1
00:00:01,181 --> 00:00:03,007
(කපුටා ගැසීම)
2
00:00:03,252 --> 00:00:04,850
(මිනිසා කෙඳිරිගාමින්)
3
00:00:06,130 --> 00:00:07,869
(කොඳුරමින්)
4
00:00:15,432 --> 00:00:16,670
(මැසිවිලි)
5
00:00:25,608 --> 00:00:26,901
(වස්තුව හූෂ් කිරීම)
6
00:00:26,985 --> 00:00:27,902
(කෑගසයි)
7
00:00:27,986 --> 00:00:29,487
(මැසිවිලි)
8
00:00:29,784 --> 00:00:31,410
(මිනිසා කෑගසයි)
9
00:00:34,534 --> 00:00:36,036
(කෑගැසීම දිගටම)
10
00:00:37,065 --> 00:00:38,969
(කෑගසයි, කෙඳිරිගායි)
11
00:00:39,952 --> 00:00:42,037
(කපුටා ගැසීම)
12
00:00:46,756 --> 00:00:48,020
රෆායෙල්:
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
13
00:00:48,104 --> 00:00:49,978
ප්රමාද කරන්න.
(සිනාසෙයි)
14
00:00:50,063 --> 00:00:51,940
- ඔයාට පාලනයක් නෑ බන්.
- කුමක් ද?
15
00:00:52,093 --> 00:00:54,345
ඔබ පැවත එන බව අපි දනිමු
ආතර් රජුගේ ලේ පරම්පරාවෙන්.
16
00:00:54,429 --> 00:00:55,985
මම කියන හැමදේම
සිදු විය හැකිව තිබුණි.
17
00:00:56,069 --> 00:00:57,478
ඔව්. තිබ්බා.
18
00:00:58,061 --> 00:01:00,844
- Hope එහි කරන්නේ කුමක්ද, හරියටම?
- මම... මාව අරන් ගියා.
19
00:01:00,929 --> 00:01:03,097
බලන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ මෙයට සම්බන්ධ නොවන්නේ කෙසේද?
20
00:01:03,229 --> 00:01:04,981
මම දන්නවා නම් මම පැවත එන බව
රජවරුන්ගෙන්...
21
00:01:05,065 --> 00:01:06,315
හැමදාම එහෙමයි
වෙනස
22
00:01:06,399 --> 00:01:07,647
ඔබ සහ මා අතර, Lan.
23
00:01:07,732 --> 00:01:09,442
ඔබට සැමවිටම අවශ්ය විය
විශේෂ වීමට.
24
00:01:09,527 --> 00:01:11,236
මට ඕන උනේ සාමාන්ය වෙන්න.
25
00:01:11,404 --> 00:01:14,606
නිවසක්...
මිතුරන් සහ පවුලක්.
26
00:01:14,781 --> 00:01:16,538
බලන්න, දැන් අපට එය තිබේ,
27
00:01:16,623 --> 00:01:19,047
මට සමහරක් අවශ්ය නැහැ
ෆැන්ටසි භූමිකාව රඟ දැක්වීම
28
00:01:19,132 --> 00:01:20,508
මම එන්නේ කොහෙන්ද කියලා මට කියන්න.
29
00:01:20,593 --> 00:01:21,901
මෙය ඉතිහාසයයි. (සිනාසෙයි)
30
00:01:22,009 --> 00:01:24,477
සහ සියල්ලට පසු
අපි ගිහින් තියෙනවා,
31
00:01:24,562 --> 00:01:26,780
- බලන්න, මම ආපසු හැරී බැලීම අවසන්.
- හරි, හරි, ඔයාට පුලුවන්ද මට දෙන්න
32
00:01:26,864 --> 00:01:27,779
මගේ පොත ආපසු, කරුණාකර?
33
00:01:27,864 --> 00:01:29,147
- මේ පොත?
- ඔව්, ඒ පොත.
34
00:01:29,263 --> 00:01:30,393
මට පොත විතරක් දෙන්න.
35
00:01:30,482 --> 00:01:32,746
- ඉන්න, ඉන්න, නෑ.
- නවත්වන්න, නවත්වන්න.
36
00:01:32,831 --> 00:01:34,277
(සිනාසෙයි)
37
00:01:37,125 --> 00:01:38,763
රෆ් දැන් යන්න දෙන්න.
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
38
00:01:38,847 --> 00:01:40,799
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
- රෆ්, නවත්වන්න.
39
00:01:41,091 --> 00:01:42,196
මොකක්ද?
40
00:01:44,062 --> 00:01:45,438
හහ්?
41
00:01:50,401 --> 00:01:52,237
(මැසිවිලි, පසුබෑම)
42
00:01:54,409 --> 00:01:55,750
(ඉවත් කිරීම)
43
00:02:00,578 --> 00:02:02,997
(රෆායෙල් කැස්ස)
44
00:02:03,136 --> 00:02:04,308
♪ ♪
45
00:02:04,392 --> 00:02:06,392
*ලෙගසි*
වාරය 03 කථාංගය 02
46
00:02:06,476 --> 00:02:08,476
කථාංගයේ මාතෘකාව: "ගුඩ්බායි ෂුවර් ඩූ සක්"
විකාශනය කළේ: 2021 ජනවාරි 28
47
00:02:10,850 --> 00:02:12,881
පිටුපස ගේට්ටුව අසලින් ඔහුව හමු විය
අද උදෑසන.
48
00:02:13,297 --> 00:02:15,142
මට නිකම්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
49
00:02:15,253 --> 00:02:17,521
මම හිතුවේ ඔයා චැඩ් කියලා කිව්වා කියලා
ඊයේ ඇවිදිමින් කතා කළා.
50
00:02:17,605 --> 00:02:19,971
ඇයි එයා වගේ ඉන්නේ
එයා මැරිලා මාස තුනයි?
51
00:02:20,367 --> 00:02:22,236
ඔහු වී ඇති නිසා.
52
00:02:22,586 --> 00:02:25,269
Necromancer විය
ඔහුව ජීවත් කරවීම
53
00:02:25,353 --> 00:02:26,612
මම කරන තුරු
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.
54
00:02:26,697 --> 00:02:28,698
ඇයි ඩොලර් ගබඩා
ජැක් ස්පැරෝ ඔහුව නිදහස් කළේය
55
00:02:28,783 --> 00:02:31,053
එක දවසක් හැරෙන්න විතරයි
ඊළඟට ඔහුව මරන්නද?
56
00:02:32,313 --> 00:02:33,815
මම දන්නේ නැහැ.
57
00:02:35,647 --> 00:02:37,187
ආචාර්ය සෝල්ට්ස්මන්.
58
00:02:43,563 --> 00:02:44,910
(මැසිවිලි)
59
00:02:47,203 --> 00:02:48,538
අපොයි.
60
00:02:49,067 --> 00:02:50,401
(මැරෙනවා)
61
00:03:02,599 --> 00:03:04,725
මැජික් විශ්ලේෂණය කරන්නේ කවුද?
62
00:03:04,986 --> 00:03:06,734
මම හිතන්නේ Featherwood මහත්මිය.
63
00:03:06,819 --> 00:03:08,260
එය අපටම කළ හැකියි.
64
00:03:08,345 --> 00:03:10,343
එය ඉතා අපහසු නොවිය යුතුය
තේරුම් ගැනීමට.
65
00:03:11,032 --> 00:03:12,827
අපි යමු
බලන්න.
66
00:03:21,657 --> 00:03:22,880
(කෙඳිරිගාමින්) මොකක්ද
67
00:03:23,055 --> 00:03:24,327
ඔබ කරන්නේ?
68
00:03:24,412 --> 00:03:26,789
(හුස්ම පිට කරයි)
මගුලෙන් අයින් වෙනවා.
69
00:03:26,873 --> 00:03:27,869
ඔබ බලා සිටීමට අවශ්ය නැත
ප්රතිඵල සඳහා?
70
00:03:27,954 --> 00:03:29,875
වටපිට බලන් ඉන්නවා
යමක් වෙනස් කරන්න, ලෑන්?
71
00:03:29,959 --> 00:03:31,210
බලන්න, මම ...
72
00:03:31,294 --> 00:03:33,835
(හුස්ම පිට කරයි)
මට මෙතන ඉඳගන්න බෑ.
73
00:03:34,078 --> 00:03:36,140
හරි හරී. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
මම ඉන්නවා.
74
00:03:40,327 --> 00:03:41,870
අපට ගනුදෙනුවක් තිබුණා!
75
00:03:41,955 --> 00:03:44,163
ඔහ්, මම හොඳින් දන්නවා
76
00:03:44,248 --> 00:03:46,724
සහ කළු මැජික් සමඟ පාඨමාලාව
ප්රතිඵලයක් ලෙස.
77
00:03:46,809 --> 00:03:49,161
එබැවින් ඔබ හොඳින් කරනු ඇත
ඔබේ ස්වරය නැරඹීමට.
78
00:03:52,815 --> 00:03:55,234
ඔහ්, බලන්න, එය ඊට වඩා සමාන ය.
79
00:03:55,318 --> 00:03:57,695
ඒත් ඇත්තටම ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
මට ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත යුතුයි.
80
00:03:57,779 --> 00:03:59,600
(සිනාසෙයි)
ඔහ්...
81
00:03:59,739 --> 00:04:02,539
මම අපාගත වනු ඇත.
82
00:04:02,869 --> 00:04:05,122
- මේක...?
- ඔබේ හිටපු සහකාරිය.
83
00:04:05,247 --> 00:04:06,623
චැඩ්
84
00:04:07,745 --> 00:04:09,456
මම ඔහුව හොඳින් දැන සිටියෙමි, හොරාෂියෝ.
85
00:04:09,588 --> 00:04:11,167
ඔහ්, ක්රීඩා කිරීම නවත්වන්න.
86
00:04:11,251 --> 00:04:12,685
මේ සියල්ල ඔබ කළේ ය.
87
00:04:13,019 --> 00:04:14,361
අමාරුවෙන්.
88
00:04:14,450 --> 00:04:17,421
අපි අපේ ගිවිසුම මුද්රා තැබුවා
ගිවිසුම් මන්ත්රයක් සමඟ.
89
00:04:18,215 --> 00:04:21,237
මම පැහැදිලිවම මගේ අවසානය තහවුරු කළා
කේවල් කිරීම පිළිබඳ,
90
00:04:21,322 --> 00:04:23,357
එහෙයින් මායාව
දැන් මා සතුයි.
91
00:04:23,442 --> 00:04:25,366
මම ඔවුන් සමඟ මගේ සම්බන්ධය විසන්ධි කළා,
92
00:04:25,451 --> 00:04:26,702
ඔයා අහපු විදියටම
93
00:04:26,986 --> 00:04:28,711
නූල් අමුණා නැත.
94
00:04:28,869 --> 00:04:30,895
(සිනාසෙයි)
95
00:04:31,137 --> 00:04:33,222
(කපටි ලෙස සිනාසෙමින්)
96
00:04:34,816 --> 00:04:36,840
(දිගටම සිනාසෙයි)
97
00:04:37,058 --> 00:04:38,934
මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?
98
00:04:39,320 --> 00:04:41,864
මම ඔබේ වචනය අනුගමනය කළෙමි
ලිපියට,
99
00:04:41,948 --> 00:04:44,538
නමුත් මම වූ තැනැත්තා ලෙස
ඔවුන්ව නැවත ජීවනයට ගෙනාවා...
100
00:04:44,641 --> 00:04:45,993
(සිනාසෙයි)
101
00:04:46,261 --> 00:04:48,058
එය ඔවුන්ට විනාශයක් විය
නැවත නැවතත්.
102
00:04:48,143 --> 00:04:50,066
හරියටම!
103
00:04:50,704 --> 00:04:53,060
(කෑගසයි)
ඔව්!
104
00:04:53,835 --> 00:04:55,198
ඔහ්!
105
00:04:55,302 --> 00:04:56,866
(සිනාසෙයි)
106
00:04:57,505 --> 00:04:59,256
ඉතින් ඔවුන් මැරෙනවාද?
107
00:04:59,965 --> 00:05:02,142
වෘකයා, නිසැකවම.
108
00:05:02,402 --> 00:05:04,067
හිරු උදාවෙන්,
මම හිතාගන්නවා.
109
00:05:04,160 --> 00:05:06,505
නමුත් ෆීනික්ස් කුරුල්ලා...
අහ්, එය සැක සහිතයි.
110
00:05:06,857 --> 00:05:09,262
මට විශ්වාස නෑ එයා හිටියා කියලා
තාක්ෂණිකව මිය ගිය,
111
00:05:09,347 --> 00:05:12,408
අවංකව, ඔහුගේ ලබා දී ඇත
නැවත නැඟිටීමේ බලතල.
112
00:05:13,229 --> 00:05:14,696
සහ ඇලිසා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
113
00:05:14,781 --> 00:05:15,824
නිකට ඉහළට.
114
00:05:15,909 --> 00:05:18,311
තුනෙන් එකක් නරක නැහැ.
115
00:05:19,105 --> 00:05:21,647
මි.මී. හොඳයි.
116
00:05:21,806 --> 00:05:23,530
එහෙම වෙන්න.
117
00:05:24,014 --> 00:05:25,699
ඇලරික්:
මට වඩා හොඳ ආරංචියක් තිබුණා නම් හොඳයි.
118
00:05:25,783 --> 00:05:27,242
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
119
00:05:27,327 --> 00:05:29,119
සුපිරි සංචිතය සෑම විටම
දවස ඉතිරි කරයි.
120
00:05:29,203 --> 00:05:30,329
මොකද කරන්නේ
අපි කරන්න ඕනද?
121
00:05:30,413 --> 00:05:31,522
අපට හැකි ඕනෑම දෙයක්.
122
00:05:31,607 --> 00:05:32,691
අපිත් කළ යුතුයි
සැලැස්මක් හදන්න
123
00:05:32,776 --> 00:05:35,988
සඳහා නම්...
දේවල් අපේ විදියට යන්නේ නැහැ.
124
00:05:36,989 --> 00:05:38,239
කුමක් ද?
125
00:05:38,379 --> 00:05:40,398
අපි යථාර්ථවාදී විය යුතුයි
මෙහි ඇති අපගේ අවාසි ගැන.
126
00:05:40,483 --> 00:05:42,179
හරිද? ඔබ යන්න
නරකම අවස්ථාව
127
00:05:42,264 --> 00:05:43,466
මට දක්වා.
128
00:05:43,551 --> 00:05:44,838
මේ අතර,
129
00:05:45,011 --> 00:05:46,976
හුදෙක් සිදුරු සොයමින් සිටින්න.
130
00:05:47,196 --> 00:05:50,092
ජෙඩ්, ඇසුරුම විය යුතුය
ඔහු සමඟ දැන්.
131
00:05:50,224 --> 00:05:52,101
පැකේජයට උදව් කළ නොහැක
මේ සමඟ ආචාර්ය එස්.
132
00:05:52,185 --> 00:05:53,560
ඇයි නැත්තේ?
133
00:05:53,880 --> 00:05:56,002
මිය යන වෘකයෙක් තමාව වෙන් කරයි
ඇසුරුමෙන්.
134
00:05:56,230 --> 00:05:58,060
අපි ගරු කරන්න ඕන
ඔහුගේ පෞද්ගලිකත්වය,
135
00:05:58,145 --> 00:06:00,616
මිස අපගේ දුර තබා ගන්න
ඔහු අප වෙත ළඟා වීමට තෝරා ගනී.
136
00:06:02,679 --> 00:06:04,463
ඔයා එහෙමද
ප්රතිකාර කිරීමට අවශ්යද?
137
00:06:06,567 --> 00:06:07,728
සමාවෙන්න.
138
00:06:07,813 --> 00:06:09,231
ඒක අපේ ස්වභාවය විතරයි.
139
00:06:11,867 --> 00:06:13,117
ලිසී,
140
00:06:13,202 --> 00:06:14,515
මායාකාරියන්...
141
00:06:14,759 --> 00:06:16,500
ඔවුන්ට දිගටම උත්සාහ කරන්න
සහ සියලු සුව කිරීමේ මන්ත්ර.
142
00:06:16,584 --> 00:06:17,877
දැනටමත් එය මත.
143
00:06:18,028 --> 00:06:19,821
ඊට අමතරව, අපි රෆ්ට අමෘතයක් දුන්නා
144
00:06:19,906 --> 00:06:21,586
එය ඔහුව සම්බන්ධ කරයි
චන්ද්ර චක්රයට.
145
00:06:21,671 --> 00:06:23,760
එය Band-Aid එකක්, නමුත් එය එසේ වනු ඇත
ඔහුගේ රෝග ලක්ෂණ නවත්වන්න
146
00:06:23,845 --> 00:06:24,828
උදෑසන වන තුරු.
147
00:06:24,913 --> 00:06:26,709
ඔහු මිය ගිය විට.
148
00:06:27,970 --> 00:06:29,847
මම ඒක හයියෙන් කිව්වා.
මම ඉතින්...
149
00:06:29,931 --> 00:06:33,475
මගේ අදහස නම් කාට හරි පුළුවන් නම්
එයාව බේරගන්න ක්රමයක් හොයාගන්න
150
00:06:33,559 --> 00:06:35,269
එය අප ය.
151
00:06:35,353 --> 00:06:36,562
(දොර විවෘත වේ) බලාපොරොත්තුව:
එකයි තියෙන්නේ
152
00:06:36,646 --> 00:06:37,818
ඒ සමඟ ගැටලුව.
153
00:06:37,903 --> 00:06:39,254
රෆායෙල් ගුවන් ගත විය.
154
00:06:40,110 --> 00:06:41,987
එයා ගිහින්.
155
00:06:52,925 --> 00:06:54,874
ලන්ඩන්:
මේකද ඔයාගේ ලොකු කුඩු ප්ලෑන් එක?
156
00:06:55,469 --> 00:06:56,743
කඳවුරු බැඳීමද?
157
00:06:56,828 --> 00:06:58,000
ඔව්.
158
00:06:58,084 --> 00:07:00,627
මුළු මසුන් ඇල්ලීම,
ග්රිල් කිරීම සහ සිසිල් කිරීම.
159
00:07:00,711 --> 00:07:03,209
(සිනාසෙයි) අපි හරියට කළා වගේ
අපි සාමාන්ය ළමයි කාලේ.
160
00:07:03,294 --> 00:07:04,631
(සිනාසෙයි) එන්න මචන්.
161
00:07:04,715 --> 00:07:05,915
(සිනාසෙයි) ඔව්, ශබ්ද
නියම දවස වගේ.
162
00:07:05,999 --> 00:07:07,370
ඔහ්, ඔව්, ඒක වෙයි.
163
00:07:08,719 --> 00:07:10,160
(රෆායෙල් කෙඳිරිගායි)
164
00:07:10,506 --> 00:07:11,798
හේයි, මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
165
00:07:11,883 --> 00:07:13,924
මම ගෙනාවට කමක් නැහැ
මගේ තාත්තා විනෝදයට.
166
00:07:14,209 --> 00:07:15,918
වැඩි වැඩියෙන්,
වඩා හොඳ.
167
00:07:16,745 --> 00:07:18,788
වෝල්ට කිසිම අදහසක් නැහැ
අපිත් එනවා කියලා.
168
00:07:19,369 --> 00:07:20,898
මම - ඔහුව පුදුම කරන්න.
169
00:07:20,982 --> 00:07:22,274
මම අපේ දේවල් අරන් එන්නම්.
170
00:07:22,358 --> 00:07:23,609
හරි හරී.
(සිනාසෙයි)
171
00:07:23,693 --> 00:07:25,444
යෝ, පොප්ස්.
172
00:07:25,528 --> 00:07:27,081
ආයුබෝවන්?
173
00:07:34,047 --> 00:07:35,092
(දොර වැසෙයි)
174
00:07:35,219 --> 00:07:36,285
මොකක්ද අවුල?
175
00:07:36,370 --> 00:07:37,456
ඔහු එහි නැත.
176
00:07:37,687 --> 00:07:39,764
- ඔහ්. හරි හරී.
- ආ...
177
00:07:40,134 --> 00:07:41,668
- ඔයාට නිකන් ඉන්න ඕනද?
- ඒක හොඳයි.
178
00:07:41,752 --> 00:07:44,053
- අපිට යන්න පුළුවන්. යන්නද?
- කොහෙද යන්න?
179
00:07:44,354 --> 00:07:46,150
ඒක - ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
180
00:08:04,758 --> 00:08:06,093
(උඹලා)
181
00:08:12,006 --> 00:08:13,687
මට බයයි.
182
00:08:18,164 --> 00:08:20,258
(කොඳුරමින්, සුසුම්ලමින්)
183
00:08:20,463 --> 00:08:22,307
(උඹලා)
184
00:08:24,670 --> 00:08:26,345
(අං හෝන්)
185
00:08:26,623 --> 00:08:28,458
බැල්ලිගෙ පුතා.
186
00:08:28,758 --> 00:08:31,135
(සයිරන් නාද)
187
00:08:31,219 --> 00:08:34,733
යාලුවනේ, ඔයාගේ දවස දැන් උදා වුනා
වැඩි උනන්දුවක්...
188
00:08:35,424 --> 00:08:37,092
(සුසුම් හෙළයි)
189
00:08:37,427 --> 00:08:39,031
ඔබ මාව නගරයට ගෙන යාමට පෙර,
190
00:08:39,151 --> 00:08:40,781
මට තවමත් මගේ එක දුරකථන ඇමතුමක් ලැබෙනවා,
හරිද?
191
00:08:40,866 --> 00:08:43,453
ඔහ්, ඉතින් ඔයා දන්නවා කොහොමද කියලා
දුරකථන වැඩ. සිත්ගන්නා සුළුය.
192
00:08:43,538 --> 00:08:44,706
මම ඇමතීමට අදහස් කළෙමි.
193
00:08:44,791 --> 00:08:46,625
නමුත් ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ.
මට සිදු වූ නිසා
194
00:08:46,710 --> 00:08:48,218
මගේ දුවලා එක්ක ගමනක් යන්න
එයාලගේ මාමාව බලන්න කියලා.
195
00:08:48,302 --> 00:08:50,053
ඒක දිග කතාවක්,
නමුත් කාරණය නම්,
196
00:08:50,696 --> 00:08:52,561
(හුස්ම පිට කරයි)
මට සමාවෙන්න.
197
00:08:52,704 --> 00:08:54,207
ඒ වගේම මට ඊටත් වඩා තියෙනවා
කියන්න කණගාටුයි
198
00:08:54,292 --> 00:08:56,252
මම මෙතන නිසා කියලා
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
199
00:08:56,460 --> 00:08:58,425
ආ තව එකක්
ඔබේ නවකතා ගැන?
200
00:08:58,749 --> 00:09:00,672
මම හොයනවා
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙක්.
201
00:09:00,757 --> 00:09:02,051
ගිය කෙනෙක්
විශාල දිග දක්වා
202
00:09:02,135 --> 00:09:03,875
- සොයාගත නොහැක.
- මට සමාවෙන්න, රික්.
203
00:09:04,091 --> 00:09:05,235
ඒත් මට රස්සාවක් තියෙනවා.
204
00:09:05,320 --> 00:09:06,513
අනික මට වෙන්න බෑ
වටේ දුවනවා
205
00:09:06,598 --> 00:09:08,349
ඔබට අවශ්ය විටෙක ඔබට උදවු කරයි.
206
00:09:09,006 --> 00:09:10,604
ඔව්, නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත.
207
00:09:12,465 --> 00:09:14,815
මොකද මට කාලෙබ් ඉන්නකොට
ඔබට අමතක කිරීමට බල කරයි,
208
00:09:15,479 --> 00:09:16,896
මම ඔහුට ඔබට කියන්නට විය
මට සවන් දීමට
209
00:09:16,981 --> 00:09:18,316
ජීවිතය සහ මරණය පිළිබඳ අවස්ථා වලදී.
210
00:09:23,196 --> 00:09:24,643
හරි හරී.
211
00:09:26,310 --> 00:09:27,694
අපි සොයන්නේ කාවද?
212
00:09:28,022 --> 00:09:29,278
නෙක්රොමාන්සර්:
මම ඔයාව හැදුවා
213
00:09:29,363 --> 00:09:30,730
දීමනාවක්!
214
00:09:30,861 --> 00:09:32,652
ඒ වගේම මම එය සලකා බලනවා.
215
00:09:33,159 --> 00:09:36,593
මගේ කුසලතා කට්ටලයට බලපෑම් කළ හැකි නම්
මෙහි සැබෑ වෙනසක්.
216
00:09:37,488 --> 00:09:39,205
මේකෙන් පටන් ගන්නවා.
217
00:09:39,453 --> 00:09:42,706
නැවත සකස් කර ඇත
මලිවෝර් වළ.
218
00:09:44,375 --> 00:09:46,376
එය ද්වාරයකි
වෙනත් මානයකට,
219
00:09:46,460 --> 00:09:48,587
මගේම කළු අතින් ව්යාජය.
220
00:09:48,671 --> 00:09:50,010
එය ඇස් පෙනීමකි.
221
00:09:50,172 --> 00:09:52,958
නමුත් මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
එය උඩින් පලසක් විසි කරන්න.
222
00:09:53,043 --> 00:09:55,253
අපි එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
ඔබ පැහැදිලිව
223
00:09:55,338 --> 00:09:57,315
යන්න තේරෙන්නේ නැත
මෙහි බල ගතික ක්රියා කරයි.
224
00:09:57,400 --> 00:09:58,387
ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම මම කරනවා.
225
00:09:58,472 --> 00:10:00,085
මම දකින විදිය,
මෙය රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයකි.
226
00:10:00,169 --> 00:10:02,517
ඉතින් මේකත් මම ගැනම තමයි
ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා
227
00:10:02,602 --> 00:10:04,353
එය ඔබ ගැන වන පරිදි
මාව සම්මුඛ සාකච්ඡා කරනවා.
228
00:10:04,437 --> 00:10:05,687
දැන්,
229
00:10:05,771 --> 00:10:07,856
ඔබ කොහොමද යන්නේ
Malivore උස්සන්නද?
230
00:10:07,940 --> 00:10:09,689
ඔබගේ, සැලසුම කුමක්ද?
231
00:10:09,817 --> 00:10:11,860
(සමච්චල්, සිනා)
232
00:10:12,233 --> 00:10:16,157
ඔබේ මනස බිඳී යනු ඇත
එහි සම්පූර්ණ විෂය පථය තුළ.
233
00:10:19,660 --> 00:10:21,124
එවිට බිඳ වැටීමට යන්න.
234
00:10:21,727 --> 00:10:22,996
මම නැති නිසා
235
00:10:23,080 --> 00:10:26,333
මම හරියටම දැනගන්න තුරු ලියාපදිංචි වෙනවා
අපගේ මෙහෙවර ප්රකාශය කුමක්ද.
236
00:10:26,417 --> 00:10:27,400
මෙහෙවර ප්රකාශය?
237
00:10:27,485 --> 00:10:28,986
සහ, වඩා වැදගත්,
238
00:10:29,071 --> 00:10:31,795
කොපමණ වේදනාවක් සහ දුක්ඛිත තත්වයක්
එය වැසි වැටෙනු ඇත
239
00:10:31,880 --> 00:10:33,381
සැල්වටෝර් පාසලේ.
240
00:10:33,612 --> 00:10:35,558
ඉතින්, ඉදිරියට යන්න.
241
00:10:35,898 --> 00:10:37,900
මාව පිච් කරන්න.
242
00:10:47,845 --> 00:10:50,494
ලිසී: ඉතින්, ගැන
එම සුව කිරීමේ මන්ත්ර.
243
00:10:50,741 --> 00:10:51,877
ඒවායින් එකක්වත් වැඩ කළේ නැද්ද?
244
00:10:52,084 --> 00:10:53,235
අපේක්ෂා කළ පරිදි නොවේ.
245
00:10:53,319 --> 00:10:54,736
හොඳයි,
246
00:10:54,820 --> 00:10:56,655
දවස තවම අවසන් නැත.
247
00:10:56,739 --> 00:10:58,490
බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපි උත්සාහ කළා
හැම දෙයක්ම.
248
00:10:58,574 --> 00:10:59,992
මොකක්ද දන්නවද
අපි කරන්න ඕනේ.
249
00:11:00,076 --> 00:11:02,077
අපි කරන්නේ නැහැ
සම්බන්ධ කිරීමේ අක්ෂර වින්යාසය. ඇයි නැත්තේ?
250
00:11:02,161 --> 00:11:03,537
ඒක තමයි නියම දේ
ඔබ කළ බව
251
00:11:03,629 --> 00:11:05,347
- මාව ඒකාබද්ධයෙන් බේරා ගැනීමට.
- නමුත් එය වෙනස් විය.
252
00:11:05,431 --> 00:11:08,231
මම Landon එකට Raf සම්බන්ධ කරනවා නම් Landon
මැරිලා නැගිටින්න වෙනවා
253
00:11:08,316 --> 00:11:09,508
සෑම දිනකම.
254
00:11:09,593 --> 00:11:10,877
අපි දන්නේ නැහැ ජීවිත කීයක් තියෙනවාද කියලා
ලන්ඩන් පිටත්ව ගියේය.
255
00:11:10,961 --> 00:11:12,346
අපිට ඒ දෙන්නව මරන්න පුළුවන්.
256
00:11:13,298 --> 00:11:14,763
හොඳයි, ඔබ සිතුවාද?
257
00:11:14,848 --> 00:11:17,392
ලන්ඩන්ට අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
258
00:11:18,930 --> 00:11:20,598
(සුසුම් හෙළයි)
259
00:11:25,975 --> 00:11:27,899
මට තවත් අදහසක් තිබිය හැකිය.
260
00:11:29,318 --> 00:11:31,571
දෙවියනේ, මම අවට බලා සිටීමට අකමැතියි
මේ වගේ.
261
00:11:32,817 --> 00:11:34,443
සෑම තත්පරයක්ම ගණන් ගනී.
262
00:11:34,741 --> 00:11:36,798
හොඳයි, මට විශ්වාසයි
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.
263
00:11:37,163 --> 00:11:38,658
සහ ඔහු එසේ නොවේ නම්?
264
00:11:40,372 --> 00:11:42,541
මට කවදාවත් නොලැබෙන්න පුළුවන්
සමුගැනීමට, Lan.
265
00:11:47,331 --> 00:11:49,124
එහෙම කියන්න එපා.
266
00:11:49,208 --> 00:11:51,126
(සමච්චල්)
267
00:11:51,321 --> 00:11:53,172
එක දවසක් විතරයි මට ඕන උනේ.
268
00:11:54,672 --> 00:11:57,090
මට ඕන උනේ එක දවසක් විතරයි
ආයෙත් සාමාන්ය වෙන්න.
269
00:11:57,391 --> 00:11:59,878
බලන්න, අපි පහර දෙනවා
මෙය අයියෝ මචන්.
270
00:12:00,220 --> 00:12:02,096
ඒක මගේ ජීවිතේ වගේද?
271
00:12:03,908 --> 00:12:05,617
කිසිම දෙයක් කවදාවත් මගේ මාර්ගයට යන්නේ නැහැ, ලාන්.
272
00:12:05,702 --> 00:12:09,205
ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද
අද වෙනස් වේවිද?
273
00:12:09,478 --> 00:12:10,896
(දොර විවෘත වේ)
274
00:12:10,980 --> 00:12:12,401
හේයි, කඳවුරු බැඳීමේ ගමන අවසන්.
275
00:12:12,486 --> 00:12:14,191
ඔබ සියලු බූරුවන් ලබා ගත යුතුයි
නැවත පාසලට.
276
00:12:14,275 --> 00:12:15,887
බලාපොරොත්තුව සැලැස්මක් ඇත.
277
00:12:16,453 --> 00:12:17,830
KALEB:
එන්න.
278
00:12:26,940 --> 00:12:29,775
ඒ නිසා හෝප් ක්ලාක්ගේ එක පාවිච්චි කරන්න ඕන
ෆ්රීකි සිකුරාදා සුසර කිරීමේ දෙබල
279
00:12:29,860 --> 00:12:31,908
Raf ගේ සිහිය තැබීමට
වෙනත් කෙනෙකුගේ ශරීරයේද?
280
00:12:31,993 --> 00:12:33,335
බලන්න, මම දන්නවා
එය සුදුසු නොවේ, හරිද?
281
00:12:33,420 --> 00:12:35,415
නමුත් අපි වෙනස් කළොත්
සහ ට්රයිඩන්ට් ප්රතිනිර්මාණය කරන්න,
282
00:12:35,504 --> 00:12:36,958
එතකොට මම වගේ siphon කෙනෙක්
එය භාවිතා කළ හැකිය
283
00:12:37,078 --> 00:12:39,805
ශක්තිය මාරු කිරීමට
විඥානය වෙනුවට.
284
00:12:39,890 --> 00:12:41,266
හොඳයි, හොඳයි,
ඉන්න, ඉන්න.
285
00:12:41,351 --> 00:12:43,978
මොන වගේ ශක්තියක්ද?
සහ කාටද?
286
00:12:44,321 --> 00:12:46,511
හොඳයි, මගේ පළමු තේරීම වූයේ ජෙඩ්,
287
00:12:46,810 --> 00:12:49,907
නමුත් අවාසනාවන්ත ලෙස,
එය විය යුතුයි...
288
00:12:51,055 --> 00:12:52,765
ෆීනික්ස් ශක්තිය.
289
00:12:52,905 --> 00:12:53,976
ෆීනික්ස්?
290
00:12:54,061 --> 00:12:55,687
ඉතින් මොකක්ද ඒකේ තේරුම
ලන්ඩන් සඳහා?
291
00:12:57,097 --> 00:12:59,117
මම අනුමාන කරනවා
ඒ කියන්නේ මම මනුස්සයෙක් වෙනවා.
292
00:12:59,862 --> 00:13:01,655
මාරාන්තිකද?
293
00:13:02,508 --> 00:13:05,266
බලාපොරොත්තුව එසේ නොවන්නේ ඒ නිසා විය හැකිය
මෙන්න මට තමා කියන්න.
294
00:13:06,737 --> 00:13:09,278
(සිනාසෙමින්):
ස්තුතියි.
295
00:13:10,301 --> 00:13:11,301
ඒක තමයි?
296
00:13:13,884 --> 00:13:15,844
ඔබ තවත් බලාපොරොත්තු වූවාද?
297
00:13:16,213 --> 00:13:18,668
වර්ගයක. (කෙඳිරිගාමින්)
298
00:13:19,693 --> 00:13:20,823
(කෑගසයි)
299
00:13:20,908 --> 00:13:21,998
(වීදුරු කැඩීම)
300
00:13:22,083 --> 00:13:24,984
ඔබේ අහිංසක මනසට නොහැකි විය
සමහර විට ක්රියාවලිය
301
00:13:25,103 --> 00:13:27,885
මගේ කුමන්ත්රණයේ ගැඹුරු බව!
302
00:13:28,202 --> 00:13:30,662
එකක්: බට්ලෝඩ් ලබා ගන්න
අඳුරු මායාවෙන්.
303
00:13:30,984 --> 00:13:33,069
දෙක: ඉහත සඳහන් කළ බට්ලෝඩ් භාවිතා කරන්න
304
00:13:33,153 --> 00:13:34,706
මුල් පිටපත නැවත රඟ දැක්වීමට
ත්රිත්ව මන්ත්රය
305
00:13:34,806 --> 00:13:36,828
සහ Malivore ඇති දැඩි කරන්න
වළේ සිට. තුන:
306
00:13:36,913 --> 00:13:38,863
අක්ෂර වින්යාසය නැවත ලියන්න
එවිට Malivore ඔබට සේවය කරයි
307
00:13:38,948 --> 00:13:40,034
ත්රිත්වය වෙනුවට.
308
00:13:40,118 --> 00:13:43,780
හතර: මලිවෝර් ඔබේ සේවකයා
සදහටම.
309
00:13:44,330 --> 00:13:46,576
ඔව්. බොහෝ දුරට එයයි.
310
00:13:46,824 --> 00:13:49,293
හොඳයි, මම කිව්වේ නැහැ
සැලැස්ම.
311
00:13:50,796 --> 00:13:52,005
එය ටිකක් කුඩායි.
312
00:13:52,249 --> 00:13:53,479
කුමක් ද?
313
00:13:53,567 --> 00:13:55,402
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා කේන්තියෙන් ඉන්නේ කියලා
Malivore දී, නමුත්
314
00:13:55,843 --> 00:13:58,094
ඔබ එය කළ යුතු යැයි සිතන්නේ නැද්ද?
ඒ සියලු කළු මැජික් සමඟ තවත්
315
00:13:58,178 --> 00:14:00,889
ඔහුව ආපසු ගෙන ඒමට වඩා
ඔබේ සපත්තු බැබළීමට?
316
00:14:00,973 --> 00:14:02,515
ඔහු එය ආරම්භ කළේය.
317
00:14:02,599 --> 00:14:03,975
ඒක පොඩියි.
318
00:14:04,059 --> 00:14:06,394
ඔයා මීට වඩා හොඳයි. - ආ...
319
00:14:06,563 --> 00:14:08,313
අපි මීට වඩා හොඳයි.
320
00:14:10,013 --> 00:14:12,432
මේ මන්ත්රය අනුප්රාප්තිකයක් නේද?
321
00:14:12,763 --> 00:14:16,307
ඒ කියන්නේ ලොකු වෙන්න ඕන
සහ කලින් එකට වඩා නරකයි.
322
00:14:16,446 --> 00:14:19,407
මම පිළිගත යුතුයි, මම කැමතියි
එහි ශබ්දය.
323
00:14:19,784 --> 00:14:21,985
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?
324
00:14:22,244 --> 00:14:25,687
අපි Malivore නැවත ගේනවා,
ඔබ කිව්වා වගේ.
325
00:14:26,529 --> 00:14:27,937
නමුත් අපි එතනින් නවතින්නේ නැහැ.
326
00:14:28,022 --> 00:14:28,907
(සිනාසෙයි)
327
00:14:28,992 --> 00:14:30,704
අපි ආපහු ගේනවා...
328
00:14:31,322 --> 00:14:34,220
රාක්ෂයන්.
329
00:14:36,345 --> 00:14:38,180
(ප්රීති ඝෝෂා කිරීම)
330
00:14:40,262 --> 00:14:42,514
♪ මම මිස්ටර් නයිස් ගයි ♪
331
00:14:42,598 --> 00:14:44,349
♪ මම බොරු කියන්න පුළුවන් ♪
332
00:14:44,433 --> 00:14:47,560
♪ මුළු රාත්රියම ඔබට ♪
333
00:14:47,644 --> 00:14:49,020
♪ මම ඔබව ළං කරන්නම්
මගේ ව්යාජ සිනහවෙන්... ♪
334
00:14:49,104 --> 00:14:50,772
(මැසිවිලි)
335
00:14:50,856 --> 00:14:53,650
(සමූහයා කෙඳිරිගාමින්)
336
00:14:54,860 --> 00:14:57,138
වෙන කවුරුත් බලාගන්නවා
ඔවුන්ගේ වාසනාව උරගා බැලීමට?
337
00:14:58,791 --> 00:15:00,031
මම ක්රීඩාවක්.
338
00:15:00,115 --> 00:15:01,407
♪
339
00:15:01,894 --> 00:15:03,854
♪ මම මිස්ටර් ගුඩ් ටයිම් ♪
340
00:15:03,939 --> 00:15:04,869
♪
341
00:15:04,953 --> 00:15:06,427
මෝඩයන් සහ ඔවුන්ගේ මුදල්.
342
00:15:06,512 --> 00:15:08,401
ඔහ්, මම දැනටමත් දන්නවා මට දිනන්න බැහැ කියලා.
343
00:15:09,916 --> 00:15:11,963
(කොඳුරමින්): මොකද මම
ඔයා වෘකයෙක් බව දන්නවා.
344
00:15:13,846 --> 00:15:15,263
ඔබව එව්වේ කවුද?
345
00:15:15,348 --> 00:15:16,953
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ පුතා ගැන.
346
00:15:17,038 --> 00:15:19,748
මට පුතෙක් නැහැ.
347
00:15:20,135 --> 00:15:22,428
(මැසිවිලි)
348
00:15:22,512 --> 00:15:24,848
(සිනා)
349
00:15:25,661 --> 00:15:28,227
♪ මට ඔබට සවන් දෙන්න. ♪
350
00:15:39,427 --> 00:15:40,946
මොකක්ද ඒ කාරණය?
351
00:15:41,031 --> 00:15:42,675
අනේ නමක් නෑ.
352
00:15:42,760 --> 00:15:45,721
නමුත් "ඉතුරුම් දෙබල
ඔයාගේ බූරුවාට ලස්සන මුද්දක් තියෙනවා.
353
00:15:45,806 --> 00:15:48,481
(සිනාසෙයි)
ඔයා අද මේක හැදුවේ?
354
00:15:48,575 --> 00:15:49,992
ඔව්. අපරාදේ කෙල්ලේ.
355
00:15:50,077 --> 00:15:51,446
ඔබට මට ස්තුති කිරීමට අවශ්යද?
356
00:15:51,531 --> 00:15:53,941
අනිවාරෙන්ම තාත්තට කියන්න
මම කොච්චර නියමයි.
357
00:15:54,169 --> 00:15:56,427
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
ඔහු පුදුම වෙනවා.
358
00:15:56,889 --> 00:15:59,487
ඔහු එය තේරුම් ගනීවි.
ඔයාගේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක්.
359
00:16:00,392 --> 00:16:01,933
ඔබ වාසනාවන්තයි,
ඔබ දන්නවාද?
360
00:16:02,018 --> 00:16:03,760
පියෙකු ලැබීමට
ඔහු වගේ.
361
00:16:04,275 --> 00:16:06,610
කවුද වැරදි කරන්නේ
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි.
362
00:16:07,313 --> 00:16:09,017
(සුසුම් හෙළයි)
363
00:16:10,122 --> 00:16:12,875
හොඳයි, අවම වශයෙන්
ඔබට මොපට් එක තිබේ.
364
00:16:15,512 --> 00:16:17,060
ඔව්.
365
00:16:17,969 --> 00:16:20,220
නමුත් එය ඇති බව මම පිළිකුල් කරමි
එයා වෙනුවෙන් මේකට එන්න කියලා.
366
00:16:21,158 --> 00:16:22,923
බලාපොරොත්තුව:
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
367
00:16:23,288 --> 00:16:26,698
අහ්, මම කිව්වේ, ඒක
යම් ආකාරයක උත්ප්රාසයක්, හාහ්?
368
00:16:27,159 --> 00:16:29,092
රෆ් දවසම ගත කළා
ඊයේ මට ඒත්තු ගන්වමින්
369
00:16:29,177 --> 00:16:31,164
ආපහු මගේ ඇඟ ඇතුලට යන්න,
අද ඔහුට මාව අවශ්යයි
370
00:16:31,248 --> 00:16:33,507
වැදගත්ම කොටස දෙන්න
එයින් ඉවතට.
371
00:16:33,927 --> 00:16:36,177
එය වඩාත්ම නොවේ
වැදගත් කෑල්ලක්.
372
00:16:36,455 --> 00:16:38,130
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
373
00:16:39,560 --> 00:16:41,539
ඒක නෑ...
එය කමක් නැත.
374
00:16:42,532 --> 00:16:43,900
මම ඉදිරියෙන් වැතිර සිටියෙමි
ඔහු වෙනුවෙන් බස් රථයක්.
375
00:16:43,985 --> 00:16:46,179
අවම වශයෙන් මෙම සැලැස්ම පෙනේ
බොහෝ අඩු වේදනාකාරී.
376
00:16:46,838 --> 00:16:48,682
ලිසී:
අපි සූදානම්.
377
00:16:52,332 --> 00:16:54,060
(සුසුම් හෙළයි)
378
00:17:03,530 --> 00:17:05,740
(සුසුම් හෙළයි)
379
00:17:05,824 --> 00:17:07,534
ම්...
380
00:17:09,327 --> 00:17:12,729
අපි පටන් ගනිමු.
මොපෙට්, ඔබ මෙහි සිටී.
381
00:17:12,848 --> 00:17:14,582
රෆ්, එතන.
382
00:17:14,826 --> 00:17:19,402
සහ, බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබ සදාචාරාත්මක සහයෝගය,
ඒ නිසා ඒක අවුල් කරන්න එපා.
383
00:17:23,194 --> 00:17:25,613
(සුසුම් හෙළයි)
384
00:17:30,474 --> 00:17:32,274
ස්තුතියි.
385
00:17:38,807 --> 00:17:40,767
(සුසුම් හෙළයි)
386
00:17:46,733 --> 00:17:49,194
ඔබට දැන් ආරම්භ කළ හැක.
387
00:17:50,285 --> 00:17:53,686
ආරම්භ කරන්න, නමුත්
කිසිවක් සිදු නොවේ.
388
00:17:54,439 --> 00:17:55,933
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
389
00:17:56,184 --> 00:17:58,812
කිසිම මැජික් එකක් නැහැ
සිෆෝන් කිරීමට moppet දී.
390
00:18:00,003 --> 00:18:01,764
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
තේරුම් ගන්නවා.
391
00:18:01,890 --> 00:18:04,687
ඇය අදහස් කරන්නේ
මම තවදුරටත් ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක් නොවේ.
392
00:18:15,144 --> 00:18:17,472
එය අර්ථවත් කරයි. රන්වන්
ඊතලය ෆීනික්ස් කුරුල්ලා වැටුණා
393
00:18:17,584 --> 00:18:18,749
අනාවැකිය කිව්වා වගේ.
394
00:18:18,834 --> 00:18:20,116
ඉන්න. ඒත් ඔයාව ආපහු ගෙනාවා.
395
00:18:20,434 --> 00:18:21,796
මිනිසෙකු ලෙස, නමුත්
මගේ ෆීනික්ස් කොටසක් මිය ගියා
396
00:18:21,880 --> 00:18:24,633
මට අවසන් එකක් ඉතිරි,
මරණීය ජීවිතය.
397
00:18:24,724 --> 00:18:27,512
මම දැන සිටිය යුතුයි.
මට ඒක දැනෙනවා. මට දැනෙනවා...
398
00:18:27,805 --> 00:18:28,978
වෙනස්.
399
00:18:29,134 --> 00:18:30,458
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෙහෙම වෙනවා කියලා.
400
00:18:30,542 --> 00:18:32,302
අපි තවත් පරීක්ෂණ පවත්වමු.
සමහර විට යමක් තිබේ
401
00:18:33,266 --> 00:18:34,183
- අපිට මග හැරුණා.
- ලන්ඩන්: මට එළියට යන්න පුළුවන්
402
00:18:34,268 --> 00:18:35,656
සහ පියාසර කිරීමට උත්සාහ කරන්න. කෙසේද?
වහලයකින් පැනීමෙනි
403
00:18:35,740 --> 00:18:36,728
ඔබ පියාපත් දළුලනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
404
00:18:36,812 --> 00:18:37,896
ඔබේ බෙල්ල කැඩීමට පෙර?
405
00:18:38,416 --> 00:18:39,542
රෆායෙල්:
නැහැ!
406
00:18:40,693 --> 00:18:43,425
මට තව එකක් නාස්ති කරන්න ඕන නෑ
දෙවනුව පරදින සටනක නිරත වීම.
407
00:18:44,486 --> 00:18:46,404
මට හදන්න ඕන
ඕනෑම දෙයක් වඩාත්ම
408
00:18:46,489 --> 00:18:48,074
මට ඉතිරිව ඇත්තේ සුළු කාලයකි.
409
00:18:50,492 --> 00:18:53,659
එක්ක ඉන්න විතරයි ඕන...
මගේ මිතුරන් සමඟ.
410
00:18:57,526 --> 00:18:59,403
මට එළියට යන්න ඕන
මගේම කොන්දේසි මත.
411
00:19:00,954 --> 00:19:02,394
ලුසියා:
ඔබ මා සමඟ කුමක් කරන්නද?
412
00:19:02,812 --> 00:19:04,140
ඔයාව ඔයාගේ පුතා ළඟට ගෙනියන්න.
413
00:19:04,225 --> 00:19:06,226
රෆායෙල්. ඔහුට ඔබව අවශ්යයි.
414
00:19:07,988 --> 00:19:09,953
(සුසුම් හෙළයි)
එයා මැරෙනවා.
415
00:19:12,805 --> 00:19:14,556
ඔහු වෘකයෙක්,
416
00:19:14,641 --> 00:19:15,892
ඔයා වගේ.
417
00:19:16,651 --> 00:19:17,816
එය...
418
00:19:18,020 --> 00:19:21,565
සංකීර්ණ කතාවක්, නමුත් ඔහු පමණි
ජීවත් වීමට එක් දිනක් ඉතිරිව ඇත.
419
00:19:24,779 --> 00:19:26,100
එයා හොඳ ළමයෙක්.
420
00:19:27,526 --> 00:19:29,227
එයා ඇත්තටම හොඳ ළමයෙක්.
421
00:19:29,614 --> 00:19:31,366
ඒ වගේම ඔහුට නොතිබිය යුතුයි
ඔහුගේ ඉරණමට තනිවම මුහුණ දීමට.
422
00:19:31,450 --> 00:19:35,907
ඔහු මිනිසුන් ලැබීමට සුදුසුයි
ඔහුට ආදරය කරන ඔහුගේ පැත්තෙන්.
423
00:19:36,010 --> 00:19:37,998
ඔහු...
424
00:19:38,082 --> 00:19:40,417
ඔහුගේ මව ඇත. ඇයි?
425
00:19:40,501 --> 00:19:42,544
ඔහු කවදාවත් කළේ නැහැ.
426
00:19:44,797 --> 00:19:48,509
මම එයාව දාලා ගිය නිසා
මට එයා වෙනුවෙන් එහෙම වෙන්න බෑ.
427
00:19:53,771 --> 00:19:55,606
එයා මම නැතුව ඉන්න එක හොඳයි.
428
00:20:03,956 --> 00:20:05,958
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
මැක්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
429
00:20:08,017 --> 00:20:09,310
ඇයට යන්න පුළුවන්.
430
00:20:11,612 --> 00:20:13,155
එය ඔබට අවශ්ය නම්.
431
00:20:25,265 --> 00:20:27,058
ඇය නැවත ඒවි.
432
00:20:27,991 --> 00:20:29,737
මාව විශ්වාස කරන්න.
433
00:20:34,054 --> 00:20:36,556
(සමූහ කතාබස්, සිනහව)
434
00:20:37,807 --> 00:20:38,933
හේයි.
435
00:20:39,325 --> 00:20:41,876
(ගොරවන) භාවිතා කළ හැකිය
එම Tribrid මාංශ පේශි.
436
00:20:42,198 --> 00:20:43,949
තව කෙග් කිහිපයක් ලැබුණා
මට එහා මෙහා ගෙන යා යුතුයි.
437
00:20:45,436 --> 00:20:47,257
ඒත් මට ඒක පේනවා
438
00:20:47,342 --> 00:20:50,041
ඔබ මනෝභාවයේ නැත
ඒ සඳහා, ම්ම්... සාදයක් සඳහා.
439
00:20:51,507 --> 00:20:52,355
(සුසුම් හෙළයි)
440
00:20:52,448 --> 00:20:55,033
මම හිතන්නේ මම නිකම්
රිදෙන පරාජිතයෙක්.
441
00:20:55,117 --> 00:20:57,869
මම මරණයට වඩා පහර දුන්නා
මට ගණන් කිරීමට වඩා වාර ගණනක්,
442
00:20:57,953 --> 00:21:00,789
මම ඇත්තටම හිතුවේ අපි කියලා
නැවතත් එය පරාජය කිරීමට නියමිතයි.
443
00:21:02,296 --> 00:21:05,424
හේයි, අහ්... කමක් නෑ, හෝප්.
444
00:21:06,808 --> 00:21:09,214
මම බැරෑරුම්.
මම බය වෙන්නේ නැහැ.
445
00:21:09,531 --> 00:21:12,415
සෑම කෙනෙකුටම ලැබෙන බව මම විශ්වාස කරමි
ස්වර්ගයේ ඔවුන්ගේම අනුවාදය.
446
00:21:14,303 --> 00:21:16,221
මට නම්, එය එසේ වනු ඇත
මගේ හොඳම දවස,
447
00:21:16,305 --> 00:21:19,808
හුදෙක් ලූපයක් මත.
448
00:21:19,892 --> 00:21:22,186
එළියේ දවසක්
මම ආදරය කරන අය සමඟ.
449
00:21:24,536 --> 00:21:25,838
නමුත්...
450
00:21:26,735 --> 00:21:29,851
මම අගය කරන්නම්
මම මෙහි සිටින විට මට හැකි සෑම දෙයක්ම.
451
00:21:31,193 --> 00:21:35,237
මම කිව්වේ, අපිට පුළුවන් සුපර්නෝවා එකක්
ඇත්තටම අපේ පියවි ඇසින් දකිනවාද?
452
00:21:38,477 --> 00:21:40,688
මම කිව්වේ, ඒ එක පාරයි
ජීවිත කාලය තුළ.
453
00:21:42,247 --> 00:21:44,040
ජීවිත කාලයක්.
454
00:21:44,124 --> 00:21:47,711
හ්ම්ම්, මොකක් හරි තියෙනවා
මට ඔයා කරන්න ඕන කියලා.
455
00:21:47,795 --> 00:21:50,098
එය, අවසාන වරප්රසාදයකි,
එය ලන්ඩන් සඳහා ය. සමාවෙන්න.
456
00:21:50,183 --> 00:21:52,018
මට දැන් බෑ.
457
00:22:02,316 --> 00:22:04,151
(නොපැහැදිලි කෙඳිරිය)
458
00:22:11,534 --> 00:22:13,744
යෝ!
(සමච්චල්)
459
00:22:14,154 --> 00:22:15,947
දිගු මුහුණු සමඟ කුමක් සිදුවේද?
460
00:22:16,031 --> 00:22:18,867
එන්න, මට අවශ්ය විය
මෙය සාදයක් වීමට,
461
00:22:18,951 --> 00:22:21,077
පළමු රාත්රියේ මෙන්
මම මෙහි පැමිණි විට.
462
00:22:21,161 --> 00:22:23,830
අවමංගල්යයක් නොවේ.
(සිනාසෙයි)
463
00:22:23,914 --> 00:22:25,403
අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා,
464
00:22:25,488 --> 00:22:27,700
රෆ්, නමුත් එය ...
465
00:22:27,785 --> 00:22:29,209
එය ගොඩක්.
466
00:22:29,294 --> 00:22:30,962
රෆායෙල්:
බලන්න, නිකමට හිතන්න
467
00:22:31,046 --> 00:22:33,381
යම් දෙයක්, අහ්, විහිලු.
468
00:22:33,465 --> 00:22:36,050
නැත්නම් මොකක් හරි මෝඩ වැඩක්
නැත්නම් මම කරපු ලැජ්ජාව
469
00:22:36,134 --> 00:22:37,677
ඔබට සැමවිටම මතක ඇති බව.
470
00:22:38,090 --> 00:22:39,721
හරියට, ම්ම්...
ආ... ඒ මොකක්ද?
471
00:22:39,805 --> 00:22:41,799
ආ...
472
00:22:43,037 --> 00:22:45,274
"අපේක්ෂාව පිළිකාවක් විය."
473
00:22:45,359 --> 00:22:46,837
(සිනාසෙයි) "අනේ, ඔයාට බෑ සර්?
474
00:22:47,003 --> 00:22:48,730
එතකොට කවුද කරන්නේ?"
ඉදිරියට එන්න.
475
00:22:48,814 --> 00:22:52,108
ඒ බිහිසුණු කවි පදය
මම කළාද?
476
00:22:52,192 --> 00:22:54,778
ඊට පස්සේ එක කාලයක් තිබුණා
ඔබ ඔබේ නිල ඇඳුම සමඟ හැරී ඇත.
477
00:22:55,049 --> 00:22:57,210
එය ඉතා වල් විය,
478
00:22:57,295 --> 00:23:01,367
පිරුණු වෘකයෙකු දැකීම
උගේ බෙල්ලේ ටයි පටියක් සමග.
479
00:23:01,451 --> 00:23:05,390
ඒක තමයි ආත්මය.
එය දිගටම කරගෙන යන්න.
480
00:23:07,037 --> 00:23:08,958
KALEB: හරි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේක විහිලු වැඩිද කියලා දැනගන්න
481
00:23:09,042 --> 00:23:11,057
ඒත් එහෙම කාලයක් තිබුනා...
482
00:23:11,272 --> 00:23:13,399
(සිනා)
483
00:23:14,172 --> 00:23:15,089
රෆායෙල්:
ලෑන්.
484
00:23:15,173 --> 00:23:17,091
(හුස්ම ගැනීම)
485
00:23:17,492 --> 00:23:19,679
මචන්, එන්න. ඔබේ ගෙන එන්න
පිටත බූරුවා. (සිනාසෙයි)
486
00:23:20,493 --> 00:23:22,745
කුමක් ද? මම දන්නවා ඔයාට ලැබුණා කියලා
දවස් ගාණක් මට කුණු.
487
00:23:24,721 --> 00:23:26,348
මට කණගාටුයි.
488
00:23:27,728 --> 00:23:30,271
මට රඟපාන්න බැහැ.
489
00:23:30,355 --> 00:23:33,691
හරි, ඔක්කොම... හරි. ආ...
490
00:23:33,776 --> 00:23:36,535
එහෙනම් අපි bounce කරමු.
491
00:23:37,585 --> 00:23:39,211
මමයි ඔබයි විතරයි.
492
00:23:41,050 --> 00:23:44,289
බලන්න, මට මොකක්ද තේරුණේ
මට මෙතැනින් අවශ්ය විය.
493
00:23:46,413 --> 00:23:48,373
මට ඉතිරිය වියදම් කිරීමට අවශ්යයි
මට ඉතිරිව ඇති ඕනෑම වේලාවක
494
00:23:48,457 --> 00:23:49,701
මගේ සහෝදරයා සමඟ.
495
00:23:50,500 --> 00:23:52,877
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
496
00:23:52,961 --> 00:23:54,420
හරි.
497
00:23:55,011 --> 00:23:56,679
ලිසී:
මට බයයි තාත්තේ.
498
00:23:56,777 --> 00:24:00,134
රෆ් ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ
සහ අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
499
00:24:00,664 --> 00:24:03,063
ඒ නිසා අපට ඔබ ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණීම අවශ්යයි.
500
00:24:04,487 --> 00:24:05,904
මට ඔයාව ආපහු ඕන.
501
00:24:05,988 --> 00:24:07,657
ALARIC (දුරකථනයෙන්):
මම යන ගමන්.
502
00:24:11,832 --> 00:24:13,541
- අපිට යන්න වෙනවා.
- MAC: රික්.
503
00:24:14,011 --> 00:24:15,913
තවමත් ඇයව අත් නොහරින්න.
504
00:24:15,998 --> 00:24:17,944
වෘකයන් සහජ බුද්ධියක් ඇත.
505
00:24:18,153 --> 00:24:20,071
ඔබ දැන සිටියේවත් නැත
අදට කලින් ඒවා ගැන
506
00:24:20,156 --> 00:24:21,681
ඔබ හෙට නොවේ,
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
507
00:24:21,765 --> 00:24:23,797
ඇය වෙනස්ද?
508
00:24:23,881 --> 00:24:26,253
ඇය මා මෙන්ම මවකි.
509
00:24:26,558 --> 00:24:28,935
ඉතින් මම ගණන් කරනවා
ඇගේ සහජ බුද්ධිය මත,
510
00:24:29,726 --> 00:24:32,056
මොකද අපි හැමෝම වැරදි කරන නිසා
අපේ ළමයි එක්ක.
511
00:24:36,502 --> 00:24:39,171
The National විසින් "ආලෝක වර්ෂ"
සෙල්ලම් කරනවා...
512
00:24:52,910 --> 00:24:54,620
♪ ඔබ පිටත බලා සිටියා ♪
513
00:24:54,704 --> 00:24:57,039
- (සිනා)
- ♪ මට... ♪
514
00:24:57,123 --> 00:24:58,326
ලන්ඩන්:
අයියේ ඔයා හරි.
515
00:24:58,411 --> 00:25:00,626
මෙය බොහෝය
වඩා හොඳ. (සිනාසෙයි)
516
00:25:00,710 --> 00:25:02,252
අනික අපිට තිබ්බෙත් නෑ
නාඳුනන අය වංචා කිරීමට
517
00:25:02,336 --> 00:25:04,046
මේ පාර මේ නරක කොල්ලන්ට.
518
00:25:04,130 --> 00:25:06,090
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
519
00:25:06,174 --> 00:25:07,758
♪ අපි දුවන්න කලින්... ♪
520
00:25:07,897 --> 00:25:09,649
මට සමාවෙන්න, රෆායෙල්.
521
00:25:11,234 --> 00:25:13,625
මම ඇත්තටම හිතුවේ හෝප් කියලා
මාර්ගයක් සොයාගනු ඇත.
522
00:25:13,806 --> 00:25:16,152
ඔයා දන්නවනේ, ඒක විතරයි
ඇය කරන දේ.
523
00:25:16,237 --> 00:25:18,530
මාර්ග සොයයි. ඔව්, ආ...
524
00:25:18,796 --> 00:25:20,672
අපි කලින් කතා කළා.
525
00:25:20,757 --> 00:25:22,500
මම හිතන්නේ මම ඇයව බය කළා.
526
00:25:23,685 --> 00:25:25,616
(සුසුම් හෙළයි) බලාපොරොත්තුව
ලේසියෙන් බය නෑ.
527
00:25:25,701 --> 00:25:26,726
(සිනාසෙයි)
528
00:25:26,929 --> 00:25:28,514
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?
529
00:25:29,486 --> 00:25:30,987
මම, ම්ම්...
530
00:25:31,199 --> 00:25:32,574
♪ ආලෝක වර්ෂ ඈතින්... ♪
531
00:25:32,658 --> 00:25:34,576
මම ඇයගෙන් අහන්නයි හිටියේ
ඔබ ගැන සොයා බැලීමට
532
00:25:34,660 --> 00:25:36,213
මම ගියාට පස්සේ.
533
00:25:36,651 --> 00:25:40,280
♪ ආලෝක වර්ෂ,
ආලෝක වර්ෂ ඈතින් ♪
534
00:25:40,500 --> 00:25:42,418
♪ ඔබගෙන්... ♪
535
00:25:42,792 --> 00:25:44,670
හොඳයි,
536
00:25:44,754 --> 00:25:47,114
ඔබට කරදර විය යුතු නැත
එය තවදුරටත්, ඔබ?
537
00:25:47,298 --> 00:25:48,632
දැන් ඇය දන්නවා
මම ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක් නොවේ,
538
00:25:48,716 --> 00:25:50,134
ඇය මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අඩි අඩියක් පිටත.
539
00:25:50,218 --> 00:25:51,844
(සිනාසෙයි)
හරිද?
540
00:25:51,928 --> 00:25:53,512
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම එසේ නොවනු ඇත.
541
00:25:53,596 --> 00:25:55,013
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
542
00:25:55,097 --> 00:25:58,058
♪ මට අහිමි විය... ♪
543
00:25:58,142 --> 00:25:59,893
(සුසුම් හෙළයි)
හදා වඩා ගත් දරුවන් දෙදෙනෙකු සඳහා,
544
00:25:59,977 --> 00:26:01,812
අපේ ජීවිත හරිම අමුතුයි නේද?
545
00:26:01,896 --> 00:26:04,137
ඉතින් අමුතුයි.
546
00:26:04,222 --> 00:26:06,520
♪ මම හැමදාම එහෙමයි
ආලෝක වර්ෂ ♪
547
00:26:06,700 --> 00:26:07,867
♪ ආලෝක වර්ෂ ඈතින්... ♪
548
00:26:07,952 --> 00:26:09,662
අමුතු ජීවිතයක්...
549
00:26:09,904 --> 00:26:12,573
♪ ඔබගෙන්... ♪
550
00:26:12,657 --> 00:26:14,457
අමුතු මරණය.
551
00:26:14,630 --> 00:26:16,576
♪ ආලෝක වර්ෂ ඈතින්... ♪
552
00:26:16,661 --> 00:26:18,370
(දොරට තට්ටු කරමින්)
553
00:26:18,454 --> 00:26:20,509
(දොර විවෘත වේ)
554
00:26:20,665 --> 00:26:24,430
♪ ආලෝක වර්ෂ,
ආලෝක වර්ෂ ඈතින්... ♪
555
00:26:24,525 --> 00:26:26,819
ඔබ ඇසුවේ නැත
මේ සඳහා ඇසුරුම.
556
00:26:27,838 --> 00:26:29,237
නමුත් අපි හිතුවේ එහෙමයි කියලා.
557
00:26:30,250 --> 00:26:32,310
♪ ආලෝක වර්ෂ ඈතින් ♪
558
00:26:32,664 --> 00:26:35,175
♪ ඔබගෙන්... ♪
559
00:26:35,381 --> 00:26:36,565
තාත්තා?
560
00:26:39,646 --> 00:26:41,309
W-අපි ඔයාව හොයාගෙන ආවා.
561
00:26:42,323 --> 00:26:43,698
මට ඇහුනා.
562
00:26:45,022 --> 00:26:46,638
නමුත් මම දැන් මෙහි සිටිමි.
563
00:26:47,608 --> 00:26:49,527
සහ මම නොවේ
කොහේ හරි යනවා.
564
00:27:04,079 --> 00:27:05,793
මම මොනවා කරන්නද පුතේ?
565
00:27:07,962 --> 00:27:10,241
ඔබ කරන්නේ හරියටම
දැන්
566
00:27:16,137 --> 00:27:17,346
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
567
00:27:17,430 --> 00:27:18,483
බලාපොරොත්තුව:
ලිසී.
568
00:27:18,676 --> 00:27:19,760
ඔබ සුපර්නෝවා දුටුවාද?
569
00:27:19,845 --> 00:27:21,722
එය මග හැරීම තරමක් අපහසුය.
570
00:27:23,227 --> 00:27:24,520
මම හිතන්නේ ඒකද?
571
00:27:24,604 --> 00:27:26,125
මට අදහසක් ආවා.
572
00:27:26,253 --> 00:27:27,342
කරුණාකර මට ඔබ කියන්න
දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා කොහෙද කියලා
573
00:27:27,426 --> 00:27:28,817
ඔහුගේ වස්තුව තබා ගනී
බෙනට් ලේ.
574
00:27:28,902 --> 00:27:30,734
වාර්තාවෙන් බැහැර,
මට අවම වශයෙන් තුනක් ගැන සිතිය හැකිය
575
00:27:30,818 --> 00:27:32,319
සුපිරි රහස් සැඟවුණු ස්ථාන.
576
00:27:32,403 --> 00:27:34,052
අපි යමු.
අපිට වෙලාව ඉවරයි.
577
00:27:35,573 --> 00:27:37,408
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
578
00:27:48,878 --> 00:27:51,339
(අඩු හූෂිං)
579
00:28:19,158 --> 00:28:20,951
♪ ♪
580
00:28:49,021 --> 00:28:51,107
(හුස්ම පිට කරයි)
581
00:28:59,615 --> 00:29:01,146
එයා ගිහින්.
582
00:29:01,748 --> 00:29:04,917
මම කිව්වෙ රෆායෙල්ගෙ
වචනාර්ථයෙන් ගියා.
583
00:29:05,454 --> 00:29:07,873
මම වෘකයන් දැන සිටියේ නැත
ඔවුන් මිය ගිය විට අතුරුදහන් වේ.
584
00:29:10,084 --> 00:29:11,791
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ.
585
00:29:13,054 --> 00:29:14,671
මා සමග එන්න.
586
00:29:14,755 --> 00:29:16,318
මට පැහැදිලි කිරීමක් කරන්න තියෙනවා.
587
00:29:17,092 --> 00:29:18,427
ඉදිරියට එන්න.
588
00:29:23,772 --> 00:29:25,838
ඊයේ රෑ රෆායෙල් මට කිව්වා
589
00:29:25,923 --> 00:29:28,495
ඔහුගේ ස්වර්ගයේ අනුවාදය කුමක්ද?
වගේ බැලුවා.
590
00:29:29,396 --> 00:29:31,231
ඒ වගේම මට අදහසක් දුන්නා.
591
00:29:39,931 --> 00:29:41,758
ඔයාට කොහොමද පුතේ?
592
00:29:42,992 --> 00:29:45,929
අම්මෝ මට වෙනදාට වඩා හොඳයි.
593
00:29:47,830 --> 00:29:50,957
අම්මෝ මේක දෙව්ලොවද?
594
00:29:51,041 --> 00:29:53,127
ඔබගේ මත රඳා පවතී
අර්ථ දැක්වීම.
595
00:29:53,502 --> 00:29:55,629
ඔබේ මිතුරන් සොයාගෙන ඇත
වෙනත් ක්රමයක්.
596
00:29:55,932 --> 00:29:59,175
සහ ඔබේ විදුහල්පති
වෙන කෙනෙක් හොයාගත්තා.
597
00:30:18,871 --> 00:30:20,864
ඔයා ගොඩක් උසයි.
598
00:30:21,864 --> 00:30:23,699
හරියට ඔයාගේ සීයා වගේ.
599
00:30:29,914 --> 00:30:31,217
රෆායෙල්,
600
00:30:32,486 --> 00:30:35,118
මේ...
601
00:30:35,203 --> 00:30:37,087
අම්මා.
602
00:30:37,516 --> 00:30:41,544
ඔබට මට එසේ ඇමතීමට අවශ්ය නම්,
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ මට සුදුසුයි කියලා...
603
00:30:43,385 --> 00:30:45,221
(මෘදු හඬින්)
604
00:31:05,887 --> 00:31:08,139
මම-මේ කිසිවක් ඇත්තද?
605
00:31:08,853 --> 00:31:11,377
ඔබේ මිතුරන්ට පැහැදිලි කළ හැකිය
අපිට පුළුවන් වඩා ගොඩක් හොඳයි.
606
00:31:14,321 --> 00:31:16,215
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.
607
00:31:16,502 --> 00:31:18,091
අන්තිම වතාව.
608
00:31:18,515 --> 00:31:20,683
බලාපොරොත්තුව: එසේ වුවද
අපිට එයාව සනීප කරන්න බැරි උනා
609
00:31:20,783 --> 00:31:22,910
අපට තවමත් ඔහුව බේරා ගත හැකිය,
610
00:31:23,217 --> 00:31:26,275
ඉතින් මමයි ලිසීයි ගිවිසුම පාවිච්චි කළා
ආරෝහණ සහ සුපර්නෝවා
611
00:31:26,360 --> 00:31:29,134
Raf සාමය ලබා දීමට
ඔහු එය නිර්වචනය කළ පරිදි.
612
00:31:29,528 --> 00:31:31,363
(අඩු කතාබහ)
613
00:31:36,480 --> 00:31:37,883
හේයි.
614
00:31:38,040 --> 00:31:41,418
ම්ම්, මොකක්ද-මොකද වෙන්නේ?
615
00:31:51,662 --> 00:31:52,704
මොකක් ද වෙන්නේ?
616
00:31:52,788 --> 00:31:53,914
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
617
00:31:53,998 --> 00:31:55,313
මොකද වෙන්නේ?
618
00:31:55,398 --> 00:31:57,317
මම-මම දන්නවා ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා කියලා
පිළිතුරු අවශ්ය ප්රශ්න.
619
00:31:57,401 --> 00:31:59,923
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
මම කවදාවත් සැක කළේ නැහැ කියලා
620
00:32:00,008 --> 00:32:02,213
ඔයා මේකෙන් බේරෙනවා කියලා
තත්පරයකට.
621
00:32:02,298 --> 00:32:03,715
මම සම්පූර්ණයෙන් දැනගෙන හිටියා...
622
00:32:03,799 --> 00:32:05,008
මම ඇත්තටම...
623
00:32:05,092 --> 00:32:06,927
හොඳයි, මම එය දැඩි ලෙස සැක කළෙමි.
624
00:32:08,095 --> 00:32:10,266
නමුත්, අහ්, ඔබ
නොකළේ කවුද කියලා දන්නවාද?
625
00:32:10,828 --> 00:32:12,179
මගේ මිනිහා.
626
00:32:14,431 --> 00:32:16,100
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි මචන්.
627
00:32:25,654 --> 00:32:27,489
♪ ♪
628
00:32:32,286 --> 00:32:34,052
බලාපොරොත්තුව:
හිරගෙදර ලෝකයක් නිසා
629
00:32:34,137 --> 00:32:36,598
බන්ධනාගාරයක් පමණයි
ඔබ තනියම නම්.
630
00:32:50,771 --> 00:32:52,180
අපිට ඉන්න බෑ,
631
00:32:52,264 --> 00:32:53,898
නමුත් ඔහුට පුළුවන්.
632
00:32:55,917 --> 00:32:58,946
ඔහුට අවශ්ය සෑම දෙයක්ම සමඟ
ඔහුව ආරක්ෂිතව හා සතුටින් තැබීමට.
633
00:32:59,031 --> 00:33:00,549
ඔහුගේ පවුල සමඟ.
634
00:33:01,941 --> 00:33:04,449
සමුගැනීම ඇත්තෙන්ම නරකයි.
635
00:33:07,014 --> 00:33:08,923
සෑම විටම සහ සදහටම.
636
00:33:11,370 --> 00:33:13,197
සමහරවිට ඒක තමයි ස්වර්ගය කියන්නේ.
637
00:33:27,667 --> 00:33:29,669
ඇය එය ඇද දැමූ බව විශ්වාස කළ නොහැක.
638
00:33:29,969 --> 00:33:33,847
මම කිව්වා වගේ,
ඇය මාර්ග සොයා ගනී.
639
00:33:34,989 --> 00:33:36,241
ඔව්.
640
00:33:39,591 --> 00:33:40,878
(සමච්චල්)
641
00:33:42,272 --> 00:33:44,608
බලාපොරොත්තුව නිවැරදි විය
තවත් දෙයක් ගැන.
642
00:33:46,360 --> 00:33:48,226
ආයුබෝවන් අනිවාර්යයෙන්ම නරකයි.
643
00:33:48,919 --> 00:33:50,292
(සිනාසෙයි)
644
00:33:50,887 --> 00:33:52,380
ඔව්.
645
00:33:52,985 --> 00:33:54,450
එය හරියට "පසුව හමුවෙමු" වැනි ය.
646
00:33:54,535 --> 00:33:56,202
මේක හිරගෙදර ලෝකයක්.
647
00:33:56,286 --> 00:33:57,699
මට බලන්න පුළුවන්.
648
00:33:57,784 --> 00:33:59,203
ඔව්.
649
00:34:01,201 --> 00:34:02,774
මම පොරොන්දු වෙනවා.
650
00:34:03,659 --> 00:34:05,119
ඔව්.
651
00:34:09,730 --> 00:34:11,822
අපේ ලෝකය සමාන නොවනු ඇත
ඔයා නැතුව මචන්.
652
00:34:12,886 --> 00:34:17,145
බලන්න, එකම පොරොන්දුව
මට අවශ්ය බව...
653
00:34:19,267 --> 00:34:21,102
ඔබ ජීවත් වනු ඇත
ඔබේ අවසන් ජීවිතය
654
00:34:21,187 --> 00:34:22,814
අපි නිතරම කතා කළා වගේ.
655
00:34:26,150 --> 00:34:27,354
සියල්ල තුළ.
656
00:34:27,783 --> 00:34:29,452
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
657
00:34:30,612 --> 00:34:31,821
(සිනාසෙයි)
658
00:34:32,931 --> 00:34:34,592
(වාහනය ළඟා වේ)
659
00:34:42,846 --> 00:34:44,936
මොකද ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ
ඔවුන් සමඟ.
660
00:34:48,291 --> 00:34:50,110
(සිනාසෙයි):
මගේ පවුල.
661
00:34:59,820 --> 00:35:02,906
නිකන් මට ලැබුනා කියලා
මේක දාලා යන්න කියලා.
662
00:35:06,335 --> 00:35:08,144
ඔබ එයට සුදුසුයි.
663
00:35:10,152 --> 00:35:12,029
ඔබ හැම විටම සියල්ල ඇත.
664
00:35:14,323 --> 00:35:15,615
මා වෙනුවෙන්.
665
00:35:15,993 --> 00:35:17,588
සෑම කෙනෙකුටම.
666
00:35:19,194 --> 00:35:20,737
(සුසුම් හෙළයි)
667
00:35:20,926 --> 00:35:22,928
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි අයියේ.
668
00:35:24,458 --> 00:35:26,147
මමත් ඔයාට ආදරෙයි මචන්.
669
00:35:26,502 --> 00:35:28,866
♪ ♪
670
00:35:34,551 --> 00:35:36,178
(හුස්ම පිට කරයි)
671
00:35:41,133 --> 00:35:43,418
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
672
00:35:43,503 --> 00:35:45,588
(දොර විවෘත වේ)
673
00:35:49,643 --> 00:35:52,521
(සිනාසෙමින්)
674
00:35:55,442 --> 00:35:56,985
නැවත හමුවන තුරු,
675
00:35:57,196 --> 00:35:59,156
මගේ වරක් සහ අනාගත රජු.
676
00:35:59,635 --> 00:36:02,443
♪ මම වත්තේ සිටගෙන සිටියෙමි ♪
677
00:36:02,528 --> 00:36:04,998
♪ බලනවා ♪
678
00:36:05,204 --> 00:36:09,750
♪ මගේ බල්ලා කොහෙද
පදිංචියට භාවිතා වේ ♪
679
00:36:13,598 --> 00:36:16,600
♪ ඔහ්, මම හිතන්න පටන් ගත්තා ♪
680
00:36:16,731 --> 00:36:18,989
♪ ඔබේ ඇස් ගැන ♪
681
00:36:21,723 --> 00:36:23,642
♪ ගැඹුරු ජලය ♪
682
00:36:24,738 --> 00:36:27,284
♪ මම ඇතුලට එන්නම් ♪
683
00:36:27,606 --> 00:36:31,781
♪ මම අම්මත් එක්ක උයන්නම්
නැවත වරක් ♪
684
00:36:33,689 --> 00:36:38,582
♪ ඇය ළූණු ලෙලි ගසයි ♪
685
00:36:38,717 --> 00:36:42,637
♪ ඒ ඇයි කියලා ඇය මගෙන් අහයි
මම කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ... ♪
686
00:36:45,866 --> 00:36:49,117
රෆායෙල්: හේයි, ම්ම්, ඔයාද යාලුවනේ
ඔබට තවමත් මා සමඟ මෙය කිරීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?
687
00:36:49,862 --> 00:36:52,468
වෝල්ට්: මම දැනටමත් හිටියා
මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ ආරාමිකයෙක් වගේ.
688
00:36:53,883 --> 00:36:55,591
ඉතින් මේක මට හොඳටම ගැලපෙනවා.
689
00:36:57,363 --> 00:36:58,904
සෑම දිනකම මෙහි සමාන නම්,
690
00:36:58,989 --> 00:37:00,589
ඒ කියන්නේ කවදාවත් නැහැ
පූර්ණ සඳක් වේවා.
691
00:37:01,549 --> 00:37:03,623
වගේ ඇහෙනවා
මට උසස් කරන්න.
692
00:37:04,259 --> 00:37:05,865
සහ අමතරව,
693
00:37:05,950 --> 00:37:07,868
අනෙක් අය සහ මම නැහැ
ඉතා හොඳින් ලබා ගත්තා
694
00:37:08,103 --> 00:37:09,854
මෑතකදී, ඉතින් ඔබේ පියා
සහ මම ...
695
00:37:09,938 --> 00:37:11,981
♪ වැටෙන හිම වලින්... ♪
696
00:37:12,207 --> 00:37:13,625
සියල්ල තුළ.
697
00:37:16,912 --> 00:37:18,492
එය පවුල තුළ ක්රියාත්මක වන බව අනුමාන කරන්න.
698
00:37:24,912 --> 00:37:27,330
හේයි. කට්ටිය දන්නවද
අපි රාජකීයන්ද?
699
00:37:27,414 --> 00:37:29,041
(සිනාසෙයි)
700
00:37:31,501 --> 00:37:34,046
(කෘමීන් කිචිබිචි ගාමින්)
701
00:37:40,155 --> 00:37:41,698
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?
702
00:37:44,223 --> 00:37:46,099
පැයක් වගේ
හෝ දෙකකට පෙර.
703
00:37:47,300 --> 00:37:49,896
මම කිව්වේ, මම හිතුවා ඔයාට ඕනේ කියලා
රෆ්ට තනියම සමුදෙන්න.
704
00:37:51,739 --> 00:37:53,573
ඔබ ඇත්තටම ඔහු වෙනුවෙන් පැමිණියා.
705
00:37:53,857 --> 00:37:55,704
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා මම කරනවා කියලා.
706
00:37:56,695 --> 00:37:59,470
එහෙම නොවුණත්
මම කොහොමද හිතුවේ, නමුත් ...
707
00:38:04,368 --> 00:38:07,407
ඔබ දන්නවා, සුපර්නෝවා
තවමත් සිදුවෙමින් පවතී.
708
00:38:09,188 --> 00:38:10,707
ලිසීට ඔබව ආපසු එවිය හැක.
709
00:38:10,791 --> 00:38:12,001
ඔබ බරපතල නොවේ
යෝජනා කරනවා
710
00:38:12,086 --> 00:38:13,671
මම නැවත බන්ධනාගාර ලෝකයට යනවා.
711
00:38:14,253 --> 00:38:15,684
සමහර විට.
712
00:38:15,769 --> 00:38:17,640
සමහර විට ටික කාලෙකට,
සමහර විට දක්වා
713
00:38:17,725 --> 00:38:20,337
මේ සියල්ල Necromancer විකාර
උඩින් පිඹිනවා.
714
00:38:20,422 --> 00:38:22,470
ඔබ රෆ් සමඟ සිටිනු ඇත,
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.
715
00:38:22,555 --> 00:38:23,964
ඔබ එහි නොසිටිනු ඇත.
716
00:38:26,307 --> 00:38:28,142
මම කාරණය දකින්නේ නැහැ.
717
00:38:29,287 --> 00:38:31,455
කාරණය වන්නේ,
ඒ මම බයයි.
718
00:38:31,570 --> 00:38:35,907
අපි රෆ්ව බේරගත්තත්,
තාමත් අපිට එයාව නැති උනා වගේ දැනෙනවා
719
00:38:35,992 --> 00:38:38,869
සියලු මිනිසුන්ගෙන් ඔබ දන්නවා
ඒක මට මොකද කරන්නේ.
720
00:38:39,060 --> 00:38:40,721
විශේෂයෙන්ම දැන්
ඔයා මනුස්සයෙක් කියලා.
721
00:38:40,983 --> 00:38:43,232
ඔබ කියන්නේ දුර්වලද?
කවුරුහරි ඔයා
722
00:38:43,317 --> 00:38:44,774
ඉතිරිය වියදම් කිරීමට සිදුවේ
ඔබේ ජීවිතය ගැන කරදර වෙනවා
723
00:38:44,858 --> 00:38:46,823
සහ, සහ-සහ-සහ ආරක්ෂා කිරීම?
724
00:38:46,908 --> 00:38:48,076
- ලන්ඩන්...
- දැන් මම
725
00:38:48,161 --> 00:38:50,121
- විශේෂ නොවේ.
- ඒක මට දාන්න එපා.
726
00:38:50,205 --> 00:38:52,081
මට ඔයාව කවදාවත් අවශ්ය වුනේ නෑ
විශේෂ වීමට.
727
00:38:52,165 --> 00:38:54,147
මම හැමදාම ඔයාට ආදරෙයි
ඔබ වෙනුවෙන්.
728
00:38:54,527 --> 00:38:56,243
මම දැන් ඔයාට ආදරෙයි.
729
00:38:56,336 --> 00:38:57,884
ඇයි ඔබ රණ්ඩුවක් තෝරා ගන්නේ
මේ ගැන?
730
00:38:57,969 --> 00:38:58,827
මොකද එක පාරක් නෙවෙයි
731
00:38:58,927 --> 00:39:00,511
අද ඔයා කිව්වා
හරි යයි කියලා.
732
00:39:00,799 --> 00:39:02,435
මම හැමදේම අතහරිනවා
733
00:39:02,520 --> 00:39:04,133
ඒක මට ගැලපෙන්න හැදුවා
මෙම පාසලේ,
734
00:39:04,219 --> 00:39:07,375
මාව ගැලපෙන හැම දෙයක්ම
ඔබ සමඟ.
735
00:39:08,304 --> 00:39:09,330
අපි වැඩ කරනවා විතරයි
736
00:39:09,415 --> 00:39:11,463
මම නොබිඳෙන විට සහ අද,
ඔයා මට කියනකොට
737
00:39:11,547 --> 00:39:12,923
මම ආපහු යනවා කියලා
මම පමණක් වීමට,
738
00:39:13,008 --> 00:39:14,438
ඔබ කිව්වේ නැහැ
ඒක හරි යයි කියලා,
739
00:39:14,523 --> 00:39:16,441
අපිට හරියයි කියලා.
740
00:39:16,857 --> 00:39:18,474
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ඇයි කියලා
එය කීවේ නැත.
741
00:39:21,227 --> 00:39:22,979
ඔබ එය විශ්වාස නොකරන නිසා.
742
00:39:26,351 --> 00:39:27,763
ඒක පිළිගන්න.
743
00:39:32,664 --> 00:39:34,207
(සුසුම් හෙළයි)
744
00:39:36,431 --> 00:39:39,503
මම රෆ්ට පොරොන්දු වුණා මම ජීවත් වෙනවා කියලා
මගේ ජීවිතය මට හැකි උපරිමයෙන්.
745
00:39:42,064 --> 00:39:44,264
සහ ඔබට අවශ්ය දේ
ජීවත් වෙන්නේ නැහැ, බලාපොරොත්තුව.
746
00:39:46,634 --> 00:39:48,135
මට නෙවෙයි.
747
00:39:55,644 --> 00:39:57,187
නෙක්රොමාන්සර්:
ඉතින්, අවසාන වශයෙන්,
748
00:39:57,288 --> 00:40:00,415
මලිවෝර් උත්ථාන වී ඇත,
මට පේනවා.
749
00:40:00,500 --> 00:40:05,238
සියලුම රාක්ෂයන් සිරගත කර ඇත
ඔහුගේ ශාප ලත් වළ නිදහස් වේ.
750
00:40:05,482 --> 00:40:08,737
සහ මම, සර්වබලධාරී නෙක්රොමැන්සර්,
751
00:40:08,822 --> 00:40:11,129
ඔවුන් කෙරෙහි ආධිපත්යය දරනු ඇත
752
00:40:11,214 --> 00:40:14,318
සහ මෙම සම්පූර්ණ ගුවන් යානය.
753
00:40:14,422 --> 00:40:17,305
- (හුස්ම පිට කරයි)
- (ඇලිසා උගුර පිරිසිදු කරයි)
754
00:40:19,580 --> 00:40:22,291
ආධිපත්යය දරනු ඇත.
755
00:40:22,755 --> 00:40:26,133
හවුල්කරුවන්.
ඒකයි අපි කිව්වේ.
756
00:40:26,403 --> 00:40:27,778
(සිනාසෙයි)
757
00:40:28,261 --> 00:40:31,130
ඇත්තෙන්ම එය කිසිවක් නොවේ
ඔබේ සැලකිල්ල ගැන.
758
00:40:31,215 --> 00:40:35,961
අනික මම ආයෙත් එකතු වෙන්න හේතුව නෙවෙයි
ඔබේ ලොම් සහිත මස් සමඟ ඔබේ ආත්මය.
759
00:40:36,167 --> 00:40:38,949
එහෙනම් ඇයි මාව ආපහු ආවේ?
760
00:40:39,402 --> 00:40:41,773
ඔබ නිසා
සියල්ල දකින ඔරකල් එකක්.
761
00:40:41,858 --> 00:40:43,310
ඉතින් ඔබ දැනගත යුතු නොවේද?
762
00:40:43,395 --> 00:40:44,979
මට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.
763
00:40:45,445 --> 00:40:48,156
නමුත් මම හරි කැමතියි
ඔහු කතා කරන ආකාරය.
764
00:40:49,109 --> 00:40:53,077
එහෙනම් හොඳට අහගන්න
ඔබ අපූරු මිනිසා-සිංහයා,
765
00:40:53,241 --> 00:40:54,727
සහ මට මෙයට පිළිතුරු දෙන්න:
766
00:40:55,205 --> 00:40:58,291
අපේ සැලැස්ම අසාර්ථක වෙයිද සාර්ථක වෙයිද?
767
00:41:08,132 --> 00:41:11,649
එය සිදුවනු ඇත
ඔබ විස්තර කර ඇති පරිදි.
768
00:41:12,167 --> 00:41:15,399
අහ්! ඔව්!
769
00:41:16,013 --> 00:41:17,935
සහ කුමක් ගැනද
සැල්වටෝර් සිසුන්?
770
00:41:18,019 --> 00:41:19,645
ඔවුන් දුක් විඳිනවාද?
771
00:41:19,729 --> 00:41:22,160
ගොඩක්.
772
00:41:22,493 --> 00:41:25,204
සහ එක් ...
එය අවශ්යයි.
773
00:41:36,987 --> 00:41:39,031
වැඩේ හරි යයි කිව්වා.
774
00:41:41,668 --> 00:41:43,326
ඔබ හරි...
775
00:41:44,741 --> 00:41:46,130
සහකරු.
776
00:41:46,385 --> 00:41:48,216
(සිනාසෙයි)
777
00:41:50,218 --> 00:41:52,387
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්රහය දක්වන ලදී
වෝනර් බ්රෝස්. රූපවාහිනිය
778
00:41:52,471 --> 00:41:54,722
සහ TOYOTA.
779
00:41:54,806 --> 00:41:56,988
මාධ්ය ප්රවේශය මගින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි කණ්ඩායම් කරන්න