:49,544 --> 00:26:52,880
[tous] Poabah. Poaba. Poaba.
655
00:26:52,913 --> 00:26:54,615
[applaudissements]
656
00:26:54,648 --> 00:26:57,051
[musique jazzy]
657
00:26:59,453 --> 00:27:02,857
D'accord. Maintenant la mauvaise nouvelle.
658
00:27:02,890 --> 00:27:05,860
Nous allons obtenir
le premier coup vers 9h30.
659
00:27:05,893 --> 00:27:09,330
-Regardez-nous le faire.
--[homme] Ouais !
660
00:27:09,363 --> 00:27:11,866
[applaudissements]
661
00:27:11,899 --> 00:27:13,801
[femme] Très bien, les gars,
c'est parti, tout le monde.
662
00:27:13,834 --> 00:27:16,470
Mettons-nous en position.
La circulation est verrouillée.
663
00:27:16,505 --> 00:27:17,606
Faisons rouler le son.
664
00:27:17,638 --> 00:27:20,007
Prêt et action.
665
00:27:20,040 --> 00:27:23,043
[coups de feu]
666
00:27:23,077 --> 00:27:24,879
[moteur qui tourne]
667
00:27:27,481 --> 00:27:30,284
[Francis] Et coupé. Bien.
D'accord. Prochain cas.
668
00:27:34,088 --> 00:27:36,223
Prêt, action.
669
00:27:36,257 --> 00:27:37,291
[sifflant]
670
00:27:42,564 --> 00:27:43,964
Prends mon chapeau.
671
00:27:43,998 --> 00:27:46,500
Jetez-le par terre et
dis "Prends mon chapeau", d'accord ?
672
00:27:46,535 --> 00:27:47,501
Comme nous l'avons fait dans le jeu.
673
00:27:47,536 --> 00:27:51,305
-Prends mon chapeau.
-Prends mon chapeau.
674
00:27:51,338 --> 00:27:53,908
[Francis] Réalisation d'un film
ce n'est pas du travail. C'est jouer.
675
00:27:53,941 --> 00:27:56,043
Tout ce qui est humain
ai déjà fait
676
00:27:56,076 --> 00:27:58,580
tout au long de l'histoire
ça valait n'importe quoi
677
00:27:58,613 --> 00:28:00,281
est survenu pendant le jeu.
678
00:28:00,314 --> 00:28:02,249
Ne travaillez jamais, ne peinez jamais.
679
00:28:02,283 --> 00:28:03,984
Le travail ne vous donne rien.
680
00:28:04,018 --> 00:28:05,853
Le jeu vous donne tout.
681
00:28:05,886 --> 00:28:08,923
[musique dramatique jouée]
682
00:28:25,439 --> 00:28:27,609
[Figgis]
Son style de cinéma
683
00:28:27,642 --> 00:28:29,043
est très instinctif.
684
00:28:29,076 --> 00:28:32,213
Et il s'agit d'avoir
quelque chose qu'on appelle un script,
685
00:28:32,246 --> 00:28:35,617
ce qui fondamentalement
vous fait choisir les acteurs,
686
00:28:35,650 --> 00:28:37,117
choisir les emplacements.
687
00:28:37,151 --> 00:28:40,054
Cela vous donne un plan
d'une structure.
688
00:28:40,087 --> 00:28:41,789
Ensuite, il construit là-dessus.
689
00:28:41,822 --> 00:28:43,290
Alors quand il commence à tirer,
690
00:28:43,324 --> 00:28:44,959
il en fera quelques-uns
prend et il s'en va
691
00:28:44,992 --> 00:28:46,695
fais juste une prise folle maintenant.
692
00:28:46,727 --> 00:28:48,329
Changeons cela.
693
00:28:48,362 --> 00:28:49,830
Donc il construit tout le temps.
694
00:28:49,863 --> 00:28:51,298
Un peu comme un
musicien de jazz en quelque sorte.
695
00:28:51,332 --> 00:28:54,569
Tu sais, il est comme,
voici quelques accords
696
00:28:54,603 --> 00:28:56,203
et maintenant je vais
faire la mélodie.
697
00:28:56,237 --> 00:28:57,371
[la cloche sonne]
698
00:28:57,404 --> 00:28:59,840
[Francis] C'est ta maison,
votre ascenseur.
699
00:28:59,873 --> 00:29:02,711
Tu es tout, Wow.
Ceci, cela vous appartient.
700
00:29:02,743 --> 00:29:04,878
Et... des actions.
701
00:29:06,914 --> 00:29:08,949
Écoute, petite salope.
702
00:29:08,983 --> 00:29:11,519
Toi et moi aurions dû
une entente, d'accord ?
703
00:29:11,553 --> 00:29:12,987
Vous êtes sur mon territoire maintenant.
704
00:29:13,020 --> 00:29:14,689
Et tu respecteras mes règles.
705
00:29:14,723 --> 00:29:16,323
-Vraiment?
-Oui.
706
00:29:18,627 --> 00:29:20,995
Crasseux, chérie.
707
00:29:21,028 --> 00:29:22,162
La fille du maire est ici,
708
00:29:22,196 --> 00:29:24,999
elle veut parler à
tu parles de Catalina.
709
00:29:25,032 --> 00:29:26,601
[Plaza] C'est vraiment un
combinaison bizarre
710
00:29:26,635 --> 00:29:31,472
d'être très ouvert
à l'expérimentation...
711
00:29:31,506 --> 00:29:32,973
[Francis D'accord, coupe, imprime.
712
00:29:33,007 --> 00:29:35,744
[Plaza] Et aussi très
contrôlé et agressif
713
00:29:35,776 --> 00:29:37,177
vouloir ce qu'il veut.
714
00:29:37,211 --> 00:29:40,247
[François]
C'est parti. Et des actes.
715
00:29:48,322 --> 00:29:49,591
[Wow] Écoute, salope.
716
00:29:49,624 --> 00:29:50,592
Toi et moi aurions dû
une compréhension.
717
00:29:50,625 --> 00:29:51,660
[Francis] D'accord, coupe. D'accord...
718
00:29:51,693 --> 00:29:53,027
[Plaza] Je détestais ça.
719
00:29:53,060 --> 00:29:54,895
[Francis] Tu as détesté ça ?
Cela veut dire que c'est merveilleux.
720
00:29:54,928 --> 00:29:56,665
Nous en ferons un autre.
721
00:29:56,698 --> 00:29:58,667
D'accord, je vais
je t'en donne un dernier
722
00:29:58,700 --> 00:30:00,501
ici dans cette prise.
723
00:30:00,535 --> 00:30:02,169
Et je veux que tu
pouvoir faire
724
00:30:02,202 --> 00:30:04,271
tout ce que tu veux
faire quoi que ce soit.
725
00:30:04,305 --> 00:30:06,040
Tu n'es même pas obligé
dites les lignes.
726
00:30:06,073 --> 00:30:07,676
Tu peux juste
reste là tranquillement.
727
00:30:07,709 --> 00:30:09,611
Quoi que tu veuilles faire,
tu peux le faire.
728
00:30:09,644 --> 00:30:11,145
Un totalement gratuit.
729
00:30:12,246 --> 00:30:14,415
[Plaza] J'ai l'impression de parler
la même langue.
730
00:30:14,448 --> 00:30:16,216
Tu sais, quand il me dit
pour être une araignée, prends-en deux.
731
00:30:16,250 --> 00:30:19,053
Tu sais, cette fois,
être une araignée.
732
00:30:19,086 --> 00:30:20,622
Tu sais, tu es une araignée.
733
00:30:20,655 --> 00:30:22,089
C'est une mouche sur le mur.
734
00:30:22,122 --> 00:30:23,525
Cela fonctionne vraiment pour moi.
735
00:30:23,558 --> 00:30:25,326
[François]
Alors maintenant tu es Raiponce,
736
00:30:25,359 --> 00:30:29,063
mais tu es Raiponce
avec un côté Wow.
737
00:30:29,096 --> 00:30:30,831
[Figgis] Il est plutôt gentil
c'est un peu bizarre
738
00:30:30,864 --> 00:30:33,735
théâtre expérimental
ensemble.
739
00:30:33,768 --> 00:30:35,637
[Plaza] C'est exactement
ce que je ressens.
740
00:30:35,670 --> 00:30:37,037
[François rit]
741
00:30:37,071 --> 00:30:38,205
[Place]
La première fois que nous avons répété,
742
00:30:38,238 --> 00:30:39,808
nous avons dîné
et il vient de dire,
743
00:30:39,840 --> 00:30:41,543
Moi, tu sais,
ce groupe d'acteurs
744
00:30:41,576 --> 00:30:42,976
est vraiment fou.
745
00:30:43,010 --> 00:30:44,912
Tu sais, j'aime apporter
acteurs fous ensemble
746
00:30:44,945 --> 00:30:46,748
parce qu'on ne sait jamais
que va-t-il se passer.
747
00:30:46,781 --> 00:30:48,916
Et j'étais...
et en entrant dans ça,
748
00:30:48,949 --> 00:30:50,984
Je pensais que c'était
une situation chargée.
749
00:30:51,018 --> 00:30:52,853
Alors ils ont tiré
quelque chose l'autre jour
750
00:30:52,886 --> 00:30:56,691
appelé le processus du pauvre
dans un grand studio.
751
00:30:56,725 --> 00:31:01,095
La nuit, une voiture
conduire sous la pluie.
752
00:31:01,128 --> 00:31:03,097
J'ai aimé filmer
c'est vraiment, beaucoup.
753
00:31:03,130 --> 00:31:05,366
[bavardage indistinct]
754
00:31:06,934 --> 00:31:09,436
Ce sera mieux si
nous avons un gars qui le tient
755
00:31:09,470 --> 00:31:10,404
donc on peut le mettre...
756
00:31:10,437 --> 00:31:11,972
[Figgis] Pour moi,
la fascination pour
757
00:31:12,005 --> 00:31:13,842
ce genre de cinéma
c'est comment coordonner
758
00:31:13,874 --> 00:31:18,847
tous ces gens et faire
ils travaillent comme une seule équipe.
759
00:31:18,879 --> 00:31:21,081
Il vaut mieux avoir ton
la main sur ce truc.
760
00:31:22,883 --> 00:31:24,318
[Figgis] Que se passe-t-il
ici, Francis ?
761
00:31:24,351 --> 00:31:26,788
C'est...
Eh bien, nous expérimentons.
762
00:31:26,821 --> 00:31:28,355
Bien sûr, tu sais
le processus du pauvre
763
00:31:28,389 --> 00:31:30,124
où ils le font
regarde dans le noir.
764
00:31:30,157 --> 00:31:31,760
On dirait là
les lumières passent.
765
00:31:31,793 --> 00:31:34,294
Nous essayons de voir
ce que nous pouvons apprendre
766
00:31:34,328 --> 00:31:36,798
quand c'est aussi,
il y a des pièces scéniques
767
00:31:36,831 --> 00:31:39,133
et c'est une sorte de...
768
00:31:39,166 --> 00:31:42,102
C'est vraiment en quelque sorte
une composition théâtrale
769
00:31:42,136 --> 00:31:43,772
mais à la lumière
et l'obscurité
770
00:31:43,805 --> 00:31:46,741
c'est crédible comme
se déplacer sous la pluie
771
00:31:46,775 --> 00:31:49,243
à travers ces voitures
et les bâtiments qui passent,
772
00:31:49,276 --> 00:31:52,413
mais les bâtiments sont
juste une sorte de paysage,
773
00:31:52,446 --> 00:31:55,416
rouler, comme nous ne le faisons pas
sais ce que nous faisons.
774
00:31:55,449 --> 00:31:57,451
Mais quand on le regarde
ce qui a l'air bien,
775
00:31:57,484 --> 00:31:59,019
nous ferons plus de
776
00:31:59,052 --> 00:32:00,822
et ce qui n'a pas l'air bien
nous en ferons moins.
777
00:32:00,855 --> 00:32:02,489
C'est comme l'ancien
jours, ce qui est
778
00:32:02,524 --> 00:32:06,226
maintenant les producteurs disent, hé,
que pouvons-nous faire différemment ?
779
00:32:06,260 --> 00:32:09,898
Je dis, eh bien, faisons-le
c'est pour de vrai, comme avant.
780
00:32:09,930 --> 00:32:11,231
C'est différent.
781
00:32:11,265 --> 00:32:14,201
Et nous apprenons tous
que nous pouvons être collaboratifs
782
00:32:14,234 --> 00:32:16,136
et essayez des idées
et faisons-le ensemble
783
00:32:16,170 --> 00:32:18,907
et apprendre les uns des autres.
784
00:32:18,939 --> 00:32:21,141
[musique jazzy]
785
00:32:40,895 --> 00:32:42,530
[François à la radio]
Conduire en ville,
786
00:32:42,564 --> 00:32:44,064
Le général conduit,
regarder n'importe où,
787
00:32:44,097 --> 00:32:45,065
regarder ici, regarder là.
788
00:32:45,098 --> 00:32:47,100
Elle peut être n'importe où.
789
00:32:48,368 --> 00:32:49,938
Oh, il y a César
de l'autre côté.
790
00:32:49,970 --> 00:32:52,807
Regarde son stupide
Citroën. Le voyez-vous ?
791
00:32:52,841 --> 00:32:55,476
Prenez des photos, prenez des photos.
792
00:32:55,510 --> 00:32:57,712
Il y en a
des phares qui passent là-bas.
793
00:33:01,583 --> 00:33:03,217
Tous les phares que je peux voir,
794
00:33:03,250 --> 00:33:05,152
aucun phare,
Je n'en vois pas.
795
00:33:05,185 --> 00:33:06,487
Est-ce que quelqu'un les tient ?
796
00:33:06,521 --> 00:33:09,056
Faites-les venir tout de suite
à la fenêtre avec eux.
797
00:33:11,458 --> 00:33:13,595
OK, coupe.
798
00:33:13,628 --> 00:33:14,829
Cela ne fonctionne pas.
799
00:33:14,863 --> 00:33:16,564
-Romain.
-Oui.
800
00:33:16,598 --> 00:33:18,867
Faites n'importe quel appareil auquel vous pensez,
il suffit de le parcourir.
801
00:33:18,900 --> 00:33:22,369
-Continuez simplement à faire monter les enchères.
-D'accord.
802
00:33:22,402 --> 00:33:24,839
[Francis] Je leur demande
pour y jouer davantage
803
00:33:24,873 --> 00:33:26,273
et ils veulent y travailler.
804
00:33:26,306 --> 00:33:28,977
Alors maintenant, nous avons eu l'idée
ce à quoi nous sommes confrontés.
805
00:33:29,009 --> 00:33:30,310
Nous faisons un spectacle.
806
00:33:30,344 --> 00:33:33,180
Nous devons avoir plus d'actifs
que tu pourrais juste
807
00:33:33,213 --> 00:33:34,949
va tout droit et tiens-les
et s'en aller.
808
00:33:34,983 --> 00:33:35,984
Alors procédons de cette façon.
809
00:33:36,016 --> 00:33:38,553
[musique entraînante]
810
00:33:42,456 --> 00:33:44,124
Julia ?
811
00:33:44,826 --> 00:33:47,027
Je t'aime, Julia.
812
00:34:04,044 --> 00:34:05,613
Marqueur.
813
00:34:05,647 --> 00:34:07,247
Et prêt, action.
814
00:34:09,517 --> 00:34:10,518
Parfait.
815
00:34:16,490 --> 00:34:17,926
Julie ?
816
00:34:17,959 --> 00:34:20,628
Viens, viens.
817
00:34:20,662 --> 00:34:23,096
Pardonnez l'intrusion,
J'espérais parler brièvement
818
00:34:23,130 --> 00:34:24,699
avec M. Crassus.
819
00:34:24,732 --> 00:34:26,166
Bien sûr.
820
00:34:26,199 --> 00:34:27,802
Couper. Bien, imprimez.
821
00:34:27,835 --> 00:34:29,504
[dialogue qui se chevauche]
822
00:34:34,174 --> 00:34:35,442
-Salut, Mike.
-[Figgis] Bonjour, les gars.
823
00:34:35,475 --> 00:34:37,244
Que se passe-t-il
avec vous les gars aujourd'hui ?
824
00:34:37,277 --> 00:34:38,646
Nous expérimentons.
825
00:34:38,680 --> 00:34:39,914
Nous sommes en mode atelier.
826
00:34:39,948 --> 00:34:41,381
Mais mon père a appelé ce matin
827
00:34:41,415 --> 00:34:43,551
et j'ai dit, oh, je veux
faire un effet
828
00:34:43,585 --> 00:34:46,921
où ce personnage a
une sorte de multiples facettes
829
00:34:46,955 --> 00:34:50,792
et vous voyez plusieurs images.
830
00:34:50,825 --> 00:34:54,194
Alors nous installons ces miroirs
et expérimenter un peu
831
00:34:54,227 --> 00:34:56,229
essayer de créer un tri
d'effet infini
832
00:34:56,263 --> 00:34:58,265
cela comprend également
l'arrière-plan,
833
00:34:58,298 --> 00:34:59,601
ce qui est un peu
curieux parce que nous avons
834
00:34:59,634 --> 00:35:03,470
un miroir 50-50
nous pouvons voir à travers eux
835
00:35:03,504 --> 00:35:06,306
ou faites-le réfléchir en fonction
sur l'endroit où se trouve la lumière.
836
00:35:06,340 --> 00:35:08,810
Donc l'idée est que
on aura un effet miroir,
837
00:35:08,843 --> 00:35:10,778
mais quand nous jetons la lumière,
838
00:35:10,812 --> 00:35:12,547
nous verrons également le contexte.
839
00:35:12,580 --> 00:35:14,048
[Figgis]
Avez-vous déjà fait cela ?
840
00:35:14,082 --> 00:35:15,282
Non.
841
00:35:15,315 --> 00:35:17,117
Laura, tu vas
soyez notre super incroyable...
842
00:35:17,852 --> 00:35:19,486
Roman peut-il venir ici ?
843
00:35:19,520 --> 00:35:20,555
[femme] Oui.
844
00:35:20,588 --> 00:35:22,924
Et... à voir
ce que nous faisons.
845
00:35:22,957 --> 00:35:24,058
-Et Till est là, non ?
-Oui.
846
00:35:24,092 --> 00:35:25,459
Bien.
847
00:35:25,492 --> 00:35:30,230
Francis a cette belle
amour pour les effets à huis clos
848
00:35:30,263 --> 00:35:33,101
et j'essaie de le faire pour de vrai
849
00:35:33,133 --> 00:35:34,736
avant de passer au numérique.
850
00:35:34,769 --> 00:35:36,804
Et donc notre première idée, c'était moi
851
00:35:36,838 --> 00:35:41,408
et Scott Wheeler, le maquillage
et personne en prothèse,
852
00:35:41,441 --> 00:35:43,645
comprendre
un masque lenticulaire.
853
00:35:43,678 --> 00:35:49,249
Alors pour imprimer ces cartes postales
que tu peux déplacer
854
00:35:49,282 --> 00:35:51,351
et tu as une perspective
et de l'animation dedans.
855
00:35:51,385 --> 00:35:54,622
Et nous avons travaillé là-dessus
intensément pendant plusieurs semaines
856
00:35:54,656 --> 00:35:57,457
jusqu'à la semaine dernière,
fin de la semaine dernière,
857
00:35:57,491 --> 00:35:59,027
il s'est effondré
parce que nous ne pouvions pas
858
00:35:59,060 --> 00:36:01,194
intégrer physiquement
ça dans le masque.
859
00:36:01,228 --> 00:36:03,665
Cela n'a pas fonctionné pour
coupez-le et formez-le.
860
00:36:03,698 --> 00:36:07,135
Alors vendredi, nous avons eu une réunion
avec Francis et nous sommes comme,
861
00:36:07,167 --> 00:36:09,904
ok, le masque lenticulaire
ne fonctionne pas.
862
00:36:09,937 --> 00:36:12,573
Nous avons besoin d'une solution.
863
00:36:12,607 --> 00:36:17,712
Et Francis a eu le grand
idée de faire une projection
864
00:36:17,745 --> 00:36:20,280
et heureusement...
865
00:36:20,313 --> 00:36:23,084
heureusement j'ai travaillé
avec beaucoup de projection.
866
00:36:23,117 --> 00:36:25,019
Je suis généralement comme un concept
artiste sur ce spectacle,
867
00:36:25,053 --> 00:36:26,754
mais j'en avais fait beaucoup
d'installations artistiques
868
00:36:26,788 --> 00:36:27,755
avec des projections.
869
00:36:27,789 --> 00:36:29,157
Alors j'y suis allé immédiatement
870
00:36:29,189 --> 00:36:32,060
et puis nous avons compris
pendant le week-end.
871
00:36:32,093 --> 00:36:33,728
Aimez-vous ces choses?
872
00:36:33,761 --> 00:36:37,965
Ouais, j'aime ça surtout si
quelque chose de spectaculaire se produit.
873
00:36:37,999 --> 00:36:40,434
[femme] Essayons comme ça
en attendant le miroir.
874
00:36:40,467 --> 00:36:42,070
Pouvez-vous ajuster
l'appui-tête ?
875
00:36:42,103 --> 00:36:43,638
Faire la chose
en lui tenant la tête...
876
00:36:43,671 --> 00:36:45,073
Oui.
877
00:36:45,106 --> 00:36:46,140
Donc ça ne s'affiche pas à
le dessus de sa tête ?
878
00:36:46,174 --> 00:36:47,909
D'accord.
879
00:36:51,546 --> 00:36:54,414
-Et donne un instant à Till.
-Ouais.
880
00:36:57,552 --> 00:36:59,153
[François]
Pas sur sa lèvre, jusqu'à ce que,
881
00:36:59,187 --> 00:37:00,521
ça devrait être sur son bandage.
882
00:37:00,555 --> 00:37:03,256
Y a-t-il une sorte de
une chose que tu as
883
00:37:03,290 --> 00:37:06,027
où tu pourrais mettre
derrière c'est comme un prisme
884
00:37:06,060 --> 00:37:08,096
et tu as allumé une lumière
et ça tire ?
885
00:37:08,129 --> 00:37:10,064
Ouais, j'étais juste
parler à Jeff
886
00:37:10,098 --> 00:37:11,498
donc il apporte quelque chose.
887
00:37:11,532 --> 00:37:13,300
Ouais, tu peux lancer
ça aussi.
888
00:37:13,333 --> 00:37:15,469
On jette tout
mais l'évier de la cuisine.
889
00:37:15,503 --> 00:37:17,805
je peux ajuster la taille,
le poste
890
00:37:17,839 --> 00:37:19,073
et diminuez-le de haut en bas.
891
00:37:19,107 --> 00:37:20,440
Le défi est
ils s'installent
892
00:37:20,474 --> 00:37:22,043
ces effets spéciaux
tir qui toujours
893
00:37:22,076 --> 00:37:24,011
prend beaucoup de temps.
894
00:37:24,045 --> 00:37:25,813
Ce sont deux grands dialogues
scènes
895
00:37:25,847 --> 00:37:27,447
avec trois, quatre comédiens.
896
00:37:27,481 --> 00:37:30,952
Donc nous sommes un peu nerveux
à propos d'aujourd'hui pour faire de notre journée.
897
00:37:30,985 --> 00:37:32,920
Cela peut ne pas fonctionner du tout.
898
00:37:32,954 --> 00:37:34,555
C'est le grand défi.
899
00:37:34,589 --> 00:37:36,924
Si nous réussissons le tir,
nous passerons une bonne journée.
900
00:37:36,958 --> 00:37:41,529
[Francis] Est-ce que le miroir va bien
avec le bois que l'on voit
901
00:37:41,562 --> 00:37:44,766
ou devrions-nous venir...
Qu'en pensez-vous ?
902
00:37:44,799 --> 00:37:46,399
[femme] Tu fais
le truc du diamant ?
903
00:37:46,433 --> 00:37:47,902
--[Francis] Oui.
--[femme] D'accord.
904
00:37:47,935 --> 00:37:51,139
[Francis] Je ne peux pas faire grand-chose
avec lui parce que regarde-le.
905
00:37:51,172 --> 00:37:52,372
Je peux faire la partie où tu...
906
00:37:52,405 --> 00:37:54,274
[femme] Très bien.
D'accord. D'accord.
907
00:37:54,307 --> 00:37:55,510
D'accord. Alors, sommes-nous prêts ?
908
00:37:55,543 --> 00:37:57,245
[femme]
Ouais. Faisons une répétition.
909
00:37:57,277 --> 00:37:58,980
[Francis] je vais parler
à travers les chiffres.
910
00:37:59,013 --> 00:38:02,016
Prêts, tout le monde ? Action.
911
00:38:03,751 --> 00:38:05,485
Deux, un, partez.
912
00:38:07,420 --> 00:38:08,488
[femme] C'était bien.
913
00:38:08,523 --> 00:38:09,624
[François]
C'était plutôt bien.
914
00:38:09,657 --> 00:38:14,262
Personnellement, j'ai l'impression
cela bénéficierait
915
00:38:14,294 --> 00:38:16,230
d'un petit visuel
amélioration des effets.
916
00:38:16,264 --> 00:38:18,132
[actrice]
J'ai tout fait pour toi.
917
00:38:18,166 --> 00:38:20,835
[Francis] D'accord. Couper. Bien.
918
00:38:20,868 --> 00:38:22,136
Merci beaucoup.
919
00:38:22,170 --> 00:38:23,538
[femme]
Très vite, Francis ?
920
00:38:23,571 --> 00:38:25,372
C'était une expérience.
921
00:38:25,405 --> 00:38:27,141
Ce n'était pas à 100% ce que je voulais,
922
00:38:27,175 --> 00:38:29,143
mais c'était 70% de ce que je voulais.
923
00:38:29,177 --> 00:38:31,813
-Je peux ajouter le dernier.
-[homme] C'est bien.
924
00:38:31,846 --> 00:38:35,249
Et nous avons appris comment dire ça
miroir là-dedans, ce qui a aidé.
925
00:38:35,283 --> 00:38:36,951
Cela en valait la peine.
926
00:38:36,984 --> 00:38:38,986
[musique dramatique jouée]
927
00:38:45,827 --> 00:38:47,360
Comment je mets ça ?
928
00:38:47,394 --> 00:38:49,163
Vous semblez prospérer dans le chaos.
929
00:38:49,197 --> 00:38:50,798
-Je ne sais pas.
-Non?
930
00:38:50,832 --> 00:38:51,933
Non.
931
00:38:51,966 --> 00:38:55,169
Dans le monde de l'illusion
réalisation, effets spéciaux,
932
00:38:55,203 --> 00:38:56,571
il y a beaucoup de technologie,
933
00:38:56,604 --> 00:38:58,873
que ce soit un ordinateur
matière générée,
934
00:38:58,906 --> 00:39:01,676
ou de nos jours les gens
on parle beaucoup du Volume,
935
00:39:01,709 --> 00:39:04,512
ce qui est un gros
Écran vidéo LED
936
00:39:04,545 --> 00:39:05,980
sur lequel vous pouvez mettre des images.
937
00:39:06,013 --> 00:39:08,850
Je pense donc qu'au tout début
début du processus,
938
00:39:08,883 --> 00:39:11,719
il y avait une curiosité à propos
comment cette nouvelle technologie
939
00:39:11,752 --> 00:39:14,288
pourrait lui servir à faire
ce grand film ambitieux.
940
00:39:14,322 --> 00:39:17,592
Mais ensuite je pense
une partie de l'équipe
941
00:39:17,625 --> 00:39:20,127
supposé que tout se passerait
être fait de cette façon.
942
00:39:40,882 --> 00:39:43,351
[Francis] Je me demande juste,
est-ce vraiment nécessaire
943
00:39:43,383 --> 00:39:46,419
avoir une armée
de tels camions ?
944
00:39:46,453 --> 00:39:47,989
Mais c’est peut-être le cas.
945
00:39:48,022 --> 00:39:50,524
-C'est du cinéma industriel.
--[Figgis] Ouais.
946
00:39:52,526 --> 00:39:55,730
Mais même Apocalypse Now
n'était pas à cette échelle.
947
00:39:55,763 --> 00:39:58,232
Nous sommes bien au-delà
Apocalypse maintenant.
948
00:39:58,266 --> 00:39:59,967
- [Figgis] C'est ça ?
-Ouais.
949
00:40:00,001 --> 00:40:03,271
Nous avions des hélicoptères et tout ça,
mais ce n'était pas comme ça.
950
00:40:03,304 --> 00:40:04,505
[Figgis] Ouais.
951
00:40:06,207 --> 00:40:08,109
Alors, est-ce votre plus grand film ?
952
00:40:08,142 --> 00:40:09,877
De loin.
953
00:40:22,857 --> 00:40:26,459
[la porte grince]
954
00:40:37,905 --> 00:40:39,407
-Des questions ?
-Ouais.
955
00:40:39,439 --> 00:40:41,142
Nous allons voir
comment ça se sent.
956
00:40:41,175 --> 00:40:42,743
D'accord, ouais, parce que...
957
00:40:42,777 --> 00:40:44,078
Oui, d'accord.
958
00:40:44,111 --> 00:40:45,947
En d'autres termes, sa ligne est...
en sortant, il dit,
959
00:40:45,980 --> 00:40:49,482
"J'espère que tu n'avais rien
à voir avec cette fusillade."
960
00:40:49,517 --> 00:40:50,785
"Vous avez essayé d'obtenir
ton cousin
961
00:40:50,818 --> 00:40:52,520
-depuis que tu as six ans."
-Ouais, d'accord.
962
00:40:52,553 --> 00:40:54,822
C'est presque l'impression
comme le chapitre deux.
963
00:40:54,855 --> 00:40:58,159
Comme, comme... ça presque
c'est très intime, tout ça.
964
00:40:58,192 --> 00:40:59,293
Non, il a raison
là à côté de toi.
965
00:40:59,327 --> 00:41:00,428
Il est là tout le temps ?
966
00:41:00,460 --> 00:41:01,662
Non, il est juste à côté de toi.
967
00:41:01,696 --> 00:41:02,763
-À côté de moi.
-Il sort.
968
00:41:02,797 --> 00:41:04,065
Et en passant devant toi, il dit :
969
00:41:04,098 --> 00:41:05,833
"J'espère que tu n'avais rien
à voir avec la fusillade. »
970
00:41:05,866 --> 00:41:07,034
"Tu as essayé
pour avoir ton "truc"...
971
00:41:07,068 --> 00:41:08,302
très intime.
972
00:41:08,336 --> 00:41:11,172
Et puis il sort et
il vous reste la réponse.
973
00:41:11,205 --> 00:41:14,108
D'accord. D'accord.
974
00:41:14,141 --> 00:41:15,443
Y a-t-il un...
975
00:41:15,475 --> 00:41:16,444
Ah oui. D'accord.
976
00:41:16,476 --> 00:41:17,778
Puis-je simplement lancer une idée ?
977
00:41:17,812 --> 00:41:18,879
D'accord.
978
00:41:18,913 --> 00:41:20,681
Est-il possible aussi que
la révélation a lieu
979
00:41:20,715 --> 00:41:23,985
et nous avons nos plaisanteries et
alors peut-être que je vais au bureau ?
980
00:41:24,018 --> 00:41:25,286
[François] Non.
981
00:41:25,319 --> 00:41:27,588
Oh, mon Dieu.
Je dois y aller maintenant.
982
00:41:27,621 --> 00:41:29,857
C'est très difficile pour moi.
983
00:41:29,890 --> 00:41:32,626
Je sais que je suis vers
la fin de ma carrière.
984
00:41:32,660 --> 00:41:34,996
Cela pourrait être la fin.
985
00:41:35,029 --> 00:41:36,263
Il va par ici.
986
00:41:36,297 --> 00:41:37,431
Oui, d'accord.
987
00:41:37,465 --> 00:41:38,899
J'ai besoin d'un peu de...
988
00:41:38,933 --> 00:41:42,036
J'ai encore besoin de quelque chose
dans mes cartes pour m'amener ici
989
00:41:42,069 --> 00:41:43,771
parce qu'en fait, je
je veux arriver ici.
990
00:41:43,804 --> 00:41:46,874
Eh bien, il vient de l'accuser de
tirer sur ton truc,
991
00:41:46,907 --> 00:41:49,343
alors... tu peux le faire
comme vous le souhaitez.
992
00:41:49,377 --> 00:41:51,045
D'accord, très bien.
Je sais ce que tu veux.
993
00:41:51,078 --> 00:41:52,380
Je sais ce que tu veux.
994
00:41:52,413 --> 00:41:53,481
C'est juste ça
c'est génial...
995
00:41:53,514 --> 00:41:54,749
-Je sais ce que tu veux.
-Tir.
996
00:41:54,782 --> 00:41:55,616
Je sais ce que tu veux.
Je sais ce que tu veux.
997
00:41:55,649 --> 00:41:57,318
Dire une prière.
998
00:41:57,351 --> 00:41:58,819
Et si tu disais
tu vas avoir
999
00:41:58,853 --> 00:42:00,554
pour me prouver que tu es, mon fils.
1000
00:42:00,588 --> 00:42:02,456
Et puis il y a une pause
dans l'action
1001
00:42:02,490 --> 00:42:03,891
par opposition à
dire tout cela d'un coup.
1002
00:42:03,924 --> 00:42:06,827
Et je vais m'asseoir
et je dirai, je ne peux pas.
1003
00:42:06,861 --> 00:42:08,362
Ouais, d'accord ?
1004
00:42:08,396 --> 00:42:09,997
Et puis tu pourras dire le reste
de cela de l’autre côté.
1005
00:42:10,031 --> 00:42:12,099
-Ouais, bien sûr.
-D'accord.
1006
00:42:14,368 --> 00:42:15,504
Est-ce que ça veut dire
Je suis hors de la liste ?
1007
00:42:15,536 --> 00:42:17,104
Quelle liste ?
1008
00:42:17,138 --> 00:42:18,906
Votre liste d'héritiers.
1009
00:42:18,939 --> 00:42:20,509
[François]
Alors toi, non, tu voudrais
1010
00:42:20,541 --> 00:42:22,511
faire tout ça sans
lui derrière ton bureau ?
1011
00:42:22,543 --> 00:42:24,513
Juste ce petit morceau.
1012
00:42:24,545 --> 00:42:27,748
-Ouais.
- Il doit y aller.
1013
00:42:27,782 --> 00:42:30,151
[Voight] Tu n'aimes pas ça ?
1014
00:42:30,184 --> 00:42:30,918
J'essaie de...
1015
00:42:30,951 --> 00:42:32,219
[Voight] Je serai au bureau.
1016
00:42:32,253 --> 00:42:33,788
Peu importe. Peu importe.
1017
00:42:33,821 --> 00:42:36,525
[Voight] D'accord, donc j'y serai
le bureau et disons...
1018
00:42:36,557 --> 00:42:39,026
Je veux dire, s'il y a
une raison pour laquelle j'ai
1019
00:42:39,060 --> 00:42:40,494
pour tenter ma chance ici
1020
00:42:40,529 --> 00:42:42,096
quand je planifie
avoir une chance là-bas
1021
00:42:42,129 --> 00:42:43,464
parce qu'alors j'ai
le coup là-bas,
1022
00:42:43,497 --> 00:42:44,865
alors la scène est terminée.
1023
00:42:44,899 --> 00:42:46,767
Mon action n'est pas différente
peu importe ce qu'il fait.
1024
00:42:46,801 --> 00:42:49,470
[Francis] Ouais, alors qu'est-ce qu'on est
inventer toute une étape pour ?
1025
00:42:49,504 --> 00:42:50,671
D'où ça vient ?
1026
00:42:50,704 --> 00:42:52,940
Qui est le réalisateur
qui est venu ici
1027
00:42:52,973 --> 00:42:54,809
et a commencé à
mettre en scène cette scène ?
1028
00:42:54,842 --> 00:42:56,143
[Chiite]
Vous êtes évidemment le réalisateur.
1029
00:42:56,177 --> 00:42:57,845
Ouais, mais je ne le suis pas
avoir une chance de le faire.
1030
00:42:57,878 --> 00:42:59,113
Essayons derrière le bureau.
1031
00:42:59,146 --> 00:43:00,549
Ouais, tout ça
derrière le bureau.
1032
00:43:00,581 --> 00:43:02,083
Nous ne faisons que dessiner maintenant.
1033
00:43:02,116 --> 00:43:03,651
Montre-toi juste quelque chose pour que
tu peux dire non à cette chose
1034
00:43:03,684 --> 00:43:04,718
que nous vous avons montré.
1035
00:43:04,752 --> 00:43:06,320
D'accord, je suis heureux de faire ça.
1036
00:43:06,353 --> 00:43:09,390
J'espère seulement que tu n'avais rien
à voir avec cette merde.
1037
00:43:09,423 --> 00:43:10,791
Bien sûr que non. Comment...
1038
00:43:12,626 --> 00:43:15,096
Comment peux-tu dire ça ?
1039
00:43:16,730 --> 00:43:18,632
Alors, que se passe-t-il maintenant ?
1040
00:43:18,666 --> 00:43:19,934
Suis-je hors de la liste ?
1041
00:43:20,935 --> 00:43:22,603
Quelle liste ?
1042
00:43:22,636 --> 00:43:23,838
Votre liste d'héritiers.
1043
00:43:25,272 --> 00:43:27,741
Vous allez devoir
faites vos preuves, mon fils.
1044
00:43:27,775 --> 00:43:30,311
[Francis] Maintenant, j'ai...
Maintenant, je m'amuse.
1045
00:43:30,344 --> 00:43:31,679
[femme] Bien.
1046
00:43:34,615 --> 00:43:36,150
C'est Francis, tu sais.
1047
00:43:36,183 --> 00:43:37,586
C'est du cinéma.
1048
00:43:37,618 --> 00:43:39,420
Ce n'est pas...
1049
00:43:39,453 --> 00:43:44,058
Ce n'est pas nécessairement, euh...
1050
00:43:44,091 --> 00:43:46,760
l'environnement le plus simple
pour un artiste comme moi.
1051
00:43:46,794 --> 00:43:48,028
C'est peut-être pour d'autres personnes,
1052
00:43:48,062 --> 00:43:49,930
mais pour moi
c'est très difficile.
1053
00:43:49,964 --> 00:43:51,799
[Figgis]
Dis m'en plus de quelle manière.
1054
00:43:51,832 --> 00:43:53,602
Eh bien, j'aime quand tu reçois
pour jouer une chanson entière.
1055
00:43:53,634 --> 00:43:55,870
je n'aime pas jouer
une note à la fois,
1056
00:43:55,903 --> 00:43:58,507
et il a des images
dans sa tête
1057
00:43:58,540 --> 00:44:00,207
qu'il est déterminé à le faire,
1058
00:44:00,241 --> 00:44:02,676
et parfois il y a
pas assez de piste de danse.
1059
00:44:02,710 --> 00:44:04,211
Quand il y a des marques
sur le terrain,
1060
00:44:04,245 --> 00:44:05,880
c'est inhibant.
1061
00:44:05,913 --> 00:44:08,449
Une fois que tu as obtenu ce que tu veux,
puis-je être un peu plus lâche ?
1062
00:44:08,482 --> 00:44:10,117
C'est tellement rigide.
1063
00:44:10,151 --> 00:44:12,153
[Francis] Tu peux être
très lâche maintenant, si tu veux.
1064
00:44:12,186 --> 00:44:13,888
[Chiite] Pour quelqu'un d'autre,
Je me battrais probablement.
1065
00:44:13,921 --> 00:44:15,923
Tu dois me laisser
j'ai quelques-unes de ces prises
1066
00:44:15,956 --> 00:44:17,224
ne sont que de simples déchets.
1067
00:44:17,258 --> 00:44:19,059
Tu sais, ça prend une minute
travailler.
1068
00:44:19,093 --> 00:44:20,661
Mais je sais où je suis, et je
je sais que c'est le Super Bowl.
1069
00:44:20,694 --> 00:44:21,695
L'avez-vous vu ?
1070
00:44:21,729 --> 00:44:22,830
[Chiite] Non, je ne l'ai pas vu.
1071
00:44:22,863 --> 00:44:24,064
Vous ne savez pas que c'est la poubelle.
1072
00:44:24,098 --> 00:44:25,733
[Chiite] Tous les personnages
dans ce...
1073
00:44:25,766 --> 00:44:26,800
[Francis] C'est ça.
C'est la scène.
1074
00:44:26,834 --> 00:44:28,802
Bien. Essayons d'en tirer un.
1075
00:44:28,836 --> 00:44:30,505
Mon mec doit
restez en dehors des pistes.
1076
00:44:30,539 --> 00:44:31,772
-[Figgis] Tu rebondis.
-Ouais.
1077
00:44:31,805 --> 00:44:34,241
Ce qui est intéressant,
parce que j'ai
1078
00:44:34,275 --> 00:44:36,645
la moindre sécurité d'emploi
1079
00:44:36,677 --> 00:44:39,146
de tout ce putain
acteurs de la série.
1080
00:44:39,180 --> 00:44:41,348
Donc ayant
la moindre sécurité d'emploi
1081
00:44:41,382 --> 00:44:43,817
et le seul travail où
tu es un peu rebelle,
1082
00:44:43,851 --> 00:44:46,521
ça l'a transformé
en vrai Crassus
1083
00:44:46,555 --> 00:44:47,922
et moi dans le vrai Clodio.
1084
00:44:47,955 --> 00:44:50,791
[Francis] Tu sais pourquoi
Je fais ce film ?
1085
00:44:50,824 --> 00:44:52,259
-[Shia] Parce que tu l'aimes.
-Non.
1086
00:44:52,293 --> 00:44:55,462
Qu'est-ce que j'en retire ?
Qu'est-ce que je recherche ?
1087
00:44:55,496 --> 00:44:57,097
[Chiite]
C'est ce que tu fais, mec.
1088
00:44:57,131 --> 00:44:58,465
Non, je peux le faire...
1089
00:44:58,499 --> 00:44:59,668
J'ai du vin. J'ai des hôtels.
1090
00:44:59,700 --> 00:45:01,001
[Chiite] On s'en fout
mais à propos de tout ça ?
1091
00:45:01,035 --> 00:45:02,803
C'est ce que tu...
c'est ton truc.
1092
00:45:02,836 --> 00:45:04,405
En quoi suis-je payé ?
1093
00:45:04,438 --> 00:45:06,675
Dans quelle devise suis-je payé ?
1094
00:45:06,707 --> 00:45:09,009
--[Chiite] Amour.
-Non.
1095
00:45:09,043 --> 00:45:11,178
Il n'y a qu'une seule chose que je comprends.
1096
00:45:11,212 --> 00:45:12,780
Je ne reçois pas d'argent.
Je n'obtiens pas de gloire.
1097
00:45:12,813 --> 00:45:14,248
J'ai déjà de la renommée.
1098
00:45:14,281 --> 00:45:16,350
Je n'ai pas d'Oscar.
J'ai déjà des Oscars.
1099
00:45:16,383 --> 00:45:18,185
-Qu'est-ce que je veux ?
-[Chiite] Dis-moi.
1100
00:45:18,219 --> 00:45:19,753
Amusant. Je veux m'amuser.
1101
00:45:19,787 --> 00:45:21,690
je ressens tout
Je suis censé ressentir.
1102
00:45:21,722 --> 00:45:23,190
Bien.
1103
00:45:23,224 --> 00:45:24,825
je ne suis pas vraiment inquiet
vraiment à propos de merde.
1104
00:45:24,858 --> 00:45:26,227
J'ai peur d'obtenir
tirait tout le temps.
1105
00:45:26,260 --> 00:45:27,461
Je suis sérieux.
1106
00:45:27,494 --> 00:45:28,630
Chaque jour je pense
Je sors d'ici.
1107
00:45:28,663 --> 00:45:30,097
[homme] Pourquoi ?
1108
00:45:30,130 --> 00:45:32,967
Parce que Keitel a été viré
et il a été viré un mois plus tard.
1109
00:45:33,000 --> 00:45:34,902
Nous sommes dans une semaine
et je pense, oh putain,
1110
00:45:34,935 --> 00:45:36,237
Il me reste juste un mois.
1111
00:45:36,270 --> 00:45:38,005
Je dois juste
arrive à un mois, mec.
1112
00:45:38,038 --> 00:45:41,710
Un mois sur Apocalypse Now
cela représente environ 5 % de ce programme.
1113
00:45:41,742 --> 00:45:44,345
--[Chiite] C'est vrai.
-Ils ont tiré pendant 240 jours.
1114
00:45:44,378 --> 00:45:45,980
[Shia] Ouais, c'est fou.
1115
00:45:46,013 --> 00:45:47,481
Vous êtes doué. je pense
vous avez dépassé la zone dangereuse.
1116
00:45:47,515 --> 00:45:50,552
Ouais, je suppose que quand tu
fractionnez-le de cette façon.
1117
00:45:50,585 --> 00:45:52,253
- Vous aviez des tensions, les gars ?
-Tension?
1118
00:45:52,286 --> 00:45:54,054
[Chiite] Avez-vous eu
un match de catch ?
1119
00:45:54,088 --> 00:45:54,989
Non.
1120
00:45:55,022 --> 00:45:56,323
[Chiite]
Non, d'accord, alors j'ai mal entendu.
1121
00:45:56,357 --> 00:45:57,992
[Voight] Eh bien, c'était...
1122
00:45:58,025 --> 00:46:00,595
j'avais écrit
quelques autres lignes.
1123
00:46:00,629 --> 00:46:01,996
[Shia] Ce qu'il adore.
1124
00:46:02,029 --> 00:46:03,964
-Qu'il a vraiment...
-[Shia] Ce qu'il adore.
1125
00:46:03,998 --> 00:46:07,268
Et donc je voulais
m'exprimer
1126
00:46:07,301 --> 00:46:10,037
à ce que j'ai ressenti
ça et tout.
1127
00:46:10,070 --> 00:46:13,742
Et il était enfermé
dans tout.
1128
00:46:13,774 --> 00:46:15,276
Qu'est-ce que c'est finalement...
1129
00:46:15,309 --> 00:46:17,612
Il a fallu se battre un peu.
Vous savez ce que je veux dire?
1130
00:46:17,646 --> 00:46:19,748
Il avait des tensions
et j'avais des tensions.
1131
00:46:19,780 --> 00:46:23,017
Et à un moment donné, il a dit :
1132
00:46:23,050 --> 00:46:24,918
très bien, et bien toi
fais ce que tu veux faire.
1133
00:46:24,952 --> 00:46:27,821
Je vais y aller.
Et il quitta la pièce.
1134
00:46:27,855 --> 00:46:30,190
Alors j'ai dit, d'accord,
Je vais le faire à sa manière.
1135
00:46:30,224 --> 00:46:32,026
Alors quand il est parti,
Je l'ai fait à sa manière.
1136
00:46:32,059 --> 00:46:34,228
Il l'a vu. Il était juste
assis là à regarder.
1137
00:46:34,261 --> 00:46:35,229
Et il est revenu.
1138
00:46:35,262 --> 00:46:38,365
Et puis
il a fait un ajustement.
1139
00:46:38,399 --> 00:46:39,967
Et j'ai fait un ajustement.
1140
00:46:40,000 --> 00:46:42,369
J'ai juste laissé tomber pas mal
de ce que je pensais.
1141
00:46:42,403 --> 00:46:45,039
Mais il en a pris quelques-uns
des choses que j'avais mises dedans.
1142
00:46:45,072 --> 00:46:47,908
Et nous avons résolu le problème
et la scène a eu lieu.
1143
00:46:47,941 --> 00:46:50,044
En fait, c'était plutôt bien.
1144
00:46:51,945 --> 00:46:56,417
[femme] Allons couper, technique
problème avec la caméra. Attendre.
1145
00:46:56,450 --> 00:46:59,153
Je te le dis, Mike, je suis trop vieux
1146
00:46:59,186 --> 00:47:01,355
et grincheux pour
ce genre de travail.
1147
00:47:03,457 --> 00:47:06,226
Maintenant laisse-moi faire
un documentaire sur votre film.
1148
00:47:07,027 --> 00:47:08,730
C'est ridicule.
1149
00:47:08,763 --> 00:47:11,700
[Figgis rit]
1150
00:47:11,733 --> 00:47:13,802
Ce que je découvre c'est que
1151
00:47:13,834 --> 00:47:17,938
quand tu fais un documentaire
sur le cinéma...
1152
00:47:17,971 --> 00:47:21,342
ce que tu cherches
sont des tensions
1153
00:47:21,375 --> 00:47:26,080
et, euh, des choses possibles
cela peut mal tourner.
1154
00:47:29,850 --> 00:47:31,919
[femme] Donne-moi ça.
Merci.
1155
00:47:34,723 --> 00:47:36,323
Euh, peux-tu...
1156
00:47:38,926 --> 00:47:40,695
[Francis] Prêts, action.
1157
00:47:40,729 --> 00:47:43,464
Tout peut être à vous...
chérie.
1158
00:47:45,767 --> 00:47:47,301
Tout.
1159
00:47:49,504 --> 00:47:51,972
Cela ne veut rien dire...
1160
00:47:52,005 --> 00:47:53,240
Rien pour moi.
1161
00:47:53,273 --> 00:47:57,177
Nous avions un collier qui était
réglé pour s’ouvrir facilement.
1162
00:47:57,211 --> 00:48:00,114
Et malheureusement,
quelque chose s'est passé
1163
00:48:00,147 --> 00:48:02,116
et le fermoir s'est fermé.
1164
00:48:02,149 --> 00:48:06,821
Et alors, elle a tiré
le collier et il s'est cassé.
1165
00:48:06,855 --> 00:48:09,390
Et il n'est pas arrivé.
1166
00:48:09,423 --> 00:48:13,227
Il y a donc beaucoup de travail rapide
cela doit arriver.
1167
00:48:16,831 --> 00:48:19,366
- [Francis] Oh, le collier.
- [femme] Ouais.
1168
00:48:19,400 --> 00:48:21,402
Ils font
chirurgie reconstructive.
1169
00:48:21,435 --> 00:48:23,070
[Francis] je le prends
il y a un collier.
1170
00:48:23,103 --> 00:48:24,606
[femme]
Il n'y a qu'un seul collier.
1171
00:48:24,639 --> 00:48:26,140
Helena ne nous en a donné qu'un.
1172
00:48:26,173 --> 00:48:29,042
Nous sommes à quelques instants.
Elle travaille furieusement.
1173
00:48:29,076 --> 00:48:31,145
-Merci Lily,
--[Lily] Oui.
1174
00:48:31,178 --> 00:48:32,446
[femme] Elle y est presque.
1175
00:48:32,479 --> 00:48:34,281
[François]
Puis-je tirer ou je ne peux pas tirer ?
1176
00:48:34,314 --> 00:48:37,985
[femme] Moins de deux minutes,
vous pourrez tirer.
1177
00:48:38,018 --> 00:48:41,422
Ceci est un accessoire.
Ce n'est pas un costume.
1178
00:48:41,455 --> 00:48:43,023
C'est un accessoire échappé.
1179
00:48:43,056 --> 00:48:44,158
[femme] Oui, elle l'a fermé.
1180
00:48:44,191 --> 00:48:47,027
Mais c'était truqué
ne pas être fermé.
1181
00:48:47,060 --> 00:48:49,664
Comment vais-je en faire cinq
prend l'un après l'autre ?
1182
00:48:49,697 --> 00:48:53,934
Il y a un aimant dessus.
Donc ça marchera.
1183
00:48:57,070 --> 00:49:01,942
[Figgis] Quel est le secret
pour maintenir la paix sur le plateau ?
1184
00:49:01,975 --> 00:49:04,111
Quel est le secret ?
1185
00:49:04,144 --> 00:49:06,046
Je ne sais pas s'il y a
forcément un secret.
1186
00:49:06,079 --> 00:49:07,582
Je pense juste que c'est
une tranquillité d'esprit
1187
00:49:07,615 --> 00:49:10,785
où tout le monde
il faut prendre une profonde inspiration
1188
00:49:10,819 --> 00:49:12,654
et réalise que
nous créons un film
1189
00:49:12,687 --> 00:49:14,121
et que nous ne le sommes pas
guérir le cancer
1190
00:49:14,154 --> 00:49:17,424
et ça quoi qu'il arrive,
nous allons le réparer.
1191
00:49:17,458 --> 00:49:20,294
Nous sommes absorbés par notre travail
et notre position
1192
00:49:20,327 --> 00:49:23,330
et pour tout faire
ajustez-le et forcez-le à s’ajuster.
1193
00:49:23,363 --> 00:49:26,133
Et puis parfois
il suffit de lâcher prise.
1194
00:49:26,166 --> 00:49:27,334
j'ai travaillé avec
beaucoup de réalisateurs
1195
00:49:27,367 --> 00:49:28,969
qui sont comme François,
croyez-le ou non.
1196
00:49:29,002 --> 00:49:30,270
[rire]
1197
00:49:30,304 --> 00:49:31,271
[Figgis]
Dis-m'en plus, dis-m'en plus.
1198
00:49:31,305 --> 00:49:33,073
[Mariela]
Eh bien, tu sais,
1199
00:49:33,106 --> 00:49:35,209
qui n'aime pas vraiment préparer
1200
00:49:35,242 --> 00:49:36,678
et j'aime que les choses soient organiques
1201
00:49:36,711 --> 00:49:37,978
et je le sens et je le trouve
1202
00:49:38,011 --> 00:49:39,914
et ne t'inquiète pas
qu'est-ce qui va arriver
1203
00:49:39,948 --> 00:49:41,616
et juste me concentrer
sur ce qui se passe aujourd'hui.
1204
00:49:41,649 --> 00:49:44,586
Ouais, essaie juste d'anticiper
ce qu'il veut
1205
00:49:44,619 --> 00:49:45,986
et tu ne peux pas.
1206
00:49:46,019 --> 00:49:47,755
-Personne ne le peut vraiment.
--[Figgis] Ouais.
1207
00:49:47,789 --> 00:49:49,791
[Mariela] Il entre dans le
moment et il s'énerve,
1208
00:49:49,824 --> 00:49:51,492
à juste titre.
1209
00:49:51,526 --> 00:49:53,895
Et puis lui, tu sais,
comme tu l'as dit
1210
00:49:53,928 --> 00:49:56,129
il le reconnaît
et s'excuse.
1211
00:49:56,163 --> 00:49:57,565
Mais cela ne m'affecte pas.
1212
00:49:57,599 --> 00:49:59,567
Il peut crier et partir en trombe
1213
00:49:59,601 --> 00:50:01,068
et fais tout
qu'il doit faire
1214
00:50:01,101 --> 00:50:03,170
pour évacuer la frustration.
C'est bon.
1215
00:50:03,203 --> 00:50:04,606
[Figgis]
Parce que ce n'est qu'un film.
1216
00:50:04,639 --> 00:50:05,907
Parce que ce n'est qu'un film.
1217
00:50:05,940 --> 00:50:07,509
[François]
Ce que je voyais était bien.
1218
00:50:07,542 --> 00:50:09,109
Revenons à
ce que je voyais.
1219
00:50:09,142 --> 00:50:10,545
Ne réinventons pas...
1220
00:50:10,578 --> 00:50:13,113
Francis, pouvons-nous essayer
avec un objectif plus long ?
1221
00:50:13,146 --> 00:50:15,717
Parce que je pense que nous aurions pu
une meilleure chance de voir
1222
00:50:15,750 --> 00:50:18,352
les reflets et tout ça.
1223
00:50:18,385 --> 00:50:20,989
[Francis] Pouvons-nous en faire un
le dernier immédiatement ?
1224
00:50:21,021 --> 00:50:24,091
-Nous pouvons. D'accord.
- [Francis] Essayons de le faire.
1225
00:50:24,124 --> 00:50:26,861
Répétez l'opération de la même manière.
1226
00:50:26,895 --> 00:50:29,496
Je ne sais pas où je suis.
1227
00:50:29,531 --> 00:50:31,164
[François]
Cela s'annonce bien.
1228
00:50:31,198 --> 00:50:33,968
Y a-t-il un moyen de
reflète le déménagement de Jon ?
1229
00:50:34,002 --> 00:50:36,838
Eh bien non, nous voulons
auditionner comment obtenir
1230
00:50:36,871 --> 00:50:39,607
Wow et Félix
dans le miroir pour toi.
1231
00:50:39,641 --> 00:50:42,142
S'il vous plaît, calmez-vous.
1232
00:50:42,175 --> 00:50:43,578
[Francis] Prêt ? Et des actions !
1233
00:50:44,913 --> 00:50:47,649
C'est hostile.
1234
00:50:47,682 --> 00:50:49,049
C'est traître !
1235
00:50:49,082 --> 00:50:50,417
-Je ne le pensais pas--
-Méchant !
1236
00:50:50,450 --> 00:50:51,920
Je ne voulais pas dire
c'est être hostile.
1237
00:50:51,953 --> 00:50:54,022
De qui s'appelle-t-il ?
1238
00:50:54,054 --> 00:50:55,389
Je pensais que c'était inévitable.
1239
00:50:55,422 --> 00:50:57,692
-Qui a signé ça ?
-J'ai fait ce que vous avez demandé !
1240
00:50:57,725 --> 00:50:59,727
Non !
1241
00:50:59,761 --> 00:51:00,862
Lâchez-moi !
1242
00:51:00,895 --> 00:51:02,797
- Francis : Waouh.
-Respirer.
1243
00:51:05,132 --> 00:51:06,199
Ce qui se passe?
1244
00:51:06,233 --> 00:51:07,936
-Toi!
-Appelez une ambulance!
1245
00:51:07,969 --> 00:51:09,069
-Non!
-Maintenant!
1246
00:51:09,102 --> 00:51:10,939
[François]
Retourne et recommence tout ça
1247
00:51:10,972 --> 00:51:13,273
à l'entrée de Wow,
essayons encore.
1248
00:51:13,307 --> 00:51:17,946
Éloigne-toi de moi !
Éloigne-toi de moi !
1249
00:51:17,979 --> 00:51:20,280
[Figgis]
Francis est-il tout doux ?
1250
00:51:20,314 --> 00:51:22,951
Non, Francis est
pas que de la douceur.
1251
00:51:22,984 --> 00:51:25,920
Aucun grand artiste ne l’est, je pense.
1252
00:51:25,954 --> 00:51:28,723
Il est très exigeant.
1253
00:51:28,756 --> 00:51:30,925
Il est très exigeant envers lui-même.
1254
00:51:30,959 --> 00:51:35,195
Et les intentions de Francis
dans le film
1255
00:51:35,228 --> 00:51:39,968
sont vraiment assez monumentaux.
1256
00:51:40,001 --> 00:51:41,703
Je ne sais pas, tu sais...
1257
00:51:41,736 --> 00:51:43,838
[Figgis] Avez-vous complètement
comprendre le scénario
1258
00:51:43,871 --> 00:51:45,138
la première fois que tu l'as lu ?
1259
00:51:45,172 --> 00:51:47,441
Eh bien, ce n'est pas quelque chose
tu comprends.
1260
00:51:47,474 --> 00:51:51,478
C'est quelque chose que tu
voir comme une possibilité.
1261
00:51:51,512 --> 00:51:54,114
C'est ce qu'il fait.
Il l'a dit.
1262
00:51:54,147 --> 00:51:57,752
Il a dit que le scénario
c'est juste les os
1263
00:51:57,785 --> 00:52:00,955
et nous allons devoir
découvre ce que c'est, tu sais ?
1264
00:52:00,989 --> 00:52:03,091
Et c'est comme ça qu'il travaille.
1265
00:52:03,156 --> 00:52:05,192
La grande chose
à propos de ça, c'est que nous sommes tous
1266
00:52:05,225 --> 00:52:07,361
aussi impliqué que lui.
1267
00:52:07,394 --> 00:52:10,364
Et Eleanor dit ceci :
La femme de François.
1268
00:52:10,397 --> 00:52:13,901
Tu sais, dit-elle, Francis,
le début d'un film
1269
00:52:13,935 --> 00:52:17,705
est-ce que Francis pose une question
1270
00:52:17,739 --> 00:52:21,109
et la réalisation du film
c'est trouver la réponse.
1271
00:52:21,141 --> 00:52:24,779
[Francis] Il n'y a pas de film
j'ai déjà travaillé sur
1272
00:52:24,812 --> 00:52:27,247
où je n'avais pas peur.
1273
00:52:27,280 --> 00:52:28,482
[la sirène retentit]
1274
00:52:29,651 --> 00:52:32,654
La scène est vraiment
entre Hart et Julia
1275
00:52:32,687 --> 00:52:35,990
et Fundi près de la clôture.
C'est la partie discussion.
1276
00:52:36,024 --> 00:52:38,726
Le contexte est la vue
de ces flics
1277
00:52:38,760 --> 00:52:41,629
amener un homme fort
de là à ici.
1278
00:52:41,663 --> 00:52:42,930
Voilà donc la scène.
1279
00:52:42,964 --> 00:52:45,633
[homme] Ça te dérange d'avoir
l'autre voiture de police là-bas ?
1280
00:52:45,667 --> 00:52:47,602
[François]
Totalement. Je ne comprends pas.
1281
00:52:47,635 --> 00:52:50,470
[homme] Parce qu'en réalité
ils font briller ces grandes lumières.
1282
00:52:50,505 --> 00:52:51,606
[François]
Voudrais-tu avoir
1283
00:52:51,639 --> 00:52:53,508
une autre voiture
là-bas pour l'éclairage ?
1284
00:52:53,541 --> 00:52:57,045
Pour l'éclairage, mais aussi
ma crainte est que
1285
00:52:57,078 --> 00:52:58,546
les lampes de poche,
1286
00:52:58,579 --> 00:53:00,280
ils devront
combattez avec lui.
1287
00:53:00,313 --> 00:53:01,281
Ils n'auront pas le temps de briller.
1288
00:53:01,314 --> 00:53:02,884
Non, non, non, non, non.
1289
00:53:02,917 --> 00:53:04,919
Les lampes de poche, il ne les a pas
je vais me battre avec eux.
1290
00:53:04,952 --> 00:53:06,420
Vous ne voyez pas combien de voitures.
1291
00:53:06,453 --> 00:53:07,689
[Mihaï]
Non, mais tu sens la lumière.
1292
00:53:07,722 --> 00:53:10,658
Tu penses honnêtement
à l'intérieur de la voiture...
1293
00:53:10,692 --> 00:53:12,259
Je pense qu'un de mes emplois
c'est faire correspondre des trucs
1294
00:53:12,292 --> 00:53:13,795
d'un plan à l'autre.
1295
00:53:13,828 --> 00:53:15,630
Si tu ne veux pas ça,
Je n'ai pas besoin de le faire,
1296
00:53:15,663 --> 00:53:18,265
mais je pense que mon devoir est
pour vous dire ce que nous avons fait.
1297
00:53:18,298 --> 00:53:21,536
Mihai, nous avons fait
trois films ensemble.
1298
00:53:21,569 --> 00:53:25,439
Il n'y a jamais eu de problème de
votre travail consiste à obtenir une seule chance.
1299
00:53:25,472 --> 00:53:28,843
Tu ne sais pas comment
ça va être coupé.
1300
00:53:28,876 --> 00:53:30,044
C'est vrai.
1301
00:53:30,078 --> 00:53:31,445
La façon dont c'est coupé
le détermine.
1302
00:53:31,478 --> 00:53:33,213
Mais je pense qu'une partie de mon travail
c'est pour s'assurer
1303
00:53:33,246 --> 00:53:35,315
cet éclairage sage de
d'un coup à l'autre,
1304
00:53:35,348 --> 00:53:36,751
c'est aussi similaire que possible.
1305
00:53:36,784 --> 00:53:39,153
[Francis] Pour moi, votre travail est
pour ne pas correspondre à toute la lumière,
1306
00:53:39,187 --> 00:53:41,321
votre travail consiste à obtenir
belles images
1307
00:53:41,354 --> 00:53:43,356
des scènes que nous avons,
ce que vous faites.
1308
00:53:43,390 --> 00:53:45,159
Mon avis sur ce film
1309
00:53:45,193 --> 00:53:46,426
est-ce que nous avons toujours
trop de monde,
1310
00:53:46,460 --> 00:53:48,696
trop de trucs,
trop de matériel,
1311
00:53:48,730 --> 00:53:49,831
trop de tout.
1312
00:53:49,864 --> 00:53:51,032
Tout devient difficile.
1313
00:53:51,065 --> 00:53:52,200
C'est simple.
1314
00:53:52,232 --> 00:53:53,500
[Mihai] D'accord.
1315
00:53:53,534 --> 00:53:55,036
[Francis] Je ne veux pas
vous frustrer.
1316
00:53:55,069 --> 00:53:57,105
[Mihai] Non, non, non, non.
1317
00:53:57,138 --> 00:53:59,339
[Francis] Le cinéma, c'est
le seul art qui tue
1318
00:53:59,372 --> 00:54:01,475
ce qu'il essaie de préserver.
1319
00:54:01,509 --> 00:54:04,478
[Figgis]
Comment définiriez-vous tuer ?
1320
00:54:04,512 --> 00:54:06,114
[Francis] Anesthésiez-le.
1321
00:54:06,147 --> 00:54:08,783
On lui injecte de la drogue
ça le fait geler
1322
00:54:08,816 --> 00:54:12,653
et être inanimé
et être contrôlable.
1323
00:54:12,687 --> 00:54:15,422
C'est parce qu'ils
je ne comprends pas
1324
00:54:15,455 --> 00:54:17,457
que ce n'est pas nécessaire.
1325
00:54:17,491 --> 00:54:19,961
Les gens à petit budget,
Irvin Kirschner
1326
00:54:19,994 --> 00:54:22,630
et ceux-là...
et John Cassavetes
1327
00:54:22,663 --> 00:54:24,431
et tous ces gens
nous a appris que
1328
00:54:24,464 --> 00:54:27,001
si vous capturez ce qui est vivant,
1329
00:54:27,034 --> 00:54:28,536
c'est plus beau
1330
00:54:28,569 --> 00:54:31,072
que si tu
capturer ce qui est mort.
1331
00:54:31,105 --> 00:54:33,141
[Figgis] Tu l'as observé
à travers l'ensemble
1332
00:54:33,174 --> 00:54:35,408
Un du cœur
période et que
1333
00:54:35,442 --> 00:54:37,512
ça devait être
très dur à regarder.
1334
00:54:37,545 --> 00:54:38,813
Eh bien...
1335
00:54:38,846 --> 00:54:40,248
[Figgis] Avez-vous dit,
ouais, je l'ai vu venir ?
1336
00:54:40,280 --> 00:54:43,283
Ouais, j'ai dit...
Non, je l'ai vu venir.
1337
00:54:43,316 --> 00:54:46,521
Il est en quelque sorte monté
contre quelques murs de briques
1338
00:54:46,554 --> 00:54:48,388
et j'ai réussi à passer au travers,
1339
00:54:48,421 --> 00:54:52,794
bien que pour moi mon destin
n'était pas dépendant
1340
00:54:52,827 --> 00:54:54,494
pour réussir
le mur de briques.
1341
00:54:54,529 --> 00:54:56,264
[Figgis] Il en va de même pour
à travers le mur de briques
1342
00:54:56,296 --> 00:54:58,766
ça fait partie de son truc ?
1343
00:54:58,800 --> 00:55:00,768
-Eh bien, c'est...
-Est-ce qu'il aime les murs de briques ?
1344
00:55:00,802 --> 00:55:01,836
Ouais.
1345
00:55:01,869 --> 00:55:05,540
Alors quand il atterrit sur son
tête, je ne suis pas surpris.
1346
00:55:05,573 --> 00:55:07,775
[musique jazzy]
1347
00:55:35,837 --> 00:55:38,105
[man] Three, two, one!
1348
00:55:39,372 --> 00:55:41,576
[musique dramatique jouée]
1349
00:55:46,346 --> 00:55:47,715
[femme] Allez les chercher !
1350
00:55:50,084 --> 00:55:51,919
Bonjour à tous.
Comment allez-vous les gars ?
1351
00:55:51,953 --> 00:55:53,120
[femmes] Bonjour.
1352
00:55:53,154 --> 00:55:56,290
Ce que j'aimerais, c'est obtenir
un peu plus artistique et pétant
1353
00:55:56,324 --> 00:55:58,358
avec la clôture cyclonique
et je l'ai tordu
1354
00:55:58,391 --> 00:56:00,862
comme si
une main d'oeuvre vraiment bon marché...
1355
00:56:00,895 --> 00:56:04,031
-[homme sur PA indistinct]
-[la foule applaudit]
1356
00:56:11,371 --> 00:56:13,440
[klaxonnant]
1357
00:56:14,809 --> 00:56:16,844
[les filles crient]
1358
00:56:18,980 --> 00:56:20,982
[bavardage indistinct]
1359
00:56:28,990 --> 00:56:30,958
D'accord, Huey ?
1360
00:56:30,992 --> 00:56:33,194
Vous cherchez quelqu'un,
une fille
1361
00:56:33,227 --> 00:56:34,394
-à qui tu peux vendre ça.
-D'accord.
1362
00:56:34,427 --> 00:56:36,063
[Francis] Allez-y.
1363
00:56:36,097 --> 00:56:38,065
Travaillez tranquillement, s'il vous plaît.
1364
00:56:38,099 --> 00:56:40,467
[Francis] Je m'inquiète pour
problèmes d'appariement des costumes
1365
00:56:40,500 --> 00:56:41,836
Je ne devrais pas m'inquiéter.
1366
00:56:41,869 --> 00:56:44,171
Est-ce que ça ne marche pas
même s'ils ne le savent pas ?
1367
00:56:46,173 --> 00:56:47,440
Pourquoi est-ce si important ?
1368
00:56:47,474 --> 00:56:49,110
C'est de la merde
de votre enfance.
1369
00:56:49,143 --> 00:56:50,443
Cela n'a pas vraiment d'importance.
1370
00:56:50,477 --> 00:56:51,779
Tu es plein de merde.
1371
00:56:51,812 --> 00:56:53,514
Laissez-moi vous expliquer.
Laissez-moi vous expliquer quelque chose.
1372
00:56:53,547 --> 00:56:56,617
Tu vois un mec
dans une fanfare militaire ?
1373
00:56:56,651 --> 00:56:57,652
Ouais.
1374
00:56:57,685 --> 00:56:59,020
Tu vois un mec
dans une fanfare militaire.
1375
00:56:59,053 --> 00:57:00,121
Ouais.
1376
00:57:00,154 --> 00:57:01,255
il s'en va et s'arrête
1377
00:57:01,289 --> 00:57:03,257
et il s'en va
dans son uniforme
1378
00:57:03,291 --> 00:57:05,425
La prochaine fois qu'il se présentera,
1379
00:57:05,458 --> 00:57:07,427
vous n'avez aucune idée de qui il est.
1380
00:57:07,460 --> 00:57:09,764
je vais tenter ma chance
où il au moins
1381
00:57:09,797 --> 00:57:12,166
a la veste
dans lequel nous l'avons vu.
1382
00:57:12,199 --> 00:57:13,701
Vous vous fixez...
1383
00:57:13,734 --> 00:57:16,671
Je ne vais pas te parler.
Vous avez tort.
1384
00:57:16,704 --> 00:57:18,306
Je fais ça depuis 50 ans.
1385
00:57:18,339 --> 00:57:19,907
Je sais ce qui se passe
dans la salle de montage
1386
00:57:19,941 --> 00:57:21,609
quand ils ne savent pas
qui diable il est.
1387
00:57:21,642 --> 00:57:24,912
-Hé.
-Hé, je pensais à toi.
1388
00:57:24,946 --> 00:57:26,814
Comment allez-vous?
1389
00:57:26,847 --> 00:57:28,082
Ah !
1390
00:57:28,115 --> 00:57:33,688
Le cinéma est l'un des plus difficiles
médias dans lesquels improviser.
1391
00:57:33,721 --> 00:57:35,389
Je veux dire, c'est tellement cher.
1392
00:57:35,423 --> 00:57:37,258
je n'ai pas l'habitude
cette histoire de costumes,
1393
00:57:37,291 --> 00:57:38,426
où à chaque fois
Je dis costume,
1394
00:57:38,458 --> 00:57:40,328
-trois heures s'écoulent.
- [femme] Ouais.
1395
00:57:40,361 --> 00:57:42,363
Je n'en veux plus.
1396
00:57:42,396 --> 00:57:44,298
J'ai besoin d'aide.
1397
00:57:44,332 --> 00:57:46,634
je sais exactement
ce que j'essaie de faire.
1398
00:57:46,667 --> 00:57:48,803
Et d'une manière ou d'une autre,
tout ce que j'essaie de faire,
1399
00:57:48,836 --> 00:57:51,439
ça prend, oh, ça doit
pour venir de là,
1400
00:57:51,471 --> 00:57:54,241
ou ils doivent faire la chose.
1401
00:57:54,275 --> 00:57:55,943
j'ai l'impression de travailler
à vitesse rapide,
1402
00:57:55,977 --> 00:57:58,079
et tout le monde travaille
au ralenti.
1403
00:57:58,112 --> 00:58:01,048
Je veux dire, tout ce dont j'ai besoin c'est
mon type d'équipage habituel
1404
00:58:01,082 --> 00:58:03,017
ce n'est pas si immense.
1405
00:58:03,050 --> 00:58:07,588
Chaque décision doit augmenter
et dans le département artistique.
1406
00:58:07,621 --> 00:58:10,524
Le danger est,
Je vais devenir vraiment en colère.
1407
00:58:10,558 --> 00:58:13,060
Je sais de quoi je parle.
Donne-moi ce que je veux !
1408
00:58:13,094 --> 00:58:14,195
Je ne sais pas ce que tu veux.
1409
00:58:14,228 --> 00:58:17,832
[bavardage indistinct]
1410
00:58:19,266 --> 00:58:21,535
Si tu aimes regarder
tout ce chemin, tu sais,
1411
00:58:21,569 --> 00:58:23,371
c'est comme si nous le ferions
faire un écran bleu
1412
00:58:23,404 --> 00:58:24,805
de ce côté de l'écran.
1413
00:58:24,839 --> 00:58:27,675
Eh bien, l'écran bleu aussi
pourrait être à côté de...
1414
00:58:27,708 --> 00:58:29,410
parce que ça pourrait être un...
1415
00:58:29,443 --> 00:58:30,911
En d'autres termes,
Je veux Times Square,
1416
00:58:30,945 --> 00:58:34,048
la magie Disney maintenant
Times Square,
1417
00:58:34,081 --> 00:58:36,217
tout ça pour être là.
Où il pointe.
1418
00:58:36,250 --> 00:58:38,486
Le but de cet écran
c'est pour qu'on puisse les isoler
1419
00:58:38,519 --> 00:58:40,621
sans avoir
une pièce de premier plan.
1420
00:58:40,654 --> 00:58:42,189
Alors si tu n'en veux pas,
si tu aimes l'esthétique
1421
00:58:42,223 --> 00:58:43,991
d'entre eux sur Megalopolis.
1422
00:58:44,025 --> 00:58:47,628
[Francis] Alors, comment les chefs
tout est mis dans...
1423
00:58:47,661 --> 00:58:49,463
c'est juste l'écran vert ?
1424
00:58:49,497 --> 00:58:50,831
[Marc]
L'écran vert nous permet
1425
00:58:50,865 --> 00:58:52,333
mettre les têtes
par-dessus.
1426
00:58:52,366 --> 00:58:55,269
Ce que je propose
est-ce que ça ne me dérange pas
1427
00:58:55,302 --> 00:58:58,539
si tu construis quelque chose
ça impose là-dedans,
1428
00:58:58,572 --> 00:58:59,974
mais si je n'ai pas de problème,
1429
00:59:00,007 --> 00:59:02,243
alors c'est tout
au-dessus de leurs têtes
1430
00:59:02,276 --> 00:59:03,277
et des trucs pourraient
être un écran vert.
1431
00:59:03,310 --> 00:59:04,412
Et ça pourrait être un vrai...
1432
00:59:04,445 --> 00:59:07,581
Cela pourrait être une vraie... chose.
1433
00:59:07,615 --> 00:59:12,386
J'ai hâte d'arriver
n'importe quoi dans ton esprit
1434
00:59:12,420 --> 00:59:15,056
n'est pas une affaire accomplie,
parce que nous y sommes.
1435
00:59:15,089 --> 00:59:17,526
Nous sommes dans quelques jours
avant Thanksgiving,
1436
00:59:17,591 --> 00:59:19,627
et je sens que...
et je me suis fixé
1437
00:59:19,660 --> 00:59:22,930
vraiment en tant que financier
1438
00:59:22,963 --> 00:59:26,200
pour te le dire à l'avance
quelles sont les affaires conclues
1439
00:59:26,233 --> 00:59:30,404
pour que tu saches et que tu puisses
continuez et préparez-les.
1440
00:59:30,438 --> 00:59:32,606
Et alors...?
1441
00:59:32,640 --> 00:59:34,208
[Mark] Ça va être
très difficile
1442
00:59:34,241 --> 00:59:35,943
faire de bons effets visuels
si nous n'avons pas quelque chose
1443
00:59:35,976 --> 00:59:37,111
que nous pouvons
séparez-les de,
1444
00:59:37,144 --> 00:59:38,679
parce que si tu ne le fais pas
mettez n'importe quoi là-bas,
1445
00:59:38,712 --> 00:59:39,980
tu regardes le...
1446
00:59:40,014 --> 00:59:41,282
[François]
Permettez-moi de comprendre spécifiquement
1447
00:59:41,315 --> 00:59:42,416
de quoi nous parlons,
1448
00:59:42,450 --> 00:59:43,684
parce que j'y vais
dire oui ou non.
1449
00:59:43,717 --> 00:59:45,019
En ce moment, je vais
dire oui ou non.
1450
00:59:45,052 --> 00:59:46,821
Pas tout,
juste assez pour que quand
1451
00:59:46,854 --> 00:59:47,822
les gens sont debout
devant lui.
1452
00:59:47,855 --> 00:59:49,423
Tout ce que nous voulons, c'est la porte.
1453
00:59:49,457 --> 00:59:51,292
C'est vraiment tout
Je veux, c'est la porte.
1454
00:59:51,325 --> 00:59:53,294
Ne me donne pas
ce que je ne veux pas.
1455
00:59:53,327 --> 00:59:54,929
Oh, de la lumière là-bas. C'est plus...
1456
00:59:54,962 --> 00:59:56,565
je l'ai interprété
comme étant romantique.
1457
00:59:56,597 --> 00:59:57,832
N'essayez pas d'anticiper
ce que je vais faire.
1458
00:59:57,865 --> 01:00:00,301
Tu n'auras que moi
en plus de problèmes.
1459
01:00:00,334 --> 01:00:01,435
Vraiment, non.
1460
01:00:01,469 --> 01:00:03,270
Laissez-moi le faire.
1461
01:00:03,304 --> 01:00:04,839
Je ne veux pas de ce look.
1462
01:00:04,872 --> 01:00:06,674
je ne veux pas quoi
ils peuvent me donner.
1463
01:00:06,707 --> 01:00:09,578
Cela revient dans
pourquoi j'aime les effets live,
1464
01:00:09,610 --> 01:00:12,346
parce que même si,
à votre avis,
1465
01:00:12,379 --> 01:00:14,315
ils ne sont pas aussi extraordinaires
1466
01:00:14,348 --> 01:00:16,450
et merveilleux comme
les autres sortes,
1467
01:00:16,484 --> 01:00:17,885
Je ne suis pas d'accord avec toi.
1468
01:00:17,918 --> 01:00:19,453
C'est juste ma philosophie.
1469
01:00:19,487 --> 01:00:21,188
C'est peut-être faux,
mais c'est quoi
1470
01:00:21,222 --> 01:00:23,691
Je mise sur, littéralement.
1471
01:00:38,139 --> 01:00:40,207
[Figgis] La grande histoire de
Le journaliste hollywoodien
1472
01:00:40,241 --> 01:00:44,445
a ensuite été récupéré par
toute la presse internationale
1473
01:00:44,478 --> 01:00:48,349
et des histoires de catastrophes
sur le plateau,
1474
01:00:48,382 --> 01:00:49,783
et cetera, et cetera.
1475
01:00:49,817 --> 01:00:53,287
Adam Driver a fait une déclaration
disant qu'il avait été
1476
01:00:53,320 --> 01:00:56,323
sur des sets assez fous,
mais celui-ci n’en faisait pas partie.
1477
01:00:56,357 --> 01:00:58,726
[Francis] Ils te dépassent,
ils viennent ici, ils s'arrêtent.
1478
01:00:58,759 --> 01:01:01,028
[Figgis] Cela a déjà été fait
devenu un mythe,
1479
01:01:01,061 --> 01:01:03,130
donc j'essaie de
arriver à la vérité.
1480
01:01:03,164 --> 01:01:05,733
Je pense beaucoup à tout le monde
avait les meilleures intentions du monde
1481
01:01:05,766 --> 01:01:07,602
et je voulais vraiment
pour servir François
1482
01:01:07,636 --> 01:01:09,303
et je voulais vraiment
pour servir le film,
1483
01:01:09,336 --> 01:01:12,740
mais je pense que nous tous
je voulais toujours être sûr
1484
01:01:12,773 --> 01:01:15,342
que nous essayions d'honorer
1485
01:01:15,376 --> 01:01:17,579
ce qui était initialement
nous a demandé.
1486
01:01:17,612 --> 01:01:19,680
L'article Hollywood
je viens de dire,
1487
01:01:19,713 --> 01:01:21,650
ok, même chose
s'est produit sur Apocalypse,
1488
01:01:21,682 --> 01:01:24,051
la même chose s'est produite
Un qui vient du cœur.
1489
01:01:24,084 --> 01:01:27,922
C'est en quelque sorte une saison ouverte pour
spéculer sur ma folie.
1490
01:01:27,955 --> 01:01:32,126
Pour atteindre cette échelle épique
et cette grande vision
1491
01:01:32,159 --> 01:01:33,894
c'est dans tout
de ses images clés
1492
01:01:33,928 --> 01:01:36,665
tout en le faisant avec
un département artistique vraiment réduit
1493
01:01:36,697 --> 01:01:38,899
qu'il était
plus habitué.
1494
01:01:38,933 --> 01:01:41,302
Eh bien, tu sais,
essentiellement des dépassements de coûts.
1495
01:01:41,335 --> 01:01:44,838
En d'autres termes, l'art
département du cinéma,
1496
01:01:44,872 --> 01:01:47,241
le dernier film qu'ils ont fait était
Gardiens de la Galaxie.
1497
01:01:47,274 --> 01:01:50,077
Je me suis demandé si nous avions raté
les signes plus tôt
1498
01:01:50,110 --> 01:01:52,346
qu'il voulait approcher
le film différemment.
1499
01:01:52,379 --> 01:01:54,982
Je me demande s'il ne l'a pas fait
communiquez-le aussi clairement.
1500
01:01:55,015 --> 01:01:57,885
Un département nécessaire
éliminer une personne
1501
01:01:57,918 --> 01:02:01,590
pour aller constamment
au-dessus du budget, ouais.
1502
01:02:01,623 --> 01:02:05,159
Sachant ce que je fais maintenant
comment Francis préfère travailler,
1503
01:02:05,192 --> 01:02:07,461
J'ai vraiment l'impression que nous
j'aurais construit ce film
1504
01:02:07,494 --> 01:02:08,697
très différemment.
1505
01:02:08,729 --> 01:02:11,365
Nous sommes dans les délais,
j'adore les acteurs
1506
01:02:11,398 --> 01:02:13,968
et le look est super.
1507
01:02:14,001 --> 01:02:15,970
je ne sais pas quoi
quelqu'un en parle.
1508
01:02:16,003 --> 01:02:18,405
j'ai réfléchi longtemps
et dur à ce sujet.
1509
01:02:18,439 --> 01:02:22,677
C'était très bouleversant
et j'avais l'impression, euh...
1510
01:02:22,711 --> 01:02:24,912
J'avais l'impression d'être
mettre en position
1511
01:02:24,945 --> 01:02:28,717
où il y avait
aucun moyen d'avancer.
1512
01:02:28,749 --> 01:02:31,318
Personne ne dit qui
ces sources le sont.
1513
01:02:31,352 --> 01:02:33,722
Juste en quelque sorte, oh,
nous avons entendu des ragots.
1514
01:02:33,754 --> 01:02:36,223
À cela je dis, ha-ha.
1515
01:02:36,257 --> 01:02:37,224
Attentisme.
1516
01:02:37,258 --> 01:02:40,227
[se gargariser]
1517
01:02:40,261 --> 01:02:43,297
Mon observation de Francis
c'est qu'il était soudainement
1518
01:02:43,330 --> 01:02:44,832
incroyablement joyeux.
1519
01:02:44,865 --> 01:02:47,268
[Francis] D'accord, nous y allons
allez-y, Shia.
1520
01:02:47,301 --> 01:02:49,604
Nous allons tirer
parce que nous sommes prêts à tirer.
1521
01:02:49,638 --> 01:02:50,505
Nous sommes nés prêts.
1522
01:02:51,305 --> 01:02:52,507
Action.
1523
01:02:53,742 --> 01:02:55,242
Waouh !
1524
01:02:55,276 --> 01:02:56,243
[en criant]
1525
01:02:56,277 --> 01:02:57,978
Encore, encore !
1526
01:03:03,951 --> 01:03:05,786
[Francis] D'accord, coupe.
1527
01:03:08,389 --> 01:03:11,358
Je m'appelle Giancarlo Esposito,
1528
01:03:11,392 --> 01:03:12,761
né à Copenhague, au Danemark,
1529
01:03:12,793 --> 01:03:14,895
a grandi à Rome, en Italie.
1530
01:03:14,928 --> 01:03:17,298
Je suppose que tu m'appellerais
un Italien noir.
1531
01:03:17,331 --> 01:03:19,768
Je ne sais toujours pas qui je suis,
j'essaie toujours de le savoir.
1532
01:03:19,800 --> 01:03:21,770
[François]
Que se passe-t-il dans cette scène
1533
01:03:21,802 --> 01:03:23,871
est le nœud du problème.
1534
01:03:23,904 --> 01:03:25,873
-J'ai compris.
-Vous êtes un bon honnête homme.
1535
01:03:25,906 --> 01:03:28,475
Oui, je suis frustré
à ce moment-là, je ne peux pas.
1536
01:03:28,510 --> 01:03:31,513
Parce que les gens
de la ville ont de réels besoins.
1537
01:03:31,546 --> 01:03:33,013
Ils ont besoin
les poubelles ramassées.
1538
01:03:33,047 --> 01:03:34,815
Ils en ont besoin.
Et tu n'as pas les fonds,
1539
01:03:34,848 --> 01:03:36,350
mais il le fait.
1540
01:03:36,383 --> 01:03:38,952
Tu joues à ça
comme si tu pouvais obtenir ça
1541
01:03:38,986 --> 01:03:41,523
parce que c'est pour
le besoin du peuple.
1542
01:03:41,556 --> 01:03:42,624
-Oui.
-Et ça pour toi
1543
01:03:42,657 --> 01:03:44,091
l'emporte sur tout.
1544
01:03:44,124 --> 01:03:46,060
Et il croit sincèrement,
1545
01:03:46,093 --> 01:03:48,095
quelle est la différence
si nous réussissons
1546
01:03:48,128 --> 01:03:50,532
pour cette génération
et nos petits-enfants
1547
01:03:50,565 --> 01:03:52,266
se retrouver avec rien ?
1548
01:03:52,299 --> 01:03:53,934
Et des actes.
1549
01:03:53,967 --> 01:03:55,804
[César] Voici mon plan...
1550
01:03:55,836 --> 01:03:57,672
Cette ville
dont les gens peuvent rêver.
1551
01:03:57,706 --> 01:04:00,140
Les gens n'ont pas besoin de rêves.
1552
01:04:00,174 --> 01:04:02,544
Ils ont besoin d'emplois, d'assainissement,
1553
01:04:02,577 --> 01:04:03,944
enseignants et policiers.
1554
01:04:03,977 --> 01:04:05,513
Pas le temps de parler
à l'avenir des gens.
1555
01:04:05,547 --> 01:04:07,649
Pourtant, il y a toujours
il est temps de les convaincre
1556
01:04:07,682 --> 01:04:09,216
pour utiliser l'argent qu'ils n'ont pas
1557
01:04:09,249 --> 01:04:11,018
pour acheter des choses dont ils n'ont pas besoin
1558
01:04:11,051 --> 01:04:13,420
imiter les gens
ils n'aiment pas.
1559
01:04:13,454 --> 01:04:16,357
Ce qui fait de vous
le seigneur des taudis en chef
1560
01:04:16,390 --> 01:04:18,425
et le maire de
la ville de rien.
1561
01:04:18,459 --> 01:04:19,927
[Cicéron] Seigneur des taudis !
1562
01:04:19,960 --> 01:04:21,328
Tu ne m'appelleras pas
un seigneur des taudis !
1563
01:04:21,362 --> 01:04:23,163
[Francis] Photographes,
crie-lui dessus ! Mettez-vous en colère.
1564
01:04:23,197 --> 01:04:24,965
Dis-lui d'obtenir
l'enfer à l'écart.
1565
01:04:24,998 --> 01:04:26,900
Elle gâche tes clichés.
1566
01:04:27,736 --> 01:04:28,936
Excusez-moi.
1567
01:04:28,969 --> 01:04:31,071
[Cicéron] Tu ne le feras pas
traite-moi de seigneur des taudis !
1568
01:04:31,105 --> 01:04:35,744
j'ai lu le scénario
il y a 23 ans,
1569
01:04:35,777 --> 01:04:38,212
il y a peut-être 25 ans.
1570
01:04:38,245 --> 01:04:40,849
Je pense qu'il y a toujours
une question sur,
1571
01:04:40,881 --> 01:04:43,016
tu sais, le génie au travail
1572
01:04:43,050 --> 01:04:47,254
tu sais, qui ne sont pas nombreux
nous comprenons ou comprenons cela.
1573
01:04:47,287 --> 01:04:50,023
Comme, qu'est-ce que c'est
ça se passe en ce moment ?
1574
01:04:50,057 --> 01:04:52,459
Eh bien, tu sais quoi ?
Ce type le sait.
1575
01:04:52,493 --> 01:04:54,261
Ou alors il ne le sait pas.
1576
01:04:54,294 --> 01:04:58,800
Et pour qu'il permette
l'espace pour lui-même
1577
01:04:58,833 --> 01:05:01,736
faire ça pour lui-même
1578
01:05:01,770 --> 01:05:04,506
de sa propre main, fait à la main,
1579
01:05:04,539 --> 01:05:06,608
est une belle chose.
1580
01:05:06,641 --> 01:05:07,941
Comme, quand tu penses
à ce sujet,
1581
01:05:07,975 --> 01:05:09,544
c'est un homme de 83 ans
1582
01:05:09,577 --> 01:05:12,346
qui a vécu ainsi
une belle vie
1583
01:05:12,379 --> 01:05:18,485
faire une passion
projet tout seul.
1584
01:05:18,520 --> 01:05:19,920
Je veux dire, allez.
1585
01:05:19,953 --> 01:05:25,459
Quand le chaos jette beaucoup de choses
des options difficiles pour moi,
1586
01:05:25,492 --> 01:05:28,162
mon imagination
passe habituellement par
1587
01:05:28,195 --> 01:05:29,731
proposer une alternative
1588
01:05:29,764 --> 01:05:32,065
cela ne doit pas s'arrêter.
1589
01:05:33,333 --> 01:05:36,370
Et c'est ce qui semble
comme prospérer dans le chaos,
1590
01:05:36,403 --> 01:05:39,006
plutôt que ce qui est vraiment
se passe,
1591
01:05:39,039 --> 01:05:42,176
c'est que je suis
affronter le chaos.
1592
01:05:47,782 --> 01:05:53,253
[musique dramatique jouée]
1593
01:05:58,091 --> 01:06:00,194
[Figgis] Combien ça coûte
pour louer cet espace--
1594
01:06:00,227 --> 01:06:01,563
pour combien
jours ?
1595
01:06:01,596 --> 01:06:03,397
Cela fait environ dix jours
1596
01:06:03,430 --> 01:06:05,199
au prix d'environ
un demi-million de dollars.
1597
01:06:05,232 --> 01:06:09,336
-[Figgis] Combien d'extras ?
-150 fois plusieurs jours.
1598
01:06:09,369 --> 01:06:11,840
En termes de main d'œuvre
et locations,
1599
01:06:11,873 --> 01:06:13,307
une autre moitié
un million de dollars.
1600
01:06:13,340 --> 01:06:14,909
[Figgis]
Et si on nourrissait tout le monde ?
1601
01:06:14,943 --> 01:06:17,512
[Michael]
15 000 à 20 000$ par jour.
1602
01:06:18,979 --> 01:06:20,214
Nous avons beaucoup de clients.
1603
01:06:20,247 --> 01:06:21,315
Nous avons beaucoup de coiffeurs.
1604
01:06:21,348 --> 01:06:22,817
Nous avons beaucoup de
maquilleurs.
1605
01:06:22,851 --> 01:06:26,053
Et Milena méticuleusement
signer chaque artiste
1606
01:06:26,086 --> 01:06:27,822
et chaque
artiste de fond.
1607
01:06:27,856 --> 01:06:28,823
Cela prend beaucoup de temps.
1608
01:06:28,857 --> 01:06:31,258
Il n'est pas nécessaire d'être ici
1609
01:06:31,291 --> 01:06:33,360
pour accomplir ce que
il veut accomplir.
1610
01:06:33,393 --> 01:06:36,230
Mais François a insisté
en tournage ici.
1611
01:06:36,263 --> 01:06:38,098
Et je pense qu'après avoir dépensé
le temps passé avec lui
1612
01:06:38,131 --> 01:06:39,801
je l'ai maintenant,
Je pense qu'il a vraiment besoin
1613
01:06:39,834 --> 01:06:41,536
ressentir l’espace physique.
1614
01:06:42,570 --> 01:06:45,072
-Salut.
-Au revoir.
1615
01:06:45,105 --> 01:06:46,541
Oh, mon sein.
1616
01:06:46,574 --> 01:06:47,609
Waouh !
1617
01:06:49,511 --> 01:06:50,678
[femme] Allez Grace !
1618
01:06:50,712 --> 01:06:55,148
Regarde ça... Whoa... merde.
1619
01:06:55,182 --> 01:06:56,450
[François]
Pour donner une idée à Osvaldo
1620
01:06:56,483 --> 01:06:58,218
de quoi cela
un film bizarre c'est comme
1621
01:06:58,252 --> 01:07:00,254
donc il sait comment
écrire la musique.
1622
01:07:00,287 --> 01:07:03,323
Et nous avons vu cette chose,
et c'était comme...
1623
01:07:03,357 --> 01:07:05,492
-Putain de merde.
-[homme] Oh, c'est super.
1624
01:07:05,527 --> 01:07:06,528
[Francis] J'ai été étonné.
1625
01:07:06,561 --> 01:07:08,730
[Figgis] Francis, quoi
qui vous a le plus surpris ?
1626
01:07:08,763 --> 01:07:10,063
Comment ça s'est gélifié.
1627
01:07:10,097 --> 01:07:12,366
Comment il n'y avait pas beaucoup de pièces,
1628
01:07:12,399 --> 01:07:15,102
c'était... c'était
une vision unifiée.
1629
01:07:15,135 --> 01:07:18,873
C'est comme si je me sentais presque
J'ai vu un aperçu du film.
1630
01:07:18,907 --> 01:07:20,107
Je n'ai pas dit, oh,
n'est-ce pas de la photographie
1631
01:07:20,140 --> 01:07:21,341
dans ce plan, c'est bien ?
1632
01:07:21,375 --> 01:07:23,377
Oh, Adam n'est-il pas là
ça a bien tiré ?
1633
01:07:23,410 --> 01:07:24,779
Les costumes ne sont-ils pas
intéressant ?
1634
01:07:24,812 --> 01:07:27,015
Mais tout cela
éléments disparates
1635
01:07:27,047 --> 01:07:28,983
ne m'est pas venu comme séparé,
1636
01:07:29,017 --> 01:07:30,652
oh, c'est bien, c'est bien,
1637
01:07:30,685 --> 01:07:32,286
c'est venu comme, putain de merde.
1638
01:07:32,319 --> 01:07:35,823
C'est comme si j'avais
un aperçu de quelque chose
1639
01:07:35,857 --> 01:07:37,491
qui n'a jamais existé auparavant.
1640
01:07:37,525 --> 01:07:41,629
Je suis seulement heureux parce que
on aurait dit que je n'étais pas mort.
1641
01:07:41,663 --> 01:07:43,397
Je veux dire, il y a
il y a eu des moments où j'ai dit,
1642
01:07:43,430 --> 01:07:45,033
comment vais-je
sortir de ce pétrin ?
1643
01:07:45,065 --> 01:07:47,569
Comme vous le savez,
Je m'inquiète, suis-je
1644
01:07:47,602 --> 01:07:51,973
mettre ma famille en faillite
sur un truc fou ?
1645
01:07:52,006 --> 01:07:55,510
Quoi qu'il en soit, tu sais, j'ai...
j'ai alterné
1646
01:07:55,543 --> 01:07:58,546
en étant très déprimé
et très ravi.
1647
01:07:58,580 --> 01:08:00,982
C'est une manie typique
comportement dépressif.
1648
01:08:01,015 --> 01:08:03,183
Mais Richard Strauss
dit, tu sais,
1649
01:08:03,216 --> 01:08:05,687
comparé à Mozart
et Beethoven et Haydn
1650
01:08:05,720 --> 01:08:09,057
et Mendelssohn,
Je suis un compositeur de second ordre,
1651
01:08:09,089 --> 01:08:11,626
mais je suis un excellent,
compositeur de second ordre.
1652
01:08:11,659 --> 01:08:15,063
Je dis, moi, Francis
Je suis un réalisateur de second ordre,
1653
01:08:15,095 --> 01:08:17,799
mais je suis un excellent
directeur de second ordre.
1654
01:08:19,232 --> 01:08:20,802
[Figgis] Comment ça va ?
1655
01:08:20,835 --> 01:08:23,071
C'est, ça va
eh bien, en fait.
1656
01:08:23,103 --> 01:08:26,406
Ça se passe plutôt bien
pendant environ trois semaines
1657
01:08:26,440 --> 01:08:28,108
J'en ai fait partie.
1658
01:08:28,141 --> 01:08:30,377
[Figgis] Comment
tout cela est arrivé ?
1659
01:08:30,410 --> 01:08:34,414
Eh bien, je suis entré,
dans ma position là-dedans,
1660
01:08:34,448 --> 01:08:35,950
j'ai pu
pour profiter de
1661
01:08:35,984 --> 01:08:37,652
arrivant naïf et nouveau
1662
01:08:37,685 --> 01:08:41,121
et curieux
sur beaucoup de choses
1663
01:08:41,154 --> 01:08:43,223
où j'ai le plus
dernières réflexions et idées
1664
01:08:43,256 --> 01:08:45,727
dans quoi ça
espace ou environnement
1665
01:08:45,760 --> 01:08:46,995
c'est qu'il attend,
1666
01:08:47,028 --> 01:08:48,963
où peut-être là
étaient des conversations
1667
01:08:48,997 --> 01:08:51,198
il y a six mois
et personne n'a eu une chance
1668
01:08:51,231 --> 01:08:52,499
pour faire un suivi avec lui,
1669
01:08:52,533 --> 01:08:54,368
parce qu'ils avaient un plan
qu'il a dit oui à
1670
01:08:54,401 --> 01:08:56,571
c'est peut-être maintenant le cas
a changé d'avis.
1671
01:08:56,604 --> 01:08:58,205
Ou si nous avons
le fond ici,
1672
01:08:58,238 --> 01:08:59,473
cela vous donne de l'espace.
1673
01:08:59,507 --> 01:09:01,475
Dans sa démarche d'être
économiser de l'argent,
1674
01:09:01,509 --> 01:09:03,077
le calendrier a
changé.
1675
01:09:03,111 --> 01:09:05,345
Donc on a réglé ça
a seulement été conçu
1676
01:09:05,379 --> 01:09:06,848
pour le loft de Clodio
1677
01:09:06,881 --> 01:09:09,083
nous sommes maintenant en deux
ou trois ensembles différents.
1678
01:09:09,117 --> 01:09:11,753
Donc ça a été amusant
aller réutiliser
1679
01:09:11,786 --> 01:09:13,554
autant que nous le pouvons.
1680
01:09:13,588 --> 01:09:16,591
Je suis parvenu à un accord
que c'est son argent,
1681
01:09:16,624 --> 01:09:18,559
je n'y vais pas
être la non-personne,
1682
01:09:18,593 --> 01:09:20,394
Je vais être le oui, mais
ça va vous coûter ça.
1683
01:09:20,427 --> 01:09:21,896
Voulez-vous faire ça?
1684
01:09:21,929 --> 01:09:23,497
Combien de temps dure
ça prend pour s'activer ?
1685
01:09:23,531 --> 01:09:25,298
[Bradley] Il essaie toujours de
comprendre quoi, dans son esprit.
1686
01:09:25,332 --> 01:09:27,001
C'est le Mégalon.
1687
01:09:27,035 --> 01:09:28,502
[Bradley]
Cette ville mégalopolis
1688
01:09:28,536 --> 01:09:30,237
et matériau Megalon
on dirait.
1689
01:09:30,270 --> 01:09:32,073
Nous ne sommes pas vraiment
bien sûr ce que c'est.
1690
01:09:32,106 --> 01:09:34,274
C'est une question de Francis.
1691
01:09:34,307 --> 01:09:36,476
Je pense que tout le monde est toujours
j'essaie de comprendre ça.
1692
01:09:38,746 --> 01:09:41,516
[Figgis] As-tu genre
un mandat serré comme
1693
01:09:41,549 --> 01:09:43,718
ce qu'il doit faire à l'intérieur
ce petit espace de temps ?
1694
01:09:43,751 --> 01:09:48,022
Non... Non, et je pense
beaucoup...
1695
01:09:48,056 --> 01:09:50,158
Cela ne me frustre pas,
frustré,
1696
01:09:50,190 --> 01:09:52,325
parce que je sais
c'est dans son esprit
1697
01:09:52,359 --> 01:09:54,428
il essaie toujours de
comprendre ce qu'il veut.
1698
01:09:54,461 --> 01:09:57,632
Et une partie de mon travail consiste à aider
1699
01:09:57,665 --> 01:09:58,833
trouver ce qu'il veut.
1700
01:09:58,866 --> 01:10:02,603
Euh... mais il y a aussi
une manière vraiment intelligente
1701
01:10:02,637 --> 01:10:04,539
dans lequel je ne pense pas
nous devons faire
1702
01:10:04,572 --> 01:10:07,008
cette décision sur
le quotidien
1703
01:10:07,041 --> 01:10:08,609
dans le paysage
que nous développons
1704
01:10:08,643 --> 01:10:12,013
cela inclut beaucoup de cela
matière organique et magique
1705
01:10:12,046 --> 01:10:13,181
ce sera plus
au loin
1706
01:10:13,213 --> 01:10:15,049
et derrière comme extension définie
1707
01:10:15,083 --> 01:10:17,018
plutôt que quelque chose de tactile
1708
01:10:17,051 --> 01:10:18,418
que nous devons développer.
1709
01:10:18,452 --> 01:10:20,287
Et il ne le fait pas non plus
je veux vraiment dépenser
1710
01:10:20,320 --> 01:10:23,791
l'argent sur ce que c'est.
1711
01:10:23,825 --> 01:10:26,094
Donc épingler ça sera
1712
01:10:26,127 --> 01:10:28,328
une sorte de défi
aller de l'avant.
1713
01:10:28,361 --> 01:10:29,764
[Chiite] Pouvons-nous juste avoir
une répétition ?
1714
01:10:29,797 --> 01:10:31,733
-Une répétition.
-[homme] Ça avait l'air vraiment bien.
1715
01:10:31,766 --> 01:10:34,168
[femme] je ne fais pas
ces appels, les gars.
1716
01:10:34,202 --> 01:10:35,603
[homme] Très bien, pour en venir à la première clé.
1717
01:10:35,636 --> 01:10:37,437
[femme] Pour mon argent,
ça veut dire que Madeleine
1718
01:10:37,471 --> 01:10:40,775
entre en premier pour que
les gens bougent derrière elle.
1719
01:10:40,808 --> 01:10:42,577
Peut-être juste en me levant,
on vient de s'embrasser...
1720
01:10:42,610 --> 01:10:44,846
Les raisins sont vraiment bons.
1721
01:10:44,879 --> 01:10:46,246
Et puis...
1722
01:10:46,279 --> 01:10:47,615
-Mets-toi sur moi, peu importe.
-Je vais essayer.
1723
01:10:47,648 --> 01:10:49,984
Je veux dire, j'ai l'impression
si c'est trop.
1724
01:10:50,017 --> 01:10:51,018
Qu'en penses-tu?
1725
01:10:51,052 --> 01:10:52,086
Doit-elle se mettre au-dessus de moi ?
1726
01:10:52,120 --> 01:10:53,320
Dois-je me mettre sur elle ?
1727
01:10:53,353 --> 01:10:54,956
[Figgis] Je ne pense pas,
J'observe simplement.
1728
01:10:54,989 --> 01:10:57,125
-D'accord, c'est bien.
-Eh bien, d'accord.
1729
01:10:57,158 --> 01:10:58,159
Que ferais-tu
tu aimes observer ?
1730
01:10:58,192 --> 01:10:59,660
[Figgis] Tout ce que tu veux.
1731
01:10:59,694 --> 01:11:01,529
C'est très
Werner Herzog de vous.
1732
01:11:01,562 --> 01:11:03,363
Je ne pense pas, j'observe juste.
1733
01:11:04,832 --> 01:11:10,403
Mon travail, d'une certaine manière, consiste à
faire un bon documentaire.
1734
01:11:10,437 --> 01:11:11,906
Mais le problème est que
tu commences un documentaire,
1735
01:11:11,939 --> 01:11:13,373
tu ne sais pas
de quoi il s'agit.
1736
01:11:13,406 --> 01:11:16,010
Est-ce juste à propos
faire le film ?
1737
01:11:16,043 --> 01:11:17,912
Ou est-ce à propos de Francis ?
1738
01:11:17,945 --> 01:11:19,514
Ou est-ce une question d'acteurs ?
1739
01:11:19,547 --> 01:11:21,249
En fait, est-ce
à propos de toutes ces choses ?
1740
01:11:21,281 --> 01:11:22,583
Mais où est l'histoire ?
1741
01:11:22,617 --> 01:11:24,552
Parce que tout est vraiment
bons documentaires
1742
01:11:24,585 --> 01:11:26,053
about filmmaking has actually
1743
01:11:26,087 --> 01:11:27,855
been stories about disasters.
1744
01:11:27,889 --> 01:11:32,860
Alors, tu sais, à chaque fois
something negative happens,
1745
01:11:32,894 --> 01:11:34,729
Je pense, oh, c'est bien
pour le documentaire.
1746
01:11:34,762 --> 01:11:38,232
Donc c'est bizarre
se sentir par lui-même.
1747
01:11:38,266 --> 01:11:41,235
Et évidemment, il y a
beaucoup d'acteurs.
1748
01:11:41,269 --> 01:11:43,137
Et j'ai
différentes relations
1749
01:11:43,171 --> 01:11:45,006
avec tous les acteurs.
1750
01:11:45,039 --> 01:11:46,240
Dès le début,
1751
01:11:46,274 --> 01:11:48,676
Shia La Beouf
était super sympa.
1752
01:11:48,709 --> 01:11:54,215
Dès le début,
Aubrey Plaza était amusant.
1753
01:11:54,248 --> 01:11:56,217
Comme si elle faisait semblant
être énervé,
1754
01:11:56,250 --> 01:11:57,518
mais elle ne l'était pas
vraiment énervé.
1755
01:11:57,552 --> 01:12:00,221
Ces relations ont
continué à construire.
1756
01:12:00,254 --> 01:12:01,421
Jon Voight
dès le début
1757
01:12:01,454 --> 01:12:02,857
super, super sympa.
1758
01:12:02,890 --> 01:12:04,692
La plupart des acteurs
sont très sympathiques.
1759
01:12:04,725 --> 01:12:06,294
Et puis il y a eu un
moment intéressant,
1760
01:12:06,326 --> 01:12:07,962
parce qu'Adam Driver
est venu sur le plateau
1761
01:12:07,995 --> 01:12:09,730
bien plus tard que
tout le monde.
1762
01:12:09,764 --> 01:12:12,733
Alors cette fois,
deux choses se sont produites.
1763
01:12:12,767 --> 01:12:14,401
Parce que l'autre acteur
que j'ai
1764
01:12:14,434 --> 01:12:18,039
quelques problèmes avec
est Nathalie Emmanuel.
1765
01:12:18,072 --> 01:12:20,440
Elle aussi... j'ai eu un peu
message de son agent.
1766
01:12:20,473 --> 01:12:21,843
Elle n'aime pas être filmée
1767
01:12:21,876 --> 01:12:23,778
quand elle mange,
bla, bla, bla.
1768
01:12:23,811 --> 01:12:28,115
Et Francis faisait
jeux de théâtre
1769
01:12:28,149 --> 01:12:29,717
les impliquant tous en train de manger,
1770
01:12:29,750 --> 01:12:31,351
donc c'était un
un peu limitant aussi.
1771
01:12:31,384 --> 01:12:33,688
Et puis un jour
elle parlait à Adam.
1772
01:12:33,721 --> 01:12:35,223
Ils jouent en couple
dans le film.
1773
01:12:35,256 --> 01:12:36,591
Et Adam m'a regardé
et dit,
1774
01:12:36,624 --> 01:12:37,925
première fois que j'ai établi un contact visuel.
1775
01:12:37,959 --> 01:12:41,062
Alors j'ai dit, Adam, c'est Mike.
1776
01:12:41,095 --> 01:12:42,362
Mike Figgis.
1777
01:12:42,395 --> 01:12:44,431
Et il est parti, oh mon Dieu,
Mike, comment vas-tu ?
1778
01:12:44,464 --> 01:12:46,499
Vous venez d'arriver ici ?
1779
01:12:46,534 --> 01:12:48,336
Et j'ai dit, non, j'avais
en quelque sorte été ici
1780
01:12:48,368 --> 01:12:49,837
depuis assez longtemps,
1781
01:12:49,871 --> 01:12:51,272
mais je ne voulais pas
pour entrer dans votre espace.
1782
01:12:51,305 --> 01:12:53,140
Et puis je lui ai demandé, j'ai dit :
1783
01:12:53,174 --> 01:12:56,711
J'ai entendu dire que tu ne voulais pas,
tu n'aimes pas être filmé.
1784
01:12:56,744 --> 01:12:59,747
Et il a dit, eh bien,
comme c'est toi, non, ça va.
1785
01:12:59,780 --> 01:13:03,084
Mais chaque fois que j'ai été
dans l'espace avec lui,
1786
01:13:03,117 --> 01:13:06,187
il a un peu Mike, désolé,
peux-tu... ça te dérange ?
1787
01:13:06,220 --> 01:13:07,321
Mais je comprends.
1788
01:13:07,355 --> 01:13:08,823
je comprends
il y a une différence
1789
01:13:08,856 --> 01:13:11,626
entre la caméra c'est
je te filme pour le film
1790
01:13:11,659 --> 01:13:13,828
et la caméra qui est
enregistrer votre relation
1791
01:13:13,861 --> 01:13:16,330
avec la caméra.
C'est très différent.
1792
01:13:16,364 --> 01:13:21,102
Donc je le comprends
et je respecte son espace.
1793
01:13:21,135 --> 01:13:22,603
Même si c'est un peu
un peu ennuyeux
1794
01:13:22,637 --> 01:13:24,605
pour tout ce que je veux faire,
en fin de journée,
1795
01:13:24,639 --> 01:13:26,807
Je suis le documentaire.
Je suis la mouche sur le mur.
1796
01:13:26,841 --> 01:13:28,509
Je ne suis pas le film.
1797
01:13:28,542 --> 01:13:31,512
Et parfois c'est assez
difficile pour moi de...
1798
01:13:31,545 --> 01:13:33,446
Je dois me rappeler
que je ne le suis pas
1799
01:13:33,480 --> 01:13:34,582
le réalisateur du film.
1800
01:13:34,615 --> 01:13:36,884
Je fais un documentaire.
1801
01:13:36,918 --> 01:13:38,386
J'ai donc un plan.
1802
01:13:38,418 --> 01:13:39,687
Je pense que je vais
va simplement voir Adam et dis,
1803
01:13:39,720 --> 01:13:41,989
regarde, je pense
tu es mal à l'aise.
1804
01:13:42,023 --> 01:13:45,092
je ne veux pas de compromis
ce que tu fais.
1805
01:13:45,126 --> 01:13:48,663
Mais c'est aussi un peu
compromettre ce que je ferais.
1806
01:13:48,696 --> 01:13:50,497
Donc c'est probablement mieux
que si tu es dans une scène,
1807
01:13:50,531 --> 01:13:52,900
Je ne viens tout simplement pas.
1808
01:13:52,934 --> 01:13:56,003
D'un autre côté, vous pourriez
alors fais une interview
1809
01:13:56,037 --> 01:13:58,940
pour moi en tête-à-tête.
1810
01:13:58,973 --> 01:14:03,644
Hors du plateau, donc je ne le suis pas
distraire votre jeu.
1811
01:14:03,678 --> 01:14:06,948
Et nous pourrions en faire
des trucs intéressants
1812
01:14:06,981 --> 01:14:08,215
pour ce documentaire
1813
01:14:08,249 --> 01:14:10,651
juste entre toi et moi,
1814
01:14:10,685 --> 01:14:12,452
un acteur parlant à
un réalisateur.
1815
01:14:12,485 --> 01:14:14,789
[homme] Plan, intérieur,
les quatre saisons, la nuit.
1816
01:14:14,822 --> 01:14:15,957
Cadeau.
1817
01:14:15,990 --> 01:14:17,224
Les invités apprécient
le somptueux repas de mariage.
1818
01:14:17,258 --> 01:14:18,559
Cadeau.
1819
01:14:18,592 --> 01:14:19,860
Hamilton Schuyler est assis
avec sa nouvelle épouse
1820
01:14:19,894 --> 01:14:20,962
à la table nuptiale
avec Serge,
1821
01:14:20,995 --> 01:14:22,563
le garçon d'honneur
et les demoiselles d'honneur.
1822
01:14:22,596 --> 01:14:27,435
J'aimerais proposer un toast
à Wow Platine
1823
01:14:27,467 --> 01:14:29,337
et mon cher oncle Hamilton.
1824
01:14:29,370 --> 01:14:31,372
Ensemble, ils représentent
les trois grands :
1825
01:14:31,405 --> 01:14:35,743
économie, journalisme,
et le sex-appeal.
1826
01:14:35,776 --> 01:14:37,311
[rire]
1827
01:14:37,345 --> 01:14:39,313
Pour l'avenir de nos familles.
1828
01:14:39,347 --> 01:14:41,782
Pour l'avenir de nos familles.
1829
01:14:42,750 --> 01:14:44,385
[François]
Avez-vous du caractère, les gars ?
1830
01:14:44,418 --> 01:14:46,053
Oui.
1831
01:14:46,087 --> 01:14:47,989
J'ai peur que celui d'Hamilton
ne pas faire attention
1832
01:14:48,022 --> 01:14:49,623
à sa banque ces jours-ci.
1833
01:14:49,657 --> 01:14:52,026
Il est... comment dire ?
1834
01:14:52,059 --> 01:14:54,128
-Comment dire ?
--[Uma] Distrait ?
1835
01:14:54,161 --> 01:14:55,196
Distrait ?
1836
01:14:55,229 --> 01:14:56,496
Je suppose par moi.
1837
01:14:56,530 --> 01:14:58,733
Par moi, je suppose.
1838
01:14:58,766 --> 01:15:00,601
[Uma] Il ne réalise pas à quel point
il est faible en ce moment.
1839
01:15:00,634 --> 01:15:03,304
Il n'a aucune idée à quel point
il l'est en ce moment.
1840
01:15:03,337 --> 01:15:05,840
-[Uma] Une cible parfaite.
-Une cible parfaite.
1841
01:15:05,873 --> 01:15:07,808
[femme]
Commençons par nettoyer
1842
01:15:07,842 --> 01:15:09,610
pour que nous puissions trouver
un cadre, tout le monde.
1843
01:15:09,643 --> 01:15:12,646
Nous allons être super larges.
1844
01:15:16,150 --> 01:15:17,585
[Figgis] Qu'est-ce qu'on fait ?
1845
01:15:17,618 --> 01:15:21,355
Mettre la flèche
juste pour la cascade.
1846
01:15:21,389 --> 01:15:24,358
Quand il reçoit une balle dans les fesses.
1847
01:15:24,392 --> 01:15:25,826
[femme]
Sommes-nous équipés de la flèche ?
1848
01:15:25,860 --> 01:15:28,162
--[homme] Oui.
-[homme 2] Marqueur.
1849
01:15:28,195 --> 01:15:31,198
[Francis] Prêt et action.
1850
01:15:31,232 --> 01:15:32,933
[grognement]
1851
01:15:32,967 --> 01:15:34,902
[crie]
1852
01:15:34,935 --> 01:15:37,138
C'est votre cloche de clôture,
chérie.
1853
01:15:37,171 --> 01:15:38,205
Claquer!
1854
01:15:43,944 --> 01:15:46,781
Il est comme Willy Wonka,
tu sais?
1855
01:15:46,814 --> 01:15:47,782
Il sort avec la canne,
1856
01:15:47,815 --> 01:15:49,550
et puis la canne s'en va,
1857
01:15:49,583 --> 01:15:50,785
et tu te dis, oh,
tu n'avais pas besoin de la canne ?
1858
01:15:50,818 --> 01:15:53,421
Oh, alors il est vraiment, oh, d'accord,
1859
01:15:53,454 --> 01:15:55,389
parce que je pensais qu'il était...
1860
01:15:55,423 --> 01:15:58,826
il est comme un savant fou,
tu sais,
1861
01:15:58,859 --> 01:16:01,195
avec des chaussettes dépareillées.
1862
01:16:01,228 --> 01:16:02,596
[Francis] D'accord, une seconde.
1863
01:16:02,630 --> 01:16:06,901
[Plaza] Il travaille depuis un endroit
de pure passion,
1864
01:16:06,934 --> 01:16:10,404
et c'est un romantique,
et il est très réprimé.
1865
01:16:10,438 --> 01:16:12,039
-[Figgis] Il est très quoi ?
-Quoi?
1866
01:16:12,073 --> 01:16:13,707
[Figgis]
Quelle a été la dernière phrase ?
1867
01:16:16,944 --> 01:16:18,813
Euh, je ne me souviens pas
ce que j'ai dit.
1868
01:16:18,846 --> 01:16:23,184
Ta vieille ville,
maître du monde connu.
1869
01:16:23,217 --> 01:16:24,251
[Plaza] Nous le sommes tous.
1870
01:16:24,285 --> 01:16:25,554
C'est enfin...
1871
01:16:25,586 --> 01:16:27,021
[Plaza] Nous tous, catholiques,
tu sais.
1872
01:16:27,054 --> 01:16:29,857
Nous sommes tous simplement de bons vieux
Garçons et filles catholiques
1873
01:16:29,890 --> 01:16:31,926
se réunir,
faire un petit jeu.
1874
01:16:33,094 --> 01:16:35,062
Qui était ton
partenaire de danse préféré ?
1875
01:16:35,096 --> 01:16:36,565
Qui vous a élevé ?
1876
01:16:36,597 --> 01:16:38,265
[Hoffman] Le deuxième film
Je l'ai fait, c'était Cowboy,
1877
01:16:38,299 --> 01:16:39,700
et je suppose que c'était Voight,
1878
01:16:39,733 --> 01:16:41,302
parce qu'on a improvisé
en répétition
1879
01:16:41,335 --> 01:16:43,572
pendant environ trois semaines
dans une chambre,
1880
01:16:43,604 --> 01:16:45,339
et les moments où
nous n'étions pas dans cette pièce,
1881
01:16:45,372 --> 01:16:47,842
nous avons passé du temps ensemble,
et nous allions dans des endroits
1882
01:16:47,875 --> 01:16:50,411
que nous pensions
les personnages iraient.
1883
01:16:50,444 --> 01:16:52,413
Il devait y avoir un clic
à cause de la distance
1884
01:16:52,446 --> 01:16:54,615
ce personnage est
de votre naturel,
1885
01:16:54,648 --> 01:16:57,651
euh... juste même du maniérisme.
1886
01:16:57,685 --> 01:16:59,820
Ce n'était pas pour moi.
1887
01:16:59,854 --> 01:17:01,922
[Chiite]
Passer de Dustin à Ratso ?
1888
01:17:01,956 --> 01:17:04,925
J'étais Ratso.
1889
01:17:04,959 --> 01:17:06,760
[Chiite] Avec tous
les manières, cependant,
1890
01:17:06,794 --> 01:17:08,462
-Il y a un certain...
-Non, pas avec les manières.
1891
01:17:08,496 --> 01:17:10,297
Mais en passant par
lycée,
1892
01:17:10,331 --> 01:17:12,099
lycée, collège municipal.
1893
01:17:12,133 --> 01:17:13,501
J'étais un étranger.
1894
01:17:13,535 --> 01:17:15,870
J'avais l'air drôle.
J'étais petit.
1895
01:17:15,903 --> 01:17:17,938
J'avais beaucoup d'acné, alors...
1896
01:17:17,972 --> 01:17:19,406
[Chiite]
Vous aviez son âme à terre.
1897
01:17:19,440 --> 01:17:23,010
-Je me sentais Ratso.
-Ratso.
1898
01:17:23,043 --> 01:17:25,813
[Figgis] Dis-moi un
un peu sur Francis
1899
01:17:25,846 --> 01:17:27,582
et ta relation
avec François.
1900
01:17:27,616 --> 01:17:29,584
Eh bien, c'est une réponse rapide.
1901
01:17:29,618 --> 01:17:33,354
Il ne m'a jamais demandé
travailler avec lui.
1902
01:17:33,387 --> 01:17:37,391
En fait, j'ai apprécié son
honnêteté quand il m'a appelé,
1903
01:17:37,424 --> 01:17:38,826
ce qui a été un choc pour moi,
1904
01:17:38,859 --> 01:17:41,762
pour me demander d'être dans ce film.
1905
01:17:41,795 --> 01:17:44,599
Clodio et Huey
nous voyons essentiellement
1906
01:17:44,633 --> 01:17:46,300
qu'il y a ça
soulèvement populaire...
1907
01:17:46,333 --> 01:17:48,869
[Hoffman] Et il a dit :
Je veux juste que tu saches,
1908
01:17:48,903 --> 01:17:51,906
J'ai écrit cette partie
pour Jimmy Caan,
1909
01:17:51,939 --> 01:17:55,510
mais malheureusement
il est décédé.
1910
01:17:55,544 --> 01:17:57,044
Et bien sûr,
J'ai pris le rôle,
1911
01:17:57,077 --> 01:18:00,781
même pas avoir
une idée de ce que c'était.
1912
01:18:00,814 --> 01:18:02,049
Et maintenant que je l'ai fini,
1913
01:18:02,082 --> 01:18:04,218
Je ne suis pas sûr de ressentir
tout différemment.
1914
01:18:04,919 --> 01:18:06,487
Qui est-ce? Qu'est-ce que c'est?
1915
01:18:06,521 --> 01:18:07,755
Pas si vite.
1916
01:18:07,788 --> 01:18:09,290
[femme] Catilina a nivelé
leur quartier....
1917
01:18:09,323 --> 01:18:10,457
Tournez-vous puis écoutez.
1918
01:18:10,491 --> 01:18:11,759
Catilina nivelée
leur quartier
1919
01:18:11,792 --> 01:18:13,160
pour sa putain de mégalopole.
1920
01:18:13,194 --> 01:18:14,795
[Figgis] Tu sais, j'ai été
ici depuis des mois,
1921
01:18:14,828 --> 01:18:16,797
et je remarquerais une répétition
de lui disant,
1922
01:18:16,830 --> 01:18:19,534
Je veux juste m'amuser.
1923
01:18:19,568 --> 01:18:21,235
[Hoffman] Je pense qu'il le pense vraiment.
1924
01:18:21,268 --> 01:18:23,070
Tu vois, c'est le pouvoir, mec.
1925
01:18:23,103 --> 01:18:25,540
Cet échange, ceci.
C'est là que nous trouvons le pouvoir.
1926
01:18:25,574 --> 01:18:26,941
[Hoffmann]
J'ai toujours ressenti ça
1927
01:18:26,974 --> 01:18:28,342
il y en a deux sortes
des administrateurs,
1928
01:18:28,375 --> 01:18:31,779
ceux qui aiment les acteurs et
ceux qui n'aiment pas les acteurs.
1929
01:18:31,812 --> 01:18:34,215
Un psychologique
l'interprétation pourrait être
1930
01:18:34,248 --> 01:18:36,317
qu'un réalisateur est gentil
d'une figure paternelle.
1931
01:18:36,350 --> 01:18:39,220
Et le père veut
pour avoir le dernier mot,
1932
01:18:39,253 --> 01:18:42,990
et il veut être celui-là
qui sait quand c'est le meilleur.
1933
01:18:43,023 --> 01:18:45,159
Alors quand tu en demandes un de plus,
1934
01:18:45,192 --> 01:18:48,028
après avoir tout fait
ceux qu'il aime,
1935
01:18:48,062 --> 01:18:49,964
et tu veux faire
c'est différent,
1936
01:18:49,997 --> 01:18:51,999
il y a quelque chose,
un vide,
1937
01:18:52,032 --> 01:18:55,604
qui rencontre certains
des visages de ces gars,
1938
01:18:55,637 --> 01:18:58,707
et tu le sais
vous les avez insultés.
1939
01:18:58,739 --> 01:19:02,577
Et Francis, je trouve,
est le contraire de cela.
1940
01:19:02,611 --> 01:19:04,345
Il adore les acteurs.
1941
01:19:04,378 --> 01:19:06,615
Et je sens que c'est
ce que veut François,
1942
01:19:06,648 --> 01:19:08,215
autant que n'importe quoi.
1943
01:19:08,249 --> 01:19:11,218
C'est juste pour en profiter et avoir
les acteurs apprécient.
1944
01:19:11,252 --> 01:19:12,286
C'est important pour lui.
1945
01:19:12,319 --> 01:19:13,787
Ce sont des immigrés.
1946
01:19:13,821 --> 01:19:15,657
Ils croient en la citoyenneté
et exprimer leur vote.
1947
01:19:15,690 --> 01:19:17,458
Vous comprenez?
1948
01:19:17,491 --> 01:19:18,759
[homme] D'accord, j'ai compris.
1949
01:19:20,227 --> 01:19:22,564
[Francis] Commencez.
1950
01:19:22,597 --> 01:19:24,198
Vamanos Brooklyn.
1951
01:19:24,231 --> 01:19:26,367
[Francis] Oui, monsieur.
1952
01:19:31,772 --> 01:19:33,675
Tu sais, Anton, mon vieux copain.
1953
01:19:33,708 --> 01:19:35,843
Chose intéressante
sur les immigrés ?
1954
01:19:35,876 --> 01:19:38,012
Faire attention ?
1955
01:19:38,045 --> 01:19:41,115
Est-ce qu'ils apprécient réellement
leur citoyenneté américaine.
1956
01:19:41,148 --> 01:19:42,684
Ils ont l'impression que c'est
leur devoir patriotique
1957
01:19:42,717 --> 01:19:44,118
vers leur nouveau pays.
1958
01:19:44,151 --> 01:19:45,687
Non.
1959
01:19:45,720 --> 01:19:47,522
Tu vois, je suis un citoyen
et vous êtes un citoyen.
1960
01:19:47,555 --> 01:19:49,857
je suis citoyen,
tu es un citoyen.
1961
01:19:49,890 --> 01:19:52,226
C'est une saleté non romaine.
1962
01:19:52,259 --> 01:19:53,227
Des ordures anti-romaines.
1963
01:19:53,260 --> 01:19:54,495
D'accord.
1964
01:19:54,529 --> 01:19:56,263
Vous avez jeté cet argent,
et tu me donnes ta fourrure.
1965
01:19:56,297 --> 01:19:59,033
Tu vois ce signe
écrit dans le ciel ?
1966
01:20:00,267 --> 01:20:02,803
Regarde vraiment fort
parce qu'il est écrit ville à vendre.
1967
01:20:04,204 --> 01:20:06,407
Sortons
et frapper quelques gars.
1968
01:20:07,474 --> 01:20:09,143
-Qu'est-ce qu'on veut ?
-Maisons !
1969
01:20:09,176 --> 01:20:10,645
-Quand est-ce qu'on les veut ?
-Maintenant!
1970
01:20:10,679 --> 01:20:12,446
-Qu'est-ce qu'on veut ?
-Maisons !
1971
01:20:12,479 --> 01:20:14,081
-Quand est-ce qu'on les veut ?
-Maintenant!
1972
01:20:14,114 --> 01:20:15,883
-Qu'est-ce qu'on veut ?
-Maisons !
1973
01:20:15,916 --> 01:20:17,552
-Quand est-ce qu'on les veut ?
-Maintenant!
1974
01:20:17,585 --> 01:20:19,920
[chantant]
1975
01:20:26,661 --> 01:20:27,961
[Gosling] Je viens de trouver un moyen
devenir
1976
01:20:27,995 --> 01:20:30,064
le roi de New York.
1977
01:20:30,097 --> 01:20:31,800
je vais contrôler
les immigrants votent
1978
01:20:31,832 --> 01:20:34,669
dans les cinq arrondissements.
1979
01:20:34,703 --> 01:20:36,805
je dois parler
toutes leurs langues.
1980
01:20:36,837 --> 01:20:38,038
je vais poser mon
la main sur eux
1981
01:20:38,072 --> 01:20:40,341
comme s'ils étaient
petit mouton.
1982
01:20:40,374 --> 01:20:42,843
Et je vais
devenir leur messie.
1983
01:20:44,713 --> 01:20:47,147
Êtes-vous excité?
1984
01:20:47,181 --> 01:20:48,583
[Clodio] Huey, regarde-moi.
1985
01:20:50,719 --> 01:20:53,887
Vous avez fait de lui un martyr.
1986
01:20:53,921 --> 01:20:55,523
C'est déjà assez mauvais
il a gagné le Nobel.
1987
01:20:55,557 --> 01:20:56,857
Maintenant tu as fait de lui un martyr
1988
01:20:56,890 --> 01:20:58,058
parce que tu es
un putain d'idiot.
1989
01:20:58,092 --> 01:20:59,393
Vous êtes un ignorant.
1990
01:20:59,426 --> 01:21:01,362
Ignorant! C'est un ignorant.
1991
01:21:01,395 --> 01:21:03,030
[Clodio]
Je te l'ai dit. Je te l'ai dit.
1992
01:21:03,063 --> 01:21:04,431
J'ai dit que je ne voulais pas de toi
pour lui faire du mal.
1993
01:21:04,465 --> 01:21:06,100
Je te l'ai dit.
1994
01:21:06,133 --> 01:21:08,102
Je suis dans une situation maintenant où
J'ai passé toute ma vie
1995
01:21:08,135 --> 01:21:09,236
essayer de prouver quelque chose.
1996
01:21:09,269 --> 01:21:11,806
Et maintenant, il n'est plus là pour voir.
1997
01:21:11,840 --> 01:21:13,641
Est-ce que tu comprends?
1998
01:21:13,675 --> 01:21:17,579
[Huey]
Écoute, tu n'aurais pas dû...
1999
01:21:17,612 --> 01:21:18,613
Dégagez-vous.
2000
01:21:26,554 --> 01:21:29,089
[bavardage indistinct]
2001
01:21:29,123 --> 01:21:30,958
Lève-toi
et sortez maintenant !
2002
01:21:32,426 --> 01:21:35,563
Sic sempre tyrannus !
2003
01:21:45,172 --> 01:21:47,742
[Clodio] Ferme la porte.
2004
01:21:47,776 --> 01:21:49,443
Fermez la porte, s'il vous plaît.
2005
01:21:49,476 --> 01:21:51,945
[Francis] D'accord. Couper.
2006
01:21:51,979 --> 01:21:53,882
- [femme] Couper.
- [Francis] Faisons-le encore.
2007
01:21:53,914 --> 01:21:55,817
Je ne fais rien de tout ça.
2008
01:21:55,850 --> 01:21:57,117
[Francis] Ouais, ne fais pas ça.
2009
01:21:57,151 --> 01:21:58,185
Faisons-le encore une fois.
2010
01:21:58,218 --> 01:22:00,588
-Chiite...
-Donnez-lui une seconde.
2011
01:22:05,359 --> 01:22:07,662
Ecoute, nous allons
allez travailler sur ça.
2012
01:22:07,695 --> 01:22:09,196
Tout ira bien.
2013
01:22:09,229 --> 01:22:11,498
[Chiite] Comment vas-tu
d'où nous partons
2014
01:22:11,533 --> 01:22:13,835
à autre chose que
des coups de poing directs ?
2015
01:22:13,868 --> 01:22:16,470
[Francis] D'accord,
laissez-moi vous l'expliquer. Pourquoi?
2016
01:22:16,503 --> 01:22:19,039
Il est assis à mon bureau
avec ses chaussures sur mon bureau.
2017
01:22:19,072 --> 01:22:20,875
[Francis] Ouais, mais laisse-moi
expliquer quelque chose.
2018
01:22:20,909 --> 01:22:22,844
Il a fait
ça pendant un an.
2019
01:22:22,877 --> 01:22:26,113
Donc tu utilises ça
vraiment pour faire semblant,
2020
01:22:26,146 --> 01:22:29,717
en d'autres termes, c'est...
très bien, je viens,
2021
01:22:29,751 --> 01:22:31,753
Je travaille sur une photo,
et tu es sur ma chaise,
2022
01:22:31,786 --> 01:22:33,320
et tu parles à Anahid,
2023
01:22:33,353 --> 01:22:35,523
et je viens et dis, hé,
attends une seconde, tu sais,
2024
01:22:35,557 --> 01:22:36,691
c'est ma chaise.
2025
01:22:36,724 --> 01:22:38,258
Puis-je avoir ma chaise ?
2026
01:22:38,292 --> 01:22:39,993
Et il est comme,
eh bien, en d'autres termes,
2027
01:22:40,027 --> 01:22:42,463
ça pourrait être modéré
à ce niveau antérieur.
2028
01:22:42,496 --> 01:22:44,532
En d'autres termes, vous venez juste de
tu ne peux pas juste
2029
01:22:44,566 --> 01:22:48,068
commencer un combat à ce moment-là.
2030
01:22:48,101 --> 01:22:51,071
Jouez-y comme à un jeu d'échecs
qui chauffe,
2031
01:22:51,104 --> 01:22:53,073
mais c'est fini
un morceau de propriété
2032
01:22:53,106 --> 01:22:55,209
qui est l'espace de bureau.
2033
01:22:55,242 --> 01:22:57,211
D'accord, essayons à nouveau.
2034
01:22:57,244 --> 01:22:58,947
Ici. Je suis prêt.
Faisons-le.
2035
01:22:58,979 --> 01:23:00,347
Dieu nous aide.
2036
01:23:00,380 --> 01:23:02,449
Très bien, alors vas-y,
action de fond et Huey.
2037
01:23:02,483 --> 01:23:04,652
Je suis entré ici
avec respect, tu sais,
2038
01:23:04,686 --> 01:23:05,920
mais j'ai trouvé que ce n'était pas le cas
2039
01:23:05,954 --> 01:23:07,154
un moyen efficace
travailler avec lui.
2040
01:23:07,187 --> 01:23:08,957
C'est de la merde, n'est-ce pas ?
2041
01:23:08,989 --> 01:23:10,592
Ouais, c'est vraiment,
c'est tellement mauvais, mec.
2042
01:23:10,625 --> 01:23:12,861
-C'est vraiment...
-[Shia] Vous ne diriez pas.
2043
01:23:12,894 --> 01:23:14,529
J'emmerde les gens
réfléchissez-y.
2044
01:23:14,562 --> 01:23:16,965
Tu sais, j'ai prié pour ça
opportunité, et c'est arrivé,
2045
01:23:16,997 --> 01:23:19,132
et Dieu m'a placé dans
un poste auprès d'un directeur
2046
01:23:19,166 --> 01:23:21,536
qui j'allais respecter.
2047
01:23:21,569 --> 01:23:24,004
Si je n'aimais pas ça, je le ferais
recommencez d'une manière différente.
2048
01:23:24,037 --> 01:23:26,206
Il dit juste de la merde.
2049
01:23:26,240 --> 01:23:27,374
Non, il ne dit pas de conneries
2050
01:23:27,407 --> 01:23:28,576
parce qu'il le ferait
demander plus de prises
2051
01:23:28,610 --> 01:23:30,645
s'il voulait autre chose.
2052
01:23:30,678 --> 01:23:33,447
[Chiite] Ma relation avec lui
il s'agit vraiment de, comme...
2053
01:23:33,480 --> 01:23:35,082
- Qu'est-ce que je promets ?
-C'est une petite promesse.
2054
01:23:35,115 --> 01:23:36,718
[Chiite] Tu es mon mec.
2055
01:23:36,751 --> 01:23:39,386
[Francis] Quand tu vois un
film, Kramer contre Kramer,
2056
01:23:39,419 --> 01:23:41,789
tu regardes
lumière vacillante.
2057
01:23:41,823 --> 01:23:43,725
Tu ne cherches pas
à quelque chose de réel.
2058
01:23:43,758 --> 01:23:46,728
Il n'y a pas de réel
des gens là-haut.
2059
01:23:46,761 --> 01:23:49,564
Quand il a tourné ce film, il
était en instance de divorce.
2060
01:23:49,597 --> 01:23:52,867
Et ils l'ont attrapé.
Ils l'ont capturé.
2061
01:23:52,901 --> 01:23:56,905
Mais tu ne penses pas
en une seule ligne.
2062
01:23:56,938 --> 01:23:59,007
Vous sautez.
2063
01:23:59,039 --> 01:24:01,375
Tout ce que je dis c'est,
qu'est-ce qu'il y a à l'écran ?
2064
01:24:01,408 --> 01:24:03,310
Est-ce réel ou
est-ce une lumière vacillante ?
2065
01:24:03,343 --> 01:24:04,111
C'est réel.
2066
01:24:04,144 --> 01:24:06,179
D'accord, ce n'est pas réel.
2067
01:24:06,213 --> 01:24:09,316
Dans un film, le seul vrai
le truc, c'est le public.
2068
01:24:09,349 --> 01:24:11,451
[Shia] D'accord, mais nous avons
une vraie conversation.
2069
01:24:11,485 --> 01:24:13,120
Ma main est vraiment
sur ton épaule.
2070
01:24:13,153 --> 01:24:14,956
-Figgis le filme.
-Droite.
2071
01:24:14,989 --> 01:24:19,059
Ok, alors qu'est-ce qu'ils regardent
quand nous parlons, c'est réel.
2072
01:24:19,092 --> 01:24:20,995
-Non, ce n'est pas le cas.
-D'accord, eh bien, nous ne sommes pas d'accord.
2073
01:24:21,029 --> 01:24:23,531
[homme] Et l'action.
2074
01:24:23,565 --> 01:24:26,133
Un deux trois.
2075
01:24:27,401 --> 01:24:28,770
Oh!
2076
01:24:28,803 --> 01:24:30,170
Pouah!
2077
01:24:31,573 --> 01:24:33,140
Ah !
2078
01:24:34,509 --> 01:24:35,510
Aide.
2079
01:24:36,511 --> 01:24:41,049
je n'ai jamais travaillé
avec un processus plus ouvert
2080
01:24:41,081 --> 01:24:42,449
une fois qu'il sera parti.
2081
01:24:42,482 --> 01:24:46,153
Lui, tu sais, les choses que
2082
01:24:46,186 --> 01:24:50,758
J'ai fait la pièce jusqu'à présent,
2083
01:24:50,792 --> 01:24:52,994
certains des spontanés
instants
2084
01:24:53,027 --> 01:24:55,295
qui se sont produits
cela n'aurait pas pu arriver
2085
01:24:55,329 --> 01:24:57,497
dans d'autres circonstances.
2086
01:24:57,532 --> 01:25:00,200
Mais c'est un drame.
Tu sais ce que je dis ?
2087
01:25:00,233 --> 01:25:03,337
Ce n'est pas...
parfois ce n'est pas facile.
2088
01:25:03,370 --> 01:25:05,339
J'ai l'impression que nous sommes
je répète toute la journée,
2089
01:25:05,372 --> 01:25:07,041
c'est-à-dire, ce que je ferais,
2090
01:25:07,075 --> 01:25:08,375
et dans un sens, c'est
ce qu'il fait,
2091
01:25:08,408 --> 01:25:10,210
tu sais, il est... il est...
2092
01:25:10,243 --> 01:25:13,480
parce qu'il l'est, il peut couper
et il surveille sa boîte
2093
01:25:13,514 --> 01:25:16,450
et il a ça, je l'ai dit à mon
femme, il a les six images,
2094
01:25:16,483 --> 01:25:18,052
tu sais, qu'est-ce qu'il y a
et il dit,
2095
01:25:18,086 --> 01:25:19,419
ok, je pourrais couper...
Je pourrais utiliser ça,
2096
01:25:19,453 --> 01:25:21,121
alors je pourrais couper ici,
alors je pourrais couper ici.
2097
01:25:21,154 --> 01:25:22,724
Donc, dans un sens, il répète
2098
01:25:22,757 --> 01:25:24,959
en même temps qu'il est...
qu'il tire.
2099
01:25:24,993 --> 01:25:27,194
Francis aime les histoires,
mais il ne veut pas
2100
01:25:27,227 --> 01:25:28,696
être confiné par lui.
2101
01:25:28,730 --> 01:25:30,031
Je veux dire, il aime la structure,
2102
01:25:30,064 --> 01:25:31,899
mais il a besoin d'être libre,
tu sais? Je veux dire...
2103
01:25:31,933 --> 01:25:34,969
Il a un grand rêve.
C'est un rêve.
2104
01:25:35,003 --> 01:25:36,904
Il le voit, il le sent,
c'est viscéral,
2105
01:25:36,938 --> 01:25:39,807
et, et il peut l'exprimer,
2106
01:25:39,841 --> 01:25:43,243
mais il a toujours, je crois,
quelque chose d'autre dans sa manche.
2107
01:25:43,276 --> 01:25:45,079
[Fishburne] J'étais si jeune
2108
01:25:45,113 --> 01:25:47,081
quand j'ai commencé
travailler avec lui.
2109
01:25:47,115 --> 01:25:50,118
Tu sais,
ma relation avec Francis
2110
01:25:50,150 --> 01:25:52,252
est vraiment père et fils.
2111
01:25:52,285 --> 01:25:54,122
C'est mon parrain.
2112
01:25:54,154 --> 01:25:55,556
Quand nous faisions
Apocalypse maintenant,
2113
01:25:55,590 --> 01:25:57,157
je viendrais sur le plateau
et j'irais,
2114
01:25:57,190 --> 01:25:59,560
Francis, tu es rassasié
de contradictions.
2115
01:25:59,594 --> 01:26:01,029
C'est quoi tout ça
contradictions ?
2116
01:26:01,062 --> 01:26:02,764
Vous savez, il ne l'a jamais nié.
2117
01:26:02,797 --> 01:26:08,036
Il était juste comme, c'est
c'est juste... c'est comme ça que je suis.
2118
01:26:08,069 --> 01:26:09,269
Tu le regardes et tu pars,
2119
01:26:09,302 --> 01:26:10,672
je ne sais pas comment
ça va marcher.
2120
01:26:10,705 --> 01:26:12,272
Eh bien, je peux vous le dire,
il ne sait pas
2121
01:26:12,305 --> 01:26:14,274
comment ça se passe
travailler non plus,
2122
01:26:14,307 --> 01:26:17,444
mais il est assez courageux
prendre le risque.
2123
01:26:17,477 --> 01:26:22,416
La vision de François était
il s'agit vraiment de changer,
2124
01:26:22,449 --> 01:26:25,520
pas seulement la façon
on fait des films,
2125
01:26:25,553 --> 01:26:28,923
mais en changeant la façon
que nous pouvons communiquer.
2126
01:26:28,956 --> 01:26:32,093
Tu sais, la beauté
des films est,
2127
01:26:32,126 --> 01:26:35,663
c'est, je veux dire,
à l'état pur,
2128
01:26:35,697 --> 01:26:37,431
ils ne sont pas verbaux.
2129
01:26:38,465 --> 01:26:40,668
[musique dramatique jouée]
2130
01:27:47,001 --> 01:27:48,236
Couper.
2131
01:27:48,268 --> 01:27:50,270
Et où est ma petite femme ?
Elle n'est pas là.
2132
01:27:50,303 --> 01:27:51,506
[tous rient]
2133
01:27:51,539 --> 01:27:53,641
Comme vous le savez,
c'est le, euh...
2134
01:27:53,674 --> 01:27:55,510
-Elle arrive.
-Aujourd'hui, en fait,
2135
01:27:55,543 --> 01:27:58,679
aujourd'hui c'est le 60ème anniversaire
de notre mariage.
2136
01:27:58,713 --> 01:28:01,348
[tous applaudissent]
2137
01:28:02,950 --> 01:28:04,484
Waouh !
2138
01:28:04,519 --> 01:28:06,386
Je suis notoirement en retard.
2139
01:28:06,419 --> 01:28:08,189
[tous rient]
2140
01:28:08,222 --> 01:28:11,125
[Romain] Eleanor et Francis.
2141
01:28:11,159 --> 01:28:13,493
Papa, je peux faire un petit toast
2142
01:28:13,528 --> 01:28:17,064
ou du moins bienvenue
tout le monde pour fêter ça ?
2143
01:28:18,766 --> 01:28:21,068
[tous applaudissent]
2144
01:28:21,102 --> 01:28:27,074
Je dois dire que j'ai été sur
une belle aventure de 60 ans.
2145
01:28:27,108 --> 01:28:32,046
Ça a commencé parce que, euh, j'ai demandé
pour un travail sur ce premier film,
2146
01:28:32,079 --> 01:28:34,882
et lui, euh, j'étais
l'assistante
2147
01:28:34,916 --> 01:28:37,218
au directeur artistique
et le département artistique
2148
01:28:37,251 --> 01:28:40,154
composé de deux personnes,
2149
01:28:40,188 --> 01:28:42,256
le directeur artistique et moi.
2150
01:28:42,290 --> 01:28:43,791
[François]
Combien je t'ai payé ?
2151
01:28:43,825 --> 01:28:46,160
[Éléonore]
100 $ pour quatre semaines de travail.
2152
01:28:46,194 --> 01:28:49,630
[tous rient]
2153
01:28:49,664 --> 01:28:52,233
J'en ai eu tellement
des aventures extraordinaires
2154
01:28:52,266 --> 01:28:57,370
dans cette famille de la vie cinématographique.
2155
01:28:57,404 --> 01:28:59,006
Tu sais, ça fait
une sorte de vie de cirque.
2156
01:28:59,040 --> 01:29:02,276
C'est la première fois que je
je ne suis pas resté dans un endroit,
2157
01:29:02,310 --> 01:29:04,444
parce que j'en avais
problèmes en Californie,
2158
01:29:04,477 --> 01:29:08,316
mais c'est juste vraiment
un frisson à chaque fois
2159
01:29:08,348 --> 01:29:10,417
Je viens voir ce qui se passe
2160
01:29:10,450 --> 01:29:13,921
et comment tout le monde s'est rallié
autour pour faire son film.
2161
01:29:13,955 --> 01:29:16,356
Alors je vous remercie tous.
2162
01:29:16,389 --> 01:29:18,793
Je suis tellement reconnaissant
que tu es là
2163
01:29:18,826 --> 01:29:20,228
soutenir François.
2164
01:29:20,261 --> 01:29:24,098
[tous applaudissent]
2165
01:29:31,172 --> 01:29:32,372
[Figgis] En tant qu'acteur,
tu as travaillé
2166
01:29:32,405 --> 01:29:34,208
avec beaucoup de
différents réalisateurs.
2167
01:29:34,242 --> 01:29:36,878
Comment feriez-vous
caractériser François
2168
01:29:36,911 --> 01:29:40,248
par rapport à l'autre
expériences que vous avez vécues ?
2169
01:29:40,281 --> 01:29:41,481
Eh bien, j'ai eu
cette conversation
2170
01:29:41,515 --> 01:29:42,750
avec un autre réalisateur auparavant,
2171
01:29:42,783 --> 01:29:44,318
mais Francis vraiment
l'incarne davantage.
2172
01:29:44,352 --> 01:29:46,587
Il y a la logique d'une scène
2173
01:29:46,621 --> 01:29:48,589
quand tu y joues
avec le texte,
2174
01:29:48,623 --> 01:29:51,626
mais il y a aussi
l'émotion d'une scène,
2175
01:29:51,659 --> 01:29:53,628
que je ressens Francis
est plus intéressé.
2176
01:29:53,661 --> 01:29:57,464
Je vois ça comme un thème
en regardant ses films
2177
01:29:57,497 --> 01:29:58,666
avant que nous
commencer à travailler ensemble
2178
01:29:58,699 --> 01:30:00,301
et en regardant quelques-uns
de ses films
2179
01:30:00,334 --> 01:30:01,702
alors que nous travaillons ensemble.
2180
01:30:01,736 --> 01:30:05,907
Il est plus intéressé
en quoi de plus vivant.
2181
01:30:05,940 --> 01:30:09,877
Tu sais, ça pour lui
est bien plus intéressant.
2182
01:30:09,911 --> 01:30:12,647
Et j'ai l'impression que tu en as beaucoup
des gens qui parlent de ça.
2183
01:30:12,680 --> 01:30:14,348
C'est comme une chose
que tu apprennes
2184
01:30:14,382 --> 01:30:16,050
à l'école d'art dramatique
encore une fois pour y retourner.
2185
01:30:16,083 --> 01:30:18,786
C'est comme, tu sais...
Mais on trouve rarement des gens,
2186
01:30:18,819 --> 01:30:21,255
Je pense, qui est à la hauteur
à cette discipline.
2187
01:30:21,289 --> 01:30:23,090
Mais il a dit quelque chose
le premier jour
2188
01:30:23,124 --> 01:30:25,192
où je pense que je portais
2189
01:30:25,226 --> 01:30:26,694
comme un bandage sur ma tête
2190
01:30:26,727 --> 01:30:29,196
et il était comme,
nous ne risquons pas assez.
2191
01:30:29,230 --> 01:30:32,300
Ce n'était pas une condamnation
des acteurs.
2192
01:30:32,333 --> 01:30:34,035
Il l'a dit d'une manière
que tu as senti ça
2193
01:30:34,068 --> 01:30:36,337
c'était pour tout le monde,
y compris lui-même,
2194
01:30:36,370 --> 01:30:37,705
ou du moins c'est
comment je l'ai pris.
2195
01:30:37,738 --> 01:30:39,407
Et c'était pour moi
comme, oh, c'est
2196
01:30:39,439 --> 01:30:40,708
le genre de film
nous faisons.
2197
01:30:40,741 --> 01:30:43,377
Mais il a structuré sa journée,
2198
01:30:43,411 --> 01:30:44,812
et c'est pourquoi
il paie pour ça.
2199
01:30:44,845 --> 01:30:49,350
Il est... pour être sûr
qu'il peut contrôler
2200
01:30:49,383 --> 01:30:51,652
comment donner à l'acteur,
faire confiance à son casting,
2201
01:30:51,686 --> 01:30:53,621
et donnez-leur un contrôle total
trouver quelque chose
2202
01:30:53,654 --> 01:30:55,256
auquel il n'a pas pensé.
2203
01:30:55,289 --> 01:30:59,393
C'est incroyable
acte de générosité.
2204
01:30:59,427 --> 01:31:01,228
Nous sommes tous liés.
Nous sommes tous cousins.
2205
01:31:01,262 --> 01:31:04,398
Oh, c'est ça,
c'est l'esprit.
2206
01:31:04,432 --> 01:31:06,200
Nous pouvons déjeuner ici.
2207
01:31:06,233 --> 01:31:10,338
D'accord, Jerry,
qu'est-ce qui se passe?
2208
01:31:10,371 --> 01:31:13,307
je ne veux pas
je t'ai blessé, Nash.
2209
01:31:13,341 --> 01:31:15,475
Je ne veux pas que tu me fasses du mal.
2210
01:31:15,509 --> 01:31:16,711
[Waouh]
Tout premier dans l'histoire
2211
01:31:16,744 --> 01:31:18,112
du Wow Platinum Show,
2212
01:31:18,145 --> 01:31:21,582
Wow Platinum est maintenant armé
lutter contre une relique politique.
2213
01:31:21,615 --> 01:31:23,517
Vous savez comment saisir.
Vous savez prendre le bras.
2214
01:31:23,551 --> 01:31:24,518
Oui je le fais.
2215
01:31:24,552 --> 01:31:25,586
je n'y vais pas
se retenir maintenant.
2216
01:31:25,619 --> 01:31:27,154
-C'est d'accord.
-Vraiment?
2217
01:31:27,188 --> 01:31:28,322
Ouais.
2218
01:31:28,356 --> 01:31:29,957
D'accord, Jerry, allons...
comptez-nous, Jerry.
2219
01:31:29,991 --> 01:31:33,094
Nous devons nous regarder
dans les yeux tout le temps.
2220
01:31:33,127 --> 01:31:35,796
[Jerry] Un, deux, trois.
2221
01:31:42,169 --> 01:31:44,005
Espèce de connard.
2222
01:31:46,507 --> 01:31:48,309
Dis-moi quand tu veux
pour mettre fin à ce fiasco.
2223
01:31:48,342 --> 01:31:49,377
Êtes-vous sérieux?
2224
01:31:49,410 --> 01:31:53,347
Oh... je ne vais pas baiser...
2225
01:31:53,381 --> 01:31:56,450
Tu... puis-je toucher
ton biceps pendant qu'on joue ?
2226
01:31:56,484 --> 01:31:58,185
Vous êtes très fort.
2227
01:31:58,219 --> 01:31:59,854
-Oui je suis.
-D'accord.
2228
01:31:59,887 --> 01:32:01,155
Tu sais ce que je vais faire,
2229
01:32:01,188 --> 01:32:02,156
parce que c'est ton émission ?
2230
01:32:02,189 --> 01:32:03,290
Quoi?
2231
01:32:03,324 --> 01:32:04,992
Ne me laisse pas gagner, putain.
2232
01:32:05,026 --> 01:32:06,894
Oh, c'est quoi
J'allais dire.
2233
01:32:06,927 --> 01:32:08,195
Ne le faites pas.
2234
01:32:08,229 --> 01:32:10,398
Je m'en fiche de la façon dont
cela prend du temps.
2235
01:32:10,431 --> 01:32:12,333
Je pense que tu es
très sentimental
2236
01:32:12,366 --> 01:32:13,534
sous toute cette dureté.
2237
01:32:13,567 --> 01:32:15,336
Je ne le suis pas. Je n'ai aucun sentiment.
2238
01:32:15,369 --> 01:32:18,973
Que penseriez-vous de nous
avoir une relation amoureuse ?
2239
01:32:19,006 --> 01:32:21,175
Je suis ouvert à cela.
2240
01:32:24,011 --> 01:32:25,713
Allez.
2241
01:32:29,016 --> 01:32:31,152
-Tu es mon genre de fille.
-Oh, mon Dieu.
2242
01:32:33,522 --> 01:32:34,755
[la sirène gazouille]
2243
01:32:36,624 --> 01:32:38,025
Passons à un haut-parleur.
2244
01:32:38,059 --> 01:32:40,628
Annonçons qu'il y a
une surprise à Atlanta
2245
01:32:40,661 --> 01:32:43,764
que Donald Trump est
organiser un mini-rallye
2246
01:32:43,798 --> 01:32:45,534
-devant le palais de justice.
-Ouais.
2247
01:32:45,566 --> 01:32:48,436
Et premier arrivé, premier servi.
2248
01:32:48,469 --> 01:32:50,037
je veux ce genre
d'excitation.
2249
01:32:50,071 --> 01:32:52,706
Nous n'avons pas
l'autorisation n'est pas encore obtenue
2250
01:32:52,740 --> 01:32:54,675
tous les véhicules présents sur le parc.
2251
01:32:54,708 --> 01:32:56,210
Nous avons un problème
parce que le camion
2252
01:32:56,243 --> 01:32:58,579
tirer le flotteur est
trop lourd, pensent-ils.
2253
01:32:58,612 --> 01:32:59,847
Le flotteur n'est pas si lourd.
2254
01:32:59,880 --> 01:33:02,283
-C'est juste le camion.
-Le camion qui le tire.
2255
01:33:02,316 --> 01:33:03,384
Oui Monsieur.
2256
01:33:03,417 --> 01:33:06,555
Et si le flotteur
n'a pas été tiré
2257
01:33:06,587 --> 01:33:09,123
mais c'était juste
mis là à la main ?
2258
01:33:09,156 --> 01:33:10,559
[homme] Encore une fois...
2259
01:33:10,591 --> 01:33:11,926
Maintenant, si nous faisions ça,
aurions-nous besoin
2260
01:33:11,959 --> 01:33:13,794
l'autorisation de mettre
le flotteur sans le camion ?
2261
01:33:13,828 --> 01:33:15,830
[homme] Nous le ferions toujours,
mais je pense que je pourrais...
2262
01:33:15,863 --> 01:33:17,932
Alors voici quoi
Je propose, c'est si...
2263
01:33:17,965 --> 01:33:20,034
si je pouvais tirer
un en faveur...
2264
01:33:20,067 --> 01:33:22,236
Nous avons ajouté quelques boutons
à certaines personnes
2265
01:33:22,269 --> 01:33:23,437
si tu es d'accord avec ça.
2266
01:33:23,471 --> 01:33:24,839
[Francis] Oh, c'est génial.
2267
01:33:24,872 --> 01:33:26,575
[homme] Tu sais, comme
boutons de campagne et autres.
2268
01:33:26,607 --> 01:33:29,477
Ouais, rends-le aussi réel
comme tu peux pour quand...
2269
01:33:29,511 --> 01:33:30,744
je voulais juste faire
c'est sûr que vous en êtes conscient.
2270
01:33:30,778 --> 01:33:32,246
-C'est tout.
-Oh, bien.
2271
01:33:32,279 --> 01:33:35,316
Ouais, faisons de ça une vraie
grand événement quand tout...
2272
01:33:35,349 --> 01:33:37,586
[femme] Très bien, commençons
balayant, tout le monde.
2273
01:33:37,618 --> 01:33:39,787
je voudrais
deux flics à moto
2274
01:33:39,820 --> 01:33:41,822
viens et un
parmi eux est l'acteur
2275
01:33:41,856 --> 01:33:44,959
qui vient de lui dire
d'un perchoir...
2276
01:33:44,992 --> 01:33:46,093
Tu sais, dit en passant,
2277
01:33:46,127 --> 01:33:50,231
désolé, mais cela a
été réservé et...
2278
01:33:53,100 --> 01:33:54,735
[chantant]
Le pouvoir au peuple !
2279
01:33:54,768 --> 01:33:57,371
-Le pouvoir au peuple !
-Le pouvoir au peuple !
2280
01:33:57,404 --> 01:33:58,806
Le pouvoir au peuple !
2281
01:33:58,839 --> 01:34:01,675
-Le pouvoir au peuple !
-Le pouvoir au peuple !
2282
01:34:01,709 --> 01:34:03,077
Le pouvoir au peuple !
2283
01:34:03,110 --> 01:34:05,679
-Le pouvoir au peuple !
-Le pouvoir au peuple !
2284
01:34:05,713 --> 01:34:07,181
Le pouvoir au peuple !
2285
01:34:07,214 --> 01:34:10,784
[criant, applaudissant]
2286
01:34:23,230 --> 01:34:27,536
[Figgis] Nous approchons
la fin du tournage.
2287
01:34:27,569 --> 01:34:30,437
Pour moi, ça a été
une expérience unique,
2288
01:34:30,471 --> 01:34:34,175
et j'ai vraiment aimé être
un membre de l'équipage.
2289
01:34:35,409 --> 01:34:37,411
Et je me suis fait des amis.
2290
01:34:37,444 --> 01:34:38,580
Quelque chose que tu ne fais pas
faire normalement
2291
01:34:38,613 --> 01:34:40,181
quand on est réalisateur.
2292
01:34:41,815 --> 01:34:43,284
J'ai connu François.
2293
01:34:45,920 --> 01:34:47,988
Mais au petit déjeuner,
les gens sont déjà
2294
01:34:48,022 --> 01:34:50,191
parler de leur prochain travail.
2295
01:34:50,224 --> 01:34:52,126
C'est toujours une sorte de...
2296
01:34:52,159 --> 01:34:55,229
un moment un peu triste
le film, mais inévitable.
2297
01:34:57,198 --> 01:35:01,902
Le processus a été
intense, épuisant,
2298
01:35:01,936 --> 01:35:03,871
et les gens sont très fatigués.
2299
01:35:06,207 --> 01:35:08,677
François....
2300
01:35:08,709 --> 01:35:12,346
Je ne sais juste pas où
il tire son énergie.
2301
01:35:12,379 --> 01:35:15,584
j'ai hérité
un milliard de dollars ici...
2302
01:35:15,617 --> 01:35:18,018
c'est ce que j'ai encaissé...
2303
01:35:18,052 --> 01:35:19,420
Julie ?
2304
01:35:19,453 --> 01:35:23,324
Je pensais t'avoir demandé de ne pas le faire
je ne monte plus dans les voitures de police.
2305
01:35:23,357 --> 01:35:24,291
Maintenant, cette dernière scène...
2306
01:35:24,325 --> 01:35:25,660
Eh bien, nous n'avons pas tiré
la dernière scène.
2307
01:35:25,694 --> 01:35:27,662
Je sais, mais je le dis
qu'il l'emmène
2308
01:35:27,696 --> 01:35:29,330
pas chez moi, mais ici.
2309
01:35:29,363 --> 01:35:30,599
Emmenez-le là-bas.
2310
01:35:30,632 --> 01:35:31,765
-Nous allons essayer de cette façon.
-Ouais.
2311
01:35:31,799 --> 01:35:33,867
D'accord, non, tu peux
pouvoir s'asseoir.
2312
01:35:33,901 --> 01:35:35,102
Vous n'êtes pas obligé de vous y asseoir.
2313
01:35:35,135 --> 01:35:37,338
Vous pouvez déjà
être assis ici.
2314
01:35:37,371 --> 01:35:38,906
Action.
2315
01:35:40,074 --> 01:35:41,075
Asseyez-vous.
2316
01:35:45,746 --> 01:35:49,483
Clodio est un ami proche
de votre fille, Julia.
2317
01:35:49,517 --> 01:35:52,186
Alors je voulais venir vers toi
d'abord parce que, tu sais,
2318
01:35:52,219 --> 01:35:53,320
lui, il a simulé ça...
2319
01:35:53,354 --> 01:35:55,356
J'ai des problèmes de vue ici.
2320
01:36:01,495 --> 01:36:04,932
Franck, euh...
2321
01:36:04,965 --> 01:36:06,967
je suis conscient
que ce gamin, Clodio,
2322
01:36:07,001 --> 01:36:10,572
est un ami proche de
ta fille, Julia.
2323
01:36:10,605 --> 01:36:11,872
Hmm?
2324
01:36:11,905 --> 01:36:14,308
Le voilà à nouveau.
Il ne peut pas...
2325
01:36:14,341 --> 01:36:16,910
[Francis] Ils marchent
autour. C'est Trevor ?
2326
01:36:16,944 --> 01:36:19,346
Qui porte le pull rouge ?
2327
01:36:19,380 --> 01:36:22,416
Arrêtez-vous. Tout le monde s'assoit
et ne fais rien.
2328
01:36:22,449 --> 01:36:24,552
[Giancarlo] Tu sais,
J'ai grandi en pratiquant ceci :
2329
01:36:24,586 --> 01:36:27,522
silence tranquille, mais parce que
nous ne l'avons pas pratiqué
2330
01:36:27,555 --> 01:36:29,591
pendant toutes ces semaines,
nous n'avons pas l'habitude de le faire.
2331
01:36:29,624 --> 01:36:31,693
Mais c'est quoi
nous sommes là pour.
2332
01:36:31,726 --> 01:36:35,195
Et le plus important
c'est ce qui se passe en ce moment
2333
01:36:35,229 --> 01:36:37,798
entre ce groupe de
les gens ici.
2334
01:36:37,831 --> 01:36:39,833
Donc je sais que nous ne l'avons pas fait
je l'ai pratiqué,
2335
01:36:39,867 --> 01:36:41,603
mais maintenant commençons
pour le pratiquer.
2336
01:36:41,636 --> 01:36:44,938
Parce qu'une fois que nous l'avons compris, nous sommes
c'est fait et on s'en va.
2337
01:36:47,274 --> 01:36:48,543
Franck...
2338
01:36:49,943 --> 01:36:52,179
[Figgis] C'était un immense
privilège de te voir jouer
2339
01:36:52,212 --> 01:36:55,416
aujourd'hui en tant que membre de l'équipage,
en fait, tu sais.
2340
01:36:55,449 --> 01:36:57,051
Eh bien, merci.
2341
01:36:57,084 --> 01:36:59,920
Je veux dire, ce n'est pas...
Je ne suis au courant de rien de tout cela.
2342
01:36:59,953 --> 01:37:02,757
Tout ce à quoi je pense c'est putain,
Je suis en train de foutre en l'air ce truc.
2343
01:37:02,791 --> 01:37:03,792
C'est toujours ce
tu penses
2344
01:37:03,824 --> 01:37:05,259
c'est ce que tu as mal.
2345
01:37:05,292 --> 01:37:09,163
Et en même temps,
Je veux en être conscient,
2346
01:37:09,196 --> 01:37:11,498
de, de ce que je ressens
à propos de l'équipage.
2347
01:37:11,533 --> 01:37:12,900
C'est toujours là que je suis.
2348
01:37:12,933 --> 01:37:17,071
Je suis toujours... l'équipage est
intrinsèque à mon travail.
2349
01:37:17,104 --> 01:37:20,542
je pense que j'ai appris
celui de Brando,
2350
01:37:20,575 --> 01:37:23,812
qui était un héros pour moi et Duval
2351
01:37:23,844 --> 01:37:25,680
et Hackman à notre époque,
2352
01:37:25,714 --> 01:37:29,183
parce que Brando a dit un jour que
2353
01:37:29,216 --> 01:37:32,486
il adore parler
aux membres de l'équipage.
2354
01:37:32,520 --> 01:37:35,222
Et il a dit ça une fois,
dit-il, tu peux même rouler.
2355
01:37:35,255 --> 01:37:37,792
Et ils commencent à rouler
et dites action.
2356
01:37:37,826 --> 01:37:40,994
Et il essaie de voir ça
la façon dont il parle
2357
01:37:41,028 --> 01:37:42,963
à cette personne de l'équipage,
2358
01:37:42,996 --> 01:37:44,932
peut-il garder cette même réalité
2359
01:37:44,965 --> 01:37:47,501
et changez-le directement
au soi-disant personnage
2360
01:37:47,535 --> 01:37:49,002
à qui il parle.
2361
01:37:49,036 --> 01:37:51,071
Sinon,
il sait qu'il agit,
2362
01:37:51,105 --> 01:37:52,507
c'est ce qu'il
ne veut pas faire.
2363
01:37:52,540 --> 01:37:55,309
Et je pensais que c'était...
c'était vraiment merveilleux.
2364
01:37:55,342 --> 01:37:58,979
La blague que je fais toujours, c'est que
si Brando était dans une scène
2365
01:37:59,012 --> 01:38:02,116
et un troupeau de buffles a couru
à travers la... la pièce,
2366
01:38:02,149 --> 01:38:05,119
il ne dirait pas, putain de merde,
Je ferais mieux de sortir d'ici.
2367
01:38:05,152 --> 01:38:06,954
Il dirait, oh,
regarde le buffle.
2368
01:38:06,987 --> 01:38:09,858
C'est ce que c'est
extraordinaire sur le cinéma
2369
01:38:09,890 --> 01:38:13,293
c'est que c'est le seul média
que je connais
2370
01:38:13,327 --> 01:38:15,929
ça attrape quoi
nous faisons dans la vie.
2371
01:38:15,963 --> 01:38:18,666
Nous n'écoutons pas
à ce que disent les gens.
2372
01:38:18,700 --> 01:38:21,502
Nous regardons
ce qu'ils ne disent pas
2373
01:38:21,536 --> 01:38:23,070
et ce qu'ils révèlent.
2374
01:38:24,606 --> 01:38:26,641
[Figgis] D'accord.
2375
01:38:26,674 --> 01:38:28,275
La dernière fois que je t'ai vu,
2376
01:38:28,308 --> 01:38:31,345
Je pense que tu étais sur le point de tirer
une flèche hors de ton cul.
2377
01:38:31,378 --> 01:38:32,413
Oh mon garçon.
2378
01:38:32,446 --> 01:38:34,481
[Figgis] Et puis prends
Mussolini, n'est-ce pas ?
2379
01:38:34,516 --> 01:38:36,283
Mec, Mussolini a raison.
2380
01:38:36,316 --> 01:38:38,285
Nous sommes hors de la rue et
ils disent qu'il possède une banque.
2381
01:38:38,318 --> 01:38:40,588
-C'est un banquier ?
-C'est un banquier.
2382
01:38:40,622 --> 01:38:42,557
-Ouais, c'est tout toi, non ?
-C'est tout ça, ça, ouais.
2383
01:38:42,590 --> 01:38:44,358
Ouais, mais ils l'ont toujours fait
je sais que je suis banquier.
2384
01:38:44,391 --> 01:38:45,959
Donc je ne sais pas quoi
cette découverte est.
2385
01:38:45,993 --> 01:38:47,294
Ils savent que tu es
le petit-fils du banquier.
2386
01:38:47,327 --> 01:38:49,631
Que tu as été
un enfant riche, mais aussi...
2387
01:38:49,664 --> 01:38:51,866
Ouais, il y en a un million
raisons. Vous êtes propriétaire de la banque.
2388
01:38:51,900 --> 01:38:53,434
Tout le monde le sait,
tu es à la télévision.
2389
01:38:53,467 --> 01:38:55,302
Il y a tout un film
sur la façon dont vous possédez la banque.
2390
01:38:55,335 --> 01:38:58,505
Donc le fait que le gars
dit que tu es propriétaire de la banque,
2391
01:38:58,540 --> 01:39:01,041
quelqu'un lui a dit ça
c'est qui tu es vraiment,
2392
01:39:01,074 --> 01:39:04,111
que tu es un traître.
2393
01:39:04,144 --> 01:39:05,446
je ne vais pas
en parler.
2394
01:39:05,479 --> 01:39:07,314
Je te le dis, j'y vais
aller attendre
2395
01:39:07,347 --> 01:39:08,917
jusqu'à ce que quelqu'un me le dise
que faire
2396
01:39:08,949 --> 01:39:10,951
parce que je suis absolument ex--
2397
01:39:10,984 --> 01:39:13,922
Toute la journée, je viens
j'ai travaillé sur des trucs sur ce film.
2398
01:39:13,954 --> 01:39:17,291
Et je ne veux pas
avoir les jeux typiques.
2399
01:39:17,324 --> 01:39:19,193
Tu entends la foule
arrive ici.
2400
01:39:19,226 --> 01:39:21,395
Il est sauvegardé.
Ils savent que c'est un faux.
2401
01:39:21,428 --> 01:39:22,697
Il recule.
2402
01:39:22,730 --> 01:39:25,265
Un gars, il tire.
Alors il n'a plus de balles.
2403
01:39:25,299 --> 01:39:27,067
Il lui lance la chose.
2404
01:39:27,100 --> 01:39:29,938
Et puis ils sont
va venir après toi.
2405
01:39:29,970 --> 01:39:31,438
Quelle est votre question ?
2406
01:39:31,472 --> 01:39:34,576
Je ne sais pas pourquoi auparavant
ils étaient avec moi
2407
01:39:34,609 --> 01:39:35,810
et maintenant ils ne sont plus avec moi.
2408
01:39:35,844 --> 01:39:37,946
Parce que dans le cours
de la chose
2409
01:39:37,978 --> 01:39:39,714
quand ils étaient
avec toi auparavant,
2410
01:39:39,747 --> 01:39:42,082
la réalité de
qui tu es vraiment
2411
01:39:42,115 --> 01:39:45,085
et comment vous, fondamentalement
tu es un gars privilégié
2412
01:39:45,118 --> 01:39:48,288
qui a pris le relais,
tout s'est répandu.
2413
01:39:48,322 --> 01:39:50,290
D'accord.
2414
01:39:50,324 --> 01:39:51,325
C'est ça.
2415
01:39:52,794 --> 01:39:55,697
Si tu n'as pas besoin de moi ce soir,
Je suis heureux de rentrer à la maison.
2416
01:39:55,730 --> 01:39:56,965
À ce stade,
notre communication
2417
01:39:56,997 --> 01:39:58,465
est devenu si direct.
2418
01:39:58,499 --> 01:40:01,368
Il n'y a plus rien comme
une diplomatie mièvre.
2419
01:40:01,401 --> 01:40:03,403
C'est comme si nous étions
au bout de notre corde.
2420
01:40:03,437 --> 01:40:04,539
Il est épuisé.
2421
01:40:04,572 --> 01:40:05,940
C'est mon arme.
2422
01:40:05,974 --> 01:40:07,642
S'ils me rendent fou,
je vais juste partir
2423
01:40:07,675 --> 01:40:08,977
et observez depuis le Silverfish.
2424
01:40:09,009 --> 01:40:10,645
C'est ma mentalité contre la polio.
2425
01:40:10,678 --> 01:40:13,313
C'est moi qui regarde depuis
le poumon d'acier ou quelque chose comme ça.
2426
01:40:13,347 --> 01:40:16,383
je dois m'isoler
parce que ce n'est pas raisonnable.
2427
01:40:16,416 --> 01:40:18,987
Il m'a rendu fou,
mais sa performance est excellente.
2428
01:40:19,019 --> 01:40:19,988
[Figgis] Ouais.
2429
01:40:20,020 --> 01:40:21,255
Et je dirai que c'est génial.
2430
01:40:21,288 --> 01:40:22,957
Mais je veux dire, j'étais
dans le poisson d'argent,
2431
01:40:22,991 --> 01:40:24,191
disant que je ne le suis même pas
je vais m'occuper d'eux.
2432
01:40:28,830 --> 01:40:32,432
Il dit : "Vous savez, j'ai
un regret sur cette émission."
2433
01:40:32,466 --> 01:40:34,268
J'ai dit : "D'accord,
quel est le seul regret ? »
2434
01:40:34,301 --> 01:40:37,037
Il dit : "Vous. Vous avez
ça a été la plus grande douleur
2435
01:40:37,070 --> 01:40:38,973
dans mon putain de cul,"
la seule fois où il a juré.
2436
01:40:39,007 --> 01:40:40,775
"Tu as été le plus grand
j'ai mal au cul
2437
01:40:40,808 --> 01:40:42,409
de n'importe quel acteur
J'ai déjà travaillé avec."
2438
01:40:42,442 --> 01:40:44,478
J'ai dit : « Vraiment, vraiment ?
Un acteur ?"
2439
01:40:44,512 --> 01:40:46,548
"Est-ce que je suis arrivé, putain
700 livres en surpoids
2440
01:40:46,581 --> 01:40:47,549
dans la jungle ? »
2441
01:40:47,582 --> 01:40:48,550
"Vraiment, n'importe quel acteur ?"
2442
01:40:48,583 --> 01:40:50,284
"Est-ce que j'ai arrêté
dix jours avant de terminer ? »
2443
01:40:50,317 --> 01:40:52,554
"Vraiment, n'importe quel acteur ?
Vous êtes juste dramatique."
2444
01:40:52,587 --> 01:40:54,154
Il dit : "Je ne le suis pas
étant dramatique. Sortez. »
2445
01:40:54,187 --> 01:40:55,455
Fais ce que tu veux.
2446
01:40:55,489 --> 01:40:57,592
Je me réveille le matin,
il y a ce long e-mail.
2447
01:40:57,625 --> 01:40:58,826
Je vais vous le lire.
2448
01:40:58,860 --> 01:41:02,429
"Bien sûr, je me sens mal
ma réaction hier soir."
2449
01:41:02,462 --> 01:41:05,399
"De nombreuses crises frappent le ventilateur
tout cela en même temps."
2450
01:41:05,432 --> 01:41:07,501
"Ma réaction par défaut
c'était d'arrêter."
2451
01:41:07,535 --> 01:41:09,837
"Sur La conversation,
tu dois savoir,
2452
01:41:09,871 --> 01:41:11,906
J'ai arrêté dix jours
avant de finir
2453
01:41:11,940 --> 01:41:13,340
pour des raisons similaires. »
2454
01:41:13,373 --> 01:41:16,044
"Sache juste que je ne l'ai pas fait
j'ai arrêté le tournage cette fois-ci."
2455
01:41:16,076 --> 01:41:18,780
"Néanmoins, comme d'habitude,
tu as fait du bon travail
2456
01:41:18,813 --> 01:41:20,314
et je vous en remercie."
2457
01:41:20,347 --> 01:41:23,483
"Mais nous restons deux
des points de vue totalement différents,
2458
01:41:23,518 --> 01:41:25,185
qui bien sûr
c'est comme ça que les gens ont tendance à être."
2459
01:41:25,218 --> 01:41:26,320
"Je t'aime."
2460
01:41:26,353 --> 01:41:28,556
[musique dramatique jouée]
2461
01:41:42,670 --> 01:41:46,574
[César]
Homme. Que sait-on de lui ?
2462
01:41:47,609 --> 01:41:53,081
Ses dieux : la liberté, l'amour,
2463
01:41:53,113 --> 01:41:57,217
l'esprit, la mort, le destin.
2464
01:41:59,687 --> 01:42:02,456
Nous avons besoin d'un grand
débat sur l'avenir.
2465
01:42:04,124 --> 01:42:05,927
Nous voulons que chaque personne
dans le monde
2466
01:42:05,960 --> 01:42:08,462
de participer à ce débat.
2467
01:42:10,263 --> 01:42:16,336
Mais d'abord, nous devons
démolir les conventions.
2468
01:42:20,273 --> 01:42:22,342
Démolir un
mentalité désuète.
2469
01:42:25,445 --> 01:42:27,515
Détruisons nos inhibitions.
2470
01:42:30,752 --> 01:42:35,757
Et détruisez la dette !
2471
01:42:35,790 --> 01:42:37,792
Détruire le monde
des bidonvilles tout faits
2472
01:42:37,825 --> 01:42:40,260
par les hommes qui dirigent
dans lequel le monde vous pousse.
2473
01:42:40,293 --> 01:42:42,262
Vous êtes né avec l'option
2474
01:42:42,295 --> 01:42:45,600
être ce que tu veux
être et devoir.
2475
01:42:45,633 --> 01:42:48,468
Qu'on ne le dise pas
que nous nous sommes réduits
2476
01:42:48,502 --> 01:42:51,072
être des brutes
2477
01:42:51,105 --> 01:42:53,206
et des bêtes de somme insensées.
2478
01:42:54,474 --> 01:42:56,410
L'être humain
devra encore une fois
2479
01:42:56,443 --> 01:42:58,680
être appelé un grand miracle
2480
01:42:58,713 --> 01:43:01,314
et une créature vivante
pour que tous puissent l'admirer.
2481
01:43:02,449 --> 01:43:04,052
[Francis] Bravo, ouais.
2482
01:43:04,085 --> 01:43:06,688
L'être humain, c'est ça.
Bon sang.
2483
01:43:07,789 --> 01:43:09,791
[musique dramatique jouée]
2484
01:43:27,575 --> 01:43:31,946
[dialogue sourd]
2485
01:43:49,396 --> 01:43:52,166
Tu sais, je n'en avais aucune idée
ce qui allait se passer.
2486
01:43:52,200 --> 01:43:55,302
J'étais content de
le film que j'avais fait.
2487
01:43:55,335 --> 01:43:59,239
Ma vie est une durée prolongée.
J'ai 85 ans.
2488
01:43:59,272 --> 01:44:02,844
Tu sais, un homme,
s'il arrive à 85 ans,
2489
01:44:02,877 --> 01:44:05,345
va probablement faire
à 90 ans.
2490
01:44:05,378 --> 01:44:08,182
Donc, je n'en ai aucune idée.
2491
01:44:08,216 --> 01:44:11,351
Mais quoi qu'il en soit,
je vais m'amuser
2492
01:44:11,384 --> 01:44:13,320
jouer avec le théâtre
et des films
2493
01:44:13,353 --> 01:44:15,690
et la combinaison
des deux.
2494
01:44:15,723 --> 01:44:16,791
J'aime ça.
2495
01:44:16,824 --> 01:44:18,726
[applaudissements]
2496
01:45:31,899 --> 01:45:34,969
[musique jazzy]