1
00:00:11,518 --> 00:00:15,518
www.titlovi.com

2
00:00:18,518 --> 00:00:20,597
3991 සැකකරු මත.

3
00:00:22,814 --> 00:00:24,024
උදෑසන.

4
00:00:24,940 --> 00:00:27,861
මෙය සම්පූර්ණ විස්තරයකි
සෙවීමට අවශ්‍ය පදිංචිය

5
00:00:27,943 --> 00:00:30,033
එහි අමුණා ඇති curtilage ඇතුළුව.

6
00:00:30,362 --> 00:00:33,622
පරිශ්‍රය අල්ලාගෙන සිටීම
හෝ ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ගේ පාලනය යටතේ,

7
00:00:33,700 --> 00:00:35,909
සුදු පිරිමි, උපන් දිනය 1/20/53.

8
00:00:39,039 --> 00:00:40,039
මේ ඔබේ පිටපතයි.

9
00:00:40,832 --> 00:00:42,131
අපි නිගමනය කළ විට,

10
00:00:42,207 --> 00:00:45,298
මම ලැයිස්තුවක් තබමි
අපි ගන්නා අයිතම මොනවාද.

11
00:00:51,718 --> 00:00:55,387
නඩුවෙන් මාස හතක්,
රහස් පරීක්ෂකයෝ සෝදිසි වරෙන්තුව ක්‍රියාත්මක කළහ

12
00:00:55,472 --> 00:00:57,142
එප්ස්ටයින් මහතාගේ නිවසේ දී.

13
00:01:00,643 --> 00:01:02,787
ඔවුන් දොරවල් ඇරියා
වංගු සහිත පඩිපෙළෙන් නැග්ගා

14
00:01:02,811 --> 00:01:04,611
ඔහුගේ විසිතුරු හා විකාර ලෝකයට.

15
00:01:05,481 --> 00:01:07,611
අඩ නිරුවතින් සිටින කුඩා දරුවන්ගේ පින්තූර.

16
00:01:09,819 --> 00:01:10,899
හැමතැනම නිරුවත්.

17
00:01:14,990 --> 00:01:19,001
එය දුටු එක් පොලිස් නිලධාරියෙක්
ඒක හරි අමුතුයි කියලා කිව්වා.

18
00:01:23,750 --> 00:01:25,629
රහස් පරීක්ෂකයන් ද සොයාගෙන ඇත

19
00:01:26,043 --> 00:01:29,843
ඉතා විකාර වාෂ්ප කාමරයක්
සහ සම්බාහන කාමර සැකසීම.

20
00:01:33,968 --> 00:01:37,097
ඔවුන් ඇත්තටම පරිගණක කිහිපයක් සොයාගත්තා
සහ නිවසේ ඉතිරිව ඇති උපකරණ,

21
00:01:37,180 --> 00:01:40,020
නමුත් පොලිසිය සැක කළා
එප්ස්ටයින්ගේ පරිගණක දෘඪ තැටි බොහොමයක්,

22
00:01:40,099 --> 00:01:43,729
සහ නිරීක්ෂණ කැමරා, සහ වීඩියෝ
දැනටමත් නිවසින් පිටතට ගෙන ගොස් තිබුණි.

23
00:01:45,146 --> 00:01:47,896
මේසයක් මත ඉඩ තිබුණි
වයර් එල්ලා තිබූ තැන,

24
00:01:47,981 --> 00:01:49,281
නමුත් පරිගණකයක් තිබුණේ නැහැ.

25
00:01:50,777 --> 00:01:53,106
ඒ අවස්ථාවේ දී, අපට එය තරමක් පැහැදිලි විය

26
00:01:53,195 --> 00:01:56,235
එප්ස්ටයින් මහතා දැන සිටි බව
පරීක්‍ෂණ කරනවා කියලා.

27
00:01:57,700 --> 00:01:59,240
එප්ස්ටයින්ට ඔත්තුව ලැබිණි.

28
00:02:57,759 --> 00:02:59,680
සෝදිසි වරෙන්තුවෙන් පසුව,

29
00:02:59,762 --> 00:03:04,141
එය අවබෝධ කර ගැනීම කලකිරීමට පත් විය
එප්ස්ටයින්ගේ නිවස පිරිසිදු කර ඇති බවයි.

30
00:03:04,893 --> 00:03:07,443
ගොඩක් දේවල් තිබුණා
ඉවත් කරලා තිබුණා කියලා.

31
00:03:10,314 --> 00:03:12,935
නමුත් තවමත් සාක්ෂි ඕනෑ තරම් තිබුණා
ඉතිරි වූ බව.

32
00:03:13,776 --> 00:03:16,776
මම හිතන්නේ වඩාත්ම ප්රයෝජනවත් දේ
අපි ඉගෙන ගත්තා කියලා

33
00:03:17,237 --> 00:03:19,448
ඒ වින්දිතයන්ගේ ගිණුම්,

34
00:03:19,908 --> 00:03:23,288
සවිස්තරාත්මක විස්තර
එප්ස්ටයින් මහතාගේ නිවසේ,

35
00:03:23,368 --> 00:03:26,919
කාමර තිබූ තැන,
නිවසේ වින්යාසය,

36
00:03:26,997 --> 00:03:29,078
ඔවුන් අපට කී දේ වලංගු කළා.

37
00:03:30,627 --> 00:03:34,007
දුරකථන ඇමතුම්වල මතක සටහන් තිබුණා
අපි අල්ලගත්තා කියලා

38
00:03:34,087 --> 00:03:35,798
එහි සම්බන්ධතා තොරතුරු ඇතුළත් විය

39
00:03:35,882 --> 00:03:41,222
සමහර වින්දිතයින් සඳහා
සහ සමහර වැඩිහිටි ගැහැණු සඳහා

40
00:03:41,304 --> 00:03:44,894
හඳුනාගැනීමට යොදාගෙන තිබූ බව
සහ වින්දිතයින් බඳවා ගැනීම,

41
00:03:44,973 --> 00:03:47,944
ඒ නිසා එය අපටත් ඵලදායී විය.

42
00:03:53,399 --> 00:03:55,359
ගත්ත මැසේජ් පෑඩ්

43
00:03:55,442 --> 00:03:58,402
පරීක්ෂණයෙන් කියලා
පාම් බීච් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව කළේ,

44
00:03:58,487 --> 00:03:59,487
ඔවුන් ඉතා හෙළි කරයි.

45
00:04:01,032 --> 00:04:05,252
කැඳවනු ලැබූ පුද්ගලයන්
හෝ නැවත ඇමතීම

46
00:04:05,328 --> 00:04:08,288
මෙම ලිංගික සම්බාහන සඳහා පැමිණීමට.

47
00:04:08,705 --> 00:04:11,376
උදාහරණයක් ලෙස, කෙනෙකුට එය මත අඩු කිරීමක් ඇත,

48
00:04:11,459 --> 00:04:14,209
එයින් අදහස් වන්නේ එය බාලවයස්කාරයෙකු බවයි
කවුද අමතන ලද්දේ, එහි මෙසේ සඳහන් වේ.

49
00:04:14,294 --> 00:04:18,545
"ඇය කල්පනා කරනවා 2:30 හරිද කියලා.
එයාට ඉස්කෝලේ ඉන්න ඕනේ."

50
00:04:21,093 --> 00:04:24,564
මම හිතන්නේ මම මේ නඩුව ගත්තා
අනෙකුත් කාරණා වලට වඩා බරපතල ලෙස

51
00:04:24,639 --> 00:04:27,228
මම හසුරුවා ඇති,
එය ඉතා පෞද්ගලික වූ අර්ථයෙන්.

52
00:04:27,307 --> 00:04:31,687
මට දුවෙක් ඉන්නවා. මට ළමයි ඉන්නවා.
මට මේ වින්දිතයන් හමු වුණා.

53
00:04:31,771 --> 00:04:34,071
එය ඉතා පෞද්ගලික විය,
ඔවුන් විඳි අපයෝජනය.

54
00:04:34,481 --> 00:04:35,362
මම නවතින්නේ නැහැ

55
00:04:35,441 --> 00:04:38,990
වින්දිත ජනතාව දක්වා
මෙම පුද්ගලයින් වගකිව යුතුය.

56
00:04:41,572 --> 00:04:45,331
ෆ්ලොරිඩාවේ කැමැත්තේ වයස අවුරුදු 18 කි.
එය ප්‍රාන්තයෙන් ප්‍රකාශය වෙනස් වේ,

57
00:04:45,409 --> 00:04:48,159
සහ නිව් යෝර්ක්හි, උදාහරණයක් ලෙස, එය 17,

58
00:04:48,245 --> 00:04:50,745
නමුත් මෙය ඇත්තටම නඩුවක් නොවේ
කැමැත්ත ගැන.

59
00:04:52,500 --> 00:04:55,590
මෙම නඩු වල කාරණය වන්නේ
මෙතන කැමැත්තක් තිබුණේ නැහැ කියලා.

60
00:05:02,384 --> 00:05:04,504
මාස හතක්
විමර්ශනයට,

61
00:05:05,012 --> 00:05:10,182
අපි සියල්ලෝම අතිශයින් කලකිරුණා
මෙම නඩුවේ දුෂ්කරතාවයෙන්.

62
00:05:12,103 --> 00:05:15,822
අපි කුමන සම්පත් භාවිතා කළත්
හොඳම කාර්යය කිරීමට අවශ්ය විය,

63
00:05:16,231 --> 00:05:20,451
ඉක්මනින් කාරණයට ළඟා වීමට හැකි වීම
අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තු ඉල්ලන්න පුළුවන් කියලා.

64
00:05:21,446 --> 00:05:25,776
මම කතා කළ රහස් පරීක්ෂකයින්
ඔවුන් දෙපා ඇගිලි ගසමින් සිටින බව කීවේය.

65
00:05:25,867 --> 00:05:29,656
ඔවුන් ටිකක් කල්පනාකාරීව කටයුතු කළා
මක්නිසාද යත් ප්‍රහාරයක් ඇති වන බව ඔවුන් දැන සිටි බැවිනි.

66
00:05:29,745 --> 00:05:33,915
නමුත් ඔවුන් ද ප්‍රතිරෝධය දක්වා දිව ගියේය
තමන්ගේම, සගයන් අතර පවා.

67
00:05:34,000 --> 00:05:37,340
ඔහ්, ඔවුන් දැන සිටියා මිනිසුන් සිටින බව
කවුද ආරක්ෂා කරන්නේ

68
00:05:37,420 --> 00:05:39,920
දිවයිනේ පදිංචි ඕනෑම සංඛ්යාවක්.

69
00:05:40,005 --> 00:05:44,216
ඉතින්, මේ වගේ නඩුවකට යන්න,
ඔබට මෘදු ලෙස ඇවිදීමට සිදු විය,

70
00:05:44,302 --> 00:05:48,851
ඔබට සහතික විය යුතුය
ඔබ ඔබේ තොරතුරු සමීපව තබාගෙන සිටි බව,

71
00:05:48,930 --> 00:05:51,771
සහ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ යුතු විය
ඔයා හරි කියලා.

72
00:05:52,851 --> 00:05:56,401
අපි හොයාගත්තා
වින්දිතයන් මුළු පරාසයම දිව ගිය බව

73
00:05:56,480 --> 00:06:00,110
ස්තුතිවන්ත වූ අයගෙන්
අපි ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගත් බව,

74
00:06:00,192 --> 00:06:03,952
ඔවුන් බව පැවසූ තවත් අය
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් සමඟ ආදරයෙන්,

75
00:06:04,029 --> 00:06:06,279
ඔවුන් විවාහ වීමට නියමිතව සිටියා
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ට.

76
00:06:07,115 --> 00:06:10,865
අපි සම්බන්ධ කරගත් සමහර වින්දිතයන්
විද්‍යාලයට ගොස් තිබුණි

77
00:06:10,952 --> 00:06:14,002
කවුද දොරට තට්ටු කළේ
රහස් පරීක්ෂකයන් හමුවේ.

78
00:06:14,665 --> 00:06:16,875
අපි ගොඩක් පුදුම වුණා ඉගෙන ගත්තා

79
00:06:17,459 --> 00:06:22,009
මෙම සාපරාධී ක්‍රියා සිදුවී ඇත
තරමක් දිගු කාලයක් සඳහා,

80
00:06:22,089 --> 00:06:25,009
විමර්ශනයට වසර ගණනාවකට පෙර.

81
00:06:39,106 --> 00:06:40,687
මගේ නම Virginia Giuffre.

82
00:06:41,733 --> 00:06:46,163
මට වයස අවුරුදු 16 දී මට ගිම්හාන රැකියාවක් ලැබුණා
ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප්ගේ මාර්-ඒ-ලාගෝහිදී

83
00:06:46,238 --> 00:06:47,528
පාම් බීච් හි.

84
00:06:48,031 --> 00:06:49,201
ඔහ්, මම එහි වැඩ කරමින් සිටියෙමි

85
00:06:49,283 --> 00:06:52,082
ලොකර් කාමර සේවකයෙකු ලෙස
ස්පා ප්රදේශයේ.

86
00:06:53,329 --> 00:06:56,788
ඒ වෙලාවේ මට ඇත්තටම වෙන්න ඕන වුණා
සම්බාහන චිකිත්සකයෙක්.

87
00:06:57,375 --> 00:06:59,954
සහ වැඩ කිරීමට වැඩි කාලයක් නොවේ
Mar-a-Lago හි,

88
00:07:00,043 --> 00:07:02,673
ඉංග්‍රීසි ජාතික කාන්තාවක් මා ළඟට ආවාද?

89
00:07:03,380 --> 00:07:05,680
ඇය තමාව හඳුන්වා දුන්නාය
Ghislaine Maxwell ලෙස.

90
00:07:06,800 --> 00:07:10,641
ඇය ලස්සන විය. ඇය උගත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
ඇය හොඳ විය.

91
00:07:11,180 --> 00:07:12,680
ඇය කිව්වා, "ඔහ්, ඒක රසවත්.

92
00:07:12,764 --> 00:07:14,845
ඔබ පොතක් කියවනවා
සම්බාහන චිකිත්සාව ගැන."

93
00:07:14,934 --> 00:07:16,603
එවිට ඇය, "ඔබ දන්නවා,

94
00:07:16,685 --> 00:07:20,146
ඇත්තටම මම මේ මිනිහව දන්නවා
සංචාරක සම්බාහන ශිල්පියෙකු සොයන.

95
00:07:20,605 --> 00:07:23,935
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය නම්,
අද හවස වැඩ ඉවර වෙලා ඔයාට එන්න පුළුවන්

96
00:07:24,026 --> 00:07:25,235
ඔබට ඔහුව හමුවීමට එන්න පුළුවන්."

97
00:07:27,904 --> 00:07:30,115
මම 5.00 ට පමණ වැඩ අවසන් කළෙමි,

98
00:07:30,199 --> 00:07:33,619
මම මේ විශාල නිවසට අදිනවා,
මේ විශාල මන්දිරය...

99
00:07:35,704 --> 00:07:37,574
සහ Ghislaine දොරට පිළිතුරු දෙයි.

100
00:07:40,334 --> 00:07:42,963
මම දොර හරහා ඇවිදිනවා,
ඇය මාව පඩිපෙළ දිගේ ගෙන යනවා,

101
00:07:43,045 --> 00:07:44,375
මම වටපිට බලනවා, ඔබ දන්නවා.

102
00:07:44,463 --> 00:07:46,843
හැමතැනම ඡායාරූප තියෙනවා
වැදගත් මිනිසුන්ගේ.

103
00:07:46,923 --> 00:07:51,183
මට ඒක කියන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවා, වගේ,
මේ මිනිහට ඉහල තැන් වල යාලුවෝ ටිකක් ඉන්නවා.

104
00:07:53,096 --> 00:07:55,346
ඊට පස්සේ අපි සම්බාහන කාමරයට යනවා,

105
00:07:55,932 --> 00:07:57,773
සහ මේ මසාජ් ඇඳ තියෙනවා

106
00:07:58,560 --> 00:08:00,440
නිරුවත් මිනිසෙකු එය මත වැතිර සිටින විට,

107
00:08:00,855 --> 00:08:01,855
මුහුණ පහතට.

108
00:08:02,314 --> 00:08:04,144
මට නම් මේක, මම හිතන්නේ,

109
00:08:04,233 --> 00:08:07,033
මට නොතේරෙන ලෝකයකට ඇවිදිමින්
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඉගෙන ගන්නවා.

110
00:08:09,529 --> 00:08:12,660
Ghislaine මට පෙන්වන්නේ,
"ඔබේ ලෝෂන් ඔබේ අත් මත තබන්න."

111
00:08:13,326 --> 00:08:14,786
ඊට පස්සේ අපි ඔහුගේ පාද කළා,

112
00:08:15,661 --> 00:08:16,661
ඔහුගේ පැටවුන්...

113
00:08:17,663 --> 00:08:18,663
ඔහුගේ පිටුපස.

114
00:08:19,624 --> 00:08:21,293
සම්බාහනය කරන අතරතුර,

115
00:08:21,375 --> 00:08:23,875
ඔවුන් මගෙන් මගේ ජීවිතය ගැන ප්‍රශ්න ඇසුවා.
"ඉතින්, ඔයා කවුද?"

116
00:08:23,961 --> 00:08:27,511
"ඔයා මොන ඉස්කෝලෙටද යන්නේ?"
ම්.. "මට ඔයා ගැන කියන්න."

117
00:08:27,589 --> 00:08:30,759
ඔයා දන්නවනේ, එතකොට තමයි මට එහෙම හිතුනේ
මම ඔවුන්ට විවෘතව පැවසිය යුතුයි, වගේ,

118
00:08:30,843 --> 00:08:32,852
මෙම අවස්ථාව මට කොතරම් වැදගත්ද?

119
00:08:35,722 --> 00:08:39,692
මගේ ගෙදර ජීවිතය පටන් ගත්තේ බොහොම අමාරුවෙන්
ඉතා කුඩා කාලයේ සිට.

120
00:08:41,019 --> 00:08:43,860
මම පැනලා ගිය කෙනෙක්
වීදිවල ජීවත් වුණා.

121
00:08:44,815 --> 00:08:46,105
මම අපයෝජනයට ලක්වෙලා.

122
00:08:47,735 --> 00:08:50,735
එයාලට කිව්වට කමක් නෑ කියලා මට හිතුනා
මගේ අතීතය ගැන.

123
00:08:52,365 --> 00:08:53,695
ඊට පස්සේ ඔහු හැරුණා.

124
00:08:58,162 --> 00:09:01,792
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා...
කරුණාකර මගේ ඇඳුම් ගලවන්න.

125
00:09:03,042 --> 00:09:05,131
ගිස්ලේන් ඇගේ ඇඳුම් ගලවන්න පටන් ගත්තා.

126
00:09:06,586 --> 00:09:08,256
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

127
00:09:08,339 --> 00:09:11,879
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
මම බෑ කිව්වා නම්, මම කෑගැහුවා නම්.

128
00:09:12,677 --> 00:09:14,506
මම නිකමට... එයාලා කියපු දේ කළා.

129
00:09:17,389 --> 00:09:19,389
ගිස්ලේන් පිටුපසින් මා ස්පර්ශ කළේය.

130
00:09:20,475 --> 00:09:23,725
මුඛ සංසර්ගයෙන් තමයි උඩට ගියේ.

131
00:09:25,981 --> 00:09:30,032
අදටත්, මම දන්නේ නැහැ
එය සැබෑ දෙයකින් ගිය ආකාරය

132
00:09:30,110 --> 00:09:32,990
ඒ වගේ විකෘති දෙයකට
ඉතා ඉක්මනින්.

133
00:09:35,825 --> 00:09:36,825
පසුව,

134
00:09:37,118 --> 00:09:40,748
ඔවුන් පැවසුවේ, "සම්මුඛ පරීක්ෂණය විශිෂ්ටයි.
ඔයා හෙට ආපහු එනවා."

135
00:09:43,790 --> 00:09:44,790
ඒ වගේම මම කළා.

136
00:09:46,626 --> 00:09:52,047
මම බොහෝ වාරයක් අපයෝජනයට ලක් වුණා
එප්ස්ටයින් මට කරපු දේ කරන්න කලින්.

137
00:09:53,009 --> 00:09:59,178
මට ආත්ම අභිමානයක් තිබුණේ නැහැ. මම බය වුණා
මගේ ජීවිතේ වටිනාකමක් නැති වෙයි කියලා.

138
00:10:00,600 --> 00:10:03,139
මම ඔවුන්ට පරිපූර්ණ ගොදුරක් විය.

139
00:10:06,272 --> 00:10:08,022
එප්ස්ටයින් මට ආදරය කළ එක් දෙයක්

140
00:10:08,106 --> 00:10:10,476
ඒක මම කවදාවත් ඇත්තටම ඇහුවේ නැහැ
බොහෝ ප්රශ්න.

141
00:10:11,693 --> 00:10:15,033
මම ඉතා ඉක්මනින් ඉනිමග නැග්ගා
එප්ස්ටයින් සමඟ.

142
00:10:15,780 --> 00:10:17,161
මම ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළා,

143
00:10:18,075 --> 00:10:21,365
ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ මේස් පැළඳ ගන්න
නින්දට පෙර ඔහු වෙනුවෙන් ...

144
00:10:21,787 --> 00:10:24,667
වග බලා ගන්න
ඔහුට ලිංගිකව අවශ්‍ය දේ සිදු විය.

145
00:10:25,081 --> 00:10:27,042
මට නිතරම ඔහුට සේවය කිරීමට සිදු විය.

146
00:10:29,336 --> 00:10:30,167
ඔවුන් මට කිව්වා,

147
00:10:30,254 --> 00:10:32,803
"ඔයා ඉතින් හොඳට කරන්න යනවා.
ඔබ ලෝකය සංචාරය කිරීමට යන්නේ.

148
00:10:33,215 --> 00:10:35,527
ඔබ මිනිසුන් හමුවනු ඇත
ඔයා කවදාවත් මුණගැහෙයි කියලා හිතන්නේ නෑ කියලා.

149
00:10:35,551 --> 00:10:39,100
අපි ඔබව රවුම් වලට දමන්නෙමු
ඔයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ කියලා."

150
00:10:40,472 --> 00:10:43,352
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්
සහ ගිස්ලයින් මැක්ස්වෙල්ට විශිෂ්ට ක්‍රමයක් තිබුණි

151
00:10:43,433 --> 00:10:46,024
අපයෝජනය සාමාන්‍යකරණය කිරීම
යනවා කියලා.

152
00:10:46,854 --> 00:10:52,653
ඔවුන් යම් ආකාරයක හැඟීමක් ඇති කළා
අපි හිටියේ මේ විකෘති පවුලක.

153
00:10:52,735 --> 00:10:55,524
ඔබ දන්නවා, අපි නැවත වාඩි වෙමු,
අපි එකට චිත්‍රපට නරඹනවා.

154
00:10:55,613 --> 00:10:59,123
අපි එකට කිමිදීමට යනවා.
අපි එකට ඇවිදින්න යන්නෙමු.

155
00:10:59,200 --> 00:11:00,789
අපි 4Runners එකට යනවා.

156
00:11:00,868 --> 00:11:03,908
අපි බොහෝ සිසිල් ක්‍රියාකාරකම් කරන්නෙමු
එකට වගේ.

157
00:11:04,955 --> 00:11:07,284
ඔවුන් දිගින් දිගටම කීවේ,
"අපි ඔබව දැනුවත් කරන්නෙමු.

158
00:11:07,375 --> 00:11:09,995
ඔබ බවට පත් වනු ඇත
දවසක නියම සම්බාහන චිකිත්සකයෙක්."

159
00:11:10,086 --> 00:11:15,505
නමුත් පදනම යටතේ
පසුව ඔබ අපයෝජනයට නැවත පැමිණෙන බව.

160
00:11:16,884 --> 00:11:18,683
සහ, අවාසනාවන්ත ලෙස ...

161
00:11:19,595 --> 00:11:22,004
මගේ ජීවිතය යහපත් අතට හැරෙන බවක් මා දුටුවේ නැත.

162
00:11:22,682 --> 00:11:23,682
ඒ නිසා මම නැවතුණා.

163
00:11:28,187 --> 00:11:31,817
එය වැනි විය
මම දැන් මේ මිනිස්සුන්ගේ වහලෙක්.

164
00:11:33,442 --> 00:11:34,902
ඊට පස්සේ මාව ජාවාරම් කළා.

165
00:11:37,071 --> 00:11:39,411
එයාලගේ යාළුවෝ හැමෝටම මාව ණයට දුන්නා.

166
00:11:39,490 --> 00:11:42,120
ඔවුන් දේශපාලනඥයන් විය.
ඔවුන් ව්‍යාපාරිකයන් විය.

167
00:11:42,201 --> 00:11:43,701
ඔවුන් බලවත් පුද්ගලයන් විය.

168
00:11:44,953 --> 00:11:47,963
ඒක මට එහෙම හිතන්න පෙලඹුණා
මම දුවගෙන ගිහින් ඝෝෂාවක් ඇති කළා නම්,

169
00:11:48,374 --> 00:11:51,519
පොලිසිය මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඒ ගැන කිසිවක් නොකරනු ඇත,

170
00:11:51,543 --> 00:11:54,594
සහ ජෙෆ්රි සහ ගිස්ලේන්
එතකොට මට හොඳටම රිද්දන්න තිබුණා.

171
00:11:55,213 --> 00:11:57,173
ඔහු පැවසුවේ, "මිනිසුන් මට අනුග්‍රහය දැක්විය යුතුයි.

172
00:11:57,549 --> 00:11:59,509
මට මේකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන්.
මම කවදාවත් අහුවෙන්නෙ නෑ.

173
00:11:59,592 --> 00:12:02,263
මට පාම් බීච් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව අයිතියි."

174
00:12:11,105 --> 00:12:13,605
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්
එම රටාවට ගැලපේ

175
00:12:13,691 --> 00:12:15,400
ඔහු නීතියට ඉහළින් සිටින බව සිතීම,

176
00:12:15,484 --> 00:12:17,494
තමන්ට කරන්න හිතෙන දේ කරන්න පුළුවන් කියලා.

177
00:12:18,653 --> 00:12:22,624
නමුත් වරප්රසාද සහ බලය ජීවිතය
එප්ස්ටයින් නායකත්වය දෙන බව

178
00:12:22,700 --> 00:12:25,580
යනු මාර්ගයෙන් බොහෝ දුරස් ය
ඔහු හැදී වැඩුණි.

179
00:12:33,376 --> 00:12:36,917
එප්ස්ටයින් උපත ලැබීය
සහ නිව් යෝර්ක් හි කෝනි අයිලන්ඩ් හි හැදී වැඩුණි,

180
00:12:37,005 --> 00:12:39,836
ඉතා මධ්‍යම පන්තිය වන,
පහළ මධ්යම පන්තිය.

181
00:12:40,341 --> 00:12:43,682
එප්ස්ටයින් ඉතා හොඳ ශිෂ්යයෙක් විය
උසස් පාසලේ. ඔහු දීප්තිමත් පුද්ගලයෙක් විය.

182
00:12:43,763 --> 00:12:47,222
ඔහු ලකුණු කිහිපයක් මඟ හැරියේය
උසස් පාසලේදී, 1969 දී උපාධිය ලබා ගත්තේය.

183
00:12:48,433 --> 00:12:50,234
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කුමන විද්‍යාලයටද?

184
00:12:50,311 --> 00:12:51,311
කූපර් සංගමය.

185
00:12:52,687 --> 00:12:54,607
උපාධියක් ගත්තද
Cooper Union එකෙන්ද?

186
00:12:54,690 --> 00:12:55,690
නෑ සර්.

187
00:12:56,149 --> 00:12:58,029
ඔබ විද්‍යාලයේ වසර කීයක් සිටියාද?

188
00:12:58,110 --> 00:12:59,990
මම දෙකක් විශ්වාස කරනවා.

189
00:13:00,236 --> 00:13:01,567
ඔයා මොනවද ඉගෙන ගත්තේ?

190
00:13:01,654 --> 00:13:02,654
භෞතික විද්යාව.

191
00:13:03,823 --> 00:13:06,203
ඒත් ඇත්ත ඒක නේද
ඔයා ගුරුවරයෙක් කියලා

192
00:13:06,951 --> 00:13:09,501
නිව් යෝර්ක් හි ඩෝල්ටන් පාසලේදී

193
00:13:10,498 --> 00:13:11,498
විද්‍යාලයෙන් පසු?

194
00:13:13,250 --> 00:13:14,840
පළමු අභිරහස වේ

195
00:13:14,918 --> 00:13:20,798
එප්ස්ටයින්ට ඉගැන්වීමේ රැකියාවක් ලැබෙන්නේ කෙසේද?
විද්‍යාල උපාධියක් නොමැතිව ඩෝල්ටන්හිද?

196
00:13:22,051 --> 00:13:25,471
මෙය බොහෝ විට ආරම්භය විය
එප්ස්ටයින්ගේ ජීවන රටාව

197
00:13:25,553 --> 00:13:28,854
දේවල් වලින් ඉවත් වීම
බොහෝ මිනිසුන්ට නොහැකි බව.

198
00:13:32,937 --> 00:13:37,187
1976 දී,
Ace Greenberg Bear Stearns ධාවනය කරමින් සිටියේය.

199
00:13:38,149 --> 00:13:41,070
දවසක් මම මගේ ඔෆිස් එකේ වාඩි වෙලා හිටියා.

200
00:13:41,486 --> 00:13:46,447
සහ Ace Greenberg මට කතා කළා කියන්න
ඒ ඩෝල්ටන් පාසලේ භාරකාරයෙක්

201
00:13:46,533 --> 00:13:48,203
තරුණ මහාචාර්යවරයෙක් හිටියා

202
00:13:48,284 --> 00:13:51,365
ජෙෆ් එප්ස්ටයින්,
වෝල් වීදියට පැමිණීමට කැමති අය,

203
00:13:51,455 --> 00:13:54,034
ඒස් ඇහුවා මම එයාව ඉන්ටවිව් කරන්නද කියලා.

204
00:13:54,875 --> 00:13:59,125
එප්ස්ටයින් හොඳ ගුරුවරයෙකු ලෙස ප්රසිද්ධ විය
සහ තරමක් කාන්තා පිරිමි,

205
00:13:59,212 --> 00:14:01,342
එකල අනුනාද නොවූ.

206
00:14:03,049 --> 00:14:05,090
ජෙෆ්රි කිහිප වතාවක් ග්‍රිල් කිරීමෙන් පසු,

207
00:14:05,177 --> 00:14:09,767
මම ඔහුව සංවර්ධනය කිරීමට සහ වෙළඳපොළට බඳවා ගත්තා
විකල්ප සඳහා අපගේ ප්‍රමාණාත්මක විශ්ලේෂණය.

208
00:14:09,849 --> 00:14:11,139
ඔහු එයට නියම විය.

209
00:14:12,058 --> 00:14:13,889
එප්ස්ටයින් ඉතා ඉක්මන් බුද්ධිමත් විය.

210
00:14:14,812 --> 00:14:18,861
කවදද, ආහ්, එහෙම දෙයක් මතුවුණේ
ඔහුට අනාවැකි කීමට නොහැකි වන්නට ඇත

211
00:14:19,274 --> 00:14:21,684
ඔහු එය සමඟ කටයුතු කළේ ආකර්ශනීය ආකාරයකින්.

212
00:14:22,152 --> 00:14:24,532
ඒක ගතියක්
ඵලදායී විකුණුම්කරුවෙකුගේ.

213
00:14:25,572 --> 00:14:28,413
මම හිතකර ලෙස පැහැදී සිටියෙමි
එයාට වැඩේ කරන්න පුළුවන් කියලා.

214
00:14:28,491 --> 00:14:31,042
නමුත් මෙය, මම හිතන්නේ, මගේ එකක් ...

215
00:14:31,828 --> 00:14:33,709
මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ වැදගත් වැරදි.

216
00:14:38,168 --> 00:14:41,587
එප්ස්ටයින් මා වෙනුවෙන් වැඩ කළේය
සමහර විට මාස දෙකක්.

217
00:14:41,672 --> 00:14:45,471
කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානියා මට කතා කළා.
ඔහු, "ඔබ වාඩි වී සිටිනවාද?

218
00:14:46,719 --> 00:14:50,599
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් ඔහුගේ ලේඛනයේ බොරු කීවේය
ඔහුගේ අධ්‍යාපනය ගැන.

219
00:14:51,599 --> 00:14:53,808
ඔහුගේ විද්‍යාල කිසිවක් නැත
ඔහු ගැන කවදා හෝ අසා ඇත."

220
00:14:54,434 --> 00:14:55,764
මම තුෂ්නිම්භූත වුණා.

221
00:14:57,187 --> 00:14:58,476
මම බොරුකාරයෙක් කුලියට ගත්තා.

222
00:14:58,813 --> 00:15:01,234
ඊටත් වඩා නරක දෙය නම් ඔහු ඒස්ගේ දියණිය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමයි.

223
00:15:02,025 --> 00:15:03,525
මම Ace Greenberg ළඟට ගියා.

224
00:15:03,610 --> 00:15:05,951
මට විශ්වාස නැහැ
ඔහුට මා ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද,

225
00:15:06,488 --> 00:15:09,158
සහ ඒස් පැවසුවේ,
"එයාට වෙන කාටත් වගේ සලකන්න."

226
00:15:10,451 --> 00:15:12,331
මම ඔහුව නෙරපා හැරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

227
00:15:13,287 --> 00:15:17,366
අනික මේක තමයි තැන
ඔහුගේ විකුණුම් කුසලතා සැබවින්ම අනුනාද විය.

228
00:15:17,457 --> 00:15:19,207
මම එයාට කිව්වම එයා බොරු කිව්වා.

229
00:15:19,543 --> 00:15:21,003
ඔහු එය වහාම පිළිගත්තේය.

230
00:15:21,503 --> 00:15:22,633
ඔහු නිකමට කීවේ,

231
00:15:22,712 --> 00:15:27,092
“මම දැනගෙන හිටියා මට ඉගැන්වීමේ රැකියාවක් කරන්න බැහැ කියලා
උසස් තත්ත්වයේ පාසලක

232
00:15:27,176 --> 00:15:30,296
මට නොතිබුනේ නම්
හොඳ අධ්‍යාපන අක්තපත්‍ර,

233
00:15:30,386 --> 00:15:31,927
ඒ නිසා මට අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය."

234
00:15:32,014 --> 00:15:34,433
මම කිව්වා,
"ඇයි ඔයා අපිට ඇත්ත කිව්වේ නැත්තේ?"

235
00:15:34,515 --> 00:15:37,077
ඔහු කිව්වා, "හොඳයි, මම බය වුණා
ඩෝල්ටන් පාසලට ඒ ගැන ආරංචි වෙයි

236
00:15:37,101 --> 00:15:38,692
සහ ගැටළු ඇති වේවි."

237
00:15:38,770 --> 00:15:40,110
ඔහු කිව්වා, "මට ඕන වුණා."

238
00:15:40,648 --> 00:15:43,567
ඒ වගේම එයා ඒක කළේ එක්තරා විදියකට
එය ඉතා ඒත්තු ගැන්විය.

239
00:15:44,985 --> 00:15:46,105
ඔහු මාව නිරායුධ කළා.

240
00:15:47,028 --> 00:15:50,318
ඒ වගේම මම හිතුවා, "මට දෙවියන්ව රඟපාන්න ඕනද කියලා
ඔහුව පාරට විසි කරන්න,

241
00:15:50,407 --> 00:15:52,326
සමහර විට ඔහුගේ හැකියාවන් විනාශ කළ හැකිද?"

242
00:15:54,370 --> 00:15:55,870
අද, මට තිබුණා නම් හොඳයි.

243
00:15:58,539 --> 00:16:01,960
ඔහු හොඳටම කරලා තිබුණා
එයාව සීමිත සහකරුවෙක් කළා කියලා.

244
00:16:02,669 --> 00:16:05,340
නමුත් ඉන් වසර කිහිපයකට පසු,
මට ආරංචි වුණා එයාව අස් කරලා කියලා

245
00:16:05,422 --> 00:16:06,971
සමහර නීති කඩ කිරීම සඳහා.

246
00:16:08,008 --> 00:16:11,008
එප්ස්ටයින් ලබා දීම ගැන මම කනගාටු වෙමි
දෙවන අවස්ථාවක්.

247
00:16:11,678 --> 00:16:13,509
ඒක තමයි මගේ ඛේදවාචකය.

248
00:16:29,822 --> 00:16:34,241
වින්දිතයන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් කැමති නැත
අපි මුලින්ම ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගත් විට නඩු පැවරීමට.

249
00:16:34,659 --> 00:16:39,159
ඉතින් එක පාරක් අපිට හතර පස් දෙනෙක් ගොදුරු වුණා
සමුපකාරව සිටි,

250
00:16:39,248 --> 00:16:42,038
අපි අයදුම්පත් ඉදිරිපත් කළා
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තු සඳහා

251
00:16:42,125 --> 00:16:43,706
රජයේ නීතිඥ කාර්යාලයට.

252
00:16:47,548 --> 00:16:50,008
මම පොලිස්පති වූ මුල් කාලයේ සිටම,

253
00:16:50,091 --> 00:16:53,552
මට විශිෂ්ට සම්බන්ධතාවයක් තිබුණා
රජයේ නීතිඥවරයා සමඟ,

254
00:16:53,636 --> 00:16:54,677
බැරී ක්‍රිෂර්.

255
00:16:55,346 --> 00:16:59,226
මම කතා කළ පළමු අවස්ථාව
ඔහු සමඟ එප්ස්ටයින්ට එරෙහි නඩුව ගැන,

256
00:16:59,308 --> 00:17:03,229
අපි ගැන ඇති බව මම පැහැදිලි කළෙමි
40 - යොවුන් වියේ සිටි සමහර ගොදුරු,

257
00:17:03,312 --> 00:17:05,403
නව යොවුන් වියේ සමහර අවස්ථාවලදී,

258
00:17:05,732 --> 00:17:08,992
ඔහු වයස අවුරුදු 50 දී වැඩිහිටි පිරිමියෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරී ඇත.

259
00:17:09,068 --> 00:17:11,778
ඔහු ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් නොදන්නා බව පැවසීය
ඔහු සඳහන් කළේ,

260
00:17:12,280 --> 00:17:14,840
"අපි එයාව ඉතුරු ටිකට දානවා
ඔහුගේ ජීවිතයේ. ඒක ලේසි කේස් එකක්."

261
00:17:22,124 --> 00:17:25,294
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්, දෙදෙනාම
ඔහුගේ මුදල් සහ ඔහුගේ සම්බන්ධතා හරහා,

262
00:17:25,376 --> 00:17:26,376
රැස් කිරීමට හැකි විය

263
00:17:26,461 --> 00:17:29,971
අසාමාන්ය සිහින කණ්ඩායමක්
අවම වශයෙන් විත්තියේ නීතිඥයින් අට දෙනෙකුගෙන්

264
00:17:30,048 --> 00:17:33,429
රට පුරා හඳුනන අය
සහ ඔවුන්ගේ කර්මාන්තය පුරා

265
00:17:33,509 --> 00:17:35,009
නිරපේක්ෂ හොඳම ලෙස.

266
00:17:35,846 --> 00:17:38,175
ක්ලින්ටන් දෝෂාභියෝග නීතිඥවරයාගෙන්,
කෙනත් ස්ටාර්,

267
00:17:38,265 --> 00:17:41,595
දකුණු ෆ්ලොරිඩාවේ ඉහළම ආරක්ෂක නීතිඥයින්,
රෝයි බ්ලැක් වැනි අය,

268
00:17:42,019 --> 00:17:44,769
ජේ ලෙෆ්කොවිට්ස් වැනි නිව් යෝර්ක් වැසියන්
සහ ජෙරල්ඩ් ලෙෆ්කෝර්ට්

269
00:17:44,855 --> 00:17:47,894
හාවඩ් නීති විද්‍යාලයේ මහාචාර්යවරයාට
ඇලන් ඩර්ෂොවිට්ස්.

270
00:17:52,237 --> 00:17:55,067
මම ඉපදුණේ
අපරාධ විත්තියේ නීතිඥයෙක්.

271
00:17:57,284 --> 00:17:58,874
ඔබට විත්තියේ නීතිඥයෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්,

272
00:17:58,951 --> 00:18:01,071
ඔබට සැලකිලිමත් විය නොහැක
මිනිසුන් ඔබ ගැන සිතන දේ ගැන.

273
00:18:03,248 --> 00:18:06,627
ඉතින්, මම ක්ලවුස් වොන් බොලෝ නියෝජනය කළා,

274
00:18:06,710 --> 00:18:11,720
ඕ.ජේ. සිම්සන් සහ මයික් ටයිසන්,
සහ ලියෝනා හෙල්ම්ස්ලි, සහ පැට්‍රීෂියා හර්ස්ට්,

275
00:18:12,132 --> 00:18:14,011
සහ තවත් බොහෝ මිනිසුන්.

276
00:18:16,845 --> 00:18:19,595
මගේ සම්බන්ධය
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් සමඟ ශාස්ත්‍රීය විය

277
00:18:20,057 --> 00:18:21,136
සහ නීතිඥ-සේවාදායක...

278
00:18:22,017 --> 00:18:25,727
නමුත් එය සමීප ශාස්ත්‍රීය මිත්‍රත්වයක් විය.
උදාහරණයක් ලෙස, මම පොත් ලියන විට,

279
00:18:25,813 --> 00:18:27,903
මම ඒවා එවන්න විතරයි
අතලොස්සකට.

280
00:18:27,980 --> 00:18:28,820
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි

281
00:18:28,898 --> 00:18:33,239
ඔහු බැරෑරුම් ලෙස කියවන නිසා
මම ලියපු හැම වචනයක්ම

282
00:18:33,319 --> 00:18:35,660
සහ ඔහු අදහස් දක්වනු ඇත
සහ විවේචන.

283
00:18:36,573 --> 00:18:40,492
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් මට කතා කළා, මම හිතන්නේ,
ඔහුට පළමු ඇඟවීම් ලැබුණු දින,

284
00:18:40,576 --> 00:18:42,537
සහ පළමු ඇඟවීම් හුදෙක් විය

285
00:18:42,621 --> 00:18:46,961
ගෑනු එක්කෙනෙක් දෙන්නෙක් කියලා
17 වෙන්න ඇති

286
00:18:47,041 --> 00:18:51,172
ඔවුන්ගේ වයස ගැන බොරු කියන්න ඇති
ඔහුට ව්‍යාජ ලියකියවිලි ලබාදී තිබුණා.

287
00:18:51,255 --> 00:18:56,545
ඔහු මගෙන් ඇහුවා මම ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට උදව් කරනවාද කියලා.
මම කිව්වා මට එයා වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්න බෑ කියලා.

288
00:18:56,634 --> 00:18:59,464
මම ෆ්ලොරිඩා බාර් එකේ සාමාජිකයෙක් නොවේ,

289
00:19:00,221 --> 00:19:04,021
ඒත් මම එයාට උදව් කරනවා කියලා
නීති කණ්ඩායමක් එකතු කළා, මම කළා.

290
00:19:11,441 --> 00:19:12,820
රහස් පරීක්ෂකයින් ඉක්මනින් ඉගෙන ගත්තා

291
00:19:13,317 --> 00:19:17,817
එප්ස්ටයින් ඔවුන් මත සිටි බව
සහ ඔහු ආරක්ෂාවක් සංවිධානය කරන බව.

292
00:19:17,905 --> 00:19:20,576
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහු වරදක් සංවිධානය කරමින් සිටියේය.

293
00:19:21,326 --> 00:19:25,246
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ගේ නීතීඥවරු සොයමින් සිටියහ
රහස් පරීක්ෂකයින් කරමින් සිටි දේ ගැන,

294
00:19:25,329 --> 00:19:27,170
ඔවුන් කවුද, ඔවුන්ගේ අතීතය කුමක්ද,

295
00:19:27,249 --> 00:19:31,749
පෙකැඩිලෝ තිබුණාද කියලා
ඔවුන් ප්‍රහාරයට ගොදුරු විය හැකි බව.

296
00:19:33,963 --> 00:19:36,473
මගේ ඔත්තුවක් තිබුණා
මාස ගණනක්,

297
00:19:36,549 --> 00:19:39,089
පැය 24 පුරාම නිරීක්ෂණ
රහස් පරීක්ෂක රෙකරි,

298
00:19:39,177 --> 00:19:43,468
පැය විසිහතර පුරාම ඔහුගේ කුණු ගොඩ ගසයි
ඔහුගේ නිවසේ සහ මගේ කුණු කූඩයේ.

299
00:19:43,557 --> 00:19:46,307
සහ එය සිදු වූ හේතුව
එය කළ මට්ටමට

300
00:19:46,393 --> 00:19:49,772
එප්ස්ටයින් මහතාට තිබූ නිසාය
එය කිරීමට සම්පත්.

301
00:19:50,271 --> 00:19:53,481
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි පෞද්ගලික පරීක්ෂකයන් සොයා ගත්තා
කුණු කූඩය හරහා යනවා

302
00:19:53,567 --> 00:19:55,067
පොලිස් ස්ථානයේ.

303
00:19:55,152 --> 00:19:57,991
ඒ නිසා අපි වාර්තා දැමීම නැවැත්තුවා
පරිගණකය තුළ

304
00:19:58,070 --> 00:20:01,240
ඇත්ත වශයෙන්ම ඒවා වෙන වෙනම තබා තිබුණි.

305
00:20:03,868 --> 00:20:06,749
මාස කිහිපයක්
ප්‍රධානී මයිකල් රයිටර් භාරදීමෙන් පසුව

306
00:20:06,829 --> 00:20:09,710
සාක්ෂිය ඔහුගේ සමීප මිතුරෙකුට
බැරී ක්‍රිෂර්,

307
00:20:09,790 --> 00:20:14,050
Reiter භයානක වෙනසක් සටහන් කරයි
එප්ස්ටයින් කෙරෙහි ක්‍රිෂර්ගේ ආකල්පය තුළ.

308
00:20:15,130 --> 00:20:18,470
ක්‍රිෂර් තම මිතුරාට සියල්ල කීවේය
ප්රධාන මයිකල් රයිටර්,

309
00:20:18,549 --> 00:20:20,799
"අපි එයාව බඳිමු.
ඔයාට ඇත්තටම හොඳ නඩුවක් තිබුණා."

310
00:20:20,885 --> 00:20:21,715
ඊට පස්සේ හදිසියේම,

311
00:20:21,803 --> 00:20:23,682
දත් පිටතට යන බව පෙනේ
විමර්ශනයේ,

312
00:20:23,763 --> 00:20:28,023
අවම වශයෙන් රජයේ නීතිඥවරයාගේ පැත්තෙන්
කවුද මේකට නඩු දාන්න හිටියෙ.

313
00:20:29,769 --> 00:20:33,730
මම කතා කර කර හිටියා
ක්‍රිස්චර් මහතා සමඟින්,

314
00:20:33,815 --> 00:20:36,644
සහ රජයේ නීතිපති කාර්යාලය
කියන්න පටන් ගත්තා,

315
00:20:36,734 --> 00:20:39,694
“බලන්න, මේ වින්දිතයින් හදන්නේ නැහැ
හොඳ සාක්ෂිකරුවන්.

316
00:20:40,739 --> 00:20:44,078
ඔව්, මෙම ගොදුරු වූවන්, ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක්,

317
00:20:44,159 --> 00:20:50,038
සඳහා මූල්‍ය වන්දි ලබා ගත්තා, අහ්,
එප්ස්ටයින් මහතා සමඟ ලිංගික සම්බන්ධතා,

318
00:20:50,707 --> 00:20:53,876
නමුත් කිසිම දරුවෙකුට ලිංගිකව හැසිරීමට එකඟ විය නොහැක
වැඩිහිටියෙකු සමඟ."

319
00:20:55,628 --> 00:20:59,219
ඒත් අපිට කවදාවත් බැරි වුණා
ඇත්තටම නඩු පවරන්නන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට

320
00:20:59,298 --> 00:21:00,509
ඒක කමක් නෑ කියලා.

321
00:21:13,271 --> 00:21:14,481
නිකුතුවක,

322
00:21:14,564 --> 00:21:17,233
ඉහළ බලැති දේශීය නීතිඥයෙක්
ජැක් ගෝල්ඩ්බර්ගර්, එප්ස්ටයින්ගේ නීතිඥ,

323
00:21:17,317 --> 00:21:20,646
මේ සම්බන්ධයෙන් මහා ජූරි සභාව අවධාරණය කළේය
ගැහැණු ළමයින්ගේ විශ්වසනීයත්වය ප්රශ්න කළේය

324
00:21:20,737 --> 00:21:24,656
එබැවින් ඔවුන්ගේ ගාස්තු සීමා කර ඇත
හුදෙක් ගණිකා වෘත්තිය ඉල්ලා සිටීමයි.

325
00:21:24,740 --> 00:21:27,121
එප්ස්ටයින් බැඳුම්කරයෙන් ඉවත්ව ඇත,
ඔහු කතා කරන්නේ නැත.

326
00:21:33,709 --> 00:21:36,919
මම වාර්තාකරුවෙක් වෙලා තියෙනවා
පාම් බීච් පෝස්ට් එකේ අවුරුදු 16ක් විතර.

327
00:21:38,337 --> 00:21:41,298
මම හිතන්නේ කවුරුත් කිසිම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
2006 දක්වා, පසුව එය ...

328
00:21:41,383 --> 00:21:43,222
එය පුපුරා ගියේය.

329
00:21:44,845 --> 00:21:48,464
එප්ස්ටයින්ගේ නීතිඥවරු ගියා
වින්දිතයින් පසු දරුණු ලෙස.

330
00:21:48,557 --> 00:21:51,686
මම කිව්වේ, ඔවුන්ගේ තැන්පත් කිරීම්
මම කියවා ඇත්තේ නිකම්, මම අදහස් කළේ, පිළිකුල් සහගත බවයි.

331
00:21:51,768 --> 00:21:54,518
මට එකක් මතකයි
එහිදී ඔහු එක් තරුණ ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් ඇසුවේය.

332
00:21:54,604 --> 00:21:56,443
"ඔබ ගබ්සා කිරීම් තුනක් කර ඇති බව ඇත්තද?"

333
00:21:56,522 --> 00:21:59,442
ඊට පස්සේ ඔවුන් කෙල්ලගෙන් ඇහුවා.
"හොඳයි, නරකද,

334
00:21:59,526 --> 00:22:02,736
ගබ්සා කිරීම් තුනක් හෝ දීම
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ට ලිංගික සම්බාහනය?"

335
00:22:03,946 --> 00:22:06,487
එය හුදෙක් ම්ලේච්ඡ විය
ඔවුන් මේ කාන්තාවන්ට කළ දේ.

336
00:22:09,368 --> 00:22:11,659
ඔබ පිටතට ගෙන ආ යුතුයි
සියලු සෘණ.

337
00:22:11,747 --> 00:22:14,207
ඔබ සම්පූර්ණ පින්තූරය ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

338
00:22:14,750 --> 00:22:21,170
ඔවුන්ගේ විශ්වසනීයත්වය විෂය විය හැකිය
ඔවුන්ගේ පසුබිම නිසා ප්‍රශ්න කිරීමට,

339
00:22:21,256 --> 00:22:24,086
ඒත් ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔවුන්ට දොස් පවරමින්.

340
00:22:25,426 --> 00:22:26,926
එය විත්තියේ නීතිඥවරයාගේ කාර්යභාරයයි

341
00:22:27,011 --> 00:22:30,392
ප්රශ්න මතු කිරීමට
ඕනෑම සාක්ෂිකරුවෙකුගේ විශ්වසනීයත්වය ගැන.

342
00:22:30,848 --> 00:22:34,058
වින්දිතයින්ට හොඳ දේ අපි බලන්නේ නැහැ.
අපි කිසිම දෙයක් බලන්නේ නැහැ

343
00:22:34,144 --> 00:22:38,403
අපගේ සේවාදායකයාට හොඳ දේ හැර,
සදාචාරාත්මකව සහ නීත්‍යානුකූලව.

344
00:22:41,526 --> 00:22:44,105
මම ඉඳලා තියෙනවා
පාම් බීච් ප්‍රාන්තයේ රූපවාහිනී මධ්‍යස්ථානය සමඟ

345
00:22:44,195 --> 00:22:46,445
දැන් අවුරුදු 23කට ආසන්න කාලයක්.

346
00:22:47,074 --> 00:22:49,453
Jeffrey Epstein කතාව තමයි
විශාල වන තරමට.

347
00:22:50,242 --> 00:22:52,002
ඉතින් කතාව කඩා වැටෙද්දී,

348
00:22:52,078 --> 00:22:56,328
අපි තේරුම් ගන්න පටන් ගත්තා
පාම් බීච් ප්‍රකෝටිපතියෙකුගේ ගුරුත්වාකර්ෂණය

349
00:22:56,415 --> 00:22:59,036
සහ චෝදනා
අපට ඇසෙන්නට පටන් ගත් බව,

350
00:22:59,126 --> 00:23:01,836
අපි ඉක්මනින් වාතයේ සිටියෙමු
මේ කතාවත් එක්ක

351
00:23:02,756 --> 00:23:05,465
නමුත් එප්ස්ටයින්ගේ කණ්ඩායමට මෙය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

352
00:23:06,425 --> 00:23:08,596
වාර්තාකරුවන්ට සතිපතා දුරකථන ඇමතුම් ලැබිණි

353
00:23:09,136 --> 00:23:12,557
කතාව අහක දාන්න කියලා තර්ජනත් එක්ක.

354
00:23:12,641 --> 00:23:15,480
"ඔයාට මේක කරන්න ඕන නෑ.
ඔබ මේ ගැන සොයා බැලිය යුතු නැත."

355
00:23:16,769 --> 00:23:19,980
එමෙන්ම එය අද්භූත විය
පාම් බීච් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවට

356
00:23:20,065 --> 00:23:22,565
මක්නිසාද යත් මේ සියලු සාක්ෂි ඔවුන් සතුව තිබූ බැවිනි.

357
00:23:23,984 --> 00:23:26,904
පාම් බීච් පොලිසිය සිතන්නේ
එරෙහිව ගණිකා චෝදනා

358
00:23:26,988 --> 00:23:30,577
කෝටිපති සමාජවාදි ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්
ප්රමාණවත් තරම් දුර යන්න එපා.

359
00:23:30,951 --> 00:23:33,790
විමර්ශකයන් සිතන්නේ නඩු පවරන්නන් කියායි
එප්ස්ටයින් පස්සේ යන්න තිබුනා

360
00:23:33,869 --> 00:23:36,500
බාලවයස්කාර දරුවෙකු සමඟ නීති විරෝධී ලිංගික සම්බන්ධතා පැවැත්වීමේ චෝදනාව මත.

361
00:23:36,873 --> 00:23:38,502
ඉතින් ඇයි ඔවුන් එසේ නොකළේ?

362
00:23:40,626 --> 00:23:42,957
අපි සියල්ලෝම දැඩි කලකිරීමකින් සිටියෙමු.

363
00:23:44,713 --> 00:23:45,804
වරක් අපි දැන සිටියෙමු

364
00:23:45,882 --> 00:23:50,142
එක චෝදනාවක් වෙන්න යනවා කියලා
රජයේ නඩු පැවරීමේ ප්‍රමාණය,

365
00:23:51,054 --> 00:23:54,933
මම වින්දිත සියලු දෙනාගේ දෙමාපියන් ලිව්වා
කියලා එයාලට කිව්වා

366
00:23:55,016 --> 00:23:57,726
මට දැනුනේ නැහැ
යුක්තිය ප්‍රමාණවත් ලෙස ඉටු වූ බව,

367
00:23:58,394 --> 00:24:00,644
සහ මම නඩුව යොමු කළා කියලා
FBI වෙත.

368
00:24:04,192 --> 00:24:06,071
එය පොලිස් ප්‍රධානියකුට ඉතා අසාමාන්‍ය දෙයකි

369
00:24:06,153 --> 00:24:07,752
රජයේ නීතීඥ කාර්යාලය පැත්තකට යාමට,

370
00:24:07,820 --> 00:24:10,780
සහ කෙලින්ම ෆෙඩරල් වෙත යන්න,
සහ පරීක්ෂණයක් ඉල්ලනවා.

371
00:24:10,865 --> 00:24:12,586
මම දන්නේ නැහැ
මම කවදා හෝ ඒ ගැන අසා ඇති බව,

372
00:24:12,616 --> 00:24:16,537
සහ මම හිතන්නේ එය බොහෝ දේවලින් එකක්,
මෙම නඩුවේ බොහෝ අමුතු දේවල්.

373
00:24:22,711 --> 00:24:24,500
ඕනෑම පරීක්ෂකයෙක් හෝ විමර්ශනයක්,

374
00:24:24,587 --> 00:24:27,298
ඔබ කරන්න යන පළමු දෙය
කාලය දෙස ආපසු හැරී බලන්න:

375
00:24:27,382 --> 00:24:28,382
මෙය මීට පෙර සිදුවී තිබේද?

376
00:24:28,467 --> 00:24:30,467
වෙනත් හිමිකම් තිබේද?
වෙනත් වින්දිතයින් සිටීද?

377
00:24:33,305 --> 00:24:35,134
FBI ඇත්ත වශයෙන්ම කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු සොයා ගත්තේය

378
00:24:35,222 --> 00:24:38,732
එප්ස්ටයින්ට චෝදනා කළේ කවුද?
දශකයකට පෙර, 1996 දී.

379
00:24:39,185 --> 00:24:40,685
මාරියා ෆාමර්, කලාකරුවෙකු,

380
00:24:41,354 --> 00:24:42,814
සහ ඇගේ බාල සොහොයුරිය වන ඇනී.

381
00:24:49,195 --> 00:24:51,945
1996 දී, පහර දීමෙන් පසුව

382
00:24:52,031 --> 00:24:53,531
ජෙෆ්රි සහ ගිස්ලේන් විසිනි

383
00:24:53,616 --> 00:24:55,697
මම ආපහු නිව්යෝර්ක් ආවා...

384
00:24:57,703 --> 00:25:01,634
ඊට පස්සේ මම දැනගත්තා එයාලා දන්නවා කියලා
මම ඒවා FBI එකට වාර්තා කළා කියලා.

385
00:25:03,417 --> 00:25:06,708
Ghislaine කතා කරලා කිව්වා
ඇය මගේ සියලු කලාවන් ගිනිබත් කිරීමට සූදානම්ව සිටියාය.

386
00:25:07,172 --> 00:25:09,551
මගේ වෘත්තිය ගිනි තබා විනාශ කරන්න,

387
00:25:09,633 --> 00:25:13,353
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම සමාජීය වශයෙන් සම්බන්ධ වූවාය,
ඒ වගේම මට කෙලවුණා කියලා.

388
00:25:13,886 --> 00:25:16,136
ඇය මට කිව්වා මගේ පිටුපස බලාගන්න ඕන කියලා,

389
00:25:16,222 --> 00:25:18,893
"මම දන්නවා ඔයා දුවන්න කැමති කියලා
බටහිර පැත්තේ අධිවේගී මාර්ගයේ,

390
00:25:18,974 --> 00:25:21,765
එය එසේ නොවනු ඇත
ඔබට තවදුරටත් ආරක්ෂිත ස්ථානයක්,

391
00:25:21,853 --> 00:25:24,522
මොකද මැරෙන්න ක්‍රම ගොඩක් තියෙනවා
බටහිර පැත්තේ අධිවේගී මාර්ගයේ."

392
00:25:25,981 --> 00:25:31,201
එතැන් සිට වසර ගණනාවක් පුරා,
මම යනවා, මම වෙනත් තැනකට යනවා,

393
00:25:31,613 --> 00:25:35,242
සහ මාස කිහිපයක් ගත වනු ඇත,
සහ මම ඇතුළට යනවා,

394
00:25:35,825 --> 00:25:39,035
සහ Ghislaine ... Ghislaine මට කතා කරයි.

395
00:25:39,119 --> 00:25:41,119
මම ජීවත් වන ස්ථානය ඇය දන්නා බව ඇය පවසනු ඇත.

396
00:25:42,039 --> 00:25:46,089
ඇය පවසනු ඇත
එවැනිම ආකාරයේ සැඟවුණු තර්ජන...

397
00:25:46,920 --> 00:25:48,670
"ඔබ සිටින තැන ඔබ ආරක්ෂිත නොවේ.

398
00:25:48,755 --> 00:25:50,625
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔබේ උරහිසට උඩින්."

399
00:25:55,929 --> 00:26:01,019
අන්තිමේදී, මම 2006 දී ජීවත් වුණා
උතුරු කැරොලිනා කඳුකරයේ.

400
00:26:01,851 --> 00:26:02,980
මම සැඟවී සිටියෙමි.

401
00:26:03,603 --> 00:26:06,232
මම මගේ නම වෙනස් කළා.
මට අන්වර්ථයක් තිබුනා...

402
00:26:07,731 --> 00:26:11,781
මම දොරට තට්ටු කරනවා,
ඒ මේ මිනිසා සහ මේ කාන්තාව,

403
00:26:12,237 --> 00:26:15,116
ඔවුන් මට ඔවුන්ගේ ලාංඡනය පෙන්වයි, ඔවුන් FBI,

404
00:26:15,198 --> 00:26:17,278
මේ කාන්තාව මෙසේ කීවාය.

405
00:26:17,701 --> 00:26:20,750
"මේ ඔබේ 1996 FBI වාර්තාව ගැනයි.

406
00:26:21,078 --> 00:26:23,749
සහ අපි අනුගමනය කරනවා
මොකද අපි එයාව ගන්න යනවා.

407
00:26:23,832 --> 00:26:25,172
අපි ඒවා ගන්න යනවා."

408
00:26:27,126 --> 00:26:28,376
FBI එක ආවා,

409
00:26:28,461 --> 00:26:31,510
ඔවුන් මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා,
ඔවුන් මගේ සහෝදරිය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා,

410
00:26:31,589 --> 00:26:33,009
අපි ඔවුන්ට අපේ කතා කීවෙමු.

411
00:26:33,090 --> 00:26:36,510
ඉතින් අපි හිතුවා,
"අනේ දෙයියනේ, එයාලා ඇත්තටම...

412
00:26:36,595 --> 00:26:40,714
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් හොඳින් වැඩ කරනවා.
උන් බලන්නේ වෙන තැන් වල ඉන්න මිනිස්සු දිහා.

413
00:26:40,807 --> 00:26:43,886
ඔවුන් මෙය බව හඳුනාගෙන ඇත
වඩාත් පද්ධතිමය ගැටළුවක්,

414
00:26:43,977 --> 00:26:47,606
සහ ඔවුන් ... ඔබ දන්නවා,
ඔහු වගකියනු ඇත."

415
00:26:52,943 --> 00:26:55,203
මම FBI එකට කතා කළා,
සහ ඔවුන් වගේ,

416
00:26:55,279 --> 00:26:56,740
"අපි ආවේ ඔයාව බේරගන්න."

417
00:26:56,823 --> 00:26:58,202
ඒ වගේම ඔවුන් මට සහතික වුණා

418
00:26:58,282 --> 00:27:00,202
ඔවුන් මාව ආරක්ෂා කිරීමට යන බව,

419
00:27:00,285 --> 00:27:03,365
සහ ඔවුන්ට මා ඔවුන්ට පැවසීමට අවශ්‍ය බව
සිදු වූ සියල්ල.

420
00:27:04,038 --> 00:27:07,288
තවද ඔවුන් උදව් කරනු ඇත
ඔවුන්ට හැකි තරම් වින්දිතයන්.

421
00:27:08,585 --> 00:27:10,125
මම හිතන්නේ ගොඩක් පවුල්,

422
00:27:10,211 --> 00:27:12,711
ඔවුන් ඉගෙන ගැනීමට පැමිණි විට
ඔවුන්ගේ දියණියන්ට සිදු වූ දේ

423
00:27:12,797 --> 00:27:16,176
උත්සාහ කිරීමට නීතිඥවරුන් වෙත ළඟා විය
මෙම තත්වය තුළ සැරිසැරීමට ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට,

424
00:27:16,259 --> 00:27:18,548
පැහැදිලිවම නිසා
එහි අපරාධමය පැත්තක් තිබුණා

425
00:27:18,636 --> 00:27:20,346
එහි සිවිල් පැතිකඩක් තිබුණා

426
00:27:20,430 --> 00:27:23,480
ඔවුන් ද යමෙකුට මුහුණ දෙමින් සිටියහ
ඇදහිය නොහැකි තරම් බලවත්,

427
00:27:23,557 --> 00:27:26,268
ඇදහිය නොහැකි තරම් ධනවත්,
ඇදහිය නොහැකි තරම් බිය උපදවන,

428
00:27:26,353 --> 00:27:29,192
එබැවින් ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට නීතිඥයන් අවශ්‍ය විය
එම ක්රියාවලිය හරහා.

429
00:27:43,952 --> 00:27:46,252
මම අහපු මුල්ම වතාව
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ගේ නම

430
00:27:46,330 --> 00:27:47,921
ඒ මට මගේම නීති ආයතනයක් තිබූ කාලයයි

431
00:27:48,415 --> 00:27:52,375
අපරාධ වින්දිතයන් නියෝජනය කිරීමට කැපවී ඇත
සිවිල් නඩු වලදී.

432
00:27:53,587 --> 00:27:55,968
ජැක්සන්විල්හි මගේ මිතුරෙක්,
නීතිඥයෙකු ද වූ,

433
00:27:56,048 --> 00:28:02,058
ඔහු මට කතා කරලා කිව්වා
එයාට කෙල්ලෙක්ගෙන් කෝල් එකක් ආවා කියලා.

434
00:28:03,263 --> 00:28:04,854
ඒ කෝට්නි වයිල්ඩ්.

435
00:28:05,892 --> 00:28:07,271
කෝට්නි මගේ කාර්යාලයට ආවා.

436
00:28:07,602 --> 00:28:10,192
එවිට ඇය මට කීවාය
ඇය ඔහුගේ නිවසට ගිය ආකාරය

437
00:28:10,270 --> 00:28:11,560
එතන වෙච්ච දේ මට කිව්වා.

438
00:28:17,945 --> 00:28:22,736
මට වයස 14යි
මම ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ට හඳුන්වා දුන් විට.

439
00:28:23,159 --> 00:28:26,788
එය අටවන ශ්රේණියේ ගිම්හානය විය,
අටවන ශ්‍රේණියේ සිට උසස් පාසලට යනවා.

440
00:28:29,289 --> 00:28:32,789
හය, හත සහ අට ශ්‍රේණිවල සිට,
මම කෙළින්-ඒ ශිෂ්‍යයෙක්.

441
00:28:32,876 --> 00:28:34,457
මට කවදාවත් B එකක්වත් ලැබිලා නැහැ.

442
00:28:34,546 --> 00:28:38,125
මම හොරණෑව වාදනය කළා.
මම චියර්ලීඩින් කණ්ඩායමේ නායකයා...

443
00:28:39,550 --> 00:28:45,391
නමුත් පසුව අටවන ශ්‍රේණියේ සිට නවවන ශ්‍රේණිය දක්වා,
මට සහ මගේ පවුලේ අයට දේවල් කඩා වැටුණා.

444
00:28:46,182 --> 00:28:50,352
ම්ම්... අම්මගෙ ඇබ්බැහියෙන්.

445
00:28:50,436 --> 00:28:54,067
ඇය රෝගාතුර වූ අතර, ඇගේම භූතයන් සමඟ සටන් කරමින්,
ඇත්තටම මාව බලාගන්න බැරි උනා

446
00:28:54,398 --> 00:28:56,528
සහ මම මූලික වශයෙන් නිවාස නොමැති විය

447
00:28:56,608 --> 00:28:59,318
සහ මිතුරන්ගේ නිවෙස්වල ජීවත් වේ
සහ ඒ වගේ දේවල්.

448
00:29:02,699 --> 00:29:04,489
මම මුලින්ම ජෙෆ්රි වෙත ගිය විට,

449
00:29:04,576 --> 00:29:07,536
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා
මම ලේසියෙන් සල්ලි හොයන්නයි හිටියේ

450
00:29:07,619 --> 00:29:09,210
මේ මිනිහට මසාජ් එකක් දෙනවා.

451
00:29:09,705 --> 00:29:12,915
ඒ වගේම ඒ තත්ත්වය උත්සන්න වුණා
මට අතවර කරන ඔහුට.

452
00:29:14,461 --> 00:29:18,171
එය ඉතා ඉක්මනින් සිදු වූ තැන,
"මොකද දැන් වුනේ?"

453
00:29:19,507 --> 00:29:22,926
නමුත් වයස අවුරුදු 14 දී අවදානමට ලක් විය හැකිය.

454
00:29:23,010 --> 00:29:29,020
සහ මගේම ජීවිතය හැසිරවීමට උත්සාහ කිරීම,
එය අතිමහත් විය, ඒ නිසා ...

455
00:29:29,433 --> 00:29:31,903
ම්ම්, මම දිගටම ගියා
ජෙෆ්රි වෙත ආපසු යාමට.

456
00:29:32,394 --> 00:29:34,144
ඔහු මට හැඟුණේ,

457
00:29:34,230 --> 00:29:38,650
ඔබ දන්නවා, මූලික වශයෙන්, මම වීමට වාසනාවන්ත විය
ඔහු ඉදිරියේ.

458
00:29:38,734 --> 00:29:44,815
එය හුදෙක් උත්කර්ෂයට නංවන ලද උපාමාරු දෙයක් විය
ඔහු ඉදිරියට ගොස් ඇති අතර එය ක්‍රියාත්මක විය.

459
00:29:48,243 --> 00:29:51,794
ඒක සමහර විට දෙවෙනි පාර වෙන්න ඇති
මම ඔහු හෝ තුන්වැන්නා වෙත ගියෙමි.

460
00:29:52,164 --> 00:29:54,285
එයා මගෙන් ඇහුවා මට යාළුවො ඉන්නවද කියලා.

461
00:29:54,375 --> 00:29:55,914
මට කවුරු හරි ගේන්න පුලුවන්ද?

462
00:29:56,001 --> 00:29:59,842
ඒ වගේම එයා මට ඩොලර් 200ක් දෙනවා
සහ පුද්ගලයා $200.

463
00:30:01,548 --> 00:30:04,679
මගේ යන කාල රාමුව තුළ
අවුරුදු තුන හතරකට,

464
00:30:04,760 --> 00:30:07,181
මම අඩුම තරමේ ඔහුව ගෙනාවා
ගැහැණු ළමයින් 40 සිට 60 දක්වා.

465
00:30:08,556 --> 00:30:11,596
මම දන්නවා මේක වැරදියි, මේක පිස්සුවක් කියලා,

466
00:30:11,683 --> 00:30:15,693
ඒත් මට ඒක හරි ගියා විතරයි
ඔහු මට ඉදිරිපත් කළ දේ නිසා.

467
00:30:15,771 --> 00:30:19,442
ඔහු මට මුදල් ලබා දුන්නා. ඔහු මට මාර්ගයක් ඉදිරිපත් කළේය

468
00:30:19,942 --> 00:30:21,653
ඒ නිසා මට කාලා බිල් ගෙවන්න පුළුවන් වුණා.

469
00:30:21,736 --> 00:30:24,526
ඔහු මට යමක් ඉදිරිපත් කළේය
වෙන කවුරුත් නොකළ බව.

470
00:30:26,199 --> 00:30:27,868
ඔහු මගේ ජීවනාලිය බව මට දැනුනි.

471
00:30:37,544 --> 00:30:39,713
ඉතින්, ආරම්භයේ දී
විමර්ශනයේ

472
00:30:39,796 --> 00:30:42,165
පොලිසිය මා වෙත ළඟා වන විට,

473
00:30:42,257 --> 00:30:43,336
මම අවුල් විය.

474
00:30:43,423 --> 00:30:47,804
ජෙෆ්රිගේ මේ චිත්‍රය මගේ ළඟ තියෙනවා වගේ මට දැනුණා
ඔහු මේ අපූරු මිනිසා බව,

475
00:30:48,136 --> 00:30:50,596
ඇත්තටම එයා මගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා
එක් අර්ථයකින්,

476
00:30:50,682 --> 00:30:53,521
මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි කියලා
කවදා හෝ ඔහුට හඳුන්වා දීමට.

477
00:30:55,019 --> 00:30:58,898
ඒත් පස්සේ මම දකිනවා කෙල්ලන්ගේ පොලිස් වාර්තා
මම ජෙෆ්රි වෙත ගෙන ආ බව,

478
00:30:59,481 --> 00:31:00,531
සමීප මිතුරන්,

479
00:31:01,233 --> 00:31:03,614
එය මගේ හදවත වෙනස් කිරීමට හේතු විය.

480
00:31:04,778 --> 00:31:06,318
හැඟීම් එනවා

481
00:31:06,905 --> 00:31:09,736
වැනි, වරද, සහ ලැජ්ජාව, සහ පිළිකුල.

482
00:31:10,285 --> 00:31:11,444
එය කම්පන සහගත විය.

483
00:31:12,662 --> 00:31:13,912
එතකොට තමයි මම කියන්න පටන් ගත්තේ.

484
00:31:13,997 --> 00:31:16,747
"හරි, මේක හරි නෑ.
මේ ගැන යමක් සිදුවිය යුතුයි."

485
00:31:18,585 --> 00:31:22,414
ඉතින් මට මගේ නීතිඥ බ්‍රැඩ් එඩ්වර්ඩ්ස් හමුවෙනවා.

486
00:31:23,506 --> 00:31:26,296
මම ඇයට කිව්වා, "ඔයා එහෙම කරන්න එපා
ඇත්තටම කරදර වීමට බොහෝ දේ ඇත.

487
00:31:26,925 --> 00:31:31,135
මේ කවුරුහරි
ආයේ කවදාවත් නිදහස් වෙන්නේ නැති කව්ද."

488
00:31:31,597 --> 00:31:34,397
ඇය කිව්වා, "ඒත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට තේරෙනවා ඔහු සතු බලයේ මට්ටම."

489
00:31:35,768 --> 00:31:37,057
ඒක අහලා නැති දෙයක්.

490
00:31:37,144 --> 00:31:40,055
එය ඇදහිය නොහැකි සැලැස්මක් පමණි
දිගටම කරගෙන යාමට

491
00:31:40,147 --> 00:31:42,278
ඒ දීර්ඝ කාලයක් සඳහා.

492
00:31:42,817 --> 00:31:44,567
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් අහලා නැහැ

493
00:31:44,652 --> 00:31:47,912
යමෙකුට පිහිටුවීමට හැකි වූ තැන
මූලික වශයෙන් පිරමීඩ ක්‍රමයක්,

494
00:31:47,989 --> 00:31:50,068
අපචාර පිරමිඩ යෝජනා ක්රමය.

495
00:31:54,202 --> 00:31:55,583
හේයි, ඔබ සතුව වින්දිත ප්‍රස්ථාරය තිබේද?

496
00:31:55,663 --> 00:31:57,252
අපි හදපු ප්‍රස්ථාරය?
- ඔව්.

497
00:31:59,041 --> 00:32:01,172
හොඳයි, මේ අපි මුලින්ම සිටි කාලයයි ...

498
00:32:02,336 --> 00:32:04,757
නඩුව සිතියම්ගත කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

499
00:32:05,423 --> 00:32:06,553
අපිට ඔප්පු කරන්න තිබුණා

500
00:32:07,090 --> 00:32:11,681
මේ බාලවයස්කාර ගැහැණු ළමයින්ගේ පිරමීඩය කියලා
පාම් වෙරළේ...

501
00:32:12,638 --> 00:32:13,679
සැබෑ විය.

502
00:32:14,307 --> 00:32:18,646
එය හුදෙක් අහම්බයකින් ආරම්භ වූවක් නොවේ
බාලවයස්කාර දැරිය නිවස තුළට ගමන් කරයි.

503
00:32:19,269 --> 00:32:21,809
Ghislaine Maxwell විය
බඳවා ගන්නන්ගෙන් එක් අයෙකි

504
00:32:21,897 --> 00:32:24,857
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් සඳහා බාල වයස්කාර ගැහැණු ළමයින්ගෙන්.

505
00:32:24,942 --> 00:32:27,032
හඳුනාගත් අනෙකුත් බඳවා ගන්නන්

506
00:32:27,111 --> 00:32:28,570
සාරා කෙලන් විය,

507
00:32:28,654 --> 00:32:30,365
නාඩියා මාර්සින්කෝවා,

508
00:32:30,448 --> 00:32:31,907
ඇඩ්‍රියානා මුසින්ස්කා,

509
00:32:31,990 --> 00:32:34,290
අපි ලුහුබැඳීම ආරම්භ කළා

510
00:32:34,618 --> 00:32:39,038
මෙම පුද්ගලයා නම්, කුමන නමද?
දැනට හඳුනාගෙන නොමැත

511
00:32:39,123 --> 00:32:41,252
බාලවයස්කාර දැරියක් විය.

512
00:32:41,625 --> 00:32:42,705
"කාවද ගෙනාවේ?"

513
00:32:43,294 --> 00:32:45,513
ඊට පස්සේ ඒ පුද්ගලයාගෙන්
අපි පාලම් කරන්නෙමු,

514
00:32:45,587 --> 00:32:46,667
"කීයක් ගෙනාවද?"

515
00:32:46,756 --> 00:32:49,546
සහ ඇය නම් කරනු ඇත
අනෙක් පස් හය දෙනා.

516
00:32:49,634 --> 00:32:53,104
මෙය යමක් විය
අපි දවස් 30කින් විතර එකතු වුණා කියලා

517
00:32:53,179 --> 00:32:57,348
සහ මෙම ප්‍රස්ථාරය ක්‍රියා විරහිත විය හැකි බව අවබෝධ විය
මකුළු දැලක් වගේ

518
00:32:57,432 --> 00:33:01,063
මන්ද, ඔබ දන්නවා,
මෙම ප්‍රස්ථාරය මෙන් පස් ගුණයක් විශාලයි.

519
00:33:03,690 --> 00:33:06,480
ඉතින් මුදුනේ
පිරමිඩ යෝජනා ක්රමය Ghislaine Maxwell විය.

520
00:33:06,567 --> 00:33:08,527
ඇත්තටම එප්ස්ටයින්ගේ දකුණු අත පුද්ගලයා වූ

521
00:33:08,611 --> 00:33:11,740
බඳවා ගැනීමට උදව් සමඟ
මෙම පුද්ගලයින් ලිංගික අපයෝජන සඳහා.

522
00:33:13,865 --> 00:33:16,615
ජෙෆ්රි සහ ගිස්ලේන්
නිව් යෝර්ක්හිදී හමු විය.

523
00:33:17,662 --> 00:33:21,172
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් ඇත්තටම අභ්‍යන්තර හිතවතෙකි.

524
00:33:21,540 --> 00:33:27,881
Ghislaine වඩාත් ආකර්ෂණීය පුද්ගලයෙකි
ජෙෆ්රිට වඩා.

525
00:33:27,963 --> 00:33:29,094
ඇය බාහිර කෙනෙක්.

526
00:33:29,923 --> 00:33:33,513
මම හිතන්නේ ඔහු සතුටින් ඉන්නවා කියලා
මෙම අභිරහස් මිනිසා,

527
00:33:33,970 --> 00:33:37,519
කරදර කළ නොහැකි තරම්
නිසි ලෙස ඇඳීමට.

528
00:33:37,597 --> 00:33:39,807
ඔහුට අවන්හල්වලට යාමට කරදර විය නොහැක,

529
00:33:40,559 --> 00:33:43,269
සහ ඔහු කුතුහලය දනවන ආකාරයේ කැමති
ඔහු ගැන නිර්මාණය කරන බව.

530
00:33:43,980 --> 00:33:46,690
Ghislaine ඉතා ආකර්ෂණීය පුද්ගලයෙකි.

531
00:33:46,773 --> 00:33:49,864
ඇය අතිශයින් චමත්කාරජනක සහ බුබුලු සහිත ය.

532
00:33:51,362 --> 00:33:56,832
ඇගේ පියා රොබට් මැක්ස්වෙල් විය
එංගලන්තයේ ඇදහිය නොහැකි තරම් විශාල චරිතයක්.

533
00:33:57,201 --> 00:34:00,250
ඔහු විශාල පුවත්පත් ප්‍රකාශකයෙක් විය.

534
00:34:00,663 --> 00:34:04,292
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු යම් වංචාකාරයෙක් විය
සහ වංචාකාරයෙක්,

535
00:34:04,375 --> 00:34:06,125
නමුත් ඔහු විශාල ජීවිතයක් ගත කළේය.

536
00:34:07,211 --> 00:34:11,380
Ghislaine නිව් යෝර්ක් වෙත පැමිණි විට,

537
00:34:11,465 --> 00:34:14,175
ඇගේ මුළු ලෝකයම කඩා වැටී තිබුණි.

538
00:34:14,760 --> 00:34:19,641
ඇගේ පියා,
ඇය ඇදහිය නොහැකි තරම් බැඳී සිටියේ කාටද ...

539
00:34:20,349 --> 00:34:23,389
ඉතා අඳුරු තත්වයන් යටතේ මිය ගොස් ඇත

540
00:34:23,478 --> 00:34:27,228
සහ ඔහුගේ සම්පූර්ණ කීර්තිය
සුනුවිසුනු වී තිබුණි.

541
00:34:29,150 --> 00:34:35,110
ජෙෆ්රිට යම් ආකාරයකට ආරක්ෂිත තෝතැන්නක් ලෙස දැනුනි
ඇය වෙනුවෙන්. මෙහි තිබුනේ...

542
00:34:35,989 --> 00:34:40,829
තවත් ඉතා ධනවත් පුද්ගලයෙක්
ඇගේ පියා වෙනුවට ආදේශ කිරීමට.

543
00:34:55,175 --> 00:34:58,385
මම වෝල් වීදිය ආවරණය කළා
අවම වශයෙන් 1991 සිට.

544
00:34:59,387 --> 00:35:03,268
ඔබ දන්නවා, ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් විය
සෑම විටම නම මතු වූ කෙනෙක්,

545
00:35:03,768 --> 00:35:05,728
නමුත් මට ඇත්තටම එය පහත් කිරීමට නොහැකි විය.

546
00:35:05,936 --> 00:35:07,146
ඔහු කේතාංකිකයෙක් විය.

547
00:35:08,648 --> 00:35:11,108
වෝල් ස්ට්‍රීට් එකේ මම දන්න අය පාරවල් දාලා යනවා.

548
00:35:11,567 --> 00:35:13,396
ඔහුගේ ගමන් මග නොපැහැදිලි විය.

549
00:35:14,277 --> 00:35:16,737
ඒ නිසා එය නිකම්ම අමුතු දෙයක් විය
මෙන්න මේ මිනිහා හිටියා කියලා

550
00:35:16,822 --> 00:35:19,032
මිනිසුන් බොහෝ දේ කතා කළ බව,

551
00:35:19,324 --> 00:35:21,724
වැඩි පා සලකුණක් තිබුණේ නැහැ කියලා
ආයෝජන ලෝකයේ.

552
00:35:22,786 --> 00:35:26,867
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ගේ අභිරහස එයයි.
ඔබ දන්නවා, ඔහු මුදල් උපයා ගත්තේ කෙසේද?

553
00:35:32,880 --> 00:35:35,300
මම බලවත් කණගාටුව

554
00:35:35,675 --> 00:35:37,295
මට ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් හමු වූ බව,

555
00:35:37,592 --> 00:35:42,273
කවුද මාව හොල්මන් කරපු කෙනෙක්
වසර 30 කට වැඩි කාලයක්.

556
00:35:43,766 --> 00:35:47,306
මම නැත්නම් එයා නෑ
ඔහු අද කෝටිපතියා

557
00:35:47,394 --> 00:35:49,804
ඒ වගේම මේ දුප්පත් ගැහැණු ළමයි දූෂණය වෙන්නේ නැහැ.

558
00:35:49,896 --> 00:35:54,817
සහ මම මිදීම සඳහා මෙහි සිටිමි
සහ මහජනතාවට කතාව කියන්න.

559
00:35:59,699 --> 00:36:02,159
මට ජෙෆ් එප්ස්ටයින් මුණගැසුණේ 80 ගණන්වල

560
00:36:02,952 --> 00:36:06,251
ඔහු Bear Stearns වෙතින් ඉවතට විසි වූ පසු.

561
00:36:06,914 --> 00:36:10,333
මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා විය
ටවර්ස් මූල්‍ය සංස්ථාවේ.

562
00:36:12,961 --> 00:36:18,342
ස්ටීව් හොෆෙන්බර්ග්
සහ ජෙෆ්රි යන දෙදෙනාම ස්වයං-සාදන ලද අය විය.

563
00:36:18,759 --> 00:36:23,009
නමුත් ජෙෆ්රි ඔහුව මුණගැසුණු විට,
හොෆෙන්බර්ග් යනු මොගල් වර්ගයකි.

564
00:36:23,097 --> 00:36:27,186
ඔහු වටා පියාසර කළේ ය
පුද්ගලික ගුවන් යානා වල.

565
00:36:27,268 --> 00:36:30,347
ඔහු ධනය ඇති තැනැත්තා විය.

566
00:36:32,440 --> 00:36:35,610
ඉතා විශාල සමාගමක CEO

567
00:36:35,693 --> 00:36:38,452
ඔහු යුරෝපයේ ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් සේවයේ යෙදී සිටියේය

568
00:36:38,820 --> 00:36:41,701
මට කතා කරලා කිව්වා,
"මේ දක්ෂ මිනිසෙක්

569
00:36:41,782 --> 00:36:44,992
අපි ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට කැමතියි කියලා
උතුරු ඇමරිකාව සඳහා

570
00:36:45,411 --> 00:36:50,251
ඔහුට වෝල් වීදියේ අක්තපත්‍ර ඇති නිසා,
ඔහු ශක්තියෙන් පිරී ඇත,

571
00:36:50,541 --> 00:36:53,041
නමුත් ඔහුගේ සදාචාර මාලිමාව උඩු යටිකුරු වී ඇත."

572
00:36:53,920 --> 00:36:59,380
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් වංචා කර ඇත
සහ ඔහුගේ වියදම් ගිණුමේ මුදල් සොරකම් කර ඇත.

573
00:37:00,259 --> 00:37:02,889
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම අපට ආයාචනා කළා,

574
00:37:02,969 --> 00:37:05,969
මොකද අපි කරගෙන ගියේ පොන්සි ක්‍රමයක්.

575
00:37:06,806 --> 00:37:08,177
ඔහු වෝල් වීදිය තේරුම් ගත්තා,

576
00:37:08,266 --> 00:37:14,606
ඔහුට සැලකිය යුතු ප්‍රතිඵල ලබා දීමට හැකි විය
මෙම අපරාධ ව්යවසාය තුළ.

577
00:37:16,650 --> 00:37:21,530
ඉතින් මම ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළා.
ඔහු සම්මුඛ පරීක්ෂණය පාලනය කළේය.

578
00:37:21,864 --> 00:37:25,534
ඔහුට අසාමාන්‍ය තෑග්ගක් ඇත,

579
00:37:25,617 --> 00:37:28,788
එහිදී ඔහුට හමුවන පුද්ගලයන් පාලනය කරයි

580
00:37:28,871 --> 00:37:32,420
සහ ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම හසුරුවන්න
ඔහුගේ චමත්කාරය සමඟ.

581
00:37:45,471 --> 00:37:49,601
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් බවට පත් විය
අපරාධයේ මගේ සහකරු,

582
00:37:49,684 --> 00:37:52,853
මට පිටුබලය දෙමින්, ඉදිරි ගමනට නායකත්වය දෙමින්,

583
00:37:52,936 --> 00:37:57,146
හැමදාම මාත් එක්ක අපරාධ කරනවා.

584
00:37:57,650 --> 00:38:01,320
ඔහු සුරැකුම්පත් අංශය භාර ගත්තේය,

585
00:38:01,820 --> 00:38:03,820
ව්යාජ වත්කම් පැත්ත.

586
00:38:04,114 --> 00:38:06,025
ඔහු කොටස් මිල හසුරුවමින් සිටියේය

587
00:38:06,574 --> 00:38:08,735
සහ නීති විරෝධී ලෙස කොටස් වෙළඳාම් කිරීම.

588
00:38:11,414 --> 00:38:16,043
සම්බන්ධ අය
අනිවාර්යයෙන්ම ජෙෆ්රිව මතකයි

589
00:38:16,126 --> 00:38:19,836
ඉදිරියට පැමිණීමේ දී ඇදහිය නොහැකි තරම් වැදගත් ලෙස

590
00:38:20,213 --> 00:38:22,434
යෝජනා ක්රමය ක්රියා කරන ආකාරය සමඟ.

591
00:38:24,342 --> 00:38:27,932
එතකොට නීතිය ඇල්ලුවා
මේ මහා වංචාවට.

592
00:38:30,474 --> 00:38:34,733
මම නැඟිට වරද පිළිගත්තා,
සහ වගකීම භාර ගත්තා.

593
00:38:35,146 --> 00:38:38,436
මගේ වාක්‍යය විය
වසර 20ක් ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයේ...

594
00:38:39,775 --> 00:38:43,394
මම ඔහුට විරුද්ධව සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළේ නැහැ

595
00:38:43,487 --> 00:38:48,367
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් නිසා
මට කිව්වා එයා සහයෝගයෙන් ඉන්න සාක්ෂිකරුවෙක් කියලා

596
00:38:48,451 --> 00:38:51,581
එක්සත් ජනපදය සඳහා
අතීතයේ අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව

597
00:38:51,996 --> 00:38:54,076
ඔහු ඔවුන් සමඟ ආකර්ෂණය විය.

598
00:38:54,539 --> 00:38:59,880
මම විශ්වාස කරනවා ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්
මාව අපකීර්තියට පත් කිරීමට හැකි වනු ඇත

599
00:38:59,961 --> 00:39:03,802
ඔහු සුදු නයිට්වරයා බව පවසන්න
ඔහු නිර්මල විය,

600
00:39:04,300 --> 00:39:06,800
එය ඔහුගේ සැලැස්ම බව මම දැන සිටියෙමි.

601
00:39:08,637 --> 00:39:13,887
ඔබට විශාලත්වය ග්‍රහණය කර ගත නොහැක
මෙම මිනිසාගේ පාලන බලපෑමෙන්.

602
00:39:13,976 --> 00:39:18,976
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් පාලනය කිරීමට සමත් විය
සහ මිනිසුන් හසුරුවන්න

603
00:39:19,523 --> 00:39:21,612
ආන්තික ක්රමයක් තුළ.

604
00:39:22,818 --> 00:39:24,568
ඒ සාමාන්‍ය ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් ය.

605
00:39:25,570 --> 00:39:28,701
ඒක හොඳටම පැහැදිලියි
ඒ ජෙෆ්රිගේ MO,

606
00:39:28,782 --> 00:39:33,952
මිනිසුන් මත දේවල් රඳවා තබා ගැනීමයි
මිනිසුන් කෙරෙහි ඔවුන්ගේ රහස් තබා ගන්න, මම සැක කරමි.

607
00:39:34,413 --> 00:39:36,333
අම්මෝ ඔයා දන්නවනේ මෙතන රටාවක් තියෙනවා.

608
00:39:38,125 --> 00:39:43,164
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ගේ ක්‍රම
ලෙස්ලි වෙක්ස්නර් සමඟ ආරම්භ විය

609
00:39:43,505 --> 00:39:47,715
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් විකුණන විට
ඔහුගේ ආත්මය ලෙස්ලි වෙක්ස්නර් වෙත

610
00:39:47,802 --> 00:39:50,141
ඩොලර් බිලියන කිහිපයක ආයෝජන සඳහා.

611
00:39:58,938 --> 00:40:04,398
ජෙෆ් එප්ස්ටයින් ලෙස් වෙක්ස්නර් හමුවිය
1986 දී පමණ කොහේ හරි.

612
00:40:08,822 --> 00:40:11,532
මෙය වෙක්ස්නර් මහතාගේ ගේට් නිවසයි.

613
00:40:11,992 --> 00:40:15,202
සහ ඉන් ඔබ්බට ගේට් නිවස පිහිටා ඇත
දැවැන්ත සංයෝගයකි

614
00:40:15,286 --> 00:40:19,206
සහ වඩාත්ම මිල අධික නිවස
මධ්යම ඔහියෝහි.

615
00:40:21,376 --> 00:40:25,967
Les Wexner 1963 දී ආරම්භ විය

616
00:40:26,382 --> 00:40:30,512
කාන්තා විලාසිතා විවෘත කිරීම
ඇඟලුම් සාප්පුව, සීමාසහිත.

617
00:40:31,219 --> 00:40:34,139
Les වෙනත් විවිධ වෙළඳ නාම මිලදී ගත්තා,

618
00:40:34,764 --> 00:40:38,014
Abercrombie andamp; ෆිච්
සහ වික්ටෝරියාස් සීක්‍රට්.

619
00:40:38,853 --> 00:40:42,313
ඒ සියල්ල හරහා,
කෝටිපතියෙක් වුණා.

620
00:40:43,315 --> 00:40:47,815
යම් අවස්ථාවක,
Les Wexner ඇටෝර්නි බලය ලබා දුන්නේය

621
00:40:47,902 --> 00:40:51,742
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ට
ඔහුගේ මූල්ය කටයුතු සම්බන්ධයෙන්.

622
00:40:53,074 --> 00:40:57,954
මම පුදුම වුණා
මොකද Les Wexner එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි

623
00:40:58,038 --> 00:41:01,498
ඕනෑම දෙයක් පාලනය අතහරින.

624
00:41:02,041 --> 00:41:04,961
එප්ස්ටයින් මෙම ස්වෙන්ගාලි චරිතය විය

625
00:41:05,045 --> 00:41:09,175
ඇති බව පෙනේ
පැහැදිලි කළ නොහැකි ග්‍රහණයක්,

626
00:41:09,257 --> 00:41:11,588
අහ්, මේ කර්මාන්තයේ මාරයාට උඩින්.

627
00:41:13,179 --> 00:41:16,639
80 ගණන්වල අග භාගයේ මිනිස්සු ඉන්නවා.
90 දශකයේ මුල් භාගය

628
00:41:16,724 --> 00:41:20,193
එප්ස්ටයින් ගැන සඳහන් කළා
"පෙම්වතා" ලෙසය.

629
00:41:22,228 --> 00:41:27,028
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් වැඩ කරමින් සිටියේය
අපි දෙන්නත් එක්ක එකම වෙලාවේ.

630
00:41:28,152 --> 00:41:31,992
ඔහු නිතරම ජෙට් යානයකින් ඔහියෝ වෙත යමින් සිටියේය

631
00:41:32,072 --> 00:41:35,532
එය ජෙෆ්රි වෙත ලබා දෙන ලදී
ලෙස්ලි වෙක්ස්නර් විසිනි.

632
00:41:37,202 --> 00:41:41,253
එප්ස්ටයින් මට පෞද්ගලිකව පැහැදිලි කළේය

633
00:41:41,331 --> 00:41:47,672
ඔහුට හැඟීම් පාලනය කළ හැකි බව
ලෙස්ලි වෙක්ස්නර්ගේ පහසුවෙන්

634
00:41:48,047 --> 00:41:51,257
මොකද ලෙස්ලි වෙක්ස්නර් වශී වෙලා හිටියා

635
00:41:51,342 --> 00:41:54,851
සහ Wexner සම්පූර්ණයෙන්ම එප්ස්ටයින් අගය කළේය.

636
00:41:55,846 --> 00:41:58,016
ඔබ ද්වීලිංගිකයෙකු ලෙස සලකනවාද?

637
00:41:59,432 --> 00:42:00,773
නැත.
- හරි.

638
00:42:01,851 --> 00:42:05,311
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ දියුණු විය
ලිංගික සම්බන්ධයක්

639
00:42:05,396 --> 00:42:08,146
ලෙස්ලි වෙක්ස්නර් සමඟ යම් අවස්ථාවක,
ඒක ඇත්තද?

640
00:42:08,233 --> 00:42:09,233
නැත.

641
00:42:11,070 --> 00:42:16,159
එප්ස්ටයින් මට කිව්වා
ඔහු හැසිරවීමට සහ පාලනය කිරීමට සැලසුම් කළ ආකාරය

642
00:42:16,242 --> 00:42:20,081
ලෙස්ලි වෙක්ස්නර්ගේ වාසනාව
ඩොලර් බිලියන ගණනින්

643
00:42:20,411 --> 00:42:25,172
එවිට ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ට ආයෝජනය කළ හැකිය

644
00:42:25,458 --> 00:42:28,708
සහ සැලකිය යුතු ආදායමක් උපයන්න.

645
00:42:41,432 --> 00:42:43,893
2019 දී Les Wexner හෙළි කළේය

646
00:42:43,978 --> 00:42:46,978
ඔහු එප්ස්ටයින් සමඟ සබඳතා කපා හැර ඇති බව
ආපසු 2007 දී.

647
00:42:48,315 --> 00:42:52,315
එප්ස්ටයින් සොරකම් කර ඇති බව ඔහු සොයා ගත් බව ඔහු පැවසීය
ඔහුගෙන් ඩොලර් මිලියන 46 කට වඩා.

648
00:42:52,402 --> 00:42:54,362
ඔහු පැහැදිලි කළේ නැත
ඇයි ඔහු චෝදනා නොකළේ.

649
00:42:56,364 --> 00:42:58,074
ප්‍රයෝජන ගන්නවා

650
00:42:58,576 --> 00:43:02,286
ඔහ්, එතරම් අසනීප වූ කෙනෙකු විසින්,

651
00:43:02,371 --> 00:43:05,081
හරිම කපටියි, අහ්, හරිම ජරා...

652
00:43:05,541 --> 00:43:06,541
හ්ම්...

653
00:43:06,875 --> 00:43:10,664
මම ලැජ්ජාවට පත් වෙන දෙයක්
මම ළඟින් පවා හිටියා කියලා.

654
00:43:28,480 --> 00:43:30,570
මම නිරූපිකාවක් සහ නිළියක්.

655
00:43:30,648 --> 00:43:32,188
ඇලිසියා! මොකක් ද වෙන්නේ?

656
00:43:32,735 --> 00:43:34,355
මගේ මිතුරා පැවසූ විට,

657
00:43:34,445 --> 00:43:37,735
"මේ මිනිහට පුලුවන් ඔයාව ගන්න
වික්ටෝරියා රහස් නාමාවලියෙහි",

658
00:43:37,822 --> 00:43:38,952
මම පැන්නා.

659
00:43:40,409 --> 00:43:45,619
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් ෂටර්ස් හි රැඳී සිටියේය
කැලිෆෝනියාවේ සැන්ටා මොනිකා හි හෝටලය.

660
00:43:45,706 --> 00:43:47,876
ඒ නිසා මට ඔහුව ඔහුගේ හෝටල් කාමරයේදී හමුවුණා.

661
00:43:48,250 --> 00:43:51,420
දන්නවා කිව්වා
වික්ටෝරියාස් සීක්‍රට් හි හිමිකරු.

662
00:43:51,836 --> 00:43:55,376
එබැවින් ඔහු විවෘත කිරීමට පටන් ගත්තේය
මගේ පින්තූර පෙළ...

663
00:43:56,342 --> 00:43:57,641
එවිට ඔහු මෙසේ කීවේය.

664
00:43:57,717 --> 00:43:59,847
"මට ඔයාව ඔයාගේ බ්‍රා එකෙන් බලන්න දෙන්න
සහ යට ඇඳුම්."

665
00:43:59,927 --> 00:44:05,307
ඊට පස්සේ එයා මට අත තියන්න පටන් ගත්තා
සහ මගේ ඉණ සහ මගේ තට්ටම්.

666
00:44:06,684 --> 00:44:11,105
ඇත්තටම මට ඒ වෙලාවේ දැනුණා
මාව දූෂණය කරන්න හෝ පහර දෙන්න යනවා කියලා.

667
00:44:11,523 --> 00:44:13,483
මම අඬ අඬම කාමරෙන් එළියට දිව්වා.

668
00:44:14,985 --> 00:44:18,815
මම සැන්ටා මොනිකා වෙත රිය පැදවූයෙමි
පොලිස් වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

669
00:44:21,074 --> 00:44:23,364
මට එයාව මතක නෑ
කවදා හෝ විමර්ශනය කෙරේ.

670
00:44:23,452 --> 00:44:24,661
කවුරුත් මට කතා කළේ නැහැ.

671
00:44:26,204 --> 00:44:28,074
එයා ඒකෙන් අමාරුවේ වැටුණේ නැහැ.

672
00:44:28,539 --> 00:44:32,039
ඇත්තටම කිසිම දෙයක් සිදු වුණේ නැහැ වගේ.

673
00:44:48,226 --> 00:44:51,396
මම පුද්ගලිකයි
විමර්ශකයා දැන් අවුරුදු දහයක් පමණ

674
00:44:51,480 --> 00:44:54,650
නමුත් මම කියන්නේ මගේ රැකියාවෙන් 80% ක්...

675
00:44:55,567 --> 00:44:57,527
වීදියේ තොරතුරු සොයා ගැනීම.

676
00:44:58,612 --> 00:45:01,532
මම මේ නඩුවේ වැඩ ආරම්භ කරන විට
Brad Edwards සඳහා,

677
00:45:02,282 --> 00:45:07,001
ඔහු මට කිව්වා FBI එක කරනවා කියලා
සමාන්තර නඩුවක්,

678
00:45:07,079 --> 00:45:08,958
නමුත් ඔවුන්ට ඇත්තටම බොහෝ දේ නැත.

679
00:45:09,206 --> 00:45:11,916
ඒක ඇත්තටම හෙමින් ගියා.

680
00:45:12,960 --> 00:45:16,300
මම FBI එකේ රසිකයෙක්.
මම ඔවුන් සමඟ ඉතා සමීපව කටයුතු කරනවා.

681
00:45:16,922 --> 00:45:19,512
ඉතින් මම කිව්වා, "හොඳයි, හරි.
සමහර විට මට ඔවුන් වෙනුවෙන් එය වේගවත් කළ හැකිය."

682
00:45:20,092 --> 00:45:22,762
ඒ කාලේ මට එක දුවෙක් හිටියා
මම නඩුව වැඩ කිරීමට පටන් ගත් විට

683
00:45:22,844 --> 00:45:24,005
කවුද 21,

684
00:45:24,596 --> 00:45:27,016
සහ එක් දියණියකගේ වයස අවුරුදු 15 කි.

685
00:45:29,559 --> 00:45:31,769
එය මට සිතීමට පමණක් හේතු වූයේ නැත
මගේම දියණියන් ගැන,

686
00:45:31,853 --> 00:45:34,824
එය මට වසර ගණනාවක් ගැන සිතීමට හේතු විය
මම වියදම් කළේ නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන්න

687
00:45:34,898 --> 00:45:40,398
අතවරයට ලක් වූ ගැහැණු ළමයින් සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට මට සිදු වූ බව
හෝ ළමා ලිංගිකයෙකුගේ ගොදුරු බවට පත් වූ ගැහැණු ළමයින්

688
00:45:40,737 --> 00:45:43,277
ඒ වගේම මේ කෙල්ලෝ කොච්චර කැඩිලාද කියලා.

689
00:45:46,909 --> 00:45:51,750
මේ මට හැකි වූ ගැහැණු ළමයින් ය
ගොදුරු වූ මා හඳුනා ගැනීමට,

690
00:45:52,123 --> 00:45:54,333
වයස අවුරුදු දහතුන, සහ 14, සහ 15 යි.

691
00:45:54,793 --> 00:45:56,882
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
ඒවායේ පරිමාවක් තිබේ.

692
00:45:58,338 --> 00:46:01,757
මම අවපාත ප්‍රදේශවලට යන්න පටන් ගත්තා
වෙස්ට් පාම් වෙරළේ,

693
00:46:01,842 --> 00:46:03,552
මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශවලට,

694
00:46:03,635 --> 00:46:05,594
ඒ වගේම මට කෙනෙක් මුණගැහෙන්න

695
00:46:06,096 --> 00:46:09,476
නැත්තම් බ්‍රැඩ් කියන කෙල්ලන්ගෙන් කෙනෙක්
නියෝජනය කරන්නේ කවුරුහරි දන්නා කෙනෙක්

696
00:46:09,557 --> 00:46:10,887
මට නායකත්වය දෙන්න,

697
00:46:10,976 --> 00:46:15,266
ඒ වගේම තමයි මම කෙල්ලව හොයන්න පටන් ගත්තේ
කෙල්ලට පස්සෙ කෙල්ලට.

698
00:46:16,565 --> 00:46:20,485
මම හිතන්නේ මම හොයාගන්න ඇති
පහරකෑමට ලක්වූ තවත් ගැහැණු ළමයින් 46 දෙනෙකු මෙන්.

699
00:46:21,027 --> 00:46:23,737
වින්දිතයන්ගෙන් සමහරක් ඉතා අකමැත්තෙන් සිටියහ
මට කතා කිරීමට,

700
00:46:23,822 --> 00:46:26,121
නමුත් මට අවම වශයෙන් හැකි විය
ඔවුන්ගේ නම් ලබා ගැනීමට,

701
00:46:26,199 --> 00:46:29,750
ඔවුන් කවුද සහ ඔවුන් ජීවත් වූ ස්ථානය,
මම පසුව FBI වෙත ලබා දුන්.

702
00:46:37,460 --> 00:46:38,501
හැමෝම ඔහුට බිය විය,

703
00:46:38,586 --> 00:46:42,586
බිය ඔහුගේ ලොකුම වත්කම විය.

704
00:46:42,673 --> 00:46:45,054
මම කිව්වේ,
ඒකයි එයාට බලය දුන්නේ.

705
00:46:46,469 --> 00:46:49,519
ඒ නිසා මම ඒක මගේ භාරයට ගත්තා
සිවිල් නඩු පවරන්නෙකු ලෙස,

706
00:46:49,597 --> 00:46:53,268
මම ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ට සේවය කළා
තැන්පත් කිරීමක් සඳහා

707
00:46:53,518 --> 00:46:56,228
සහ යුක්තිය ඉටු කිරීමට උත්සාහ කළා
වින්දිතයින් සඳහා.

708
00:46:58,106 --> 00:47:00,936
එප්ස්ටයින් මහතා,
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?

709
00:47:01,025 --> 00:47:04,275
ලිංගික ආකර්ෂණය
බාලවයස්කාර බාලවයස්කාර කාන්තාවන්ට?

710
00:47:04,987 --> 00:47:07,237
විරෝධය.
හිරිහැර කරන, තර්ක කරන.

711
00:47:07,324 --> 00:47:08,414
ඔයා විහිළු කරනව ද?

712
00:47:11,119 --> 00:47:14,998
නැහැ, මම කිව්වේ, මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
මම මෙතන රහස් හෙළි කරනවා, හරිද?

713
00:47:16,833 --> 00:47:17,923
වැඩවර්ජනයට යන්න.

714
00:47:19,710 --> 00:47:23,630
මම ඇත්තටම ලබා ගැනීමට පටන් ගත්තා
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ගේ ස්නායු මත නිසැකවම.

715
00:47:23,715 --> 00:47:25,875
කිසිම සැකයක් නැහැ. මම උත්සාහ කළේ?

716
00:47:26,385 --> 00:47:27,385
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

717
00:47:29,054 --> 00:47:30,054
එප්ස්ටයින් මහතා?

718
00:47:30,097 --> 00:47:31,097
ඔව්.

719
00:47:31,514 --> 00:47:33,804
ඔබ බාලවයස්කාරයෙකු ලෙස ලිංගික අපයෝජනයට ලක් වූවාද?

720
00:47:35,936 --> 00:47:36,976
ඉන්න, ආයෙත් කියන්නද?

721
00:47:37,353 --> 00:47:39,653
ඔබ බාලවයස්කාරයෙකු ලෙස ලිංගික අපයෝජනයට ලක් වූවාද?

722
00:47:39,898 --> 00:47:43,277
ඔබ දන්නවා, මම කැමතියි ...
නැවතත්, මම ඔබගේ සියලු දේට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට කැමතියි...

723
00:47:43,360 --> 00:47:45,570
කිසියම් ප්‍රශ්නයක් අදාළ බව පෙනේ නම්,

724
00:47:45,653 --> 00:47:48,914
නමුත් මම ප්‍රතිචාර දක්වන්න කැමතියි
මේ අවස්ථාවේ ඕනෑම අදාළ ප්‍රශ්නයකට.

725
00:47:48,990 --> 00:47:52,291
කෙසේ වෙතත්, මගේ නීතිඥයින් මට උපදෙස් ලබා දී ඇත
මට උත්තර දෙන්න බෑ කියලා

726
00:47:52,369 --> 00:47:54,748
අදාල ප්‍රශ්න වලට
අද මේ නඩුවට.

727
00:47:55,204 --> 00:47:58,204
මම ඔවුන්ගේ උපදෙස් පිළිගත යුතුයි
නැතහොත් මගේ හයවන සංශෝධනයේ අයිතිය අහිමි වීමේ අවදානමක් ඇත

728
00:47:58,291 --> 00:47:59,882
ඵලදායී නියෝජනය සඳහා.

729
00:48:00,543 --> 00:48:04,554
ඒ අනුව, මම මගේ පස්වන ප්‍රකාශය ප්‍රකාශ කරමි.
හයවන සහ දහහතරවන සංශෝධන අයිතිවාසිකම්

730
00:48:04,630 --> 00:48:06,380
එක්සත් ජනපද ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ.

731
00:48:14,181 --> 00:48:15,231
ඉතා ඉක්මනින්,

732
00:48:15,309 --> 00:48:18,648
එප්ස්ටයින්ගේ පරීක්ෂකයන් ආරම්භ විය
බ්‍රැඩ් ගැන නිරීක්ෂණ පැවැත්වීම.

733
00:48:19,186 --> 00:48:21,896
ඔවුන් සොයා බැලීමට උත්සාහ කළහ

734
00:48:21,981 --> 00:48:26,112
ඔවුන්ට බ්‍රැඩ් අල්ලා ගත හැකි නම්
පැය ගානකට පස්සේ මොකක් හරි අවුලක්

735
00:48:26,193 --> 00:48:28,954
පැය කිහිපයක් තුළ, පසුව ඔහුව බ්ලැක්මේල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

736
00:48:31,032 --> 00:48:32,123
නමුත් එවිට,

737
00:48:32,199 --> 00:48:36,000
එය බිය ගැන්වීමක් විය
ඔවුන් බ්‍රැඩ්ගේ නිවස නිරීක්ෂණය කිරීමට පටන් ගත්හ.

738
00:48:36,704 --> 00:48:38,164
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන් ජීවත් වන තැන.

739
00:48:39,081 --> 00:48:42,382
මගේ බිරිඳ එය දුටු විට
කවුරුහරි ඇය පසුපස එනවා, මම හිතුවා

740
00:48:42,460 --> 00:48:45,920
"හරි හරි, ඒක අතෑරලා යනවා විතරයි.
දැන් ඒ මගේ පවුලයි."

741
00:48:46,840 --> 00:48:50,510
එයා මාව බය කරන්න හැදුවා
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් අතහැර දැමීම සඳහා,

742
00:48:50,802 --> 00:48:53,561
මම කවදාවත් කරන්න යන්නේ නැහැ.
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

743
00:48:56,599 --> 00:48:58,599
ඔවුන් විමර්ශනය කළා
වින්දිතයන් ද.

744
00:48:58,684 --> 00:49:01,605
වින්දිතයන් කිහිප දෙනෙකු අපට ඒ බව වාර්තා කළා

745
00:49:01,688 --> 00:49:07,148
නීතිය ක්රියාත්මක කරන නිලධාරීන් ලෙස පෙනී සිටින පුද්ගලයින්
වින්දිතයන් සම්බන්ධ කර ගනිමින් සහ...

746
00:49:08,027 --> 00:49:10,197
සමහර අවස්ථාවලදී, ඔවුන් බිය ගැන්වීම.

747
00:49:16,536 --> 00:49:17,865
මම නිරීක්ෂණය කරන්න පටන් ගත්තා

748
00:49:17,954 --> 00:49:20,534
කාර් තිබුණා
එය මගේ වීදියේ කෙළවරේ වාඩි වනු ඇත.

749
00:49:20,623 --> 00:49:23,463
මේ අය නිතරම මා දෙස බලා සිටියා.

750
00:49:24,335 --> 00:49:27,706
ඒ නිසා මම මගේ නීතිඥයාට කතා කළා,
මම ඔහුට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි කීවෙමි.

751
00:49:28,130 --> 00:49:29,170
බ්‍රැඩ් තේරුම් ගත්තා

752
00:49:29,257 --> 00:49:32,547
මේ වාහනවලින් වැඩි හරියක් කියලා
ඇත්ත වශයෙන්ම පුද්ගලික විමර්ශකයන් විය

753
00:49:32,635 --> 00:49:34,675
ඒ අය පස්සෙන් ඇවිත් මාව බලාගෙන හිටියා.

754
00:49:35,972 --> 00:49:37,643
ඇය ඇඳේ නිදා සිටියදී,

755
00:49:37,724 --> 00:49:39,853
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ගේ පරීක්ෂකයන්
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය සකස් කරන්න

756
00:49:39,934 --> 00:49:41,434
ඇගේ නිවසේ සිට වීදිය හරහා,

757
00:49:41,519 --> 00:49:44,900
සහ ඔවුන්ගේ දීප්තිමත් ආලෝකය පමණක් බැබළුණි
මුළු රාත්රිය පුරාම ඇගේ කවුළුව හරහා.

758
00:49:48,025 --> 00:49:50,356
ඉතින් බ්‍රැඩ් මයික් ෆිස්ටන්ව එව්වා.

759
00:49:50,778 --> 00:49:53,869
ඔවුන්ට මේ පුද්ගලික විමර්ශක යුද්ධය තිබුණා,

760
00:49:53,949 --> 00:49:57,079
එකිනෙකාට එරෙහිව කැමරා,
එකිනෙකා පටිගත කිරීම.

761
00:49:57,619 --> 00:49:59,789
මම පෙනී සිටි විට,
ඔහු තවමත් මෙහි සිටියේය.

762
00:49:59,871 --> 00:50:01,420
මම ඔහුගේ මෝටර් රථයේ පින්තූර ගත්තා,

763
00:50:01,789 --> 00:50:03,920
ඊට පස්සේ මම එයාගේ පින්තූර ගත්තා
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ.

764
00:50:04,126 --> 00:50:06,496
මාත් එක්ක එයා දිහා බලන් හිටියා..

765
00:50:07,045 --> 00:50:08,375
එයා තාම වීඩියෝ කරනවා.

766
00:50:09,715 --> 00:50:11,925
එය ඇත්තෙන්ම ... එය යම් ආකාරයක බියකරු විය.

767
00:50:12,467 --> 00:50:16,217
මයික් මාව ඔහුගේ මෝටර් රථයට දමා ඔහු මෙසේ කියයි.
"අපි මෙතනින් යනවා."

768
00:50:16,304 --> 00:50:17,603
ඇය පසුපස නොයන්න.

769
00:50:20,559 --> 00:50:24,858
ඒ වගේම එයා මාව පැය ගානක් එලෙව්වා
දකුණට පහළින් මාව හෝටලයකට දැම්මා වගේ,

770
00:50:25,355 --> 00:50:28,275
මම හැංගිලා හිටපු තැන
සහ මූලික වශයෙන් නිකමට කීවේ,

771
00:50:28,358 --> 00:50:30,688
"ඔබේ පවුල ආරක්ෂිත වනු ඇත
ඔබ නිවසේ නොමැති නම්

772
00:50:30,777 --> 00:50:33,697
මොකද එයාල යන්නෙ නෑ...
දැන් ඔයාට හිරිහැර කරනවා."

773
00:50:35,032 --> 00:50:38,742
ඇයි මම මගේ පවුල හදන්න ඕනේ...

774
00:50:39,661 --> 00:50:44,420
යමෙකුගෙන් ආරක්ෂිතයි
හිරේ වාඩි විය යුත්තේ කවුද?

775
00:51:00,264 --> 00:51:02,094
මෙය සමුපකාර පරීක්ෂණයක් විය

776
00:51:02,184 --> 00:51:04,903
FBI අතර
සහ එක්සත් ජනපද නීතිපති කාර්යාලය.

777
00:51:05,394 --> 00:51:08,474
අපි නොවුනත්
විමර්ශනයේ නිල හවුල්කරුවෙකු,

778
00:51:08,565 --> 00:51:09,974
ඔවුන් අපව දැනුවත් කළා.

779
00:51:10,067 --> 00:51:13,856
අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා, අපි ඔවුන්ව හඳුන්වා දුන්නා
අප දන්නා වින්දිතයින්ට,

780
00:51:14,112 --> 00:51:17,202
අපි ඔවුන්ට දුන්නා
සියලුම පසුබිම් තොරතුරු,

781
00:51:17,282 --> 00:51:20,871
සහ පේළි අතර ලියා ඇති දේ
එය වාර්තාවක නොපෙන්වයි.

782
00:51:21,827 --> 00:51:25,168
නඩුවේ නියෝජිතයා,
Kuyrkendall, විශිෂ්ට නියෝජිතයෙක්.

783
00:51:25,916 --> 00:51:30,166
ඒ වගේම ඇය මේ නඩුව එකතු කළා
මෙම පාදඩයාට එරෙහිව

784
00:51:30,670 --> 00:51:35,219
එයාව හිරේ දාන්නයි හදන්නේ කියලා
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය

785
00:51:35,300 --> 00:51:37,510
ඔහු එක චෝදනාවකට වරදකරු වුවහොත්.

786
00:51:37,594 --> 00:51:40,724
ආණ්ඩුවට හුඟාක් තිබුණා
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි තුඩුවල තොරතුරු.

787
00:51:40,806 --> 00:51:44,266
ඔවුන්ට විවිධ ගොදුරු 35 සිට 40 දක්වා විය
සාක්ෂි දීමට කැමැත්තෙන් සිටි බව.

788
00:51:44,851 --> 00:51:48,561
වින්දිතයන් පෙන්වන තොරතුරු ඔවුන් සතුව තිබුණි
රාජ්ය මාර්ග හරහා ප්රවාහනය කරනු ලැබේ,

789
00:51:48,646 --> 00:51:51,606
ඒක පුද්ගලික ගුවන් යානා වලද කියලා
හෝ වාණිජ ගුවන් ගමන් වල.

790
00:51:51,690 --> 00:51:54,951
ඉතින්, ඔවුන්ට තිබුණා
පිටු 53 කින් යුත් අධි චෝදනා පත්‍රයක් සකස් කර ඇත

791
00:51:55,362 --> 00:51:57,862
ඔවුන් සතුව තිබූ නිසා
තොරතුරු විශාල ප්‍රමාණයක් පමණි

792
00:51:57,947 --> 00:51:59,777
ඔවුන්ට එප්ස්ටයින් චෝදනා කළ හැකි බව.

793
00:52:01,159 --> 00:52:04,498
මම ඇහුවා
Alex Acosta සමඟ හමුවීමක් සඳහා.

794
00:52:04,579 --> 00:52:08,378
එවකට ඇලෙක්ස් ඇකෝස්ටා
එක්සත් ජනපද නීතිඥ විය.

795
00:52:09,751 --> 00:52:14,170
මම ඔහු සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම හමුවුණා
Acosta මහතාගේ කාර්යාලයේ.

796
00:52:14,255 --> 00:52:18,335
මම ඔවුන්ට කිව්වා මම දැනගන්න කැමතියි කියලා
ඔවුන්ගෙන්

797
00:52:18,425 --> 00:52:21,385
යනවා කියලා
මෙම නඩුව විභාග කිරීමට,

798
00:52:21,471 --> 00:52:26,391
සහ එය අනුගමනය කරන්න,
සහ, අහ්, වින්දිතයින්ට යුක්තිය ලබා ගන්න.

799
00:52:26,976 --> 00:52:29,896
මම මගේ රැස්වීමෙන් ඉවත් වුණා
Alex Acosta සිතමින්

800
00:52:29,980 --> 00:52:33,320
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් හිරේ යයි කියලා
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

801
00:52:41,240 --> 00:52:43,385
නඩුව පෙරළා තිබුණි
ෆෙඩරල් රජයට

802
00:52:43,409 --> 00:52:44,409
වසර දෙකකට වැඩි කාලයක්,

803
00:52:45,077 --> 00:52:46,958
නමුත් මම කිසිවක් අසා තිබුණේ නැත.

804
00:52:47,289 --> 00:52:51,708
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා,
ඒ නිසා මම මාරි විලාෆනාට කතා කරලා කතා කරනවා

805
00:52:51,793 --> 00:52:53,463
එක්සත් ජනපද නීතිපති කාර්යාලයේ,

806
00:52:53,545 --> 00:52:57,585
සහ ඇය තහවුරු කළාය
මේක දැවැන්ත නඩුවක් කියලා.

807
00:52:57,673 --> 00:53:00,934
ඇය සිතන විට මම ඇසීමට පටන් ගතිමි
ඇත්ත වශයෙන්ම නඩු විභාගයක් සිදු වීමට නියමිතව තිබුණි

808
00:53:01,427 --> 00:53:04,217
මට මතකයි ඇය මට එහෙම කිව්වා,

809
00:53:04,514 --> 00:53:06,313
"මට අවශ්‍ය බොහෝ දේ ඇත
ඔබට කියන්නට,

810
00:53:06,391 --> 00:53:10,021
ඔබේ හදවත බව මම දනිමි
නියම ස්ථානයේ, සහ මගේ ද වේ.

811
00:53:10,103 --> 00:53:13,483
මට ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,
බ්‍රැඩ්, ඒක මට ඔයාට කියන්න බෑ."

812
00:53:13,940 --> 00:53:16,780
එතකොටයි මම හිතන්න පටන් ගත්තේ
යමක් සිදුවෙමින් තිබුණි.

813
00:53:17,985 --> 00:53:21,735
හදිසියේම,
අපි FBI නියෝජිතයන් ඇමතූ විට,

814
00:53:21,822 --> 00:53:23,952
ඔවුන් අපට කියනු ඇත
ඔවුන්ට කතා කිරීම තහනම් විය

815
00:53:24,034 --> 00:53:27,204
පාම් බීච් හි ඕනෑම නියෝජිතයෙකු සමඟ
සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

816
00:53:27,286 --> 00:53:29,867
මෙතෙක් සිදු වූ එකම අවස්ථාව එයයි
මගේ අවුරුදු 30 තුළ

817
00:53:29,956 --> 00:53:31,496
නීතිය ක්රියාත්මක කරන නිලධාරියෙකු ලෙස.

818
00:53:34,668 --> 00:53:37,208
එප්ස්ටයින්ගේ පුද්ගලික 727 ගුවන් යානය

819
00:53:37,297 --> 00:53:40,336
ප.ව. 5.00 ට නෙවාර්ක් සිට PBIA වෙත පැමිණියා. මීටර්.

820
00:53:40,592 --> 00:53:42,931
ආයෝජකයා,
කුඩා පිරිවර සමඟ ගමන්,

821
00:53:43,010 --> 00:53:46,811
පුද්ගලික Galaxy Aviation හිදී හමු විය
කළු එස්කැලේඩ් සහ රියදුරෙකු විසිනි.

822
00:53:47,097 --> 00:53:49,228
ආරංචි මාර්ග පවසන්නේ News Channel 5 වෙතය
ඒ කෙනත් ස්ටාර්,

823
00:53:49,309 --> 00:53:53,188
දැන් ලොස් ඇන්ජලීස් හි ඉහළම නීතිඥයෙක්,
හෙට උදෑසන මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

824
00:53:54,438 --> 00:53:58,858
එක්සත් ජනපද නීතිඥ ඇකෝස්ටා
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ගේ නීතිඥයන් හමුවිය.

825
00:53:59,818 --> 00:54:03,659
ඊළඟ කාරණය,
චෝදනා පත්‍රය නැති වූවා පමණක් නොව,

826
00:54:03,739 --> 00:54:06,119
FBI නඩුව නතර කළා.

827
00:54:06,201 --> 00:54:08,451
ඒ නිසා FBI නියෝජිතයන් කම්පා විය...

828
00:54:09,204 --> 00:54:14,083
ගොඩක් කලබල,
සහ ඔවුන්ගේ විරුද්ධත්වය ප්රකාශ කිරීමට පටන් ගත්හ ...

829
00:54:14,793 --> 00:54:16,213
සිදු වූ දෙයට.

830
00:54:17,420 --> 00:54:20,300
FBI නියෝජිතයා,
නෙස්බිට් කුයර්කෙන්ඩල්,

831
00:54:20,382 --> 00:54:22,012
මට ඇය ගැන එතරම් පැහැදීමක් ඇති වුණා.

832
00:54:22,092 --> 00:54:25,891
ඇය ඉතා කැපවී සිටියාය
ෆ්ලොරිඩාවේ කාන්තාවන්ට.

833
00:54:26,554 --> 00:54:29,983
ඇය දවසක් මට කතා කළේ ඇත්තටම කලබල වෙලා,
ඇය මෙසේ කීවාය.

834
00:54:30,057 --> 00:54:33,978
"මාරියා, මම දන්නවා ඔයා දෙගිඩියාවෙන් ඉන්නවා කියලා
ඔබ බය නිසා සාක්ෂි දීම ගැන,

835
00:54:34,311 --> 00:54:36,731
සහ මට අවශ්‍ය ඔබ දැන ගැනීමට පමණි
ඒකෙන් වැඩක් වෙයිද දන්නේ නෑ

836
00:54:36,815 --> 00:54:39,025
මොකද දේවල් ඇත්තටම කඩා වැටෙනවා."

837
00:54:39,108 --> 00:54:42,028
මම Kuyrkendallව සම්බන්ධ කර ගත්තා,
ඇය කඳුළු සලමින් සිටියාය.

838
00:54:42,112 --> 00:54:47,282
ඇත්තටම ඇය දුරකථනයෙන් අඬමින් සිටියාය.
කඳුළු සලමින්, මෙය සිදු වූ බව.

839
00:54:47,617 --> 00:54:49,867
මෙම වින්දිතයන් ගැන ඇයට බොහෝ සෙයින් දුකක් දැනුනි

840
00:54:49,952 --> 00:54:53,253
මොකද ඇය මේ වින්දිතයන්ට කිව්වා
ඇය මේ මිනිහව අයින් කරන්නයි යන්නේ.

841
00:54:54,039 --> 00:54:59,460
එක්සත් ජනපද නීතීඥ ඇකෝස්ටා ඇයි දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත
මෙම නඩුව වසා දමන්න.

842
00:55:00,963 --> 00:55:02,844
මට නම් ඒක විකාරයක්.

843
00:55:05,844 --> 00:55:09,844
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්