1
00:00:00,120 --> 00:00:02,720
El siguiente programa me
contiene lenguaje fuerte,

2
00:00:02,760 --> 00:00:04,760
y escenas de carácter sexual.

3
00:00:10,680 --> 00:00:13,440
XANDER: Lady Villiers, lo siento.
sobre la muerte de su marido.

4
00:00:13,480 --> 00:00:16,160
Y me temo que el
el patrimonio está en quiebra.

5
00:00:16,200 --> 00:00:18,280
solo hay uno
opción. ¿Casarse de nuevo?

6
00:00:18,320 --> 00:00:21,840
¿Señor Thomas Compton? miedo
entonces. ¿Tú? Tu próxima esposa.

7
00:00:21,880 --> 00:00:24,600
JORGE: ¿Dónde estamos? Francia.

8
00:00:24,640 --> 00:00:25,760
'Aduéñate de tu cuerpo'.

9
00:00:25,800 --> 00:00:28,960
¿Me has encontrado una esposa?
Creo que apuntamos más alto.

10
00:00:29,960 --> 00:00:33,000
Entonces... ¿estás listo?
¿Para Su Majestad o no?

11
00:00:33,040 --> 00:00:35,920
Si caminamos bien,
George, será tuyo.

12
00:00:36,760 --> 00:00:38,600
Mío.

13
00:00:38,640 --> 00:00:40,680
(SUAVEMENTE) La nuestra.

14
00:01:55,480 --> 00:01:57,480
(CAMPANILLAS)

15
00:02:06,760 --> 00:02:09,600
(CHARLA, RISAS)
¿Puedo ayudarle, señor?

16
00:02:09,640 --> 00:02:12,240
hacerte feliz y alegre
¿Todo terminado por un chelín?

17
00:02:12,280 --> 00:02:14,840
Árbol equivocado, corteza...
y todo eso.

18
00:02:14,880 --> 00:02:17,520
Bien, entonces dos chelines.
¿Por qué se duplicó el precio?

19
00:02:17,560 --> 00:02:19,320
Logística.

20
00:02:19,360 --> 00:02:22,720
Los hombres quieren una extracción rápida y una
arrojar a chorros en cualquier pozo viejo y cálido, pero

21
00:02:22,760 --> 00:02:26,600
las mujeres quieren algo real,
hecho sin prisas, por norma general.

22
00:02:27,400 --> 00:02:29,600
El doble de atención, el doble de precio.

23
00:02:29,640 --> 00:02:32,800
Fuerzas del mercado. no lo hagas
Culpame, solo soy

24
00:02:32,840 --> 00:02:35,560
un engranaje impotente. son
eres un especialista?

25
00:02:36,400 --> 00:02:38,040
¿Interesado?

26
00:02:38,080 --> 00:02:40,560
¿Por qué pagar por una fruta?
tan fácil de arrancar,

27
00:02:40,600 --> 00:02:42,560
cuando quieras gratis?

28
00:02:42,600 --> 00:02:44,440
Eres el que está en un
Maldito burdel, amor.

29
00:02:44,480 --> 00:02:47,120
Sólo estoy aquí para conocer a alguien.
Bueno, puede cuidar su chelín.

30
00:02:47,160 --> 00:02:49,160
Él puede necesitar tu
servicios, pero yo no.

31
00:02:49,200 --> 00:02:52,720
No, pero yo diría que necesitas algo.
amor. ¿Y qué es eso? ¿Mi necesidad?

32
00:02:52,760 --> 00:02:55,400
he visto suficiente
medias almas en mis días.

33
00:02:55,440 --> 00:02:57,800
Desgastado por Mistress Time.

34
00:02:58,600 --> 00:03:00,920
Los que nunca sienten

35
00:03:00,960 --> 00:03:02,960
lleno de corazón, y.

36
00:03:04,640 --> 00:03:06,640
Te veo.

37
00:03:09,320 --> 00:03:11,520
Si yo fuera tú...

38
00:03:11,560 --> 00:03:13,560
Yo evitaría las ciruelas pasas.

39
00:03:16,920 --> 00:03:19,120
¿Por qué sugerir esto?
lugar, señor David?

40
00:03:19,160 --> 00:03:20,840
porque yo no
Confía en mis siervos.

41
00:03:20,880 --> 00:03:22,920
O el tuyo. O...
jodidamente el de cualquiera.

42
00:03:22,960 --> 00:03:26,280
Y este es un lugareño
lugar de celebración. ¿Estás seguro?

43
00:03:27,640 --> 00:03:30,680
Oh, no, ese es mi hombre Wearstrap.

44
00:03:30,720 --> 00:03:32,160
Un tipo bajo y bajo.

45
00:03:32,200 --> 00:03:35,120
Pero podría luchar contra un oso para
muerte. ¿Qué es tan secreto para discutir?

46
00:03:36,400 --> 00:03:38,560
Su Majestad está en Newmarket
pronto para las carreras.

47
00:03:38,600 --> 00:03:41,360
Y los chicos bonitos siempre se vuelven
arriba, tratando de atraer al Rey.

48
00:03:41,400 --> 00:03:43,240
Pero sólo yo conozco la ruta.

49
00:03:43,280 --> 00:03:45,560
George tendrá un
camino abierto para ser visto.

50
00:03:45,600 --> 00:03:49,200
¿Ese es tu plan? Quédate junto al
camino como un bonito trozo de carne?

51
00:03:49,240 --> 00:03:51,320
Somerset ha tenido la
King básicamente encerrado.

52
00:03:51,360 --> 00:03:53,360
Esta es una excursión poco común.
y oportunidad.

53
00:03:53,400 --> 00:03:55,480
Evitemos otro
desastre violento.

54
00:03:55,520 --> 00:03:57,840
El Rey se puso de su parte contra
Somerset, al igual que la Reina.

55
00:03:57,880 --> 00:04:00,280
La Reina detesta Somerset,
entonces eso no fue una sorpresa.

56
00:04:00,320 --> 00:04:04,240
Pero el Rey no se puso del lado
¿su amante? George tuvo suerte.

57
00:04:04,280 --> 00:04:06,360
¿Por qué la reina
¿Odias Somerset?

58
00:04:06,400 --> 00:04:10,040
Bueno, lo conociste. pero la reina
También me odia... y a todos los hombres.

59
00:04:10,080 --> 00:04:12,320
Especialmente aquellos
el Rey... favores.

60
00:04:13,240 --> 00:04:15,040
tal vez george

61
00:04:15,080 --> 00:04:17,360
¿Le atraen las cualidades de niña?

62
00:04:17,400 --> 00:04:20,200
MUJER: ¿Más ciruelas pasas? Gracias.

63
00:04:20,240 --> 00:04:22,360
De todos modos... Nuevo mercado.

64
00:04:22,400 --> 00:04:24,040
¿Estás dentro? ¿O no?

65
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
¿Nunca llega a tiempo, su mayor?

66
00:04:39,840 --> 00:04:41,600
Apuesto a que pensaste que
estaban siendo inteligentes,

67
00:04:41,640 --> 00:04:43,880
evitando las multitudes
en la calle principal?

68
00:04:43,920 --> 00:04:46,800
Pero no el único
uno con la idea

69
00:04:46,840 --> 00:04:48,840
¿eres dulce?

70
00:04:49,800 --> 00:04:52,480
No, tenemos todos los
Petes de pavo real aquí

71
00:04:52,520 --> 00:04:54,640
cuando el rey visita
para los carambas.

72
00:04:54,680 --> 00:04:58,160
Todos esperando sus ojos,
o más bajo, deambulará.

73
00:04:58,200 --> 00:04:59,560
Sólo estoy aquí por negocios.

74
00:05:00,480 --> 00:05:02,400
¿Cuál es su negocio, señor?

75
00:05:02,440 --> 00:05:04,640
¿Eres martillo o yunque?

76
00:05:04,680 --> 00:05:06,760
¿Pala o balde? ¿O ambos?

77
00:05:07,760 --> 00:05:09,880
voy a golpearte
en tus dos ojos.

78
00:05:09,920 --> 00:05:12,200
No me importa, me gusta duro.

79
00:05:12,240 --> 00:05:14,600
Mientras nos abracemos después. Mmm.

80
00:05:14,640 --> 00:05:17,520
Aunque puedo pagar. A
poco. No soy un empleado.

81
00:05:17,560 --> 00:05:21,200
Te inclinarías ante el Rey.
Su cuerpo no es mejor que el mío.

82
00:05:21,240 --> 00:05:23,640
Bueno, él es el Rey.

83
00:05:23,680 --> 00:05:25,880
¿Y tú qué eres exactamente?

84
00:05:25,920 --> 00:05:27,720
Disponible.

85
00:05:27,760 --> 00:05:29,160
(RISAS)

86
00:05:29,200 --> 00:05:31,680
El Rey ya tiene
su ranura de honeypot.

87
00:05:32,560 --> 00:05:34,240
Voltereta.

88
00:05:34,280 --> 00:05:36,080
Apunta más bajo.

89
00:05:36,120 --> 00:05:37,360
No.

90
00:05:40,640 --> 00:05:42,800
¿Sabes cómo el
¿King y su hijo se conocieron?

91
00:05:42,840 --> 00:05:46,320
Mira, joven Somerset
Se rompió la pierna en una justa.

92
00:05:46,360 --> 00:05:49,560
El rey se apiadó
él. Eso fue todo.

93
00:05:50,880 --> 00:05:53,920
Déjame compadecerte, hijo.
No necesito tu compasión.

94
00:05:53,960 --> 00:05:56,760
Una vez que me vea, traerá
llevarme a su corte, lo sé.

95
00:05:56,800 --> 00:05:58,360
No soy como ellos.

96
00:05:58,400 --> 00:06:01,360
(MULTITUD GRITAS) ¡Su Majestad!
Bueno, ya veremos, ¿no, amor?

97
00:06:01,400 --> 00:06:04,000
¡Su Majestad! ¡Su Majestad!

98
00:06:05,000 --> 00:06:06,200
¡Jaime! ¡Su Majestad!

99
00:06:07,800 --> 00:06:09,600
¡Oh! (RISAS)

100
00:06:10,400 --> 00:06:12,400
(RESPIRA FUERTE)

101
00:06:18,800 --> 00:06:21,400
LAURA: ¿Por favor, maestro John?

102
00:06:25,440 --> 00:06:27,440
(LA PUERTA SE ABRE)

103
00:06:29,520 --> 00:06:31,200
Gracias, señorita Ashcattle.

104
00:06:32,240 --> 00:06:34,240
Jenny. MARÍA: ¿Y entonces?

105
00:06:34,280 --> 00:06:37,880
Entonces quien te dijo que el camino era
Claro, no vuelvas a confiar en ellos.

106
00:06:38,840 --> 00:06:40,760
Te extrañé, George.

107
00:06:40,800 --> 00:06:42,680
¿Cazarás conmigo?

108
00:06:42,720 --> 00:06:44,600
Sólo nosotros.

109
00:06:48,240 --> 00:06:50,000
Entonces, ¿qué estamos cazando?

110
00:06:50,040 --> 00:06:51,680
Juan no se encuentra bien.

111
00:06:51,720 --> 00:06:53,840
No ha salido de la cama desde hace días.

112
00:06:54,720 --> 00:06:56,640
¿Es ese el perro de la señorita Ashcattle?

113
00:06:57,560 --> 00:06:59,720
Lo encontré esta mañana.

114
00:06:59,760 --> 00:07:02,680
las manos de un hombre
Lo estrangulé, diría yo.

115
00:07:02,720 --> 00:07:04,880
¿Y crees que fue John?

116
00:07:10,960 --> 00:07:13,600
Tal vez lo atacó
primero? Mmmm, posible.

117
00:07:13,640 --> 00:07:16,120
Pero fue algo dócil,
por todos sus ladridos.

118
00:07:16,160 --> 00:07:17,760
Si este cuerpo es encontrado

119
00:07:17,800 --> 00:07:20,680
y desenterrado por el hombre o el zorro,
la gente sabrá que fue John.

120
00:07:20,720 --> 00:07:23,960
Sus heridas. Sus estados de ánimo.
Los sirvientes hablan.

121
00:07:24,000 --> 00:07:26,040
Otras casas hablan.
Es un perro mascota.

122
00:07:26,080 --> 00:07:28,200
No creo... Estamos en
el borde de algo.

123
00:07:28,240 --> 00:07:31,560
¿Quién se casa con John si esto es?
conocido? ¿Quién se casa con John, de todos modos?

124
00:07:32,600 --> 00:07:34,720
Sir Edward Coca-Cola,
el Presidente del Tribunal Supremo,

125
00:07:34,760 --> 00:07:36,920
está buscando un
hombre suave y delicado

126
00:07:36,960 --> 00:07:38,840
casarse con su pequeña hija.

127
00:07:38,880 --> 00:07:41,200
¿Suave?

128
00:07:41,240 --> 00:07:43,720
¿Delicado? Juan es
ambos, en su corazón.

129
00:07:45,200 --> 00:07:47,320
¿Quién no tiene algunos?
violencia en el suyo?

130
00:07:47,360 --> 00:07:49,360
pensé que nuestro
El foco era el Rey.

131
00:07:49,400 --> 00:07:51,280
John también necesita un futuro.

132
00:07:51,320 --> 00:07:53,480
¿Qué le pasa a él?
si muero yo o tu?

133
00:07:54,560 --> 00:07:56,320
Por qué le escribí a Sir Edward

134
00:07:57,320 --> 00:07:59,320
que pueda visitarlo.

135
00:08:00,720 --> 00:08:02,560
Ahora, ¿no quieres?
ayudar a tu hermano?

136
00:08:03,960 --> 00:08:05,680
Implicará una mentira.

137
00:08:05,720 --> 00:08:08,160
Y mentir bien tu
hay que creerlo también.

138
00:08:09,000 --> 00:08:10,760
¿Qué mentiras has dicho?

139
00:08:11,600 --> 00:08:13,760
Ninguno, nunca.

140
00:08:13,800 --> 00:08:15,280
¿Ver?

141
00:08:18,080 --> 00:08:20,280
Ahora dispara.

142
00:08:20,320 --> 00:08:22,320
Para Juan.

143
00:08:27,400 --> 00:08:29,400
(Aleteo de pájaros, chirrido)

144
00:08:46,120 --> 00:08:47,880
¿Qué es eso, maestro George?

145
00:08:52,640 --> 00:08:54,480
Mientras estaba cazando

146
00:08:55,880 --> 00:08:57,680
salió de la nada.

147
00:08:57,720 --> 00:08:59,520
Antes de darme cuenta...

148
00:09:00,360 --> 00:09:02,080
fue un

149
00:09:02,120 --> 00:09:03,720
un terrible accidente.

150
00:09:05,760 --> 00:09:07,760
Todo fue culpa mía, de verdad.

151
00:09:15,600 --> 00:09:17,920
Sé que lo amabas como a un hijo.

152
00:09:22,080 --> 00:09:23,840
Espero que puedas perdonarme.

153
00:09:25,360 --> 00:09:27,160
Adam no está recién muerto.

154
00:09:28,720 --> 00:09:31,080
La herida está mal.

155
00:09:31,120 --> 00:09:33,120
No hay suficiente sangre, maestro George.

156
00:09:34,960 --> 00:09:36,560
Te estoy diciendo la verdad.

157
00:09:36,600 --> 00:09:38,880
(RISAS)

158
00:09:38,920 --> 00:09:41,520
Puedes decirle a tu pequeño
La historia ha terminado, hijo.

159
00:09:41,560 --> 00:09:43,560
No le diré a nadie más.

160
00:09:44,480 --> 00:09:47,240
Pero no me cabrees
Vuelve y dime que llueve.

161
00:09:49,280 --> 00:09:51,280
Díselo a mi Señora.

162
00:09:52,640 --> 00:09:54,640
Soy demasiado mayor.

163
00:09:55,600 --> 00:09:57,400
Y he visto demasiado.

164
00:10:03,120 --> 00:10:05,120
¿Alguna noticia más de tu amigo?

165
00:10:05,160 --> 00:10:09,720
¿Qué sigue? Me sumerjo en el Támesis,
¿Espero que el Rey salte detrás de mí?

166
00:10:09,760 --> 00:10:12,800
No, ninguno todavía. el es el lento
ordenar. Puede permitirse el lujo de serlo.

167
00:10:13,600 --> 00:10:16,480
Más urgente para nosotros -
¿Se comportará Juan hoy?

168
00:10:17,720 --> 00:10:19,680
No sé.

169
00:10:21,040 --> 00:10:24,040
Habla tan poco. Bueno,
tal vez eso sea lo mejor.

170
00:10:36,400 --> 00:10:38,400
Déjame a Sir Edward.

171
00:10:40,280 --> 00:10:42,680
No así. Conozco el tipo.

172
00:10:42,720 --> 00:10:44,680
quiere un joven
admirarlo.

173
00:10:46,680 --> 00:10:49,320
Paternalmente, Madre.
Lo que sea que funcione.

174
00:10:52,800 --> 00:10:55,360
¿Es ella?

175
00:10:55,400 --> 00:10:57,200
Ella parece tan frágil.

176
00:10:57,240 --> 00:10:58,720
¡Puaj! No te preocupes.

177
00:10:58,760 --> 00:11:01,960
Estoy seguro de que Frances Coke es una
pequeña flor dura y floreciente.

178
00:11:02,000 --> 00:11:04,040
Al menos su madre lo es.

179
00:11:04,080 --> 00:11:05,800
Lady Hatton, la llaman.

180
00:11:05,840 --> 00:11:09,160
Su primer marido, Lord Hatton,
murió y le dejó todo su patrimonio.

181
00:11:09,200 --> 00:11:12,880
Ella guardó la del hombre muerto.
dinero. Y su nombre.

182
00:11:12,920 --> 00:11:14,960
Qué humillante para Coca-Cola.

183
00:11:15,000 --> 00:11:17,080
Ustedes dos, dejen de chismorrear.

184
00:11:17,120 --> 00:11:19,160
Lo siento. simplemente emocionado
Para cenar, papá.

185
00:11:19,200 --> 00:11:22,880
Sí. Será una noche gloriosa de
ingenio, sabiduría y absoluta diversión.

186
00:11:30,640 --> 00:11:32,320
Una casa maravillosa.

187
00:11:33,320 --> 00:11:35,400
Le agradezco a mi esposo por eso.

188
00:11:35,440 --> 00:11:37,720
Tienes una hija maravillosa.

189
00:11:38,960 --> 00:11:40,960
Y tienes a tu John. Mmm.

190
00:11:45,920 --> 00:11:49,640
Está tranquilo esta noche. el
Prefiere saborear su comida.

191
00:11:49,680 --> 00:11:51,240
Me gusta un hombre reservado.

192
00:11:51,280 --> 00:11:54,240
Demasiados ruidosos y estridentes.
tipo, en estos días.

193
00:11:54,280 --> 00:11:56,280
Una maldición de mi generación.

194
00:11:56,320 --> 00:11:59,320
Muchos sienten la necesidad de pavonearse
alrededor como un Pete pavo real.

195
00:11:59,360 --> 00:12:02,640
Sí, los jóvenes han perdido su
manera. No haré comentarios sobre mujeres.

196
00:12:02,680 --> 00:12:04,440
Siempre me han desconcertado.

197
00:12:04,480 --> 00:12:06,200
(RISAS) Oh, estoy seguro.

198
00:12:06,240 --> 00:12:09,720
Hablando de lo... femenino,
y no para recordar, pero

199
00:12:09,760 --> 00:12:12,440
tuvimos una edad de oro
bajo Isabel.

200
00:12:12,480 --> 00:12:14,720
GEORGE: ¿Cómo era ella?

201
00:12:14,760 --> 00:12:16,600
Tal vez fue ella

202
00:12:16,640 --> 00:12:20,160
celibato? Su corazón intacto.

203
00:12:20,200 --> 00:12:22,000
Vivir sólo para gobernar, y.

204
00:12:22,960 --> 00:12:25,560
Lo admito, era más
a favor entonces,

205
00:12:25,600 --> 00:12:27,880
en su corte, que
Estoy en la actualidad.

206
00:12:27,920 --> 00:12:29,920
Sólo porque Isabel
nunca compartió cama,

207
00:12:29,960 --> 00:12:32,120
o admitido en

208
00:12:32,160 --> 00:12:35,920
¿Por qué debe ser promocionada como
algún salvador con himnos mágicos

209
00:12:35,960 --> 00:12:38,440
de toda la humanidad? pero
ella era nuestra salvadora.

210
00:12:38,480 --> 00:12:40,560
Contra la Armada Española.

211
00:12:40,600 --> 00:12:42,440
Los insurgentes de Irlanda.
Los franceses.

212
00:12:43,280 --> 00:12:45,120
Cualquier maldita inmundicia
Católico, vamos a eso.

213
00:12:45,160 --> 00:12:47,800
Y lo habría hecho si ella hubiera
se acercó a algún extraño rollo de carne.

214
00:12:47,840 --> 00:12:49,360
¿Bobina de carne?

215
00:12:49,400 --> 00:12:51,880
Cualquiera que sea la nomenclatura
tu prefieres.

216
00:12:55,720 --> 00:12:57,720
Quiero decir, ¿es King James?
realmente algo peor?

217
00:12:57,760 --> 00:13:00,000
Porque sus actividades favoritas
son para cazar y para follar.

218
00:13:00,040 --> 00:13:02,040
Uh... tal vez nosotros
cambiar de tema?

219
00:13:02,080 --> 00:13:05,040
Hay mentes jóvenes y vírgenes
y los cuerpos aquí debemos proteger.

220
00:13:05,080 --> 00:13:07,320
¿No estamos aquí para exactamente
¿Propósito opuesto?

221
00:13:07,360 --> 00:13:09,720
¿Qué quieres decir?

222
00:13:09,760 --> 00:13:12,560
El punto de esta cena
Es considerar el sacrificio.

223
00:13:12,600 --> 00:13:15,360
El cuerpo y la mente de Frances,
a una unión con... él.

224
00:13:16,280 --> 00:13:19,520
Aclara tu posición. quiero decir

225
00:13:19,560 --> 00:13:21,960
¿Cómo te atreves a fingir que él?
¿Es lo suficientemente bueno para ella?

226
00:13:22,000 --> 00:13:24,720
Y quieres mi herencia
para pagar la dote?

227
00:13:24,760 --> 00:13:26,400
Yo-yo preferiría
estrangularla muerta.

228
00:13:26,440 --> 00:13:27,600
¡Madre!

229
00:13:27,640 --> 00:13:30,040
Sería una amabilidad. esto
Por eso nunca lo escucho.

230
00:13:30,080 --> 00:13:32,000
¿Se refiere a mí? Sí.

231
00:13:33,440 --> 00:13:35,960
Gracias a Dios no lo hago
confiar en su dinero para hacer

232
00:13:36,000 --> 00:13:37,800
cualquier cosa.

233
00:13:37,840 --> 00:13:40,080
¡Qué siempre cerrado!
prisión que sería.

234
00:13:40,120 --> 00:13:42,520
Buscando monedas,

235
00:13:42,560 --> 00:13:44,560
posición, favor, como algunos, um

236
00:13:46,600 --> 00:13:47,880
prostituta!

237
00:13:49,400 --> 00:13:51,760
¿Nos vamos? creo que
lo haremos. Venir.

238
00:13:51,800 --> 00:13:54,680
No has oído a mi hijo
hablar. Ah, ¿lo necesito?

239
00:13:55,520 --> 00:13:57,640
Ha sido así desde
nacimiento, ¿no?

240
00:13:57,680 --> 00:14:00,360
El cordón alrededor de su
cuello, dentro de ti,

241
00:14:00,400 --> 00:14:02,400
estranguló a cualquier
sentido del muchacho.

242
00:14:05,600 --> 00:14:08,120
Y no es sólo él, ¿verdad?

243
00:14:09,000 --> 00:14:12,120
Toda una prole oscura,
todos ustedes.

244
00:14:12,160 --> 00:14:15,200
Empezando por ella. que
¿Qué tipo de dama es ella?

245
00:14:15,240 --> 00:14:17,520
Escucho rumores -
nada de eso.

246
00:14:17,560 --> 00:14:19,080
Y podría simplemente creerles.

247
00:14:20,960 --> 00:14:24,080
Y luego está el hijo sodomita
con los... con los ojos de horca,

248
00:14:24,120 --> 00:14:26,720
¿Quién piensa que su eje y su corrupción?
el centro mismo de la Tierra.

249
00:14:26,760 --> 00:14:28,680
Esos otros putos
dos. Jesús Cristo.

250
00:14:28,720 --> 00:14:31,040
Quiero decir, uno podría apuñalarte
a morir y comerse los restos,

251
00:14:31,080 --> 00:14:34,120
y el otro sería insulso y
te aburrió hasta una muerte temprana.

252
00:14:34,160 --> 00:14:38,040
Y luego está el pobre Sir Thomas,
que no tiene idea de quién está en su cama.

253
00:14:40,960 --> 00:14:42,560
¿Qué me equivoqué?

254
00:14:44,960 --> 00:14:48,080
Chica. Conmigo, si quieres.

255
00:14:50,040 --> 00:14:52,040
Ahora.

256
00:15:02,160 --> 00:15:04,320
Eh...

257
00:15:04,360 --> 00:15:06,360
No puedo disculparme lo suficiente.

258
00:15:08,120 --> 00:15:10,800
No, no puede... Sir Edward.

259
00:15:21,800 --> 00:15:23,800
(LA PUERTA SE CIERRA) (EXHALA)
Necesito un trago.

260
00:15:32,120 --> 00:15:34,440
Los pavos reales son mis
amigo, ¿no?

261
00:15:35,960 --> 00:15:37,640
Sí.

262
00:15:39,120 --> 00:15:40,560
Buenos amigos.

263
00:15:41,880 --> 00:15:43,880
Ahora termina tu comida, John.

264
00:15:44,720 --> 00:15:46,720
Mantén tus fuerzas.

265
00:16:10,240 --> 00:16:13,160
No quise... lastimarlo.

266
00:16:16,120 --> 00:16:18,120
estábamos jugando
y se puso tan ruidoso.

267
00:16:21,480 --> 00:16:23,480
Lo sé.

268
00:16:24,840 --> 00:16:27,560
Todos nos alejamos de
nosotros mismos a veces.

269
00:16:29,280 --> 00:16:31,280
Todos nosotros.

270
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
¿Cómo está él?

271
00:16:51,880 --> 00:16:53,880
¿Qué significa 'ojos de horca'?

272
00:16:54,680 --> 00:16:58,000
No pierdas ni un segundo más
Pensé en ese odioso coño.

273
00:17:00,320 --> 00:17:02,320
¿Cómo será el Rey?
¿Alguna vez me volverás a ver?

274
00:17:03,160 --> 00:17:04,920
Mmmm

275
00:17:04,960 --> 00:17:06,880
una mejor pregunta

276
00:17:06,920 --> 00:17:09,600
¿Cómo te destacas en
¿Un campo muy desordenado?

277
00:17:12,680 --> 00:17:14,600
Si me viera bailar,
él lo recordaría.

278
00:17:16,520 --> 00:17:19,200
Quizás deberíamos
hacer un viaje juntos.

279
00:17:19,240 --> 00:17:20,960
A Londres.

280
00:17:21,000 --> 00:17:23,200
Mueve las cosas.

281
00:17:23,240 --> 00:17:25,240
Necesitamos ser menos como el perro,

282
00:17:25,280 --> 00:17:27,720
y más como el dulce John.

283
00:17:27,760 --> 00:17:30,400
Aprovechemos lo que
debería ser jodidamente nuestro.

284
00:17:44,200 --> 00:17:46,200
(CHARLA EN FONDO)

285
00:17:53,320 --> 00:17:55,280
Ella ha vuelto. ¿Cambiar de opinión?

286
00:17:55,320 --> 00:17:58,480
Mm... no, todavía no. Bueno,
sabes donde estoy.

287
00:17:58,520 --> 00:18:01,640
Y si no te gusta
Aquí tengo mi propio lugar.

288
00:18:01,680 --> 00:18:03,680
No es por presumir, pero lo hago. Mmm.

289
00:18:05,240 --> 00:18:07,360
Un buen ejemplar
allí. Bien hecho.

290
00:18:07,400 --> 00:18:10,400
¿Quién es ese? Un artesano local.

291
00:18:12,520 --> 00:18:14,520
Pedí ciruelas pasas de la casa.

292
00:18:14,560 --> 00:18:16,520
Profundice. No puede digerirlos.

293
00:18:16,560 --> 00:18:18,360
Los odio.

294
00:18:19,480 --> 00:18:21,320
¿Es esto... un burdel?

295
00:18:21,360 --> 00:18:23,720
Él es rápido, ¿no?
¿Él? Él se está poniendo al día.

296
00:18:23,760 --> 00:18:26,120
¿Y por qué traerlo?
hoy? Estoy aquí.

297
00:18:26,160 --> 00:18:29,600
Los hombres más jóvenes gobiernan las naciones,
imperios. Nuestra Majestad lo hizo.

298
00:18:29,640 --> 00:18:31,960
Y George aprende
cada día más.

299
00:18:32,000 --> 00:18:34,160
Somos más nosotros. necesitamos
Mejor usa sus dones.

300
00:18:34,200 --> 00:18:36,160
Escucho eso. ¿Pero cómo?

301
00:18:36,200 --> 00:18:38,200
Consígueme un momento con la Reina.

302
00:18:40,040 --> 00:18:42,400
Te lo dije, ella me odia.
¿Cómo puedo... la Reina?

303
00:18:42,440 --> 00:18:44,320
Odia más a Somerset.

304
00:18:44,360 --> 00:18:47,440
Puede que ella te odie, pero déjala
tapale la nariz mientras le explicas

305
00:18:47,480 --> 00:18:50,400
que esta es la oportunidad de reemplazar
Somerset en la cama del rey.

306
00:18:50,440 --> 00:18:54,240
Y arriesgarse a morir cuando Somerset
se entera? Estás loco y salvaje.

307
00:18:54,280 --> 00:18:57,520
Ah, posiblemente. pero he
vivió una vida sana y mansa

308
00:18:57,560 --> 00:18:59,800
esperando el cambio,
y no llega.

309
00:18:59,840 --> 00:19:02,600
A menos que agarres
oportunidad de la mano,

310
00:19:02,640 --> 00:19:04,640
y nunca dejarlo ir.

311
00:19:05,560 --> 00:19:07,560
(RISAS)

312
00:19:18,240 --> 00:19:20,040
Su Majestad.

313
00:19:20,080 --> 00:19:23,600
La programación privada
conversación que discutimos?

314
00:19:23,640 --> 00:19:25,840
Ahora podría ser el momento.

315
00:19:41,920 --> 00:19:44,880
Su Majestad, me siento honrado
estar en tu presencia.

316
00:19:44,920 --> 00:19:47,720
¿Sabes cuantos
elogios que recibo

317
00:19:47,760 --> 00:19:50,120
en un día normal y completo? ¿Suficiente?

318
00:19:52,120 --> 00:19:54,760
¿Nervioso? Bastante, sí.

319
00:19:57,920 --> 00:20:01,960
Su difunto marido era de una
casa noble de larga data.

320
00:20:02,000 --> 00:20:03,680
¿Pero qué hay del tuyo?

321
00:20:03,720 --> 00:20:06,480
Los Beaumont... sé menos.

322
00:20:06,520 --> 00:20:08,760
Una buena familia de larga estirpe.

323
00:20:09,600 --> 00:20:12,160
¿Entonces la sangre de George es pura?

324
00:20:16,360 --> 00:20:19,560
Ha habido otros
sugirió eclipsar a Somerset.

325
00:20:19,600 --> 00:20:22,440
¿Pero puedes controlar?
¿Él, tu George?

326
00:20:22,480 --> 00:20:24,480
Él está sujeto a mi gobierno.

327
00:20:25,320 --> 00:20:27,800
¿Es un digno caballero?

328
00:20:28,680 --> 00:20:30,360
Sí.

329
00:20:33,960 --> 00:20:35,760
Bien.

330
00:20:37,880 --> 00:20:39,720
¿Y cómo funcionaría esto?

331
00:20:39,760 --> 00:20:42,240
Me imagino que tienes
Dado que un poco de pensamiento.

332
00:20:43,200 --> 00:20:45,000
Podría haberlo hecho.

333
00:20:51,160 --> 00:20:53,360
'George necesita ser el centro del escenario

334
00:20:54,360 --> 00:20:56,360
"donde no pueda pasar desapercibido".

335
00:20:56,400 --> 00:20:58,400
(DIÁLOGO SILENCIOSO)

336
00:21:21,040 --> 00:21:22,880
(Aplausos ahogados)

337
00:21:34,720 --> 00:21:36,720
AUDIENCIA: ¡Oh!

338
00:22:41,320 --> 00:22:43,320
(Aplausos ahogados)

339
00:22:50,080 --> 00:22:52,360
'Después, busca un lugar privado

340
00:22:52,400 --> 00:22:54,440
'Para que Su Majestad conozca a mi muchacho.

341
00:22:54,480 --> 00:22:57,840
'Quizás con la excusa de
ver a tu joven Príncipe Carlos.

342
00:22:57,880 --> 00:23:00,840
'Finge que está enfermo y
¿Quiere el cuidado de su padre?

343
00:23:00,880 --> 00:23:03,600
JAMES: ¿Qué pasa?
No se siente bien.

344
00:23:08,040 --> 00:23:11,120
'En algún lugar de Somerset
No le importará seguir.

345
00:23:14,520 --> 00:23:17,200
'Deja que tu marido vea a mi George

346
00:23:18,000 --> 00:23:19,680
'ser nombrado caballero.'

347
00:23:22,440 --> 00:23:26,160
Creo que es hora de una nueva
miembro en tu dormitorio.

348
00:23:32,720 --> 00:23:33,920
Arrodillarse.

349
00:23:43,640 --> 00:23:45,480
Levántate...

350
00:23:45,520 --> 00:23:47,120
Señor Jorge.

351
00:23:50,600 --> 00:23:52,600
'Y desde esa posición cercana

352
00:23:55,480 --> 00:23:58,760
'dale al rey
lo que quiera.

353
00:24:03,640 --> 00:24:05,480
'Por supuesto, Somerset
resistirá.'

354
00:24:06,360 --> 00:24:08,800
¡Afuera! ¡Todos ustedes!

355
00:24:09,680 --> 00:24:11,640
'Pero si he enseñado
él cualquier cosa' (GEMIDOS)

356
00:24:11,680 --> 00:24:13,680
"George sabe aguantar".

357
00:24:17,080 --> 00:24:18,560
(DIÁLOGO SILENCIOSO)

358
00:24:27,320 --> 00:24:29,680
REINA: '¿Y qué hará?
haces durante todo esto?'

359
00:24:30,800 --> 00:24:33,560
'Con todo
en movimiento, lo haré

360
00:24:33,600 --> 00:24:35,800
'ocuparme de alguna manera'.

361
00:25:10,840 --> 00:25:12,840
(LLAMA)

362
00:25:13,640 --> 00:25:15,640
(PASOS DETRÁS DE LA PUERTA)

363
00:25:21,160 --> 00:25:23,120
Te siguieron, amor.

364
00:25:23,920 --> 00:25:25,600
¿Estás seguro? Yo... pensé.

365
00:25:25,640 --> 00:25:28,040
Ya trayendo problemas
a mi puerta. ¿Debería ir?

366
00:25:29,040 --> 00:25:31,120
Bueno, ya estás aquí.

367
00:25:31,160 --> 00:25:34,040
Y si dejamos que cada extraño
El hombre errante arruina nuestro día...

368
00:25:38,480 --> 00:25:40,880
(SUAVEMENTE) ¿Alguna vez has estado?
con una chica una chica antes?

369
00:25:41,760 --> 00:25:43,760
Los cuerpos son sólo cuerpos.

370
00:25:51,720 --> 00:25:53,720
(LA PUERTA SE CIERRA)

371
00:25:57,560 --> 00:25:59,560
Son más de dos chelines.

372
00:25:59,600 --> 00:26:01,280
Espero más.

373
00:26:04,320 --> 00:26:06,120
solo hay asi
mucho que te compra.

374
00:26:11,000 --> 00:26:14,200
aquí, en este
habitación... ¿quién está a cargo?

375
00:26:14,240 --> 00:26:15,920
Eres.

376
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
(RESPIRA TEMBRABLEMENTE)

377
00:27:11,160 --> 00:27:13,160
(JADEO)

378
00:27:24,200 --> 00:27:26,200
Mmm.

379
00:27:29,720 --> 00:27:31,720
(RESPIRA FUERTE)

380
00:27:35,680 --> 00:27:37,680
(GEMIDOS, JADEOS)

381
00:27:57,480 --> 00:27:58,800
SOMERSET: ¡Fuera!

382
00:28:09,120 --> 00:28:12,400
Eres como la plaga.

383
00:28:13,240 --> 00:28:15,560
O un no deseado
rigidez matinal.

384
00:28:15,600 --> 00:28:18,880
Siempre ahí, sin embargo
por mucho que lo destruyas.

385
00:28:21,040 --> 00:28:23,960
No se hubiera atrevido
te ennoblecería si yo hubiera estado allí.

386
00:28:25,120 --> 00:28:26,920
Pero no lo estabas.

387
00:28:27,720 --> 00:28:29,720
Lástima.

388
00:28:32,160 --> 00:28:34,120
¿Y dónde está el Rey?

389
00:28:34,160 --> 00:28:36,520
Preparándonos para la caza de hoy.

390
00:28:36,560 --> 00:28:39,000
La caza le excita más que

391
00:28:39,040 --> 00:28:40,480
cualquier cosa.

392
00:28:41,480 --> 00:28:43,040
¿Incluso más que tú?

393
00:28:47,800 --> 00:28:49,000
No.

394
00:28:52,160 --> 00:28:54,600
Dime, ¿eres cazador?

395
00:28:54,640 --> 00:28:56,400
Mmmm. Mmm.

396
00:28:56,440 --> 00:28:58,440
Bueno, sé esto

397
00:29:00,440 --> 00:29:02,440
Los ciervos están en celo por ahí.

398
00:29:03,360 --> 00:29:05,280
susceptible de atacar

399
00:29:05,320 --> 00:29:07,320
en lugar de huir.

400
00:29:08,600 --> 00:29:10,840
Así que ten cuidado

401
00:29:10,880 --> 00:29:12,920
hoy, a la caza.

402
00:29:15,560 --> 00:29:19,480
No sólo plagas y
Las pasiones acaban con nuestros días.

403
00:29:36,920 --> 00:29:38,640
¿Cuánto tiempo llevas?
vivió en Inglaterra?

404
00:29:42,240 --> 00:29:44,240
Nunca me preguntes nada
así de nuevo.

405
00:29:47,160 --> 00:29:49,160
Mi pasado es mío.

406
00:29:50,000 --> 00:29:52,240
En cambio, deberías
aborda tu presente.

407
00:29:52,280 --> 00:29:54,600
Hablando de eso, él es
Todavía ahí afuera, ese hombre.

408
00:29:54,640 --> 00:29:56,720
Pretendiendo ser
inactivo, pero no lo está.

409
00:30:00,200 --> 00:30:01,600
¿Quién eres?

410
00:30:03,400 --> 00:30:05,280
Soy una sencilla esposa y madre.

411
00:30:05,320 --> 00:30:07,680
(RISAS)

412
00:30:11,280 --> 00:30:13,280
Estoy tratando de hacer avanzar a mi hijo.

413
00:30:15,120 --> 00:30:18,120
Con el Rey. En su casa.

414
00:30:19,600 --> 00:30:21,440
(RISAS)

415
00:30:21,480 --> 00:30:23,600
Joder. Sí.

416
00:30:23,640 --> 00:30:25,440
Bueno, si el quisiera
estás muerto o golpeado,

417
00:30:25,480 --> 00:30:27,200
él hubiera hecho
eso anoche.

418
00:30:29,080 --> 00:30:30,760
No, quiere algo más.

419
00:30:31,600 --> 00:30:33,200
Información.

420
00:30:34,040 --> 00:30:35,760
Misterios.

421
00:30:35,800 --> 00:30:37,480
Me imagino que tienes algunos.

422
00:30:37,520 --> 00:30:39,800
Entonces, si yo fuera tú...

423
00:30:39,840 --> 00:30:43,760
Limpiaría la casa antes de que se queme.
todo al suelo sucio y jodido.

424
00:30:56,160 --> 00:30:57,840
Me dijeron que limpiara mi casa.

425
00:30:57,880 --> 00:31:01,040
Parece que necesitas
haz lo mismo no?

426
00:31:01,080 --> 00:31:03,160
¿Quién hizo esto?

427
00:31:06,480 --> 00:31:08,640
Apareció un modelo de maldad.

428
00:31:08,680 --> 00:31:11,160
me dijo que debo decir
él todo lo que sé de ti.

429
00:31:11,200 --> 00:31:13,520
Yo... me negué.

430
00:31:16,640 --> 00:31:18,320
Después...

431
00:31:18,360 --> 00:31:20,520
Fui más dócil y yo...

432
00:31:20,560 --> 00:31:22,640
Continúe.

433
00:31:22,680 --> 00:31:25,040
En mi miedo y dolor

434
00:31:25,080 --> 00:31:26,880
Le conté lo que había quemado.

435
00:31:26,920 --> 00:31:28,920
Su contenido. Su significado.

436
00:31:30,320 --> 00:31:33,080
Así que me hizo escribir
una declaración firmada.

437
00:31:48,120 --> 00:31:49,720
(Relinchos de caballo)

438
00:31:49,760 --> 00:31:51,760
(RISAS, CHARLA)

439
00:31:54,400 --> 00:31:57,680
JAMES: ¿Hay alguien más también?
¿Lleno de ganas de cenar?

440
00:31:59,560 --> 00:32:02,480
GEORGE: A menudo consumo
más cuando estoy entusiasmado...

441
00:32:02,520 --> 00:32:04,200
Su Majestad.

442
00:32:04,240 --> 00:32:07,200
Consume demasiado y tu
el caballo podría despistarte,

443
00:32:07,240 --> 00:32:09,520
como una carga demasiado grande. (RISAS)

444
00:32:09,560 --> 00:32:13,080
Bueno, los hombres más jóvenes pueden comer.
más sin hincharse.

445
00:32:13,120 --> 00:32:16,360
¿No encuentras eso, mi
Señor, ¿cuanto más viejo te haces?

446
00:32:16,400 --> 00:32:18,760
(RISAS)

447
00:32:19,920 --> 00:32:21,120
¡Guau!

448
00:32:21,160 --> 00:32:23,600
Sentarse. sin malicia
fue buscado o.

449
00:32:23,640 --> 00:32:26,880
¿Soy un tema de diversión para
¿tú? ¿Cada uno de ustedes?

450
00:32:26,920 --> 00:32:30,320
No, tu eres lo mas serio
en toda la historia del mundo.

451
00:32:30,360 --> 00:32:33,120
A mí y a todos los que están aquí. En aeternum.

452
00:32:44,680 --> 00:32:47,880
Dime, ¿puedes cazar?
¿Así como bailas?

453
00:32:47,920 --> 00:32:50,240
(EN FRANCÉS)

454
00:32:50,280 --> 00:32:52,400
¿Hablas francés?

455
00:32:52,440 --> 00:32:55,000
Intenté enseñarle
Conde de Somerset una vez,

456
00:32:55,880 --> 00:32:58,520
pero él es mucho más
piedra que esponja.

457
00:32:59,840 --> 00:33:02,240
(EN FRANCÉS)

458
00:33:04,080 --> 00:33:06,280
(RISAS)

459
00:33:06,320 --> 00:33:09,480
Bueno... me encanta cazar.

460
00:33:09,520 --> 00:33:11,440
Algunos se burlan de mí por eso, lo sé.

461
00:33:11,480 --> 00:33:14,320
Di que debería pasar más tiempo en
Londres en los asuntos de Estado.

462
00:33:14,360 --> 00:33:17,000
Pero ¿qué es más
estado natural que este?

463
00:33:17,040 --> 00:33:19,000
Es el Edén.

464
00:33:22,080 --> 00:33:24,560
Pero ten cuidado, Adam.

465
00:33:24,600 --> 00:33:26,360
Perdimos a un niño recientemente.

466
00:33:26,400 --> 00:33:29,840
Cayó de su corcel. Tragedia.

467
00:33:32,320 --> 00:33:34,600
(EN FRANCÉS)

468
00:33:34,640 --> 00:33:36,240
(HAGA CLIC EN LA LENGUA)

469
00:33:41,360 --> 00:33:43,360
(RELINTOS DE CABALLO)

470
00:34:17,560 --> 00:34:19,480
(TOS) (ALETEO DE LOS PÁJAROS)

471
00:34:35,160 --> 00:34:37,200
¡Allí! HOMBRE: ¡Caramba! ¡Sí!

472
00:34:37,240 --> 00:34:39,360
(RELINTOS DE CABALLO)

473
00:34:49,600 --> 00:34:52,840
Es probable que Stag se duplique
atrás, debemos encerrarlo.

474
00:35:03,520 --> 00:35:04,520
¡Sí! ¡Sí!

475
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
(AMBOS gruñen)

476
00:35:25,640 --> 00:35:27,240
¡Oh!

477
00:35:35,120 --> 00:35:36,920
¡Arrepiéntete!

478
00:35:36,960 --> 00:35:39,000
¡Círdale! circulo
¡él! ¡Dámelo aquí!

479
00:35:39,040 --> 00:35:41,760
el no va
en cualquier lugar. (EL CIERVO gruñe)

480
00:35:45,960 --> 00:35:47,960
(TOS)

481
00:36:30,240 --> 00:36:31,960
¿Él te empujó?

482
00:36:32,000 --> 00:36:34,000
No. Fue mi culpa.

483
00:36:35,360 --> 00:36:37,360
Mala conducción.

484
00:36:38,280 --> 00:36:40,480
¿Estás protegiendo?
¿Su honor o el suyo?

485
00:36:41,720 --> 00:36:43,720
¿O quizás el mío?

486
00:36:44,720 --> 00:36:48,720
Algunos dicen galantería y todo ser humano.
La dignidad murió bajo mi reinado.

487
00:36:48,760 --> 00:36:50,880
Lo susurran,

488
00:36:50,920 --> 00:36:52,920
pero los escucho.

489
00:36:57,280 --> 00:36:59,280
Eres una prueba viviente
que mienten.

490
00:37:07,720 --> 00:37:09,600
Mmm.

491
00:37:12,840 --> 00:37:14,840
(GEMIDOS DE CIERVO)

492
00:37:21,960 --> 00:37:24,800
¿Desde cuándo vamos?
¿De vuelta por los ciclistas caídos?

493
00:37:24,840 --> 00:37:28,080
¿De verdad quieres sermonearnos?
hoy sobre moralidad y protocolo?

494
00:37:28,120 --> 00:37:31,600
Se cayó por su propia puta-Él
dice lo mismo. Pero basta.

495
00:37:39,600 --> 00:37:41,640
Está sufriendo.

496
00:37:41,680 --> 00:37:44,360
(EL CIERVO GIME) Es su momento.

497
00:37:57,880 --> 00:37:59,880
Uh-uh.

498
00:38:31,280 --> 00:38:33,240
(RELINTOS DE CABALLO)

499
00:38:33,280 --> 00:38:35,280
(La hoja se desliza hacia afuera)

500
00:39:02,600 --> 00:39:04,800
HOMBRE: Ahora, esto

501
00:39:04,840 --> 00:39:06,480
es gaulteria.

502
00:39:06,520 --> 00:39:08,640
es una hierba

503
00:39:08,680 --> 00:39:10,480
para reducir la hinchazón.

504
00:39:11,280 --> 00:39:13,000
Es costoso
usa mucho,

505
00:39:13,040 --> 00:39:15,640
pero el Rey me dijo,
"No escatime en gastos." Entonces...

506
00:39:17,400 --> 00:39:19,400
Tengo suerte.

507
00:39:23,000 --> 00:39:25,520
Sí, bueno, no te pongas demasiado cómodo.

508
00:39:27,960 --> 00:39:30,360
¿Escuchaste sobre el
¿El sirviente que murió?

509
00:39:32,520 --> 00:39:34,800
Alguien saboteó su silla

510
00:39:34,840 --> 00:39:36,840
después del Rey y
él montó juntos.

511
00:39:38,520 --> 00:39:40,320
Y ese 'alguien'

512
00:39:40,360 --> 00:39:42,040
Tiene hombres por todas partes.

513
00:39:44,720 --> 00:39:46,720
(LLAMANDO A LA PUERTA)

514
00:40:01,600 --> 00:40:03,680
¿Quién es la tuya, la niña?

515
00:40:03,720 --> 00:40:05,680
Mi correa de desgaste.

516
00:40:05,720 --> 00:40:08,240
¿Y cuál es este... lugar?

517
00:40:08,280 --> 00:40:11,440
Un, eh... un refugio,
por así decirlo, señor.

518
00:40:12,600 --> 00:40:14,360
¿Ciruelas pasas, muchachos?

519
00:40:14,400 --> 00:40:16,280
Seguir.

520
00:40:16,320 --> 00:40:19,560
Haz que se sientan cómodos,
Estos... buenos hombres.

521
00:40:20,760 --> 00:40:22,760
Aquí tienes. Bien.

522
00:40:24,320 --> 00:40:27,040
Um... ¿No deberíamos estar bebiendo?

523
00:40:27,080 --> 00:40:29,160
Para celebrar a tu chico y su

524
00:40:29,200 --> 00:40:31,000
caza exitosa?

525
00:40:31,040 --> 00:40:33,960
Sí. Vamos a tomar una copa.

526
00:40:34,000 --> 00:40:36,080
Discutir nuestro futuro juntos.

527
00:40:41,760 --> 00:40:44,960
Somerset está furioso, perdiendo
el primer asalto de una pelea.

528
00:40:45,760 --> 00:40:48,240
George se dio cuenta del Rey
Estaba cansado de pelear.

529
00:40:48,280 --> 00:40:50,680
Quería lo primero
tenido con somerset

530
00:40:50,720 --> 00:40:53,800
un joven amante del que compadecerse, un
pájaro herido al que atender.

531
00:40:53,840 --> 00:40:55,480
La batalla no ha terminado.

532
00:40:55,520 --> 00:40:57,640
Somerset todavía comparte
la cama del Rey.

533
00:40:58,840 --> 00:41:02,240
Sin embargo podemos ayudar
George desde aquí, debemos hacerlo.

534
00:41:02,280 --> 00:41:04,480
Sin embargo... ¿Sin embargo?

535
00:41:04,520 --> 00:41:06,880
De aquí en adelante, deja que
Nosotros guiamos a George.

536
00:41:06,920 --> 00:41:09,000
Has hecho tu
poco, ahora déjanos.

537
00:41:09,960 --> 00:41:11,880
¿Por qué?

538
00:41:11,920 --> 00:41:14,360
Como tal vez sepas,
Wearstrap ha estado ocupado.

539
00:41:15,440 --> 00:41:17,880
Nos ayudó a descubrir tu
Pobre marido, muerto de borrachera.

540
00:41:17,920 --> 00:41:21,320
Te brilló cuando
Había una humilde muchacha en el servicio.

541
00:41:21,360 --> 00:41:24,480
Y, por derrochador que fuera,
pagó por documentos para ser falsificados,

542
00:41:24,520 --> 00:41:27,960
demostrando que eres un Beaumont y de
buen nacimiento, cuando no eres ninguna de las dos cosas.

543
00:41:28,880 --> 00:41:31,000
(RISAS) No eres ninguna dama.

544
00:41:31,040 --> 00:41:33,440
En realidad, apenas eres una mujer.

545
00:41:33,480 --> 00:41:35,480
Cualquiera de ustedes.

546
00:41:43,960 --> 00:41:45,760
¿Tienes pruebas?

547
00:41:45,800 --> 00:41:47,400
Sí.

548
00:41:47,440 --> 00:41:50,360
Y es seguro, en algún lugar
nunca lo encontrarás.

549
00:41:50,400 --> 00:41:52,200
No me importa intentarlo.

550
00:41:53,160 --> 00:41:54,880
(TOS)

551
00:41:54,920 --> 00:41:56,920
¿Estoy a tu merced entonces? Ah.

552
00:41:56,960 --> 00:41:58,960
(TOS)

553
00:42:00,360 --> 00:42:02,360
¿Y Jorge? Eh... (TOS)

554
00:42:04,280 --> 00:42:06,760
¿Y el Rey? (TOS,
SE ACLARA LA GARGANTA)

555
00:42:07,600 --> 00:42:10,080
(TOS) Oh.

556
00:42:10,120 --> 00:42:12,880
¿Tienes sed? ¿Qué es?
ella hablando?

557
00:42:13,720 --> 00:42:16,840
Debes evitar las ciruelas pasas.
Al parecer, en un burdel.

558
00:42:16,880 --> 00:42:18,480
Los drogan.

559
00:42:18,520 --> 00:42:21,880
Lo suficiente para hacerlo más fácil
separar a los hombres de su dinero.

560
00:42:23,120 --> 00:42:25,960
Pero es bastante
sencillo aumentar la dosis.

561
00:42:26,000 --> 00:42:29,240
Si conoces a uno o tres marineros.
Tú... ramera pérfida.

562
00:42:30,520 --> 00:42:32,800
Tengo amigos poderosos.

563
00:42:34,000 --> 00:42:36,000
¡Ay!

564
00:42:39,720 --> 00:42:41,720
(Ahogo)

565
00:44:12,320 --> 00:44:14,280
Llévame. Entiérrame.

566
00:44:14,320 --> 00:44:16,440
Quiero olvidar quién soy.

567
00:44:16,480 --> 00:44:18,400
No soy más que tu tema.

568
00:44:40,840 --> 00:44:42,840
(gruñidos)

569
00:44:48,520 --> 00:44:50,520
(GEMIDOS)

570
00:45:06,440 --> 00:45:08,680
¿Alguna vez viste un
¿El hombre pereció antes?

571
00:45:11,640 --> 00:45:13,560
'Tengo.'

572
00:45:13,600 --> 00:45:15,440
"Nunca es bonito, ¿verdad?"

573
00:45:16,800 --> 00:45:18,800
No.

574
00:45:19,720 --> 00:45:22,120
algo que quiero
proteger a mi hijo de.

575
00:45:22,160 --> 00:45:25,200
(Aplausos ahogados) 'La verdadera
barbarie del mundo.'

576
00:45:52,040 --> 00:45:54,040
(LA RATA CHIRRA)

577
00:45:56,200 --> 00:45:58,200
(TOS)

578
00:46:11,880 --> 00:46:13,440
(REBANAR)

579
00:47:11,680 --> 00:47:13,680
♪ ANTHONY GRANTHAM: Cicatrices ♪

580
00:47:19,000 --> 00:47:21,160
♪ Cauteriza tu juventud

581
00:47:22,240 --> 00:47:24,880
♪ Aquí hay una verdad incómoda.

582
00:47:26,440 --> 00:47:28,720
♪ Si quiero seguir adelante

583
00:47:30,280 --> 00:47:32,680
♪ Entonces haz que el pasado desaparezca

584
00:47:34,560 --> 00:47:37,600
♪ Susurros dijeron

585
00:47:37,640 --> 00:47:40,360
♪ Soy amigo de los muertos.

586
00:47:42,320 --> 00:47:45,480
♪ Hay una luz

587
00:47:45,520 --> 00:47:47,920
♪ Pero quiero estar triste

588
00:47:49,080 --> 00:47:51,600
♪ solo quiero estar triste

589
00:48:04,840 --> 00:48:07,760
♪ Benditas tus pequeñas cicatrices ♪

590
00:48:08,680 --> 00:48:11,680
AccesibleCustomerService@sky.uk