0
00:00:40,649 --> 00:00:41,563
うわー！

1
00:00:41,606 --> 00:00:42,606
うわー！

2
00:01:56,027 --> 00:01:57,547
私たちはその中で祈ります。
低神の神殿。

3
00:02:12,393 --> 00:02:13,742
大丈夫ですか、キャップ？

4
00:02:17,224 --> 00:02:18,224
うん。

5
00:02:19,400 --> 00:02:21,315
はい、居眠りしていただけです。

6
00:02:27,016 --> 00:02:28,800
イエス、ハドソン、
本気ですか？

7
00:02:28,844 --> 00:02:31,281
誰もそんなの見たくないよ
くそー、タオルをかぶってください。

8
00:02:31,325 --> 00:02:33,240
何？
彼らは呼吸する必要があります。

9
00:02:33,283 --> 00:02:35,348
あなたはチックタックを持っています
2 つのドングリの上に座っています。

10
00:02:35,372 --> 00:02:36,808
くたばれ、

11
00:02:36,852 --> 00:02:38,221
少しは感じていますか
今羨ましいですか？

12
00:02:38,245 --> 00:02:39,680
あのね？

13
00:02:39,724 --> 00:02:41,044
あげます
クリスマス用のポンプ。

14
00:02:44,251 --> 00:02:45,817
キャップのために諦めてください！

15
00:02:58,003 --> 00:02:59,831
スピーチ、
スピーチ、スピーチ、スピーチ。

16
00:02:59,875 --> 00:03:01,485
私はスピーチをしません
私の下着の中で。

17
00:03:01,529 --> 00:03:03,400
ああ、そんなことは決してない
前にあなたを止めました。

18
00:03:08,275 --> 00:03:10,470
ご存知のとおり、3 人の若い女性
家族と一緒に家にいます

19
00:03:10,494 --> 00:03:12,322
今日はキャップのせいで。

20
00:03:12,366 --> 00:03:14,846
だったら4つだったかもしれない
もっと早くに電話したかったのですが、

21
00:03:16,674 --> 00:03:20,983
もっと前に彼を止めていたら…
あなたは彼を止めました、いいですか？

22
00:03:21,026 --> 00:03:24,291
さあ、キャップ。
うん。勝利を掴みましょう。

23
00:03:26,249 --> 00:03:28,730
見て、あなたはそうしなければなりません
どこかに連れて行って

24
00:03:28,773 --> 00:03:31,863
だって君は犬のクソだから
バスケットボールで、大丈夫？

25
00:03:31,907 --> 00:03:33,038
明日また会いましょう。

26
00:03:33,082 --> 00:03:34,997
また明日会いましょう、キャップ。

27
00:03:35,040 --> 00:03:36,040
カボチャの服を着ます。

28
00:04:20,911 --> 00:04:21,911
オブライエン！

29
00:04:23,393 --> 00:04:25,328
- いったい何がしたいの？
- まだ怒ってるの？

30
00:04:25,352 --> 00:04:26,309
ええ、私はあなたにめちゃくちゃ怒っています。

31
00:04:26,353 --> 00:04:28,093
来て。

32
00:04:28,137 --> 00:04:30,357
ほら、そんなことは決して起こらなかった
以前の私に、誓います。

33
00:04:30,400 --> 00:04:31,575
ほら、飲みすぎた。

34
00:04:31,619 --> 00:04:33,447
一つルールがあるのですが、

35
00:04:33,490 --> 00:04:35,207
私はそんな奴らとはセックスしない
私ほどは飲めません。

36
00:04:35,231 --> 00:04:36,885
そしていびきをかきます。

37
00:04:38,452 --> 00:04:39,279
くそ。

38
00:04:41,150 --> 00:04:41,977
いや、いや、待って、待って、待って、
待って、待って、待って、待って、待って！

39
00:04:50,332 --> 00:04:51,334
キャプテン！

40
00:04:56,383 --> 00:04:57,775
警官がダウン！

41
00:05:02,998 --> 00:05:04,521
私を見て。

42
00:05:04,565 --> 00:05:07,219
ショットガンを置いてください
今すぐ私のところに歩いてきてください！

43
00:05:08,612 --> 00:05:10,172
ジェシカに伝えて、
ダイアン、ごめんなさい。

44
00:05:11,833 --> 00:05:12,921
愛していると伝えてください。

45
00:05:14,879 --> 00:05:18,143
私がここにいるのは安全だと彼らに伝えてください
マスターの腕、私の…

46
00:05:18,187 --> 00:05:20,494
キャップ！

47
00:05:41,732 --> 00:05:43,473
法執行官として、

48
00:05:43,517 --> 00:05:47,651
私の義務は守ることです
命も財産も、

49
00:05:48,739 --> 00:05:51,002
罪のない人を守るために…

50
00:06:46,231 --> 00:06:48,669
今夜は私の最初のシフトです。

51
00:06:48,712 --> 00:06:50,342
まさかそうなるとは思わなかった
このユニフォームを着て、

52
00:06:50,366 --> 00:06:52,324
しかし今はそう見える
いいですね。

53
00:06:56,154 --> 00:06:57,504
では、また会いましょう。

54
00:07:01,682 --> 00:07:03,423
イエス、ダイアン、何が欲しいの？

55
00:07:04,902 --> 00:07:05,816
あなたはどうですか
電話に出ますか？

56
00:07:05,860 --> 00:07:06,991
なぜ？

57
00:07:07,035 --> 00:07:08,819
何も変わってないよ、酔ってるんだよ

58
00:07:08,863 --> 00:07:10,943
そして私はまだなるつもりです
警官、何か見落としていますか？

59
00:07:12,301 --> 00:07:14,172
- 私は酔っていません。
- わかった。

60
00:07:21,397 --> 00:07:24,444
あなたのお父さんはよくお金を使っていました
これらのおもちゃにはとても時間がかかります。

61
00:07:26,184 --> 00:07:27,707
昔は彼らを大嫌いだったのに、

62
00:07:27,751 --> 00:07:29,710
でも今はそうは思えない
それらを捨てるために。

63
00:07:30,711 --> 00:07:31,799
これが彼のお気に入りでした。

64
00:07:34,236 --> 00:07:35,236
ダイアン…

65
00:07:39,415 --> 00:07:42,244
よし、これはよかった、
後で会いましょう。

66
00:07:42,287 --> 00:07:43,767
ああ、ごめんなさい、ベイビー。

67
00:07:43,811 --> 00:07:45,595
ベイビー、ごめんなさい、私は
ごめんなさい！ごめんなさい。

68
00:07:45,639 --> 00:07:47,181
ごめんなさい、ごめんなさい。
ダイアン、やめて、やめて、分かった？

69
00:07:47,205 --> 00:07:48,642
ほら、あなたはそうではありません
これをしなければなりません。

70
00:07:48,685 --> 00:07:50,207
なぜそれができないのですか
私にとって幸せですか？

71
00:07:50,252 --> 00:07:51,664
これはあなたではありません、
あなたは狂ったふりをしています。

72
00:07:51,688 --> 00:07:53,429
あ、これは女性からです

73
00:07:53,473 --> 00:07:55,997
私の指導を破ったのは誰ですか
カウンセラーの腕？

74
00:07:56,040 --> 00:07:57,520
何が起こったのかわかりませんね。

75
00:07:57,564 --> 00:07:59,063
それは
あなたがいつも言っていること。

76
00:07:59,087 --> 00:08:00,647
- そうですね。
- では、教えてください。

77
00:08:02,569 --> 00:08:04,135
いいえ？何もない？

78
00:08:04,179 --> 00:08:05,659
だって父の
地面の中で

79
00:08:05,702 --> 00:08:07,142
そして私にはできないようです
それを理解してください。

80
00:08:09,445 --> 00:08:12,317
あなたは気にしないかもしれませんが、私は
何が起こったのかを知る必要がある。

81
00:08:12,361 --> 00:08:16,191
私は気にしていますが、あなたの
父親は聖人ではなかった。

82
00:08:16,234 --> 00:08:17,234
いいえ、そうではありませんでした。

83
00:08:18,367 --> 00:08:20,108
彼はあなたではなかったすべてです。

84
00:08:20,151 --> 00:08:24,634
そうです、私は殺人者ではありません。

85
00:08:24,678 --> 00:08:25,983
さようなら、ダイアン。

86
00:08:26,027 --> 00:08:27,507
ジェシカ。お願いします！

87
00:09:45,280 --> 00:09:47,195
見てください、ブタさん。

88
00:11:24,640 --> 00:11:25,640
こんにちは？

89
00:11:37,131 --> 00:11:38,436
こんにちは？

90
00:11:55,062 --> 00:11:56,062
くたばれ！

91
00:11:57,368 --> 00:11:58,368
くたばれ！

92
00:12:03,723 --> 00:12:04,723
こんにちは？

93
00:12:10,120 --> 00:12:12,253
どれくらいここにいますか？

94
00:12:12,296 --> 00:12:14,124
ちょうど入ってきたところです。

95
00:12:14,168 --> 00:12:16,387
私は...私は役員です...

96
00:12:16,431 --> 00:12:17,431
振り向く！

97
00:12:18,781 --> 00:12:20,000
このシフトを希望しました。

98
00:12:20,043 --> 00:12:21,610
私は振り向くと言いました。

99
00:12:23,307 --> 00:12:24,307
停止！

100
00:12:29,183 --> 00:12:32,012
私は振り向くと言いました、
立ち去らないでください。

101
00:12:34,623 --> 00:12:35,623
お客様。

102
00:12:39,540 --> 00:12:41,499
新しい駅の前を通りましたが、

103
00:12:41,543 --> 00:12:43,501
彼らのようです
手一杯だった。

104
00:12:45,242 --> 00:12:47,307
あなたはそれらについて話しています
階段で歌ってるろくでなし？

105
00:12:47,331 --> 00:12:48,855
そう、1年が経ちました

106
00:12:48,898 --> 00:12:51,118
それを取り出してから
農場カルトの豚野郎、

107
00:12:51,161 --> 00:12:53,337
そして彼のアビがなんとかしてくれた
刑務所を逃れるために

108
00:12:53,381 --> 00:12:55,122
失望を示している

109
00:12:55,165 --> 00:12:58,560
栄光ある癇癪を起こし、
あちこちからバスがやって来ます。

110
00:12:59,866 --> 00:13:00,910
こっちだよ、新人さん。

111
00:13:07,438 --> 00:13:09,310
あらゆる縁石が得られます
ウォークアップをする生き物、

112
00:13:09,353 --> 00:13:10,877
新しいステーションに送ってください。

113
00:13:12,617 --> 00:13:14,508
通話は再ルーティングされました
だから静かにすべきだ

114
00:13:14,532 --> 00:13:17,405
しかし、緊急事態が発生し、
机の上にある駅の番号。

115
00:13:19,450 --> 00:13:22,540
私の独房、グリップ・コーエン巡査、

116
00:13:22,584 --> 00:13:24,673
でも間違えないでください
私の意欲

117
00:13:24,716 --> 00:13:26,936
私の個人番号を残す

118
00:13:26,980 --> 00:13:29,591
公開招待状として
ガールズトークに。

119
00:13:29,634 --> 00:13:31,114
分かるでしょう？

120
00:13:31,158 --> 00:13:32,681
はい、先生。私は
きっと大丈夫です。

121
00:13:34,290 --> 00:13:35,703
ボランティアしたって言ってるよ
このシフトのために？

122
00:13:35,727 --> 00:13:36,859
はい、先生。

123
00:13:36,903 --> 00:13:38,992
それで、これは何ですか？精神的に？

124
00:13:39,035 --> 00:13:40,515
いいえ、先生。

125
00:13:40,558 --> 00:13:41,927
ただ働きたいだけです
私の父が働いていた場所

126
00:13:41,951 --> 00:13:43,953
たとえ一晩であっても。

127
00:13:43,997 --> 00:13:45,650
自分の名前は何て言った？

128
00:13:45,694 --> 00:13:47,043
ジェシカ・ローレン巡査。

129
00:13:48,479 --> 00:13:50,003
あなたはウィル・ローレンの子供ですか？

130
00:13:50,046 --> 00:13:51,046
はい、先生。

131
00:13:54,094 --> 00:13:55,878
人が死ぬのを見たことがありますか？

132
00:13:57,010 --> 00:13:58,881
すみません、先生。

133
00:13:58,925 --> 00:14:03,016
ご存知のように、彼のことを見つめてください
光が消えていくにつれて目。

134
00:14:06,062 --> 00:14:07,324
それで降りられますか？

135
00:14:07,368 --> 00:14:08,848
私に何か問題がありますか？

136
00:14:08,891 --> 00:14:10,240
-それは状況によります。
- 何について？

137
00:14:10,284 --> 00:14:11,763
かどうかによります

138
00:14:11,807 --> 00:14:13,765
あなたはめちゃくちゃです
あなたの父親として頭を取ってください。

139
00:14:13,809 --> 00:14:16,072
父は最高だった
私が今まで知っていた人。

140
00:14:16,116 --> 00:14:19,162
あなたのお父さんは殺人者でした。

141
00:14:19,206 --> 00:14:22,426
彼は私の友達を殺した
それから彼のショ​​ットガンを食べました。

142
00:14:23,514 --> 00:14:25,473
それで、もう一度、なぜここにいるのですか？

143
00:14:25,516 --> 00:14:27,344
上がっていけないから
論理的な理由を持って

144
00:14:27,388 --> 00:14:29,651
なぜそうするのか
このシフトをリクエストしてください。

145
00:14:29,694 --> 00:14:32,045
私は言い訳するためにここにいるわけではない
それ、私は仕事をするためにここに来ているだけです。

146
00:14:32,088 --> 00:14:34,351
それで、働いてもいいですか？

147
00:14:36,527 --> 00:14:38,312
もう気にしていたら、

148
00:14:38,355 --> 00:14:42,272
署長に電話して聞いてもらいたい
あなたは起動しましたが、私は起動しません。

149
00:14:47,974 --> 00:14:48,974
保有しないでください。

150
00:14:56,156 --> 00:14:57,156
下衆野郎。

151
00:17:00,454 --> 00:17:03,805
こんにちは？

152
00:17:38,318 --> 00:17:39,318
コーエン巡査？

153
00:17:54,682 --> 00:17:55,682
コーエン巡査？

154
00:18:38,595 --> 00:18:39,901
先生、大丈夫ですか？

155
00:18:41,337 --> 00:18:44,123
いいえ、できません。やめてください
私が見たと思う？

156
00:18:45,602 --> 00:18:46,473
先生、必要ですか
私があなたを助けますか？

157
00:18:46,516 --> 00:18:47,516
いいえ！

158
00:18:49,389 --> 00:18:50,738
私の赤ちゃんはどこですか？

159
00:18:52,609 --> 00:18:53,958
私の彼女はどこですか？

160
00:18:55,264 --> 00:18:56,700
あなたは何処に行きましたか？

161
00:18:58,354 --> 00:18:59,616
なぜ去ったのですか？

162
00:19:01,096 --> 00:19:03,925
お手伝いさせてください、いいですか？
避難所に電話しましょう。

163
00:19:11,759 --> 00:19:12,759
ああ、クソ。

164
00:19:15,371 --> 00:19:16,371
真剣に？

165
00:20:14,082 --> 00:20:15,649
ランフォード警察署。

166
00:20:17,520 --> 00:20:19,043
こんにちは。

167
00:20:19,087 --> 00:20:20,607
こんにちは、子豚さん。

168
00:20:29,532 --> 00:20:31,099
ランフォード警察署。

169
00:20:31,142 --> 00:20:32,927
知っていましたか
あの子豚は

170
00:20:32,970 --> 00:20:35,408
市場に出回ったものはそうではなかった
食料品を買いにそこに行きますか？

171
00:20:35,451 --> 00:20:38,193
彼女は食料品を買いにそこへ行きました。

172
00:20:38,237 --> 00:20:39,760
彼女は惨殺された。

173
00:20:39,803 --> 00:20:41,303
ほら、持ってないよ
このたわごとの時間です。

174
00:20:41,327 --> 00:20:43,198
警察に通報するいたずら
駅は違法です

175
00:20:43,242 --> 00:20:45,307
そうすれば君を逮捕できるよ
これはあなたの警告だと考えてください。

176
00:20:45,331 --> 00:20:47,202
屠殺された
冷血で

177
00:20:47,246 --> 00:20:49,441
駅にいる子豚のように。

178
00:20:49,465 --> 00:20:52,338
これは誰ですか？

179
00:20:57,038 --> 00:20:58,494
ランフォード
警察署。

180
00:20:58,518 --> 00:21:00,476
こちらはローレン巡査です
旧駅にて。

181
00:21:00,520 --> 00:21:02,193
私が電話しているのは、私だからです
いたずら電話を受けた

182
00:21:02,217 --> 00:21:03,827
それを追跡する必要があります。

183
00:21:03,871 --> 00:21:05,307
私は
ごめんなさい、これは誰ですか？

184
00:21:05,351 --> 00:21:06,830
ローレン巡査。

185
00:21:06,874 --> 00:21:09,093
どれでも
ウィル・ローレンとの関係は？

186
00:21:09,137 --> 00:21:10,921
はい、彼は私の父親でした。

187
00:21:10,965 --> 00:21:12,159
私は
残念です。

188
00:21:12,183 --> 00:21:13,663
すみません？

189
00:21:13,707 --> 00:21:14,664
私たちは、
ここでたくさんのことが起こっている

190
00:21:14,708 --> 00:21:16,275
いたずら電話の追跡

191
00:21:16,318 --> 00:21:17,718
トップではない
私たちの優先事項です。

192
00:21:18,407 --> 00:21:19,407
こんにちは？

193
00:22:47,191 --> 00:22:49,063
さあ、
もう安全ですよ。

194
00:22:49,106 --> 00:22:50,475
私たちは助けに来ました、さあ、
家まで送ってあげるよ、女の子たち。

195
00:22:50,499 --> 00:22:53,372
心配しないで。

196
00:23:11,651 --> 00:23:13,740
降りてください
クソ野郎、動くなよ。

197
00:23:13,783 --> 00:23:15,176
クソ死んでるよ！

198
00:23:19,833 --> 00:23:22,270
私たちはその中で祈ります。
低神の神殿。

199
00:23:25,055 --> 00:23:27,188
誰かがいたらお願いします
何か情報があれば、

200
00:23:27,231 --> 00:23:30,844
私はただ娘が欲しいだけです
無事に帰宅。

201
00:24:03,311 --> 00:24:04,834
ランフォード
警察署。

202
00:24:04,878 --> 00:24:06,749
こちらはローレン巡査です
旧駅にて。

203
00:24:06,793 --> 00:24:09,360
役員
ローレン、もっといたずら電話する？

204
00:24:09,404 --> 00:24:11,711
いや、巨大なものがあるよ
外に繋がれた豚。

205
00:24:11,754 --> 00:24:14,322
さて、
それを毎日聞くわけではありません。

206
00:24:14,365 --> 00:24:16,019
さて、どうすればいいですか
それでいいですか？

207
00:24:16,063 --> 00:24:17,368
何もない。

208
00:24:17,412 --> 00:24:19,283
そこに置いておくだけですか？

209
00:24:19,327 --> 00:24:20,783
それはおそらく
中にいたほうが安全です。

210
00:24:20,807 --> 00:24:22,286
うーん、そう、なぜ？
私が女性だから？

211
00:24:22,330 --> 00:24:23,766
役員もいないし、

212
00:24:23,810 --> 00:24:25,551
あなたかどうか分かりません
入る途中に気づいたのですが、

213
00:24:25,594 --> 00:24:28,031
でも俺たちにはクソ野郎もいた
私たちの足元にでたらめを引き起こし、

214
00:24:28,075 --> 00:24:29,685
さて、彼らは今、
街中でやってる

215
00:24:29,729 --> 00:24:31,513
そして私たちは少し薄く広がっています。

216
00:24:31,557 --> 00:24:33,317
それで、彼らがそれを残した場合、
あなたの芝生の上に未来のベーコンが

217
00:24:33,341 --> 00:24:36,170
そして何かがあった
たまたま、送り返すことができません。

218
00:24:36,213 --> 00:24:38,520
おっぱいがあってもなくても
それとは何の関係もありません。

219
00:24:38,564 --> 00:24:39,564
大丈夫。

220
00:24:41,175 --> 00:24:43,003
ほら、ごめんなさい。

221
00:24:43,046 --> 00:24:44,439
ここではたくさんのことが起こっています

222
00:24:44,483 --> 00:24:46,136
そしてあなたは
一番近いサンドバッグ。

223
00:24:47,573 --> 00:24:49,705
豚は放っておいてください、私たちはそうします
後で取り掛かりましょう。

224
00:26:56,658 --> 00:26:58,355
こちらはローレン巡査です
古い駅で

225
00:26:58,399 --> 00:27:01,402
BandE を調査する
コード9の可能性があります。

226
00:28:10,514 --> 00:28:12,386
先生、地上に降りてください。

227
00:28:24,833 --> 00:28:25,834
分かりません...

228
00:28:35,365 --> 00:28:39,761
でも思い出せない。
思い出せません。

229
00:28:45,898 --> 00:28:49,684
彼女はどこにいるの？

230
00:28:53,601 --> 00:28:56,517
うつ伏せになって寝転がります。

231
00:28:56,560 --> 00:28:59,563
転がる。

232
00:29:05,352 --> 00:29:07,354
手を後ろに回してください。

233
00:30:03,714 --> 00:30:04,715
中に入ってみましょう。

234
00:30:05,934 --> 00:30:07,631
- 彼女はここにいます。
- 動く。

235
00:30:09,068 --> 00:30:10,068
私の赤ちゃん。

236
00:30:11,635 --> 00:30:14,203
- 私は移動すると言った。
- いいえ！

237
00:30:16,292 --> 00:30:17,859
彼女はここにいます。

238
00:30:17,903 --> 00:30:18,903
彼女はここにいます。

239
00:30:19,905 --> 00:30:21,820
彼女はここにいます。彼女はここにいるよ！

240
00:30:25,388 --> 00:30:29,566
いや、いや...

241
00:30:32,439 --> 00:30:35,094
彼女はここにいます。彼女はここにいます。
わかった、まあ、行きましょう。

242
00:30:35,137 --> 00:30:36,356
黙れ！いや、いや！

243
00:30:38,967 --> 00:30:40,577
いいえ！
くそ。来て。

244
00:30:42,144 --> 00:30:43,580
いいえ！彼女はここにいます。

245
00:30:45,191 --> 00:30:47,193
クソ、おい、いや、いや、いや。

246
00:30:53,286 --> 00:30:54,374
くそ！さて...

247
00:30:59,292 --> 00:31:01,990
派遣、こちらは役員です
古い駅にいるローレン。

248
00:31:08,779 --> 00:31:13,784
老人のローレン巡査
支援が必要な駅。

249
00:31:14,829 --> 00:31:16,570
- まだここにいます。
- こんにちは？

250
00:31:18,964 --> 00:31:21,705
それでも
ここです。まだここにいます。

251
00:31:23,403 --> 00:31:24,665
あなたは彼女に言います。

252
00:31:26,232 --> 00:31:27,668
いいえ、あなたは彼女に言います。

253
00:31:29,975 --> 00:31:31,672
あなたは彼女に言います。

254
00:31:31,715 --> 00:31:35,197
パパがやったんじゃないよ、
パパはしなかった。

255
00:31:35,241 --> 00:31:36,372
パパはしなかった…

256
00:31:41,638 --> 00:31:43,858
出して、出して。

257
00:31:43,902 --> 00:31:48,384
彼女は
ここで、彼女は聞いています。

258
00:31:54,173 --> 00:31:56,958
私の赤ちゃんは家に帰ってきませんでした！

259
00:32:22,114 --> 00:32:26,945
先生、懐中電灯をください。

260
00:32:30,252 --> 00:32:34,474
私に撃たせないでください
私の初日に誰かが。

261
00:32:45,398 --> 00:32:50,403
まだここに、まだここに。

262
00:32:52,013 --> 00:32:54,929
- 出してください！
- まだここにいるよ、ジェシカ。

263
00:32:58,933 --> 00:32:59,933
お父さん？

264
00:33:01,544 --> 00:33:04,983
まだここに、まだここに、
まだここに、まだここに。

265
00:33:35,143 --> 00:33:37,208
勇気を持ち続けます
危険に直面しても冷静に、

266
00:33:37,232 --> 00:33:40,322
軽蔑したり、嘲笑したり、
自制心を養い、

267
00:33:40,366 --> 00:33:44,979
そして常に意識してください
他人の幸福...

268
00:33:46,241 --> 00:33:48,069
他人の福祉。

269
00:33:49,592 --> 00:33:52,117
私は模範的になります
法律を遵守する上で

270
00:33:52,160 --> 00:33:54,032
そして規制
私の部署の。

271
00:34:30,068 --> 00:34:31,373
こんにちは？

272
00:34:32,331 --> 00:34:33,331
こんにちは！

273
00:34:34,985 --> 00:34:38,337
こちらはローレン巡査です。
遅くまで電話してごめんなさい。

274
00:34:38,380 --> 00:34:39,425
それは何ですか？

275
00:34:42,428 --> 00:34:45,213
あなたの「えー」はフォローしたほうがいいです
建物のそばで火災が発生しています

276
00:34:45,257 --> 00:34:46,909
あるいはさらに悪いことに
この時間に電話する。

277
00:34:46,954 --> 00:34:48,737
初めて来たとき
駅で、

278
00:34:48,782 --> 00:34:51,524
あなたは何かに向かって叫んでいました、
それが何なのか興味がありました。

279
00:34:53,351 --> 00:34:55,286
あなたは興味がありました
そして私を目覚めさせるのが適切だと思った

280
00:34:55,310 --> 00:34:56,790
真夜中に？

281
00:34:56,833 --> 00:34:58,661
はい、しました
何か見えますか？

282
00:34:58,705 --> 00:35:01,025
今、私にはあなたが見えます
単純なシフトには対応できません。

283
00:35:01,055 --> 00:35:02,883
もっと頑張らなきゃいけないよ-

284
00:35:02,926 --> 00:35:04,846
- 何かを見ましたか
それは本当に存在しなかったのですか？

285
00:35:06,191 --> 00:35:07,888
くそー、やったね
ホールドに入りますか？

286
00:35:10,369 --> 00:35:12,153
まあ、選択肢はありませんでした。

287
00:35:12,197 --> 00:35:14,590
ホームレスの男性が破産した
駅の中へ、私は...

288
00:35:14,634 --> 00:35:16,786
保有は対象となります
黒かびの小さな女の子、

289
00:35:16,810 --> 00:35:18,986
たわごとは有毒です、
幻覚を起こさせます。

290
00:35:20,422 --> 00:35:22,511
でも私は見ていた
前のこと...

291
00:35:22,555 --> 00:35:23,382
私は言いました
あなたはそれに近づかないでください。

292
00:35:23,425 --> 00:35:24,948
でも先生、私は-

293
00:35:24,992 --> 00:35:25,949
- そうじゃない
命令には従うように注意してください-

294
00:35:25,993 --> 00:35:27,734
- はい、そうです。

295
00:35:27,777 --> 00:35:29,407
駅に電話してみます
部隊を派遣してもらう

296
00:35:29,431 --> 00:35:30,954
それを拾うために
クソ野郎。

297
00:35:30,998 --> 00:35:33,131
いいえ、あなたはそうではありません
理解してください、私は-

298
00:35:33,174 --> 00:35:34,717
- 必要です
私がそこに来るように

299
00:35:34,741 --> 00:35:36,221
そして手を握ってください
小さな赤ちゃんのように

300
00:35:36,264 --> 00:35:38,064
さもなければ閉めるつもりだ
クソして仕事をするのか？

301
00:35:39,833 --> 00:35:41,226
私は自分の仕事をします。

302
00:35:41,269 --> 00:35:43,184
そして？

303
00:35:43,228 --> 00:35:46,231
そして私は黙ってやる。

304
00:35:47,667 --> 00:35:49,147
いいですね、
二度と電話しないでください。

305
00:37:42,390 --> 00:37:46,699
出て行け…

306
00:37:46,742 --> 00:37:49,963
- クソ野郎、クソ野郎。
- おい！

307
00:37:50,006 --> 00:37:53,488
クソ野郎、クソ野郎！

308
00:37:53,532 --> 00:37:54,881
大丈夫ですか？

309
00:38:07,372 --> 00:38:08,634
何？

310
00:38:08,677 --> 00:38:11,289
- 今日が初日ですか？
- うん。

311
00:38:11,332 --> 00:38:13,029
私は理解した。

312
00:38:13,073 --> 00:38:15,293
ベテランの警官ならそんなことはしないだろう
このように私を掃除してください。

313
00:38:17,991 --> 00:38:19,688
私の父は警察官でした。
本当に？

314
00:38:21,995 --> 00:38:23,431
今あなた？

315
00:38:23,475 --> 00:38:26,826
騙してお金を払わせます
請求書、それは私の仕事ではありません。

316
00:38:26,869 --> 00:38:27,869
あなたの仕事は何ですか？

317
00:38:29,002 --> 00:38:31,004
私は衛生関係の仕事をしています。

318
00:38:31,047 --> 00:38:36,009
このクソ野郎の中には、
彼らは子供を追いかけるのが好きです。

319
00:38:38,228 --> 00:38:40,230
特にトラックの停留所では。

320
00:38:40,274 --> 00:38:43,016
あなたよりも多くのことが起こります
もっともっと考えてください。

321
00:38:43,059 --> 00:38:46,846
それで、それが起こったのを見ると、
ゴミを出します。

322
00:38:53,156 --> 00:38:55,942
それで、あなたは彼らに何をしますか？

323
00:38:59,032 --> 00:39:00,032
おい。

324
00:39:02,209 --> 00:39:04,559
おい。そこのあなた？

325
00:39:04,603 --> 00:39:06,344
ただ漂流しただけ
ちょっとそこに。

326
00:39:07,562 --> 00:39:09,651
あなたはここに一人でいます。
なぜ？

327
00:39:09,695 --> 00:39:13,089
ここにはいたくない
起こった後ではなく、一人で。

328
00:39:13,133 --> 00:39:14,656
役人たちと一緒に？

329
00:39:14,700 --> 00:39:16,242
まあ、わかりません
それについては何もありません。

330
00:39:16,266 --> 00:39:18,312
つまり、何が起こったのか
山の群れと一緒に。

331
00:39:19,661 --> 00:39:21,620
私はそこにいた
隣の独房での夜

332
00:39:21,663 --> 00:39:23,578
そして彼らは自慢していました
彼らが何をしたかについて。

333
00:39:23,622 --> 00:39:27,234
あの女の子を殺した、そしてそれは
それも初めてではなかった。

334
00:39:27,277 --> 00:39:28,277
何の夜？

335
00:39:29,279 --> 00:39:30,585
その夜、彼らは
首を吊った。

336
00:39:32,282 --> 00:39:34,633
彼らは警官の中で死亡した
撮影に関わった。

337
00:39:34,676 --> 00:39:36,374
- それが起こったのを見ましたか？
- いいえ。

338
00:39:38,158 --> 00:39:40,726
私のおっぱいとパックは間違いない
タバコに関してはそれが真実だ。

339
00:39:40,769 --> 00:39:42,510
彼らがいたとき、私はそれを見ました
私を動かしていた、

340
00:39:42,554 --> 00:39:46,688
彼らの上には枕カバーがありました
頭、壁一面の血、

341
00:39:46,732 --> 00:39:47,907
全身に血が…

342
00:40:01,964 --> 00:40:02,964
それは何ですか？

343
00:40:06,404 --> 00:40:07,405
どうしたの？

344
00:40:09,581 --> 00:40:13,672
言わないよ...
他に何か...

345
00:40:13,715 --> 00:40:18,416
- 何を見てるんですか？
- 言ってください...これ以上何か...

346
00:40:19,373 --> 00:40:20,373
おい！

347
00:40:22,028 --> 00:40:25,553
私たちの王国から
忠実で真実な父よ、

348
00:40:26,989 --> 00:40:29,775
私たちの群れ、私たちはそうします
あなたに献身的に従う、

349
00:40:32,647 --> 00:40:35,433
この日は彼の腕の中で…

350
00:40:35,476 --> 00:40:37,076
私の魂、私はそうします
持ってくる。王様のために…

351
00:40:37,739 --> 00:40:40,612
死者が歌うと彼は喜ぶ！

352
00:40:42,701 --> 00:40:47,662
わかった、私は…行くつもりだ
救急車を呼んでください、いいですか？

353
00:40:47,706 --> 00:40:49,534
わかった？

354
00:41:08,422 --> 00:41:11,512
ごめんなさい、ただ漂流してきただけです
ちょっとそこに。

355
00:41:11,556 --> 00:41:13,471
そうだと思います
あなたが行く時間です。

356
00:41:13,514 --> 00:41:15,647
わかった、わかった、わかった。

357
00:41:15,690 --> 00:41:17,649
ただ、クソ。

358
00:41:19,128 --> 00:41:20,956
タンポンをお持ちですか
借りてもいいですか？

359
00:41:21,000 --> 00:41:22,891
まともに稼げない
内臓がこぼれ出た状態で。

360
00:41:22,915 --> 00:41:24,394
- 出て行け。
- 分かった、分かった。

361
00:41:32,577 --> 00:41:34,274
ランフォード警察署。

362
00:41:34,317 --> 00:41:35,797
こんにちは、子豚さん。

363
00:41:42,848 --> 00:41:44,676
ランフォード警察署。

364
00:41:44,719 --> 00:41:47,156
もう一度電話を切って、私は
この女の子をクソ殺すだろう。

365
00:41:48,810 --> 00:41:49,810
分かるでしょう？

366
00:41:51,291 --> 00:41:52,291
どの女の子？

367
00:41:53,249 --> 00:41:55,121
ああ、分かりません。

368
00:41:55,164 --> 00:41:59,386
イーニー、ミーニー、ミニー、モーです。
人質をつま先で捕まえる。

369
00:41:59,429 --> 00:42:02,955
モニカ・マシューズ、やります
その名前を知っていますか？

370
00:42:02,998 --> 00:42:04,783
どのようなゲームですか
遊んでいますか？

371
00:42:04,826 --> 00:42:06,915
それを一口食べてください-

372
00:42:06,959 --> 00:42:07,959
やめて！

373
00:42:08,874 --> 00:42:10,702
その名前を知っていますか？

374
00:42:10,745 --> 00:42:14,488
はい、彼女はその中の一人でした
父が助けてくれた女の子たち。

375
00:42:14,532 --> 00:42:16,185
そこにあなたは
行きます、そうです。

376
00:42:16,229 --> 00:42:17,665
なんでしょう？

377
00:42:17,709 --> 00:42:19,841
それは
私ではありません、ジョンです。

378
00:42:19,885 --> 00:42:22,583
彼のことを信じて――
ジョン・マルムが亡くなった。

379
00:42:22,627 --> 00:42:25,891
彼ですか？しましたか？
タランチュラの脱皮を見たことがありますか？

380
00:42:25,934 --> 00:42:28,894
死んだ赤ん坊を脱ぎ捨てる。
死者を流せ。

381
00:42:28,937 --> 00:42:29,982
彼女に話させてください。

382
00:42:31,766 --> 00:42:34,639
お父さんが始めた
とても重要なこと、

383
00:42:34,682 --> 00:42:36,466
今夜、それを終わらせるつもりだ。

384
00:42:36,510 --> 00:42:38,643
こんにちは？

385
00:42:45,432 --> 00:42:46,844
ランフォード
警察署。

386
00:42:46,868 --> 00:42:48,019
彼らは誘拐した
モニカ・マシューズ再び。

387
00:42:48,043 --> 00:42:49,523
誰が何をしたの？

388
00:42:49,567 --> 00:42:51,007
- 群れ、彼らは...
- ラインを保持してください。

389
00:42:54,223 --> 00:42:56,008
警官、彼らはそうでしたか
他に誰か言及しますか？

390
00:42:56,051 --> 00:43:01,056
いや、まあ、彼女は
父のことを言いました。

391
00:43:02,536 --> 00:43:03,644
それで、彼女は
あなたが誰であるか知っていますか？

392
00:43:03,668 --> 00:43:05,408
彼女は彼が何かを始めたと言った

393
00:43:05,452 --> 00:43:06,975
今夜終わるだろうと。

394
00:43:08,542 --> 00:43:10,215
聞いて、私
これはあなたに言うべきではありません、

395
00:43:10,239 --> 00:43:14,548
しかしモニカ・マシューズは失踪した
今夜のパーティーから。

396
00:43:14,592 --> 00:43:18,639
他に二人の女の子も去って行った
行方不明、ジュリー・シムズとアンナ・コール。

397
00:43:18,683 --> 00:43:21,250
3人の女の子全員があなたの
父親は1年前に救出された。

398
00:43:24,732 --> 00:43:26,275
ほら、手を差し伸べるよ
電話会社へ

399
00:43:26,299 --> 00:43:27,537
そしてどこにあるか調べてください
から電話がかかってきます。

400
00:43:27,561 --> 00:43:28,606
あなたは一線から離れないでください。

401
00:43:42,794 --> 00:43:44,186
お父さん、何を始めたの？

402
00:44:09,255 --> 00:44:12,127
ああ、泣かないで子羊よ、

403
00:44:12,171 --> 00:44:16,001
あなたの体は腐ってしまいます
これまで多くの人がそうであったように、

404
00:44:16,044 --> 00:44:19,439
でもあなたの精神は
悪魔に餌を与えます。

405
00:44:20,919 --> 00:44:23,312
君が強くしてくれるよ
その長い旅のために。

406
00:44:23,356 --> 00:44:24,836
ああ、缶のささやきが聞こえます、

407
00:44:24,879 --> 00:44:27,360
彼らは私がそうだと言っています
女王になるだろう。

408
00:44:27,403 --> 00:44:29,971
- ああ、何も聞こえないよ。
- うわー！

409
00:44:30,015 --> 00:44:31,886
どうか、そんなことはしないでください。

410
00:44:33,366 --> 00:44:34,735
私にも聞こえます、
それがあなたが望むことですか？

411
00:44:34,759 --> 00:44:36,761
ささやき声が聞こえます。

412
00:44:45,813 --> 00:44:47,946
彼女は見向きもしません
もはや人間のように。

413
00:45:12,840 --> 00:45:13,840
こんにちは？

414
00:45:15,147 --> 00:45:16,844
私はあなたを知っています
私はあなたを失望させたと思います、

415
00:45:16,888 --> 00:45:21,240
でも私は良い母親だった
一番大事なとき。

416
00:45:21,283 --> 00:45:22,807
今はそれができません。

417
00:45:24,591 --> 00:45:25,960
あなたのお父さん
あなたにはこれを望んでいませんでした。

418
00:45:25,984 --> 00:45:28,247
本当のことを言えば、それはできません。

419
00:45:28,290 --> 00:45:30,031
- クソ弱いんだよ！
- イエス...

420
00:45:34,166 --> 00:45:37,778
さて、何か食べて、
寝て、酔いを覚ましてください。

421
00:45:38,997 --> 00:45:42,000
ダイアン。

422
00:45:42,043 --> 00:45:43,610
ダイアン！

423
00:45:43,653 --> 00:45:44,805
とは何ですか
聞いていますか？

424
00:45:44,829 --> 00:45:45,829
何でもありません。

425
00:45:47,222 --> 00:45:49,050
どこで
クソ、今いるの？

426
00:45:49,094 --> 00:45:51,531
- 私は行かなければならない。
- そんなことやめてよ。

427
00:45:51,574 --> 00:45:53,620
そんなことやめろ、やめろ。

428
00:45:54,839 --> 00:45:57,319
そんなことはやめろ。
停止。

429
00:45:57,363 --> 00:46:00,801
それらを回してください
オフ、オフにしてください。

430
00:46:00,845 --> 00:46:01,889
- 停止。
- オフ！

431
00:46:06,067 --> 00:46:07,067
ジェシカ。

432
00:48:32,387 --> 00:48:36,174
- 行かないで、まだここにいます！
- 彼は私たちと一緒に燃えます、豚！

433
00:48:57,238 --> 00:48:59,153
ああ、さあ。選び出す。

434
00:49:00,720 --> 00:49:02,940
ランフォード
警察署。

435
00:49:02,983 --> 00:49:04,245
彼らはドアに鎖を掛けた。

436
00:49:04,289 --> 00:49:05,768
彼らは何を鎖に繋いだのでしょうか？

437
00:49:05,812 --> 00:49:08,162
私は閉じ込められている、私は
ここに閉じ込められたクソ。

438
00:49:08,206 --> 00:49:10,034
あなたは
大丈夫だろう、

439
00:49:10,077 --> 00:49:12,142
あそこにユニットを持ってくるよ
ボルトカッターを使って早急に。

440
00:49:12,166 --> 00:49:13,994
ああ、彼らは早く来たほうがいいよ

441
00:49:14,038 --> 00:49:15,604
あるいは撃つつもりだ
クソ窓外。

442
00:49:15,648 --> 00:49:17,258
彼らはそうするだろう
そこにいてください、約束します。

443
00:49:17,302 --> 00:49:21,262
でも今、私に必要なのは
あなたは落ち着くように。

444
00:49:21,306 --> 00:49:24,309
ジョン・マルムはここで死んだのか？

445
00:49:24,352 --> 00:49:26,789
ほら、
私はそこにいなかった。

446
00:49:28,269 --> 00:49:31,533
噂には聞いていましたが、
違いは何ですか？

447
00:49:31,577 --> 00:49:32,577
彼は死んでしまった。

448
00:49:35,668 --> 00:49:37,148
無理、無理です。

449
00:49:38,932 --> 00:49:43,284
こんなことはできない、と思った
できるけど、できない。

450
00:49:45,069 --> 00:49:47,201
息ができない、
息ができない。

451
00:49:49,421 --> 00:49:52,337
こんなことはできない
もう、お願いします...

452
00:49:52,380 --> 00:49:55,818
お願いできませんか
私を出してくれるだけ？

453
00:49:55,862 --> 00:49:57,820
役員、
聞いて、見て、

454
00:49:57,864 --> 00:49:59,822
今すぐそこにあなたが必要です

455
00:49:59,866 --> 00:50:03,000
女の子が3人いるので
行方不明ですが、あなたが助けることができます。

456
00:50:03,043 --> 00:50:04,566
ただ出ていきたいのです。

457
00:50:04,610 --> 00:50:06,481
このサイコ
あなただけを呼んでいます

458
00:50:06,525 --> 00:50:09,267
彼女は知っているから
あなたはウィル・ローレンの子供です、

459
00:50:09,310 --> 00:50:13,488
誰もがあなたのことを思っていること
父親はクソだ、

460
00:50:13,532 --> 00:50:17,057
その3人を除いて
少女たちとその家族。

461
00:50:17,101 --> 00:50:18,667
それを元に戻さないでください。

462
00:50:23,324 --> 00:50:25,022
電話がかかってきます
バーナーから、

463
00:50:25,065 --> 00:50:26,303
私たちは試してみます
場所を取得するには、

464
00:50:26,327 --> 00:50:28,286
でも、もし彼女がまたあなたに電話したら、

465
00:50:28,329 --> 00:50:29,939
できる限りのものを手に入れる
彼女から、いい？

466
00:50:29,983 --> 00:50:32,725
事態はエスカレートしていき、
彼らは火を起こしている。

467
00:50:32,768 --> 00:50:34,466
ですから、煙の匂いがしたら、

468
00:50:34,509 --> 00:50:35,965
そうすれば銃器を使用できます
窓から撃ち抜くこと。

469
00:50:35,989 --> 00:50:37,556
でも今、私にはあなたが必要なのです。

470
00:50:38,644 --> 00:50:40,167
わかった。

471
00:50:40,211 --> 00:50:41,995
クソ、私
行かなきゃ、しっかり座って、

472
00:50:42,039 --> 00:50:43,518
すぐに助けが来るでしょう。

473
00:50:43,562 --> 00:50:45,172
あなたは地獄を選んだ
最初のシフトの。

474
00:50:54,181 --> 00:50:57,793
勇気を持ち続けます
危険に直面しても冷静。

475
00:50:57,837 --> 00:51:01,580
自制心をもつには、
常に注意を払う

476
00:51:03,538 --> 00:51:05,627
他人の福祉のこと。

477
00:51:31,740 --> 00:51:34,743
こんにちは？

478
00:52:57,609 --> 00:52:59,785
見るのは良いことです
またね、ウィル。

479
00:52:59,828 --> 00:53:01,134
黙ってろ。

480
00:53:02,831 --> 00:53:05,138
戻ってきます
あなたとあなたが愛するすべての人のために。

481
00:53:06,400 --> 00:53:07,836
私の言葉に印をつけてください。

482
00:53:07,880 --> 00:53:09,795
私たちはその中で祈ります。
低神の神殿。

483
00:53:09,838 --> 00:53:13,190
ジョンは... ジョンはその器です。

484
00:53:13,233 --> 00:53:16,758
彼の計画を信じてください
あなたにも目的があります。

485
00:53:16,802 --> 00:53:21,633
あなたが見てきたもの
説明を始めることはできません。

486
00:53:21,676 --> 00:53:23,504
私たちは神殿で祈ります
低き神の…

487
00:53:23,548 --> 00:53:26,072
そして今、私の言葉はこうなりました
あなたの家族を脅迫しました。

488
00:53:26,115 --> 00:53:27,943
- 彼の計画を信じてください。
- あなたは知っているはずです

489
00:53:27,987 --> 00:53:30,990
抜く必要がある場合は、
銃よ、私の脳を吹き飛ばしてください...

490
00:53:31,033 --> 00:53:32,687
あなたにも目的があるからです。

491
00:53:32,731 --> 00:53:35,212
サタンとキリスト。

492
00:53:35,255 --> 00:53:37,736
私の父は牧師でした。
私の父は牧師でした。

493
00:53:37,779 --> 00:53:39,694
私の母は葬儀屋の美容師です。

494
00:53:39,738 --> 00:53:41,696
まさに教会のフィクション。

495
00:53:41,740 --> 00:53:45,004
彼女は絵を描きました
死体はピエロのようなもの。

496
00:53:45,047 --> 00:53:48,137
彼女が亡くなったとき、私たちは
閉じた棺がありました。

497
00:53:48,181 --> 00:53:51,315
知っていましたか、ウィル、
あなたはこのすべてにおいて重要ですか？

498
00:53:51,358 --> 00:53:52,881
あなたなりのちょっとした方法で。

499
00:53:52,925 --> 00:53:54,753
君は卵のような匂いがする
覆われた猫の小便。

500
00:53:54,796 --> 00:53:57,321
ほら、足がびしょ濡れだった
それは消えません。

501
00:53:57,364 --> 00:53:58,800
それを切り取らなければなりません。

502
00:53:58,844 --> 00:54:00,541
私は虐待されたことはありません
あるいは虐待された。

503
00:54:00,585 --> 00:54:01,760
私の子供時代は楽しかったです。

504
00:54:01,803 --> 00:54:03,544
それで、私は彼のボールを切り落としました

505
00:54:03,588 --> 00:54:04,826
そして彼らを正すように押しつけた
喉の奥まで。

506
00:54:04,850 --> 00:54:07,461
彼の計画を信じてください。

507
00:54:07,505 --> 00:54:10,247
ゆらゆら、
ゆらゆら、ぐしゃぐしゃ、ぐしゃぐしゃ。

508
00:54:10,290 --> 00:54:11,726
あなたにも目的があります。

509
00:54:11,770 --> 00:54:13,380
あなたにも目的があります。
潰す、潰す。

510
00:54:14,773 --> 00:54:16,949
私たちはその中で祈ります。
低神の神殿。

511
00:54:16,992 --> 00:54:18,777
肩の上の悪魔

512
00:54:20,039 --> 00:54:24,217
それはあなたが思っているものではありません。

513
00:54:26,611 --> 00:54:28,221
母が私に子守歌を書いてくれました。

514
00:54:28,265 --> 00:54:29,831
言葉は純粋で真実でした。

515
00:54:29,875 --> 00:54:32,573
低き神の歌、
今、それはあなたのためにここにあります。

516
00:54:32,617 --> 00:54:36,142
母が私に子守歌を書いてくれました。
彼女の言葉は純粋で真実でした、

517
00:54:36,185 --> 00:54:38,318
低き神の歌、
そして今、それがあなたのためにここにあります。

518
00:54:43,410 --> 00:54:46,587
私の肩に悪魔が乗っているだけ
それはあなたが思っていることではありません。

519
00:54:50,374 --> 00:54:52,550
何を見てるんですか？

520
00:54:57,468 --> 00:54:59,818
戻ってきます
あなたとあなたが愛するすべての人のために。

521
00:55:04,039 --> 00:55:09,044
私の肩に悪魔が乗っているだけ
それはあなたが思っていることではありません。

522
00:55:12,178 --> 00:55:13,832
子守唄、彼女の言葉
純粋で真実だった。

523
00:55:13,875 --> 00:55:15,486
低き神の歌！

524
00:55:17,052 --> 00:55:19,228
そして今、それがあなたのためにここにあります！

525
00:56:30,212 --> 00:56:31,212
助けて、助けて！

526
00:56:32,432 --> 00:56:33,432
いいえ！おお！

527
00:57:21,655 --> 00:57:24,702
こんにちは？ここに誰かいますか？

528
00:57:36,148 --> 00:57:39,325
おお、簡単な新人だ。

529
00:57:39,368 --> 00:57:41,588
声をかけたけど、私は
答えは聞こえなかった。

530
00:57:41,632 --> 00:57:43,068
さあ、どうぞ。
ごめん。

531
00:57:43,111 --> 00:57:44,548
- 大丈夫ですか？
- 私は大丈夫に見えますか？

532
00:57:44,591 --> 00:57:46,985
- ストレスを感じているようですね。
- そうですね。

533
00:57:47,028 --> 00:57:48,028
私はプライスです。

534
00:57:49,596 --> 00:57:51,163
最後の一枚を切り抜きました。

535
00:57:52,773 --> 00:57:55,254
この太った、哀れな
クソはハドソンだ。

536
00:57:55,297 --> 00:57:56,995
残念ながら、彼は私のパートナーです。

537
00:57:57,038 --> 00:57:59,214
そうしないようにお願いしました
私をそう呼ぶために。こんにちは。

538
00:58:00,651 --> 00:58:01,976
ほら、私たちはここにいます
抱えている男。

539
00:58:02,000 --> 00:58:03,000
素晴らしい。

540
00:58:04,219 --> 00:58:05,499
- 鍵は持ってる？
- ええ、ええ。

541
00:58:07,222 --> 00:58:08,920
おい、おい、なぜだ
私が彼を掴んでいるのか？

542
00:58:08,963 --> 00:58:10,965
必要だから
運動しろよ、この野郎。

543
00:58:12,663 --> 00:58:15,143
くたばれ、
そこに入ります。

544
00:58:15,187 --> 00:58:17,494
- そこに入るのですね。
- そこに入るのですね。

545
00:58:17,537 --> 00:58:19,757
さて、ちょっと待ってください。

546
00:58:30,028 --> 00:58:31,028
大丈夫。

547
00:58:32,596 --> 00:58:34,728
ジャンケン、シュート。

548
00:58:34,772 --> 00:58:36,948
くそ！私は戻ってきます。

549
00:58:38,427 --> 00:58:40,168
残念なことに、彼は
あまり見るものはありませんが、

550
00:58:40,212 --> 00:58:42,172
しかし彼は驚異的だ
ベッドがあるので、彼にあげます。

551
00:58:43,650 --> 00:58:45,062
彼らは私たちにキャプテンを言いました
ローレンの娘

552
00:58:45,086 --> 00:58:47,175
部に入ることになるだろう。

553
00:58:47,219 --> 00:58:50,265
それはちょっと...それは
めちゃくちゃだ。

554
00:58:50,309 --> 00:58:52,659
ここに入れてください、それは
ちょっと面白いけど。

555
00:58:52,703 --> 00:58:53,791
ここにいたかった。

556
00:58:56,054 --> 00:59:00,580
わかった。まあ彼は英雄だった
彼がそうでなくなるまでは、

557
00:59:01,668 --> 00:59:02,819
古いロッカーから落ちたようです。

558
00:59:02,843 --> 00:59:04,105
その日何が起こったのですか？

559
00:59:06,325 --> 00:59:07,694
ほら、多分そうすべきだ
ハドソンを調べに行きます。

560
00:59:07,718 --> 00:59:08,936
私には知る権利があります。

561
00:59:11,330 --> 00:59:12,330
わかった。

562
00:59:15,073 --> 00:59:18,598
知っておく必要がある場合は、
それは私のせいでした。

563
00:59:19,686 --> 00:59:22,820
そう、彼は正しく行動していなかった、

564
00:59:22,863 --> 00:59:25,779
に伝えるべきだった
長官、でも私はしませんでした。

565
00:59:25,823 --> 00:59:28,826
彼はこれを見続けた
何度も繰り返される尋問ビデオ

566
00:59:28,869 --> 00:59:31,959
そしてさらに、と彼は言いました
彼は何かを見た。

567
00:59:33,395 --> 00:59:35,659
あなたの前日
父は自分がしたことをした、

568
00:59:35,702 --> 00:59:39,706
彼は私に言った、彼は言った、
「ホールドに入らないでください。」

569
00:59:41,229 --> 00:59:43,057
ジョン・マルムはまだここにいます。

570
00:59:45,103 --> 00:59:48,106
そういえば何か貰ったよ
あなたに見せるために。私と来て。

571
01:00:05,036 --> 01:00:08,213
うん。

572
01:00:08,256 --> 01:00:10,868
私たちはそれを破壊したかったのです
建物の残りの部分。

573
01:00:15,220 --> 01:00:16,221
それは...

574
01:00:17,309 --> 01:00:18,309
そうだね。

575
01:00:21,139 --> 01:00:22,531
触らないでね、ね？

576
01:00:27,711 --> 01:00:28,799
ここに残ります。

577
01:00:36,328 --> 01:00:38,809
私たちはあなたに全力を尽くします

578
01:00:38,852 --> 01:00:40,419
あなたも私たちにとってそうであるように、

579
01:00:41,855 --> 01:00:45,511
忠実に、素晴らしい
目的と儀式。

580
01:00:47,034 --> 01:00:50,342
神殿男爵は、
低き神を生み出す

581
01:00:51,909 --> 01:00:53,867
そして私は救い主となるでしょう、

582
01:00:55,608 --> 01:01:00,004
苦しみの王とスターレス
夜、インフィヌム・マルム。

583
01:01:06,575 --> 01:01:09,013
私はあなたに私の血で洗礼を授けます、

584
01:01:11,493 --> 01:01:15,759
もうこれに縛られない
肉ですが、別の人に。

585
01:01:15,802 --> 01:01:20,807
あなたも私たちの一員です。

586
01:01:28,032 --> 01:01:30,295
あなたも私たちの一員です、ジェシカ。

587
01:01:30,338 --> 01:01:33,124
彼女も私たちの一員です！

588
01:01:33,167 --> 01:01:36,257
彼女も私たちの一員だ、外に出して！

589
01:01:36,301 --> 01:01:38,216
お願いです、彼女も私たちの一員です！

590
01:01:38,259 --> 01:01:40,174
出してください！出してください！

591
01:01:41,088 --> 01:01:42,568
私を外に出さなければなりません！

592
01:01:42,611 --> 01:01:44,526
私を外に出さなければなりません！

593
01:01:45,789 --> 01:01:47,660
聞こえますか？

594
01:01:47,704 --> 01:01:50,097
彼女はその日に出席しなければなりません
彼が到着した夜。

595
01:01:51,359 --> 01:01:52,970
彼女は力を呼び起こさなければなりません。

596
01:01:53,013 --> 01:01:55,581
彼女は自分自身を捧げなければなりません。

597
01:01:55,624 --> 01:01:59,759
彼女は参加しなければなりません
偉大な目的と儀式。

598
01:02:21,128 --> 01:02:26,133
パパ、
家に帰りたいです。

599
01:02:27,047 --> 01:02:28,047
ただ家に帰りたいだけです。

600
01:02:32,661 --> 01:02:33,662
ここにいるよ。

601
01:02:36,013 --> 01:02:37,013
ベティ？

602
01:02:41,018 --> 01:02:43,411
助けて、家に帰りたい。

603
01:02:45,022 --> 01:02:46,501
ダイアンに到着しました。

604
01:02:46,545 --> 01:02:48,939
気にしないなら
あなたのことなんて、クソッ。

605
01:02:48,982 --> 01:02:50,723
私は古い駅にいます
お父さんが働いていた場所、

606
01:02:50,767 --> 01:02:52,333
これを受け取ったらすぐに電話してください。

607
01:02:58,339 --> 01:03:01,038
しー。大丈夫。

608
01:03:03,170 --> 01:03:04,781
それは私の小さなジェシカです。

609
01:03:16,053 --> 01:03:17,489
大丈夫だよ。

610
01:03:17,532 --> 01:03:19,447
パパが私たちを見つけてくれるよ。

611
01:03:19,491 --> 01:03:21,014
あなたはまだお父さんのことを知りませんが、

612
01:03:21,058 --> 01:03:24,061
しかし彼はただこうなったばかりだ
警察官。

613
01:03:26,193 --> 01:03:29,457
彼は手袋をしている
彼のベルトと銃。

614
01:03:29,501 --> 01:03:30,894
そして彼がここに着くと、

615
01:03:30,937 --> 01:03:32,939
彼はジョンを倒すだろう
彼は動きを止めた。

616
01:03:34,767 --> 01:03:38,945
彼は彼を殺したいだろう、でも彼は
彼は良い人だからそうはならないだろう。

617
01:03:40,468 --> 01:03:44,037
しかし、ジョンは決して忘れません。
そして彼は私たちを見つけてくれるでしょう。

618
01:05:25,269 --> 01:05:29,534
開く
クソドア。

619
01:05:31,231 --> 01:05:32,730
仕事してると思ってた
at the new station.

620
01:05:32,754 --> 01:05:34,669
Why would you be here?
あなたは私に嘘をつきました。

621
01:05:34,713 --> 01:05:36,323
私はたわごとについてたくさん嘘をつきました。

622
01:05:36,367 --> 01:05:37,585
それを絞り込みたいですか？

623
01:05:37,629 --> 01:05:38,673
You were one of them.

624
01:05:39,892 --> 01:05:40,849
- どうしてそれがわかるのですか？
- Oh shit,

625
01:05:40,893 --> 01:05:41,893
it's true, isn't it?

626
01:05:45,985 --> 01:05:48,945
I left your father
after we were pregnant

627
01:05:48,988 --> 01:05:50,468
because John found me.

628
01:05:50,511 --> 01:05:53,210
He just came knocking
on the door and he said,

629
01:05:53,253 --> 01:05:56,300
your baby was gonna be
とても大きなものの一部。

630
01:05:56,343 --> 01:05:57,343
I believed him.

631
01:05:58,955 --> 01:06:01,566
あなたがいた後
born, I saw things

632
01:06:01,609 --> 01:06:04,177
そして私はあなたを遠くまで連れて行く必要がありました
できるだけそれらから遠ざけてください。

633
01:06:04,221 --> 01:06:05,744
Your daddy saved us.

634
01:06:05,787 --> 01:06:07,354
私たちは走って出発しました
our lives behind,

635
01:06:07,398 --> 01:06:09,226
しかし1年前、彼は私たちを見つけました。

636
01:06:10,575 --> 01:06:12,359
ジョンは一日も老化していなかった、

637
01:06:12,403 --> 01:06:15,449
it was like staring
at a bad memory.

638
01:06:15,493 --> 01:06:17,364
He wanted us back, baby.

639
01:06:17,408 --> 01:06:22,413
Will stopped him,
しかしジョンには計画があった。

640
01:06:23,153 --> 01:06:24,632
彼はいつもそうです。

641
01:06:24,676 --> 01:06:26,591
What was I meant
の一員になるには？

642
01:06:26,634 --> 01:06:27,634
ダイアン。

643
01:06:29,724 --> 01:06:33,859
Answer me, where
行きますか？ダイアン？

644
01:06:36,557 --> 01:06:38,472
ダイアン。ダイアン。

645
01:06:42,911 --> 01:06:44,304
ダイアン、何してるの？

646
01:06:54,184 --> 01:06:55,837
お母さん。

647
01:06:57,622 --> 01:07:00,277
ドアに鍵をかけて、ここにいてください。

648
01:07:09,416 --> 01:07:12,419
This is Officer Loren, I
need fucking backup now.

649
01:07:19,992 --> 01:07:23,691
- 私を助けてください。
- Holster, your pistol.

650
01:07:23,735 --> 01:07:25,258
- 銃を置きなさい。
- Holster,

651
01:07:25,302 --> 01:07:26,955
your fucking pistol.
銃を置きなさい。

652
01:07:26,999 --> 01:07:28,609
- そうしないと彼女を殺します。
- Put it down!

653
01:07:28,653 --> 01:07:31,003
- 今すぐピストルをホルスターに入れてください！
- 分かった、分かった。

654
01:07:33,005 --> 01:07:34,746
他の女の子たちはどこにいるの？

655
01:07:34,789 --> 01:07:37,662
It's your night and
あなたが尋ねなければならないのはそれだけですか？

656
01:07:37,705 --> 01:07:40,447
You're crazy, just
like your mother.

657
01:07:40,491 --> 01:07:42,362
Let her go, I already
requested backup.

658
01:07:42,406 --> 01:07:44,930
Nobody's coming,
あなたは自分自身です。

659
01:07:44,973 --> 01:07:46,453
なんでしょう？

660
01:07:46,497 --> 01:07:50,675
It's not what I want,
it's what he wants.

661
01:07:50,718 --> 01:07:52,242
And he wants you.

662
01:07:52,285 --> 01:07:54,679
Well, I'm right here
cunt, come and get me.

663
01:07:54,722 --> 01:07:57,508
Patience piggy,
あなたの時が来るでしょう。

664
01:07:57,551 --> 01:07:59,684
The Low God's been
ジョンの耳元でささやく

665
01:07:59,727 --> 01:08:01,903
あなたがいたときからずっと
お母さんのお腹の中。

666
01:08:01,947 --> 01:08:04,341
And he knew you would
come back to him.

667
01:08:04,384 --> 01:08:07,344
You know, I'd hoped I'd
be the one by his side.

668
01:08:07,387 --> 01:08:12,218
でも、自分が何のためにここにいるのかはわかっている、
あなたにメッセージがあります。

669
01:08:12,262 --> 01:08:15,569
You see, you need
この儀式のための力

670
01:08:15,613 --> 01:08:19,703
and there there is
血を流す力。

671
01:08:19,746 --> 01:08:20,879
お願いします。

672
01:08:20,922 --> 01:08:22,074
動物が何かをくれます。

673
01:08:22,098 --> 01:08:23,533
彼女に触るなよ。

674
01:08:23,577 --> 01:08:24,641
But a human will
もっとあげてください。

675
01:08:29,235 --> 01:08:32,890
ちょっともらってあげるよ
豚ちゃん！あなたを迎えに来ます！

676
01:08:43,596 --> 01:08:44,596
お母さん？

677
01:08:48,994 --> 01:08:49,994
お母さん？

678
01:08:55,348 --> 01:08:56,348
お母さん！

679
01:09:00,440 --> 01:09:02,834
こんにちは？
よかった、よかった、大丈夫だよ。

680
01:09:02,877 --> 01:09:05,358
聞いてください、私たちはこう考えています
群れが襲撃を計画している

681
01:09:05,402 --> 01:09:07,143
古い駅の上。
彼らはここにいます。

682
01:09:07,185 --> 01:09:08,505
ファック、
クソ、分かった、

683
01:09:08,535 --> 01:09:09,493
私たちがあなたをそこから連れ出します。

684
01:09:09,536 --> 01:09:11,103
お母さんは無事ですか？

685
01:09:11,147 --> 01:09:15,412
彼女が見つからない。
無理、無理…

686
01:09:15,455 --> 01:09:17,153
どうやって知っていますか
私の母はここにいるの？

687
01:09:18,589 --> 01:09:22,288
ああ、私はいつも
彼女を監視してください。

688
01:09:23,768 --> 01:09:26,249
彼女は私のうちの一人でした
お気に入りの宝石、

689
01:09:28,032 --> 01:09:30,340
彼らが来るのと同じくらい献身的です。

690
01:09:31,558 --> 01:09:33,211
純粋な火。

691
01:09:35,040 --> 01:09:36,040
これは誰ですか？

692
01:09:37,694 --> 01:09:40,131
私はあなたに言いました
パパ、戻ってくるって

693
01:09:40,175 --> 01:09:41,219
彼が愛したすべてのために。

694
01:09:42,874 --> 01:09:45,005
いったい私の母はどこにいるの？

695
01:09:45,050 --> 01:09:48,880
船舶は、
乗客によって選択されます。

696
01:09:50,011 --> 01:09:53,014
少年の頃に選ばれたんだ

697
01:09:53,058 --> 01:09:56,583
そして今夜、ロウは
ついに神が降臨する。

698
01:10:14,558 --> 01:10:17,778
帰って何してるの
ここで？私の母はどこですか？

699
01:10:59,037 --> 01:11:00,865
こちらはローレン巡査です
古い駅で

700
01:11:00,907 --> 01:11:05,348
助けが必要です。

701
01:11:05,391 --> 01:11:07,959
繰り返します、困っている警察官
クソ援助の。

702
01:11:11,223 --> 01:11:13,269
に向けて献身的に...

703
01:11:13,312 --> 01:11:16,968
常に努力していきます
達成するために...ああ...

704
01:11:26,369 --> 01:11:29,546
やるよ
見つけてください、かわいい子豚さん。

705
01:11:29,589 --> 01:11:31,416
出てきて私たちを見つけてください。

706
01:11:43,386 --> 01:11:45,952
聞こえますよ。

707
01:12:30,998 --> 01:12:35,916
スーパー警官が窮地を救ってくれます。

708
01:12:35,960 --> 01:12:38,963
ジャンケン。シュート。

709
01:12:40,704 --> 01:12:42,662
いや、冗談だよ。
ここにおいで、さあ。

710
01:12:43,750 --> 01:12:45,273
私たちはあなたに何かを見せたいと思っています。

711
01:12:45,317 --> 01:12:47,362
はい、そうしたいです
何かを見せてください。

712
01:12:56,633 --> 01:12:58,374
やめて、やめて！

713
01:13:07,339 --> 01:13:10,124
ここにいるよ、ちょっと待って、
あなたは大丈夫です。大丈夫。

714
01:13:15,869 --> 01:13:18,829
どうか、私と一緒にいてください。

715
01:13:23,181 --> 01:13:24,181
お願いします。

716
01:13:28,882 --> 01:13:29,882
お願いします。

717
01:13:50,338 --> 01:13:51,818
お父さん？

718
01:13:51,862 --> 01:13:53,994
あなたはそうではありません
そのユニフォームに属します。

719
01:13:56,693 --> 01:13:59,478
知りたかったのですが、なぜですか？

720
01:14:01,001 --> 01:14:03,351
どうして傷つくことができたんだろう
あの人たち全員？

721
01:14:03,395 --> 01:14:07,878
怪我はしなかった
誰でも、ベイビー。私が彼らを殺しました。

722
01:14:09,139 --> 01:14:13,361
あなたはお母さんを傷つけた、あなたは私を傷つけた。

723
01:14:14,798 --> 01:14:18,758
私は警官です、ジェシカ
それが警察のやることだ。

724
01:14:20,237 --> 01:14:23,981
私たちは人を傷つけ、殺します
必要なときは彼らを。

725
01:14:24,023 --> 01:14:25,460
そしてその日は…

726
01:14:28,202 --> 01:14:29,682
そうしなければなりませんでした。

727
01:15:44,061 --> 01:15:45,061
見つけた。

728
01:15:49,936 --> 01:15:50,936
ありがとう。

729
01:16:35,199 --> 01:16:39,898
達成するために努力してください...

730
01:16:39,943 --> 01:16:44,948
達成するために、達成するために努力する
それらの理想は神の前にあります。

731
01:17:13,498 --> 01:17:16,153
ジェシカ！ジェシカ助けて！

732
01:17:19,678 --> 01:17:21,853
神殿
バロンが近づいてくる。

733
01:17:21,898 --> 01:17:23,856
彼こそがその前兆だ！

734
01:17:29,557 --> 01:17:32,865
こんにちは、かわいい子豚さん。
出てきて私たちを見つけてください。

735
01:17:46,662 --> 01:17:49,665
彼は私たちと一緒に燃えます！
彼らは私たちと一緒に燃えます！

736
01:17:51,841 --> 01:17:53,843
低き神。

737
01:17:53,886 --> 01:17:56,496
彼は私たちと一緒に燃えます、豚！

738
01:17:56,541 --> 01:18:00,371
彼女を椅子に座らせてください。

739
01:18:01,459 --> 01:18:03,156
彼女をクソ豚に餌付けしてやれ！

740
01:18:03,200 --> 01:18:05,028
私たちは低き神に祈ります。

741
01:18:06,116 --> 01:18:08,205
今夜、ついに彼がやって来ます！

742
01:18:29,835 --> 01:18:33,012
彼女はその日に出席しなければなりません
彼が到着した夜。

743
01:18:38,191 --> 01:18:41,412
私たちは天使の羽を食べます。

744
01:18:41,455 --> 01:18:43,544
彼女は自分自身を捧げなければなりません...

745
01:18:43,588 --> 01:18:46,896
そして悪魔の角から飲むのです。

746
01:18:46,939 --> 01:18:51,943
彼女は参加しなければなりません
偉大な目的と儀式。

747
01:18:53,380 --> 01:18:56,383
彼らはまるで縮こまってしまう
鈍くて知性のない獣。

748
01:18:57,471 --> 01:19:02,346
上昇。立ち上がれ、非人道的な暗黒王よ。

749
01:19:03,434 --> 01:19:05,088
忘れてしまったあなたの舌の中で、

750
01:19:05,130 --> 01:19:09,179
私たちは歌うことを学びます、
不滅に生きること

751
01:19:09,222 --> 01:19:12,704
永遠にそして真実。

752
01:19:12,748 --> 01:19:17,230
私の精神、私の体、
あげますよ。

753
01:19:22,583 --> 01:19:26,674
彼女も私たちの一人です。

754
01:20:04,582 --> 01:20:05,582
お母さん？

755
01:21:19,091 --> 01:21:21,920
あなたの魂は
悪魔に餌をやる。

756
01:21:21,964 --> 01:21:24,183
あなたの精神
悪魔に餌を与えます。

757
01:21:28,971 --> 01:21:31,625
あなたの魂は悪魔に餌を与えます。

758
01:21:34,672 --> 01:21:37,327
あなたの魂は悪魔に餌を与えます。

759
01:21:41,460 --> 01:21:44,116
あなたの魂は悪魔に餌を与えます。

760
01:21:46,684 --> 01:21:49,730
あなたの魂は悪魔に餌を与えます。

761
01:21:52,777 --> 01:21:54,189
あなたの精神
悪魔に餌を与えます！

762
01:21:56,215 --> 01:21:58,000
あなたの精神
悪魔に餌を与えます。

763
01:21:58,043 --> 01:22:01,177
あなたの精神
悪魔に餌を与えます。

764
01:22:04,702 --> 01:22:06,486
悪魔に餌を与えます。

765
01:22:36,342 --> 01:22:39,215
テンプルバロン
低位の神を生み出した

766
01:22:41,347 --> 01:22:43,567
そして私は救い主です、

767
01:22:45,438 --> 01:22:48,964
拷問の王と
星のない夜。

768
01:22:49,007 --> 01:22:52,793
でも彼もあなたを選んだのよ
ジェシカ、大きな目的のために

769
01:22:52,837 --> 01:22:54,447
そして儀式

770
01:22:58,364 --> 01:23:02,716
彼はあなたを見つけるために私を送りました
あなたが存在する前から。

771
01:23:02,760 --> 01:23:06,023
太陽のない夜明けの女王。

772
01:23:22,258 --> 01:23:23,258
ジェシカ。

773
01:23:34,748 --> 01:23:36,446
何てことだ！

774
01:23:36,489 --> 01:23:37,489
お母さん！お母さん！

775
01:23:38,796 --> 01:23:39,796
いや...

776
01:23:41,103 --> 01:23:43,975
ああ、なんてことだ。お母さん、私は
ごめんなさい、ごめんなさい。

777
01:23:49,285 --> 01:23:53,245
ごめんなさい、ママ。

778
01:23:53,289 --> 01:23:55,987
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。

779
01:24:01,906 --> 01:24:05,388
ああ...お願い...

780
01:24:08,782 --> 01:24:10,610
お願い、お母さん、お願い…

781
01:24:29,934 --> 01:24:33,068
ごめんなさい。

782
01:25:48,925 --> 01:25:50,362
法執行官として、

783
01:25:50,406 --> 01:25:53,974
私の義務は守ることです
命も財産も、

784
01:25:54,018 --> 01:25:55,759
主人を守るために。

785
01:25:57,021 --> 01:25:59,850
私の...

786
01:26:16,954 --> 01:26:21,741
世界とはそういうものだ
とても小さなゲームですが、

787
01:26:23,352 --> 01:26:28,357
でもきっとあるはず
このボードで利益が得られます。

788
01:26:29,271 --> 01:26:30,271
彼らは実を結ばなければなりません。

789
01:26:31,577 --> 01:26:34,493
あなたは自分の駒を持っています、
そして私は私のものを持っています。

790
01:26:34,537 --> 01:26:39,541
でも私はあなたのすべてを知っています
動きなさい、あなたの恐れはすべて、

791
01:26:41,021 --> 01:26:43,285
あなたのすべての逃避、
すべて無駄に。

792
01:26:43,327 --> 01:26:47,332
だって結局のところ、
私の女王を捕まえてやる、

793
01:26:47,376 --> 01:26:52,380
そして我々の組合はその権利を剥奪するだろう
ベールをかぶって他の人たちに呼びかけます。

794
01:26:56,689 --> 01:26:57,951
私の言葉に印をつけてください。