1 00:00:10,880 --> 00:00:14,120 ♪ („VERIDIS QUO” PRZEZ DAFT PUNK GRAJĄCY) ♪ 2 00:00:19,120 --> 00:00:21,040 ♪ (Piosenka cichnie) ♪ 3 00:00:22,160 --> 00:00:23,360 HENRY MUCK: Więc wiedziałeś. 4 00:00:24,000 --> 00:00:26,120 Nie, cholera, nie wiedziałem. 5 00:00:26,200 --> 00:00:28,440 Jasne, było oczywiste, że nie wytrzymam mały kretyn. 6 00:00:28,520 --> 00:00:30,720 Był w naszym domu praktycznie cię połknął. 7 00:00:30,800 --> 00:00:33,080 Powinieneś był cholernie konkretny! 8 00:00:33,160 --> 00:00:35,880 Przedstawiłeś nas. Nie pomyślałeś, nie wiem, 9 00:00:35,960 --> 00:00:38,240 może gdybyś miał obawy o... 10 00:00:38,320 --> 00:00:40,000 o katastrofie zmieniającej życie, 11 00:00:40,080 --> 00:00:41,960 taki, w którym mi pomogłeś dostać się do... 12 00:00:42,040 --> 00:00:46,160 Musisz przestać mówić dla mnie tak! 13 00:00:46,240 --> 00:00:47,280 Nigdy nie miałeś prawa 14 00:00:47,360 --> 00:00:49,080 i ty na pewno nie mam tego teraz! 15 00:00:49,160 --> 00:00:51,000 (HENRY SZLOCHAJĄCY) 16 00:00:51,080 --> 00:00:53,040 (ochryple) Tak, co do cholery zrobimy? 17 00:00:53,120 --> 00:00:54,640 (Szelest liter) 18 00:00:54,720 --> 00:00:56,840 Szczerze, co kurwa zrobię? 19 00:00:56,920 --> 00:00:58,760 Mam na myśli, – Teraz, gdy jesteś w to zamieszany. 20 00:00:59,280 --> 00:01:00,280 Ja... Co to znaczy? 21 00:01:00,360 --> 00:01:02,360 Och, to po prostu mitologizujące bzdury. 22 00:01:02,440 --> 00:01:04,760 To brzmi jak manifest terrorystyczny guru. 23 00:01:04,840 --> 00:01:06,040 To zagrożenie. 24 00:01:06,840 --> 00:01:07,840 (wzdycha) 25 00:01:09,039 --> 00:01:12,080 (wydycha drżąco) Słuchaj, ja... ja... myślę, uch... 26 00:01:12,160 --> 00:01:14,560 Myślę, że to co mówi... (STAMMERS) ...czy to jest ignorancja 27 00:01:14,640 --> 00:01:16,840 nie jest wiarygodny obrona prawna dla mnie. 28 00:01:16,920 --> 00:01:18,520 On mówi Nie uniknę więzienia. 29 00:01:18,600 --> 00:01:20,080 YASMIN KARA-HANINI: (miękko) O mój Boże. 30 00:01:20,160 --> 00:01:21,400 HENRY: Mam wytrzeć telefon? 31 00:01:21,480 --> 00:01:24,520 - Moje e-maile? - Nie, nie, nie, nie sądzę. 32 00:01:25,720 --> 00:01:27,960 - To przyznanie się do winy. - Tak, ale nie jestem winny! 33 00:01:28,000 --> 00:01:29,200 Nie sądzę to już nie ma znaczenia, 34 00:01:29,280 --> 00:01:30,480 robi to, Henry? 35 00:01:32,680 --> 00:01:34,640 Jebane nagłówki sami napiszcie. 36 00:01:34,680 --> 00:01:37,400 To znaczy, mieszkamy w domu opłacona przez Ofertę. 37 00:01:38,479 --> 00:01:39,920 Obie nasze pensje zostanie odcięty. 38 00:01:40,000 --> 00:01:41,880 Nasze akcje są bezwartościowe. 39 00:01:41,960 --> 00:01:43,920 Gdzie jest reszta pieniędzy, Henry? 40 00:01:47,039 --> 00:01:48,080 Co? 41 00:01:50,120 --> 00:01:51,640 Co? Gdzie to do cholery jest, Henry? 42 00:01:51,720 --> 00:01:53,759 Nikt nie był w stanie tyle zmieścić w ich ramieniu. 43 00:01:53,800 --> 00:01:55,560 Nadal masz pieprzony nos na twojej twarzy, 44 00:01:55,640 --> 00:01:57,039 więc gdzie jest reszta pieniędzy? 45 00:02:01,080 --> 00:02:03,360 Użyłem go, żeby kupić trochę... 46 00:02:03,400 --> 00:02:04,960 cóż, kupić akcje Tendera. 47 00:02:06,800 --> 00:02:07,920 (wydycha drżąco) 48 00:02:09,639 --> 00:02:11,520 (Cicho) O mój Boże. 49 00:02:11,600 --> 00:02:13,800 Tak, dlaczego rozmawiamy znowu o pieniądzach? 50 00:02:14,920 --> 00:02:18,840 Postrzeganie społeczne mojej moralności leży w gruzach. 51 00:02:18,920 --> 00:02:20,720 I proszę, weź to z miłością 52 00:02:20,760 --> 00:02:22,920 z którym jest przeznaczony, ale nikogo to nie obchodzi 53 00:02:23,000 --> 00:02:24,640 o tym, jak wyjdziesz z tego, OK? 54 00:02:24,720 --> 00:02:27,240 - Nie w szerszym schemacie. - Żartujesz sobie? 55 00:02:27,320 --> 00:02:29,040 Henry, skończymy z niczym! 56 00:02:29,120 --> 00:02:30,280 Skończymy z niczym! 57 00:02:30,360 --> 00:02:33,400 Jak możesz się tym przejmować o pieprzonym komunikacie prasowym? 58 00:02:33,480 --> 00:02:34,920 Bo to się liczy! 59 00:02:36,760 --> 00:02:38,240 Bo chcę być lepszy! 60 00:02:39,520 --> 00:02:42,840 Bo taki jest cel życia. Być lepszym! 61 00:02:42,920 --> 00:02:44,840 Wiesz, jestem dobrym człowiekiem, 62 00:02:44,920 --> 00:02:46,680 i świat opowie to zwróć mi uwagę, 63 00:02:46,720 --> 00:02:48,600 w przeciwnym razie co ja tu robię? 64 00:02:48,680 --> 00:02:50,040 - Po co jestem? - O mój Boże! 65 00:02:50,079 --> 00:02:52,240 ♪ (NAPIĘTA MUZYKA) ♪ 66 00:02:53,960 --> 00:02:56,440 (YASMIN drżąca, oddycha) 67 00:03:00,640 --> 00:03:01,640 Masz rację. 68 00:03:05,840 --> 00:03:07,920 Oczywiście, masz rację. Bardzo mi przykro. 69 00:03:15,800 --> 00:03:18,800 ♪ („OBIETNICA” WZ GRAJĄC W RZYMIE) ♪ 70 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 (miękko) To nie my tu winić. 71 00:03:44,360 --> 00:03:46,160 Inni ludzie na to pozwalają. 72 00:03:47,400 --> 00:03:48,560 Pamiętaj o tym. 73 00:03:53,000 --> 00:03:54,079 Oczywiście. 74 00:04:04,880 --> 00:04:06,360 - ♪ Przepraszam... ♪ - ♪ (PIOSENKA WYŁĄCZA SIĘ) ♪ 75 00:04:06,440 --> 00:04:07,920 (Ćwierkanie ptaków) 76 00:04:13,320 --> 00:04:16,000 - ♪ (NAPIĘTA MUZYKA) ♪ - KWABENA BANNERMAN: Kurwa, odwarknął. 77 00:04:16,040 --> 00:04:17,600 Przetarg rozstrzygnięty już prawie dziesięć procent. 78 00:04:17,680 --> 00:04:19,320 Uh, wydali kolejna informacja prasowa 79 00:04:19,399 --> 00:04:21,519 zaprzeczeń Tony’ego Day’a na piśmie. 80 00:04:21,600 --> 00:04:22,640 HARPER STERN: Jest w nim coś nowego? 81 00:04:22,720 --> 00:04:24,040 Sweetpea GOLIGHTLY: „Roszczenia są bezpodstawne 82 00:04:24,120 --> 00:04:25,400 i wprowadzające w błąd i nie reprezentujemy 83 00:04:25,480 --> 00:04:27,360 rzeczywistość finansową firmy. 84 00:04:27,440 --> 00:04:30,080 Firma utrzymuje solidną pozycję ramy wewnętrzne.” 85 00:04:30,160 --> 00:04:32,280 Mam na myśli to gówno jest dosłownie zaprojektowany 86 00:04:32,360 --> 00:04:33,920 aby zadziwić każdego czytelnika. 87 00:04:33,960 --> 00:04:35,960 Tak, wszystko jest powtórką w tym momencie. 88 00:04:36,040 --> 00:04:37,400 Coś o nowym audycie? 89 00:04:37,480 --> 00:04:39,320 Nie, tylko afirmacje wyników 90 00:04:39,400 --> 00:04:40,520 z poprzednich. 91 00:04:40,560 --> 00:04:44,280 OK, więc trzymamy linię do czasu potwierdzenia nowego. 92 00:04:44,360 --> 00:04:46,640 Tak, cóż, kto ich do tego zmusza? 93 00:04:46,720 --> 00:04:49,200 Bez kolejnego audytu jesteśmy martwi w wodzie. 94 00:04:49,240 --> 00:04:50,640 Hmm... 95 00:04:50,720 --> 00:04:54,080 Cóż, mam na myśli, może już czas, żebyśmy, uh, 96 00:04:54,159 --> 00:04:56,840 zastanów się nad tym, jak katalizujemy audyt, który ich zabija. 97 00:05:01,400 --> 00:05:03,120 Co by było u Erica zająć się tym? 98 00:05:04,600 --> 00:05:05,640 Skąd mam wiedzieć? 99 00:05:06,880 --> 00:05:08,360 Postanowił, że go tu nie będzie. 100 00:05:12,400 --> 00:05:15,160 ♪ (GRA ZŁOWIEŃSKA MUZYKA) ♪ 101 00:05:38,560 --> 00:05:39,680 Zamknij drzwi. 102 00:05:41,400 --> 00:05:42,520 ♪ (KOŃCZY MUZYKA) ♪ 103 00:05:46,760 --> 00:05:47,800 Czy możesz... 104 00:05:49,000 --> 00:05:51,280 pozwól mi zebrać myśli na sekundę? Przepraszam. 105 00:05:53,400 --> 00:05:54,440 Nie spiesz się. 106 00:05:56,200 --> 00:05:57,600 Nie mamy wiele. 107 00:05:59,480 --> 00:06:01,640 czuję się jak Jestem w pokoju z gadem. 108 00:06:02,400 --> 00:06:03,920 Nie, tylko mężczyzna. 109 00:06:06,840 --> 00:06:08,680 Zdobądź wszystko, czego potrzebujesz z twojej klatki piersiowej, 110 00:06:08,720 --> 00:06:10,280 bo musisz się skupić. 111 00:06:15,440 --> 00:06:17,640 Myślałem, żeby pojechać władzom przez całą noc. 112 00:06:17,720 --> 00:06:19,280 Dlaczego nie powinienem? 113 00:06:19,360 --> 00:06:22,000 Już wiesz dlaczego nie poszedłeś, albo byś poszedł. 114 00:06:23,560 --> 00:06:25,360 Jestem dodatkiem. 115 00:06:25,400 --> 00:06:27,800 - WHITNEY HALBERSTRAM: Jesteś twarzą firmy. - Wspólnik? 116 00:06:27,840 --> 00:06:30,520 Oszustwo, defraudacja, manipulacja rynkiem. 117 00:06:31,480 --> 00:06:32,680 Wynajmij krem legalnej uprawy, 118 00:06:32,760 --> 00:06:34,680 nie uciekniesz więzienie, Henry. 119 00:06:34,760 --> 00:06:36,760 ♪ (NAPIĘTA MUZYKA) ♪ 120 00:06:36,840 --> 00:06:38,040 (mruczy) Więc... 121 00:06:39,680 --> 00:06:41,560 dlaczego piszesz do mnie ten list? 122 00:06:41,640 --> 00:06:45,240 Pomyśl o optyce gdyby mój dyrektor generalny teraz odszedł. 123 00:06:46,040 --> 00:06:47,120 Poza tym... 124 00:06:48,480 --> 00:06:50,200 jesteśmy wystarczająco blisko, żeby być szczerym. 125 00:06:51,680 --> 00:06:53,040 Pieprzyć się. 126 00:06:53,120 --> 00:06:54,800 Wszystko, co zrobiliśmy 127 00:06:54,880 --> 00:06:56,560 odkąd współpracujemy było prawdą. 128 00:06:58,280 --> 00:07:00,920 Dlaczego mają nas okradać z naszej chwały za to, co było wówczas 129 00:07:01,000 --> 00:07:02,880 konieczne wyobraźnia bilansowa? 130 00:07:04,160 --> 00:07:06,640 Cena naszej akcji będzie nadal wracać do zdrowia. 131 00:07:06,720 --> 00:07:08,560 Tender 2.0 powiódł się nas przeniósł 132 00:07:08,640 --> 00:07:10,680 w realny dochód 133 00:07:10,760 --> 00:07:14,280 i wycofywane w stanie zawyżonym wady nabycia przez stronę trzecią. 134 00:07:14,760 --> 00:07:15,800 "Podróbka." 135 00:07:17,040 --> 00:07:20,320 Czy zaczynasz używać to pieprzone słowo „fałszywy”? 136 00:07:22,200 --> 00:07:23,960 Oglądałem prezentacja SternTao, 137 00:07:24,040 --> 00:07:26,280 która część dokładnie się mylił? 138 00:07:26,360 --> 00:07:27,800 WHITNEY: To po prostu nieprawidłowe ustawienie 139 00:07:27,880 --> 00:07:29,240 pomiędzy prędkością mojej wizji 140 00:07:29,320 --> 00:07:30,720 i prędkość regulacji. 141 00:07:30,760 --> 00:07:32,480 I ta przepaść tam są mądrzy ludzie 142 00:07:32,560 --> 00:07:33,720 zawsze zarabiałem. 143 00:07:35,120 --> 00:07:36,120 Henryku, spójrz na mnie. 144 00:07:38,240 --> 00:07:39,440 Muszę kupić czas. 145 00:07:40,920 --> 00:07:41,840 Przeprowadź czysty audyt 146 00:07:41,920 --> 00:07:43,960 jako długotrwały proces jak to możliwe. 147 00:07:44,040 --> 00:07:47,320 Opóźniaj i komplikuj dopóki niektórzy z naszych, uh, 148 00:07:47,400 --> 00:07:49,680 nadreprezentowane przepływy pieniężne można połknąć 149 00:07:49,760 --> 00:07:51,560 przez znacznie większy bilans. 150 00:07:51,640 --> 00:07:52,960 Jak? 151 00:07:53,880 --> 00:07:54,960 Ukierunkowane przejęcie. 152 00:07:56,680 --> 00:07:57,600 Wrogie przejęcie. 153 00:07:57,680 --> 00:07:59,720 Bo to takie proste jakby to powiedzieć, prawda? 154 00:07:59,800 --> 00:08:02,000 Jak kurwa czy to w ogóle zadziałałoby? 155 00:08:02,080 --> 00:08:03,120 Kilka miesięcy temu, 156 00:08:03,160 --> 00:08:07,600 kiedy powiedziałeś, że powinniśmy zwiększyć nasze udziały w Pierpoint, 157 00:08:07,640 --> 00:08:10,400 Używałem Caymana i luksemburskie spółki celowe 158 00:08:10,480 --> 00:08:13,000 zbudować nieujawnione stanowisko syntetyczne 159 00:08:13,080 --> 00:08:15,000 kupić udziały w Pierpoint. 160 00:08:17,560 --> 00:08:20,600 Al-Mi'raj są wypuszczając Pierpointa. 161 00:08:20,680 --> 00:08:21,920 Szukali wyjście, 162 00:08:22,000 --> 00:08:23,640 praktycznie od tego czasu kupili starą sukę. 163 00:08:23,680 --> 00:08:25,080 Czy ty w ogóle wiesz jak brzmisz? 164 00:08:25,160 --> 00:08:26,520 Tak to będzie grać. 165 00:08:27,440 --> 00:08:32,720 Mówimy: „Z powodu fuzja transformacyjna, 166 00:08:32,760 --> 00:08:37,159 każdy audyt musi odzwierciedlać konsolidacja pro forma.” 167 00:08:37,880 --> 00:08:39,880 Musimy zatrudnić więcej doradców. 168 00:08:39,960 --> 00:08:41,919 Ponieważ jesteś niemądry zwolniłem mojego wybranego audytora, 169 00:08:42,000 --> 00:08:44,200 musimy dodać pośredników, dodaj złożoność 170 00:08:44,280 --> 00:08:47,160 do, uh, mgły jurysdykcyjnej tego, kto nas audytuje, 171 00:08:47,240 --> 00:08:50,880 plus medialna zasłona dymna turbo-byczego nagłówka. 172 00:08:54,280 --> 00:08:56,480 Nie sądzę jest jedna osoba na ziemi 173 00:08:56,520 --> 00:08:58,480 kto tak myśli w tym scenariuszu. 174 00:09:00,240 --> 00:09:01,720 Nie, masz szczęście, że mnie masz. 175 00:09:08,280 --> 00:09:09,520 Co mam... Co mam zrobić? 176 00:09:11,200 --> 00:09:12,400 WHITNEY: Uwierz w nas. 177 00:09:15,120 --> 00:09:16,160 Jeszcze raz. 178 00:09:16,680 --> 00:09:17,680 (PUKANIE DO DRZWI) 179 00:09:19,840 --> 00:09:21,800 Whitney, zwołuje się zarząd za godzinę. 180 00:09:25,360 --> 00:09:26,400 (ZAMYKANIE DRZWI) 181 00:09:27,800 --> 00:09:29,840 (miękko) O Boże. 182 00:09:29,880 --> 00:09:31,560 Cóż, jestem pewien nie pozostało to niezauważone 183 00:09:31,640 --> 00:09:32,760 dla Sekretarza Stanu 184 00:09:32,840 --> 00:09:34,520 że słychać szepty w mieście 185 00:09:34,600 --> 00:09:36,400 że część zysków Wzywającego 186 00:09:36,480 --> 00:09:39,600 są równie prawdziwe jako uczucie striptizerki. 187 00:09:39,680 --> 00:09:41,440 Cóż, jestem pewien, że jest kolorowy, 188 00:09:41,520 --> 00:09:43,240 łobuzerski język będzie nadal grać dobrze 189 00:09:43,320 --> 00:09:44,760 dla klonów Andrew Tate'a 190 00:09:44,840 --> 00:09:46,480 i rosyjskie boty który lubi wszystkie jego posty. 191 00:09:46,560 --> 00:09:48,600 LEWIS GOODALL: To nie powinno spaść w tanie zdobywanie punktów. 192 00:09:48,680 --> 00:09:51,120 (W telewizji) To jasne w interesie publicznym 193 00:09:51,200 --> 00:09:54,480 zrozumieć na jakiej pozycji znajduje się teraz Tender, 194 00:09:54,560 --> 00:09:56,480 i jakie ryzyko może teraz stwarzać. 195 00:09:56,560 --> 00:09:57,520 SEBASTIAN STEFANOWICZ: Zgadza się. 196 00:09:57,600 --> 00:09:59,240 Więc zapytajmy Sekretarz Stanu 197 00:09:59,320 --> 00:10:02,120 po prostu wyjaśnić naturę jej interakcji 198 00:10:02,200 --> 00:10:03,560 z wyższą kadrą kierowniczą Tender. 199 00:10:03,640 --> 00:10:06,440 Sebastian, jako były sam przedsiębiorca, 200 00:10:06,520 --> 00:10:08,240 dobrze wiesz których ministrowie spotykają się rutynowo 201 00:10:08,320 --> 00:10:10,120 z dużą liczbą liderów biznesu, 202 00:10:10,160 --> 00:10:12,280 zainteresowane strony i przedstawiciele branży. 203 00:10:12,360 --> 00:10:14,080 Wszystkie takie spotkania prowadzone są liniowo 204 00:10:14,160 --> 00:10:15,280 z Kodeksem Ministerialnym 205 00:10:15,360 --> 00:10:17,080 i są one prawidłowo zapisane w zwrotach przejrzystości. 206 00:10:17,160 --> 00:10:19,120 Ale ludzie mówią że ty i twój dział 207 00:10:19,200 --> 00:10:21,480 byli w łóżku z wyższą kadrą kierowniczą Tender, 208 00:10:21,560 --> 00:10:24,160 i przyspieszyli wydawanie licencji i atesty 209 00:10:24,200 --> 00:10:25,280 w poszukiwaniu dobrych nagłówków. 210 00:10:25,360 --> 00:10:26,920 Przyspieszenie licencji? Mam na myśli, 211 00:10:27,000 --> 00:10:29,480 to poważny zarzut, który stawiasz osobiście przeciwko Ministrowi. 212 00:10:29,560 --> 00:10:31,160 Tak. Czy masz dowód? 213 00:10:31,240 --> 00:10:33,920 Bo to co mówisz jest zamierzone zapalenie całkowicie normalnej praktyki. 214 00:10:34,000 --> 00:10:35,240 Więc jesteś z nimi w łóżku? 215 00:10:35,280 --> 00:10:36,680 ja... Słuchaj, nie idę z nikim do łóżka 216 00:10:36,720 --> 00:10:38,160 oprócz mojego męża. Przepraszam, ty... 217 00:10:38,240 --> 00:10:40,520 - Prawie mieliśmy tam informację, Sekretarzu Stanu. - (chichocze) Tak. Tak. 218 00:10:40,560 --> 00:10:42,400 Ech, nie masz żadnego dowodu. 219 00:10:42,480 --> 00:10:44,480 SEBASTIAN: Słuchaj, rozumiem media głównego nurtu nie pomyślały 220 00:10:44,520 --> 00:10:46,200 jeszcze ta wiadomość na pierwszej stronie, 221 00:10:46,280 --> 00:10:49,360 ale, uh, życie ludzi i ich ciężko wypracowane finanse, 222 00:10:49,440 --> 00:10:51,000 nie grają na stronach biznesowych. 223 00:10:51,080 --> 00:10:53,440 To są prawdziwi ludzie. To są prawdziwe pieniądze. 224 00:10:53,520 --> 00:10:56,120 To nie są kawałki na szachownicy Whitehalla. 225 00:10:56,200 --> 00:10:59,680 Lisa zrobiła karierę atakujący konserwatysta, 226 00:10:59,760 --> 00:11:02,640 przytulne skażenie polityki partyjnej i przekonania biznesowe. 227 00:11:02,680 --> 00:11:03,960 Wszystko co chciałbym powiedzieć swoim słuchaczom 228 00:11:04,040 --> 00:11:07,680 jest czasami kiedy okaże się, że jesteś hipokrytą, 229 00:11:07,760 --> 00:11:09,280 wszystko co możesz zrobić to wręczyć im lustro. 230 00:11:09,360 --> 00:11:10,560 LEWIS: Słuchaj, słyszeliśmy twoją gadkę, 231 00:11:10,640 --> 00:11:11,840 i nie potrzebujemy usłyszeć to jeszcze raz. 232 00:11:11,920 --> 00:11:13,640 O wiele ważniejsze jest pytanie 233 00:11:13,720 --> 00:11:15,320 tego, jak wrażliwy jest ten bank. 234 00:11:15,400 --> 00:11:17,040 - (DZWONANIE SYGNAŁU WYBIERANIA) - LEWIS: Są sugestie, 235 00:11:17,120 --> 00:11:18,920 Sekretarz Biznesu, widziałeś w mediach społecznościowych... 236 00:11:19,000 --> 00:11:21,840 Aleksander, hm, jesteś w Londynie? 237 00:11:24,040 --> 00:11:25,600 (NIEWyraźna rozmowa) 238 00:11:26,920 --> 00:11:29,400 Jaki jest promień wybuchu tej pieprzonej rzeczy? 239 00:11:29,440 --> 00:11:30,960 Jak duży może być i jak szybko? 240 00:11:31,000 --> 00:11:34,440 Wykonywaliśmy swoją pracę i wypełnienie instrukcji premiera. 241 00:11:34,480 --> 00:11:37,920 Natarczywe przesyłanie wiadomości na temat dynamiki po brexicie. 242 00:11:38,000 --> 00:11:39,800 Ilość drani razy powiedział do mnie, 243 00:11:39,880 --> 00:11:41,280 „Lisa, nie możemy zostać utraty kontraktów 244 00:11:41,360 --> 00:11:42,520 do Frankfurtu i Dubaju. 245 00:11:42,600 --> 00:11:44,080 Spraw, aby świat poczuł jesteśmy proprzedsiębiorczy.” 246 00:11:44,120 --> 00:11:46,240 Jeśli myślisz o odrzuceniu winy do numeru 10 247 00:11:46,320 --> 00:11:48,520 pomogę w Twojej sprawie, Radziłbym to przemyśleć. 248 00:11:48,560 --> 00:11:50,320 Nie wiemy z czym mamy jeszcze do czynienia. 249 00:11:50,400 --> 00:11:52,440 Być może zostaliśmy wybrani z większością zamków z piasku, 250 00:11:52,520 --> 00:11:53,960 ale to nie znaczy Premier musi rządzić 251 00:11:54,000 --> 00:11:55,360 jak cholernie przestraszony Kremlin. 252 00:11:55,400 --> 00:11:56,880 RICKY MARTYN: Nie będziemy narażać się na takie ryzyko. 253 00:11:56,960 --> 00:11:58,480 Co nas powstrzymuje wypłucz to, 254 00:11:58,560 --> 00:12:00,080 zwoływać nasz własny audyt? 255 00:12:00,160 --> 00:12:02,120 LISA DEARN: Nie możemy oceniać własnej pracy domowej. 256 00:12:02,200 --> 00:12:04,160 - (Brzęczy telefon komórkowy) - RICKY: Do cholery. 257 00:12:04,200 --> 00:12:07,480 I co to kurwa znaczy samoczynną pomoc ratunkową 258 00:12:07,560 --> 00:12:09,040 dla naszej większości z zamków z piasku? 259 00:12:09,120 --> 00:12:10,800 ♪ (intensywne odtwarzanie muzyki) ♪ 260 00:12:10,840 --> 00:12:12,720 Premier będzie chciał cholerne imię. 261 00:12:15,520 --> 00:12:16,680 (wzdycha) 262 00:12:20,280 --> 00:12:22,640 Dziękuję, że mnie nie rzuciłeś do wilków. 263 00:12:22,720 --> 00:12:25,000 Pewnie bym wstała dla Davida Camerona 264 00:12:25,080 --> 00:12:26,840 przeciwko temu dzisiejszemu głupstwu. 265 00:12:28,000 --> 00:12:30,520 Czy mogę cię przeprosić? 266 00:12:30,560 --> 00:12:32,880 Oszczędź mnie. Poparłem cię. 267 00:12:32,960 --> 00:12:34,720 A potem Widziałem, jak ujawnia się twoja naiwność 268 00:12:34,800 --> 00:12:35,920 w zwolnionym tempie. 269 00:12:36,000 --> 00:12:37,560 JENNIFER BEVAN: Może uda nam się to przejechać. 270 00:12:37,600 --> 00:12:39,960 Ile spotkań poza rejestracją czy miałeś 271 00:12:40,040 --> 00:12:41,600 z zarządzaniem przetargami? 272 00:12:41,640 --> 00:12:43,440 Ile razy to zrobił Mucks przejmują kartę? 273 00:12:43,520 --> 00:12:44,680 Jak często jesteś nagrywany 274 00:12:44,760 --> 00:12:46,400 jak w swoich biurach lub ich dom? 275 00:12:48,040 --> 00:12:50,120 Nie popełnij błędu, jeśli to się jeszcze powtórzy, 276 00:12:50,200 --> 00:12:52,480 wyrzucą ciało za burtę przed Godziną Polityki, 277 00:12:52,560 --> 00:12:53,720 i twoja odpowiedź na te pytania 278 00:12:53,800 --> 00:12:55,480 jest bardziej potępiający niż mój. 279 00:12:56,640 --> 00:12:57,720 Przepraszam. 280 00:13:06,880 --> 00:13:09,160 Yasmin, tu Jenni. Hmm... 281 00:13:09,680 --> 00:13:11,360 Dziękujemy za kontakt. 282 00:13:11,400 --> 00:13:14,120 Słuchaj, ja... ja... naprawdę myślę Muszę porozmawiać z Nortonem. 283 00:13:14,840 --> 00:13:17,440 I Kevin z czerwonej góry. 284 00:13:17,520 --> 00:13:20,400 Kevin myśli, że premier jest marksistą, Jenni. 285 00:13:20,480 --> 00:13:23,360 To znaczy, on tworzy Marine Le Pen wyglądać jak radny Lib Demokratów. 286 00:13:23,440 --> 00:13:26,160 JENNIFER: Nadal myślę Będę potrzebować pomocy 287 00:13:26,240 --> 00:13:27,320 tabloidów Norton. 288 00:13:27,360 --> 00:13:29,280 Jestem po prostu... 289 00:13:29,320 --> 00:13:31,640 Próbuję zobaczyć jak Wyląduję w opadu. 290 00:13:32,400 --> 00:13:33,880 Wyglądasz na trochę przestraszonego. 291 00:13:35,200 --> 00:13:37,480 JENNIFER: Po prostu potrzebuję aby zrozumieć moje opcje. 292 00:13:37,560 --> 00:13:38,760 Muszę być mądry. 293 00:13:39,480 --> 00:13:40,600 Tak, OK. 294 00:13:40,680 --> 00:13:44,000 Słuchaj, jestem tu, żeby pomóc, więc zobaczę, co da się zrobić. 295 00:13:44,440 --> 00:13:45,640 W porządku? 296 00:13:49,280 --> 00:13:51,880 ♪ (KOŃCZY MUZYKA) ♪ 297 00:13:51,960 --> 00:13:54,080 Wygląda na to, że się szarpią. 298 00:13:54,120 --> 00:13:56,160 YASMIN: Tak. 299 00:13:56,240 --> 00:13:59,360 Słuchaj, tak będzie najlepiej dla rodziny zacząć tworzyć narrację 300 00:13:59,440 --> 00:14:02,320 to zmienia winę we właściwe miejsce. 301 00:14:04,880 --> 00:14:07,240 Stosunek pracy z Halberstramem jest starszy od mojego 302 00:14:07,320 --> 00:14:09,440 i zaangażowanie Henry'ego w firmie. 303 00:14:10,760 --> 00:14:12,320 Myślę, że to jest ta historia. 304 00:14:13,320 --> 00:14:15,080 Myślę, że powinniśmy użyć tabloidy. 305 00:14:15,600 --> 00:14:16,760 Kevina. 306 00:14:21,440 --> 00:14:22,880 To odpowiedni człowiek do tego. 307 00:14:24,960 --> 00:14:26,320 wiesz, jeśli się tym zajmiemy, 308 00:14:26,400 --> 00:14:28,160 prowadzić z rządem, Myślę, że nie ma żadnego sposobu 309 00:14:28,240 --> 00:14:29,600 firma przetrwa. 310 00:14:30,360 --> 00:14:31,680 Czy uwzględniłeś to? 311 00:14:35,240 --> 00:14:37,520 To... (jąka) To jest najlepsze dla rodziny. 312 00:14:39,840 --> 00:14:41,400 Tak, ciągle to mówisz. 313 00:14:43,600 --> 00:14:46,960 Może nie jestem potrzebny delikatnie mówiąc, ale... 314 00:14:47,000 --> 00:14:50,160 czy mogę zapytać o status? swojego małżeństwa? 315 00:14:54,120 --> 00:14:56,440 Widziałeś moje małżeństwo, Aleksander. 316 00:14:56,520 --> 00:14:59,080 Jego zachowanie, jak cię traktował, 317 00:14:59,160 --> 00:15:00,320 nie poprawiło się? 318 00:15:02,920 --> 00:15:05,720 Wiesz, ja... nie mówię że jestem bez winy. 319 00:15:07,960 --> 00:15:09,520 Mam na myśli wysokie wzloty, 320 00:15:10,840 --> 00:15:12,400 ale spadki są niskie. 321 00:15:15,480 --> 00:15:16,920 Tak, jest niewierny. 322 00:15:18,640 --> 00:15:21,320 - Wiem, że jest uzależniony, ale... - Ma nawrót choroby. 323 00:15:22,200 --> 00:15:24,600 - Pić? - YASMIN: Zdecydowanie alkohol. 324 00:15:26,360 --> 00:15:27,640 (wzdycha) 325 00:15:30,520 --> 00:15:32,920 Nie jestem pewien co do reszty. To znaczy, wiem to 326 00:15:34,120 --> 00:15:35,560 jest użytkownikiem kokainy. 327 00:15:39,440 --> 00:15:41,040 I wiem, że zażywał heroinę. 328 00:15:50,120 --> 00:15:51,240 Często. 329 00:15:58,440 --> 00:15:59,440 Często? 330 00:16:02,200 --> 00:16:03,240 Często. 331 00:16:07,760 --> 00:16:09,520 WHITNEY: Dzień dobry wszystkim. 332 00:16:09,600 --> 00:16:12,440 Chcemy uruchomić ofertę na akcje wrogie przejęcie 333 00:16:12,520 --> 00:16:14,360 z Pierpointa przed walnym zgromadzeniem spółki w tym tygodniu. 334 00:16:15,560 --> 00:16:16,600 Wytrwały. 335 00:16:16,680 --> 00:16:18,640 WHITNEY: Henry i ja moglibyśmy skakać podczas dzisiejszego lotu. 336 00:16:18,720 --> 00:16:20,000 Nasze akcje nadal rosną, 337 00:16:20,080 --> 00:16:21,600 więc handlowalibyśmy z premią do Pierpoint. 338 00:16:21,680 --> 00:16:24,840 Nie rozumiem, dlaczego nie jesteśmy uprzywilejowując nowy audyt. 339 00:16:24,920 --> 00:16:26,360 Nie mamy nic do ukrycia. 340 00:16:26,440 --> 00:16:28,400 Jeśli nie ma szkieletów w szafie, 341 00:16:28,440 --> 00:16:30,720 dlaczego nie otworzyć szafy? 342 00:16:30,800 --> 00:16:33,640 Wyobrażam sobie, że istnieje kwestia wrażliwości czasowej. 343 00:16:33,720 --> 00:16:36,080 Również kwestia poufności 344 00:16:36,160 --> 00:16:38,880 wokół ujawniania wycen w warunkach umowy. 345 00:16:39,680 --> 00:16:43,080 Henryk, jesteś wybrańcem Whitney. 346 00:16:43,160 --> 00:16:44,760 Czy on robi właściwe połączenie tutaj? 347 00:16:44,840 --> 00:16:46,240 ♪ (GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ) ♪ 348 00:16:50,040 --> 00:16:51,160 Do cholery, Henry! 349 00:16:51,240 --> 00:16:53,120 Powiedz im, jak namiętnie lobbowałeś mnie za tym 350 00:16:53,200 --> 00:16:54,720 jako nasz nieustraszony lider i dyrektor generalny. 351 00:16:58,160 --> 00:17:00,560 Al-Mi'raj Pierpoint 352 00:17:00,640 --> 00:17:04,000 jest już przedmiotem do kontroli nadzoru. 353 00:17:04,079 --> 00:17:07,920 Moglibyśmy skonsolidować po przejęciu 354 00:17:08,000 --> 00:17:13,240 i poddać się audytowi obejmującemu całą grupę w przyszłym roku. 355 00:17:14,200 --> 00:17:17,760 To istotne posunięcie dla naszej długowieczności. 356 00:17:17,839 --> 00:17:20,359 Mówimy na świat i rynek, 357 00:17:20,440 --> 00:17:21,520 nie boimy się. 358 00:17:22,280 --> 00:17:23,319 Nie biegamy. 359 00:17:25,079 --> 00:17:26,359 Bieganie nie wchodzi w grę. 360 00:17:27,640 --> 00:17:28,800 SAFFRON NEWMAN: Żeby było jasne, 361 00:17:28,880 --> 00:17:31,360 to nie jest ostateczna zgoda na przejęcie? 362 00:17:31,440 --> 00:17:32,560 WHITNEY: Zgadza się. Tym głosowaniem 363 00:17:32,640 --> 00:17:35,600 władza jest niniejszym delegowane do dyrektora generalnego i dyrektora finansowego 364 00:17:35,640 --> 00:17:37,880 na koncercie z prawem i zgodnością, 365 00:17:37,960 --> 00:17:39,760 w celu ustrukturyzowania dowolnej transakcji i wróć 366 00:17:39,840 --> 00:17:41,360 do zarządu z ostatecznymi warunkami. 367 00:17:42,240 --> 00:17:43,280 Wszyscy przeciw? 368 00:17:47,080 --> 00:17:49,800 Myślę, że już najwyższy czas mężczyźni kierujący tą firmą 369 00:17:49,880 --> 00:17:52,640 przestał omijać pytania merytoryczne. 370 00:17:52,720 --> 00:17:54,120 Fajny. Wszyscy za? 371 00:18:06,920 --> 00:18:07,920 Dziękuję wszystkim. 372 00:18:09,120 --> 00:18:10,600 Uchwała ta zostaje przyjęta. 373 00:18:16,600 --> 00:18:18,960 ♪ (NAPIĘTA MUZYKA) ♪ 374 00:18:21,520 --> 00:18:23,840 Czy kiedykolwiek odpuścisz tej kuli? 375 00:18:23,880 --> 00:18:25,880 Moja jedyna wada. Cóż, jeden z nich. 376 00:18:27,080 --> 00:18:29,360 Jeśli kiedykolwiek zobaczysz mnie bez tego, możesz założyć, że nie żyję. 377 00:18:32,120 --> 00:18:34,400 Yasmin zasugerowała mi... 378 00:18:36,800 --> 00:18:41,400 abyś mógł mieć, uh, kompromitujące nagrania z nami. 379 00:18:42,920 --> 00:18:44,480 Wyraźne nagrania. 380 00:18:45,760 --> 00:18:47,080 Z ciebie i kogo? 381 00:18:48,440 --> 00:18:49,480 Czy ty? 382 00:18:50,560 --> 00:18:52,880 Jak myślisz? (oczyszcza gardło) 383 00:18:53,840 --> 00:18:55,360 Myślisz, że jestem do tego zdolny? 384 00:18:57,200 --> 00:18:59,920 Tak. Tak, wiem. 385 00:19:00,000 --> 00:19:01,800 Zatem odpowiedziałeś Twoje własne pytanie. 386 00:19:06,200 --> 00:19:07,240 (Brzęczy telefon komórkowy) 387 00:19:07,320 --> 00:19:08,680 (WILHELMINA FASSBINDER SPITS) 388 00:19:10,280 --> 00:19:11,440 tak? 389 00:19:11,520 --> 00:19:13,520 Wilhelmino, jesteśmy w drodze cię zobaczyć. 390 00:19:13,600 --> 00:19:16,480 Ostrzegam cię, dostaję ogromna ilość ciosów 391 00:19:16,560 --> 00:19:19,280 o nagłówkach przetargów podczas przygotowań do jutrzejszego Walnego Zgromadzenia. 392 00:19:19,360 --> 00:19:21,760 Krążą pogłoski o Al-Mi'raj arkusz terminów krążący wokół. 393 00:19:21,840 --> 00:19:23,280 Mówi się, że cię sprzedają. 394 00:19:23,360 --> 00:19:26,360 Czysta struktura. Śmieszny współczynnik dźwigni. 395 00:19:26,440 --> 00:19:30,760 Nie jest to całkowicie błędne. 396 00:19:30,840 --> 00:19:32,680 WHITNEY: Na jaką kwotę cię wyceniają? 397 00:19:32,760 --> 00:19:36,920 Książka 1,2 razy i 90-dniowe okno wycofania? 398 00:19:37,000 --> 00:19:40,360 WILHELMINA: Nie jesteś daleko. Wyceniają nas za wyjazd. 399 00:19:40,440 --> 00:19:43,480 WHITNEY: Cóż, uh, przyspieszmy to dla Ciebie. 400 00:19:46,240 --> 00:19:47,600 Henryk ma coś do powiedzenia. 401 00:19:58,560 --> 00:20:00,520 Al-Mi'raj nigdy cię nie kochał 402 00:20:00,600 --> 00:20:03,440 i nie miałem pojęcia co z tobą zrobić. 403 00:20:06,960 --> 00:20:09,680 Moglibyśmy być transatlantycki gigant. 404 00:20:09,720 --> 00:20:12,200 WILHELMINA: Nie kupisz pieprzonego lizaka, na litość boską. 405 00:20:12,280 --> 00:20:16,240 Istnieje optyka interesariuszy, zarządzanie, proces. 406 00:20:16,320 --> 00:20:19,640 - W takim razie oddaj mi głos. - WILHELMINA: No jak masz na myśli? Na Walnym Zgromadzeniu? 407 00:20:19,720 --> 00:20:21,480 Nie. Nie masz formalnej pozycji. 408 00:20:21,560 --> 00:20:23,600 Masz moc oddać mi głos 409 00:20:23,680 --> 00:20:24,720 pod specjalnymi wnioskami. 410 00:20:24,800 --> 00:20:26,440 Nie jesteś interesariuszem rekordu. 411 00:20:26,520 --> 00:20:28,720 No cóż, warto to wiedzieć że posiadamy akcje Pierpoint 412 00:20:28,800 --> 00:20:30,120 pod numerem struktur nominowanych. 413 00:20:30,200 --> 00:20:31,520 A my jesteśmy ważni partnerem strategicznym. 414 00:20:31,600 --> 00:20:33,400 Nie muszę być hałaśliwy o tłumieniu cen, 415 00:20:33,480 --> 00:20:36,560 albo, nie daj Boże, porozmawiać niezadeklarowane suwerenne bogactwo 416 00:20:36,640 --> 00:20:37,840 w strukturze podsumowania. 417 00:20:38,840 --> 00:20:40,360 Co? To nie istnieje? 418 00:20:40,440 --> 00:20:43,240 Cóż, ja to mówię jest prawie tak samo zły, jak istnieje. 419 00:20:43,320 --> 00:20:46,120 Albo mogę przeciekać moja przeciwwaga 420 00:20:46,200 --> 00:20:49,440 prasie lub, co gorsza, powiedz to, hm, 421 00:20:49,520 --> 00:20:52,000 Al-Mi'raj jest sprzedawcą zmartwionym w żadnym położeniu 422 00:20:52,080 --> 00:20:54,160 dokonać strategicznego wyjścia. 423 00:20:54,240 --> 00:20:56,400 Zawiążę bloki żużlowe do ceny Pierpoint 424 00:20:56,440 --> 00:20:58,560 i wrzuć do Hudson. 425 00:21:00,160 --> 00:21:02,280 Tak, podkreślono. 426 00:21:02,360 --> 00:21:05,680 Chcesz skorzystać z naszego Walnego Zgromadzenia ogłosić wrogie przejęcie? 427 00:21:05,760 --> 00:21:07,680 WHITNEY: Wróg bez wrogości. 428 00:21:07,760 --> 00:21:09,520 Chcę zaoferować premię. 429 00:21:11,240 --> 00:21:12,880 Al-Mi'raj chce się wycofać. 430 00:21:12,960 --> 00:21:14,760 Dajmy je nadruk ponad rynkowy. 431 00:21:14,840 --> 00:21:16,640 Przyniosę ci czystą, atrakcyjne wyjście. 432 00:21:18,920 --> 00:21:22,160 I aureola dla wszystkich pieprzony cykl wiadomości. 433 00:21:22,200 --> 00:21:24,360 Poszukaj dwóch uśmiechów w tłumie. 434 00:21:27,080 --> 00:21:29,280 PILOT: (NAD PA) Końcowe podejście wkrótce do Newark. 435 00:21:29,360 --> 00:21:31,360 ♪ (MUZYKA KONTYNUUJE) ♪ 436 00:21:37,800 --> 00:21:39,600 - ♪ (MUZYKA ZGADZA) ♪ - (Niewyraźna rozmowa) 437 00:21:39,680 --> 00:21:42,120 Przepraszam za jak kryliśmy twojego staruszka. 438 00:21:42,200 --> 00:21:44,000 Straszne rzeczy przez które przeszłaś. 439 00:21:44,080 --> 00:21:46,200 Nie martw się. Był draniem. 440 00:21:46,280 --> 00:21:49,120 KEVIN RAWLE: (Śmieje się) No cóż to był kąt, który się sprzedał, tak. 441 00:21:49,160 --> 00:21:51,800 YASMIN: Cześć. Muszę biec i złapać Jen. 442 00:21:51,880 --> 00:21:54,120 PRACOWNIK: (W ODLEGŁOŚCI) Myśli, że Princess Di został zabity przez SAS. 443 00:21:54,200 --> 00:21:55,280 Usiądź, Jenni. 444 00:21:55,960 --> 00:21:57,280 ♪ (NAPIĘTA MUZYKA) ♪ 445 00:21:57,360 --> 00:21:58,960 Wiemy, że to wszystko musi czuć jakby to było coś w rodzaju 446 00:21:59,040 --> 00:22:00,280 wchodząc na ciebie. 447 00:22:00,360 --> 00:22:02,400 Ale nie martw się, jesteś z przyjaciółmi. 448 00:22:02,480 --> 00:22:03,800 Wiesz, mamy plan działania. 449 00:22:03,840 --> 00:22:05,160 Nikt cię nie będzie pytał zrobić cokolwiek. 450 00:22:05,200 --> 00:22:07,240 Możesz po prostu usiądź tam i słuchaj. 451 00:22:07,320 --> 00:22:09,880 Nie potrzebujesz, żebym ci mówił jakie to jest radioaktywne 452 00:22:09,960 --> 00:22:11,000 dla rządu. 453 00:22:12,560 --> 00:22:14,120 Ktoś za to idzie na dno. 454 00:22:14,200 --> 00:22:16,480 YASMIN: I Lisa już jest upierza swoje gniazdo. 455 00:22:16,560 --> 00:22:17,920 Co słyszałeś? 456 00:22:18,000 --> 00:22:22,320 Nie dojdziesz do jej pozycji postępując niepraktycznie. 457 00:22:22,360 --> 00:22:23,960 Mam na myśli, ona się pozycjonuje 458 00:22:24,040 --> 00:22:26,160 z tego wyjść jak dorosły w pokoju. 459 00:22:27,480 --> 00:22:32,480 (wzdycha) Jenni, prawda kiedykolwiek podniósł jakiekolwiek czerwone flagi 460 00:22:32,560 --> 00:22:34,280 o Tenderze? 461 00:22:34,360 --> 00:22:38,560 Czy czułeś się unieruchomiony? według odgórnych oczekiwań? 462 00:22:38,600 --> 00:22:42,320 Nie miałem okazji zliczyć z jakąkolwiek perspektywą. 463 00:22:42,400 --> 00:22:43,400 Hmm... 464 00:22:44,440 --> 00:22:47,680 Ciśnienie pomóc kierownictwu partii. 465 00:22:48,880 --> 00:22:50,320 Ale Lisa zawsze była ten ostrożny. 466 00:22:50,400 --> 00:22:53,160 Tak, widzisz, Obciąłbym to. (ŚMIEJE) 467 00:22:53,240 --> 00:22:55,120 Przesłanie jest całkiem proste. 468 00:22:55,200 --> 00:22:57,560 Byłeś młody, głos sprzeciwu 469 00:22:57,640 --> 00:23:01,560 unieważniony przez ponury, starzy biurokraci. 470 00:23:01,600 --> 00:23:03,560 Twoje ostrzeżenia zostały zignorowane. 471 00:23:03,640 --> 00:23:07,640 Wiesz, byłeś pryncypialny, młody, niezanieczyszczony. 472 00:23:07,720 --> 00:23:10,200 Ale wiesz jak bardzo z tego jechałem. 473 00:23:10,280 --> 00:23:12,640 To znaczy, byłem gościem w prywatnej rezydencji 474 00:23:12,720 --> 00:23:14,520 do cholery. To ja jestem tym skażonym. 475 00:23:14,600 --> 00:23:15,720 Ale tego nikt nie wie. 476 00:23:17,440 --> 00:23:18,960 Nie powiem nikomu. 477 00:23:19,040 --> 00:23:21,680 Jeśli to prawda, dlaczego w ogóle mnie potrzebowałeś? 478 00:23:21,760 --> 00:23:23,480 Rozwiązanie całkiem cholernie jasne. 479 00:23:23,560 --> 00:23:27,280 Jeśli to trafi na pierwszą stronę, firma jest skończona. 480 00:23:27,360 --> 00:23:29,120 Mam zaprzeczenie. 481 00:23:29,200 --> 00:23:31,680 Byłem jednym z tysięcy pracowników na całym świecie. 482 00:23:41,760 --> 00:23:44,000 - Czego byś potrzebował? - KEVIN: Cokolwiek. 483 00:23:44,040 --> 00:23:48,640 Notatki, protokoły, dokumenty to może wyolbrzymić sprawę 484 00:23:48,720 --> 00:23:50,480 za bliskość Lisy z Tenderem 485 00:23:50,560 --> 00:23:53,600 i przekazywać swoją pasję żeby się udało za wszelką cenę. 486 00:23:55,800 --> 00:23:56,920 Kłamstwa. 487 00:23:57,680 --> 00:23:58,920 Punkty nacisku. 488 00:24:12,360 --> 00:24:17,640 Dziennikarstwo nie powinno o tworzeniu mitów 489 00:24:17,720 --> 00:24:20,920 dla klasy arystokratycznej. Ja... ja... nie mogę. 490 00:24:21,760 --> 00:24:24,480 Lisa wprowadziła mnie do rządu. 491 00:24:24,560 --> 00:24:26,720 Nawet nie miałem zamiaru biegać, ale ona... 492 00:24:26,800 --> 00:24:29,680 lobbowała w „National”. Komitet Wykonawczy. 493 00:24:29,760 --> 00:24:31,880 Pchnęła się na bezpieczne miejsce. 494 00:24:31,960 --> 00:24:34,400 Na co miałeś nadzieję wydarzyłoby się dokładnie tutaj? 495 00:24:34,480 --> 00:24:37,840 Nie, nie, ale kiedy to zostanie ustalone tak, tak bezczelnie, ja... 496 00:24:37,920 --> 00:24:40,600 Nie mogę jej tego zrobić. Spójrz, to... 497 00:24:40,680 --> 00:24:43,200 całą tę rozmowę jest nierejestrowane, w porządku? 498 00:24:44,240 --> 00:24:45,360 - W porządku? - Naturalnie. 499 00:24:51,600 --> 00:24:53,120 Doceniamy Twoje... 500 00:24:54,440 --> 00:24:55,520 zasady. 501 00:24:58,840 --> 00:25:01,160 Kevin: Szczerze mówiąc, te kobiety są zabawne. 502 00:25:01,240 --> 00:25:03,080 Jak ich zdaniem to się skończy? 503 00:25:03,120 --> 00:25:04,760 ALEKSANDER NORTON: Jeśli Bevan nie będzie grał w piłkę, 504 00:25:04,840 --> 00:25:05,920 musimy się dowiedzieć inny sposób 505 00:25:06,000 --> 00:25:07,680 żeby przykleić to Dearnowi. 506 00:25:07,760 --> 00:25:10,160 A co jeśli to podniesiemy z innego źródła? 507 00:25:10,240 --> 00:25:12,880 To znaczy, na pewno unikamy bezpośredniej odpowiedzialności 508 00:25:12,960 --> 00:25:15,560 dla zaopatrzenia i sprawdzenie wycieku. 509 00:25:15,640 --> 00:25:17,640 Jeśli nastąpi wyciek, 510 00:25:17,720 --> 00:25:21,400 notatka, podnieś go i spraw, żeby wystrzelił. 511 00:25:21,480 --> 00:25:24,200 Mądry. Mogę powiedzieć zgłaszamy domenę publiczną, 512 00:25:24,240 --> 00:25:26,200 mniejsze ryzyko roszczeń o zniesławienie. 513 00:25:26,280 --> 00:25:29,040 Idealnie by było placówkę śledczą. 514 00:25:29,120 --> 00:25:32,000 Dodaj pozory wiarygodności. Do czasu opublikowania, 515 00:25:32,040 --> 00:25:34,040 Westminster byłby w płomieniach z wczesnym raportem 516 00:25:34,120 --> 00:25:35,920 i możemy to potwierdzić jako zamach stanu. 517 00:25:36,000 --> 00:25:38,920 Ci amatorzy chcą testować łańcuch pokarmowy mediów? 518 00:25:39,000 --> 00:25:40,760 YASMIN: (szydzi) Może na pierwszą stronę 519 00:25:40,840 --> 00:25:44,480 nadal z czerwonej puszki odwróć pracę drobnego gniazdka 520 00:25:44,520 --> 00:25:47,280 w pełnoprawnego pierdolony koniec kariery. 521 00:25:50,720 --> 00:25:52,280 Nie brzmij tak podekscytowany. 522 00:25:52,360 --> 00:25:54,960 (chichocze) Po prostu zostaw to mnie. 523 00:25:56,640 --> 00:25:58,000 Miło cię poznać, Kevin. 524 00:26:01,320 --> 00:26:03,680 Kurwa, twardy ptak. (chichocze) 525 00:26:06,800 --> 00:26:08,040 (PUKANIE DO DRZWI) 526 00:26:10,040 --> 00:26:12,080 ♪ (MUZYKA ZGADZA SIĘ) ♪ 527 00:26:13,440 --> 00:26:14,560 Cieszysz się, że mnie widzisz? 528 00:26:15,560 --> 00:26:16,960 A może jest to teraz niemożliwe? 529 00:26:17,040 --> 00:26:19,120 Właściwie to trochę więcej niż zaskoczony. 530 00:26:26,600 --> 00:26:29,200 To jest ośrodek nerwowy. 531 00:26:29,800 --> 00:26:31,240 HARPER: Hmm. 532 00:26:31,320 --> 00:26:34,240 - Gdzie są wszyscy? - To tylko ja dzisiaj po południu. 533 00:26:37,040 --> 00:26:38,200 Samotny? 534 00:26:39,720 --> 00:26:40,840 Zawsze. 535 00:26:49,600 --> 00:26:51,680 Jak się macie? jeszcze się nie zabili? 536 00:26:51,720 --> 00:26:52,960 HARPER: Opuścił fundusz. 537 00:26:53,880 --> 00:26:55,800 Może w końcu nam się to udało. Kawa? 538 00:26:59,160 --> 00:27:00,320 - Dziękuję. - Mhm. 539 00:27:03,880 --> 00:27:06,720 Więc mam to w dobrym autorytecie 540 00:27:06,800 --> 00:27:08,720 tego Dearna i Bevana 541 00:27:08,800 --> 00:27:10,760 byli w biurach Norton cały ranek... 542 00:27:10,840 --> 00:27:13,840 - (chichocze) - ...próbuję zachować twarz i podpalić drugiego. 543 00:27:13,920 --> 00:27:15,840 Zatajanie trwa, co? 544 00:27:15,880 --> 00:27:17,800 YASMIN: Tak, cała sprawa śmierdzi. 545 00:27:17,880 --> 00:27:20,800 Mogę osobiście sprawdzić że urzędnicy rządowi 546 00:27:20,880 --> 00:27:23,120 były o wiele za blisko do zarządzania przetargami. 547 00:27:24,280 --> 00:27:25,200 Mam na myśli ciśnienie. 548 00:27:25,280 --> 00:27:27,280 Chcieli wszystko zrobione wczoraj. 549 00:27:27,360 --> 00:27:30,040 Pamiętam Dearna przedstawiamy Henry'ego w WebHorizon. 550 00:27:30,120 --> 00:27:33,240 To nie Bevan był na 40-tce Henry'ego, albo źle pamiętam? 551 00:27:33,320 --> 00:27:35,040 Tak. Na prośbę Dearna. 552 00:27:35,120 --> 00:27:36,960 Ale to idzie znacznie głębiej. 553 00:27:37,880 --> 00:27:40,160 To znaczy, Dearn zawsze był w naszych biurach. 554 00:27:40,240 --> 00:27:41,920 wiesz, cały gabinet ją widział 555 00:27:42,000 --> 00:27:45,280 jako antybiznes miłośnik związków zawodowych. 556 00:27:45,360 --> 00:27:47,960 Chciała użyć Tendera jako antidotum na to. 557 00:27:48,040 --> 00:27:49,880 Trofeum. 558 00:27:49,920 --> 00:27:52,600 Może Dycker chybił duży kawałek historii. 559 00:27:52,680 --> 00:27:54,480 Nie, myślę, że to jest ta historia. 560 00:27:59,800 --> 00:28:01,760 A potem była notatka. 561 00:28:01,840 --> 00:28:04,880 ♪ (INTRYGUJĄCE ODGRYWANIE MUZYKI) ♪ 562 00:28:06,280 --> 00:28:07,360 Jaka notatka? 563 00:28:08,560 --> 00:28:11,080 – mówi Bevan o czym Dearn powiedziała swojemu wydziałowi 564 00:28:11,160 --> 00:28:12,600 zakopać notatkę odprawną. 565 00:28:13,480 --> 00:28:15,320 Przetarg stanowi ryzyko 566 00:28:15,400 --> 00:28:17,560 dla wiarygodności organów regulacyjnych Wielkiej Brytanii rodzaj rzeczy, 567 00:28:17,640 --> 00:28:20,120 i zostało to stłumione na szczeblu ministerialnym. 568 00:28:21,880 --> 00:28:24,680 FCA, PRA, Krajowa Izba Kontroli? 569 00:28:24,720 --> 00:28:26,400 Cóż, nie wiem. (chichocze) 570 00:28:26,480 --> 00:28:28,160 Jak mówiłem, nie widziałem tego. 571 00:28:28,240 --> 00:28:30,000 To jest po prostu co mi powiedziano. 572 00:28:34,560 --> 00:28:37,000 Wow. Założyłbyś się burzę polityczną 573 00:28:37,080 --> 00:28:38,920 przyspieszyłoby koniec firmy. 574 00:28:41,000 --> 00:28:43,040 Twoim zadaniem jest obstawiać zakłady, nie moim. 575 00:28:46,320 --> 00:28:49,920 Pytania w Parlamencie, zapytanie publiczne, 576 00:28:50,000 --> 00:28:52,400 niezależny audyt interakcji rządu 577 00:28:52,480 --> 00:28:53,400 z firmą. 578 00:28:53,480 --> 00:28:56,000 Być może na zlecenie rządu audyt w przetargu. 579 00:28:56,080 --> 00:28:57,640 ♪ (WSTĘPNE GRA MUZYKI) ♪ 580 00:28:58,960 --> 00:29:00,720 Nie pieprz mnie, Yas. Pospiesz się. 581 00:29:01,880 --> 00:29:03,440 Bądź tępy. O co mnie prosisz? 582 00:29:06,520 --> 00:29:07,760 Pracuję sam... 583 00:29:09,240 --> 00:29:10,240 uciec. 584 00:29:11,680 --> 00:29:13,760 Zarządzam czasem mojej rezygnacji 585 00:29:13,840 --> 00:29:16,600 a także kierowanie ludzi do wiedzy że byłem stałym, 586 00:29:16,680 --> 00:29:19,400 samotny, sprzeciwiający się głos w firmie. 587 00:29:19,480 --> 00:29:20,880 Jednak nie byłeś, prawda? 588 00:29:23,720 --> 00:29:25,200 Jaka to różnica? 589 00:29:28,600 --> 00:29:30,760 Nasze interesy w końcu się pokrywają. 590 00:29:33,480 --> 00:29:35,600 Przedstaw to komuś chętnie o tym napisze. 591 00:29:37,560 --> 00:29:39,520 Cena akcji sam się nie tankuje. 592 00:29:42,560 --> 00:29:43,680 Pomóż mi pomóc tobie. 593 00:29:45,480 --> 00:29:47,080 ♪ (MUZYKA ZGADZA) ♪ 594 00:29:49,280 --> 00:29:51,040 EDWARDA BURGESA: Pobudka wywołała zamieszki 595 00:29:51,120 --> 00:29:54,200 z piękną pochwałą od swojej matki. 596 00:29:55,720 --> 00:29:58,160 Jim był bardzo szczery w jego kontaktach ze mną. 597 00:29:58,240 --> 00:29:59,440 Zaufaj mi, przetestowałem go. 598 00:29:59,520 --> 00:30:03,600 Nie było nic osobistego w ogóle pod kątem finansowym. 599 00:30:07,080 --> 00:30:08,120 Ja... 600 00:30:09,440 --> 00:30:11,600 Słyszałem od kogoś że ostrzeżenia zostały wydane 601 00:30:11,680 --> 00:30:14,000 i ignorowane w sprawie Tendera, 602 00:30:14,080 --> 00:30:17,360 ta sprawa Partii Pracy wydział jest teraz w stanie wojny, 603 00:30:17,400 --> 00:30:18,480 przekazując kasę. 604 00:30:19,040 --> 00:30:20,640 Cóż, twoje, hm, 605 00:30:20,720 --> 00:30:23,200 Sweetpea Golightly było całkiem blisko 606 00:30:23,280 --> 00:30:26,360 do przyprowadzenia nas do środka, a przynajmniej tak jej się wydawało. 607 00:30:27,400 --> 00:30:30,640 Prawdopodobnie powinieneś wszyscy odchodzą z dziennikarstwa 608 00:30:30,720 --> 00:30:32,280 - do dziennikarzy. - (chichocze) 609 00:30:33,200 --> 00:30:35,920 Słuchaj, jest mowa o notatkach. 610 00:30:36,000 --> 00:30:40,240 Kultura odgórna typu „działaj teraz, pytania później”. 611 00:30:40,320 --> 00:30:42,320 Yasmin Muck, którzy zarządzali ich komunikacją, 612 00:30:42,360 --> 00:30:45,800 wielokrotnie wyrażał obawy, ponownie, na głuchych uszach. 613 00:30:46,680 --> 00:30:48,360 Czy masz dostęp do tych notatek? 614 00:30:48,440 --> 00:30:51,320 (wzdycha) Nie. Nie, powiedziano mi, że istnieją. 615 00:30:52,240 --> 00:30:56,000 (szyderstwo) Co chcesz, żebym w takim razie zrobił? 616 00:30:56,080 --> 00:30:59,600 Sformułuj artykuł jako pytanie. Nie wymieniaj mnie. 617 00:30:59,680 --> 00:31:02,760 Nazwij mnie insiderem, jakiekolwiek źródło rynkowe. 618 00:31:04,240 --> 00:31:05,560 Nikt inny tego nie ma. 619 00:31:06,920 --> 00:31:08,720 Możesz zachować ostrożność w twoim brzmieniu, 620 00:31:08,800 --> 00:31:10,600 ale każde pytanie jest prowokacją. 621 00:31:11,600 --> 00:31:13,840 Pieniądze publiczne jest w to uwikłany. 622 00:31:13,920 --> 00:31:17,080 ♪ (WSPANIAŁA MUZYKA) ♪ 623 00:31:17,120 --> 00:31:19,200 Wiesz, twoja twarz tak tę niesamowitą rzecz 624 00:31:19,280 --> 00:31:21,520 kiedy Twoje obawy staną się moralne. 625 00:31:21,560 --> 00:31:24,560 Twoje oczy miękną jakbyś próbował 626 00:31:24,600 --> 00:31:25,720 oszukać twoją fizjonomię 627 00:31:25,760 --> 00:31:27,440 w opowiadaniu sobie naprawdę ci zależy 628 00:31:27,520 --> 00:31:28,600 o tym gównie. 629 00:31:31,360 --> 00:31:33,280 HARPER: Daję ci cynk na ogromnej historii. 630 00:31:33,360 --> 00:31:35,320 Czy zniknęło to w praniu? 631 00:31:35,400 --> 00:31:38,080 Wykonaj kilka połączeń. Whitehall, organy regulacyjne. 632 00:31:38,840 --> 00:31:40,520 Zbuduj to. To nie moja praca. 633 00:31:42,640 --> 00:31:44,400 Dobra okazja dla ciebie nieść pochodnię Jima. 634 00:31:44,480 --> 00:31:48,520 Nie rób tego. Jezu Chryste, zgódźmy się wszyscy 635 00:31:48,600 --> 00:31:51,240 że to, tamto jest cholernie groteskowe. 636 00:31:51,320 --> 00:31:54,160 (SNIFS) 637 00:31:56,040 --> 00:31:58,440 To jakby najsmutniejsze pieprzona rzecz na świecie. 638 00:31:59,800 --> 00:32:00,840 Co to jest? 639 00:32:03,040 --> 00:32:05,520 - Niespełniony potencjał. - ♪ (MUZYKA PĘKUJE) ♪ 640 00:32:11,640 --> 00:32:14,640 - (Grzechotanie wagonu metra) - (trąbienie klaksonem) 641 00:32:15,720 --> 00:32:18,880 - (Dumienie w ruchu drogowym) - (ODLEGŁE DUPY) 642 00:32:24,840 --> 00:32:26,080 (ROZPINANIE TORBY) 643 00:32:47,920 --> 00:32:49,680 MĘŻCZYZNA: Ani słowa, kurwa. 644 00:32:50,160 --> 00:32:51,400 (ZAMYKANIE DRZWI) 645 00:32:56,520 --> 00:32:58,840 WHITNEY: W porządku, w porządku, w porządku. Dobra. 646 00:33:04,200 --> 00:33:05,280 (ZAMYKANIE DRZWI) 647 00:33:10,760 --> 00:33:12,920 (DZWONANIE SYGNAŁU WYBIERANIA) 648 00:33:14,160 --> 00:33:15,280 WHITNEY: Dodzwoniłeś się do Halberstrama. 649 00:33:15,360 --> 00:33:16,880 - Zostaw wiadomość. - (Sygnał sygnału wybierania) 650 00:33:22,680 --> 00:33:24,600 - (ZAMYKANIE DRZWI) - (TOREBKA DUCHA) 651 00:33:29,680 --> 00:33:30,840 (wzdycha, mamrocze) O, kurwa. 652 00:33:34,960 --> 00:33:38,200 Na każdym etapie byłem skrupulatny, skąd możesz wiedzieć? 653 00:33:38,280 --> 00:33:39,560 Twój martwy telefon. 654 00:33:42,520 --> 00:33:44,800 Identyczny model jak ten często się gapisz. 655 00:33:44,880 --> 00:33:45,880 (jęki) 656 00:33:45,960 --> 00:33:47,520 FERDYNAND SCHARZWALD: Ten, który rzadko włączasz. 657 00:33:47,600 --> 00:33:48,800 Ten, z którego wyjmiesz kartę SIM. 658 00:33:48,880 --> 00:33:50,720 Włączyłem go po wylądowaniu i automatycznie połączone 659 00:33:50,800 --> 00:33:53,200 - do Wi-Fi na lotnisku. - (SZYBKIE DUPY) 660 00:33:53,280 --> 00:33:55,360 Kurwa! Pierdolić! 661 00:33:55,440 --> 00:33:58,720 FERDYNAND: To lotnisko jest wąskim punktem nadzoru. 662 00:33:58,800 --> 00:34:00,960 Połączenia z Twoim naprawcą i późniejsza umiejętność 663 00:34:01,040 --> 00:34:04,120 mapować przepływ wymiany gotówkowej wokół połączeń. 664 00:34:04,200 --> 00:34:06,800 Pierwsza wypłata 120 000 dolarów 665 00:34:06,880 --> 00:34:10,080 do Sunpath Living Rozwiązania mieszkaniowe, 666 00:34:10,159 --> 00:34:13,480 znikająca firma jouhatsu w prefekturze Saitama. 667 00:34:13,560 --> 00:34:16,600 DEZ WATKINS: Te nocne przeprowadzki firmy to nie jest prawdziwy interes. 668 00:34:16,639 --> 00:34:18,199 To jak ochrona świadków. 669 00:34:18,280 --> 00:34:21,120 Ktoś chce Cię odnaleźć, znajdą cię. 670 00:34:21,199 --> 00:34:23,040 Proszę, proszę, pozwól mi tylko złapać samolot 671 00:34:23,080 --> 00:34:24,520 i zniknąć. Nie usłyszysz już o mnie więcej. 672 00:34:24,600 --> 00:34:25,679 To nie jest opcja. 673 00:34:27,400 --> 00:34:28,480 Podczas gdy Tender ma puls, 674 00:34:28,560 --> 00:34:30,840 pozostaje bardzo przydatny zbiór danych. 675 00:34:32,840 --> 00:34:33,920 No to co? Jeśli... 676 00:34:35,120 --> 00:34:36,480 umrze, pójdę z nim? 677 00:34:37,320 --> 00:34:38,679 FERDYNAND: Wręcz przeciwnie. 678 00:34:39,639 --> 00:34:41,360 Zostań w pobliżu i ponieść konsekwencje 679 00:34:41,440 --> 00:34:44,040 swoich działań bez wplątywania mnie w to. 680 00:34:45,159 --> 00:34:46,560 Nas. 681 00:34:46,639 --> 00:34:49,840 - (chrząknięcie) - Ucieczka jest fantazją. 682 00:34:49,920 --> 00:34:52,199 Tylko to słyszysz ponieważ oni tego chcą. 683 00:34:52,239 --> 00:34:54,600 Już nie istniejesz poza ich tolerancją. 684 00:34:55,920 --> 00:34:57,040 (Duszenie ramion) 685 00:34:57,920 --> 00:34:58,960 (wzdycha) 686 00:35:00,880 --> 00:35:02,080 A dziennikarz? 687 00:35:03,440 --> 00:35:04,440 Dyckera? 688 00:35:06,440 --> 00:35:07,520 Czy ty... 689 00:35:08,760 --> 00:35:11,080 też go skończyć? 690 00:35:11,120 --> 00:35:14,800 FERNDINDAND: Uczysz się bardzo szybko że zgodność jest jedyną logiczną ścieżką. 691 00:35:15,760 --> 00:35:16,880 Kontynuuj wędrówkę po Walnym Zgromadzeniu 692 00:35:16,960 --> 00:35:19,360 i wszystko można podzielić na przedziały. 693 00:35:19,440 --> 00:35:22,480 Rozpoczyna się przetarg w Pierpoint zupełnie nowy zestaw danych. 694 00:35:23,600 --> 00:35:24,680 Tender to przyszłość. 695 00:35:25,680 --> 00:35:27,880 - ♪ (GRA ZŁOWIEŃSKA MUZYKA) ♪ - Tender jest prawdziwy. 696 00:35:28,960 --> 00:35:30,320 Tender jest piękny. 697 00:35:32,240 --> 00:35:33,840 Po prostu zachowuj się jak największe kłamstwo twojego życia 698 00:35:33,920 --> 00:35:36,560 nie jest aż tak inaczej od swojej jedynej prawdy. 699 00:35:36,640 --> 00:35:38,680 Jesteś światowej klasy przy tym występie. 700 00:35:41,040 --> 00:35:43,920 Znajdę twoją wersję to kurwa pamięta. 701 00:35:44,720 --> 00:35:46,000 (ZŁE DUPY) 702 00:35:47,120 --> 00:35:49,400 Idź dalej. Odwal się, kurwa. 703 00:35:50,400 --> 00:35:53,400 ♪ (OBRZĘK MUZYCZNY) ♪ 704 00:35:58,720 --> 00:36:01,640 - ♪ (MUZYKA Uspokaja) ♪ - (URUCHAMIANIE SILNIKA SAMOCHODU) 705 00:36:08,840 --> 00:36:10,600 HENRY: (SZeptem) Dlaczego nie odbierasz telefon? 706 00:36:10,680 --> 00:36:13,000 - Idź spać. - Kto to, kurwa, był? 707 00:36:13,080 --> 00:36:14,240 WHITNEY: Ktoś, komu jestem winien pieniądze. 708 00:36:14,720 --> 00:36:15,680 Kurwa kto? 709 00:36:15,720 --> 00:36:17,400 WHITNEY: Tylko facet Widzę, kiedy tu jestem, ok? 710 00:36:17,480 --> 00:36:19,800 - Jaki facet? - WHITNEY: Po prostu pieprzony facet. 711 00:36:22,160 --> 00:36:23,680 Co? Nigdy, kurwa, za to nie zapłaciłeś? 712 00:36:23,760 --> 00:36:24,880 Iść spać. 713 00:36:26,480 --> 00:36:27,560 (ZAMYKANIE DRZWI) 714 00:36:29,560 --> 00:36:31,800 - ♪ (MUZYKA ZGADZA) ♪ - (KRZYKANIE PTAKÓW) 715 00:36:36,480 --> 00:36:41,120 Czy widziałeś historię, która się pojawiła w FinDigest przez noc? 716 00:36:41,200 --> 00:36:44,520 FinDigest? To pieprzona cyfrowa broszura. 717 00:36:44,600 --> 00:36:47,680 Odpowiednio nawiercone w przytulność swojego działu 718 00:36:47,760 --> 00:36:49,320 z Tender C-Suite. 719 00:36:49,400 --> 00:36:51,560 Dostałem powiadomienie przed publikacją 720 00:36:51,640 --> 00:36:53,080 z tabloidów z tyłu. 721 00:36:53,120 --> 00:36:58,240 Odebrali i już Norton chce Cię ustawić 722 00:36:58,320 --> 00:37:00,600 jako szef Tendera architekt rządowy. 723 00:37:02,800 --> 00:37:04,280 (Dumienie folderu) 724 00:37:04,360 --> 00:37:06,640 Niewiele możemy wkręcić na swoim tuzinie 725 00:37:06,720 --> 00:37:09,840 lub tak Wizyty w biurze Tender, twoje wprowadzenie 726 00:37:09,880 --> 00:37:12,480 Henryka do WebHorizon, lub twoja sesja zdjęciowa z nim. 727 00:37:12,560 --> 00:37:14,600 A co z ich raportami 728 00:37:14,680 --> 00:37:17,280 stłumionego Wewnętrzna ocena ryzyka 729 00:37:17,360 --> 00:37:20,000 ostrzeżenie przed Wdrożenie przetargu w Wielkiej Brytanii? 730 00:37:20,080 --> 00:37:22,320 Wiesz, że to jest poprzedzone według „twierdzeń źródeł” 731 00:37:22,400 --> 00:37:24,560 ponieważ tak nie jest kurwa istnieje. 732 00:37:24,640 --> 00:37:25,880 RICKY: Twoje inicjały 733 00:37:25,920 --> 00:37:28,680 są tymczasowe fuzja autoryzacyjna 734 00:37:28,760 --> 00:37:31,160 i przyznanie licencji bankowej Tender w Wielkiej Brytanii 735 00:37:31,240 --> 00:37:32,560 to nastąpiło mocno za nim. 736 00:37:32,640 --> 00:37:34,760 I co jeszcze czy te minuty pokazują? 737 00:37:34,840 --> 00:37:36,840 W chwili, gdy szedłeś w to spotkanie 738 00:37:36,920 --> 00:37:39,000 potwierdzając życzenia premiera, stało się to umową zawartą. 739 00:37:39,080 --> 00:37:40,160 Co zabawne, Nortonie 740 00:37:40,240 --> 00:37:42,520 i jego kompleks bzdur nie wspomniałem o tym. 741 00:37:42,600 --> 00:37:44,840 Kto jeszcze? W jakie regulatory nie uderzyłeś? 742 00:37:44,920 --> 00:37:47,280 Ile czerwonych flag spaliłeś przed tymi tchórzami 743 00:37:47,360 --> 00:37:49,640 - czy mógłby wciągnąć je na maszt flagowy? - Wow. 744 00:37:50,680 --> 00:37:52,560 Wyłącza dźwięk sprawić, że poczujesz się lepiej? 745 00:37:52,640 --> 00:37:54,040 ♪ (intensywne odtwarzanie muzyki) ♪ 746 00:37:54,120 --> 00:37:55,400 LISA: (wzdycha) Jasne. 747 00:37:57,240 --> 00:38:00,400 „Uwolnij się od swoich obowiązków, bo od dawna się przygotowywałem. 748 00:38:01,120 --> 00:38:02,600 RICKY: Przepraszam? 749 00:38:02,680 --> 00:38:04,280 To samo powiedziała Anna Boleyn 750 00:38:04,360 --> 00:38:06,800 przed ostrzem pocałował jej śliczną Białą szyję. 751 00:38:06,880 --> 00:38:08,120 (chichocze) 752 00:38:08,200 --> 00:38:10,280 LISA: To znaczy zajmij się tym kurwa. 753 00:38:10,360 --> 00:38:13,520 Akceptuję odpowiedzialność ministerialna 754 00:38:13,600 --> 00:38:17,920 i rozważę rezygnację jako zasadę. Dobra? 755 00:38:19,320 --> 00:38:21,000 RICKY: Kurwa, tak będzie. 756 00:38:22,480 --> 00:38:25,480 Premier oczekuje list z rezygnacją 757 00:38:25,560 --> 00:38:27,880 na jego biurku zanim historia się potoczy. 758 00:38:30,360 --> 00:38:33,000 Krótko i słodko, na jego temat. 759 00:38:34,040 --> 00:38:36,120 Zawsze jesteś zbyt romantyczne, Lisa. 760 00:38:38,000 --> 00:38:39,600 Masz na myśli Sekretarza Stanu? 761 00:38:41,280 --> 00:38:42,960 Nie, nie mam. 762 00:38:43,000 --> 00:38:44,880 ♪ (GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ) ♪ 763 00:38:45,480 --> 00:38:46,840 (chichocze) 764 00:38:51,840 --> 00:38:53,040 (ZAMYKANIE DRZWI) 765 00:38:55,680 --> 00:38:58,480 - (chrząka, wzdycha) - (DUDNO PUDEŁKA) 766 00:38:58,560 --> 00:39:00,560 Pozostajemy dobrze skapitalizowani 767 00:39:00,640 --> 00:39:03,120 z rdzeniem Tier 1 współczynnik kapitałowy... 768 00:39:03,160 --> 00:39:05,240 (SZeptem) Co się stało z tobą? Wyglądasz okropnie. 769 00:39:06,320 --> 00:39:07,440 Nie czuję siebie. 770 00:39:07,520 --> 00:39:08,840 WILHELMINA: Teraz, jak zawsze, 771 00:39:08,920 --> 00:39:10,880 - Chciałbym zakończyć moją wypowiedź... - Chyba nie mogę tego zrobić. 772 00:39:10,960 --> 00:39:12,720 - ...mówiąc to... - Tak, cóż, musisz. 773 00:39:12,760 --> 00:39:14,360 ...my w Al-Mi'raj Pierpoint jesteśmy dumni 774 00:39:14,440 --> 00:39:16,960 - na temat naszej bliskości organów regulacyjnych. - Nie mogę. 775 00:39:17,000 --> 00:39:18,640 WILHELMINA: To powiedziawszy, chyba że ktoś ma 776 00:39:18,720 --> 00:39:20,640 - cokolwiek chcą dodać... - Musisz, kurwa, wystąpić. 777 00:39:20,720 --> 00:39:21,760 ...panie, panowie. 778 00:39:21,840 --> 00:39:25,040 W tym momencie chciałbym otworzyć podłogę do pytań. 779 00:39:25,120 --> 00:39:28,120 - HENRY: Whitney, spójrz na mnie. - WILHELMINA: OK, całkiem sporo. 780 00:39:30,000 --> 00:39:32,480 Rób to, co do cholery robisz. 781 00:39:32,560 --> 00:39:35,560 ♪ (NAPIĘTA MUZYKA) ♪ 782 00:39:41,560 --> 00:39:45,880 Tak, chciałbym zacząć od pana Halberstrama 783 00:39:45,960 --> 00:39:47,960 którego odwaga pod ostrzałem przywództwo 784 00:39:48,040 --> 00:39:51,600 naszego strategicznego partnera, Przetarg nie pozostał niezauważony. 785 00:39:51,640 --> 00:39:53,640 Whitney, chcesz nas wykopać? 786 00:39:53,720 --> 00:39:56,400 Wszelkie spostrzeżenia operacyjne chcesz się podzielić? 787 00:39:59,000 --> 00:40:02,040 WHITNEY: Ja, uh... (ODCZYSZCZA GARDŁO) 788 00:40:03,400 --> 00:40:06,480 ...mówię w swoim imieniu oraz nasz dyrektor generalny, Henry Muck. 789 00:40:09,200 --> 00:40:11,760 To zaszczyt być z tobą przez całe popołudnie. 790 00:40:14,520 --> 00:40:16,320 To dla mnie powrót do domu. 791 00:40:17,400 --> 00:40:18,800 ♪ (KOŃCZY MUZYKA) ♪ 792 00:40:18,880 --> 00:40:21,120 Chcielibyśmy tego być także dla Tendera. 793 00:40:29,360 --> 00:40:30,800 Nie mam pytania. 794 00:40:40,040 --> 00:40:41,840 Mam ofertę. 795 00:40:41,920 --> 00:40:44,440 ♪ („BOHATEROWIE” PRZEZ GRĘ W PLEMIENIU BIG BENÓW) ♪ 796 00:40:45,400 --> 00:40:47,960 Nie widzimy tego jako uznaniowe. 797 00:40:53,280 --> 00:40:54,400 To deterministyczne. 798 00:40:58,800 --> 00:41:01,840 Chcemy być Znowu tubylcy z dolara amerykańskiego. 799 00:41:01,920 --> 00:41:06,440 Nasza oferta dla Pierpoint to 1,9 razy księga. 800 00:41:06,520 --> 00:41:09,600 Porównawcy handlują bliżej 1,3 razy, więc po co do cholery ta premia? 801 00:41:13,360 --> 00:41:15,600 To przejaw wiary 802 00:41:15,680 --> 00:41:17,720 w to w co wierzymy ma być ta unia. 803 00:41:21,200 --> 00:41:23,480 Małżeństwo bilansów, 804 00:41:24,760 --> 00:41:27,560 infrastruktury regulacyjnej, zaufaj. 805 00:41:29,520 --> 00:41:31,440 Oferta obejmuje 90% stanu magazynowego. 806 00:41:31,520 --> 00:41:34,600 Twoje akcje są zbyt niestabilne. 807 00:41:34,680 --> 00:41:37,520 Tego człowieka nie należy słuchać. On nie jest poważny. 808 00:41:37,600 --> 00:41:39,840 Twoja firma się rozpada. 809 00:41:39,920 --> 00:41:43,480 Fałszywe wiadomości. Krytycy tak mają był u naszych drzwi od czasu skoku 810 00:41:43,560 --> 00:41:46,640 z powodu zbyt wczesnego za szybko, za dużo. 811 00:41:48,080 --> 00:41:49,520 Kolej do Internetu, 812 00:41:49,600 --> 00:41:51,920 historia przemysłu w tym kraju 813 00:41:52,000 --> 00:41:55,400 jest podziurawiony morderstwem dezinformacji 814 00:41:55,480 --> 00:41:57,040 z tamtych którzy nie mogą na tym zyskać 815 00:41:57,120 --> 00:41:59,680 od radykalnego myślenia lub przemieszczenie 816 00:41:59,760 --> 00:42:01,520 zużytych konstrukcji. 817 00:42:01,600 --> 00:42:02,680 Więcej bzdur. 818 00:42:05,200 --> 00:42:07,120 U pana Halberstrama oferta musi zostać wysłuchana. 819 00:42:07,600 --> 00:42:08,960 Proszę kontynuować. 820 00:42:09,040 --> 00:42:10,480 Dziękuję. 821 00:42:11,680 --> 00:42:13,480 Oferta głównie zapasy na zapasy. 822 00:42:14,840 --> 00:42:18,280 Spodziewamy się tego w pierwszym roku zwiększać zarobki. 823 00:42:18,320 --> 00:42:21,520 Do drugiego roku to się już stanie płacić za siebie 824 00:42:21,600 --> 00:42:24,680 poprzez efektywność kapitału i nakładanie się działań operacyjnych. 825 00:42:26,800 --> 00:42:29,560 Zostawiam Was ze słowami, że 826 00:42:29,640 --> 00:42:32,400 miał każdy przemysłowiec wszyte w ich dusze 827 00:42:32,480 --> 00:42:34,240 w każdym punkcie w zeszłym stuleciu. 828 00:42:37,480 --> 00:42:38,640 Chcemy prędkości. 829 00:42:40,960 --> 00:42:42,200 Chcemy skali. 830 00:42:44,000 --> 00:42:45,200 Chcemy pewności. 831 00:42:49,160 --> 00:42:50,440 Chcemy Ameryki. 832 00:42:51,920 --> 00:42:54,240 (BRAWA WIDZENIA) 833 00:42:54,320 --> 00:42:57,320 ♪ (PIOSENKA KONTYNUUJE) ♪ 834 00:42:59,200 --> 00:43:01,200 ♪ Możemy być bohaterami ♪ 835 00:43:03,560 --> 00:43:05,480 ♪ Tylko na jeden dzień ♪ 836 00:43:07,440 --> 00:43:09,120 No cóż, panie Halberstram, 837 00:43:09,200 --> 00:43:11,440 my z pewnością doceniam Twoje uwagi, 838 00:43:11,520 --> 00:43:15,120 i nasz dyrektor naczelny ich przyjmie pod uwagę. Dziękuję. 839 00:43:15,200 --> 00:43:18,240 - (NIESŁYSZALNE) - ♪ I my możemy być bohaterami ♪ 840 00:43:20,120 --> 00:43:21,800 - ♪ Tylko na jeden dzień ♪ - (DZWONIĘCIE TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH) 841 00:43:21,880 --> 00:43:23,840 - Aleksander. - ♪ (Piosenka cichnie) ♪ 842 00:43:24,800 --> 00:43:27,280 Przygotowałeś Henry'ego o nagłówku? 843 00:43:33,840 --> 00:43:35,000 Nie. 844 00:43:35,080 --> 00:43:36,960 NORTON: Ponieważ obaj wiemy nie ma nadziei dla firmy 845 00:43:37,000 --> 00:43:38,080 przetrwać to. 846 00:43:41,000 --> 00:43:42,000 NIE. 847 00:43:43,240 --> 00:43:44,840 Yasmin, jeszcze nie odeszliśmy od kamienia. 848 00:43:44,920 --> 00:43:46,480 Jeszcze nie jest za późno żebym przesunął stronę 849 00:43:46,560 --> 00:43:47,680 i zmień spray. 850 00:43:49,800 --> 00:43:51,000 Mogę zatrzymać to działanie. 851 00:43:52,440 --> 00:43:53,920 Nie sądzę, że to mądre. 852 00:43:57,320 --> 00:43:58,600 Henry tego nie przeżyje. 853 00:44:00,000 --> 00:44:01,720 To jest więcej niż tylko trudna miłość. 854 00:44:04,400 --> 00:44:08,680 On przeżył całe swoje życie bez żadnych konsekwencji. 855 00:44:09,880 --> 00:44:12,400 Mam na myśli, zobacz, dokąd go to doprowadziło. 856 00:44:12,480 --> 00:44:14,360 ♪ (GRAJCIE PIĘKNIE) ♪ 857 00:44:14,440 --> 00:44:16,200 NORTON: Ale czy to jest kochanie go? 858 00:44:16,240 --> 00:44:20,440 Tak, Aleksandrze. Tak, to prawda. 859 00:44:22,200 --> 00:44:24,560 Zrobiliśmy wszystko możemy dla niego. 860 00:44:25,640 --> 00:44:26,960 Zrobiłeś... 861 00:44:28,080 --> 00:44:29,680 więcej niż ktokolwiek inny mógłby mieć inaczej. 862 00:44:30,680 --> 00:44:32,320 NORTON: Tak wszystko co możemy dla niego. 863 00:44:32,400 --> 00:44:33,560 (szloch) 864 00:44:38,120 --> 00:44:41,320 (ZE łzami) Muszę iść. Dobra? 865 00:44:44,360 --> 00:44:45,560 (miękko) Kurwa. 866 00:44:50,200 --> 00:44:51,440 (szloch) 867 00:44:54,200 --> 00:44:57,200 (łkanie) 868 00:45:04,080 --> 00:45:07,720 ♪ (RUMUJE BĘBEN) ♪ 869 00:45:07,800 --> 00:45:09,120 ♪ (KOŃCZY MUZYKA) ♪ 870 00:45:16,080 --> 00:45:19,360 - (jęki) - WHITNEY: Obudź się, obudź się. 871 00:45:23,120 --> 00:45:25,400 Powstań i zabłyśnij. Jesteśmy prawie w domu. 872 00:45:27,000 --> 00:45:28,000 Zły sen. 873 00:45:30,520 --> 00:45:31,600 Złe sny. 874 00:45:32,840 --> 00:45:33,840 Jaki był sen? 875 00:45:35,240 --> 00:45:37,640 Często to mój... mój ojciec odchodzi. 876 00:45:41,000 --> 00:45:42,040 Ludzie odchodzą. 877 00:45:43,480 --> 00:45:45,800 Wszyscy, których kochamy, już to zrobili rozpoczął proces 878 00:45:45,880 --> 00:45:46,880 odejścia. 879 00:45:49,560 --> 00:45:50,640 (jęki) 880 00:45:54,520 --> 00:45:56,000 WHITNEY: Niewiele spałam. 881 00:45:58,560 --> 00:46:00,440 czekałem żeby Wilhelmina zadzwoniła. 882 00:46:03,400 --> 00:46:04,400 Powiedz mi. 883 00:46:05,920 --> 00:46:08,880 Ten dyrektor Al-Mi'raj który wspierał Twoje wystąpienie 884 00:46:08,960 --> 00:46:09,960 w spotkaniu. 885 00:46:11,280 --> 00:46:12,480 Dlaczego złamał rangę? 886 00:46:13,680 --> 00:46:16,120 Może naprawdę wierzy w przejrzystości, Henry. 887 00:46:18,880 --> 00:46:20,360 Może umawiał się z Hayley. 888 00:46:22,040 --> 00:46:23,080 Data? 889 00:46:24,840 --> 00:46:26,480 - (Brzęczy telefon komórkowy) - Jasne. 890 00:46:31,320 --> 00:46:33,600 - Cholera. - Co? 891 00:46:33,680 --> 00:46:35,520 Pchnęli Sekretarz ds. Biznesu wyszedł. 892 00:46:35,600 --> 00:46:36,680 Dearna nie ma. 893 00:46:37,920 --> 00:46:39,600 Ponad... ponad... nad czym? 894 00:46:41,960 --> 00:46:45,200 Czekać. O mój Boże. 895 00:46:46,360 --> 00:46:48,800 O Boże, dostałem e-mail od Kevina Rawle’a 896 00:46:48,880 --> 00:46:51,400 dając mi szansę 897 00:46:51,480 --> 00:46:55,280 aby odpowiedzieć na roszczenia wykonane przed publikacją. 898 00:46:55,360 --> 00:46:56,280 Krążą historię 899 00:46:56,360 --> 00:46:57,960 o zaangażowaniu Dearna z nami. 900 00:46:59,760 --> 00:47:01,400 To nie byłeś ty? 901 00:47:01,480 --> 00:47:04,680 O co ci do cholery chodzi? Nie, muszę... 902 00:47:04,760 --> 00:47:07,600 Muszę, uch... Muszę zadzwonić do Yasmin. 903 00:47:07,640 --> 00:47:11,240 Tym razem Kevin to spieprzył, bigotowska cipa. 904 00:47:11,320 --> 00:47:13,200 Dlaczego nie mam jakiś pieprzony sygnał? 905 00:47:13,240 --> 00:47:16,840 Henryku, uspokój się. Koncentrujemy się na Pierpoint. 906 00:47:17,720 --> 00:47:21,240 Pierpoint? O czym ty mówisz? 907 00:47:21,320 --> 00:47:24,160 Nie możesz zbudować wszechświata gdzie nic nie jest prawdziwe. 908 00:47:24,240 --> 00:47:26,200 Tak naprawdę nikt nie może żyj tak! 909 00:47:30,920 --> 00:47:33,320 Czy wiesz dlaczego ty nie potrafisz regulować swoich emocji? 910 00:47:36,600 --> 00:47:37,960 Bo jesteś pieprzonym dzieckiem. 911 00:47:38,000 --> 00:47:40,200 ♪ (ROZSZERZONY REMIKS „I RAN” PRZEZ STADO GRAJĄCYCH MEW) ♪ 912 00:47:40,280 --> 00:47:43,000 Zamknij się. (DUŻO ODDYCHA) 913 00:47:43,040 --> 00:47:45,240 Muszę... Po prostu Muszę skontaktować się z Yasmin. 914 00:47:45,320 --> 00:47:46,760 Ona może zadzwonić do mojego... 915 00:47:46,840 --> 00:47:48,480 zadzwoń do mojego wujka. Co kurwa... 916 00:47:48,560 --> 00:47:49,760 Myślałam, że nienawidzisz swojej matki, 917 00:47:49,840 --> 00:47:52,160 więc dlaczego twoje usta są nieruchome przyczepiony do jej pieprzonej piersi? 918 00:47:56,280 --> 00:47:58,920 Och, bo... Dlaczego nie to kurwa działa? 919 00:47:59,640 --> 00:48:00,720 (miękko) Kurwa. 920 00:48:04,240 --> 00:48:05,360 Pierdolić. 921 00:48:07,320 --> 00:48:10,680 OK, OK, OK. 922 00:48:10,760 --> 00:48:13,640 - ♪ (PIOSENKA KONTYNUUJE) ♪ - JAMIE ABINGTON: Ministrze! Minister! 923 00:48:14,480 --> 00:48:16,120 Wow. 924 00:48:16,200 --> 00:48:18,000 JAMIE: Zostały dostarczone do swojego prywatnego biura. 925 00:48:18,480 --> 00:48:20,280 Dobra. Kto? 926 00:48:36,680 --> 00:48:38,920 - (DZWONANIE SYGNAŁU WYBIERANIA) - ♪ (PIOSENKA KONTYNUUJE) ♪ 927 00:48:40,960 --> 00:48:42,720 O, do cholery... 928 00:48:44,040 --> 00:48:45,280 Kim ty kurwa jesteś? 929 00:48:45,360 --> 00:48:47,080 próbuję. Siedziałem tutaj cały czas. 930 00:48:47,160 --> 00:48:49,400 - Tak, OK. Gdzie jest Whitney? - ASYSTENT: Nie wiem. 931 00:48:49,480 --> 00:48:51,160 Chcesz powiedzieć, że nie wrócił tutaj, odkąd wylądowaliśmy? 932 00:48:51,240 --> 00:48:52,440 Wchodził i wychodził. 933 00:48:52,480 --> 00:48:55,080 OK, cóż. Dobra. idę do domu. Nie, Yasmin. 934 00:48:55,160 --> 00:48:58,000 - Przychodzę tutaj... - Zrezygnowała dziś po południu. 935 00:48:59,480 --> 00:49:00,600 Przepraszam, co? 936 00:49:00,680 --> 00:49:02,320 ASYSTENT: Dała wypowiedzenie o jej rezygnacji 937 00:49:02,400 --> 00:49:03,400 tego popołudnia. 938 00:49:03,480 --> 00:49:05,000 ♪ Idę aleją... ♪ 939 00:49:05,080 --> 00:49:06,560 (DZWONI TELEFON KOMÓRKOWY) 940 00:49:06,640 --> 00:49:08,320 ASYSTENT: Hm, LGBTQI delegacja czeka... 941 00:49:08,400 --> 00:49:09,800 Whitney, gdzie do cholery jesteś? 942 00:49:09,880 --> 00:49:11,360 WILHELMINA: Henryk, to Wilhelmina Fassbinder 943 00:49:11,440 --> 00:49:13,200 z Al-Mi'raj Pierpoint. 944 00:49:13,280 --> 00:49:15,040 To ja jestem winien telefon, nie Whitney, 945 00:49:15,120 --> 00:49:17,320 biorąc pod uwagę moje zastrzeżenia o jego charakterze. 946 00:49:17,400 --> 00:49:20,120 Uch, mówiąc wprost, Pozwoliłem na jego małą szaradę 947 00:49:20,200 --> 00:49:23,440 na naszym Walnym Zgromadzeniu, żeby się podnieść nasza sprzedaż Temasekowi. 948 00:49:23,520 --> 00:49:26,240 (SLURK) To było w pracach od jakiegoś czasu, 949 00:49:26,320 --> 00:49:28,480 i jego zapowiedzi o naszej wycenie 950 00:49:28,560 --> 00:49:31,640 dał mi trochę siły do ostatecznych negocjacji. 951 00:49:31,680 --> 00:49:34,080 HENRY: Uh, OK, tak, um... 952 00:49:34,120 --> 00:49:36,760 Czy ty, uh, w ogóle rozmawiałeś z Whitney? 953 00:49:36,840 --> 00:49:38,760 nie mam. Chociaż ja... 954 00:49:39,480 --> 00:49:41,240 Mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę z jego przędzy 955 00:49:41,320 --> 00:49:44,640 o zakupie wielu pozycji w Pierpoint był blefem. 956 00:49:44,720 --> 00:49:47,240 Zadzwoniłem jego rzekomych pośredników. 957 00:49:47,320 --> 00:49:50,040 Nie ma arkuszy semestralnych, brak potwierdzenia międzybankowego, 958 00:49:50,120 --> 00:49:52,320 żadnego kapitału. Nie ma żadnego rekordu w ogóle nic. 959 00:49:52,400 --> 00:49:55,560 Olejek z węża i kazania brzmią podobnie, prawda? 960 00:49:55,640 --> 00:49:58,840 Wszyscy będziemy monitorować konflikt Tendera z bliska. 961 00:49:58,880 --> 00:50:01,360 Jeśli Twój kapitał własny kontynuuje krater, 962 00:50:01,440 --> 00:50:03,680 uruchomimy konwersję na twojej kaucji. 963 00:50:03,720 --> 00:50:04,720 Hmm. 964 00:50:05,640 --> 00:50:08,120 I będziemy dążyć pełne wyzdrowienie 965 00:50:08,200 --> 00:50:10,120 aby nasza instytucja nie cierpi. 966 00:50:10,800 --> 00:50:12,920 Powodzenia. 967 00:50:14,360 --> 00:50:16,520 ♪ I pobiegłem ♪ 968 00:50:16,560 --> 00:50:19,880 ♪ Biegałem całą noc i dzień ♪ 969 00:50:19,960 --> 00:50:21,720 ♪ Nie mogłem uciec ♪ 970 00:50:23,280 --> 00:50:25,600 (Brzęczy telefon komórkowy) 971 00:50:25,640 --> 00:50:28,640 ♪ (INTENSYWNE ELEKTRO GRY INSTRUMENTALNE ) ♪ 972 00:50:30,040 --> 00:50:36,680 (TELEFON KOMÓRKOWY CIĄGLE BURZY) 973 00:50:55,720 --> 00:50:59,400 - ♪ (KOŃCÓWKA PIOSENKI) ♪ - (TELEFON KOMÓRKOWY CIĄGLE BURZY) 974 00:51:02,760 --> 00:51:04,640 (DŹWIĘK TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH) 975 00:51:04,720 --> 00:51:05,760 Cześć. 976 00:51:05,840 --> 00:51:08,720 Jenni, po prostu sprawdzanie, jak się czujesz 977 00:51:08,800 --> 00:51:10,800 po tym jak wszystko wylądował dzisiaj dla ciebie. 978 00:51:10,880 --> 00:51:13,120 JENNIFER: Słyszałeś Przemówienie Dearna dotyczące rezygnacji? 979 00:51:13,200 --> 00:51:14,760 Nie. 980 00:51:14,840 --> 00:51:18,040 Jestem pewien, że dostanę najciekawsze momenty na Twitterze czy gdziekolwiek indziej. 981 00:51:18,120 --> 00:51:22,040 Pełno w nim udziwnień. Oszczędza premiera. 982 00:51:22,120 --> 00:51:23,080 (chichocze) Mam na myśli, 983 00:51:23,160 --> 00:51:25,400 zdania niosą mniej więcej tyle samo wagi 984 00:51:25,480 --> 00:51:27,040 w formie komunikatu prasowego dotyczącego przetargu, jeśli mam być szczery. 985 00:51:27,120 --> 00:51:29,880 Słuchaj, to wczorajsza wiadomość. 986 00:51:29,960 --> 00:51:32,480 Cóż, mam na myśli, to oczywiście wiadomość jutra. 987 00:51:34,000 --> 00:51:36,960 Ale powodzenia ze swoim występem w telewizji. 988 00:51:37,040 --> 00:51:39,640 To naprawdę wspaniałe głosowanie pewności, że premier 989 00:51:39,720 --> 00:51:41,760 chce, żebyś była twarzą stanąć naprzeciw tej rzeczy. 990 00:51:41,840 --> 00:51:42,840 I zadzwoń do mnie później. 991 00:51:42,920 --> 00:51:44,760 Możemy porozmawiać o tym, jak mogę poprowadź resztę 992 00:51:44,840 --> 00:51:46,080 Twojej komunikacji. 993 00:51:47,320 --> 00:51:48,760 Przepraszam. Co... 994 00:51:48,840 --> 00:51:51,560 Dlaczego... Dlaczego miałbym chcieć lub potrzebujesz tego od ciebie? 995 00:51:53,040 --> 00:51:54,640 Jak dużo wiedziałeś? 996 00:51:55,320 --> 00:51:57,040 A co z... Tenderem? 997 00:51:57,120 --> 00:51:59,400 Ten wyciek do FinDigest to katalizowało 998 00:51:59,480 --> 00:52:01,000 cała historia z czerwonym szczytem była... 999 00:52:01,560 --> 00:52:03,120 czy to byłeś ty? 1000 00:52:04,520 --> 00:52:06,000 Słuchaj, tak nie jest pomóc ci wiedzieć. 1001 00:52:06,080 --> 00:52:08,680 Nie masz, kurwa, prawa. 1002 00:52:08,760 --> 00:52:10,440 Wiesz to rozbija się wokół... 1003 00:52:10,480 --> 00:52:12,160 Właściwi ludzie przeżyją. 1004 00:52:12,240 --> 00:52:14,440 JENNIFER: Tylko kiedykolwiek widziałem najbardziej słoneczną wersję 1005 00:52:14,520 --> 00:52:16,560 twojego usposobienia, i coraz częściej się zastanawiam 1006 00:52:16,640 --> 00:52:19,520 jeśli to dlatego, że tylko kiedykolwiek to robiłem działał dokładnie tak, jak zaplanowałeś. 1007 00:52:19,600 --> 00:52:21,720 Słuchaj, wiem to żyjesz w dużym stresie, 1008 00:52:21,800 --> 00:52:24,120 ale czy możesz, um, możesz nie wyżywaj się na mnie? 1009 00:52:24,200 --> 00:52:26,840 JENNIFER: Prawdziwy rak w naszej polityce są chlewy, 1010 00:52:26,920 --> 00:52:29,160 grube, lekkie bez ani jednej prawdziwej wiary. 1011 00:52:29,240 --> 00:52:31,760 Z wyjątkiem swoich samodoskonalenie. 1012 00:52:31,800 --> 00:52:33,680 YASMIN: Wiedziałeś co oznaczało udział w tym spotkaniu. 1013 00:52:33,760 --> 00:52:35,320 Masz dokładnie to, czego chciałeś, 1014 00:52:35,400 --> 00:52:37,400 i byłem dla ciebie prawdziwym przyjacielem. 1015 00:52:37,440 --> 00:52:39,520 JENNIFER: Jaka kurwa przyjaźń? 1016 00:52:39,600 --> 00:52:41,560 To już było małżeństwo dla pozoru, 1017 00:52:41,640 --> 00:52:43,280 ale przypuszczam jesteś do tego przyzwyczajony. 1018 00:52:45,840 --> 00:52:47,560 Nic nie wiesz o moim małżeństwie. 1019 00:52:47,640 --> 00:52:49,400 JENNIFER: Wiem że Twój mąż jest uzależniony, 1020 00:52:49,480 --> 00:52:51,880 i wiem, że go opuściłeś do jego ruiny. 1021 00:52:51,920 --> 00:52:54,240 Porzuciłeś go kiedy potrzebował Cię najbardziej, 1022 00:52:54,320 --> 00:52:55,720 więc bierz to na pieprzony taniec 1023 00:52:55,800 --> 00:52:56,920 wokół swojego sumienia. 1024 00:52:56,960 --> 00:52:58,320 Och, pierdol się! 1025 00:52:58,360 --> 00:52:59,520 (Dumienie telefonu) 1026 00:52:59,600 --> 00:53:02,400 ♪ („OBIETNICA” KIEDY W RZYMIE GRA) ♪ 1027 00:53:03,680 --> 00:53:07,000 Jak śmiecie, kurwa, ty głupia pierdolona suko! 1028 00:53:07,080 --> 00:53:13,120 ♪ Nie patrz na nieznajomego Wiesz, w końcu ♪ 1029 00:53:14,160 --> 00:53:15,160 (Ciężko oddycha) 1030 00:53:15,240 --> 00:53:17,920 ♪ Zawsze tam będę ♪ 1031 00:53:20,240 --> 00:53:24,200 Tak, tak, dziękuję bardzo za to, że mnie o tym poinformowałeś. Mów wkrótce. 1032 00:53:27,240 --> 00:53:29,560 - To był Burgess. - KWABENA: Mm-hmm. 1033 00:53:29,640 --> 00:53:31,520 Wielka historia w tabloidach jutro na pierwszej stronie. 1034 00:53:31,560 --> 00:53:33,640 (ODDYCHA GŁĘBOKO) Biuro ds. Poważnych Nadużyć Finansowych 1035 00:53:33,720 --> 00:53:35,880 ogłaszają swoje śledztwo po południu. 1036 00:53:35,960 --> 00:53:39,280 Tak. Uh, rząd jest sprawiedliwy nakazał sekcję 166 1037 00:53:39,360 --> 00:53:41,960 recenzja „osoby wykwalifikowanej”. w zakresie zgodności Przetargu 1038 00:53:42,000 --> 00:53:45,840 i kontroli ryzyka. FCA wydaje polecenia PwC. 1039 00:53:45,920 --> 00:53:48,960 Zapasy wskazują otworzyć o 77 proc. 1040 00:53:52,120 --> 00:53:53,800 Nikt nie chce złapać noża. 1041 00:53:55,400 --> 00:53:58,000 Jutro rano, uderzyliśmy w małą taśmę. 1042 00:53:58,080 --> 00:53:59,080 Nie pokazuj naszej ręki 1043 00:53:59,160 --> 00:54:01,080 i wyjdź tak skutecznie, jak tylko możemy. 1044 00:54:03,320 --> 00:54:05,240 Pokaż mi dolary. 1045 00:54:06,320 --> 00:54:09,640 (DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH, BUZZY) 1046 00:54:09,720 --> 00:54:12,920 Dobrze. Tak, wszyscy rozmawiamy ten sam pieprzony język. 1047 00:54:14,040 --> 00:54:15,080 Hej, co się dzieje? 1048 00:54:17,360 --> 00:54:20,680 (OBIE CHCĄ) 1049 00:54:20,760 --> 00:54:22,560 - (Niewyraźna rozmowa) - ♪ (PIOSENKA KONTYNUUJE SIĘ W TLE) ♪ 1050 00:54:22,640 --> 00:54:24,720 - YASMIN: Chyba lewitujesz. - (HARPER chichocze) 1051 00:54:26,240 --> 00:54:27,280 Tak. 1052 00:54:28,040 --> 00:54:29,400 Jak na ironię, jestem tu z tobą. 1053 00:54:32,320 --> 00:54:34,680 Tak, używałeś żebym czuł się bardzo samotny. 1054 00:54:37,280 --> 00:54:38,920 Teraz jesteś jedyną osobą na świecie 1055 00:54:38,960 --> 00:54:40,240 Nie czuję się wokół samotny. 1056 00:54:44,240 --> 00:54:47,000 Nie chciałam nic z tego przyjść na twój koszt. 1057 00:54:48,560 --> 00:54:50,000 To trochę wszystko kiedykolwiek chciałeś, 1058 00:54:50,080 --> 00:54:52,480 naprawdę, prawda? Ja lubię to, a ty lubisz tamto. 1059 00:54:56,200 --> 00:54:57,360 To prawda. 1060 00:54:59,960 --> 00:55:02,160 - To jest! - (chichocze) Tak. 1061 00:55:02,240 --> 00:55:04,120 - Dziękuję za szczerość. - (chichocze) 1062 00:55:07,800 --> 00:55:10,280 Mam na myśli, poważnie, jak do cholery tu dotarliśmy? 1063 00:55:11,480 --> 00:55:12,760 Kurwa, jeśli wiem. 1064 00:55:14,000 --> 00:55:15,600 Co kieruje kogokolwiek dokądkolwiek? 1065 00:55:16,720 --> 00:55:18,920 Brak i potrzeba. 1066 00:55:24,960 --> 00:55:26,200 (szyderstwo) 1067 00:55:26,280 --> 00:55:27,880 Jestem o ciebie bardzo zazdrosny. 1068 00:55:30,080 --> 00:55:33,840 Ja jestem. Jesteś taki mądry, wiesz? 1069 00:55:33,880 --> 00:55:37,240 I sposób, w jaki go nosisz. Masz takie polecenie, wiesz? 1070 00:55:38,520 --> 00:55:41,920 Ta autonomia. Jestem cholernie miękki. 1071 00:55:45,640 --> 00:55:48,720 Naprawdę nie wiem jak to powiedzieć bez... 1072 00:55:48,760 --> 00:55:49,800 (WAHA SIĘ) 1073 00:55:53,360 --> 00:55:57,640 Zrobiłbym wszystko, żeby żyć dzień w Twoim ciele i... 1074 00:55:59,240 --> 00:56:01,080 i po prostu, zobacz 1075 00:56:01,160 --> 00:56:03,360 jak świat się otworzył wokół mnie. 1076 00:56:08,640 --> 00:56:11,520 Naprawdę byłem na ciebie zły za bycie wzorowym przykładem 1077 00:56:11,600 --> 00:56:13,800 tego, jak byłem mniej. 1078 00:56:13,880 --> 00:56:17,200 ♪ („TYLKO CZAS” ENYA PLAYING W TLE) ♪ 1079 00:56:19,080 --> 00:56:21,000 Decyduję się cię kochać 1080 00:56:22,120 --> 00:56:25,520 za bycie wzorowym przykładem o tym, jak mogę być kimś więcej. 1081 00:56:28,400 --> 00:56:30,120 Chcę być po prostu niezbędna. 1082 00:56:33,160 --> 00:56:34,840 Nigdy nie byłem potrzebny. 1083 00:56:34,920 --> 00:56:36,840 HARPER: Skąd to się bierze? 1084 00:56:36,920 --> 00:56:42,920 Podobnie jak potrzeba kontroli czy chęć dominacji? 1085 00:56:43,840 --> 00:56:46,960 Czy można tak powiedzieć... 1086 00:56:48,600 --> 00:56:51,080 Nie wiem, nigdy nie byłeś na czyjejś łasce? 1087 00:56:54,640 --> 00:56:55,640 Nie wiem. 1088 00:56:59,440 --> 00:57:00,600 Nie wiem. 1089 00:57:03,800 --> 00:57:05,000 chyba... 1090 00:57:06,600 --> 00:57:09,040 Chyba trochę dorosłem na czyjąś łaskę. 1091 00:57:13,800 --> 00:57:14,920 (wzdycha) 1092 00:57:18,760 --> 00:57:20,760 (YASMIN pociąga nosem i szlocha) 1093 00:57:26,920 --> 00:57:28,080 (SZeptem) Przepraszam. 1094 00:57:32,560 --> 00:57:37,280 ♪ („VERIDIS QUO” PRZEZ DAFT PUNK GRAJĄCY) ♪ 1095 00:57:37,360 --> 00:57:40,200 Czy chcesz wyjść? (POCHCHANIE, CHWILE) 1096 00:57:41,840 --> 00:57:43,320 Mam na myśli, jak, 1097 00:57:43,400 --> 00:57:45,920 po prostu rozwal wszystko trochę, wiesz? 1098 00:57:46,600 --> 00:57:48,240 (HARPER chichocze cicho) 1099 00:57:48,280 --> 00:57:51,040 Zrób wszystko o czym śpiewa Lorde? 1100 00:57:51,080 --> 00:57:53,360 - Lorde śpiewa o tym, że ma 17 lat. - YASMIN: Dokładnie. 1101 00:57:55,280 --> 00:57:59,760 - Boże, żałuję, że nie mam jeszcze 17 lat. - HARPER: Dziewczyno. (chichocze) 1102 00:57:59,840 --> 00:58:02,920 Bardzo łatwo było pozyskać ludzi zrobić coś dla ciebie. 1103 00:58:02,960 --> 00:58:04,040 (chichocze) 1104 00:58:04,440 --> 00:58:05,560 (Dumienie szkła) 1105 00:58:09,600 --> 00:58:11,440 Obiecasz mi coś? 1106 00:58:11,520 --> 00:58:12,520 Hmm. 1107 00:58:14,160 --> 00:58:15,800 Zaopiekujesz się mną dziś wieczorem? 1108 00:58:16,800 --> 00:58:18,960 Kiedy, kurwa, jesteś zaopiekujesz się mną? 1109 00:58:21,560 --> 00:58:22,640 Dziś wieczorem. 1110 00:58:24,360 --> 00:58:28,520 ♪ (PIOSENKA KONTYNUUJE) ♪ 1111 00:59:02,400 --> 00:59:06,960 ♪ (PIOSENKA KONTYNUUJE) ♪ 1112 00:59:16,960 --> 00:59:19,640 (NIEWyraźna rozmowa) 1113 00:59:30,960 --> 00:59:33,360 Nie masz pojęcia jak dobrze się teraz czuję. 1114 00:59:36,800 --> 00:59:39,160 Jesteśmy tu na zawsze, nawet jeśli nie możemy być. 1115 00:59:39,240 --> 00:59:42,720 ♪ („VERIDIS QUO” KONTYNUUJE GRA) ♪ 1116 00:59:49,720 --> 00:59:56,520 ♪ (PIOSENKA KONTYNUUJE) ♪ 1117 01:00:45,320 --> 01:00:47,360 ♪ (Piosenka cichnie) ♪