1 00:00:12,750 --> 00:00:15,041 Meu nascimento foi na melhor das hipóteses, não convencional. 2 00:00:20,500 --> 00:00:23,250 Minha primeira lembrança estava acordando na floresta. 3 00:00:24,417 --> 00:00:28,500 Como um bebê recém-nascido, eu não fazia ideia quem eu era ou o que estava acontecendo. 4 00:00:34,000 --> 00:00:36,542 Meus olhos não tinham certeza o que eles estavam vendo. 5 00:00:41,875 --> 00:00:45,250 Cada visão, som e sentimento não conhecia. 6 00:01:27,667 --> 00:01:29,583 Toda espécie nasce com instintos 7 00:01:29,583 --> 00:01:32,125 que, em última análise, criam um equilíbrio com a natureza. 8 00:01:36,500 --> 00:01:39,583 Todas as espécies, exceto aquele em que nasci. 9 00:02:03,041 --> 00:02:06,083 Me deparei com uma fera com duas vozes. 10 00:02:08,125 --> 00:02:10,583 Fiquei grato ter encontrado um companheiro. 11 00:02:32,166 --> 00:02:34,834 Vamos, querido. 12 00:02:35,959 --> 00:02:37,125 Doido. 13 00:02:42,458 --> 00:02:44,291 O show acabou, garoto. Qual o seu nome? 14 00:02:47,583 --> 00:02:49,291 Quem é você? 15 00:03:01,625 --> 00:03:06,208 Logo fui levado para um novo lugar com cercas e rostos tristes. 16 00:03:39,083 --> 00:03:40,625 Lori? 17 00:03:45,208 --> 00:03:47,083 Lori? 18 00:03:48,667 --> 00:03:49,875 Você está se levantando? 19 00:03:49,875 --> 00:03:52,750 Declan! 20 00:03:52,750 --> 00:03:54,625 Tipo em algum momento deste ano? 21 00:03:55,834 --> 00:04:00,166 Vamos todos tomar café da manhã juntos para variar. Estou fazendo panquecas. 22 00:04:02,000 --> 00:04:04,125 Acho que você dormiu o suficiente. 23 00:04:12,000 --> 00:04:15,542 Uau! 24 00:04:16,417 --> 00:04:19,542 Nós, uh... Nós não conseguimos para terminar o que começamos. 25 00:04:19,542 --> 00:04:22,000 Você precisa sair daqui. 26 00:04:24,250 --> 00:04:26,125 Mais tarde, Trager. 27 00:04:30,125 --> 00:04:33,083 Lou, você não está me perturbando. O que está acontecendo? 28 00:04:33,083 --> 00:04:35,542 Tenho alguém aqui você vai querer conhecer. 29 00:04:35,542 --> 00:04:39,375 O garoto apareceu aqui esta manhã e ele está no seu beco. 30 00:04:39,375 --> 00:04:41,917 Em outras palavras, ninguém mais quer tratá-lo. 31 00:04:41,917 --> 00:04:44,792 Não é bem assim. Ninguém sabe de onde ele veio. 32 00:04:44,792 --> 00:04:47,500 Mas ele parece esperto e ele é... 33 00:04:47,500 --> 00:04:50,625 Olha, você precisa vê-lo com seus próprios olhos. 34 00:04:50,625 --> 00:04:52,500 Passarei por aqui amanhã às 10:00. 35 00:04:52,500 --> 00:04:54,583 Olha, hum, esta tarde, ok? 36 00:04:56,959 --> 00:04:58,834 Estou a caminho. 37 00:05:02,750 --> 00:05:05,250 -Ah! Está vivo. - Morda-me. 38 00:05:05,250 --> 00:05:07,208 Não, obrigado. Esse é o trabalho de Declan. 39 00:05:07,208 --> 00:05:08,625 Cale a boca, idiota. 40 00:05:08,625 --> 00:05:10,875 Declan? O que aconteceu com Mike Suby? 41 00:05:11,583 --> 00:05:14,417 Notícias antigas. Declan é seu novo sabor do mês. 42 00:05:14,417 --> 00:05:16,750 Ou da semana, no caso da senhorita Skanky. 43 00:05:16,750 --> 00:05:19,166 Pare com isso. Então, quem é esse cara, Declan? 44 00:05:19,166 --> 00:05:21,750 Apenas um amigo. Ele vai dar uma festa esta semana. 45 00:05:21,750 --> 00:05:23,875 - Posso levar o carro? - Veremos. 46 00:05:23,875 --> 00:05:26,625 Desculpe, pessoal. Eu tenho que sair um pouco. 47 00:05:26,625 --> 00:05:28,959 - Sair? - Lou Daniels acabou de ligar. 48 00:05:28,959 --> 00:05:31,041 - Nicole, é domingo. - É urgente. 49 00:05:31,041 --> 00:05:33,166 Parece um caso realmente especial. 50 00:05:33,166 --> 00:05:34,792 Eles sempre fazem isso. 51 00:05:34,792 --> 00:05:36,625 Guarde algumas panquecas para mim, ok? 52 00:05:52,834 --> 00:05:54,291 Sim, vamos rolar, cara. 53 00:05:56,417 --> 00:05:59,792 Por algum motivo, quanto mais pessoas eu via, 54 00:05:59,792 --> 00:06:01,959 mais sozinho eu me sentia. 55 00:06:05,834 --> 00:06:07,709 Ei, vamos pegar um pouco de suco aqui. 56 00:06:10,542 --> 00:06:14,041 'E aí? Todo mundo tomando pílulas estúpidas por aqui? Dê-me suco. 57 00:06:34,000 --> 00:06:37,291 Passamos a maior parte do tempo tentando para diminuir as dores da vida. 58 00:06:38,583 --> 00:06:41,083 Eu estava prestes a aprender como acabar com a fome. 59 00:07:06,041 --> 00:07:07,875 Viu algo que você gosta, punk? 60 00:07:07,875 --> 00:07:11,208 Você vai ver meu punho se você não parar de me olhar. 61 00:07:11,208 --> 00:07:13,458 Chute a bunda dele, cara. 62 00:07:19,417 --> 00:07:22,875 Tenha calma, Skeeter. Ele não consegue entender uma palavra do que você diz. 63 00:07:22,875 --> 00:07:25,125 Ele não está zombando de você, cara. 64 00:07:25,125 --> 00:07:26,709 Tudo bem. 65 00:07:27,709 --> 00:07:29,750 Se ele continuar olhando para mim, 66 00:07:29,750 --> 00:07:32,041 então eu tenho que chutar a bunda dele. 67 00:07:32,041 --> 00:07:34,166 Eu não tinha motivos para temer essa pessoa. 68 00:07:34,166 --> 00:07:36,834 Mas ele me lembrou da cobra na floresta 69 00:07:36,834 --> 00:07:38,709 pouco antes de acontecer. 70 00:08:05,792 --> 00:08:08,125 Fiquei feliz ver um rosto familiar, 71 00:08:08,125 --> 00:08:10,625 mas uma pressão abaixo da minha cintura estava me incomodando. 72 00:08:18,417 --> 00:08:20,208 Vamos, me mostre o que você tem. 73 00:08:21,542 --> 00:08:23,542 Vamos, coloque as mãos para cima. Coloque-os no ar! 74 00:08:24,583 --> 00:08:27,208 Você não é durão, garoto novo. Vamos, coloque-os! 75 00:08:27,959 --> 00:08:29,083 Vamos. 76 00:08:39,250 --> 00:08:41,834 Eu queria aprender o jogo dele, 77 00:08:41,834 --> 00:08:44,709 mas a dor na minha barriga estava ficando mais intenso. 78 00:08:50,542 --> 00:08:51,917 Ei! 79 00:08:54,917 --> 00:08:57,709 Eu mal notei o desconforto no meu rosto 80 00:08:57,709 --> 00:09:00,583 porque, dentro de mim, algo mudou 81 00:09:00,583 --> 00:09:03,667 e comecei a me sentir maravilhoso. 82 00:09:03,667 --> 00:09:07,375 Ótimo trabalho, pessoal. Sem privilégios de recreação por uma semana. 83 00:09:07,375 --> 00:09:09,417 Agora saia daqui. 84 00:09:09,417 --> 00:09:10,834 Agora! 85 00:09:11,875 --> 00:09:14,000 Todo mundo fora! 86 00:09:26,333 --> 00:09:29,125 Olá, Nicole. Obrigado por ter vindo vê-lo. 87 00:09:29,125 --> 00:09:30,792 “Ele” tem nome? 88 00:09:30,792 --> 00:09:32,834 A papelada diz "John Doe" 89 00:09:32,834 --> 00:09:35,000 - por enquanto. - John Doe. 90 00:09:35,000 --> 00:09:38,333 O que é um menino lindo assim fazendo com o nome de um homem morto? 91 00:09:38,333 --> 00:09:41,709 Você sabe, ele meio que me lembra do meu irmão, Kyle. 92 00:09:41,709 --> 00:09:44,583 Ele tem toda a aparência da família. 93 00:09:44,583 --> 00:09:47,375 Perfeito. Kyle. 94 00:09:51,250 --> 00:09:52,458 Sim. 95 00:09:52,458 --> 00:09:56,083 Não posso falar uma palavra, mas dane-se se ele não sabe o que você está dizendo. 96 00:09:58,333 --> 00:10:01,291 - Estarei lá fora se precisar de mim. - Multar. 97 00:10:25,208 --> 00:10:29,291 Eu queria mostrar a ela onde de onde vim e o que vi. 98 00:10:48,667 --> 00:10:52,125 Então deixe-me entender. O menino não tem família que você conheça, 99 00:10:52,125 --> 00:10:55,000 ele não se comunica e foi encontrado vagando sozinho. 100 00:10:55,000 --> 00:10:56,917 Isso é tudo que sua pasta dizia. 101 00:10:56,917 --> 00:10:59,834 Sem alertas AMBER, nenhum relatório de pessoa desaparecida, nada. 102 00:10:59,834 --> 00:11:02,959 Mas há mais uma coisa você deveria ver. 103 00:11:06,250 --> 00:11:07,834 Sem umbigo. 104 00:11:12,625 --> 00:11:15,000 - Eles nunca aceitarão isso. - Apenas alguns dias. 105 00:11:15,000 --> 00:11:17,583 - Finalmente. Estou morrendo de fome. - Você me entendeu? 106 00:11:17,583 --> 00:11:20,125 Sua mãe tem algo para falar com você sobre. 107 00:11:20,125 --> 00:11:23,125 Eu tenho um novo paciente e onde ele está hospedado não é seguro, 108 00:11:23,125 --> 00:11:25,625 então estou trazendo ele aqui por um tempo. 109 00:11:25,625 --> 00:11:28,208 Alguns pacientes mentais vai morar em nossa casa? 110 00:11:28,208 --> 00:11:31,709 Ele não é um paciente mental. Ele é um menino muito querido e muito especial. 111 00:11:31,709 --> 00:11:34,458 Eu sei o que significa "especial". Ele provavelmente vai babar. 112 00:11:34,458 --> 00:11:38,500 Devo dizer que pensei, esperava, que vocês dois mostrariam compaixão. 113 00:11:38,500 --> 00:11:41,000 - Você não o conhece. - Ele não pode tocar nas minhas coisas. 114 00:11:41,000 --> 00:11:42,125 Isso é o suficiente. 115 00:11:42,125 --> 00:11:45,542 Se sua mãe disser que ele está vindo, ele está vindo, e ponto final. 116 00:12:05,917 --> 00:12:07,750 É isso. 117 00:12:07,750 --> 00:12:09,166 Lar. 118 00:12:11,041 --> 00:12:13,917 Onde você ficará por alguns dias. 119 00:12:13,917 --> 00:12:16,250 Pelo menos até que eu possa... 120 00:12:24,625 --> 00:12:28,583 Meu primeiro pensamento foi tão plano, pessoas minúsculas devem estar vivendo dentro das paredes. 121 00:12:30,709 --> 00:12:32,875 Mas então eu entendi. 122 00:12:32,875 --> 00:12:35,375 Os humanos ficam menores à medida que se desenvolvem, 123 00:12:35,375 --> 00:12:38,041 e logo eu estaria me encolhendo. 124 00:12:44,291 --> 00:12:47,750 Talvez um dia esta mulher me abraçaria também. 125 00:12:57,667 --> 00:13:02,083 As imagens fizeram minha mente explodir com fórmula matemática complexa. 126 00:13:03,083 --> 00:13:06,834 Você gostaria de jogar, Kyle? Aqui. 127 00:13:06,834 --> 00:13:09,625 Muitas crianças se divertem muito com este. 128 00:13:12,625 --> 00:13:16,333 Isso é chamado de mouse. Quando você o move, esta flecha... 129 00:13:20,583 --> 00:13:23,166 Olá. Eu sou um pássaro. 130 00:13:23,166 --> 00:13:25,333 Eu voo alto no céu. 131 00:13:25,333 --> 00:13:27,667 - Toque o céu e me veja voar. - Olá. 132 00:13:27,667 --> 00:13:31,125 - Você o trouxe para casa? - Ele está no computador agora. 133 00:13:31,125 --> 00:13:33,917 Você precisa de mim? Poderia ser muito para lidar. 134 00:13:33,917 --> 00:13:36,458 - Querida, vou ficar bem. - Toque na casa. 135 00:13:36,458 --> 00:13:39,500 Ficando um pouco velho para Barney, não somos, Josh? 136 00:13:42,375 --> 00:13:46,458 Quando a vi, percebi algo estava terrivelmente errado. 137 00:13:46,458 --> 00:13:50,458 Os humanos crescem com o tempo, não menor. 138 00:13:50,458 --> 00:13:54,208 Isso me incomodou. Eu nunca fui pequeno? 139 00:13:54,208 --> 00:13:57,583 Por que você não me disse que ele era em casa? Ele viu meus seios. 140 00:13:57,583 --> 00:13:59,583 O que ela...? Ele acabou de...? 141 00:13:59,583 --> 00:14:01,250 Eu prometo, estamos bem. 142 00:14:01,250 --> 00:14:04,208 Recebi outra ligação. Eu preciso ir. 143 00:14:04,208 --> 00:14:07,583 ...notícias de última hora. Iremos tratar disso agora. 144 00:14:07,583 --> 00:14:12,125 Nossa história principal, uma adolescente deu à costa esta manhã, 145 00:14:12,125 --> 00:14:15,458 não tenho nenhuma memória de como ela chegou lá. 146 00:14:15,458 --> 00:14:19,458 Frações, frações, tudo feito. Hum, hum. 147 00:14:19,458 --> 00:14:22,875 Quanto sangue? Estou a caminho. 148 00:14:22,875 --> 00:14:26,542 Ouça, há uma emergência no trabalho. Preciso que você cuide de Kyle. 149 00:14:26,542 --> 00:14:29,792 - Claro, mãe. - Estou falando sério. Observe-o. 150 00:14:29,792 --> 00:14:31,083 Já volto. 151 00:14:36,000 --> 00:14:39,000 Olá. Olá, Hilary. 152 00:14:39,000 --> 00:14:40,667 Não, Declan não ligou. 153 00:14:40,667 --> 00:14:44,083 Se ele está com Jéssica ele provavelmente já está com gonorréia agora. 154 00:14:44,083 --> 00:14:47,834 Você me conhece. Eu me senti estranho quando Mike Suby colocou a mão nas minhas calças. 155 00:14:49,208 --> 00:14:53,083 Porque tudo que eu conseguia pensar eram essas verrugas em sua mão. 156 00:14:53,083 --> 00:14:56,250 Poderia ser ele. Se eu não clicar, você saberá por quê. 157 00:14:58,792 --> 00:15:00,542 Olá. 158 00:15:00,542 --> 00:15:02,208 Olá, Declan. 159 00:15:02,208 --> 00:15:04,834 Não, eu não estava falando com ninguém. E aí? 160 00:15:04,834 --> 00:15:08,375 Eu sei! 161 00:15:16,458 --> 00:15:19,250 Foi o mais lindo som no mundo. 162 00:15:34,166 --> 00:15:38,000 Era parte matemática e parte... euforia. 163 00:15:48,667 --> 00:15:52,458 Tive certeza de que o que quer que fosse foi um presente para o mundo, 164 00:15:52,458 --> 00:15:55,667 pretendia preencher tudo o que ouviu com uma onda de emoção. 165 00:15:58,083 --> 00:16:00,250 Amanda, estou em casa. 166 00:16:05,083 --> 00:16:09,208 Então me ocorreu que nem todo mundo poderia apreciar este milagre. 167 00:16:09,208 --> 00:16:12,875 O som aumentou minha tristeza para quem não conseguiu ouvir. 168 00:16:31,291 --> 00:16:35,500 Houve uma batida no meu peito, meu rosto parecia estar queimando, 169 00:16:35,500 --> 00:16:38,834 e mais do que tudo, Eu queria desaparecer. 170 00:17:11,583 --> 00:17:12,709 Ah! 171 00:17:13,959 --> 00:17:17,417 Corra, mãe! Tem um psicopata no chuveiro! 172 00:17:24,333 --> 00:17:26,834 Está tudo bem, Josh. Tudo bem. 173 00:17:26,834 --> 00:17:30,375 Este é Kyle, o garoto especial de quem eu estava falando. 174 00:17:30,375 --> 00:17:33,125 Se ele é tão especial, por que você o enfiou na banheira? 175 00:17:34,291 --> 00:17:36,000 Prazer em conhecê-lo, pervertido. 176 00:17:36,917 --> 00:17:41,125 A razão pela qual estou deixando isso passar é porque tenho um favor a lhe pedir. 177 00:17:41,125 --> 00:17:44,875 Eu gostaria que Kyle ficasse no seu quarto por algumas noites. 178 00:17:44,875 --> 00:17:47,959 Você está brincando? Ele tem a palavra "xixi na cama" por toda parte. 179 00:17:47,959 --> 00:17:49,667 Bem, só estou perguntando. 180 00:17:53,041 --> 00:17:55,834 Tudo bem, mas é melhor você sair as folhas de borracha. 181 00:17:56,542 --> 00:17:59,625 Você viu Lori? Ela deveria vigiá-lo. 182 00:17:59,625 --> 00:18:04,166 Algum professor ligou com os resultados dos testes. Sra. Planny-Paternidade. 183 00:18:04,166 --> 00:18:06,917 Eu estava começando a sentir que a minha presença 184 00:18:06,917 --> 00:18:10,000 estava transformando essas pessoas um contra o outro. 185 00:18:13,333 --> 00:18:17,166 - Você e eu vamos conversar. - Oh não. Aconteceu alguma coisa com Kyle? 186 00:18:17,166 --> 00:18:19,500 Além dele sair sozinho? 187 00:18:22,667 --> 00:18:24,959 Você pode esquecer a festa do Declan. 188 00:18:38,333 --> 00:18:41,875 Hum. 189 00:18:41,875 --> 00:18:43,333 Oi, querido. 190 00:18:43,333 --> 00:18:46,083 Há algo de errado com Lori? Ela parece chateada. 191 00:18:46,083 --> 00:18:49,875 Ela está passando por um momento difícil compreender a responsabilidade. 192 00:18:49,875 --> 00:18:51,792 É este, uh...? 193 00:18:51,792 --> 00:18:54,250 Kyle, este é meu marido, Stephen. 194 00:18:54,250 --> 00:18:57,917 - Querido, este é Kyle. - Olá, Kyle. 195 00:19:00,917 --> 00:19:04,083 Estou feliz em conhecê-lo. 196 00:19:05,750 --> 00:19:08,959 - Ele consegue entender alguma coisa? - Eu não acho. 197 00:19:08,959 --> 00:19:11,500 Pelo menos ele não parece perigoso. 198 00:19:12,500 --> 00:19:13,959 Observe, observe! 199 00:19:13,959 --> 00:19:16,875 Está quente. Quente. Ai. 200 00:19:16,875 --> 00:19:20,000 Este ser era claramente um comunicador superior. 201 00:19:20,000 --> 00:19:22,667 De alguma forma, entendi tudo o que ele dizia 202 00:19:22,667 --> 00:19:26,000 e me perguntei por que outros escolheram falar de forma tão ineficaz. 203 00:19:32,709 --> 00:19:37,291 Você sabe, este bairro não está zoneado para casas de recuperação. 204 00:19:37,291 --> 00:19:39,625 - Boa noite, a propósito. - Com licença? 205 00:19:39,625 --> 00:19:42,417 Um de seus casos desafiados invadiu meu... 206 00:19:42,417 --> 00:19:43,834 Ele não invadiu, mãe. 207 00:19:43,834 --> 00:19:46,000 ... invadiu minha casa esta tarde 208 00:19:46,000 --> 00:19:49,208 e apanhou Amanda enquanto ela estava sozinha. 209 00:19:49,208 --> 00:19:52,291 Quem sabe o que poderia ter acontecido se eu não tivesse voltado para casa. 210 00:19:52,291 --> 00:19:54,625 Sinto muito, Carol. 211 00:19:54,625 --> 00:19:57,583 Lori foi responsável por cuidar de Kyle esta tarde. 212 00:19:57,583 --> 00:20:01,500 Nicole, eu odiaria fazer isso em um caso de polícia... 213 00:20:05,291 --> 00:20:07,542 Venha, Amanda. 214 00:20:09,417 --> 00:20:11,417 Vejo você mais tarde. 215 00:20:16,875 --> 00:20:19,125 Não é justo, pai. Eu estava na sala ao lado. 216 00:20:19,125 --> 00:20:22,208 Eu não o deixei sozinho com Michael Jackson. 217 00:20:22,208 --> 00:20:25,792 Existem mais de 800.000 palavras no idioma inglês. 218 00:20:25,792 --> 00:20:29,458 Os olhos falam um código mais preciso através de seu estreitamento... 219 00:20:29,458 --> 00:20:32,250 - Não estamos administrando uma fazenda retardada. - Josué. 220 00:20:32,250 --> 00:20:34,458 ... arcos das sobrancelhas, dilatações, 221 00:20:35,208 --> 00:20:39,542 piscando ou fechamento assimétrico que eu não tinha decifrado. 222 00:20:39,542 --> 00:20:41,875 Você não acha isso está ficando fora de controle? 223 00:20:41,875 --> 00:20:46,542 Legal. O que dissemos sobre dar a latitude da sua mãe por alguns dias? 224 00:20:46,542 --> 00:20:48,875 Eu estava com sede, 225 00:20:48,875 --> 00:20:51,709 mas minhas habilidades no idioma eram relativamente primitivos, 226 00:20:51,709 --> 00:20:54,291 então confiei em frases que memorizei. 227 00:20:54,291 --> 00:20:57,417 Ei! Vamos tomar um suco aqui! 228 00:21:02,917 --> 00:21:06,291 'E aí? Todo mundo tomando pílulas estúpidas por aqui? 229 00:21:06,291 --> 00:21:08,417 Dê-me suco. 230 00:21:12,500 --> 00:21:15,250 Ah, cara, querido. Ele é como o índio do Ninho do Cuco. 231 00:21:15,250 --> 00:21:17,709 Espere. Ele aprendeu a falar em um dia? 232 00:21:17,709 --> 00:21:20,000 Não. Lori, isso é impossível. 233 00:21:21,458 --> 00:21:24,083 - Certo, querido? - Você consegue me entender, Kyle? 234 00:21:24,083 --> 00:21:26,083 - Vá em frente, faça de novo. - Mãe! 235 00:21:26,083 --> 00:21:29,542 É assim que você fala com um cachorro? "Vá em frente, faça de novo"? 236 00:21:29,542 --> 00:21:32,625 Observe isto. Kyle, fale. 237 00:21:32,625 --> 00:21:35,667 Eu me senti estranho quando Mike Suby colocou a mão nas minhas calças, 238 00:21:35,667 --> 00:21:39,041 porque tudo que eu conseguia pensar eram essas verrugas em sua mão. 239 00:21:41,166 --> 00:21:43,166 Ha! 240 00:21:43,166 --> 00:21:44,709 É incrível. 241 00:21:44,709 --> 00:21:48,709 O autismo normalmente envolve mimetismo, mas Kyle não é emocionalmente retraído. 242 00:21:48,709 --> 00:21:50,417 Seus comportamentos não são fixos. 243 00:21:50,417 --> 00:21:52,583 Ele pode nos entender ou não? 244 00:21:52,583 --> 00:21:56,792 Eu não posso dizer. Eu nunca lidei com alguém como ele antes. 245 00:21:56,792 --> 00:21:59,625 Subi. Agradável! 246 00:22:01,250 --> 00:22:05,792 - Mal posso esperar para testá-lo. - Por que a polícia não encontrou nada? 247 00:22:05,792 --> 00:22:09,333 - Alguém deve estar sentindo falta desse garoto. - Até agora ninguém apresentou queixa. 248 00:22:10,500 --> 00:22:12,709 A coisa toda é realmente estranha. 249 00:22:12,709 --> 00:22:15,667 Ainda mais estranho, ele não tem umbigo. 250 00:22:16,583 --> 00:22:18,500 Sem umbigo. Eu vi por mim mesmo. 251 00:22:18,500 --> 00:22:20,583 O estômago de Kyle está totalmente liso. 252 00:22:20,583 --> 00:22:23,417 - Como pode ser isso? - Ele é extraordinário. 253 00:22:23,417 --> 00:22:26,333 Nicole, você disse apenas alguns dias. 254 00:22:26,333 --> 00:22:28,959 Bem, eu não vou mandá-lo de volta para aquela instalação. 255 00:22:28,959 --> 00:22:30,917 Você está tão envolvido com esse garoto. 256 00:22:30,917 --> 00:22:33,500 - Ele não pode ficar aqui indefinidamente. - Eu sei. 257 00:22:33,500 --> 00:22:36,750 Os Serviços Sociais prometeram encontrar um lugar seguro para ele até segunda-feira. 258 00:22:37,834 --> 00:22:40,417 - Segunda-feira. - Segunda-feira. 259 00:23:00,834 --> 00:23:02,667 Vamos, rapazes, vamos trabalhar. 260 00:23:15,500 --> 00:23:18,417 Uau. Calma, Homem Chuva. 261 00:23:18,417 --> 00:23:20,583 Eu não terminei classificando o último. 262 00:23:20,583 --> 00:23:22,667 Você está brincando. Esse foi um teste de uma hora. 263 00:23:22,667 --> 00:23:25,083 Quanto tempo ele demorou, cinco minutos? 264 00:23:25,083 --> 00:23:27,500 Sim. E ele acertou em cheio! 265 00:23:31,333 --> 00:23:33,333 O que é esse garoto, sério? 266 00:23:34,792 --> 00:23:36,542 Estranho, cara. 267 00:23:38,625 --> 00:23:40,250 Olá. Dr. Fields, por favor. 268 00:23:43,917 --> 00:23:46,500 Tente não se mover, Kyle. 269 00:23:53,458 --> 00:23:56,166 Droga. Quando foi a última vez você tinha isso calibrado? 270 00:23:56,166 --> 00:23:59,166 - Vou viajar por uma semana... - Fiz duas ressonâncias magnéticas esta manhã. 271 00:23:59,166 --> 00:24:01,500 - Você é cego? Olha, está uma bagunça. - O que é? 272 00:24:01,500 --> 00:24:04,834 O equipamento está quebrado. Vê esta área vermelha aqui? 273 00:24:04,834 --> 00:24:06,959 Essa é a parte ativa do cérebro. 274 00:24:06,959 --> 00:24:08,709 Sim. Então? 275 00:24:08,709 --> 00:24:12,083 Você e eu usamos talvez sete por cento de nossos cérebros a qualquer momento. 276 00:24:12,083 --> 00:24:16,583 Einstein usou nove por cento de seu cérebro. Rupert aqui usa dois por cento. 277 00:24:16,583 --> 00:24:20,000 - Isso significa que ele é um supergênio? - Significa falha mecânica. 278 00:24:20,000 --> 00:24:23,000 - Volte outra hora. - E se a máquina estiver certa? 279 00:24:23,959 --> 00:24:27,792 Hipoteticamente falando, com esse tipo de hiperatividade neural, 280 00:24:27,792 --> 00:24:32,417 ele estaria propenso a todos os tipos de convulsões, derrames, tumores. 281 00:24:32,417 --> 00:24:34,208 Tumores. 282 00:24:43,583 --> 00:24:46,583 Uau. Foi um dia agitado, hein, garoto? 283 00:24:48,250 --> 00:24:50,834 Boa noite, Kyle. Bons sonhos. 284 00:25:28,208 --> 00:25:31,917 Ei, cara. Você não vai ficar louco comigo, certo? 285 00:25:31,917 --> 00:25:34,542 Quero dizer, se algo estranho começa a acontecer, 286 00:25:34,542 --> 00:25:36,250 como você espuma pela boca, 287 00:25:37,208 --> 00:25:40,583 não faça isso aqui. Vá buscar minha mãe. 288 00:25:46,959 --> 00:25:48,500 Droga, sinto falta de Charlotte. 289 00:25:53,375 --> 00:25:57,250 Senhorita cercadinho de Charlotte, cara. A revista? 290 00:25:57,250 --> 00:25:59,000 Minha mãe a escondeu. 291 00:26:01,083 --> 00:26:02,375 Onde? 292 00:26:03,959 --> 00:26:05,583 Não sei, meu irmão. 293 00:26:06,625 --> 00:26:08,458 Eu não sei. 294 00:27:13,166 --> 00:27:15,083 Aqui. Você vai precisar disso. 295 00:27:15,709 --> 00:27:18,166 - O que está errado? - Primeiro beba, depois fale. 296 00:27:18,166 --> 00:27:20,375 Oi! Olá, Harry! 297 00:27:21,083 --> 00:27:22,750 Ah, sim. 298 00:27:33,917 --> 00:27:37,959 Uma cerimônia antiga era em andamento envolvendo giros espásticos. 299 00:27:37,959 --> 00:27:41,333 O calor me fez suar e eu precisava de algo para beber. 300 00:27:41,333 --> 00:27:44,500 - Quem é aquele? - Não sei, mas ele é fofo. 301 00:27:45,041 --> 00:27:46,542 Então derrame já. 302 00:27:48,208 --> 00:27:51,083 Espero que você não estivesse muito definido em ficar com Declan. 303 00:27:51,083 --> 00:27:53,375 Ei, bongo de cerveja! 304 00:27:54,834 --> 00:27:57,583 - Talvez eu não queira saber, afinal. - Sim. 305 00:27:57,583 --> 00:27:59,834 Então eu não entraria lá. 306 00:28:02,625 --> 00:28:04,458 Beba, beba, beba! 307 00:28:12,667 --> 00:28:14,542 Beba, beba, beba! 308 00:28:29,458 --> 00:28:33,834 Na casa das crianças, o outro cativos se referiam a um lugar estranho. 309 00:28:34,875 --> 00:28:38,375 Finalmente percebi que tinha chegado... no inferno. 310 00:28:44,750 --> 00:28:45,875 Eca. 311 00:28:55,250 --> 00:28:58,750 O aparecimento de um inimigo desconhecido começou a agitar o grupo. 312 00:28:58,750 --> 00:29:00,166 A festa acabou! 313 00:29:00,166 --> 00:29:02,291 Espere aí. 314 00:29:02,291 --> 00:29:04,375 Ninguém se mexa! 315 00:29:10,625 --> 00:29:13,291 Deixei cair meu telefone. 316 00:29:17,166 --> 00:29:18,917 - Relaxar. - Eu não fiz nada. 317 00:29:18,917 --> 00:29:21,041 Diga isso ao juiz. 318 00:29:23,917 --> 00:29:26,208 - Uau! - O que aconteceu? 319 00:29:26,208 --> 00:29:28,375 Uau, droga! Você viu isso? 320 00:29:28,375 --> 00:29:32,750 - Uau. Ele vai se cortar. - Ele acabou de bater em uma janela! 321 00:29:36,166 --> 00:29:37,709 Volte aqui. 322 00:29:37,709 --> 00:29:39,375 Deixe-a em paz! 323 00:29:39,375 --> 00:29:42,291 - Deixe-a em paz. - Ela não fez nada! 324 00:29:42,875 --> 00:29:44,750 Calma, garoto. Você está frito. 325 00:29:45,875 --> 00:29:48,583 Lembrei-me de como a cobra tentou me assustar. 326 00:30:02,542 --> 00:30:04,875 Ah! 327 00:30:14,583 --> 00:30:18,083 Uau! 328 00:30:41,375 --> 00:30:42,917 Oh. 329 00:30:45,917 --> 00:30:49,125 Eu esperava que essa criatura tivesse tanto sentido quanto a cobra. 330 00:31:05,250 --> 00:31:08,250 Vá para casa. Ir para casa! 331 00:31:50,959 --> 00:31:54,542 Eu estou... vazando. 332 00:31:55,667 --> 00:31:57,500 Deus. O que aconteceu com você? 333 00:32:03,375 --> 00:32:06,000 Não sei, mãe. Não há sangue em nenhuma porta, 334 00:32:06,000 --> 00:32:07,583 e as janelas não estão quebradas. 335 00:32:07,583 --> 00:32:09,917 Isso está ok. Nós vamos descobrir isso amanhã. 336 00:32:09,917 --> 00:32:13,667 As imagens me lembraram Eu não me lembrava de ter sido pequeno. 337 00:32:25,375 --> 00:32:26,959 O que... 338 00:32:26,959 --> 00:32:28,417 ...eu sou? 339 00:32:31,166 --> 00:32:32,667 Bem, Kyle, 340 00:32:34,208 --> 00:32:37,291 essa é uma pergunta difícil de responder. 341 00:32:38,625 --> 00:32:40,000 Você é um menino. 342 00:32:40,917 --> 00:32:43,875 Um garoto especial e... 343 00:32:43,875 --> 00:32:46,709 ...os meninos são seres humanos. 344 00:32:46,709 --> 00:32:49,000 Mesmo com anos de pesquisa histórica, 345 00:32:49,000 --> 00:32:51,333 quanto mais os humanos tentam para se definirem, 346 00:32:51,333 --> 00:32:53,667 mais eles se afogam em sua própria confusão. 347 00:32:53,667 --> 00:32:55,709 ...ponto de vista evolucionista. 348 00:32:59,333 --> 00:33:02,583 Você... não sabe. 349 00:33:18,041 --> 00:33:19,417 Agora este. 350 00:33:21,333 --> 00:33:23,208 Isso irá ajudá-lo a desintoxicar. 351 00:33:23,208 --> 00:33:26,750 Esqueça. Mais um gole e este lugar torna-se um barfatório. 352 00:33:26,750 --> 00:33:28,417 Concentre-se em outra coisa. 353 00:33:29,583 --> 00:33:32,166 Como, digamos, seu cavaleiro de armadura brilhante. 354 00:33:33,125 --> 00:33:35,208 - O que? - Não me venha com isso. 355 00:33:35,875 --> 00:33:38,291 O cara que salvou sua pele ontem à noite. 356 00:33:40,125 --> 00:33:42,792 O cara com todos os movimentos de Jackie Chan. 357 00:33:44,458 --> 00:33:46,375 O cara que te carregou para casa. 358 00:33:46,375 --> 00:33:49,041 Oh meu Deus. 359 00:33:49,041 --> 00:33:52,250 Kyle. Eu pensei que sonhei com isso. 360 00:33:52,250 --> 00:33:54,792 Então o seu sonho tem dígitos? 361 00:33:54,792 --> 00:33:56,000 Sim, meu. 362 00:33:57,041 --> 00:34:00,625 Lembre-se daquele garoto de ônibus curto Eu te contei? 363 00:34:08,667 --> 00:34:10,083 Olá, querido. 364 00:34:12,834 --> 00:34:16,291 Aparentemente, nem todos os formulários de saudações são apropriadas. 365 00:34:16,291 --> 00:34:17,917 Você me assustou. 366 00:34:20,458 --> 00:34:22,875 O que está com medo? 367 00:34:23,917 --> 00:34:25,417 Oh. Com medo... 368 00:34:25,417 --> 00:34:27,750 ...é medo. 369 00:34:29,000 --> 00:34:30,667 Tipo... Ah! 370 00:34:34,333 --> 00:34:36,417 Eu fico com medo. 371 00:34:37,917 --> 00:34:40,959 O que? Do que você tem medo? 372 00:35:02,625 --> 00:35:04,333 Tudo. 373 00:35:08,834 --> 00:35:10,750 Eu não sei o que... 374 00:35:12,709 --> 00:35:15,542 Kyle, não consigo imaginar 375 00:35:15,542 --> 00:35:18,583 que estranho e assustador 376 00:35:18,583 --> 00:35:20,667 o mundo deve ser sentido para você agora. 377 00:35:21,542 --> 00:35:23,583 Mas vai melhorar. 378 00:35:23,583 --> 00:35:25,083 Juro. 379 00:35:32,000 --> 00:35:33,583 Ajude-me... 380 00:35:35,834 --> 00:35:37,375 ...Mãe. 381 00:35:50,291 --> 00:35:52,375 Eu vou cuidar de você, Kyle. 382 00:35:54,792 --> 00:35:56,667 Eu prometo. 383 00:35:58,792 --> 00:36:01,667 Ei. Não acredito que ofereci para consertar seu computador. 384 00:36:01,667 --> 00:36:04,041 O disco rígido deles está frito e as fotos estão nele. 385 00:36:04,041 --> 00:36:06,333 Acho que a cara do Tim assustou. 386 00:36:07,375 --> 00:36:10,041 - Você vai descobrir. Você sempre faz isso. - Sim. 387 00:36:10,792 --> 00:36:12,417 - Estêvão? - Sim? 388 00:36:13,458 --> 00:36:16,542 Eu não posso fazer isso. Não posso mandar Kyle embora. 389 00:36:16,542 --> 00:36:19,291 -Nicole. - Não do jeito que ele está agora. 390 00:36:19,291 --> 00:36:21,125 Nós conversamos sobre isso. Nós concordamos. 391 00:36:21,125 --> 00:36:22,875 Ele é tão vulnerável. 392 00:36:22,875 --> 00:36:27,208 E mesmo as melhores instalações não conseguem dê a Kyle cuidado e atenção suficientes. 393 00:36:27,208 --> 00:36:29,291 Você vai abandonar seus outros casos? 394 00:36:29,291 --> 00:36:31,375 Você já está consumido pelo seu trabalho. 395 00:36:31,375 --> 00:36:33,625 Agora você quer tratar pacientes em casa? 396 00:36:33,625 --> 00:36:37,250 Apenas este. Há algo notável nele. 397 00:36:37,250 --> 00:36:39,875 Eu sinto pela criança. Você sabe que sim. 398 00:36:39,875 --> 00:36:42,834 Mas já temos o suficiente acontecendo com nossos próprios filhos. 399 00:36:42,834 --> 00:36:45,959 - Nossa própria família. - Só até descobrirmos quem ele é, 400 00:36:45,959 --> 00:36:49,458 - e onde ele pertence. - Mas talvez nunca saibamos. 401 00:36:49,458 --> 00:36:51,542 Eu sei que é pedir muito. 402 00:36:51,542 --> 00:36:54,375 Sim. Demais. 403 00:37:01,083 --> 00:37:02,542 Verifique com Lou Daniels. 404 00:37:02,542 --> 00:37:05,250 Talvez Serviços Sociais tem algo de bom para ele. 405 00:37:08,542 --> 00:37:10,417 Não consigo encontrar o arquivo dele. 406 00:37:11,208 --> 00:37:13,709 Não tenho nada para ele, Nicole. Desculpe. 407 00:37:15,291 --> 00:37:16,834 Obrigado, Lou. 408 00:37:42,041 --> 00:37:44,875 Vamos, agora. Onde você está? 409 00:37:54,583 --> 00:37:56,291 Não toque nisso. 410 00:37:56,291 --> 00:37:58,291 São para matar ratos. 411 00:38:01,333 --> 00:38:04,000 Os ratos são seus inimigos. 412 00:38:04,000 --> 00:38:08,291 Não, mas quando começarem a pagar o aluguel, eles podem colocar armadilhas para pessoas. 413 00:38:10,291 --> 00:38:13,041 Não, Kyle, não os queremos em casa. 414 00:38:13,750 --> 00:38:16,834 Então você os mata? 415 00:38:19,417 --> 00:38:20,709 Sim. 416 00:38:21,917 --> 00:38:22,959 Eu acho. 417 00:38:28,458 --> 00:38:30,959 Ha! Aí está! 418 00:38:31,458 --> 00:38:33,125 Homem. 419 00:38:35,083 --> 00:38:37,917 Caramba! 420 00:38:46,667 --> 00:38:50,458 Considerando que a comunicação verbal era tão aleatório e contraditório, 421 00:38:50,458 --> 00:38:54,166 esta linguagem era uma linguagem lógica baseada em matemática abreviação perfeita... 422 00:38:54,166 --> 00:38:57,083 Ah, vamos lá. 423 00:39:17,000 --> 00:39:18,583 Uau. É isso. 424 00:39:18,583 --> 00:39:20,709 Esse é o único. 425 00:39:22,083 --> 00:39:23,583 Como você...? 426 00:39:52,375 --> 00:39:53,500 Você acha isso? 427 00:39:55,041 --> 00:39:58,500 - Por que você fez isso? - Você disse que sentia falta dela. 428 00:40:01,750 --> 00:40:03,458 Dê uma chance. 429 00:40:06,625 --> 00:40:07,917 Atirar alguns aros? 430 00:40:09,750 --> 00:40:11,500 Tudo bem. Deixe-me mostrar a você. 431 00:40:21,917 --> 00:40:23,375 Agora você. 432 00:40:28,917 --> 00:40:30,458 Legal! 433 00:40:34,333 --> 00:40:35,542 Legal! 434 00:40:43,625 --> 00:40:45,458 OK. Kyle vai cair em um segundo. 435 00:40:45,458 --> 00:40:47,834 Olha, tenho um favor a pedir a cada um de vocês. 436 00:40:47,834 --> 00:40:51,250 Antes que todos vocês pulem na minha garganta, Eu gostaria que você pensasse sobre isso. 437 00:40:53,333 --> 00:40:54,709 Eu estava pensando... 438 00:40:54,709 --> 00:40:59,375 Eu estava esperando que você não se importasse se Kyle ficasse conosco por mais algum tempo.