1
00:00:38,165 --> 00:00:39,708
Vrasës!

2
00:00:39,917 --> 00:00:43,378
Lehtë për ju që të na pushkatoni!
Gjithçka që kemi është gurë!

3
00:00:43,545 --> 00:00:47,466
URREJTJE

4
00:00:58,644 --> 00:01:02,773
Për ata që vdiqën
ndërkohë që po realizohej ky film...

5
00:01:05,275 --> 00:01:08,654
<i>Bëhet fjalë për një djalë
që bie nga një rrokaqiell.</i>

6
00:01:09,529 --> 00:01:14,117
<i>Në rrugën e tij poshtë çdo kat,
ai vazhdon të thotë vetes,</i>

7
00:01:15,285 --> 00:01:17,204
<i>"Deri tani mirë...</i>

8
00:01:17,829 --> 00:01:19,831
<i>deri tani mirë...</i>

9
00:01:20,499 --> 00:01:22,793
<i>deri tani mirë."</i>

10
00:01:24,294 --> 00:01:26,630
<i>Por nuk është mënyra se si biesh ajo që ka rëndësi.</i>

11
00:01:28,131 --> 00:01:29,967
<i>Kështu zbarkoni.</i>

12
00:04:02,369 --> 00:04:05,455
MOS HARRONI:
POLICIA VRAS!

13
00:04:10,502 --> 00:04:13,130
DREJTËSI PËR MAKO!

14
00:05:03,096 --> 00:05:06,391
<i>Trezirat tronditën projektet
natën vonë.</i>

15
00:05:06,558 --> 00:05:10,896
<i>Një turmë të rinjsh
sulmoi një stacion policie</i>

16
00:05:11,062 --> 00:05:13,190
<i>në projektet Muguet.</i>

17
00:05:13,356 --> 00:05:16,526
<i>Beteja për rrugët
la 14 oficerë të plagosur.</i>

18
00:05:16,693 --> 00:05:18,570
<i>U arrestuan 33.</i>

19
00:05:18,778 --> 00:05:21,448
<i>Grabitësit dëmtuan një qendër tregtare
dhe ndërtesat pranë</i>

20
00:05:21,615 --> 00:05:24,701
<i>para se të shpërndahet
rreth orës 4:00 të mëngjesit. m.</i>

21
00:05:24,868 --> 00:05:28,955
<i>Trezirat ishin një përgjigje
ndaj brutalitetit të policisë lokale.</i>

22
00:05:29,122 --> 00:05:32,876
Dy ditë më parë, ishte një adoleshent vendas
rrahur rëndë gjatë qëndrimit në paraburgim.</i>

23
00:05:33,043 --> 00:05:34,586
<i>Oficeri u pezullua.</i>

24
00:05:35,045 --> 00:05:40,717
<i>Viktima, Abdel Ichaha,
është ende në gjendje kritike në -</i>

25
00:06:21,466 --> 00:06:25,804
<i>I mitur u kap për vjedhje.
Nuk ka ID.</i>

26
00:06:50,370 --> 00:06:53,373
NJË POLICI!

27
00:06:59,546 --> 00:07:02,924
Hej, Vinz!
Ku dreqin është ai djalë?

28
00:07:03,133 --> 00:07:05,302
- Çfarë?
- Do të thotë, çfarë?

29
00:07:05,468 --> 00:07:09,264
Nuk mund të thuash përshëndetje?
- Çfarë dreqin dëshiron, Saïd?

30
00:07:09,431 --> 00:07:11,349
Thuaj vëllait tënd të zbresë.

31
00:07:11,516 --> 00:07:13,977
- Për çfarë?
- Tregoji atij!

32
00:07:14,144 --> 00:07:16,354
- Për çfarë?
- Thjesht thuaj!

33
00:07:16,521 --> 00:07:20,025
- Për çfarë?
- A është ky një shfaqje televizive?

34
00:07:20,191 --> 00:07:22,861
<i>Lëri të bërtiturat!</i>

35
00:07:23,028 --> 00:07:26,072
<i>Ju djema e keni bërë
mjaft raketë mbrëmë!</i>

36
00:07:26,239 --> 00:07:31,036
- Më patë mbrëmë?
- Ndaloje raketën!

37
00:07:31,202 --> 00:07:35,290
Gjithmonë qan si një vajzë e vogël!
- Do digjesh herën tjetër, gomar!

38
00:07:36,541 --> 00:07:39,377
Do ta thërrasësh apo çfarë?
- Kush e quan budalla?

39
00:07:39,544 --> 00:07:41,630
Je akoma aty? Mundojeni!

40
00:07:41,796 --> 00:07:45,175
Nëse e zgjoj,
ai do të zemërohet. Ju provoni!

41
00:07:45,342 --> 00:07:47,844
Shpresoj policët
tan tuaj fshehin mirë!

42
00:08:03,693 --> 00:08:05,528
<i>Jo, Vinz!</i>

43
00:08:07,030 --> 00:08:08,740
Dal, Saïd!

44
00:08:08,907 --> 00:08:12,494
Kujdes gojën, budalla,
ose do të të godas me shuplakë!

45
00:08:12,661 --> 00:08:14,621
Ik nga këtu.
Ju qelbet!

46
00:08:14,788 --> 00:08:17,707
Dëshironi të luani kaq herët?
Vazhdoni.

47
00:08:17,874 --> 00:08:20,418
Një, dy, tre.

48
00:08:21,586 --> 00:08:22,586
Ju humbni.

49
00:08:22,712 --> 00:08:24,339
Hiq motrën.

50
00:08:24,506 --> 00:08:27,384
Të thashë të pushosh
për motrën time!

51
00:08:27,550 --> 00:08:30,261
Motra jote thith kar Smurf.
Humbu!

52
00:08:30,428 --> 00:08:34,224
Djalë i rremë çifut!
Mendon se mund të më marrësh mua?

53
00:08:34,391 --> 00:08:35,809
Unë pashë një lopë.

54
00:08:35,975 --> 00:08:37,560
- Çfarë?
- Një lopë.

55
00:08:37,727 --> 00:08:40,230
- Ku e ke rezervuarin?
- Në kuti.

56
00:08:43,274 --> 00:08:47,779
Gjatë trazirave të mbrëmshme,
U futa pas një ndërtese.

57
00:08:47,946 --> 00:08:50,407
Wham!
Unë vrapova drejt një lope.

58
00:08:50,573 --> 00:08:51,991
Vërtet?

59
00:08:52,158 --> 00:08:54,536
Ndaloni duhanin.
Po ju ngatërron.

60
00:08:54,703 --> 00:08:57,330
Nga shtrati im ose
Do t'i them gjyshes se po drogohesh!

61
00:08:57,497 --> 00:09:00,208
Do të të pres fytin,
të var me kokë poshtë,

62
00:09:00,375 --> 00:09:02,836
dhe le të mbytesh
mbi gjakun tuaj!

63
00:09:03,002 --> 00:09:05,380
gjyshe!

64
00:09:05,964 --> 00:09:07,674
Hajde.

65
00:09:08,133 --> 00:09:10,427
Dil nga këtu.
- Rri nga shtrati im!

66
00:09:10,635 --> 00:09:11,636
gjyshe!

67
00:09:11,803 --> 00:09:14,097
Scram, çupa e vogël!

68
00:09:14,264 --> 00:09:16,224
Dilni jashtë.

69
00:09:16,433 --> 00:09:18,393
Kujdes gojën
rreth motrës sime.

70
00:09:18,560 --> 00:09:21,646
<i>- Kripë!
- Ti flet kështu me gjyshen?</i>

71
00:09:21,813 --> 00:09:24,149
<i>- Ti je babai im?
- Lëre babin nga kjo.</i>

72
00:09:24,315 --> 00:09:27,485
Çfarë, ti nëna ime tani?

73
00:09:27,694 --> 00:09:30,280
Pse nuk jeni në shkollë gjithsesi?
- U dogj.

74
00:09:30,447 --> 00:09:32,782
Djegia e shkollave?
Egërsira!

75
00:09:32,949 --> 00:09:36,411
Më pas ju do të kaloni tempullin!

76
00:09:36,619 --> 00:09:38,413
- Gjyshe!
- Çfarë?

77
00:09:38,580 --> 00:09:43,376
- Unë nuk e kam djegur shkollën.
- Dhe as ju nuk shkoni në tempull.

78
00:09:43,543 --> 00:09:45,253
Mirë, mjaft!

79
00:09:45,420 --> 00:09:50,133
Nëse të gjithë ikin nga një debat,
do të kishte një rrëmujë!

80
00:09:50,300 --> 00:09:52,969
Të paktën do të shkonim të gjithë
në të njëjtën mënyrë.

81
00:09:54,888 --> 00:09:58,391
Po flet me mua?

82
00:10:06,441 --> 00:10:08,735
Po flet me mua, dreq?

83
00:10:12,280 --> 00:10:14,073
Po flet me mua?

84
00:10:14,532 --> 00:10:18,411
A është kjo mamasë
po flet me mua?

85
00:10:18,578 --> 00:10:21,331
Po flet me mua, burrë?

86
00:10:28,671 --> 00:10:32,842
<i>Ai i thotë shokut të tij, "Unë do të bëja gjithçka
për para - madje vritni njerëz.</i>

87
00:10:33,009 --> 00:10:36,012
Madje do të të shpërdoroja
për ca para”.

88
00:10:36,179 --> 00:10:38,723
Shoku i tij është i frikshëm.
"Ju do të?"

89
00:10:38,890 --> 00:10:43,102
Kështu djali i parë thotë,
"Të bëj shaka. Ti je shoku im.

90
00:10:43,311 --> 00:10:46,272
Unë nuk do t'ju shpenzoj për para!
Unë do ta bëj falas!"

91
00:10:46,439 --> 00:10:49,943
A nuk është një linjë e shkëlqyer?
"Do t'ju shpërdoroj falas!"

92
00:10:50,109 --> 00:10:53,238
A nuk është një linjë e shkëlqyer?
- Të dëgjova herën e parë.

93
00:10:53,404 --> 00:10:55,865
Tregoji vëllait tënd
të vijë të më shohë.

94
00:10:56,032 --> 00:10:59,869
A nuk është një linjë e shkëlqyer?
"Do t'ju shpërdoroj falas!"

95
00:11:00,036 --> 00:11:02,539
Mbylle gojën dhe kaloni nyjen.

96
00:11:05,041 --> 00:11:08,044
A nuk është një linjë e shkëlqyer?

97
00:11:08,211 --> 00:11:13,216
“Do të të shpërdoroj falas”.
Si mund ta kryeni atë?

98
00:11:15,677 --> 00:11:17,762
Cfare ke bythe sot?

99
00:11:17,929 --> 00:11:19,597
YO' MAMMA SUCKS BEAR DICK

100
00:11:22,642 --> 00:11:24,602
Dreqin e shenjtë!

101
00:11:27,647 --> 00:11:30,233
Bastardët e rrënuan këtë vend!

102
00:11:34,028 --> 00:11:35,697
Shikoni!

103
00:11:40,326 --> 00:11:42,745
Nuk e besoj dreqin!

104
00:11:44,414 --> 00:11:50,128
Si e futën makinën këtu?
Dyert nuk janë mjaft të gjera.

105
00:11:51,254 --> 00:11:53,882
Saïd, kontrollojeni.

106
00:11:54,090 --> 00:11:56,467
Ai duhet të jetë i inatosur.

107
00:11:56,634 --> 00:12:00,597
Jo mut.
Atij iu deshën dy vjet për të marrë këtë palestër!

108
00:12:16,279 --> 00:12:18,364
Kjo është një gjë e mirë, Vinz.

109
00:12:19,782 --> 00:12:21,951
Nuk është e imja.
Është e Hubertit.

110
00:12:26,998 --> 00:12:29,208
Ndaloni të gërvishtni nyjen.

111
00:12:29,375 --> 00:12:32,462
- Mendova se e ke lënë duhanin.
- Kështu mendova edhe unë.

112
00:12:34,589 --> 00:12:37,967
- Çfarë ndodhi këtu?
- Merre me mend.

113
00:12:38,384 --> 00:12:40,136
Një zjarr?

114
00:12:40,803 --> 00:12:43,640
Ti fiton çmimin, Ajnshtajn!

115
00:12:43,806 --> 00:12:45,433
Wow, ju jeni në zjarr sot.

116
00:12:45,600 --> 00:12:47,852
E dija që do të ngrihej
në tym një ditë.

117
00:12:48,019 --> 00:12:50,355
Pra, pse u rrëzuat
bythën tuaj për ta marrë atë?

118
00:12:50,521 --> 00:12:52,774
Ia ka vlejtur, fytyre kar!

119
00:12:52,941 --> 00:12:55,985
Ti je kar.
E dini kush e bëri?

120
00:12:56,152 --> 00:12:58,237
Nuk dua ta di.

121
00:12:59,948 --> 00:13:04,160
Si e futën makinën këtu?
Dyert nuk janë mjaft të gjera.

122
00:13:12,293 --> 00:13:15,505
Ne folëm keq me ta
dhe pështyj mbi ta,

123
00:13:15,672 --> 00:13:18,132
por policët nuk lëvizën!

124
00:13:18,299 --> 00:13:22,095
Papritur të ndyrët
hap një rrugë -

125
00:13:28,685 --> 00:13:33,272
Këta derra me rroba civile
eja me shkop dhe mut.

126
00:13:33,439 --> 00:13:36,484
J.B. mori mut
u rrëzua prej tij.

127
00:13:36,651 --> 00:13:39,237
Por ne u ngarkuam dhe ia dolëm.

128
00:13:39,404 --> 00:13:43,366
Një prapanicë e ndyrë
dhe një derr zbriti!

129
00:13:43,533 --> 00:13:45,034
Dëgjo.

130
00:13:54,043 --> 00:13:55,420
Një Yamaha.

131
00:13:55,586 --> 00:13:58,047
Më shumë si nëna jote
në një biçikletë dheu.

132
00:13:58,214 --> 00:14:01,009
Kjo është biçikleta e Muhamedit.
Ai rregulloi shkarkimin e gazit.

133
00:14:01,175 --> 00:14:03,761
Jo, është nëna e Vinz-it në një Yamaha!

134
00:14:03,928 --> 00:14:08,057
Cilin Muhamed?
Vëllai më i vogël i Faridës?

135
00:14:08,349 --> 00:14:10,518
Farida që sapo mori
patentën e saj të shoferit?

136
00:14:10,727 --> 00:14:13,354
Jo, Farida nga supermarketi.

137
00:14:14,355 --> 00:14:15,940
Gjithsesi...

138
00:14:16,107 --> 00:14:18,985
ju djema duhet të kishit qenë atje.

139
00:14:19,152 --> 00:14:20,778
Ishte intensive.

140
00:14:22,030 --> 00:14:24,615
Gaz lotsjellës në fytyrën tuaj,
dy netë në kanaçe,

141
00:14:24,782 --> 00:14:28,578
të gjitha grushtat që mund të hani,
dhe pastaj ju kap ferr në shtëpi!

142
00:14:28,745 --> 00:14:32,040
Unë nuk e shoh pikën e ndyrë!

143
00:14:32,999 --> 00:14:34,584
Jep një pushim!

144
00:14:34,751 --> 00:14:38,296
Ishte luftë kundër derrave, o njeri,
në ngjyrë të gjallë!

145
00:14:38,463 --> 00:14:41,424
Po përpiqesha të shënoja ca para.

146
00:14:41,632 --> 00:14:44,302
Trazirat tuaja të rreme i ndytën të gjitha!

147
00:14:45,428 --> 00:14:48,139
Kur një vëlla zbret,
Unë ngrihem!

148
00:14:48,473 --> 00:14:53,227
Cili vëlla?
A e njoh atë djalë?

149
00:14:53,394 --> 00:14:56,814
Unë nuk marr një goditje për
një gangster shtëpiak që nuk e njoh.

150
00:14:59,942 --> 00:15:01,319
Le të shkojmë.

151
00:15:02,278 --> 00:15:05,114
- E kam fjalën!
- Abdel nuk është gangster.

152
00:15:05,281 --> 00:15:09,368
Gjithçka që di është
Unë nuk mund t'i kaloj plumbat!

153
00:15:15,583 --> 00:15:18,211
Hej, larg duart nga hot dogët!

154
00:15:18,377 --> 00:15:20,838
- Na jep pak.
- Po paguani?

155
00:15:21,005 --> 00:15:25,301
- Ndaloni ankimet tuaja.
- Mbylle gojën ose do të jesh ti ai që ankohet.

156
00:15:25,468 --> 00:15:27,470
I njëjti çmim për të gjithë:
pesë franga.

157
00:15:27,637 --> 00:15:29,889
Përveç Hubertit.
Është ndërtesa e tij.

158
00:15:30,056 --> 00:15:33,810
- Pesë franga?
- Ashtu është.

159
00:15:34,936 --> 00:15:37,814
Ata janë të shkëlqyer.
Duhet të provoni një.

160
00:15:38,147 --> 00:15:40,483
Sapo kam pesë franga.

161
00:15:40,650 --> 00:15:42,819
- Këtu.
- Pushoni nga puna!

162
00:15:42,985 --> 00:15:46,823
Do ta mbaj mend këtë, djema.
- Ju bëni atë.

163
00:15:48,533 --> 00:15:51,327
Mos u bëj budalla.
Ma jep me kredi.

164
00:15:52,286 --> 00:15:55,206
A duhet ta jap
edhe motrës me kredi?

165
00:15:55,373 --> 00:15:57,834
mos fol
për motrën time kështu!

166
00:15:58,000 --> 00:16:00,086
Qetësohu, o arab fals!

167
00:16:00,253 --> 00:16:03,089
Ti bastard!
Kthejeni atë!

168
00:16:10,513 --> 00:16:14,350
- Keni ndonjë ndryshim?
- Jo, jemi të prishur.

169
00:16:16,978 --> 00:16:19,939
Kështu thotë gjykatësi
është ose dy muaj burg

170
00:16:20,106 --> 00:16:22,066
ose shërbim në komunitet.

171
00:16:22,233 --> 00:16:24,527
Shërbimi komunitar?
Kjo është gjëma më e keqe!

172
00:16:24,694 --> 00:16:27,446
E keni bërë ndonjëherë?
Burgu është mjaft i keq!

173
00:16:27,613 --> 00:16:29,615
Më mirë do të kaloni kohë?

174
00:16:29,782 --> 00:16:33,035
- Vëllai juaj vodhi një hot-dog!
- Gënjeshtar!

175
00:16:33,202 --> 00:16:35,872
- I ka mbushur goja!
- Vendose në skedën time.

176
00:16:36,038 --> 00:16:38,791
Hunda po të rritet, Pinocchio.

177
00:16:38,958 --> 00:16:41,043
Do të të thyej hundën, Saïd!

178
00:16:41,752 --> 00:16:43,212
Dil nga këtu!

179
00:16:55,141 --> 00:16:58,144
A.45 automatik.

180
00:16:58,311 --> 00:17:00,646
Ashtu si Mel Gibson
në <i>Armë vdekjeprurëse.</i>

181
00:17:00,813 --> 00:17:04,192
E pamë bashkë.
Ishte një Glock 9 mm!

182
00:17:04,358 --> 00:17:05,943
Çfarë?

183
00:17:06,110 --> 00:17:10,740
- Jo, ishte një shqiponjë e shkretëtirës.
- Për çfarë po flisni?

184
00:17:10,907 --> 00:17:13,576
Kur qëlloi në kamion.

185
00:17:13,743 --> 00:17:15,536
Për çfarë po flisni?

186
00:17:15,870 --> 00:17:18,748
Për çfarë po flisni?

187
00:17:18,915 --> 00:17:20,416
Qetë, Saïd.

188
00:17:20,958 --> 00:17:24,086
Një polic humbi armën
në trazirat e mbrëmshme.

189
00:17:24,295 --> 00:17:26,172
Kjo është e drejtë. Shumë, a?

190
00:17:26,339 --> 00:17:30,009
Nuk e njoh derrin
i cili humbi pjesën e tij ...

191
00:17:30,843 --> 00:17:33,638
por me siguri do të doja ta dija
djali që e gjeti.

192
00:17:34,597 --> 00:17:35,973
Pa shaka!

193
00:17:37,683 --> 00:17:39,810
Truri juaj nuk është i lidhur
te goja jote.

194
00:17:39,977 --> 00:17:43,314
Unë do të fle, do të ha,
ngrini pesha, ngrini lart.

195
00:17:43,481 --> 00:17:45,775
Të gjithë kanë qenë brenda përveç meje.

196
00:17:46,567 --> 00:17:49,820
Pra, një muaj në kanaçe
për grabitjen e armatosur është një punë e madhe?

197
00:17:49,987 --> 00:17:54,075
- Nuk është në ligën tuaj -
- Liga ime? Unë kurrë nuk kam bërë kohë!

198
00:17:54,283 --> 00:17:56,118
Nuk je kapur kurrë.

199
00:17:56,285 --> 00:17:59,288
- Ndalova me kohë.
- Hej, Vinz!

200
00:17:59,455 --> 00:18:03,334
Eja shiko!
Kemi vizitorë!

201
00:18:04,627 --> 00:18:06,128
Është kryetari i bashkisë!

202
00:18:06,379 --> 00:18:11,342
Ngrihuni, zoti kryetar!
Nënë e dredhur!

203
00:18:12,176 --> 00:18:15,263
Kaq mjafton tani.

204
00:18:15,429 --> 00:18:19,016
Kush është në krye këtu?
Ti, Nordine?

205
00:18:20,434 --> 00:18:22,103
Çfarë po ndodh këtu?

206
00:18:22,270 --> 00:18:24,772
Mendoni se kjo është Disneyland?

207
00:18:24,939 --> 00:18:28,192
Ti e di që nuk mund të arrish këtu.
Duhet të zbresësh.

208
00:18:28,401 --> 00:18:30,069
Nuk po bëjmë asnjë problem.

209
00:18:30,236 --> 00:18:33,823
Nuk është kjo gjëja.
Duhet të zbresësh.

210
00:18:33,990 --> 00:18:36,993
- Na pëlqen këtu lart.
- Duhet të zbresësh.

211
00:18:37,159 --> 00:18:41,163
A është kjo e vetmja linjë
ju mësojnë në shkollën e derrave?

212
00:18:43,582 --> 00:18:46,711
Pritini, të gjithë ju!

213
00:18:47,128 --> 00:18:49,547
Qetë!

214
00:18:49,755 --> 00:18:53,050
- Djaloshi tjetër që fillon -
- Nuk ka kuptim të grindemi!

215
00:18:53,217 --> 00:18:55,594
Ju nuk mund të qëndroni këtu.

216
00:18:55,761 --> 00:18:59,056
Pra, kapni karriget tuaja të vogla
dhe hot dogët tuaj,

217
00:18:59,223 --> 00:19:01,559
dhe le të gjithë
kthehu poshtë.

218
00:19:01,767 --> 00:19:03,352
është në rregull.

219
00:19:03,519 --> 00:19:05,479
Kush do të na bëjë të largohemi?

220
00:19:05,646 --> 00:19:08,941
Këngëtarët tuaj?
Apo ju me uniformën tuaj të vogël?

221
00:19:09,150 --> 00:19:11,861
Nordine,
ne thjesht po bëjmë punën tonë.

222
00:19:13,195 --> 00:19:15,531
Ky është terreni ynë!

223
00:19:15,698 --> 00:19:16,782
Mbylle gojën!

224
00:19:16,949 --> 00:19:18,534
Kthehu te pula jote e derrit!

225
00:19:18,701 --> 00:19:21,829
Mos me fol keshtu.
Unë as nuk ju njoh.

226
00:19:21,996 --> 00:19:24,582
Tani humbisni!
- Rosë ulur!

227
00:19:24,749 --> 00:19:27,209
Mami je një kurvë!

228
00:19:30,379 --> 00:19:32,757
Mjaft, dreq!

229
00:19:34,008 --> 00:19:36,761
Kush dëshiron të qëndrojë, të qëndrojë.
Pjesa tjetër, shkoni.

230
00:19:36,927 --> 00:19:40,139
- Unë jam duke qëndruar.
- Ti po shkon.

231
00:19:40,306 --> 00:19:42,350
Më lër të qëndroj, Nordine!

232
00:19:42,558 --> 00:19:44,602
- Çfarë thashë?
-Ti the shko.

233
00:19:44,769 --> 00:19:48,898
- Pra, çfarë bën?
- Unë shkoj!

234
00:19:49,273 --> 00:19:52,276
Mirë, po shkoj!
Vinz, hajde!

235
00:19:52,443 --> 00:19:54,236
Ne po shkojmë!

236
00:19:55,404 --> 00:19:58,240
Ju fshiheni gjithmonë!

237
00:19:58,407 --> 00:20:01,577
Ai tha që duhet të shkojmë!

238
00:20:17,259 --> 00:20:20,262
Si në dyqanet e seksit.
Vinz, si quhet?

239
00:20:20,429 --> 00:20:22,098
- Një varg G.
- Çfarë?

240
00:20:22,306 --> 00:20:23,933
Një G-string, budalla.

241
00:20:24,100 --> 00:20:28,270
Gjithsesi, unë e qiva atë
si një kafshë.

242
00:20:28,437 --> 00:20:31,690
Ne ishim në dhomë -
Çfarë?

243
00:20:32,358 --> 00:20:35,111
Ajo vazhdoi të bërtiste për më shumë.

244
00:20:35,319 --> 00:20:39,407
Ne ishim shumë të zhurmshëm, djalë
fqinji goditi murin.

245
00:20:39,573 --> 00:20:42,576
Ju e qitët atë në rregull -
në ëndrrat tuaja!

246
00:20:42,743 --> 00:20:44,620
Çfarë?

247
00:20:44,995 --> 00:20:47,790
- E njeh kurvën?
- Po. Ajo ka SIDA.

248
00:20:47,957 --> 00:20:50,709
Pritini mut.

249
00:20:50,876 --> 00:20:55,423
Më falni. Jemi nga Channel 5.
Ishe në trazira mbrëmë?

250
00:20:55,589 --> 00:20:57,466
A i keni thyer gjërat
apo djeg makina?

251
00:20:57,633 --> 00:21:00,886
- A dukemi si banditë?
- Nuk e thashë këtë.

252
00:21:01,053 --> 00:21:03,305
Atëherë si dukemi ne?

253
00:21:03,472 --> 00:21:06,225
Dilni nga makina!
Ky nuk është Thoiry.

254
00:21:06,392 --> 00:21:09,854
- Kemi punë për të bërë.
- Çfarë lloj pune?

255
00:21:10,020 --> 00:21:13,107
Duke nxitur mut për të marrë një lugë?

256
00:21:13,274 --> 00:21:15,025
Ndaloni xhirimet!

257
00:21:15,192 --> 00:21:18,571
<i>Kush dreqin mendon se je,
duke ardhur këtu! Ndalo xhirimet!</i>

258
00:21:19,947 --> 00:21:21,449
<i>Lëre përgjimin, kokëfortë!</i>

259
00:21:21,615 --> 00:21:23,534
Ky nuk është Thoiry!

260
00:21:23,868 --> 00:21:26,036
Të ndyrë nënë!

261
00:21:26,203 --> 00:21:28,164
Çfarë është me të gjitha
keta bytha sot?

262
00:21:28,330 --> 00:21:30,624
Kush ishte ai bimbo i ndyrë?

263
00:21:34,712 --> 00:21:38,841
- Çfarë është Thoiry?
- Një kopsht zoologjik nëpër të cilin kaloni me makinën tuaj.

264
00:21:39,675 --> 00:21:41,510
Thoiry, moj bythë!

265
00:21:42,678 --> 00:21:45,097
<i>Hape.</i>

266
00:21:47,057 --> 00:21:48,434
<i>Të ndyrë të ndyrë.</i>

267
00:21:48,642 --> 00:21:52,396
<i>Flisni siç duhet frëngjisht.
Kjo është Franca!</i>

268
00:21:52,563 --> 00:21:54,648
<i>Çfarë nuk shkon me ty?
Është ora 13:00. m.</i>

269
00:21:54,815 --> 00:21:57,359
<i>Nuk më zuri gjumi.
Ndalo!</i>

270
00:21:57,526 --> 00:22:00,404
Çfarë është ajo gjë në kokën tuaj?

271
00:22:00,571 --> 00:22:02,948
Mos më bezdisni.

272
00:22:03,115 --> 00:22:06,035
Gërmoni atë kapak!
Mendoni se jeni në një film?

273
00:22:06,202 --> 00:22:08,954
- Çfarë është ky televizor i ndyrë?
- Kujdes ku ulesh!

274
00:22:09,121 --> 00:22:10,581
Janë vetëm djersitje!

275
00:22:10,748 --> 00:22:15,127
Ku është televizori i ri?
- Shumë e madhe për të dalë nga depoja.

276
00:22:15,294 --> 00:22:18,380
Erdha dje për brumin tim.
ku ishit?

277
00:22:18,547 --> 00:22:21,383
Unë nuk e kam brumin tuaj.

278
00:22:21,550 --> 00:22:24,553
Nuk e dini se çfarë ndodhi?

279
00:22:24,720 --> 00:22:28,098
Shkoni të shihni se çfarë kanë bërë miqtë tuaj.

280
00:22:30,267 --> 00:22:33,812
- E rëndë!
- E pjekur në skarë si një hot dog!

281
00:22:35,314 --> 00:22:38,317
Shoku juaj e bëri atë -
vëllai i Fouedit.

282
00:22:38,692 --> 00:22:40,736
- Pra, çfarë?
- Pra, çfarë?

283
00:22:40,903 --> 00:22:45,074
Më jep adresën e tij.
Shikoni çfarë i bëri makinës time.

284
00:22:45,241 --> 00:22:48,369
Shikoni çfarë bëri!

285
00:22:49,620 --> 00:22:51,622
Lëre atë poshtë!

286
00:22:51,914 --> 00:22:56,168
Unë jam jashtë 50,000 franga!
Si mund të punoj tani?

287
00:22:56,335 --> 00:23:00,673
Darty, është thjesht një makinë.

288
00:23:00,839 --> 00:23:02,466
Çfarë është kjo?

289
00:23:02,633 --> 00:23:06,762
a jeni i çmendur?
Është gjithçka që kam.

290
00:23:06,929 --> 00:23:08,806
Pritini atë!

291
00:23:08,973 --> 00:23:10,266
Jepja atë!

292
00:23:10,432 --> 00:23:12,935
Një nga djemtë tanë po vdes.
Qij makinën tënde.

293
00:23:13,102 --> 00:23:16,230
Një nga djemtë tanë?
Me këtë kam të bëj!

294
00:23:16,522 --> 00:23:18,274
Ti më sëmur.

295
00:23:18,440 --> 00:23:21,193
Ajo makinë ishte gjithçka që kisha!

296
00:23:21,360 --> 00:23:25,573
- Trazirat!
- Makina ime është më e rëndësishme!

297
00:23:25,739 --> 00:23:28,951
- Shikoni! Trazirat!
- Një mut!

298
00:23:29,118 --> 00:23:32,121
- Rregulloni antenën.
- Po mundohem!

299
00:23:32,454 --> 00:23:35,291
Është David!
Si doli në TV?

300
00:23:35,457 --> 00:23:39,545
Unë isha pikërisht këtu.
Të ndyrëve më ka marrë malli.

301
00:23:39,712 --> 00:23:43,132
- Rregullojeni! Unë nuk mund të shoh një gjë!
- Ky televizor është i neveritshëm.

302
00:23:43,299 --> 00:23:46,135
Si doli ai dreq në TV?

303
00:23:46,302 --> 00:23:51,307
Hej, jep paratë e mia!
- Nuk e kam. Asteriksi e ka atë.

304
00:23:51,473 --> 00:23:54,602
Pastaj më jep pallton
dhe dil nga fytyra ime.

305
00:23:54,810 --> 00:23:56,979
Ju djema duhet të jeni të lumtur.

306
00:23:57,146 --> 00:24:00,357
Një polic humbi pjesën e tij
në projektet.

307
00:24:02,109 --> 00:24:06,614
Shpresoj që kushdo që e gjen ta përdorë
në krye të qytetit për një herë, dhe jo këtu përreth.

308
00:24:06,780 --> 00:24:09,366
Mos u shqetësoni.
Ne do të arrijmë.

309
00:24:13,454 --> 00:24:16,707
Ju e dini atë shfaqje
<i>Kamera e sinqertë?</i>

310
00:24:17,082 --> 00:24:20,961
Ky personazh i famshëm është i sigurt
ai është ngritur për shfaqjen.

311
00:24:21,128 --> 00:24:25,341
Shoku i tij rregullon
me kamerën djema

312
00:24:25,507 --> 00:24:28,302
për ta bërë djalin e famshëm të mendojë
ata janë jashtë për ta marrë atë.

313
00:24:28,469 --> 00:24:30,888
Ai ha në të njëjtën nyje
çdo ditë.

314
00:24:31,055 --> 00:24:34,183
Ai është i sigurt se do ta filmojnë atje.

315
00:24:34,350 --> 00:24:38,103
Të tjerët e bindin
ka një kamerë të fshehtë.

316
00:24:38,270 --> 00:24:41,815
Ai sheh kamionin televiziv,
një aparat fotografik pas pasqyrës,

317
00:24:41,982 --> 00:24:45,277
dhe djali përballë tij
po sillet vërtet çuditshëm.

318
00:24:45,694 --> 00:24:48,947
Djali i famshëm mendon
ai do t'i mashtrojë ata.

319
00:24:49,114 --> 00:24:52,701
Ai sillet sikur nuk e ka bërë
vuri re ndonjë gjë.

320
00:24:52,868 --> 00:24:56,997
Por ai po bën tulla
duke pritur që diçka të ndodhë.

321
00:24:57,164 --> 00:25:01,919
Por ata nuk kishin asnjë truk të planifikuar.
Ata thjesht e filmojnë atë duke u kthyer jashtë.

322
00:25:02,086 --> 00:25:05,714
Kështu që ju e shihni këtë djalë -
Shkëpute, Saïd!

323
00:25:05,881 --> 00:25:08,133
- Nuk isha unë!
- Atëherë kush ishte?

324
00:25:08,300 --> 00:25:14,181
Djali po djersitet,
por ai përpiqet të sillet i qetë.

325
00:25:14,390 --> 00:25:17,643
Sa herë që vjen kamerieri,
ai pret ndonjë mashtrim.

326
00:25:17,810 --> 00:25:21,605
Pastaj një djalë e pyet atë
për autografin e tij.

327
00:25:21,814 --> 00:25:26,527
I famshëm mendon se është një mashtrim
dhe shkon te djali,

328
00:25:26,694 --> 00:25:31,240
kush nuk e di cfare ka
dhe nxehet.

329
00:25:31,407 --> 00:25:34,451
Ata fillojnë të grushtojnë
njëri-tjetrin jashtë,

330
00:25:34,618 --> 00:25:37,287
dhe djemtë e <i>Candid Camera</i>
duhet ta prishin.

331
00:25:37,454 --> 00:25:40,165
Kishte një gomar të vërtetë.

332
00:25:41,667 --> 00:25:43,419
Atëherë çfarë?

333
00:25:43,919 --> 00:25:45,879
Kjo është e gjitha.

334
00:25:59,351 --> 00:26:00,894
Kush ishte i famshëm?

335
00:26:01,061 --> 00:26:05,065
nuk e mbaj mend,
por ai ishte i famshëm.

336
00:26:19,830 --> 00:26:21,749
Duket si telashe.

337
00:26:21,957 --> 00:26:23,459
Paqe.

338
00:26:54,865 --> 00:26:56,825
Çfarë donin ata?

339
00:26:57,034 --> 00:26:59,536
“Hakmarrja është një pjatë
më mirë të hahet i ftohtë”.

340
00:26:59,703 --> 00:27:03,707
Bëj shaka. Ishte vëllai i Abdelit.
Ai ka një armë gjahu.

341
00:27:04,166 --> 00:27:06,376
Koha e festës!

342
00:27:11,340 --> 00:27:13,842
Dua të shkoj të vizitoj Abdelin
ne spital?

343
00:27:18,222 --> 00:27:20,390
Unë kam diçka
për t'ju treguar së pari.

344
00:27:28,398 --> 00:27:32,444
Vrasës i ndyrë!
Kontrolloni atë.

345
00:27:32,653 --> 00:27:34,196
Dreqin, është e bukur!

346
00:27:43,747 --> 00:27:46,250
- Çfarë do të bësh me të?
- Ndaloje.

347
00:27:46,458 --> 00:27:49,336
- Mirë?
- Varet nëse Abdel vdes.

348
00:27:49,503 --> 00:27:53,298
- Do të vrasësh një polic?
- Do të më sjellë pak respekt.

349
00:27:53,465 --> 00:27:58,470
- Fryrja e një derri do të të sjellë respekt?
- Të paktën do të arrijë rezultatin.

350
00:27:58,679 --> 00:28:01,932
- Mund të të kisha marrë një copë.
- Ky është i veçantë.

351
00:28:02,099 --> 00:28:03,892
Mendoni se jeni në një mision?

352
00:28:04,059 --> 00:28:07,729
Çfarë misioni? Mora armën, kjo është e gjitha.
Mos u lodhni.

353
00:28:07,896 --> 00:28:11,066
- A do ta ndihmojë kjo Abdel?
- Do të na ndihmojë.

354
00:28:13,402 --> 00:28:14,903
Ndaloni së vepruari ashpër!

355
00:28:15,070 --> 00:28:18,073
Ti pidhi!
Po dreqin!

356
00:28:18,240 --> 00:28:20,158
Unë do të bëj atë që duhet të bëj.

357
00:28:20,325 --> 00:28:23,829
- Mos më ngatërro në këtë.
- Mirë. Thjesht largohu.

358
00:28:27,583 --> 00:28:29,877
Një gjë është e sigurt:

359
00:28:30,043 --> 00:28:33,088
Me atë pjesë,
ju jeni njeriu i madh në projekte.

360
00:28:39,970 --> 00:28:42,598
Hubert, më prit!

361
00:28:52,357 --> 00:28:53,901
Mut!

362
00:29:00,157 --> 00:29:02,451
<i>Çfarë dreqin po bën?</i>

363
00:29:02,618 --> 00:29:05,454
në rregull! Mos u bëj një mut!

364
00:29:39,446 --> 00:29:41,448
Më falni djema.
Nuk mund të hysh.

365
00:29:41,615 --> 00:29:43,408
Hajde.
Erdhëm për të parë Abdelin.

366
00:29:43,617 --> 00:29:45,452
Na vjen keq. Unë kam porositë e mia.

367
00:29:45,619 --> 00:29:48,413
Vetëm pak minuta.
Atëherë do të largohemi.

368
00:29:48,580 --> 00:29:51,416
Ai është shoku ynë.

369
00:29:51,583 --> 00:29:54,628
Mjekët nuk ju lejojnë të hyni.
Ai është në koma.

370
00:29:54,795 --> 00:29:56,964
Ne nuk do të fillojmë asnjë mut.

371
00:29:57,130 --> 00:29:59,800
Nëse të lejoj të hysh,
Unë do të humbas punën time.

372
00:29:59,967 --> 00:30:01,593
Mirë, gomar puthëse!

373
00:30:01,760 --> 00:30:04,513
Mos filloni me kaq!
Familja e tij është këtu.

374
00:30:04,721 --> 00:30:09,184
Respektoni paqen dhe qetësinë e tyre.
- Po mbani jashtë njerëzit e gabuar.

375
00:30:11,353 --> 00:30:13,939
Larg duart, njeri!

376
00:30:14,731 --> 00:30:17,192
Të shohim që më bën të largohem!

377
00:30:17,359 --> 00:30:21,321
Do të më qëlloni?
Nxirrni armën tuaj të vogël pop!

378
00:30:21,488 --> 00:30:27,661
Ai është një budalla!
Erdhëm për të parë një mik!

379
00:30:27,828 --> 00:30:31,289
- Çfarë po ndodh?
- Nuk do të largohemi derisa të shohim Abdelin.

380
00:30:31,498 --> 00:30:34,501
Munde ose do të të fus brenda!

381
00:30:34,668 --> 00:30:36,128
Mbylle gojën!

382
00:30:46,346 --> 00:30:48,640
Qetësohu!

383
00:30:51,893 --> 00:30:55,814
Këta të rinj bënë telashe.
Mora kryetarin.

384
00:30:56,940 --> 00:30:58,900
- Ai nuk bëri asgjë.
- Mora liderin.

385
00:30:59,067 --> 00:31:02,112
- Udhëheqësi?
- Ai do të thotë Saïd.

386
00:31:10,370 --> 00:31:15,917
Nuk keni shkaktuar mjaft probleme?
Duhet të futeshe në spital?

387
00:31:16,418 --> 00:31:19,504
Ata thjesht po bënin punën e tyre.
- Puna e tyre?

388
00:31:19,671 --> 00:31:22,466
Mbylle fytyrën një herë e përgjithmonë!

389
00:31:22,632 --> 00:31:25,135
- Ti mbylle tënden!
- Mos me fol keshtu!

390
00:31:25,302 --> 00:31:29,097
- E njëjta gjë për ty!
- Hesht, dreqi!

391
00:31:29,264 --> 00:31:32,225
Ju nuk dini mut!
- Çfarë dini?

392
00:31:32,392 --> 00:31:34,186
Prije atë, budalla.

393
00:31:34,352 --> 00:31:36,605
- Kujdes gojën!
- Atëherë ti shiko tënden!

394
00:31:37,606 --> 00:31:40,567
Bastardët që rrahën Abdelin
do shkoj ne burg!

395
00:31:40,734 --> 00:31:42,527
Vazhdoni të ëndërroni!

396
00:31:42,778 --> 00:31:46,907
Policët në spital janë aty
për të mbrojtur Abdelin dhe familjen e tij.

397
00:31:47,324 --> 00:31:50,285
Ju vazhdoni t'i ndyni gjërat!

398
00:31:50,452 --> 00:31:53,789
Idiot budalla!
Ju merrni gjithçka mbrapsht!

399
00:31:54,456 --> 00:31:57,793
Ata policët janë atje
për të mbrojtur Abdelin, kjo është e gjitha.

400
00:31:58,293 --> 00:32:02,339
Shumica e policëve nuk ju shqetësojnë!
Ata ju mbrojnë!

401
00:32:03,590 --> 00:32:06,301
Dhe kush na mbron nga ju?

402
00:33:23,795 --> 00:33:25,505
Më mirë të mos ndodhë më!

403
00:33:25,672 --> 00:33:27,507
Linjë e mirë.
Ju në filma?

404
00:33:27,674 --> 00:33:29,342
Kujdes gojën!

405
00:33:29,509 --> 00:33:32,137
Kujdes nënën tënde, budalla!

406
00:33:34,139 --> 00:33:38,852
Më bëj të dukem sërish keq
dhe ju shkoni në mbyllje qendrore!

407
00:33:39,019 --> 00:33:41,521
Vëllai juaj mund t'ju çlirojë.

408
00:33:41,688 --> 00:33:44,008
- Nuk kërkova asnjë favor.
- E bëra për vëllain tënd.

409
00:33:44,149 --> 00:33:47,235
Ai do të të kishte shqyer
një gomar i ri!

410
00:33:48,236 --> 00:33:50,906
Ti je trapi.

411
00:33:55,619 --> 00:33:59,414
Mund t'ju marr një grant të qytetit
për një palestër tjetër.

412
00:33:59,581 --> 00:34:01,917
Jam i sigurt që mund të merrni
një tjetër.

413
00:34:02,751 --> 00:34:06,254
Kjo ka mbaruar. Fëmijët duan të godasin me grusht
më shumë se çanta tani!

414
00:34:06,421 --> 00:34:10,634
Është e pashpresë. Një herë mund të flisja
tek fëmijët. Jo më shumë.

415
00:34:10,800 --> 00:34:12,510
Dhe ata më njohin mua!

416
00:34:12,677 --> 00:34:15,722
Një polic fillestar me qëllim të mirë
nuk do të zgjaste një muaj.

417
00:34:15,931 --> 00:34:19,601
Një arab në një stacion policie
nuk zgjat një orë!

418
00:34:20,101 --> 00:34:23,396
duhet të shkoj.
Mundohuni të qëndroni të ftohtë.

419
00:34:23,605 --> 00:34:25,899
Po, do të përpiqemi.

420
00:34:26,274 --> 00:34:28,944
As mos me fol,
ti dreqin e vogel!

421
00:34:29,110 --> 00:34:30,779
Mirë, në rregull.

422
00:34:32,864 --> 00:34:36,660
Ju shtrëngoni dorën tani?
- Ai ka qenë gjithmonë i lezetshëm me mua.

423
00:34:36,826 --> 00:34:38,870
Nuk i shtrëngon dorën derri!

424
00:34:39,037 --> 00:34:42,290
Mirë! E qëlloni nëse dëshironi!
I shtrëngoj dorën!

425
00:34:42,457 --> 00:34:46,044
Ti je një dhimbje e ndyrë!
- Dhe ti je një dreq pa ide! Shikoni!

426
00:34:46,211 --> 00:34:47,837
E dija!

427
00:34:48,004 --> 00:34:50,465
Prandaj keni vepruar
kaq e çuditshme në spital!

428
00:34:50,632 --> 00:34:52,884
- Mos prek!
- Më lër të shoh!

429
00:34:54,052 --> 00:34:57,889
- As nuk na e ke thënë?
- Nuk deshe ta dije!

430
00:34:58,056 --> 00:35:01,434
- Nuk e mendoja se ishe kaq budalla!
- Unë jam një djalë i madh.

431
00:35:01,601 --> 00:35:04,688
Hiqni dorë nga predikimi!
- Do të godas bythën!

432
00:35:04,854 --> 00:35:07,190
Ndalo, dreqin!

433
00:35:07,357 --> 00:35:12,028
Keni një goditje të madhe me atë armë?
Unë do të të qij!

434
00:35:12,195 --> 00:35:15,407
Pritini atë!
Le të marrim një sanduiç.

435
00:35:15,573 --> 00:35:17,409
Ti hesht!

436
00:35:18,368 --> 00:35:20,870
Unë jam jashtë këtu.
- Hiq!

437
00:35:21,079 --> 00:35:23,957
ku po shkon?
Kthehu!

438
00:35:26,793 --> 00:35:28,712
Në rregull, shko!

439
00:35:28,878 --> 00:35:31,089
Hiqni duart nga unë.

440
00:35:34,467 --> 00:35:37,012
Cili është problemi i tij?

441
00:35:39,139 --> 00:35:41,766
Djapi mendon shumë.

442
00:35:57,490 --> 00:35:59,951
- Ku është mami?
- Më shpjego këtë.

443
00:36:00,118 --> 00:36:02,329
- Nuk kam kohë.
- Hubert!

444
00:36:09,919 --> 00:36:12,380
- Mirë?
- Nuk kam kohë.

445
00:36:12,547 --> 00:36:14,632
- Cila është përgjigja?
- Nuk e di.

446
00:36:14,799 --> 00:36:17,260
- Asnjëherë nuk e di.
- Mirë, mirë.

447
00:36:17,427 --> 00:36:19,220
Përshëndetje, mami.

448
00:36:19,387 --> 00:36:22,349
Si është vëllai i vogël?
- Ai është mirë.

449
00:36:22,515 --> 00:36:25,894
Por vëllai juaj në burg
nuk është aq i mirë.

450
00:36:26,061 --> 00:36:30,023
- Çfarë është me Maksin tani?
- Ai ka nevojë për tekste shkollore.

451
00:36:30,231 --> 00:36:31,816
Për çfarë?

452
00:36:31,983 --> 00:36:35,862
Për të marrë një diplomë të shkollës së mesme
ndërsa ai është brenda.

453
00:36:37,697 --> 00:36:40,909
Ai nuk mbaroi as të mesmen.

454
00:36:42,077 --> 00:36:44,245
Larg duart!

455
00:36:44,829 --> 00:36:46,539
Unë nuk bëra asgjë.

456
00:36:46,706 --> 00:36:49,292
Nuk e di si do t'i gjej paratë.

457
00:36:49,459 --> 00:36:51,127
Duke folur për atë ...

458
00:36:52,170 --> 00:36:54,339
ka pak para
për faturën e gazit.

459
00:36:59,469 --> 00:37:02,097
- Po në lidhje me makinën time?
- Çfarë makinerie?

460
00:37:02,263 --> 00:37:05,725
A keni pyetur
në lidhje me makinën time të re qepëse?

461
00:37:05,892 --> 00:37:08,561
Mut! Kam harruar të pyes Dartin.

462
00:37:08,728 --> 00:37:11,356
Ky është gati për të kërcitur.

463
00:37:11,523 --> 00:37:13,858
Patou, shko studio në dhomën tënde.

464
00:37:14,067 --> 00:37:16,444
- Ah, mami -
- Mos u debatoni.

465
00:37:17,779 --> 00:37:20,365
Kush është Darty?
Gardhi në Kullën B?

466
00:37:20,532 --> 00:37:24,536
- Jo, ai është në Kullën D.
- Unë nuk e njoh atë.

467
00:37:24,702 --> 00:37:28,373
A mund të na marrë tekste shkollore?
- Kjo nuk është linja e tij, mami.

468
00:37:28,540 --> 00:37:30,083
<i>Burimet zyrtare konfirmojnë</i>

469
00:37:30,291 --> 00:37:34,087
<i>që një oficer humbi armën
në trazirat e mbrëmshme,</i>

470
00:37:34,254 --> 00:37:36,464
<i>dhe ende mungon.</i>

471
00:37:36,631 --> 00:37:40,468
<i>Kemi pyetur banorët vendas
nëse arma e humbur përbën rrezik</i>

472
00:37:40,635 --> 00:37:42,595
<i>në këtë situatë shpërthyese.</i>

473
00:37:43,388 --> 00:37:47,183
- Çfarë dreqin!
- E dogjën palestrën.

474
00:37:48,226 --> 00:37:50,478
Më ka mërzitur projektet.

475
00:37:50,645 --> 00:37:53,523
Unë dua të dal.
Nuk është si më parë.

476
00:37:53,690 --> 00:37:56,734
Jam i sigurt se Vinz
ndihmoi në ndezjen e palestrës.

477
00:37:57,944 --> 00:38:00,488
Ai është duke u egërsuar, ashtu si Max.

478
00:38:01,823 --> 00:38:03,825
Më duhet të dal.

479
00:38:04,659 --> 00:38:06,494
Më duhet të iki nga këtu.

480
00:38:06,661 --> 00:38:09,998
Nëse shihni një dyqan rrugës,
marr pak marule.

481
00:38:10,165 --> 00:38:11,541
<i>Jo, më fal.</i>

482
00:38:11,708 --> 00:38:15,503
<i>Gjyshja ime është e rregullt këtu!
Kështu që unë jam dy franga pak!</i>

483
00:38:15,670 --> 00:38:18,465
<i>Ti nuk je gjyshja jote.</i>

484
00:38:18,798 --> 00:38:21,217
- Larg duart!
- Unë jam vetëm duke kërkuar!

485
00:38:21,384 --> 00:38:24,387
- Keni dy franga?
- Po një?

486
00:38:24,554 --> 00:38:26,848
Jo, një frangë nuk do të bëjë.

487
00:38:27,015 --> 00:38:31,186
Ndaloni së mërmërituri dhe më jepni një frangë,
ti dinozaur plak!

488
00:38:31,352 --> 00:38:33,062
Mirë!

489
00:38:33,229 --> 00:38:35,857
Tani çfarë?

490
00:38:37,442 --> 00:38:39,611
- E pashë atë.
- Çfarë?

491
00:38:39,777 --> 00:38:42,155
Mirë, më jep specat e kuq.

492
00:38:42,947 --> 00:38:47,785
Gjyshja ime do të më vrasë!
Ajo i urren specat e kuq, dreqi!

493
00:38:47,952 --> 00:38:50,747
Pra, gjuaj chink
dhe kap të mirat.

494
00:38:50,914 --> 00:38:52,832
Bëni gjyshen tuaj të lumtur.

495
00:41:25,943 --> 00:41:28,905
<i>Qe policinë</i>

496
00:42:14,575 --> 00:42:17,912
Ai shkelm bythë, burrë.

497
00:42:19,080 --> 00:42:21,207
Ai është shumë intensiv.

498
00:42:28,256 --> 00:42:31,634
Saïd, shikoni lopën!

499
00:42:31,801 --> 00:42:33,636
Qysh ti dhe lopën tënde!

500
00:42:34,762 --> 00:42:37,140
Hajde dhe më pres flokët.

501
00:42:37,306 --> 00:42:39,267
Është e njëjta lopë
E pashë dje!

502
00:42:39,434 --> 00:42:43,271
- Ti je lopa!
- Është e njëjta lopë e ndyrë!

503
00:42:43,438 --> 00:42:46,607
Duhet të më besoni!
- Mbylle dreqin!

504
00:42:50,737 --> 00:42:53,906
Unë jam Señor Duck.

505
00:42:58,119 --> 00:43:01,372
Unë do t'ju qij të gjithëve -
ti, ai, ajo!

506
00:43:01,539 --> 00:43:04,959
E di, gjyshe.
Janë speca të kuq.

507
00:43:05,793 --> 00:43:10,298
Duke parë një lopë në mes
e natës është e çuditshme.

508
00:43:10,506 --> 00:43:14,010
Vinz, mos më ngatërro flokët.

509
00:43:14,177 --> 00:43:16,929
Më duhet të shtrihem, prandaj shiko!

510
00:43:17,096 --> 00:43:19,849
- Unë nuk jam Paul Bocuse. Unë do të bëj më të mirën.
- Bocuse?

511
00:43:20,016 --> 00:43:22,059
Ulu bythën.

512
00:43:23,019 --> 00:43:24,937
- Është vapë, Vinz.
- Çfarë?

513
00:43:25,104 --> 00:43:27,023
Pjesa e këtij polici.

514
00:43:27,190 --> 00:43:30,485
E thatë tashmë.
Uluni qetësisht dhe ndaloni së qituri!

515
00:43:31,152 --> 00:43:32,945
Lehtë ose do të qëlloj.

516
00:43:33,112 --> 00:43:34,655
Uluni qetë!

517
00:43:35,031 --> 00:43:37,325
Vërtet do të vrasësh një polic
nëse Abdel vdes?

518
00:43:37,492 --> 00:43:40,036
Ju dëshironi të jeni Arabi i ardhshëm
i akulluar nga derrat?

519
00:43:40,536 --> 00:43:42,830
Epo, as unë.

520
00:43:42,997 --> 00:43:45,166
Pra tani je arab?

521
00:43:45,374 --> 00:43:47,168
Ata mendojnë se ne jemi plot mut,

522
00:43:47,335 --> 00:43:50,838
por unë nuk po bëj budallallëqe
në lidhje me këtë!

523
00:43:52,340 --> 00:43:54,634
Lehtë atje!

524
00:43:55,218 --> 00:43:57,178
A është e ligjshme kjo armë për një polic?

525
00:43:57,345 --> 00:44:00,681
Çfarë bëre?
- Asgjë, të betohem!

526
00:44:00,848 --> 00:44:04,936
- Pse betohesh?
- Sepse nuk është asgjë.

527
00:44:05,102 --> 00:44:08,523
- Ndihet ftohtë atje!
- Është ftohtë këtu.

528
00:44:08,689 --> 00:44:11,025
Çfarë do të thotë,
eshte ftohte ketu?

529
00:44:11,192 --> 00:44:14,195
Unë do ta barazoj atë.
Do të jetë mirë.

530
00:44:14,362 --> 00:44:16,864
Ndalo dhe më lër të shoh!

531
00:44:17,031 --> 00:44:19,450
Nuk ka besim të ndyrë.
Shikoni.

532
00:44:19,617 --> 00:44:22,036
- Nuk pashë!
- Nuk u duk!

533
00:44:22,203 --> 00:44:23,454
Unë nuk pashë mut!

534
00:44:23,621 --> 00:44:25,790
Më beso, dreqin!

535
00:44:25,998 --> 00:44:29,043
Është një vrimë e bukur!

536
00:44:29,210 --> 00:44:32,129
Më beso ose jo prerje flokësh!

537
00:44:35,341 --> 00:44:38,636
- Më shiko, Saïd!
- Largohu nga këtu!

538
00:44:38,803 --> 00:44:41,722
Ndaloni të jeni kaq tërheqës.

539
00:44:41,889 --> 00:44:47,311
Të gjithë në Nju Jork e veshin kështu.
Është një pamje vrasëse. Ndaloni së ankuari.

540
00:44:48,521 --> 00:44:52,775
Ata qarkullojnë kështu në Nju Jork?
Unë dukem si një punk!

541
00:44:52,942 --> 00:44:54,318
Ndaloni së qeshuri!

542
00:44:54,527 --> 00:44:57,238
Hajde.
Le të kemi një puthje.

543
00:44:57,405 --> 00:44:59,282
Largohu nga sytë e mi.

544
00:44:59,448 --> 00:45:02,577
Ndaloni së qeni një dhimbje e tillë.

545
00:45:05,121 --> 00:45:08,082
Hej qenka,
zotëria juaj është ende një gomar?

546
00:45:14,922 --> 00:45:16,883
Shikoni. Është motra jote.

547
00:45:25,182 --> 00:45:29,770
cfare po ben ketu
me miqtë tuaj?

548
00:45:29,937 --> 00:45:33,774
Vazhdoni, mundeni!

549
00:45:33,941 --> 00:45:36,277
Ik nga këtu, lopë.

550
00:45:37,278 --> 00:45:39,947
Je akoma këtu?
I mërzitur!

551
00:45:41,240 --> 00:45:43,409
I mërzitur!

552
00:45:43,576 --> 00:45:46,579
Mos fol me miqtë e mi!
- Mund të flas me Vincent.

553
00:45:46,746 --> 00:45:50,583
Emri i tij është Vinz,
dhe ti nuk flet me të!

554
00:45:50,750 --> 00:45:52,418
Hej, Vinz.

555
00:45:52,960 --> 00:45:55,046
Dëshironi një goditje?

556
00:45:57,798 --> 00:46:00,134
Do të vish sonte?
- Ku?

557
00:46:00,301 --> 00:46:03,137
E vëllait të Jasonit
në një luftë çmimesh në Paris.

558
00:46:03,304 --> 00:46:05,806
- Keni bileta?
- Falas.

559
00:46:05,973 --> 00:46:07,808
Vrasës!

560
00:46:12,313 --> 00:46:14,106
Pa respekt!

561
00:46:14,273 --> 00:46:15,691
Kontrollojeni atë!

562
00:47:20,798 --> 00:47:22,800
Hej, po shkon poshtë!

563
00:47:33,519 --> 00:47:36,063
Të kujtohet vëllai im, dreq?

564
00:47:37,857 --> 00:47:40,985
Stop atë, zot atë!

565
00:47:42,069 --> 00:47:43,821
Hapi atë!

566
00:47:57,209 --> 00:47:59,712
Unë e mora atë! Hidhe armën!

567
00:48:04,550 --> 00:48:06,093
Ngrije!

568
00:48:27,281 --> 00:48:28,866
Kthehu!

569
00:48:30,201 --> 00:48:33,204
Policët! Policët!

570
00:48:33,370 --> 00:48:35,498
Kthehu, llum!

571
00:48:46,675 --> 00:48:49,220
Vinz, Hubert, në këtë mënyrë!

572
00:48:52,306 --> 00:48:54,058
Në këtë mënyrë!

573
00:48:56,102 --> 00:48:57,478
Ngrije!

574
00:49:00,773 --> 00:49:02,817
Çfarë po bën?
Je i çmendur?

575
00:49:06,320 --> 00:49:07,738
Ku ishit ju djema?

576
00:49:07,905 --> 00:49:10,324
Të qitëm, o burrë!

577
00:49:11,659 --> 00:49:15,704
QYRJE NËNË

578
00:49:16,038 --> 00:49:22,002
<i>Betohem se kisha derrin
i vdekur në pamjet e mia sikur të shoh tani.</i>

579
00:49:24,130 --> 00:49:26,799
Pinjolli ngriu
dhe mut në pantallonat e tij.

580
00:49:26,966 --> 00:49:32,012
Nëse Hubert nuk do të kishte qenë atje,
Unë do ta kisha pirë duhanin!

581
00:49:32,680 --> 00:49:37,143
Hubert e përkuli aq fort
ai hyri në orbitë!

582
00:49:37,309 --> 00:49:39,353
Ju djema keni ngulur një derr?

583
00:49:39,562 --> 00:49:41,856
Hubert, ti ishe i mrekullueshëm!

584
00:49:42,064 --> 00:49:44,441
Wham! Ne e morëm atë!

585
00:49:51,031 --> 00:49:55,077
BOTA ESHTE E JUAJ

586
00:50:33,699 --> 00:50:35,993
Çfarë të bëjmë tani?

587
00:50:39,079 --> 00:50:43,042
Nuk e di për ju të dy,
por duhet të telefonoj për të marrë brumin tim.

588
00:50:46,629 --> 00:50:48,172
Përshëndetje?

589
00:50:49,006 --> 00:50:51,133
Më duhet adresa e Asteriksit.

590
00:50:51,717 --> 00:50:54,553
Mirë, por mos më mbani në pritje!

591
00:50:56,555 --> 00:51:01,101
Pesëmbëdhjetë franga për një Yoo-hoo!
Më mirë do të kishte paratë e mia!

592
00:51:01,435 --> 00:51:05,105
Dëshiron pak, Vinz?

593
00:51:05,648 --> 00:51:08,192
Je i sigurt? Vetëm pak?

594
00:51:08,442 --> 00:51:10,945
Hej, pse, ju dëshironi -

595
00:51:11,362 --> 00:51:14,240
E drejta.
Ju jeni tashmë një Yoo-hoo.

596
00:51:18,786 --> 00:51:21,830
Djema do të mërzitesh gjithë natën?

597
00:51:22,748 --> 00:51:26,126
Kush po vritet? jo mua.

598
00:51:26,293 --> 00:51:29,672
Kjo është e pabesueshme!
Si dy fëmijë të vegjël!

599
00:51:29,838 --> 00:51:33,968
- Kush është fëmija?
- Dy fëmijë u grindën për budallallëqe.

600
00:51:34,134 --> 00:51:36,595
Unë jam 100% me ju.

601
00:51:37,346 --> 00:51:39,848
Vrasja e një polici është marrëzi.

602
00:51:40,015 --> 00:51:44,979
Thuaji shokut tënd të tërhiqet.
Unë kurrë nuk thashë se do ta bëja.

603
00:51:45,145 --> 00:51:47,189
- Po, e ke bërë.
- Jo, nuk e bëra.

604
00:51:47,356 --> 00:51:49,275
Kjo nuk është ajo që thashë.

605
00:51:49,441 --> 00:51:54,405
Unë thashë nëse Abdel do të vdiste, po,
por jo vetëm për dreqin.

606
00:51:54,571 --> 00:51:57,783
Pa armën time atje,

607
00:51:57,950 --> 00:52:00,911
do të kishim qenë histori!
Unë nuk jam Malik Oussekine, njeri!

608
00:52:01,078 --> 00:52:02,830
Ka një ndryshim të madh!

609
00:52:02,997 --> 00:52:06,083
Mendoni se do t'i humbim të dielave tona
te viziton ne burg?

610
00:52:06,292 --> 00:52:11,005
Unë nuk kërkoj asgjë nga një djalë
kush i puth bythen policit!

611
00:52:12,673 --> 00:52:16,343
Shkoni përpara, qeshni!

612
00:52:16,510 --> 00:52:19,638
Unë jam i drequr i sëmurë
të sistemit të mallkuar!

613
00:52:19,805 --> 00:52:24,518
Ne jetojmë në gropat e minjve, dhe ju nuk ngrini
një gisht i ndyrë për të ndryshuar gjërat!

614
00:52:24,685 --> 00:52:26,061
as ju!

615
00:52:26,228 --> 00:52:28,522
Ju jeni djemtë e mi të shtëpisë,
ndaj po ju them:

616
00:52:28,689 --> 00:52:32,943
Nëse Abdel vdes, unë ia kthej.
Unë do të pres një derr!

617
00:52:34,862 --> 00:52:38,490
Kështu që ata e dinë
ne nuk do ta kthejmë faqen tjetër tani!

618
00:52:38,657 --> 00:52:43,704
Çfarë fjalimi!
Gjysma Moisiu, gjysma Bernard Tapie.

619
00:52:43,871 --> 00:52:47,249
Harroje, Vinz.
Ju jeni jashtë ligës suaj.

620
00:52:47,416 --> 00:52:50,669
Nëse Abdel vdes,
humbim një mik?

621
00:52:50,836 --> 00:52:53,964
Nëse një polic vdes,
është vetëm një polic, apo jo?

622
00:52:54,173 --> 00:52:57,760
Ju jeni vetëm një djalë!
Ju nuk mund t'i hidhni në erë të gjithë!

623
00:52:58,344 --> 00:53:02,931
Pra, tani ju jeni një predikues?
E dini se çfarë është e drejtë dhe e gabuar?

624
00:53:03,098 --> 00:53:06,268
Pse qëndron gjithmonë në anën
me gomarët?

625
00:53:06,435 --> 00:53:08,812
Kush është budallai këtu?

626
00:53:08,979 --> 00:53:13,400
Nëse do të kishit qëndruar në shkollë,
ju e dini që urrejtja ushqen urrejtjen!

627
00:53:13,567 --> 00:53:16,320
Mirë, unë jam nga rruga!
Çfarë prej saj?

628
00:53:16,487 --> 00:53:18,489
E di se çfarë më mësoi?

629
00:53:18,697 --> 00:53:22,076
Kthejeni faqen tjetër
dhe ti je i vdekur, ndyrë nënë!

630
00:53:22,242 --> 00:53:27,581
budallallëqe! I drejtove armën një polici!
Mund të ishim vrarë!

631
00:53:27,748 --> 00:53:30,959
Asgjë si një mut i mirë!

632
00:53:31,126 --> 00:53:35,339
A besoni në Zot?
Kjo nuk është pyetja e vërtetë.

633
00:53:35,506 --> 00:53:37,758
A beson Zoti në ne?

634
00:53:37,925 --> 00:53:41,678
Dikur kam pasur një shok
me emrin Grunwalski.

635
00:53:41,845 --> 00:53:44,932
Ne u dëbuam
në Siberi së bashku.

636
00:53:45,432 --> 00:53:48,852
Kur të shkoni
në një kamp pune siberian,

637
00:53:49,019 --> 00:53:51,939
ju udhëtoni me një makinë bagëtie.

638
00:53:52,106 --> 00:53:55,526
Ju rrotulloheni përtej
stepat e akullta për ditë të tëra

639
00:53:55,692 --> 00:53:58,654
pa parë shpirt.

640
00:53:58,821 --> 00:54:01,323
Ju grumbulloheni së bashku
për të mbajtur ngrohtë.

641
00:54:01,490 --> 00:54:06,078
Problemi është se
kur të duhet të marrësh një mut,

642
00:54:06,245 --> 00:54:08,872
nuk mund ta bësh në tren.

643
00:54:09,039 --> 00:54:11,792
Dhe e vetmja herë
treni ndalon

644
00:54:11,959 --> 00:54:15,671
është të marrësh ujë
për lokomotivë.

645
00:54:15,838 --> 00:54:18,799
Por Grunwalski ishte shumë i turpshëm.

646
00:54:18,966 --> 00:54:21,343
Ne duhej të laheshim në grupe,

647
00:54:21,510 --> 00:54:23,595
madje kjo e turpëroi.

648
00:54:23,762 --> 00:54:26,849
Dikur e ngacmoja për këtë.

649
00:54:27,015 --> 00:54:29,393
Kështu që treni ndalon,

650
00:54:29,560 --> 00:54:34,064
dhe të gjithë hidhen jashtë
për mut pas makinave.

651
00:54:34,231 --> 00:54:37,943
I kisha dhënë Grunwalski një pikëllim të tillë

652
00:54:38,110 --> 00:54:40,988
se ai u largua vetë.

653
00:54:41,280 --> 00:54:44,116
Kështu që treni fillon të lëvizë përsëri

654
00:54:44,283 --> 00:54:46,535
dhe të gjithë kërcejnë -

655
00:54:46,702 --> 00:54:49,746
sepse treni nuk pret.

656
00:54:49,913 --> 00:54:55,002
Por Grunwalski ishte larguar
pas një shkurre

657
00:54:55,169 --> 00:54:57,546
dhe nuk kishte mbaruar së foluri.

658
00:54:57,713 --> 00:55:02,050
Unë e shoh atë të dalë
nga pas një shkurre,

659
00:55:02,217 --> 00:55:04,678
duke mbajtur pantallonat lart
me të dyja duart

660
00:55:04,970 --> 00:55:07,014
kështu që ai të mos pengohej mbi ta.

661
00:55:07,181 --> 00:55:10,058
Ai përpiqet të arrijë.

662
00:55:10,225 --> 00:55:12,186
Unë zgjas dorën time,

663
00:55:12,394 --> 00:55:15,230
por çdo herë
ai e arrin atë,

664
00:55:15,397 --> 00:55:19,818
ai duhet të heqë pantallonat e tij,
dhe i bien deri te kyçet e këmbës.

665
00:55:19,985 --> 00:55:23,530
Ai i tërheq përsëri lart
dhe fillon të vrapojë përsëri,

666
00:55:23,697 --> 00:55:29,912
por sa herë që më zgjat dorën,
ata bien përsëri.

667
00:55:31,455 --> 00:55:33,999
- Pra, çfarë ndodhi atëherë?
- Asgjë.

668
00:55:34,166 --> 00:55:38,670
Grunwalski ngriu deri në vdekje.

669
00:55:40,380 --> 00:55:41,548
dite te mire.

670
00:55:48,472 --> 00:55:50,849
Pse na i tha të gjitha këto?

671
00:55:58,565 --> 00:56:01,610
Po, e kam adresën.
Unë do t'ju telefonoj përsëri.

672
00:56:04,571 --> 00:56:06,573
Pse na i tha të gjitha këto?

673
00:56:22,339 --> 00:56:24,925
Zonja dhe zotërinj,
Sapo dola nga spitali.

674
00:56:25,092 --> 00:56:28,095
Unë nuk kam ngrënë për dy ditë,
dhe unë kam një fëmijë për të ushqyer.

675
00:56:28,262 --> 00:56:32,891
Nëse mund të kurseni ndonjë ndryshim...
<i>- Mina është e nxehtë, apo jo?</i>

676
00:56:33,058 --> 00:56:37,646
Duhet ta godisni
si një kauboj, e dini?

677
00:56:38,814 --> 00:56:40,440
cfare deshironi?

678
00:56:40,607 --> 00:56:44,444
Babai im është në burg.
Kështu është nëna ime, vëllai im, motra ime.

679
00:56:44,611 --> 00:56:46,780
Merrni një punë si gjithë të tjerët!

680
00:56:46,947 --> 00:56:49,783
Është cirku i ndyrë në qytet
sot apo çfarë?

681
00:56:52,286 --> 00:56:54,371
Ajo Mina e ndyrë!

682
00:56:56,790 --> 00:57:01,670
Zonja dhe zotërinj, unë jam i pastrehë
dhe mirëqenia ime ka mbaruar,

683
00:57:01,837 --> 00:57:05,465
dhe më nxorën jashtë
i një shtëpie në gjysmë të rrugës ...

684
00:57:05,632 --> 00:57:09,011
- Është vetëm poshtë rrugës.
- Faleminderit.

685
00:57:09,177 --> 00:57:12,097
- Ditë të mbarë, zotëri.
- Faleminderit.

686
00:57:16,518 --> 00:57:19,271
Derrat janë kaq të sjellshëm
këtu përreth!

687
00:57:20,147 --> 00:57:22,316
Madje më thirri zotëri!

688
00:57:33,660 --> 00:57:36,622
Ndoshta ai ka fituar lotarinë
dhe nuk i tha askujt!

689
00:57:40,292 --> 00:57:42,669
Dreqin! Është mbyllur!

690
00:57:44,171 --> 00:57:46,548
Cili është emri i tij i vërtetë?

691
00:57:46,715 --> 00:57:49,468
Unë e njoh atë vetëm si Asterix.

692
00:57:53,639 --> 00:57:55,390
qij atë.

693
00:57:56,558 --> 00:57:59,311
<i>- Po?
- Më falni që ju shqetësoj.</i>

694
00:57:59,478 --> 00:58:02,731
<i>Unë jam duke kërkuar për... Astérix.</i>

695
00:58:03,106 --> 00:58:06,109
E di që tingëllon e çuditshme -
<i>- Po tallesh me mua?</i>

696
00:58:07,653 --> 00:58:09,696
Ndreqësi e mbylli telefonin!

697
00:58:10,280 --> 00:58:11,698
Ju provoni.

698
00:58:11,865 --> 00:58:14,785
- Pse unë?
- Provo!

699
00:58:14,951 --> 00:58:17,454
Darkie dhe unë do të qëllojmë!

700
00:58:18,246 --> 00:58:20,707
<i>- Përshëndetje.
- Po?</i>

701
00:58:20,874 --> 00:58:22,501
<i>A është Asteriksi atje?</i>

702
00:58:22,709 --> 00:58:25,712
<i>Jo, por si për Obélix?</i>

703
00:58:25,921 --> 00:58:27,714
<i>Të dreq, zonjë!</i>

704
00:58:27,881 --> 00:58:32,219
.

705
00:58:32,386 --> 00:58:33,887
<i>Ndalo!</i>

706
00:58:34,054 --> 00:58:35,889
Më falni që ju shqetësoj, zonjë.

707
00:58:36,056 --> 00:58:40,352
Shoku ynë Asterix jeton këtu,
por ne nuk e dimë emrin e tij të vërtetë.

708
00:58:40,519 --> 00:58:44,231
Mos u ngatërroni me intercom!
Mendoni se e zotëroni vendin?

709
00:58:44,398 --> 00:58:45,982
Irreale!

710
00:58:46,149 --> 00:58:48,527
Hajde. Ne po largohemi!

711
00:58:49,569 --> 00:58:51,655
Jo, ne do të qëndrojmë!

712
00:58:57,369 --> 00:59:01,206
<i> - Saïd?
- Asterix!</i>

713
00:59:01,373 --> 00:59:03,083
<i>- Cilin kat?
- E pesta!</i>

714
00:59:03,250 --> 00:59:04,751
<i>Na ngacmoni!</i>

715
00:59:07,379 --> 00:59:11,258
<i>Asterix!
Kush ka dëgjuar ndonjëherë për një gjë të tillë!</i>

716
00:59:24,438 --> 00:59:26,398
Ju ndjek dikush?

717
00:59:27,232 --> 00:59:29,943
Askush? Je i sigurt?
- Pse?

718
00:59:30,110 --> 00:59:31,445
Sepse...

719
00:59:35,240 --> 00:59:37,242
si ja kaloni?
- E shkëlqyeshme!

720
00:59:37,409 --> 00:59:40,954
- Shikoni atë kuzhinë.
- Kush është ky djalë?

721
00:59:42,539 --> 00:59:45,333
<i>Çfarë është kjo?
A e fituat llotarinë?</i>

722
00:59:45,500 --> 00:59:49,254
<i>Një mik më dha hua apartamentin e tij,
dhe nuk po e kthej!</i>

723
00:59:49,504 --> 00:59:52,632
Ky nuk është apartament.
Është një pallat!

724
00:59:52,841 --> 00:59:56,636
- Nuk e besoj!
- Kjo është ajo që ju e quani apartament!

725
00:59:56,803 --> 01:00:00,474
Asterix, tako Vinzin.

726
01:00:01,224 --> 01:00:03,977
- Jemi takuar, apo jo?
- Njeriu im Hubert.

727
01:00:04,478 --> 01:00:06,480
Ne jemi takuar.

728
01:00:06,646 --> 01:00:08,315
Një linjë e koks?

729
01:00:08,482 --> 01:00:10,066
Je i sigurt?
- Jo, faleminderit.

730
01:00:10,233 --> 01:00:15,322
Pak kola?
Askush nuk është gati për pak kola?

731
01:00:15,989 --> 01:00:18,408
si e ke vellain?
- Mirë.

732
01:00:18,575 --> 01:00:22,078
- Bastardi i ndyrë akoma duke rrahur kurva?
- Po ti?

733
01:00:22,245 --> 01:00:24,998
Më shumë se kurrë.
Shiko këtë.

734
01:00:25,373 --> 01:00:28,376
Pra, e ke bukën time?

735
01:00:28,543 --> 01:00:31,838
Hajde, kollitesh!

736
01:00:32,005 --> 01:00:36,510
Pritini marrëzitë!

737
01:00:37,594 --> 01:00:39,179
Eja merre.

738
01:00:39,679 --> 01:00:41,848
Ju e keni kërkuar atë, Pollux!

739
01:00:47,229 --> 01:00:49,898
- Hej, kjo nuk është për fëmijët.
- Çfarë?

740
01:00:50,065 --> 01:00:52,692
Kjo është arma ime.

741
01:00:52,859 --> 01:00:57,197
Pra, çfarë? Edhe unë jam duke bërë paketim.

742
01:00:59,115 --> 01:01:00,867
Le të shohim.

743
01:01:01,034 --> 01:01:02,869
Më trego!

744
01:01:06,832 --> 01:01:09,000
Vinz, hiqe atë.

745
01:01:09,167 --> 01:01:10,210
Relaksohuni.

746
01:01:10,377 --> 01:01:13,380
Një hundë gërvishtur
Smith dhe Wesson Magnum 44.

747
01:01:14,506 --> 01:01:17,133
Shikoje atë. Është e ngarkuar.

748
01:01:18,093 --> 01:01:21,805
Një copë e keqe.
Ju jeni një gangster?

749
01:01:23,515 --> 01:01:26,059
- Është për vetëmbrojtje.
- E njeh Gérard Majax?

750
01:01:26,184 --> 01:01:29,396
- Çfarë?
- Shikoni. Një plumb.

751
01:01:33,441 --> 01:01:34,985
me ka marr malli!

752
01:01:35,277 --> 01:01:37,904
Ju jeni të çmendur!
Janë plumba të vërtetë!

753
01:01:38,071 --> 01:01:41,658
- Është një klasik i vjetër.
- Kaq mjafton.

754
01:01:41,825 --> 01:01:45,579
Le të rrisim aksionet.
Dy plumba këtë herë.

755
01:01:45,745 --> 01:01:47,497
Çfarë po bën?

756
01:01:47,706 --> 01:01:49,749
Po dilni, djema?

757
01:01:49,916 --> 01:01:52,502
Jeni të çmendur?

758
01:01:52,669 --> 01:01:54,170
Kthejeni atë.

759
01:01:55,589 --> 01:01:56,798
Radha juaj.

760
01:01:56,965 --> 01:02:00,510
- Saïd, le të shkojmë. Ky djalë është i skuqur.
- Do ta bësh?

761
01:02:00,719 --> 01:02:03,471
- Jepini këtu.
- Bëje!

762
01:02:04,931 --> 01:02:08,059
Unë e bëra atë. Ju bëni atë!
- Çfarë dreqin, burrë?

763
01:02:08,226 --> 01:02:09,936
Bëje atë!

764
01:02:10,687 --> 01:02:12,564
Mirë, në rregull.

765
01:02:17,110 --> 01:02:21,281
- Më synon?
- Je paranojak, burrë!

766
01:02:21,448 --> 01:02:23,783
Vë bast se po të synoj!

767
01:02:23,950 --> 01:02:26,953
Unë nuk jam një gomar,
dëgjon?

768
01:02:28,580 --> 01:02:31,458
Unë do t'ju tregoj një armë!

769
01:02:34,294 --> 01:02:38,632
Saïd, nxirre nga këtu!

770
01:02:38,840 --> 01:02:42,135
Mirë, po ikim!

771
01:02:43,178 --> 01:02:47,641
Pak koks, gomar?
Lart vrimën e nënës sate, dreq!

772
01:02:47,807 --> 01:02:49,434
Shikoni.

773
01:02:53,146 --> 01:02:56,191
Kjo është e drejtë, budalla!

774
01:02:56,358 --> 01:02:57,901
Ai po bënte bllof!

775
01:02:58,068 --> 01:03:02,322
E shkëlqyeshme! Tani nuk do ta bëj kurrë
merrni paratë e mia, dreqin!

776
01:03:02,530 --> 01:03:05,533
Na lini jashtë
nga lojërat tuaja të vogla, mirë?

777
01:03:05,742 --> 01:03:10,455
Lojëra?
Vëllai ynë është në spital, të kujtohet?

778
01:03:10,664 --> 01:03:14,834
Ndaloni ta mbani botën mbi supe!
Ju nuk keni ndërtimin për të!

779
01:03:15,001 --> 01:03:19,089
Çfarë jeni ju? Super Nigga?

780
01:03:19,255 --> 01:03:22,425
- Shko dreq veten!
- Të qij veten?

781
01:03:29,432 --> 01:03:31,518
Na falni, zotërinj.

782
01:03:31,685 --> 01:03:33,687
kush je ti?

783
01:03:33,853 --> 01:03:37,023
Duket se keni bërë probleme.
Merre edhe atë.

784
01:03:37,190 --> 01:03:40,068
- Përkul atë poshtë.
- Lehtë atje!

785
01:03:41,528 --> 01:03:46,866
Punë e shpejtë! Në kapuçin tim, policët
eja një javë pasi ke vdekur!

786
01:03:47,033 --> 01:03:48,743
Hej, i ri!

787
01:03:49,828 --> 01:03:52,914
Ju djema bashkë?
- Unë nuk i njoh ata.

788
01:03:53,081 --> 01:03:56,835
- Pse jeni këtu?
- Erdha të shoh tezen time!

789
01:03:57,043 --> 01:04:00,171
- Si e ka emrin?
- Zonja... uh...

790
01:04:00,338 --> 01:04:03,299
Zonja çfarë?
Le të shohim një ID.

791
01:04:03,508 --> 01:04:06,177
Unë jam në nivel!

792
01:04:06,344 --> 01:04:08,263
Hajde.

793
01:04:13,143 --> 01:04:14,477
Lehtë!

794
01:04:14,644 --> 01:04:17,063
Mos lëviz!

795
01:04:17,230 --> 01:04:19,566
Ngri, djalë!

796
01:04:19,774 --> 01:04:21,401
E njeh atë?
- OBSH?

797
01:04:21,568 --> 01:04:24,446
- Shoku juaj.
- Nuk e njoh!

798
01:04:24,654 --> 01:04:27,907
Po me mashtron?
Do të shohim për këtë.

799
01:04:28,074 --> 01:04:30,994
- Qëndroni të qetë.
- Shkon përfaqësuesi im!

800
01:04:31,161 --> 01:04:34,998
Duhet ta mendonte më parë.
Çfarë është kjo?

801
01:04:35,165 --> 01:04:37,000
Mirë mut. E shihni këtë?

802
01:04:37,167 --> 01:04:39,252
Po e mbaj.

803
01:04:40,920 --> 01:04:43,590
Afganistani është më i miri.

804
01:04:43,757 --> 01:04:45,842
Zhurmë e mirë po rritet
dhe duke zbritur.

805
01:04:46,009 --> 01:04:48,595
E njëjta gjë me Bombein e Zi.

806
01:04:48,762 --> 01:04:50,930
Libanezët mund të ndryshojnë vërtet.

807
01:04:51,097 --> 01:04:53,808
Kjo është marrëzi, por unë do ta mbaj.

808
01:04:53,975 --> 01:04:55,518
Mirë?

809
01:04:55,685 --> 01:04:58,772
Ndreqja e vogël më kaloi.
Merri ato.

810
01:04:58,938 --> 01:05:01,983
- Hyr në shpinë.
- Bëje!

811
01:05:12,619 --> 01:05:14,287
<i>Dëgjo, i poshtër.</i>

812
01:05:14,454 --> 01:05:17,749
<i>Për mua je thjesht një grumbull mut qensh
në trotuar.</i>

813
01:05:17,916 --> 01:05:20,085
<i>Ti e di
çfarë ndodh me mutin e qenve?</i>

814
01:05:20,251 --> 01:05:22,629
<i>Ai bëhet i rrëmbyer,</i>

815
01:05:22,796 --> 01:05:24,881
<i>ose i larë nga shiu,</i>

816
01:05:25,048 --> 01:05:27,342
<i>ose thjesht i rrafshuar!</i>

817
01:05:27,509 --> 01:05:30,678
<i>Disa këshilla miqësore:
Shiko ku je mut!</i>

818
01:06:27,026 --> 01:06:30,655
<i>Ti je krejt vetëm,
larg projekteve...</i>

819
01:06:31,197 --> 01:06:33,199
<i>dhe shokët tuaj huliganë.</i>

820
01:06:33,366 --> 01:06:36,286
Merrni atë me këmbët tuaja.

821
01:06:36,703 --> 01:06:39,622
Ashtu si njerëzit tuaj në shtëpi.

822
01:06:40,206 --> 01:06:42,750
Ata janë të shkëlqyer me këmbët e tyre.

823
01:06:43,793 --> 01:06:46,254
Kjo është pjesa e vështirë.

824
01:06:50,049 --> 01:06:53,386
Mirë, nuk ka ndonjë nxitim të madh.

825
01:06:53,553 --> 01:06:57,765
Ata mund të jenë të lirë në dy orë.
Duhet ta përdorim kohën me mençuri.

826
01:07:00,226 --> 01:07:04,564
- Një plumb i vogël -
- Jo, kjo është gjithçka që duhet.

827
01:07:04,731 --> 01:07:06,399
Një plumb i vogël në kokë.

828
01:07:06,566 --> 01:07:09,444
Pastaj ju lëshoni
në minutën e fundit.

829
01:07:09,652 --> 01:07:13,781
Ju qëndroni në kontroll
gjithë kohën.

830
01:07:13,948 --> 01:07:17,410
Shihni? Si kjo.

831
01:07:17,577 --> 01:07:20,413
Merre me qetësi!

832
01:07:20,580 --> 01:07:21,623
gomar!

833
01:07:21,789 --> 01:07:26,085
Po ju?
Çfarë thoni ju?

834
01:07:26,252 --> 01:07:29,172
Mos e prek, dreq!

835
01:07:30,131 --> 01:07:32,258
E njeh këtë?

836
01:07:32,425 --> 01:07:34,552
Shtrydhja e Shangait.

837
01:07:34,719 --> 01:07:38,932
Vjen nga larg, larg.

838
01:07:39,098 --> 01:07:42,060
Prit, mendoj se ka etje.

839
01:07:43,436 --> 01:07:44,729
Bastard!

840
01:07:44,896 --> 01:07:48,816
Do të lëndosh veten.
Merre me qetësi.

841
01:07:50,401 --> 01:07:52,987
Më duhet të lëviz.
Ai po më ndez mua.

842
01:07:53,154 --> 01:07:55,531
Duket si një kurvë nga pas.

843
01:07:55,698 --> 01:07:59,035
Nja dy pak
kurva që thithin gjelin.

844
01:08:00,245 --> 01:08:04,499
gjela.
E gjithë gara juaj.

845
01:08:06,000 --> 01:08:10,546
Duhet të dini kur të relaksoheni,
si të ndalemi në momentin e duhur.

846
01:08:10,713 --> 01:08:14,300
Kjo është pjesa e vështirë. Shihni?

847
01:08:18,471 --> 01:08:21,140
Më pëlqen kjo.
- Fytyrë e lezetshme.

848
01:08:21,307 --> 01:08:23,977
Cili është emri në letërnjoftimin e tij?

849
01:08:25,311 --> 01:08:29,232
- Ti je e lezetshme?
- Po, unë jam e lezetshme!

850
01:08:32,986 --> 01:08:34,988
- Hubert.
- Cili është Hubert?

851
01:08:35,154 --> 01:08:38,825
- Nuk duket si një Hubert.
- Jo, ai është francez.

852
01:08:38,992 --> 01:08:41,494
Ky është Saïd?
Emër i bukur.

853
01:08:42,412 --> 01:08:44,789
Kjo është franceze?
Jo mut.

854
01:08:44,956 --> 01:08:47,083
Emër i bukur!

855
01:08:47,750 --> 01:08:49,711
Shikoni!

856
01:08:52,755 --> 01:08:57,802
I vogli është një tel i gjallë!
- Lëreni të qetë!

857
01:08:59,804 --> 01:09:01,472
Mirë, kjo është mirë.

858
01:09:01,639 --> 01:09:04,142
Mos na dëshpëro tani.

859
01:09:05,601 --> 01:09:07,854
Pjesa e vështirë
po ndalet në kohë.

860
01:09:08,021 --> 01:09:10,273
Nuk mund të shkosh shumë larg.

861
01:09:11,482 --> 01:09:14,319
Po, o bir kurve arab?

862
01:09:17,113 --> 01:09:19,365
Mirë, le të shkojmë.

863
01:09:40,887 --> 01:09:45,016
Më falni!
Do të humbasim trenin tonë të fundit!

864
01:09:45,183 --> 01:09:47,477
- Nuk do të të lërë jashtë.
- Bastard!

865
01:09:47,643 --> 01:09:50,396
po flisja me ty?

866
01:10:22,178 --> 01:10:24,013
Epo, Vinz!

867
01:10:25,264 --> 01:10:27,225
Ku janë Saïd dhe Hubert?

868
01:10:27,392 --> 01:10:29,519
nuk e di.
Më kanë inatosur sonte.

869
01:10:29,685 --> 01:10:32,772
Ju djema jeni gjithmonë
punoi mbi mut budallaqe.

870
01:11:02,385 --> 01:11:03,970
<i>Motra jote është mirë.</i>

871
01:11:04,637 --> 01:11:06,848
Hesht, budalla.

872
01:11:07,181 --> 01:11:09,308
Ajo është ende mirë.

873
01:11:09,475 --> 01:11:12,979
As mos e mendoni!

874
01:11:13,146 --> 01:11:15,481
As mos e shiko!

875
01:11:15,648 --> 01:11:18,901
Shikoni këtë kthesë!

876
01:11:19,068 --> 01:11:21,821
Gjithsesi, kam dëgjuar se është shtatzënë.

877
01:11:21,988 --> 01:11:25,408
Dreq, budalla!

878
01:11:27,493 --> 01:11:29,620
Mos i shani motrat e mia!

879
01:11:50,391 --> 01:11:52,101
Çfarë do të thotë, jo?

880
01:11:52,268 --> 01:11:54,604
Jo. Tani mundi atë.

881
01:11:55,271 --> 01:11:59,692
Zezaku i ndyrë nuk na lejon kurrë të hyjmë!

882
01:11:59,859 --> 01:12:05,114
Ne jemi varur me vëllain e tij për dhjetë vjet,
dhe ai ende na bën mut!

883
01:12:05,656 --> 01:12:07,492
Më çmend.

884
01:12:08,367 --> 01:12:11,120
Çfarë është me çelikun, nigga?

885
01:12:11,537 --> 01:12:15,541
Çfarë po bën?
Ndaloni së luajturi kaubojin!

886
01:12:17,752 --> 01:12:19,212
Ndaloje atë.

887
01:12:20,046 --> 01:12:22,673
Thashë se do të kthehem, dreq nënë!

888
01:12:24,342 --> 01:12:26,594
Nuk flet kaq shumë tani,
dreqin!

889
01:12:29,722 --> 01:12:33,142
Qysh ti dhe klubi yt i poshtër!

890
01:12:33,309 --> 01:12:35,686
Zezak i drequr!

891
01:12:50,243 --> 01:12:52,370
Nënë e dredhur!

892
01:12:54,247 --> 01:12:58,793
Na bëri derri i ndyrë
humbasë me qëllim!

893
01:13:12,515 --> 01:13:14,433
Kur është tjetra?

894
01:13:14,600 --> 01:13:16,227
Nesër në mëngjes.

895
01:13:56,142 --> 01:13:58,894
Sa bëri
Asterix ju detyrohet saktësisht?

896
01:13:59,061 --> 01:14:01,897
- Çfarë?
- Çfarë të kishte borxh?

897
01:14:02,064 --> 01:14:04,317
- Pesëqind.
- Do të thotë 500 granata?

898
01:14:04,483 --> 01:14:06,569
- Pesëqind franga.
- Çfarë?

899
01:14:07,194 --> 01:14:09,530
Gjithë këto budallallëqe për 500 franga?

900
01:14:09,697 --> 01:14:12,033
Është parimi.

901
01:14:14,035 --> 01:14:15,828
Parimi!

902
01:14:18,247 --> 01:14:23,252
Pra, Coyote është një nënë e keqe
dhe Road Runner është një pidhi?

903
01:14:23,544 --> 01:14:26,297
Në rregull - Tweety dhe Sylvester:
Kush fiton?

904
01:14:26,839 --> 01:14:28,841
dreqin ju
dhe Silvesteri yt i ndyrë.

905
01:14:29,008 --> 01:14:32,136
Unë nuk marr mut
nga një djalë që sheh lopë!

906
01:14:32,303 --> 01:14:36,015
E di se çfarë mendoj?
Hercules është gangster origjinal.

907
01:14:36,182 --> 01:14:38,059
Fundi i diskutimit.

908
01:14:38,225 --> 01:14:42,021
Mirë. Duke folur me ju djema
është humbje kohe.

909
01:14:42,188 --> 01:14:43,981
Shikoni kush po flet.

910
01:14:44,148 --> 01:14:46,233
Ju djema e dini jack shit.

911
01:14:46,400 --> 01:14:50,196
Filmi vizatimor është <i>Spiff the Dog,</i>
jo <i>Macja Herkul.</i>

912
01:14:50,529 --> 01:14:52,198
Për çfarë po flisni?

913
01:14:52,365 --> 01:14:55,951
Hercules ia ngre mut Spiff!

914
01:14:56,118 --> 01:14:58,329
Për çfarë po flisni?

915
01:14:58,496 --> 01:15:00,206
Herkuli ma qitë mutin?

916
01:15:00,373 --> 01:15:02,708
Gjithsesi, Herkuli është një vëlla.

917
01:15:02,875 --> 01:15:06,128
Një vëlla? Çfarëdo qoftë!

918
01:15:06,837 --> 01:15:09,215
A mundemi, zotërinj?

919
01:15:09,382 --> 01:15:11,509
Nuk kemi asgjë për të humbur.

920
01:15:18,974 --> 01:15:22,603
Pozitivisht e frikshme!

921
01:15:26,399 --> 01:15:27,983
Hubert.

922
01:15:29,402 --> 01:15:31,570
A është i famshëm djali që e bëri këtë?

923
01:15:33,406 --> 01:15:36,200
Ai do të jetë kur të rritet.

924
01:15:53,592 --> 01:15:57,096
Ka shampanjë,
Cinzano, Bacardi.

925
01:15:57,263 --> 01:15:59,014
Unë nuk pi.

926
01:15:59,181 --> 01:16:02,768
Dil nga rruga ime.
Dua kikirikë.

927
01:16:06,605 --> 01:16:08,315
Pse, faleminderit, Jeeves!

928
01:16:08,733 --> 01:16:10,443
Hej, Jeeves!

929
01:16:10,651 --> 01:16:14,238
Çfarë dreqin ke?

930
01:16:16,031 --> 01:16:18,617
Saïd, lërini të kalojnë!

931
01:16:19,744 --> 01:16:21,620
Shikoni foshnjat!

932
01:16:21,787 --> 01:16:23,914
Tani ato janë gra të vërteta!

933
01:16:24,665 --> 01:16:26,792
E zeza është e nxehtë.

934
01:16:28,002 --> 01:16:31,005
Më bëni një nder?
- Në asnjë mënyrë.

935
01:16:31,422 --> 01:16:33,799
A nuk të bleva
një taco javën e kaluar?

936
01:16:33,966 --> 01:16:36,218
Ju thatë se do.
Më bëj këtë nder.

937
01:16:36,385 --> 01:16:38,929
E zeza.
- Mirë.

938
01:16:39,638 --> 01:16:41,974
Jo, janë vetëm dy.

939
01:16:42,141 --> 01:16:43,642
Hej, prapanicë jashtë!

940
01:16:43,809 --> 01:16:46,312
Vetëm unë!

941
01:16:46,479 --> 01:16:48,314
Merr dy!

942
01:16:52,318 --> 01:16:54,987
Zonja, emri im është Hubert.

943
01:16:55,154 --> 01:16:59,116
Shoku im është shumë romantik
por shumë i turpshëm. Një poet i vërtetë.

944
01:16:59,283 --> 01:17:01,911
Ai do të donte të fliste me ju.

945
01:17:02,077 --> 01:17:03,662
Ai është atje.

946
01:17:05,331 --> 01:17:06,457
në rregull?

947
01:17:06,624 --> 01:17:09,293
E shikon çfarë më bëre?

948
01:17:09,460 --> 01:17:11,462
Ai është vërtet i lezetshëm.

949
01:17:11,629 --> 01:17:14,965
Vërtet bukur.
- Ne rregull.

950
01:17:15,132 --> 01:17:17,009
Saïd, eja këtu.

951
01:17:17,676 --> 01:17:19,178
Mbaje këtë.

952
01:17:20,554 --> 01:17:22,723
Nuk jemi takuar?

953
01:17:22,890 --> 01:17:24,642
Jo, por do të doja të kishim.

954
01:17:24,809 --> 01:17:26,602
Përshëndetje, zonja.

955
01:17:27,311 --> 01:17:28,771
Dickheads.

956
01:17:28,938 --> 01:17:32,399
- Kjo është një pikturë atje.
- Mirë, në rregull. Ti je piktura.

957
01:17:32,566 --> 01:17:35,361
- Ju vajza po dukeni mirë.
- Për çfarë?

958
01:17:35,528 --> 01:17:36,862
Çfarë mendoni ju?

959
01:17:37,029 --> 01:17:38,697
Mendova se ishe i turpshëm.

960
01:17:38,864 --> 01:17:42,493
I turpshëm? Oh, e drejtë.
Unë jam vërtet i turpshëm.

961
01:17:42,868 --> 01:17:45,704
Keni një numër telefoni?
Ndoshta ne mundemi -

962
01:17:45,871 --> 01:17:48,290
Jeni te gjithe njesoj.

963
01:17:48,457 --> 01:17:50,501
Tha shoku juaj
keni dashur të flisni.

964
01:17:50,709 --> 01:17:54,505
Flisni? Për çfarë?

965
01:17:54,713 --> 01:17:57,508
Ju jeni xhufkë.
Ne ishim të gatshëm të bisedonim,

966
01:17:57,675 --> 01:18:01,512
por ju bëheni të gjithë agresivë.
Si mund t'ju respektojmë?

967
01:18:01,679 --> 01:18:05,057
Kush jeni ju?
Goca në reklamat e Wonderbra?

968
01:18:05,266 --> 01:18:07,977
- Nuk po flisja me ty.
- Epo, po flas me ty!

969
01:18:08,143 --> 01:18:09,895
Ai është i çmendur!

970
01:18:10,062 --> 01:18:12,815
Çfarë po shikoni?

971
01:18:12,982 --> 01:18:16,402
-A je plasaritur?
- Ti je plasi!

972
01:18:17,945 --> 01:18:21,323
- Ndalo!
- Je i çmendur?

973
01:18:21,949 --> 01:18:24,451
<i>Zotërinj!</i>

974
01:18:27,121 --> 01:18:29,373
Mirë, në rregull, gramps.

975
01:18:29,540 --> 01:18:31,959
Askush nuk u lëndua, apo jo?

976
01:18:32,126 --> 01:18:34,128
Gjithçka është në rregull.

977
01:18:35,337 --> 01:18:37,548
- Të lutem.
- Ju lutem çfarë?

978
01:18:37,715 --> 01:18:39,884
Le të kërcejmë!

979
01:18:40,885 --> 01:18:43,470
Le të qetësohemi të gjithë.

980
01:18:43,637 --> 01:18:45,055
Ndaloje!

981
01:18:45,222 --> 01:18:49,643
- Tregoju miqve tuaj -
- Mos fol me mua. dreq.

982
01:18:53,230 --> 01:18:55,691
Mund të shkoni të gjithë
thith kar në ferr!

983
01:18:55,858 --> 01:18:58,944
- Mami në ferr!
- Edhe ti je i shëmtuar!

984
01:18:59,111 --> 01:19:01,113
Oh, më vjen shumë keq!

985
01:19:01,280 --> 01:19:03,532
Lëndë drusore!

986
01:19:10,039 --> 01:19:11,707
Sëmundja e getos.

987
01:19:11,874 --> 01:19:14,418
Duhet të kapnim
shampanja e bastardeve.

988
01:19:14,585 --> 01:19:17,463
Pse mendoni
Kam marrë një nga kuletat e tyre?

989
01:19:17,671 --> 01:19:20,174
Hubert është i lirë!

990
01:19:20,341 --> 01:19:22,801
Është si të ngasësh një biçikletë -
nuk harron kurrë.

991
01:19:22,968 --> 01:19:26,347
“Zoti David Mo”!

992
01:19:26,847 --> 01:19:28,682
Jo këtu?

993
01:19:29,391 --> 01:19:32,728
Atëherë do ta mbajmë!
- Jep atë.

994
01:19:33,312 --> 01:19:37,858
Për çfarë po llafazan?
- E mrekullueshme!

995
01:19:38,192 --> 01:19:40,986
Për çfarë po llafazan?

996
01:19:41,153 --> 01:19:45,866
Emri yt nuk është David.
Gjithsesi, ne nuk marrim karta krediti.

997
01:19:46,075 --> 01:19:49,119
- Vetëm këtë herë.
- Ndaloni të më tundni.

998
01:19:53,582 --> 01:19:56,710
- Ke pordhë?
- Jo, e ke bërë.

999
01:19:56,877 --> 01:20:00,422
- Nuk isha unë. ishe ti.
- Kjo nuk është era ime.

1000
01:20:00,631 --> 01:20:02,591
Është gjithashtu. Prerë atë.

1001
01:20:02,758 --> 01:20:05,052
Dreqin!
Ne jemi mbyllur këtu!

1002
01:20:10,432 --> 01:20:11,684
Kush pjerdhi?

1003
01:20:11,892 --> 01:20:13,519
- Ai bëri.
- Ai bëri.

1004
01:20:14,728 --> 01:20:17,022
Nuk mund të thuash?

1005
01:20:17,231 --> 01:20:19,692
Ishte ai.

1006
01:20:19,858 --> 01:20:22,444
Të vjen erë bytha, burrë!

1007
01:20:22,736 --> 01:20:26,782
<i>Zoti dreq nënë'
timon copë-copë!</i>

1008
01:20:26,949 --> 01:20:31,328
<i>Pritni poezinë
dhe tërhiqe gjënë e mallkuar!</i>

1009
01:20:31,537 --> 01:20:34,665
<i>Jean-Claude e bën këtë
në pesë sekonda banesë.</i>

1010
01:20:34,832 --> 01:20:37,167
<i>Cili Jean-Claude?
Postieri?</i>

1011
01:20:37,334 --> 01:20:40,754
<i>Jo, postieri ka
ajo zogth dhelpra.</i>

1012
01:20:40,921 --> 01:20:43,716
<i>Jo, Jean-Claude
i cili mori dy vjet për vjedhje automjeti.</i>

1013
01:20:43,882 --> 01:20:46,385
<i>Thjesht goditi djallëzorin!</i>

1014
01:20:47,886 --> 01:20:49,471
<i>Përdor këmbën!</i>

1015
01:21:04,069 --> 01:21:05,696
U ndal.

1016
01:21:08,240 --> 01:21:09,616
Le të kthehemi.

1017
01:21:09,783 --> 01:21:12,411
- Je i çmendur.
- Mos u bëj pidhi!

1018
01:21:12,578 --> 01:21:14,830
Kush e quan pidhi?

1019
01:21:19,543 --> 01:21:22,421
Vepro mirë, njeri.

1020
01:21:31,430 --> 01:21:35,017
Nata e Makinës së Gjallë!

1021
01:21:36,810 --> 01:21:38,771
Fshirëset!

1022
01:21:43,108 --> 01:21:45,486
Shqyejeni atë kuti plastike!

1023
01:21:45,652 --> 01:21:47,613
Shqyej pinjollin.

1024
01:21:49,448 --> 01:21:53,285
Lidhni telin e gjelbër
tek ajo e kuqe.

1025
01:21:53,452 --> 01:21:56,288
Jo, kjo është për pulsuesit.

1026
01:21:56,455 --> 01:21:58,832
Si dreqin e bëjnë këtë
<i>MacGyver?</i>

1027
01:21:58,999 --> 01:22:01,335
MacGyver mund të më thithë!

1028
01:22:01,960 --> 01:22:04,922
Fillo dreqin!

1029
01:22:09,009 --> 01:22:12,012
Kush dreqin është ai?

1030
01:22:12,221 --> 01:22:14,264
Njeri, më ke trembur!

1031
01:22:14,973 --> 01:22:17,392
- Çfarë dreqin po bën këtu?
- Çfarë?

1032
01:22:17,559 --> 01:22:20,104
- Çfarë po bën këtu?
- Asgjë.

1033
01:22:20,270 --> 01:22:22,064
Epo, bëje diku tjetër!

1034
01:22:22,231 --> 01:22:24,066
Mundojeni!
Do të na kapni!

1035
01:22:24,233 --> 01:22:26,610
- Është gruaja ime.
- Po ajo?

1036
01:22:26,777 --> 01:22:29,238
Ajo më la.

1037
01:22:29,947 --> 01:22:32,699
Mendon se ne bëjmë një mut?

1038
01:22:32,866 --> 01:22:34,034
Jo me të vërtetë.

1039
01:22:34,201 --> 01:22:38,372
- Po presim policët? Fillojeni!
- Largohu nga këtu!

1040
01:22:38,539 --> 01:22:40,624
Prek telin e kuq
te teli jeshil.

1041
01:22:40,916 --> 01:22:43,585
Qysh ti, Hubert!
Kjo është për bri!

1042
01:22:43,752 --> 01:22:48,340
- Provoje telin blu, hov!
- Nëse je kaq i zgjuar, bëje!

1043
01:22:49,007 --> 01:22:52,094
Bëje para se të të mbytem!

1044
01:22:52,261 --> 01:22:54,221
Ti je një dhimbje e ndyrë!

1045
01:22:54,388 --> 01:22:57,975
Unë them se do të bëhet
nisi borinë.

1046
01:22:58,142 --> 01:23:00,519
Bori është teli tjetër!

1047
01:23:00,853 --> 01:23:02,813
Said ka të drejtë.

1048
01:23:02,980 --> 01:23:04,857
E sheh?

1049
01:23:05,065 --> 01:23:08,402
Shihni kush kishte të drejtë?
Ne e bëjmë atë sipas mënyrës sime!

1050
01:23:08,569 --> 01:23:12,656
Tani jepni
një copë metali, shpejt!

1051
01:23:12,823 --> 01:23:14,867
Ju jeni një djalë i mirë!
si e ke emrin?

1052
01:23:15,033 --> 01:23:18,203
- Emri im?
- Keni një emër?

1053
01:23:18,370 --> 01:23:20,247
emri im është -

1054
01:23:21,039 --> 01:23:24,126
- Ndaloni së foluri me të.
- Të paktën është mirë për diçka!

1055
01:23:25,043 --> 01:23:28,797
Gati? Shiko këtë.

1056
01:23:34,887 --> 01:23:38,807
E kuptove, njeri!

1057
01:23:40,475 --> 01:23:42,728
Kush di të ngasë makinën?

1058
01:23:42,895 --> 01:23:44,188
Vinz po.

1059
01:23:44,354 --> 01:23:48,400
Jo, nuk e bëj. Nuk kam qenë kurrë në ushtri.
Unë nuk kam asnjë licencë.

1060
01:23:48,567 --> 01:23:50,694
Ai bën.
Ai ishte në ushtri.

1061
01:23:50,861 --> 01:23:53,238
Marina!
Dhe nuk e kalova testin!

1062
01:23:53,405 --> 01:23:55,073
Unë di të ngas.

1063
01:23:55,240 --> 01:23:58,076
Mbylle dreqin!

1064
01:23:58,243 --> 01:23:59,453
- Vinz?
- Çfarë?

1065
01:23:59,620 --> 01:24:03,832
Ju thatë se keni vozitur një gocë
rreth Izraelit me një Mercedes.

1066
01:24:03,999 --> 01:24:06,919
Kjo ishte ndryshe.

1067
01:24:07,085 --> 01:24:12,216
Mercedesi atje poshtë është -
Si e quani? Automatika.

1068
01:24:13,050 --> 01:24:15,928
E dini çfarë?

1069
01:24:16,094 --> 01:24:19,431
Ju djema jeni plot mut
po ju del nga veshët!

1070
01:24:20,390 --> 01:24:22,768
Dreqin! Tani çfarë?

1071
01:24:23,101 --> 01:24:26,104
Më falni që ju ndërpres...

1072
01:24:26,271 --> 01:24:27,981
por ka një makinë policie.

1073
01:24:28,148 --> 01:24:30,234
- Ku?
- Atje.

1074
01:24:31,193 --> 01:24:34,112
Qetësohuni, djema.

1075
01:24:34,279 --> 01:24:36,573
Jemi larg nga këtu me tre, mirë?

1076
01:24:37,074 --> 01:24:38,575
Gati?
- Tre!

1077
01:24:45,791 --> 01:24:48,210
Ngrije!

1078
01:24:50,254 --> 01:24:53,090
Nga rruga!

1079
01:24:59,471 --> 01:25:00,973
Jeni në fund me OCB?

1080
01:25:01,139 --> 01:25:02,933
<i>Po, ti më njeh mua</i>

1081
01:25:03,141 --> 01:25:04,643
Jeni në fund me OCB?

1082
01:25:04,810 --> 01:25:06,645
<i>Po, ti më njeh mua</i>

1083
01:25:06,937 --> 01:25:09,106
<i>Po, ti më njeh mua</i>

1084
01:25:10,148 --> 01:25:13,026
<i>Ndonjëherë ndihesh
kaq e vogël.</i>

1085
01:25:13,193 --> 01:25:15,821
Keni më shumë urtësi marrëzi?

1086
01:25:15,988 --> 01:25:18,824
Sigurisht. “Zogu i hershëm kap
krimbi i ndyrë."

1087
01:25:18,991 --> 01:25:21,535
"Një qepje në kohë i shpëton nëntë."

1088
01:25:21,702 --> 01:25:24,496
“Nxitimi bën mbeturina”.

1089
01:25:24,663 --> 01:25:26,999
“Liri, barazi, vëllazëri”.

1090
01:25:27,165 --> 01:25:30,043
Unë e ruaj atë
për raste të veçanta.

1091
01:25:31,003 --> 01:25:33,046
Dreqin e shenjtë!

1092
01:25:33,839 --> 01:25:35,924
Jam tretur totalisht!

1093
01:25:36,091 --> 01:25:38,510
Kjo është mut, njeri.

1094
01:25:40,304 --> 01:25:42,514
Saïd, mos u përqeshni!

1095
01:25:42,681 --> 01:25:43,974
Lëreni të qetë.

1096
01:25:44,141 --> 01:25:47,019
- Kutia me spërkatje!
- Ti je kanaçe, burrë.

1097
01:25:47,185 --> 01:25:50,564
Çfarë ishte ai plaku
në John duke u përpjekur për të thënë?

1098
01:25:50,731 --> 01:25:54,276
Gjithë ato që flasin për Zotin dhe mut.
Cila ishte pika?

1099
01:25:54,443 --> 01:25:56,862
Hej, unë shoh disa skinheads.

1100
01:25:57,029 --> 01:25:58,613
Qij Le Pen!

1101
01:25:58,780 --> 01:26:04,703
Shiko, Zoti është ai që bën mut,
kështu që ai ju ndihmon të hidhni një hale!

1102
01:26:05,287 --> 01:26:09,207
- Kaloni nyjen.
- Ti nuk di gjera nga filozofia.

1103
01:26:10,042 --> 01:26:11,710
Dëgjoni poezinë time:

1104
01:26:12,461 --> 01:26:15,714
“Pjetri i Le Penit
është vetëm një milimetër”.

1105
01:26:16,715 --> 01:26:18,967
Jo keq, apo jo?
Jepni pak respekt.

1106
01:26:19,134 --> 01:26:20,886
Dil nga këtu.

1107
01:26:29,603 --> 01:26:34,733
Vinz, ti e di atë për të
djali që bie nga një rrokaqiell?

1108
01:26:35,150 --> 01:26:38,236
Në rrugë poshtë
ai vazhdon të thotë vetes,

1109
01:26:38,403 --> 01:26:42,741
“Deri tani mirë.
Deri këtu mirë”.

1110
01:26:45,744 --> 01:26:48,455
Po, por e kam dëgjuar
rreth një rabini.

1111
01:26:48,622 --> 01:26:51,750
Është si ne në projekte.
"Deri tani mirë."

1112
01:26:51,917 --> 01:26:55,253
Por nuk është mënyra se si biesh ajo që ka rëndësi.
Kështu zbarkon.

1113
01:26:55,420 --> 01:26:58,965
Ndihem si milingonë
humbur në hapësirën ndërgalaktike.

1114
01:27:02,427 --> 01:27:05,097
Më shiko duke fikur
kulla Eifel.

1115
01:27:10,894 --> 01:27:13,313
Kjo funksionon vetëm në filma.

1116
01:27:13,480 --> 01:27:14,815
dreqin.

1117
01:27:14,981 --> 01:27:18,276
- Mendon se je në një film?
- Po, një film porno - me mamin!

1118
01:27:18,443 --> 01:27:23,782
Mos fol më për nënën time!
Nëna jote ngjit karota në bythë!

1119
01:27:25,909 --> 01:27:29,621
Mami dhe babi
live në Rue Gama!

1120
01:27:32,249 --> 01:27:35,961
Nervo i ndyrë,
duke folur për babain tim!

1121
01:27:36,128 --> 01:27:39,214
BOTA ESHTE E JUAJ

1122
01:27:44,553 --> 01:27:50,183
- Merre budallenjte diku tjeter.
- Dëshironi këngë popullore suedeze?

1123
01:27:54,020 --> 01:27:57,315
BOTA ESHTE E JONA

1124
01:28:01,319 --> 01:28:06,575
Hubert, si ia dolën
ajo makinë në palestër? Seriozisht.

1125
01:28:06,741 --> 01:28:08,952
- Pyete Gérard Majax.
- Shumë qesharake.

1126
01:28:18,211 --> 01:28:21,339
<i>Shikoni të gjitha delet
kapur në sistem.</i>

1127
01:28:21,506 --> 01:28:26,511
<i>Ashtu si ai djalë. Nuk duket aq keq
i vetëm me xhaketën e tij të zbukuruar prej lëkure,</i>

1128
01:28:26,678 --> 01:28:28,680
<i>por ai është një nga më të këqijtë.</i>

1129
01:28:28,847 --> 01:28:32,267
<i>Ata e lejojnë sistemin t'i bartë ato,
ashtu si ky shkallë lëvizëse.</i>

1130
01:28:32,434 --> 01:28:35,145
Ata votojnë ultra-konservatorë
por thonë se nuk janë racistë.

1131
01:28:35,312 --> 01:28:40,025
Dhe nëse shkallët lëvizëse prishen,
të poshtërtë hyjnë në grevë!

1132
01:28:43,278 --> 01:28:45,030
Racist!

1133
01:29:23,860 --> 01:29:27,364
LUFTA CIVILE NË BOSNJE

1134
01:29:33,495 --> 01:29:36,289
Vdes ABDEL ICHAHA

1135
01:30:00,063 --> 01:30:01,898
Ku është Vinz?

1136
01:30:09,573 --> 01:30:11,575
Dreqin e ndyrë!

1137
01:30:31,177 --> 01:30:32,429
Çfarë?

1138
01:30:34,222 --> 01:30:35,932
Dreq memece!

1139
01:30:36,099 --> 01:30:38,977
Çfarë bëra?

1140
01:30:40,854 --> 01:30:44,399
Ku zbret duke më goditur?
Çfarë bëra?

1141
01:30:45,233 --> 01:30:48,945
Çfarë bëra?

1142
01:30:49,237 --> 01:30:51,031
Çfarë është me atë gomarin?

1143
01:30:51,239 --> 01:30:54,701
- Më ka ngrënë muti juaj!
- Çfarë bëra?

1144
01:30:54,868 --> 01:30:56,995
Më ndihmo, Said.

1145
01:30:57,162 --> 01:31:01,291
- Të ndihmoj çfarë? Çfarë bëra?
- Abdel ka vdekur tani!

1146
01:31:01,458 --> 01:31:03,418
Ai është i sëmurë nga mut.

1147
01:31:03,585 --> 01:31:06,671
Çfarë muti?
Çfarë dreqin bëra?

1148
01:31:07,547 --> 01:31:11,092
Dëshiron të vrasësh një derr?
Shkoni menjëherë përpara.

1149
01:31:12,802 --> 01:31:16,598
Por ju jeni vetëm
sepse ne jemi jashtë.

1150
01:31:17,098 --> 01:31:18,850
Ne jemi jashtë këtu.

1151
01:31:20,477 --> 01:31:24,022
Mirë. Humbuni, të dy!

1152
01:31:25,690 --> 01:31:28,693
Unë nuk kam nevojë për ju djema!

1153
01:31:31,905 --> 01:31:34,783
Unë e di kush jam
dhe nga vij unë!

1154
01:31:34,949 --> 01:31:37,535
<i>Pastaj kthehu atje
dhe mbylle dreqin!</i>

1155
01:31:37,702 --> 01:31:40,288
Dhe ti shko qij nënën tënde!

1156
01:31:49,589 --> 01:31:51,549
Mut!

1157
01:31:56,888 --> 01:32:00,183
- Lëre, Saïd.
- A shkuam shumë larg?

1158
01:32:00,600 --> 01:32:02,435
Çfarë kemi këtu?

1159
01:32:03,728 --> 01:32:05,939
Mut, kjo është thjesht perfekte!

1160
01:32:06,439 --> 01:32:08,024
Prisni një sekondë, djema.

1161
01:32:08,191 --> 01:32:11,569
Ti je djalli
kush na hodhi nga çatia!

1162
01:32:11,736 --> 01:32:13,655
Ai shkoi drejt nesh.

1163
01:32:13,822 --> 01:32:16,074
Hajde, budalla!

1164
01:32:26,376 --> 01:32:27,627
Kthehu!

1165
01:32:27,794 --> 01:32:31,047
Çfarë nuk shkon, dreq nënë?

1166
01:32:31,256 --> 01:32:34,092
- Unë nuk kam bërë asgjë!
- A mund t'ia dalësh një plumbi?

1167
01:32:34,259 --> 01:32:36,553
Unë nuk kam bërë asgjë!

1168
01:32:37,262 --> 01:32:41,266
Shiko çfarë kam marrë.
Çfarë mendoni ju?

1169
01:32:49,983 --> 01:32:52,694
Hyr atje, bastard!

1170
01:32:57,031 --> 01:32:58,783
Nënë e dredhur!

1171
01:32:58,950 --> 01:33:00,285
Shikoni këtë!

1172
01:33:01,995 --> 01:33:04,122
Çfarë do të bësh?

1173
01:33:04,289 --> 01:33:08,626
Çfarë do të bëj?
Mendon se jam duke folur?

1174
01:33:08,793 --> 01:33:12,297
Mendon se jam duke folur?

1175
01:33:12,464 --> 01:33:15,800
Shikoni!
Dhe mos u mundo të më ndalosh!

1176
01:33:15,967 --> 01:33:19,637
- Vinz, çfarë po bën?
- Lëreni të qetë.

1177
01:33:21,139 --> 01:33:24,976
Të shpëtosh racën njerëzore, a është kjo?
- Hesht.

1178
01:33:25,185 --> 01:33:27,061
Ka policë të mirë,

1179
01:33:27,228 --> 01:33:31,483
por i vetmi skinhead i mirë
është një i vdekur. Gjuaj atë.

1180
01:33:31,983 --> 01:33:35,904
Ne i dëgjuam gjërat tuaja gjatë gjithë ditës.
Të ndyrë qëlloje atë!

1181
01:33:36,070 --> 01:33:37,739
Këtu, unë do t'ju ndihmoj.

1182
01:33:37,906 --> 01:33:39,449
Jo!

1183
01:33:41,326 --> 01:33:42,952
Vazhdoni! Qëllojeni atë!

1184
01:33:44,996 --> 01:33:47,040
E qëllo!

1185
01:33:50,251 --> 01:33:53,505
Hiq bastardin mirë!
Qëllojeni atë!

1186
01:33:55,048 --> 01:33:56,925
Gjuaj, dreqi!

1187
01:33:57,091 --> 01:33:58,551
Abdel ka vdekur!

1188
01:33:58,718 --> 01:34:01,513
Ky është shansi juaj për të marrë një nivel!

1189
01:34:06,184 --> 01:34:07,310
Gjuaj!

1190
01:34:17,737 --> 01:34:19,697
Mundi atë.

1191
01:34:48,560 --> 01:34:50,395
Shihemi nesër.

1192
01:35:03,241 --> 01:35:04,742
Këtu.

1193
01:35:08,580 --> 01:35:11,791
- Do të puthësh dhe do të make up?
- Shko në shtëpi, humbës.

1194
01:35:11,958 --> 01:35:14,294
Le të shkojmë, Vinz.

1195
01:35:15,253 --> 01:35:17,046
Shihemi nesër, Hubert.

1196
01:35:17,589 --> 01:35:20,049
E keni dëgjuar ndonjëherë atë për murgeshën?

1197
01:35:20,258 --> 01:35:25,763
Një i dehur del nga një lokal
dhe sheh një murgeshë me një pelerinë të gjatë të zezë.

1198
01:35:25,930 --> 01:35:29,642
Wham! Ai e godet atë
në dhëmbë, pa pushim.

1199
01:35:29,809 --> 01:35:32,061
Pas pesë minutash...

1200
01:35:34,272 --> 01:35:36,649
pasi ai e ka rrahur atë në një tul,

1201
01:35:36,816 --> 01:35:41,279
e shikon dhe i thote:
"Ti nuk je aq i ashpër, Batman!"

1202
01:35:41,446 --> 01:35:44,157
A nuk është ai vrasës?

1203
01:35:44,324 --> 01:35:46,367
Ai mendoi se murgesha ishte Batman!

1204
01:35:46,534 --> 01:35:49,078
E kam dëgjuar, por për një rabin.

1205
01:35:49,245 --> 01:35:52,957
- Shko këtu, ti!
- Çfarë nuk shkon tani?

1206
01:35:57,003 --> 01:35:58,880
Ju ishit në çati!

1207
01:36:02,800 --> 01:36:05,386
Ti ishe në çati, dreq!

1208
01:36:13,144 --> 01:36:18,232
Çfarë nuk shkon, budalla?
Keni frikë pa shokët tuaj?

1209
01:36:18,650 --> 01:36:22,153
Jo aq i vështirë tani, apo jo?
Shikojeni atë.

1210
01:36:50,056 --> 01:36:52,767
<i>Bëhet fjalë për një shoqëri
në rrugë poshtë,</i>

1211
01:36:52,934 --> 01:36:56,729
<i>dhe teksa bie,
vazhdon të thotë vetë,</i>

1212
01:36:56,938 --> 01:36:59,023
<i>"Deri tani mirë...</i>

1213
01:36:59,649 --> 01:37:01,484
<i>deri tani mirë...</i>

1214
01:37:02,402 --> 01:37:04,862
<i>deri tani mirë."</i>

1215
01:37:06,030 --> 01:37:08,408
<i>Nuk është mënyra se si biesh ajo që ka rëndësi.</i>

1216
01:37:09,701 --> 01:37:11,703
<i>Kështu zbarkoni.</i>