1 00:00:37,246 --> 00:00:42,468 Les progrès du pèlerin. De ce monde à celui qui est à venir, 2 00:00:43,335 --> 00:00:46,214 Livré sous la similitude d'un rêve. 3 00:00:48,632 --> 00:00:52,387 Où est découvert, La manière de son départ, 4 00:00:52,928 --> 00:00:54,680 Son voyage dangereux 5 00:00:55,556 --> 00:00:58,560 Et arrivée en toute sécurité dans le pays souhaité. 6 00:01:48,817 --> 00:01:52,412 Pendant que je traversais le désert de ce monde, 7 00:01:52,529 --> 00:01:55,954 J'ai éclairé un certain endroit où était une tanière 8 00:01:57,159 --> 00:01:59,787 et je me suis allongé à cet endroit pour dormir. 9 00:02:00,704 --> 00:02:04,208 Et pendant que je dormais, j'ai fait un rêve. 10 00:02:06,084 --> 00:02:09,429 J'ai vu un homme vêtu de haillons, 11 00:02:09,588 --> 00:02:14,389 debout à un certain endroit avec son visage depuis sa propre maison 12 00:02:14,551 --> 00:02:18,852 livre dans sa main, et un grand fardeau sur son dos. 13 00:02:22,643 --> 00:02:24,862 Toutes ces années... 14 00:02:26,938 --> 00:02:28,940 vivre la vie de quelqu'un... 15 00:02:30,692 --> 00:02:32,239 Je ne savais même pas. 16 00:03:01,014 --> 00:03:05,690 Souvenez-vous de l'histoire Je te le disais quand tu étais petit... 17 00:03:06,520 --> 00:03:08,113 à propos d'un jeune prince. 18 00:03:09,648 --> 00:03:11,696 Un chevalier, 19 00:03:12,567 --> 00:03:15,286 envoyé par son père, le roi d'Orient, 20 00:03:17,614 --> 00:03:19,161 à l'ouest en Egypte... 21 00:03:23,578 --> 00:03:25,125 pour trouver une perle. 22 00:03:30,919 --> 00:03:34,014 Une perle des profondeurs de la mer. 23 00:03:44,474 --> 00:03:46,568 Mais quand le prince est arrivé, 24 00:03:49,229 --> 00:03:53,075 les gens lui ont servi une tasse cela lui a enlevé la mémoire. 25 00:03:55,902 --> 00:03:58,200 Il a oublié qu'il était le fils du roi. 26 00:04:04,703 --> 00:04:06,455 J'ai oublié la perle... 27 00:04:13,086 --> 00:04:15,384 et je suis tombé dans un profond sommeil. 28 00:04:35,901 --> 00:04:38,780 Le roi n'a pas oublié son fils. 29 00:04:40,947 --> 00:04:43,370 Il a continué à envoyer des messages... 30 00:04:47,871 --> 00:04:49,418 messagers... 31 00:04:54,836 --> 00:04:56,634 guides. 32 00:05:00,383 --> 00:05:03,603 Mais le prince... a continué à dormir. 33 00:08:43,565 --> 00:08:46,034 Vous voyez les palmiers ? 34 00:08:47,027 --> 00:08:49,405 Ils vous disent que tout est possible. 35 00:08:53,074 --> 00:08:54,621 Vous pouvez être n'importe quoi... 36 00:08:56,703 --> 00:08:58,250 faire n'importe quoi... 37 00:09:00,582 --> 00:09:02,129 recommencer. 38 00:09:06,004 --> 00:09:07,551 Vous savez ? 39 00:09:10,216 --> 00:09:14,062 Je demande votre permission pour faire ça 40 00:09:14,220 --> 00:09:17,269 une scène dramatique pendant une seconde... 41 00:09:41,247 --> 00:09:42,794 Mon fils... 42 00:09:51,049 --> 00:09:52,596 tu es comme moi. 43 00:09:58,681 --> 00:10:00,524 Vous n'arrivez pas à comprendre votre vie ? 44 00:10:04,896 --> 00:10:06,990 Vous n'arrivez pas à assembler les pièces ? 45 00:10:13,404 --> 00:10:15,406 Tout comme moi. 46 00:10:23,456 --> 00:10:25,083 Un pèlerin sur cette terre. 47 00:10:29,379 --> 00:10:30,926 Un étranger. 48 00:10:54,195 --> 00:10:55,947 Fragments... 49 00:10:59,159 --> 00:11:00,706 pièces... 50 00:11:02,996 --> 00:11:04,543 d'un homme. 51 00:11:16,426 --> 00:11:18,724 Où ai-je fait une erreur ? 52 00:11:58,092 --> 00:12:00,390 De quoi veux-tu parler ? 53 00:12:03,097 --> 00:12:05,316 Vous avez de beaux yeux. 54 00:12:05,808 --> 00:12:07,355 Ne suis-je pas chanceux. 55 00:12:07,936 --> 00:12:09,654 Où habites-tu? 56 00:12:09,812 --> 00:12:11,359 Pourquoi veux-tu savoir ? 57 00:12:12,649 --> 00:12:14,492 Je veux t'écrire une lettre. 58 00:12:18,947 --> 00:12:21,416 Que vas-tu dire dans ta lettre ? 59 00:12:26,287 --> 00:12:28,665 Peut-être que tu ferais mieux de ne pas le dire. 60 00:13:11,332 --> 00:13:14,962 Vivons comme si personne ne l'avait jamais fait auparavant. 61 00:13:17,547 --> 00:13:18,594 Méchant. 62 00:13:18,756 --> 00:13:22,010 Une fois l'âme était parfait et avait des ailes... 63 00:13:22,176 --> 00:13:23,519 Courageux. 64 00:13:23,678 --> 00:13:29,060 ... il pourrait s'envoler jusqu'au paradis où seules les créatures avec des ailes peuvent se trouver. 65 00:13:29,267 --> 00:13:33,067 Mais l'âme a perdu ses ailes et est tombé sur Terre. 66 00:13:33,229 --> 00:13:35,323 Là, il a fallu un corps terrestre. 67 00:13:35,523 --> 00:13:38,367 Et maintenant, pendant qu'il vit dans ce corps, 68 00:13:38,526 --> 00:13:41,700 aucun signe extérieur d'ailes n'est visible. 69 00:13:42,196 --> 00:13:44,995 Pourtant, les racines de ses ailes sont toujours là. 70 00:13:45,158 --> 00:13:48,833 Et la nature des ailes est d'essayer de s'élever le corps lié à la terre 71 00:13:48,995 --> 00:13:50,747 et envolez-vous avec lui vers le ciel. 72 00:13:50,913 --> 00:13:55,919 Quand on voit une belle femme, ou un homme... 73 00:13:56,502 --> 00:14:01,804 l'âme se souvient de la beauté on le savait au paradis. 74 00:14:02,425 --> 00:14:07,647 Et les ailes commencent à jaillir, et cela donne envie à l'âme de voler, 75 00:14:07,805 --> 00:14:10,433 mais ce n'est pas encore possible. C'est encore trop faible. 76 00:14:10,600 --> 00:14:15,481 Alors l'homme continue de lever les yeux dans le ciel comme un jeune oiseau. 77 00:14:15,646 --> 00:14:18,195 Il a perdu tout l'intérêt du monde... 78 00:14:18,941 --> 00:14:23,822 - Puis-je venir ? - Nous venons de nous quitter. 79 00:14:23,988 --> 00:14:25,706 Es-tu seul ? 80 00:14:27,450 --> 00:14:28,997 Bien sûr. 81 00:14:29,160 --> 00:14:34,712 Sur ma feuille de téléphone, j'ai un agent des écrivains qui me mettent dans le cul en essayant d'obtenir ce travail. 82 00:14:34,874 --> 00:14:39,095 Je veux juste m'asseoir à côté de toi. 83 00:14:40,213 --> 00:14:43,342 Teddy pense tu es le gars pour ça. 84 00:14:44,675 --> 00:14:47,770 Cela signifie la mission tu ne t'es pas rendu, n'est-ce pas, 85 00:14:47,929 --> 00:14:51,274 vous n'avez pas à vous en soucier. Voici ce qui se passe. Cela disparaît. 86 00:14:52,266 --> 00:14:56,271 - Qu'est-ce que tu portes ? - Une robe. 87 00:14:56,437 --> 00:14:59,190 - De quoi est-il fait ? - Comment puis-je le savoir ? 88 00:15:00,400 --> 00:15:01,947 Du coton, je suppose. 89 00:15:02,110 --> 00:15:04,989 Nous avons dit qu'il n'y avait aucun moyen tu vas le faire. 90 00:15:05,154 --> 00:15:08,749 Alors qu'avons-nous fait ? J'ai dit, doublez votre devis. Et il l'a fait. 91 00:15:09,242 --> 00:15:12,917 Et ça, Chuck a signé ça. Teddy obtient qui il veut. 92 00:15:13,079 --> 00:15:15,173 La plus grande star de la comédie vous veut. 93 00:15:15,331 --> 00:15:19,757 Il y a cinq ans, tu es venu vers moi et Je voulais écrire de grands films à Hollywood. 94 00:15:20,837 --> 00:15:24,216 - Je veux dire... - D'accord, je ne veux pas voir. 95 00:15:24,382 --> 00:15:28,558 Des moments comme celui-ci ne viens pas, d'accord ? C'est ça. 96 00:15:37,728 --> 00:15:39,822 Je vois comment tu me regardes. 97 00:15:45,153 --> 00:15:47,622 Tu penses que je pourrais te rendre fou ? 98 00:15:51,576 --> 00:15:53,670 Vous faire sortir de votre coquille ? 99 00:16:02,420 --> 00:16:03,967 Vous faire souffrir ? 100 00:16:26,944 --> 00:16:33,202 Je... pense... que tu es... faible. 101 00:16:44,670 --> 00:16:46,217 Vous ne voulez pas d'amour. 102 00:16:52,261 --> 00:16:54,935 Vous voulez une expérience amoureuse. 103 00:17:12,281 --> 00:17:14,283 Est-ce que je te ramène à la vie ? 104 00:17:25,294 --> 00:17:26,796 Aimez et faites ce que vous aimez. 105 00:17:30,633 --> 00:17:32,180 Un saint a dit ça. 106 00:17:38,808 --> 00:17:40,810 Désir si profond. 107 00:17:43,104 --> 00:17:44,697 Je vais gâcher ma vie. 108 00:17:47,191 --> 00:17:49,569 Ne redevenez pas mort. 109 00:18:00,454 --> 00:18:02,127 Que veux-tu ? 110 00:18:29,859 --> 00:18:33,113 Nous ne menons pas la vie pour lequel nous sommes destinés. 111 00:18:37,241 --> 00:18:39,744 Nous sommes destinés à autre chose. 112 00:19:32,254 --> 00:19:35,224 Mon frère traduira. 113 00:19:52,108 --> 00:19:54,236 Il regarde autour de lui. 114 00:20:01,659 --> 00:20:04,412 Il marche près du bord de la falaise. 115 00:20:25,099 --> 00:20:27,727 Dit-elle comme des ombres. 116 00:20:39,405 --> 00:20:41,783 Où vais-je vous rencontrer ? 117 00:20:57,590 --> 00:20:59,684 Par quel chemin dois-je aller ? 118 00:21:10,853 --> 00:21:12,855 Supposons que ce ne soit pas là pour moi, 119 00:21:14,732 --> 00:21:16,279 au final ? 120 00:21:42,092 --> 00:21:43,639 Comment commencer ? 121 00:22:37,731 --> 00:22:39,574 Tu te souviens comment tu es arrivé ? 122 00:22:40,985 --> 00:22:44,239 Vos poignets étaient scotchés comme celui d'un joueur de tennis. 123 00:22:46,490 --> 00:22:49,539 Vous vous êtes promené comme si de rien n'était. 124 00:22:54,373 --> 00:22:58,298 Tu le faisais toujours, faire comme si tout allait bien. 125 00:23:00,087 --> 00:23:01,714 Mais ce n'était pas le cas. 126 00:23:14,560 --> 00:23:16,904 - C'est mon frère, Rick. - Comment vas-tu ? 127 00:23:17,062 --> 00:23:20,282 Que se passe-t-il, maintenant ? Rien. Pareil aujourd'hui ? 128 00:23:21,191 --> 00:23:25,367 Je ne sais pas combien de fois Je pensais que j'allais mourir ici, dans la rue. 129 00:23:26,614 --> 00:23:30,585 Je l'ai récupéré et je l'ai eu dans ma voiture, et un flic nous a arrêtés. 130 00:23:30,701 --> 00:23:36,128 Je lui dis : "Je suis un pasteur méthodiste et je m'occupe de toi, d'accord ? » 131 00:23:36,290 --> 00:23:37,837 Et je suis descendu. 132 00:24:08,238 --> 00:24:13,460 J'ai rêvé que nous étions pris dans un énorme raz-de-marée qui a englouti la ville. 133 00:24:16,914 --> 00:24:20,168 À tout moment, il semblait que nous pourrions être balayés. 134 00:24:23,545 --> 00:24:26,674 Il y avait une porte que j'avais peur de vivre. 135 00:24:29,218 --> 00:24:32,973 - J'ai touché le bouton... - Si je te pique avec une fourchette. 136 00:24:34,974 --> 00:24:37,773 Je veux juste ressentir quelque chose, mec. 137 00:24:40,396 --> 00:24:42,319 J'aimerais pouvoir faire certaines choses. 138 00:24:44,108 --> 00:24:47,703 Comme aller ensemble sur la rivière Snake. Tu te souviens ? 139 00:24:50,406 --> 00:24:52,579 Je pense que je finirais ici. 140 00:24:55,911 --> 00:24:57,458 Gracias. 141 00:25:05,421 --> 00:25:07,765 C'est gentil à vous de m'inviter ici. 142 00:25:09,925 --> 00:25:12,678 Montre-moi à quoi ça ressemble vivre une vie normale. 143 00:25:21,395 --> 00:25:23,318 Quelque chose ne va pas ? 144 00:25:31,572 --> 00:25:33,119 Quoi de neuf? 145 00:25:34,158 --> 00:25:37,412 Je peux dire quand quelque chose ne va pas, mec. Je te connais. 146 00:25:56,055 --> 00:25:58,683 De quoi veux-tu parler ? 147 00:26:03,270 --> 00:26:06,524 Je suis le seul frère qui te reste. Tu peux me le dire. 148 00:26:07,399 --> 00:26:08,946 Je te raconte des trucs. 149 00:26:09,818 --> 00:26:11,912 J'aimais mon frère à l'époque. 150 00:26:14,698 --> 00:26:16,245 Je le détestais aussi. 151 00:26:18,702 --> 00:26:21,956 Pour tout détruire J'avais essayé de le faire. 152 00:26:22,956 --> 00:26:25,334 Pour nous reconstruire après la mort de Billy. 153 00:26:28,921 --> 00:26:34,223 Je me souviens quand ils mettaient Billy dans le sol, papa est devenu hystérique. 154 00:26:35,761 --> 00:26:37,308 "Mon fils !" 155 00:26:38,013 --> 00:26:39,560 Qui fait ça, putain ? 156 00:26:41,975 --> 00:26:44,194 Ils ont dit qu'il s'était suicidé. 157 00:26:45,896 --> 00:26:47,443 Mais ils ne le savent pas. 158 00:26:51,693 --> 00:26:53,912 Oh, maintenant. Allez. 159 00:26:56,657 --> 00:26:58,204 Je dois ressentir quelque chose. 160 00:26:58,408 --> 00:26:59,955 Comme un serpent. 161 00:27:03,914 --> 00:27:05,461 Je l'ai avalé. 162 00:27:06,625 --> 00:27:08,172 Allez, ressens-le. 163 00:27:16,009 --> 00:27:17,682 Aveugle. 164 00:27:22,015 --> 00:27:23,062 Sourd. 165 00:27:34,778 --> 00:27:36,325 Saisir. 166 00:27:37,114 --> 00:27:39,833 Je voulais juste tordre une canne. 167 00:27:43,996 --> 00:27:45,748 Biffez, libérez-vous. 168 00:27:47,791 --> 00:27:49,293 Je n'avais pas le courage. 169 00:28:00,053 --> 00:28:01,976 C'est juste un vieil imbécile. 170 00:28:06,435 --> 00:28:08,813 Laissez-le mourir avec ses œillères. 171 00:28:29,291 --> 00:28:31,134 Racheter ma vie. 172 00:28:35,505 --> 00:28:37,052 Justifiez-le. 173 00:28:37,216 --> 00:28:42,393 Ah, regarde le féroce. La férocité dans ses yeux. La rage ! 174 00:28:42,554 --> 00:28:44,852 ...infligé à moi-même... 175 00:28:46,725 --> 00:28:48,272 Oh Billy. 176 00:28:51,521 --> 00:28:53,068 Je suis mort. 177 00:28:55,067 --> 00:28:56,614 D'une manière différente. 178 00:29:03,325 --> 00:29:05,748 Je sais que tu ne m'aimes pas. 179 00:29:11,208 --> 00:29:12,926 Je sais des choses. 180 00:29:13,085 --> 00:29:16,089 - Dis-le. - Des informations sérieuses. 181 00:29:19,675 --> 00:29:21,348 Je t'ai aveuglé. 182 00:29:23,762 --> 00:29:25,309 Ma vie a... 183 00:29:25,472 --> 00:29:28,726 J'ai fait tous les boulots minables et merdiques qu'ils voulaient que je fasse. 184 00:29:28,892 --> 00:29:33,068 Mais parce que j'ai trébuché la route comme un ivrogne... 185 00:29:36,191 --> 00:29:38,660 cela ne veut pas dire que ce n'est pas le bon. 186 00:29:55,627 --> 00:29:58,096 Je t'ai mis sens dessus dessous. 187 00:30:04,011 --> 00:30:05,558 Mon fils. 188 00:30:13,729 --> 00:30:16,699 La lumière a disparu de vos yeux. 189 00:30:19,693 --> 00:30:21,240 Jumeau de jupons. 190 00:30:26,825 --> 00:30:28,372 Coupé. 191 00:31:19,503 --> 00:31:21,505 La vie. 192 00:31:27,052 --> 00:31:28,599 Une déesse. 193 00:32:40,625 --> 00:32:42,172 Angèle... 194 00:32:45,797 --> 00:32:47,344 Frita.... 195 00:32:47,507 --> 00:32:52,138 La musique est très importante. M'aide à tomber amoureux. 196 00:32:52,888 --> 00:32:54,731 Je tombe amoureux 20 fois par jour. 197 00:32:54,890 --> 00:32:58,815 Votre visage m'était très familier, mais je je ne savais pas d'où. Tu es fantastique. 198 00:32:58,977 --> 00:33:00,149 Merci. 199 00:33:00,312 --> 00:33:05,534 Écouter de la musique avec des casques sans vous en rendre compte les regardent comme un sale vieux homme. 200 00:33:06,401 --> 00:33:08,699 Moi-même, je ne voulais pas divorcer. 201 00:33:08,862 --> 00:33:13,208 Je n'ai jamais cessé de les aimer. Mais la façon dont je les aimais a changé. 202 00:33:14,242 --> 00:33:15,494 Ils sont comme des saveurs. 203 00:33:15,660 --> 00:33:20,712 Parfois, tu veux de la framboise, alors au bout d'un moment, tu veux de la fraise. 204 00:33:20,874 --> 00:33:23,878 - C'est abrasif. - Oh, tu es un tel gouverneur. 205 00:33:31,092 --> 00:33:32,935 - Quel est ton nom? - Hélène. 206 00:33:35,222 --> 00:33:36,769 Quel est ton nom? 207 00:33:37,432 --> 00:33:38,479 Meule. 208 00:33:38,600 --> 00:33:40,318 Connaissez-vous quelqu'un ici ? 209 00:33:40,685 --> 00:33:43,063 Non. Cela vous surprend-il ? 210 00:33:51,446 --> 00:33:53,369 - Je connais un gars. - Je connais un gars... 211 00:33:54,199 --> 00:33:58,579 - ...comme l'espace du futur. - Tu es à une fête, ça va. 212 00:34:18,431 --> 00:34:20,809 Tu sais qui serait sexy ? Cléopâtre. 213 00:34:20,976 --> 00:34:23,775 Si son nez avait été aussi court, 214 00:34:23,937 --> 00:34:26,031 cela aurait changé le monde. 215 00:34:47,168 --> 00:34:48,715 La Perle. 216 00:34:52,716 --> 00:34:54,263 Quelque part dans la mer. 217 00:35:00,348 --> 00:35:01,895 Un chaos. 218 00:35:07,897 --> 00:35:09,444 J'ai faim. 219 00:35:11,484 --> 00:35:13,612 Envie d'autre chose... 220 00:35:17,824 --> 00:35:19,667 sans savoir ce que c'est. 221 00:35:29,127 --> 00:35:31,926 Et le rose ? Aimez-vous le rose? 222 00:35:33,465 --> 00:35:39,973 - J'aime la compagnie des femmes. - C'est joli. Est-ce que ça a pris du temps ? 223 00:35:40,138 --> 00:35:43,108 Il semblait qu'ils savaient quelque chose. 224 00:35:43,266 --> 00:35:45,189 Certains hommes n'aiment pas le rose. 225 00:35:45,352 --> 00:35:49,778 - Mais plus près. - Maintenant tu me dis quelque chose. 226 00:35:51,900 --> 00:35:53,743 Au mystère. 227 00:36:04,996 --> 00:36:07,624 Traitez ce monde comme il le mérite. 228 00:36:10,043 --> 00:36:11,886 Il n'y a pas de principes... 229 00:36:13,296 --> 00:36:14,843 justes circonstances. 230 00:36:22,222 --> 00:36:23,769 Personne n'est à la maison. 231 00:36:23,932 --> 00:36:27,436 Des machines à fumée dans une mer vide. 232 00:36:27,602 --> 00:36:29,195 J'ai des femmes au Tennessee. 233 00:36:29,354 --> 00:36:33,655 Qu'est-ce qui peut courir mais ne jamais marcher, J'ai trouvé un mot mais je n'en ai jamais parlé. 234 00:36:33,775 --> 00:36:35,869 Je vais m'emmener voir... 235 00:36:54,921 --> 00:36:56,468 Lève-toi. 236 00:37:07,892 --> 00:37:09,610 Trouvez-le. 237 00:37:11,438 --> 00:37:16,410 Nous organisons une fête à la kétamine la semaine prochaine. Avez-vous déjà entendu parler de ça ? 238 00:37:16,526 --> 00:37:22,124 Vous êtes ici pendant 20 secondes et puis, paf, tu es dehors. Vous êtes dans une autre pièce. 239 00:37:22,282 --> 00:37:25,832 Votre femme. Vous êtes dans un autre. Tu devrais faire ça. 240 00:37:25,994 --> 00:37:29,715 Avez-vous été à Sarajevo? J'ai prié, mec, 241 00:37:29,873 --> 00:37:35,801 pour que Dieu me prenne le bras, prends les deux bras. Je me sentais tellement inutile. 242 00:37:35,962 --> 00:37:37,714 Quel est ton nom? 243 00:38:13,374 --> 00:38:15,217 Cher ami. 244 00:38:17,629 --> 00:38:19,848 Je me demande où J'étais dans tout ce temps. 245 00:38:23,134 --> 00:38:24,681 Un somnambule. 246 00:38:31,100 --> 00:38:33,819 Amoureux du monde, amoureux d'amour. 247 00:38:41,402 --> 00:38:43,951 Le monde est un marécage. 248 00:38:45,573 --> 00:38:47,246 Vous devez le survoler. 249 00:38:48,910 --> 00:38:50,628 Voler... 250 00:38:54,457 --> 00:38:56,004 En haut... 251 00:38:58,962 --> 00:39:00,885 où tout est juste... 252 00:39:02,173 --> 00:39:03,720 un point. 253 00:39:29,117 --> 00:39:30,664 Vous avez changé. 254 00:39:36,749 --> 00:39:38,342 Le monde vous a absorbé. 255 00:39:44,507 --> 00:39:46,054 De plus en plus. 256 00:39:55,310 --> 00:39:58,029 Je regrette que cela se soit passé ainsi. 257 00:39:58,897 --> 00:40:01,946 Tu as toujours voulu t'évader. Je voulais un compagnon. 258 00:40:03,359 --> 00:40:04,906 Je ne pouvais pas t'avoir. 259 00:40:08,740 --> 00:40:10,583 Je ne voulais tout simplement pas être seul. 260 00:40:29,427 --> 00:40:31,976 Es-tu désolé de m'avoir amené ici ? 261 00:40:37,185 --> 00:40:38,732 Es-tu désolé d'être venu ? 262 00:40:40,521 --> 00:40:45,197 Vous souvenez-vous à quel point nous étions heureux ? C'est différent ces jours-ci. 263 00:40:47,695 --> 00:40:49,368 Que se passe-t-il avec toi ? 264 00:40:51,991 --> 00:40:56,497 Tu chantais le matin en descendant les escaliers. 265 00:40:58,623 --> 00:41:01,752 Je voulais te rendre heureux. Je ne voulais rien d'autre. 266 00:41:03,044 --> 00:41:05,672 Mais ensuite tu as commencé à être en colère contre moi... 267 00:41:07,048 --> 00:41:08,641 juste pour des petites choses. 268 00:41:12,178 --> 00:41:16,524 Je ne veux pas t'accuser, mais tu es devenu encore plus méchant envers moi. 269 00:41:19,894 --> 00:41:21,441 Presque cruel. 270 00:41:33,658 --> 00:41:36,537 Ne me menace pas de partir, d'accord ? 271 00:41:36,703 --> 00:41:38,376 Fais ce que tu veux ! 272 00:41:42,166 --> 00:41:43,759 Allez-y ! 273 00:42:08,234 --> 00:42:10,407 Reste. 274 00:42:16,242 --> 00:42:17,789 Je te veux. 275 00:42:22,206 --> 00:42:23,753 Tenez-vous. 276 00:42:25,960 --> 00:42:28,509 Avez-vous. Le mien. 277 00:42:29,338 --> 00:42:32,342 Es-tu désolé nous n'avons pas eu de bébés ? 278 00:42:36,804 --> 00:42:38,351 Je le suis. 279 00:42:45,271 --> 00:42:47,194 J'ai commencé si tard. 280 00:43:22,058 --> 00:43:27,030 Tu voulais que je t'aide à travers les dangers de la vie d'un jeune homme. 281 00:43:27,855 --> 00:43:29,402 Ambition. 282 00:43:31,234 --> 00:43:32,781 Peur. 283 00:43:36,531 --> 00:43:39,660 À quand remonte la dernière fois tu as enlevé ces bottes ? 284 00:43:46,833 --> 00:43:50,007 Je pense que tu avais peur de s'égarer. 285 00:43:53,714 --> 00:43:56,513 Je n'ai pas pu vous aider à rester sur le bon chemin. 286 00:44:01,389 --> 00:44:04,359 Ta tête était tournée dans la mauvaise direction. 287 00:44:05,226 --> 00:44:07,524 Pouvez-vous bouger tous vos doigts ? 288 00:44:08,896 --> 00:44:11,365 Ouais, ils ont l'air un peu meurtris. 289 00:44:32,879 --> 00:44:37,350 Tu n'as jamais vraiment voulu être totalement à l'intérieur de notre mariage. 290 00:44:41,596 --> 00:44:43,189 Ni en dehors non plus. 291 00:44:50,438 --> 00:44:53,237 Vous étiez sincère dans les promesses que vous avez faites. 292 00:44:59,864 --> 00:45:05,246 Pourtant... ils ne viennent pas de votre cœur. 293 00:45:41,697 --> 00:45:44,075 J'avais peur quand j'étais jeune. 294 00:45:50,706 --> 00:45:52,253 Peur de la vie. 295 00:45:55,211 --> 00:45:56,758 Qui paie pour cela. 296 00:45:59,632 --> 00:46:01,726 Je suis désolé que vous ayez dû payer également. 297 00:46:24,073 --> 00:46:25,825 Mon espoir. 298 00:46:46,554 --> 00:46:48,227 Tu m'as donné la paix. 299 00:46:51,434 --> 00:46:53,903 Tu m'as donné ce que le monde ne peut pas donner. 300 00:46:57,064 --> 00:46:58,611 Miséricorde. 301 00:46:59,483 --> 00:47:01,030 L'amour. 302 00:47:02,820 --> 00:47:04,493 Joie. 303 00:47:08,659 --> 00:47:10,206 Tout le reste est cloud. 304 00:47:13,247 --> 00:47:14,794 Brume. 305 00:47:20,004 --> 00:47:21,551 Soyez avec moi. 306 00:47:25,384 --> 00:47:26,931 Toujours. 307 00:48:10,763 --> 00:48:13,437 Tu es toujours l'amour de ma vie. 308 00:48:18,437 --> 00:48:19,984 Dois-je vous le dire ? 309 00:49:00,187 --> 00:49:03,691 Boire, c'est mal. Mais les sentiments sont pires. 310 00:49:03,858 --> 00:49:07,533 Les filles sobres sont les pires, mais ceux qui sont vraiment ivres le sont aussi. 311 00:49:07,653 --> 00:49:10,748 Le sweet spot est une Xanie, quatre vins blancs. 312 00:49:17,288 --> 00:49:21,839 Si vous n'êtes pas en première ligne, tu sens les yeux marrons de quelqu'un d'autre. 313 00:49:22,001 --> 00:49:23,548 Couilles profondes. 314 00:49:25,379 --> 00:49:29,009 Vivre ma vie, c'est comme jouer à Call of Duty en mode facile. 315 00:49:29,175 --> 00:49:31,143 Je fais juste le tour et je fous la merde. 316 00:49:31,302 --> 00:49:34,272 Pourquoi ne prenons-nous pas "oui" pour une réponse. 317 00:49:37,475 --> 00:49:41,446 Laissez-moi vous parler de vous. 318 00:49:44,440 --> 00:49:47,489 Tu as travaillé longtemps et dur pour arriver à ce moment. 319 00:49:49,236 --> 00:49:50,783 L'air de la montagne. 320 00:49:52,156 --> 00:49:54,204 Liberté. Que vas-tu faire ? 321 00:49:56,660 --> 00:50:00,210 Redescendez parce que tu n'aimes pas l'altitude ? 322 00:50:02,291 --> 00:50:04,669 Vous avez une opportunité incomparable. 323 00:50:07,087 --> 00:50:08,839 Je t'ai parlé de toi. 324 00:50:09,507 --> 00:50:11,509 Maintenant, laissez-moi vous parler de moi. 325 00:50:12,510 --> 00:50:14,057 Je veux te rendre riche. 326 00:50:17,056 --> 00:50:19,935 Y a-t-il quelqu'un avec qui tu veux t'asseoir dans une pièce avec ? 327 00:50:20,601 --> 00:50:25,323 Y a-t-il quelqu'un que vous voulez connaître ? Vous voulez monter vos escaliers, ou les leurs ? 328 00:50:28,150 --> 00:50:29,697 Ne vous faites jamais vacciner. 329 00:50:34,114 --> 00:50:35,661 Votre temps sur Terre. 330 00:50:40,955 --> 00:50:42,798 Tout ce que vous avez à faire est de dire oui. 331 00:50:48,754 --> 00:50:50,301 Acquiescement. 332 00:50:51,423 --> 00:50:52,970 Clin d'œil. 333 00:50:57,137 --> 00:50:58,730 Où irez-vous d'autre ? 334 00:51:03,852 --> 00:51:05,854 Ce sera pareil là-bas. 335 00:51:14,071 --> 00:51:16,824 Ne te prends pas la tête trop haut dans ton propre cul. 336 00:51:16,949 --> 00:51:20,328 Autrefois, les gens enviaient et m'a respecté. 337 00:51:20,494 --> 00:51:22,041 Ils m'ont appelé. 338 00:51:22,997 --> 00:51:24,544 Donnez-moi vos pièces d'identité. 339 00:51:25,124 --> 00:51:28,549 Donne-moi ton... donne-moi ton pass pour ouvrir les portes. 340 00:51:28,711 --> 00:51:30,258 Ils ont une liste de contrôle. 341 00:51:33,716 --> 00:51:37,812 Ils n'ont pas compté les pros et les inconvénients... 342 00:51:42,182 --> 00:51:44,810 J'ai donné ma vie pour vous, les enfants. 343 00:51:44,977 --> 00:51:49,858 Ce n'était pas un noble sacrifice. C'était ce que nous étions censés faire. 344 00:51:50,024 --> 00:51:52,118 C’est comme ça que j’ai été élevé. 345 00:52:07,791 --> 00:52:10,635 Essayez de mourir de faim une fois ! Je l'ai essayé. Je l'ai fait ! 346 00:52:10,794 --> 00:52:15,174 Maintenant, c'est fini. Maintenant, ça me quitte. Maintenant, ça m'échappe. 347 00:52:16,634 --> 00:52:21,390 Vous pensez que lorsque vous atteignez un à certains âges, les choses commenceront à avoir un sens. 348 00:52:24,433 --> 00:52:28,108 Puis vous découvrez que vous êtes tout aussi perdu qu'avant. 349 00:52:32,983 --> 00:52:35,657 Je suppose que c'est ça la damnation. 350 00:52:40,157 --> 00:52:44,333 Les morceaux de votre vie pour ne jamais se réunir. 351 00:52:48,415 --> 00:52:51,009 Je viens d'éclabousser là-bas. 352 00:53:03,722 --> 00:53:09,320 Ses biens sont en paix. Mais quand un plus fort que lui viendra sur toi... 353 00:53:09,978 --> 00:53:12,197 C'était une vision, 354 00:53:12,690 --> 00:53:15,364 gentil et clair comme un ruisseau de montagne. 355 00:53:17,403 --> 00:53:19,872 L'esprit se révélant à lui-même. 356 00:53:24,243 --> 00:53:29,124 Dans ma vision J'étais sur la véranda d'un vaste domaine, 357 00:53:29,289 --> 00:53:32,634 un palais aux proportions fantastiques. 358 00:53:38,966 --> 00:53:45,019 Il semblait en émaner une lumière de l'intérieur de ce marbre brillant et rayonnant. 359 00:53:59,611 --> 00:54:01,454 C'est bien, c'est bien. 360 00:54:01,613 --> 00:54:03,035 Rentrez. Détendez votre bouche. 361 00:54:06,076 --> 00:54:09,501 Qui est responsable de ces vêtements ? Qui est-ce? 362 00:54:09,663 --> 00:54:13,588 - Pouvez-vous vous mettre à l'abri du vent ? - Arrête de sourire. 363 00:54:14,293 --> 00:54:17,012 Et n'allez pas trop vite. 364 00:54:20,048 --> 00:54:23,052 Ils n’en ont pas pris quatre-vingts. Cela n'a pas d'importance. 365 00:54:23,886 --> 00:54:25,433 J'ai fait un rêve. 366 00:54:26,638 --> 00:54:28,811 Ne me regarde pas comme ça. 367 00:54:29,016 --> 00:54:31,644 J'ai rencontré une femme d'un autre monde. 368 00:54:34,813 --> 00:54:36,815 J'ai été enlevé au-dessus de la terre. 369 00:54:40,235 --> 00:54:41,782 J'ai tremblé de peur. 370 00:54:44,782 --> 00:54:46,329 Je me demande. 371 00:54:50,454 --> 00:54:53,799 Penchez-vous sur elle. Mettez vos seins contre son dos. 372 00:54:53,957 --> 00:54:57,632 N'aie pas l'air gentil. N'ayez pas l'air effrayé. Tu aimes ça, Hélène. 373 00:54:58,545 --> 00:55:00,092 Qui es-tu ? 374 00:55:01,548 --> 00:55:06,805 Regardez dans la caméra. Putain de marque c'est dur. Tu es une sale putain de garce. 375 00:55:06,970 --> 00:55:12,318 Travaillez ces muscles. Tu es une femme au foyer de 1975 qui prend des stéroïdes et baise des filles. 376 00:55:13,852 --> 00:55:15,399 Je voyage. 377 00:55:17,731 --> 00:55:19,278 Un vagabond. 378 00:55:21,610 --> 00:55:23,157 Un étranger. 379 00:55:29,535 --> 00:55:31,082 Comme toi. 380 00:55:32,830 --> 00:55:35,504 Arrêtez-vous, enlevez vos mains de votre hanche. 381 00:55:35,666 --> 00:55:37,213 Frappe-la fort, pop. 382 00:55:39,795 --> 00:55:43,425 Je continue de penser Je peux prendre un nouveau départ. 383 00:55:43,590 --> 00:55:45,718 Hélène ? Quinze jours. 384 00:55:56,103 --> 00:55:58,197 Savez-vous nager? 385 00:56:31,763 --> 00:56:33,731 Plus haut. 386 00:57:03,712 --> 00:57:05,635 Est-ce une amitié que nous avons ? 387 00:57:16,475 --> 00:57:19,479 je ne veux pas faire des ravages dans la vie des hommes. 388 00:58:20,163 --> 00:58:22,461 Oh... la vie. 389 00:58:33,677 --> 00:58:35,805 Que veux-tu de moi ? 390 00:58:43,353 --> 00:58:45,026 Pour vous envoûter ? 391 00:58:52,571 --> 00:58:54,118 Pour vous faire rêver ? 392 00:59:01,997 --> 00:59:03,590 Les rêves sont agréables. 393 00:59:08,128 --> 00:59:10,005 Mais vous ne pouvez pas y vivre. 394 00:59:50,962 --> 00:59:54,887 Il y a ailleurs nous devons y arriver. 395 00:59:59,054 --> 01:00:00,601 Je le sais. 396 01:01:02,159 --> 01:01:04,002 Cela me vient à l'esprit maintenant. 397 01:01:07,747 --> 01:01:10,125 Avec quelle tendresse tu as touché mon visage... 398 01:01:14,796 --> 01:01:16,719 quand tu avais quatre ans. 399 01:01:21,303 --> 01:01:23,226 Et je te ferais rebondir sur mes genoux. 400 01:01:36,985 --> 01:01:38,532 Tant de choses qu'on m'a donné. 401 01:01:41,198 --> 01:01:43,621 Tant de choses que j'ai laissées derrière moi. 402 01:01:54,044 --> 01:01:55,591 Rappelez-vous. 403 01:01:59,007 --> 01:02:00,554 La perle. 404 01:02:06,014 --> 01:02:07,561 Chuchotements. 405 01:02:09,935 --> 01:02:11,482 Faire signe. 406 01:02:16,066 --> 01:02:17,613 Chaque homme, 407 01:02:18,193 --> 01:02:19,740 chaque femme. 408 01:02:24,824 --> 01:02:26,371 Un guide. 409 01:02:27,244 --> 01:02:28,791 Un Dieu. 410 01:02:31,331 --> 01:02:34,676 ... sauf que je me suis amélioré résultats en mathématiques et en sciences... 411 01:02:39,422 --> 01:02:41,049 Vous vivez en exil. 412 01:02:43,635 --> 01:02:45,478 Étranger dans un pays étranger. 413 01:03:02,529 --> 01:03:04,076 Un pèlerin, 414 01:03:06,408 --> 01:03:07,955 Un chevalier. 415 01:03:20,922 --> 01:03:22,469 Trouvez votre chemin... 416 01:03:26,094 --> 01:03:27,641 des ténèbres... 417 01:03:29,472 --> 01:03:31,019 éclairer. 418 01:03:43,778 --> 01:03:46,497 Tu veux lui faire un high-five ? 419 01:03:57,709 --> 01:03:58,756 Merci. 420 01:03:58,918 --> 01:04:03,890 - Combien de temps restes-tu ici ? - Une semaine, Sara a des gens ici. 421 01:04:04,924 --> 01:04:07,473 Êtes-vous déjà venu ici? 422 01:04:09,971 --> 01:04:13,976 Tu m'as dit que parfois tu te sentais comme un espion. 423 01:04:17,062 --> 01:04:19,281 J'ai toujours dû faire semblant. 424 01:04:31,242 --> 01:04:32,789 Vous aviez peur. 425 01:04:54,599 --> 01:04:58,570 Tu te cacherais derrière le rocking chair avant de rentrer à la maison 426 01:04:58,728 --> 01:05:00,401 et tu deviendrais vraiment raide. 427 01:05:05,193 --> 01:05:06,866 J'espère que vous avez des enfants. 428 01:05:10,407 --> 01:05:16,255 Vous vous demandez toujours s'ils ont trop froid, sont-ils assez chauds ? 429 01:05:17,372 --> 01:05:20,046 Au lieu de vous inquiéter pour vous. 430 01:05:32,637 --> 01:05:36,392 - Putain, ne bouge pas. - Vérifiez son portefeuille. 431 01:05:36,558 --> 01:05:38,105 Allez. 432 01:05:39,686 --> 01:05:43,111 J'en ai 20, 40, 60. Quelques centaines. 433 01:05:46,067 --> 01:05:48,820 Prendre la télé ? Vous ne pouvez pas remorquer ça dans la rue. 434 01:05:48,987 --> 01:05:52,241 Comment se fait-il que tu n'aies rien dans cette maison, mec ! 435 01:05:58,788 --> 01:06:02,543 - Continuez à chercher. - Quel genre de veste est-ce ? Enlève-le. 436 01:06:02,709 --> 01:06:05,212 Enlève-le. Waouh, fais attention. 437 01:06:47,879 --> 01:06:49,722 J'ai passé 30 ans. 438 01:06:51,174 --> 01:06:52,721 Ne pas vivre sa vie. 439 01:06:54,052 --> 01:06:55,804 Mais tout gâcher. 440 01:06:57,305 --> 01:06:59,683 Pour moi. Et d'autres. 441 01:07:04,229 --> 01:07:05,776 Je ne m'en souviens pas... 442 01:07:07,649 --> 01:07:09,947 Un homme que je voulais être. 443 01:07:35,510 --> 01:07:37,183 De quelle humeur suis-je ? 444 01:07:40,431 --> 01:07:41,978 Dis-moi... 445 01:07:45,979 --> 01:07:47,526 Qu'est-ce que je pense de toi ? 446 01:07:51,609 --> 01:07:53,907 Personne ne se soucie plus de la réalité. 447 01:08:23,224 --> 01:08:25,067 Quelle est votre histoire ? 448 01:08:26,102 --> 01:08:27,695 Quel est le vôtre ? 449 01:08:30,231 --> 01:08:31,778 Je suis australien. 450 01:08:33,276 --> 01:08:34,823 Australien. 451 01:08:36,237 --> 01:08:39,081 Ouais. Vous êtes allé là-bas, en bas ? 452 01:08:40,491 --> 01:08:42,038 Quel est ton nom ? 453 01:08:43,703 --> 01:08:45,376 Quel est ton nom? 454 01:08:45,538 --> 01:08:48,838 Tout ce que vous voulez. Vous choisissez. 455 01:08:57,467 --> 01:09:01,472 Vous avez une obscurité sur vous. 456 01:09:04,223 --> 01:09:05,725 Une petite ombre. 457 01:09:31,292 --> 01:09:34,341 Vous vivez dans un petit monde fantastique, n'est-ce pas ? 458 01:09:35,213 --> 01:09:36,760 N'est-ce pas ? 459 01:09:36,923 --> 01:09:39,642 Oui. Parce que c'est tellement plus amusant. 460 01:09:40,218 --> 01:09:41,765 Est-ce que vous appréciez le vôtre ? 461 01:09:41,928 --> 01:09:47,276 Euh-huh. Des changements tous les jours. Je peux être ce que je veux être. 462 01:09:49,936 --> 01:09:53,566 N'oubliez pas cela. Vous pouvez être qui vous voulez. 463 01:10:00,154 --> 01:10:01,701 Tu peux être un connard. 464 01:10:02,824 --> 01:10:07,079 Tu peux être un saint, tu peux être un... tu peux être un Dieu. 465 01:10:08,079 --> 01:10:11,424 Je vais te le dire, mais ne le dis à personne, c'est un secret. 466 01:10:19,841 --> 01:10:22,560 Nous sommes comme des nuages, n'est-ce pas ? 467 01:10:26,264 --> 01:10:28,187 Aller et venir. 468 01:10:34,564 --> 01:10:36,783 L'éternité n'existe pas. 469 01:10:45,283 --> 01:10:47,377 Les hauts ne s'additionnent pas. 470 01:10:50,580 --> 01:10:53,675 Vous avez aimé ça, n'est-ce pas ? 471 01:11:05,303 --> 01:11:06,850 Gratuit. 472 01:11:12,393 --> 01:11:13,940 Réveillez-vous. 473 01:11:48,012 --> 01:11:51,687 Aime le danger. C'est comme vivre à la limite comme ça. 474 01:11:51,849 --> 01:11:54,568 C'est fou, c'est effrayant. Et si je me fais arrêter ? 475 01:11:54,727 --> 01:11:58,732 Regarde-toi avec ton petit les yeux me regardent. 476 01:11:58,898 --> 01:12:03,199 Parfois, je pense que j'en sais tellement plus sur le monde que les autres. 477 01:12:03,361 --> 01:12:09,619 Vous voyez, j'ai pris de la drogue une fois, et c'est en quelque sorte m'a ouvert cette fenêtre. 478 01:12:09,784 --> 01:12:11,707 Je l'appelle la Fenêtre de la Vérité. 479 01:12:11,869 --> 01:12:14,042 La vraie vie est si difficile à trouver. 480 01:12:14,205 --> 01:12:17,379 ...J'ai vu le monde d'une manière différente... 481 01:12:18,376 --> 01:12:19,923 Où est-il ? 482 01:12:20,962 --> 01:12:23,511 ...Je vois des choses que les autres ne voient pas... 483 01:12:24,298 --> 01:12:26,596 Je pense que vous avez également vécu cette expérience. 484 01:12:26,759 --> 01:12:28,306 Comment y arriver ? 485 01:12:35,142 --> 01:12:38,817 Sortez du gros nuage de poussière tout le monde est excité. 486 01:12:45,152 --> 01:12:47,246 La seule issue est d'entrer. 487 01:12:56,163 --> 01:12:57,710 Respirez. 488 01:13:03,129 --> 01:13:05,097 Votre esprit est un théâtre. 489 01:13:11,137 --> 01:13:12,684 Je dis, essayez tout. 490 01:13:19,896 --> 01:13:21,443 Pourquoi pas ? 491 01:13:28,779 --> 01:13:30,873 Puis je me suis rendormi. 492 01:13:32,116 --> 01:13:33,663 Chantez pour moi. 493 01:13:36,329 --> 01:13:37,876 Rêvez un autre rêve. 494 01:13:59,393 --> 01:14:02,522 ...qui a posé les fondations de la terre, 495 01:14:02,688 --> 01:14:05,237 qu'il ne devrait pas être supprimé pour toujours. 496 01:14:05,399 --> 01:14:10,371 Les eaux s'élevaient au-dessus des montagnes. À ta réprimande, ils s'enfuirent. 497 01:14:10,529 --> 01:14:13,248 à la voix de ton tonnerre ils se sont enfuis en toute hâte. 498 01:14:13,407 --> 01:14:18,288 Ils descendent par les vallées jusqu'à l'endroit que tu as fondé pour eux. 499 01:14:19,455 --> 01:14:22,254 Il fait pousser l'herbe pour le bétail 500 01:14:23,751 --> 01:14:29,804 et de l'herbe pour le service de l'homme afin qu'il puisse faire sortir de la nourriture de la terre... 501 01:14:43,354 --> 01:14:47,734 Très affectueux et enchanteur. Très affectueux. 502 01:14:48,401 --> 01:14:49,948 Vraiment agréable de s'entendre. 503 01:14:50,111 --> 01:14:51,909 Très beau. 504 01:14:52,071 --> 01:14:57,999 J'aime aussi ta tenue, surtout celle bottes. Maintenant, ils ont une touche de classe. 505 01:14:58,160 --> 01:15:00,504 Êtes-vous un homme religieux? 506 01:15:00,663 --> 01:15:04,418 - Tu as une croix autour du cou. - Absolument. 507 01:15:04,583 --> 01:15:09,180 Oh, même si je suis dans l'obscurité, Je crois en la lumière. 508 01:15:11,841 --> 01:15:14,469 On m'a demandé à partir de certaines informations 509 01:15:14,635 --> 01:15:17,730 ne pas faire partie du monde ni des choses qu'il contient. 510 01:15:17,888 --> 01:15:22,359 Mais mes yeux sont maintenant simples, et je suis charnel quand je vois de belles femmes 511 01:15:22,518 --> 01:15:26,193 et de grosses voitures et beaucoup d'argent, et je veux en faire partie. 512 01:15:31,402 --> 01:15:34,997 Je veux dire, qui a besoin d'un lit si gros ? Plutôt bien, hein ? 513 01:15:35,156 --> 01:15:36,703 Regarde-toi, 514 01:15:36,866 --> 01:15:41,588 traîner là-bas avec tes filles et tes de l'argent. Vous sentez-vous heureux ? 515 01:15:41,746 --> 01:15:43,498 - Oui. - Ça te rend heureux'? 516 01:15:43,664 --> 01:15:48,545 - Cela dépend à qui appartient l'argent. - C'est ma nouvelle fourrure. Il l'a acheté pour moi. 517 01:15:49,962 --> 01:15:51,760 Cet homme est amoureux de moi. 518 01:15:51,922 --> 01:15:53,640 Juste une autre fille. 519 01:15:53,799 --> 01:15:55,346 - Salut comment vas-tu? - Salut. 520 01:16:10,191 --> 01:16:12,660 Et le monde nous a tendu un miroir. 521 01:16:14,653 --> 01:16:16,200 Ici. 522 01:16:17,656 --> 01:16:19,329 Prenez les choses que vous voulez. 523 01:16:25,664 --> 01:16:27,337 Ils peuvent être les vôtres. 524 01:16:42,848 --> 01:16:44,395 Pourquoi vous retenez-vous ? 525 01:16:51,065 --> 01:16:53,488 Je pensais que tu étais mort. 526 01:16:53,651 --> 01:16:57,952 - Je n'arrive pas à croire que j'ai réellement rencontré Elvis. - On ne sait jamais dans cette ville. 527 01:16:58,072 --> 01:17:01,702 C'est ma décision. Pensez-vous que je serai aussi célèbre qu'Elvis ? 528 01:17:20,261 --> 01:17:22,013 Quel idiot suis-je ? 529 01:17:22,179 --> 01:17:25,399 Juste mentir dans un donjon puant. 530 01:17:27,351 --> 01:17:29,570 Quand je pourrai aussi bien marcher en liberté. 531 01:17:30,855 --> 01:17:34,826 J'ai une clé dans mon sein appelée promesse. 532 01:17:37,069 --> 01:17:38,662 Et serai-je persuadé, 533 01:17:39,530 --> 01:17:42,374 ouvrez n'importe quelle serrure du Château des Doutes. 534 01:17:44,201 --> 01:17:46,670 Bien que dans cet état sombre et lugubre, 535 01:17:47,788 --> 01:17:51,418 il a transformé l'ombre de la mort jusqu'au matin, 536 01:19:03,113 --> 01:19:04,660 Allez. 537 01:19:11,538 --> 01:19:13,336 Où ? 538 01:19:28,514 --> 01:19:30,141 Trouvez-le. 539 01:19:47,825 --> 01:19:49,372 Comment puis-je vous joindre ? 540 01:19:57,084 --> 01:19:58,631 Trouver mon chemin ? 541 01:20:42,838 --> 01:20:44,511 As-tu peur ? 542 01:21:27,424 --> 01:21:29,722 Chérie, mon amour, 543 01:21:29,885 --> 01:21:33,640 Je ne me sens pas coupable que je suis tombé amoureux de toi. 544 01:21:38,435 --> 01:21:39,982 Je suis content. 545 01:21:41,563 --> 01:21:43,611 Je suis reconnaissant de pouvoir encore le faire. 546 01:21:53,409 --> 01:21:56,959 Tu as peur tu m'obliges à rompre mes vœux. 547 01:22:01,834 --> 01:22:04,633 Mais le vœu sort de l'amour derrière tout cela. 548 01:22:09,216 --> 01:22:11,685 L'amour est si rare que quand on le trouve 549 01:22:13,637 --> 01:22:15,184 vous ne pouvez pas en douter. 550 01:22:17,933 --> 01:22:19,480 Laisse tomber. 551 01:22:48,297 --> 01:22:52,473 Je me souviens quand Je suis descendu des montagnes 552 01:22:52,593 --> 01:22:56,268 et j'ai été conditionné avec étant absolument clair. 553 01:22:56,430 --> 01:22:57,977 Absolument... 554 01:22:59,183 --> 01:23:02,528 si vous n'êtes pas éclairé, au moins plus sage que je ne l'étais. 555 01:23:03,562 --> 01:23:08,614 Il faut s'agenouiller d'une certaine manière et il faut s'incliner au moment opportun. 556 01:23:08,775 --> 01:23:13,451 Et tout est magnifiquement chronométré, même le bruit de l'annonce... 557 01:23:28,962 --> 01:23:33,058 Nous avons marché 250 miles à travers les montagnes, 558 01:23:33,217 --> 01:23:35,561 dans la région du Tibet. 559 01:23:36,303 --> 01:23:40,353 Et tous les... quelques jours, 560 01:23:40,516 --> 01:23:42,063 tous les 20 milles environ, 561 01:23:42,893 --> 01:23:46,818 tu savais que tu l'étais remonter dans l'histoire, dans le temps... 562 01:23:50,400 --> 01:23:53,404 Mais n'oublie pas leur vie est tellement limitée. 563 01:23:53,570 --> 01:23:59,168 Si tu vis dans une grotte en train de manger des orties, ce n'est pas si difficile de garder la vie simple. 564 01:23:59,785 --> 01:24:05,508 Tu n'as pas de klaxons et ta femme en courant en disant "Tu as foiré!" 565 01:24:05,666 --> 01:24:11,173 Les distractions sont très rares, et c'est le grand attrait de la vie du moine. 566 01:24:12,714 --> 01:24:16,389 J'enseigne maintenant... Je n'enseigne qu'une chose. 567 01:24:18,345 --> 01:24:20,643 Je viens d'enseigner ce moment. 568 01:24:22,558 --> 01:24:25,027 Faites attention à ce moment. 569 01:24:27,729 --> 01:24:29,572 Et tout est là... 570 01:24:32,234 --> 01:24:33,736 parfait... 571 01:24:36,238 --> 01:24:37,785 et terminer. 572 01:24:40,867 --> 01:24:42,414 Tel qu'il est. 573 01:25:10,355 --> 01:25:12,323 Tu es si silencieux. 574 01:25:14,484 --> 01:25:16,703 Vous gardez tout pour vous. 575 01:25:23,493 --> 01:25:25,040 Vous avez de l'amour en vous. 576 01:25:27,039 --> 01:25:28,586 Je le sais. 577 01:25:36,256 --> 01:25:37,803 Quand je suis avec toi... 578 01:25:39,134 --> 01:25:41,182 J'oublie tout le reste. 579 01:25:46,725 --> 01:25:48,693 Mon mari... 580 01:25:49,811 --> 01:25:51,358 ma vie telle que je la connaissais. 581 01:25:52,272 --> 01:25:58,575 Pouce, index, troisième doigt, gauche, quatrième doigt, troisième doigt, 582 01:25:58,737 --> 01:26:05,837 deuxième doigt, pouce, main droite, pouce, index, majeur, pouce... 583 01:26:08,121 --> 01:26:09,668 Est-ce que je t'ai trouvé ? 584 01:26:22,969 --> 01:26:24,516 Est-ce possible ? 585 01:27:19,776 --> 01:27:21,323 Répondez-moi. 586 01:27:32,164 --> 01:27:33,711 C'est donc ce que nous sommes. 587 01:27:36,710 --> 01:27:38,257 Un incendie. 588 01:28:07,491 --> 01:28:09,038 Viens avec moi. 589 01:28:19,044 --> 01:28:20,591 Loin. 590 01:29:17,435 --> 01:29:18,982 Ouvrez la bouche. 591 01:29:41,293 --> 01:29:43,637 Je veux partir avec toi. 592 01:29:56,099 --> 01:29:57,646 Je t'épouse. 593 01:30:43,063 --> 01:30:45,532 Enregistrez ce que vous pouvez de votre vie. 594 01:30:47,692 --> 01:30:49,239 Regarde-moi. 595 01:30:53,365 --> 01:30:56,414 Ne perds pas tout juste parce que vous avez perdu une pièce. 596 01:31:53,383 --> 01:31:56,011 J'ai découvert que j'étais enceinte. 597 01:32:01,057 --> 01:32:02,650 Nate est revenu. 598 01:32:10,650 --> 01:32:13,654 Et je ne savais pas si c'était celui de mon mari... 599 01:32:18,658 --> 01:32:20,205 ou si c'était le vôtre. 600 01:32:36,509 --> 01:32:39,183 ...pour me distraire tout de suite 601 01:32:39,345 --> 01:32:41,598 mais je voulais le dire ! toi, pour... 602 01:32:42,348 --> 01:32:45,443 reconnaissez que c'était... 603 01:32:49,355 --> 01:32:50,902 Je me réveille et... 604 01:32:52,817 --> 01:32:55,866 je l'oublie pendant quelques minutes et puis... 605 01:32:59,657 --> 01:33:01,534 et puis je me souviens. 606 01:33:09,042 --> 01:33:14,139 Elle dit : "J'en avais quatre. Il faut s'en remettre et arrêter de pleurer." 607 01:33:45,954 --> 01:33:47,877 Que sommes-nous maintenant ? 608 01:34:37,463 --> 01:34:39,010 Pardonne-moi. 609 01:36:22,402 --> 01:36:26,452 Il y a tellement d'amour en nous. 610 01:36:31,744 --> 01:36:33,291 Cela ne sort jamais. 611 01:36:58,813 --> 01:37:00,486 Aie pitié de moi. 612 01:37:03,401 --> 01:37:05,699 Selon ton amour indéfectible, 613 01:37:08,990 --> 01:37:11,209 votre grande compassion, 614 01:37:13,077 --> 01:37:15,830 effacez mes transgressions. 615 01:37:39,562 --> 01:37:41,109 Mon fils. 616 01:37:44,442 --> 01:37:45,989 Je te connais. 617 01:37:52,283 --> 01:37:54,206 Je sais que tu as une âme. 618 01:38:15,139 --> 01:38:17,483 On dirait que vous êtes seul. 619 01:38:19,143 --> 01:38:20,690 Ce n'est pas votre cas. 620 01:38:22,397 --> 01:38:26,652 Même maintenant, Il te prend la main et te guide 621 01:38:26,818 --> 01:38:28,365 d'une manière que vous ne pouvez pas voir. 622 01:38:30,363 --> 01:38:34,664 Si vous êtes malheureux, vous ne devriez pas prenez-le comme une marque de la défaveur de Dieu. 623 01:38:36,327 --> 01:38:40,958 Bien au contraire. C'est peut-être le signe même qu'il vous aime. 624 01:38:41,124 --> 01:38:45,800 Il montre son amour pas en vous aidant à éviter la souffrance, 625 01:38:45,962 --> 01:38:49,182 en t'envoyant de la souffrance, 626 01:38:51,968 --> 01:38:53,515 en vous y gardant. 627 01:38:57,473 --> 01:39:01,068 Souffrir vous lie à quelque chose plus haut que toi, 628 01:39:01,227 --> 01:39:03,275 supérieur à votre propre volonté. 629 01:39:03,438 --> 01:39:05,281 Vous emmène du monde 630 01:39:06,107 --> 01:39:09,361 pour trouver ce qui se trouve au-delà. 631 01:39:13,698 --> 01:39:18,750 Nous ne devons pas seulement endurer patiemment les ennuis qu'Il envoie, 632 01:39:18,911 --> 01:39:20,913 nous devons les considérer comme des cadeaux. 633 01:39:25,042 --> 01:39:28,262 Comme des cadeaux plus précieux 634 01:39:28,379 --> 01:39:31,223 que le bonheur que nous souhaitons pour nous-mêmes. 635 01:39:49,400 --> 01:39:51,323 Je viens de te laisser derrière. 636 01:39:55,948 --> 01:39:57,666 Pour me brûler. 637 01:41:09,146 --> 01:41:10,693 Comment commencer ? 638 01:42:02,241 --> 01:42:03,743 Père. 639 01:42:10,082 --> 01:42:11,629 Donnez-moi du courage. 640 01:42:16,797 --> 01:42:18,344 Force. 641 01:42:21,344 --> 01:42:23,096 Je suis fier de toi. 642 01:42:24,388 --> 01:42:25,935 Vous avez bien fait. 643 01:42:29,810 --> 01:42:31,608 Mieux que moi. 644 01:42:33,856 --> 01:42:36,234 C'est comme ça que c'est censé se passer. 645 01:44:29,263 --> 01:44:32,233 Trouver la lumière vous savez, à l'est. 646 01:44:34,810 --> 01:44:36,483 En tant qu'enfant. 647 01:44:42,026 --> 01:44:43,573 La lune. 648 01:44:45,112 --> 01:44:46,659 Les étoiles. 649 01:44:53,454 --> 01:44:55,377 Ils vous servent. 650 01:44:58,375 --> 01:45:00,377 Ils vous guident sur votre chemin. 651 01:45:07,718 --> 01:45:10,221 La lumière dans les yeux des autres. 652 01:45:17,019 --> 01:45:18,566 La perle. 653 01:46:01,146 --> 01:46:02,693 Réveillez-vous. 654 01:46:23,043 --> 01:46:24,590 Tournez-vous. 655 01:46:34,346 --> 01:46:35,893 Regardez. 656 01:46:41,103 --> 01:46:42,650 Sortez. 657 01:47:30,319 --> 01:47:31,866 Mon fils. 658 01:47:41,497 --> 01:47:43,044 Rappelez-vous. 659 01:50:32,751 --> 01:50:34,298 Commencez.