1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 Traducción de estudio: ViruseProject.TV Comunidad VKontakte: vk.com/viruseproject 2 00:00:09,034 --> 00:00:11,521 ALESSANDRO GASMANN 3 00:00:12,548 --> 00:00:14,594 COMISARIADO PIZZOFALCONE Temporada 2, Episodio 2 4 00:00:15,595 --> 00:00:17,319 CAROLINA CRESENTINI 5 00:00:19,286 --> 00:00:21,078 ANTONIO FOLETTO 6 00:00:23,187 --> 00:00:25,142 TOSCA D'AQUINO 7 00:00:26,606 --> 00:00:28,298 MASSIMILIANO GALLO 8 00:00:29,985 --> 00:00:32,692 Y OTROS 9 00:01:05,763 --> 00:01:08,524 PAN 10 00:01:10,530 --> 00:01:14,463 Nápoles, 1972 11 00:01:18,988 --> 00:01:22,793 POR NOVELAS MAURICIO DE GIOVANNI 12 00:01:22,794 --> 00:01:25,634 GUIÓN DE SILVIA NAPOLETANO, FRANCESCA PANZARELLA Y MAURIZIO DE GIOVANNI 13 00:01:51,503 --> 00:01:54,376 Pasqualino, el día llegará y lo harás 14 00:01:54,583 --> 00:01:58,046 hornear delicioso, caliente pan en la panadería Tonino. 15 00:01:58,386 --> 00:02:02,800 – ¿Y me convertiré en el Príncipe del Amanecer? - Sí, y la panadería se convertirá. 16 00:02:02,840 --> 00:02:06,200 panadería pasqualino, Príncipe naciente. 17 00:02:06,240 --> 00:02:10,654 - ¿Seré como mi abuelo? - Sí, sólo Recuerda que no tienes que cambiar nada. 18 00:02:10,814 --> 00:02:15,880 Agua para levadura madre. tómalo aquí. ¿Recuerdas el dicho? 19 00:02:16,339 --> 00:02:22,322 Agua de la fuente, harina del campo, mosto de montaña y estiércol de potro. 20 00:02:22,968 --> 00:02:25,240 ¡Bien hecho, hijo! 21 00:02:25,280 --> 00:02:27,280 Bien hecho. 22 00:02:52,455 --> 00:02:54,068 Compositor MARCO ZURZOLO 23 00:03:28,450 --> 00:03:31,829 DIRECTORA ALESSANDRO D'ALATRI 24 00:03:40,280 --> 00:03:43,520 - Hola. ¿Quién es? - Soy yo otra vez, inspector. 25 00:03:43,560 --> 00:03:47,400 De Agrigento. ¿Estás seguro de que no quieres escucharme? 26 00:03:47,440 --> 00:03:50,440 Quizás te interese. 27 00:04:01,139 --> 00:04:03,366 - ¡Inspectora! - Sí, Amaturo. 28 00:04:04,159 --> 00:04:05,702 - ¡Inspectora! - Hola. 29 00:04:05,775 --> 00:04:09,772 "Recibimos una llamada, una persona recibió un disparo". - El día empieza bien. 30 00:04:10,092 --> 00:04:13,462 - ¿Debería hacer un poco de café? - Sí, gracias. - ¿Y el pastel? 31 00:04:13,642 --> 00:04:17,366 ¡No, nada de pasteles! Y tú, Ammaturo, ya tienes sobrepeso. 32 00:04:40,609 --> 00:04:43,914 Déjeme pasar, policía. No te aglomeres, déjame pasar, gracias. 33 00:04:44,148 --> 00:04:47,400 - ¿Quién eres? - Estrabón. Trabajo aquí en una panadería. 34 00:04:48,400 --> 00:04:52,070 - Inspector, venga conmigo. - ¿Aquí? - Sí. 35 00:05:07,053 --> 00:05:11,253 - No te acerques demasiado. - Hola. - Hola. 36 00:05:21,719 --> 00:05:25,547 - ¿Quién llamó a la policía? - Soy. Trabajo en una panadería. 37 00:05:35,133 --> 00:05:38,133 -¿Has encontrado el cuerpo? - No. 38 00:05:38,542 --> 00:05:40,400 Pasqualino vino como siempre, 39 00:05:40,440 --> 00:05:43,360 para comer el primer panecillo. 40 00:05:47,240 --> 00:05:49,960 Christian fue a buscar los palés. 41 00:05:50,198 --> 00:05:54,089 Cuando regresó, no tenía rostro. 42 00:05:54,589 --> 00:05:57,760 “Ammaturo me lo dijo”. - Hola. - ¿Bien? 43 00:05:58,829 --> 00:06:01,873 - ¿Hay algún testigo? - Adiós No lo sé. Recién llegado. 44 00:06:02,260 --> 00:06:06,440 Le dispararon por la espalda. Parecía que estaba entrando por la puerta. 45 00:06:14,156 --> 00:06:17,773 -¿Eres cristiano? - Sí. - ¿Viste algo? - No. 46 00:06:18,046 --> 00:06:19,853 Sólo Pasqualino en la tierra. 47 00:06:20,440 --> 00:06:24,080 – ¿Cuál es su apellido? - Granada. Pasquale Granato. 48 00:06:24,120 --> 00:06:28,943 Él es el dueño, uno de los dueños. El segundo es Fabio Marino, su yerno. 49 00:06:29,390 --> 00:06:33,960 -¿Dónde está ahora? - vamos entregando brioche a los bares. 50 00:07:05,387 --> 00:07:08,047 Por favor no te acerques y no toques nada. 51 00:07:08,420 --> 00:07:10,886 Muestra respeto. este es el fiscal Comisión antimafia. 52 00:07:10,959 --> 00:07:15,074 Con todo respeto aún no hemos llegado. criminólogos y peritos forenses, 53 00:07:15,274 --> 00:07:17,300 escena del crimen inviolable. 54 00:07:17,393 --> 00:07:20,627 no es nadie y el propio Buffardi. 55 00:07:20,936 --> 00:07:24,720 – Lo viste en la televisión, ¿verdad? – No veo televisión. ¿Y tú? 56 00:07:24,932 --> 00:07:27,040 No tengo ningún televisor. 57 00:07:27,287 --> 00:07:31,960 Este es él. Granato. yo sabia que se ocuparán de él. 58 00:07:33,050 --> 00:07:35,503 Le advertí. Pero eso es lo que él quería. 59 00:07:35,730 --> 00:07:37,600 ¡Estúpido! 60 00:07:37,640 --> 00:07:41,389 Él es un idiota y yo soy un idiota. Tuve que persuadirlo. 61 00:07:42,320 --> 00:07:46,739 Soy el inspector Loiacono, este es el sargento. Romano de la Comisaría de Pizzofalcone. 62 00:07:47,039 --> 00:07:49,810 Recibimos una llamada telefónica llama, nos dirigimos al lugar. 63 00:07:50,360 --> 00:07:54,515 Puedes regresar a la comisaría. esto Nosotros nos encargaremos del asunto. Lamagna, empieza. 64 00:07:55,097 --> 00:07:58,911 No. Hasta que recibamos el pedido. de nuestro jefe, 65 00:07:59,131 --> 00:08:00,862 no podemos irnos escena del crimen. 66 00:08:00,902 --> 00:08:04,360 hasta este momento Aquí es donde trabajamos. 67 00:08:05,139 --> 00:08:07,179 - ¿Tú? - Sí. 68 00:08:08,535 --> 00:08:11,400 -¿Quién eres? - Acabo de decir. 69 00:08:11,716 --> 00:08:15,320 Lo repetiré. Inspector Loyacono, Comisariado de Pizzofalcone. 70 00:08:15,360 --> 00:08:18,240 ¿Quién eres? No te presentaste. 71 00:08:21,291 --> 00:08:22,691 Éste eres tú. 72 00:08:25,341 --> 00:08:27,928 - Romano, quédate aquí. - Ciertamente. 73 00:08:29,817 --> 00:08:31,377 Loiacono. 74 00:08:31,544 --> 00:08:34,480 Es necesario pagar por ellos, no guardarlos. 75 00:08:34,520 --> 00:08:38,040 - Pero necesito un documento. - Esperar. Hola. 76 00:08:38,080 --> 00:08:40,400 Esperar. 77 00:08:42,945 --> 00:08:45,962 - ¿Cómo lo supiste? - Cuando fui a la tienda. 78 00:08:46,146 --> 00:08:49,230 Todos conocíamos a Pasqualino el panadero. 79 00:08:49,530 --> 00:08:52,479 - Buen día. - Amable. - ¿Ya volviste? - Sí. 80 00:08:53,435 --> 00:08:56,512 Finalmente llegó. Te llamé. 81 00:08:56,699 --> 00:08:59,386 Ni siquiera tuvo tiempo de quitarse la capa. 82 00:08:59,533 --> 00:09:03,342 porque estas obstruyendo Investigación antimafia... 83 00:09:03,400 --> 00:09:07,040 - Nadie detiene a nadie. - ¿No? - Con todo respeto, llegamos primero. 84 00:09:07,162 --> 00:09:09,886 – Y la Antimafia se equivoca. - ¿Por qué? – Te lo explicaré ahora. 85 00:09:10,000 --> 00:09:12,300 - ¿Qué ha pasado? - Asesinato. 86 00:09:12,426 --> 00:09:16,040 - Mataron al panadero Granato. - ¿Le dispararon? 87 00:09:16,080 --> 00:09:20,260 Así que deja de hacer preguntas. porque no necesitamos respuestas. 88 00:09:20,480 --> 00:09:24,580 Este negocio está liderado por Buffardi de Antimafia. 89 00:09:24,767 --> 00:09:28,353 Se lo entregó a los operativos. No es asunto nuestro. ¿Claro? 90 00:09:28,920 --> 00:09:31,160 ¡Ah, Buffardi! 91 00:09:32,836 --> 00:09:36,507 Hace un año estaba haciendo trabajo de testigo. indicaciones. - ¿Cuales? 92 00:09:36,641 --> 00:09:40,248 Pisanelli, no hay necesidad de animar curiosidad excesiva. 93 00:09:40,478 --> 00:09:42,478 ¿Qué indicaciones? 94 00:09:43,134 --> 00:09:45,906 Hace aproximadamente un año Pasquale Granato afirmó: 95 00:09:46,100 --> 00:09:49,401 lo que vi como hijo Emiliano Sorbo 96 00:09:49,908 --> 00:09:53,600 disparado con un Kalashnikov escaparate de un salón de comunicación. 97 00:09:53,822 --> 00:09:57,349 Luego se negó a testificar. tal vez por amenazas. 98 00:09:57,553 --> 00:09:59,436 Pero parece que esto no le salvó. 99 00:09:59,763 --> 00:10:03,920 – Sorbo es el jefe del clan. - Buffardi es su enemigo jurado. 100 00:10:04,371 --> 00:10:09,464 Magnífico Buffardi. Mayoría fiscal de medios en toda Nápoles. 101 00:10:09,837 --> 00:10:12,758 Símbolo antimafia y el favorito del ministro. 102 00:10:13,138 --> 00:10:17,444 Y no pudiste encontrar a nadie Es peor que alguien cruce la calle. 103 00:10:18,936 --> 00:10:23,640 En resumen, no quieres perder. todo lo que podríamos lograr? 104 00:10:25,200 --> 00:10:28,566 Maldita sea, ¿alguna vez aprenderás? seguir las reglas? 105 00:10:28,627 --> 00:10:30,774 - Ese no es el punto. - ¿¡Y luego qué!? 106 00:10:30,860 --> 00:10:34,160 que la mafia no tiene relación con este asesinato. 107 00:10:34,962 --> 00:10:37,942 Loiacono, ¿por qué estás tan seguro? 108 00:10:38,082 --> 00:10:41,200 Pisanelli acaba de hablar sobre el testimonio de los testigos. 109 00:10:41,240 --> 00:10:45,154 Ottavia, puedo traerte mucho. argumentos de que no se trata de un asesinato mafioso. 110 00:10:45,480 --> 00:10:48,001 al menos Descubramos estos argumentos. 111 00:10:54,080 --> 00:10:57,339 Entonces. Disparo de un revólver pequeño calibre. 112 00:10:57,405 --> 00:11:00,800 - No se encontraron casquillos percutidos. – Un arma poco característica de la mafia. 113 00:11:00,840 --> 00:11:04,280 Fue asesinado en un callejón sin salida. del que no hay salida. 114 00:11:04,865 --> 00:11:08,389 La víctima conocía al tirador. Con calma le dio la espalda. 115 00:11:08,499 --> 00:11:11,419 antes de la caída le dio un mordisco al panecillo. 116 00:11:11,482 --> 00:11:14,002 No huyas de la mafia masticar sobre la marcha. 117 00:11:14,733 --> 00:11:18,293 Sólo uno de cada 5 disparos dar en el blanco. ¡Sólo uno! ¿Continuar? 118 00:11:18,360 --> 00:11:22,480 No, no, eso es suficiente. Genial, Loyacono. 119 00:11:23,914 --> 00:11:28,230 Sin embargo, hay personas que son significativamente por encima de ti y de mí, 120 00:11:28,313 --> 00:11:32,283 quien decidió que no podemos ¡Mete las narices en este asunto! 121 00:11:32,380 --> 00:11:34,580 ¿Está claro o no? ¿A? 122 00:11:43,974 --> 00:11:47,377 - Hola. – Aragón, acaba de llegar? - Hola, jefe. 123 00:11:47,713 --> 00:11:51,313 - Ve a ayudar a la oficina de pasaportes. - ¿Por qué? 124 00:11:51,532 --> 00:11:56,640 ¡Hoy todo el mundo quiere irse de Nápoles! No hagas preguntas. ¡Adelante! 125 00:12:00,713 --> 00:12:02,790 Sin embargo, hola. 126 00:12:09,042 --> 00:12:11,222 - ¿Qué ha pasado? - Nada. 127 00:12:11,475 --> 00:12:15,400 - ¿Nada? Todos algunos... - Dirígete a la oficina de pasaportes. 128 00:12:19,513 --> 00:12:22,273 No toques nada. 129 00:12:34,356 --> 00:12:38,040 - ¿Cómo estás? - Podría haber sido peor. 130 00:12:40,865 --> 00:12:44,205 -¿Has hecho la prueba? - Sí. 131 00:12:47,366 --> 00:12:49,789 - Es sólo un retraso. - Bueno, sí. 132 00:12:51,244 --> 00:12:54,106 Quizás por estrés. Demasiado trabajo. 133 00:12:54,692 --> 00:12:56,891 deberías tomar un par de días de vacaciones. 134 00:12:58,451 --> 00:13:00,280 eso es todo lo que eres ¿quieres decirme? 135 00:13:01,880 --> 00:13:04,473 - Pareces feliz. - Bueno, sí. 136 00:13:05,062 --> 00:13:09,760 El pensamiento de otra vez ser padre me asustó, 137 00:13:12,440 --> 00:13:16,080 pero ahora incluso me gusta. -Eres un buen policía. 138 00:13:16,120 --> 00:13:21,360 pero un pésimo actor. - Lo digo en serio. - Bien. 139 00:13:26,260 --> 00:13:28,917 me llamaste ¿solo por esto? 140 00:13:30,960 --> 00:13:33,520 - No, hay algo más. - Por supuesto. 141 00:13:38,186 --> 00:13:40,414 Inicia sesión. 142 00:13:40,974 --> 00:13:43,291 - ¿Puedes? –Ottavia. 143 00:13:43,405 --> 00:13:47,360 - Estos son los casos que usted solicitó. - Gracias. ¿Ottavia? - Sí. 144 00:13:48,137 --> 00:13:50,688 Esta es una invitación. Enviado hoy. 145 00:13:51,346 --> 00:13:55,320 Al baile de la policía. Evento benéfico. 146 00:13:56,964 --> 00:13:59,440 - Sólo... - ¿Sólo? 147 00:14:00,000 --> 00:14:02,223 No quiero ir allí solo. 148 00:14:02,613 --> 00:14:04,185 Pensé... 149 00:14:04,440 --> 00:14:06,146 tal vez puedas venir conmigo? 150 00:14:06,557 --> 00:14:10,720 Te llevaré a casa de inmediato. Quizás sea interesante. 151 00:14:22,547 --> 00:14:24,611 Intentaré. 152 00:14:30,120 --> 00:14:31,839 Ella lo intentará. 153 00:14:32,540 --> 00:14:36,920 Eres persuasivo como siempre. ¿Qué puedo hacer? 154 00:14:36,960 --> 00:14:40,640 Pregúntale a tu colega darte el negocio del panadero. 155 00:14:40,975 --> 00:14:44,370 – ¿Cómo se llama tu colega? -Buffardi. -¿Buffardi? ¿El mismo? 156 00:14:44,556 --> 00:14:48,817 ¿Quién es él? Vale la pena mencionar y os estáis volviendo todos locos. 157 00:14:48,977 --> 00:14:53,200 - ¿Entiendes quién es? - Sí. - No si lo necesita 158 00:14:53,240 --> 00:14:56,838 división de tanques, lo conseguirá. - No lo creo. - Pero es así. 159 00:14:57,738 --> 00:15:00,922 Está equivocado. La mafia no mata así. 160 00:15:01,216 --> 00:15:04,040 ¿Por qué quieres empujar? ¿Yo con un tipo como Buffardi? 161 00:15:08,615 --> 00:15:13,320 Sé que tengo razón y tú también. y no puedo hacer otra cosa. 162 00:15:15,786 --> 00:15:18,221 Y si, antes de eso Lo decía en serio. 163 00:15:24,260 --> 00:15:26,703 Tengo que irme. 164 00:15:28,080 --> 00:15:30,609 - Pagaré al salir. - Adiós. - Adiós. 165 00:15:49,139 --> 00:15:50,712 Inicia sesión. 166 00:15:50,905 --> 00:15:54,765 - Señora Piras. - Fiscal. - Ponte cómodo. 167 00:15:55,798 --> 00:15:58,400 - pensé, excepto yo en tal No hay nadie durante una hora. - Comer. 168 00:15:58,440 --> 00:16:00,441 Perdón por la confusión. 169 00:16:00,920 --> 00:16:05,040 – No eres un visitante frecuente aquí. "Estoy tratando de no molestarte demasiado". 170 00:16:05,240 --> 00:16:09,949 No hay problema. pero yo Aprecio esto, así como su trabajo. 171 00:16:10,442 --> 00:16:12,881 ¿A qué debemos tu visita? 172 00:16:13,894 --> 00:16:15,800 Me refiero al asesinato de Granato. 173 00:16:16,665 --> 00:16:20,821 – ¿Este es el clan Sorbo? – Loiacono tiene una versión diferente. 174 00:16:21,135 --> 00:16:25,080 ¿Loiacono? pues si inspector de Pizzofalcone. 175 00:16:40,836 --> 00:16:42,309 Hola papá. 176 00:16:42,496 --> 00:16:46,035 - Hola, sol. ¿Cómo estás? - ¿Mal día? - Sí. 177 00:16:46,329 --> 00:16:50,280 - ¿Cómo estás? - estoy contando los días pero no te preocupes. 178 00:16:50,927 --> 00:16:54,006 No seré una carga para ti. Soy bastante independiente. 179 00:16:54,179 --> 00:16:57,640 Feliz por ti. no puedo esperar cuando llegues. 180 00:16:57,680 --> 00:17:03,160 – Recientemente conocí a Chanel, informa hola. - ¿Es verdad? Y ella también. - Ciertamente. 181 00:17:03,328 --> 00:17:06,514 - ¿Cómo está mamá? - Bien. Por cierto. 182 00:17:06,976 --> 00:17:10,640 Ella preguntó qué hiciste en materia de pagos de la vivienda. 183 00:17:10,680 --> 00:17:14,729 Dile que lo estoy intentando resolver el problema. 184 00:17:14,962 --> 00:17:16,880 - ¿Bien? - Bien. 185 00:17:17,259 --> 00:17:19,200 ¡Listo! 186 00:17:19,761 --> 00:17:22,863 Papá, lo siento, tengo que irme. Te llamaré mañana. 187 00:17:23,458 --> 00:17:25,280 Beso. 188 00:17:26,143 --> 00:17:29,320 - Adiós, cariño. - Adiós, papá. 189 00:17:36,882 --> 00:17:38,635 ¿Qué piensas realmente? 190 00:17:38,728 --> 00:17:42,240 inspector simple es mejor evalúa la situación, 191 00:17:42,280 --> 00:17:46,720 que experimentado y respetado, ¿Aunque sea un joven colega de Buffardi? 192 00:17:47,145 --> 00:17:51,301 Durante el año pasado me he convertido Confía en la intuición de Loiacono. 193 00:17:51,380 --> 00:17:54,481 Él calla, pero cuando habla, siempre va al grano. 194 00:17:54,773 --> 00:17:59,977 – En caso de asesinato, todos toman responsabilidad por ti mismo. - Sí. 195 00:18:00,677 --> 00:18:04,050 – ¿Estás listo para esto? - Sí. 196 00:18:06,701 --> 00:18:09,655 Nos vemos mañana por la mañana 197 00:18:09,895 --> 00:18:14,320 y hablar con Buffardi. - Gracias. 198 00:18:15,578 --> 00:18:19,560 Aqui estan los famosos Friarelli de Pisanelli. 199 00:18:19,968 --> 00:18:22,680 Nadie en Nápoles no los hace mejores que tú. 200 00:18:23,208 --> 00:18:27,659 Esta es la receta de Carmine. Un plato bastante pesado para la noche. 201 00:18:28,386 --> 00:18:32,906 pero ya que preguntaste, ¿no es así? Podría negarme. - Gracias. 202 00:18:33,583 --> 00:18:37,640 - ¿Qué vas a hacer? - Nada. No quiero comer. 203 00:18:38,338 --> 00:18:41,000 Hace varios días que no duermo bien. 204 00:18:41,367 --> 00:18:44,454 Sueño con algo y por la mañana. No lo recuerdo. 205 00:18:45,101 --> 00:18:49,068 tengo un sentimiento pesado como una premonición. 206 00:18:50,315 --> 00:18:54,267 creo que es un asesino en serie Matará a otro pobre hombre. 207 00:18:54,373 --> 00:18:58,340 Lo sabía, tú otra vez con tu propia idea fija. 208 00:18:58,546 --> 00:19:02,153 Ésta no es una idea fija. Temprano o más tarde lo atraparé. 209 00:19:04,348 --> 00:19:06,520 Y serás el primero en enterarte. 210 00:19:06,560 --> 00:19:11,320 - Te prometo que. – ¿Podemos comer friarelli ahora? 211 00:19:11,657 --> 00:19:14,535 Los hice especialmente. Aquí tienes más pan. 212 00:19:14,897 --> 00:19:19,320 - No quiero pan, solo Friarelli. - Comer. - Sí. 213 00:19:20,780 --> 00:19:23,270 - ¿Te gusta eso? - Muy sabroso. 214 00:19:34,800 --> 00:19:37,880 ¿Harás una declaración? 215 00:19:39,032 --> 00:19:40,600 Señores, buenos días. 216 00:19:40,640 --> 00:19:44,800 – ¿En qué etapa se encuentra la investigación? – No puedo decir nada todavía. 217 00:19:44,840 --> 00:19:47,920 – ¿Es esto obra de la mafia? - En la primera oportunidad 218 00:19:47,960 --> 00:19:51,640 organizaremos una conferencia de prensa. - Di algo. 219 00:19:51,680 --> 00:19:56,000 - Mis mejores deseos. - Señor Buffardi. – ¿Harás una declaración? 220 00:19:58,286 --> 00:20:01,006 - Fiscal. - Pasa, Buffardi. 221 00:20:03,894 --> 00:20:06,198 - Me alegro de verte. - Buen día. 222 00:20:06,938 --> 00:20:10,600 – ¿Conoce a su colega Piras? - No tengo ningún honor. 223 00:20:10,976 --> 00:20:15,120 Diego Buffardi. No nos conocimos, no lo olvidaría. 224 00:20:16,786 --> 00:20:19,126 - ¿Cómo te llamas? – Laura Piras. 225 00:20:19,272 --> 00:20:23,491 – Como acaba de decir el fiscal. – Laura Piras, maravilloso nombre. 226 00:20:23,680 --> 00:20:28,560 Fiscal, aquí estoy, es que tengo prisa. ¿Puedo descubrir qué pasa? 227 00:20:29,035 --> 00:20:34,040 - Tómate tu tiempo, siéntate, Por favor. - Por favor discúlpeme. 228 00:20:35,960 --> 00:20:39,920 Hablaremos del asesinato de Granato. 229 00:20:40,200 --> 00:20:43,680 Sí, esta es la gente de Sorbo. Nosotros ya... 230 00:20:43,998 --> 00:20:49,320 Hay algunos detalles que poner en duda esta versión. 231 00:20:49,360 --> 00:20:53,600 La signora Piras dijo sobre algunas suposiciones, 232 00:20:53,640 --> 00:20:56,000 digno de atención. 233 00:20:56,950 --> 00:20:58,800 - ¿Suposiciones? - Sí. 234 00:20:59,886 --> 00:21:03,840 - ¿Cuales? – Hablado por agentes Comisariado Pizzofalcone. 235 00:21:03,887 --> 00:21:09,247 - El primero en llegar al lugar. crímenes. - Qué suerte. 236 00:21:11,435 --> 00:21:14,200 Piras, ¿sabes? ¿Qué vio Granato? 237 00:21:14,468 --> 00:21:17,480 – ¿Conoces su historia? - Ciertamente. 238 00:21:17,520 --> 00:21:21,480 -¿Entonces por qué diablos estás escalando? ¿Te ocupas de tus propios asuntos? -Buffardi. 239 00:21:21,520 --> 00:21:25,520 En mi oficina yo Le pediría que no se exprese. 240 00:21:26,013 --> 00:21:29,760 - Lo siento. – Primero que nada en presencia de una dama. Más comedido. 241 00:21:29,800 --> 00:21:32,268 Pido disculpas a usted y a la señora, 242 00:21:32,479 --> 00:21:34,839 pero los hechos son testarudos. 243 00:21:35,798 --> 00:21:40,160 Granato vio a Alessio Sorbo estaba disparando a un escaparate. 244 00:21:41,072 --> 00:21:43,846 ¿Qué, el ladrón lo mató? 245 00:21:44,452 --> 00:21:46,680 ¡Es panadero, por el amor de Dios! 246 00:21:47,385 --> 00:21:50,545 Sí, pero parece poco profesional. 247 00:21:50,985 --> 00:21:54,462 Parece las acciones de un aficionado. y no trabajar como asesino. 248 00:21:54,896 --> 00:21:58,480 También permitimos versión de la dramatización 249 00:21:58,520 --> 00:22:03,360 intento profesional hacerse pasar por un aficionado. 250 00:22:05,625 --> 00:22:11,080 No te molestaremos, pero Queremos comprobar otras versiones. 251 00:22:13,194 --> 00:22:17,022 Durante 8 años he estado haciendo todo lo posible para atrapa a Sorbo, ya estoy a un paso de la meta, 252 00:22:17,142 --> 00:22:22,899 y Va decidió atraerlos de Pizzofalcone, ¿Los peores policías de la ciudad? 253 00:22:23,193 --> 00:22:27,407 Lo has estado atrapando durante 8 años. y hasta ahora sin mucho éxito. 254 00:22:27,573 --> 00:22:31,533 ¡Piras, por el amor de Dios! Ya casi llego. 255 00:22:31,627 --> 00:22:37,440 Entonces escuché tus opiniones. y tomó una decisión. 256 00:22:40,945 --> 00:22:45,179 Palma, estoy haciendo lo mejor que puedo. para que la comisaría no esté cerrada, 257 00:22:45,720 --> 00:22:47,665 desde el primer día. 258 00:22:48,022 --> 00:22:52,306 Señor Prefecto, pida algunos interferencia con la investigación, 259 00:22:52,786 --> 00:22:57,440 pero mi gente salió de la panadería, y ese fue el final. 260 00:22:57,705 --> 00:23:00,200 Te equivocas, nada ha terminado. 261 00:23:00,680 --> 00:23:04,562 Aún no conozco los detalles pero recibí instrucciones claras. 262 00:23:05,026 --> 00:23:08,826 Me dirijo a ustedes dos desde que hiciste este desastre, 263 00:23:09,320 --> 00:23:11,440 ¡Depende de usted solucionarlo! 264 00:23:12,944 --> 00:23:15,280 Quizás el panadero Granato 265 00:23:15,320 --> 00:23:19,836 y realmente asesinado no la gente de Sorbo. 266 00:23:20,489 --> 00:23:23,560 quiero saber... ¿Es así? 267 00:23:24,955 --> 00:23:29,701 y por qué el Fiscal General ¡Él lo sabrá antes que yo! 268 00:23:30,027 --> 00:23:32,366 Señor Prefecto, no tengo ¡Ni la más mínima idea! 269 00:23:32,500 --> 00:23:35,992 Discutimos este asunto. en la comisaría, 270 00:23:36,160 --> 00:23:39,680 pero nadie lo haría "empujarlo" así. 271 00:23:42,599 --> 00:23:44,559 Vale, tal vez sea mejor. 272 00:23:45,088 --> 00:23:50,129 Se ordenó una investigación dos fiscales al mismo tiempo. 273 00:23:50,623 --> 00:23:55,720 Buffardi se encargará de la mafia, Piras - otras versiones. 274 00:23:56,315 --> 00:23:58,541 Piras te guiará. 275 00:23:58,800 --> 00:24:02,000 - Estás a su disposición. - Por supuesto. 276 00:24:02,280 --> 00:24:04,787 Pero quiero advertirte. 277 00:24:05,050 --> 00:24:08,304 Si interfiere con el trabajo. Buffardi o agentes, 278 00:24:08,464 --> 00:24:13,400 Ni el ministro te ayudará, ¡Ni el presidente ni Dios mismo! 279 00:24:14,600 --> 00:24:17,040 ¡¿Qué estás susurrando ahí?! 280 00:24:19,320 --> 00:24:21,760 ¿Está todo claro? 281 00:24:24,240 --> 00:24:27,200 Y una última cosa. 282 00:24:27,919 --> 00:24:32,640 Si descubro quién empezó esto, ¡Lo desollaré vivo! 283 00:24:35,695 --> 00:24:37,775 todos son libres Tengo las manos ocupadas. 284 00:24:38,028 --> 00:24:40,840 - Gracias. - Mis mejores deseos. 285 00:24:43,880 --> 00:24:47,400 - ¿Cómo está tu bebé? - ¡Si tan sólo fuera mía! 286 00:24:47,864 --> 00:24:50,400 La salvaste, la estás cuidando. 287 00:24:51,442 --> 00:24:54,760 Cuando vengo a ella, parece que ella me reconoce, 288 00:24:55,089 --> 00:24:58,480 y una familia de acogida, donde Lo regalaron, me gusta. 289 00:24:59,386 --> 00:25:01,641 - Te lo mostraré. - Sí. 290 00:25:03,534 --> 00:25:05,800 ¿Dónde lo anoté? 291 00:25:08,820 --> 00:25:12,020 - ¡Hermoso! - ¿Es verdad? 292 00:25:12,560 --> 00:25:17,200 Tenía miedo de que la regalaran. en algún lugar lejos de Nápoles. 293 00:25:17,520 --> 00:25:19,333 No lo pienses. 294 00:25:20,040 --> 00:25:23,480 – No te gusta esta ciudad. - Y lo mejoraremos. 295 00:25:33,280 --> 00:25:34,280 ¡Hola! 296 00:25:34,308 --> 00:25:37,811 Hola. El dueño vendrá pronto. Él vendrá y entregará el torar. 297 00:25:37,840 --> 00:25:42,425 – ¿Le hago un par de preguntas? - Sí. – ¿Qué hizo Granato ayer? 298 00:25:42,638 --> 00:25:47,840 fue al laboratorio renovar la levadura real. 299 00:25:48,517 --> 00:25:50,680 Sólo él tenía la llave. 300 00:25:51,630 --> 00:25:56,360 Media hora después salió y le dije. Me dio un bollo desde el primer horneado. 301 00:25:56,968 --> 00:26:00,200 – ¿Qué hizo entonces? - Salí al callejón. 302 00:26:01,151 --> 00:26:03,960 granato hizo esto en cualquier clima. 303 00:26:04,759 --> 00:26:10,240 Me comí un panecillo solo lentamente. Pero esta vez no regresó. 304 00:26:10,576 --> 00:26:13,200 – ¿Escuchaste los disparos? - No. 305 00:26:13,240 --> 00:26:17,960 Las máquinas trabajan continuamente. Puedes oír por ti mismo qué rugido es. 306 00:26:20,272 --> 00:26:22,640 - ¿Señor Marino? - Sí, ¿quién eres? 307 00:26:22,858 --> 00:26:26,720 – Inspectores Loiacono y Romano. – Ya hablé ayer con el fiscal. 308 00:26:27,044 --> 00:26:30,320 -¿Qué más necesitas? Necesito trabajar. -¿Quién crees que podría ser? 309 00:26:30,360 --> 00:26:35,400 ¿Has hablado con tu gente? Buffardi cree que es Sorbo. 310 00:26:35,741 --> 00:26:38,400 – ¿Tenía otros enemigos? - ¿En casa de Pasqualino? 311 00:26:38,748 --> 00:26:43,080 Todos lo amaban vivía sólo para el pan. 312 00:26:43,333 --> 00:26:48,800 – ¿Eran socios? - Sí. Yo era yerno de Pasqualino. 313 00:26:49,282 --> 00:26:54,843 mi esposa posee la mitad panaderías, y así nos hicimos socios. 314 00:26:54,997 --> 00:27:00,403 – ¿Tu esposa también trabaja aquí? – No, él está criando a su hijo y dirigiendo la casa. 315 00:27:01,136 --> 00:27:04,800 Usted y su cuñado estaban diferentes responsabilidades? 316 00:27:04,854 --> 00:27:08,274 yo conduzco una camioneta hago entregas, 317 00:27:08,481 --> 00:27:10,397 por eso no estaba allí cuando le dispararon. 318 00:27:10,600 --> 00:27:12,718 ¿Qué estaba haciendo Granato? 319 00:27:12,730 --> 00:27:16,631 estaba haciendo uterino levadura, esa es su responsabilidad. 320 00:27:17,010 --> 00:27:19,110 Hoy hice esto por primera vez. 321 00:27:19,350 --> 00:27:22,177 ¿Cómo lo hizo? levadura real"? 322 00:27:22,874 --> 00:27:25,617 Vamos, te lo mostraré. 323 00:27:32,520 --> 00:27:36,360 - Aquí está la levadura real. - ¿Qué significa? 324 00:27:37,801 --> 00:27:42,240 Los panaderos modernos hornean pan elaborado con levadura de cerveza. 325 00:27:42,658 --> 00:27:45,602 Esto lo hace más fácil y económico. 326 00:27:46,007 --> 00:27:51,967 Hornean mucho pan y venden a los supermercados y ganar mucho dinero. 327 00:27:52,801 --> 00:27:56,360 Con levadura real Hoy somos los únicos que trabajamos. 328 00:27:56,520 --> 00:27:59,144 Pero si con levadura de cerveza Más fácil, ¿por qué sigues...? 329 00:27:59,266 --> 00:28:03,164 Esta es una producción tradicional. Mira. 330 00:28:04,484 --> 00:28:07,920 Mi abuelo hizo esta levadura. mi cuñado hace cien años, 331 00:28:08,541 --> 00:28:11,899 y cada mañana Pasqualino los actualicé. 332 00:28:12,186 --> 00:28:15,840 "Sólo él podía entrar aquí al amanecer". – ¿Cómo se elabora la levadura? 333 00:28:16,087 --> 00:28:21,087 Inicialmente agua, harina, jugo de uva fermentado 334 00:28:21,920 --> 00:28:25,292 y camada recién nacida potro. 335 00:28:25,478 --> 00:28:31,840 - ¡Qué asco! ¿Es esto legal? - Sí, esta es la receta original. 336 00:28:32,276 --> 00:28:33,943 Esto es legal, pero no rentable. 337 00:28:34,069 --> 00:28:37,772 Si tomas levadura de cerveza, ¿Qué cambiará? 338 00:28:37,958 --> 00:28:43,734 Pan. En levadura real Más sabroso, más ligero, mejor digerible. 339 00:28:43,920 --> 00:28:46,320 y lo más importante es que dura más. 340 00:28:46,600 --> 00:28:49,135 La cerveza inmediatamente se vuelve rancia. 341 00:28:49,160 --> 00:28:54,760 Cuando lo comes, continúa. Fermentación y el estómago se hincha. 342 00:28:56,016 --> 00:29:00,695 Entenderás lo que significa producir la mitad que otros 343 00:29:00,978 --> 00:29:02,585 a los mismos costos. 344 00:29:02,725 --> 00:29:04,880 ¿Por qué continúas? 345 00:29:05,080 --> 00:29:08,655 Esto es lo que deberías preguntar del difunto Pasqualino, 346 00:29:09,180 --> 00:29:11,433 para él era sagrado. 347 00:29:12,206 --> 00:29:17,120 Dijo que su padre era del otro mundo. se asegura de no cambiar nada. 348 00:29:18,400 --> 00:29:22,800 Vayamos a ver dónde vivía. 349 00:29:25,300 --> 00:29:28,720 Pasqualino fue un benefactor nuestro barrio. 350 00:29:29,166 --> 00:29:31,566 Tenía una misión. 351 00:29:34,531 --> 00:29:37,720 – ¿Probablemente discutiste con él a menudo? - ¿Estabas discutiendo? 352 00:29:38,160 --> 00:29:41,287 Ni siquiera quería un coche cambiar, entonces los costos disminuirían 353 00:29:41,396 --> 00:29:43,984 y el beneficio sería mayor. 354 00:29:44,128 --> 00:29:48,240 Pasqualino se mostró testarudo. Le dices, pero él no escucha. 355 00:29:48,605 --> 00:29:51,300 ¿Qué harás ahora? que ver con la levadura? 356 00:29:53,466 --> 00:29:55,659 Me quedé solo. 357 00:29:57,719 --> 00:30:00,519 tendremos que decidir cómo hornear pan. 358 00:30:02,403 --> 00:30:06,800 Marino tenía un motivo para matar a su cuñado. 359 00:30:07,110 --> 00:30:10,560 Sí, pero durante el asesinato. fue en el momento de la entrega. 360 00:30:11,634 --> 00:30:15,160 cuando llegamos no había ninguna furgoneta. 361 00:30:15,429 --> 00:30:20,600 Marino podría haber aparcado van, mata a su cuñado y regresa. 362 00:30:21,040 --> 00:30:24,920 – No nos apresuremos a sacar conclusiones. - Bien. 363 00:30:25,633 --> 00:30:28,680 ¿Qué dicen los criminólogos y los médicos? 364 00:30:28,720 --> 00:30:34,480 Un colega dijo que Buffardi llama a Martone cada media hora, 365 00:30:34,520 --> 00:30:37,480 pero fue en vano, resultados Aún no estoy listo. 366 00:30:37,520 --> 00:30:42,734 -¿Qué más dijo? – Buffardi no durmió anoche. 367 00:30:42,814 --> 00:30:46,414 Interrogó a todos los del clan Sorbo, 368 00:30:46,594 --> 00:30:49,673 incluyendo informantes, traficantes, todos. 369 00:30:49,859 --> 00:30:51,849 - ¿Descubriste algo? - Nada. 370 00:30:52,009 --> 00:30:56,840 - Mientras tanto, comencé a comprobar la vida personal de la víctima. - Excelente. 371 00:30:57,184 --> 00:31:01,840 Pasquale Granato era el hijo Antonio, también conocido como Tonino. 372 00:31:01,880 --> 00:31:06,960 El padre murió muy joven, en el trabajo. de un infarto cuando mi hijo tenía 18 años. 373 00:31:07,000 --> 00:31:12,105 Sor Filomena, también conocida como Mimmina, entonces de 3 años. 374 00:31:12,372 --> 00:31:16,320 “Unos años después, mi madre murió. - ¡Familia infeliz! 375 00:31:16,360 --> 00:31:18,880 - Cállate. - Es verdad. 376 00:31:18,920 --> 00:31:22,262 Pasqualino crió solo a su hermana, 377 00:31:22,509 --> 00:31:26,240 a los 23 se casó en Loredana Toppoli. 378 00:31:26,280 --> 00:31:32,210 Enseña literatura en el Liceo, después de 3 años se separaron. 379 00:31:32,560 --> 00:31:36,160 -¿Dónde vive? – No muy lejos, aquí está la dirección. 380 00:31:54,692 --> 00:31:59,640 - Estaba esperando tu llegada, Eres de la Antimafia, ¿no? - No. 381 00:32:00,023 --> 00:32:02,350 Somos de la comisaría. pizzofalcone, 382 00:32:02,496 --> 00:32:07,477 estamos investigando versiones No asociado con la mafia. 383 00:32:08,204 --> 00:32:11,021 ¿Estás buscando a otros? ¿Motivos de su asesinato? 384 00:32:11,221 --> 00:32:15,631 No, lo mataron animales, estoy seguro. 385 00:32:17,777 --> 00:32:23,120 Pasqualino los estaba esperando. Hablamos con él de todo. 386 00:32:23,351 --> 00:32:27,560 Aunque nos separamos, pero mantuvo buenas relaciones. 387 00:32:29,894 --> 00:32:33,266 ¿Qué te dijo exactamente? 388 00:32:34,120 --> 00:32:38,760 - Gracias. - Vio a dos personas. en una motocicleta con transmisión automática. 389 00:32:39,599 --> 00:32:45,155 Conocía a los chicos del salón de comunicación, eran educados y trabajadores. 390 00:32:46,215 --> 00:32:49,171 Pasqualino dijo que ellos similar a nosotros en nuestra juventud. 391 00:32:49,998 --> 00:32:53,080 Esta historia lo molestó quería testificar. 392 00:32:53,120 --> 00:32:55,564 ¿Y qué pasó entonces? 393 00:32:55,706 --> 00:33:01,044 Le dijeron que su testimonio puede crear problemas para algunas personas 394 00:33:01,280 --> 00:33:05,760 y será mejor si... En definitiva, decidió negarse. 395 00:33:07,048 --> 00:33:10,680 Pasqualino estaba preocupado por estos tipos, quien tuvo que cerrar 396 00:33:11,235 --> 00:33:15,680 Aún así, los impuestos al estado, Extorsión a estos bandidos. 397 00:33:16,195 --> 00:33:20,160 Pasqualino habló de los problemas relacionado con el trabajo? 398 00:33:21,120 --> 00:33:25,880 Dos cosas eran importantes para él. cosas: su trabajo y su familia. 399 00:33:26,120 --> 00:33:30,594 Cuando mi padre murió, reemplazó no es sólo en la estufa. 400 00:33:31,212 --> 00:33:33,440 Crió a Mimma, su hermana. 401 00:33:33,849 --> 00:33:38,615 Cómo reaccionó el señor Granato a su matrimonio con Fabio Marino? 402 00:33:39,915 --> 00:33:42,906 Entonces su matrimonio pareció la mejor solución 403 00:33:43,106 --> 00:33:45,583 porque fabio era el unico que trabajó como Pasqualino, 404 00:33:45,740 --> 00:33:47,876 quien siguió su ritmo. 405 00:33:48,265 --> 00:33:50,560 ¿Ha cambiado algo? 406 00:33:51,029 --> 00:33:53,840 Últimamente ha sido digamos que es un malentendido 407 00:33:54,662 --> 00:33:58,994 Fabio quería modernizarse producción, mantenerse al día. 408 00:33:59,127 --> 00:34:02,720 Producir y ganar más tener un horario más conveniente. 409 00:34:03,559 --> 00:34:08,000 Y entonces su matrimonio podría ser mejor que el nuestro... 410 00:34:08,887 --> 00:34:10,560 Pero no funcionó... 411 00:34:11,094 --> 00:34:12,840 Estaban discutiendo. 412 00:34:13,797 --> 00:34:18,760 Tenían diferentes puntos de vista no pudieron llegar a un acuerdo. 413 00:34:19,834 --> 00:34:22,400 Sin acuerdo pero a una ruptura, sí. 414 00:34:23,334 --> 00:34:25,360 No hasta ese punto. 415 00:34:26,690 --> 00:34:29,840 Perdón, ¿cuáles son los tuyos? relación con su marido? 416 00:34:30,095 --> 00:34:33,590 Él dijo que eras amigos, ¿no os peleasteis? 417 00:34:33,859 --> 00:34:36,819 Inspector, lo entiendo ¿a qué te refieres? 418 00:34:38,924 --> 00:34:42,920 Estoy cansado de existir a la sombra de su trabajo y su familia. 419 00:34:44,298 --> 00:34:47,218 ¿Sabes cómo es? ¿Ser la esposa de un panadero? 420 00:34:47,404 --> 00:34:51,751 Sin fines de semana, sin días festivos, o ir al cine. 421 00:34:52,259 --> 00:34:54,854 En esta casa sólo había pan. 422 00:34:55,967 --> 00:34:59,200 me quede solo No cambié mi vida. 423 00:35:01,115 --> 00:35:05,720 Pero desde ayer... Es decir, cuando... 424 00:35:08,138 --> 00:35:11,680 Realmente extraño a Pasqualino, 425 00:35:12,160 --> 00:35:15,592 ya no estoy seguro que ella hizo lo correcto. 426 00:35:23,298 --> 00:35:26,600 - ¿Sí? -Lucas, lo siento. tan tarde. Este es Francesco Romano. 427 00:35:26,893 --> 00:35:28,933 - Lo estoy abriendo. - Gracias. 428 00:35:40,979 --> 00:35:42,985 - Lucas. - Hola, Francisco. 429 00:35:43,099 --> 00:35:48,520 – ¿Se siente mal? - No, solo tuyo Georgina no quiere dormir. 430 00:35:48,560 --> 00:35:53,149 “¿Debería llamar a la Dra. Susi?” – No, solo le duele la barriga. 431 00:35:53,319 --> 00:35:56,793 -¿Qué comió? - ¡Pasta y patatas! 432 00:35:57,183 --> 00:36:00,465 -¿Hablas en serio? - ¡Bueno, por el amor de Dios, estoy bromeando! ¿Lo tomas o no? 433 00:36:00,645 --> 00:36:03,640 - Dámelo. - Eso es todo ella esta llorando. - Pequeño... 434 00:36:03,680 --> 00:36:07,931 - Silencio, silencio. - Ven aquí, cariño. 435 00:36:08,113 --> 00:36:12,753 – Te llevas bien con ella. - ¿Qué te pasa, cariño? 436 00:36:12,920 --> 00:36:16,040 Bueno, mi pequeña... 437 00:36:16,080 --> 00:36:19,080 ¿Qué nos pasa? 438 00:36:21,566 --> 00:36:23,646 Eres hermoso. 439 00:36:26,319 --> 00:36:30,719 - Gracias. - Adiós, todo lo mejor. 440 00:36:50,118 --> 00:36:52,440 Cuando estás tan triste Estoy nervioso. 441 00:36:52,640 --> 00:36:54,640 No vale la pena. 442 00:36:58,306 --> 00:37:01,306 - ¿Has oído algo sobre ¿El asesinato de Granato? - No. 443 00:37:02,914 --> 00:37:06,661 – Dicen que eran gente de Sorbo. – ¿Tú también lo crees? 444 00:37:07,706 --> 00:37:09,940 ¿Quién más podría ser? 445 00:37:10,473 --> 00:37:15,120 Todos amaban a Pasqualino, él era tan bueno como su pan, 446 00:37:16,102 --> 00:37:17,640 que estás comiendo aquí. 447 00:37:18,255 --> 00:37:23,307 Siempre me pregunté dónde estás lo tomas, es algo especial. 448 00:37:25,367 --> 00:37:28,952 Pasaron Pasqualino y Loredana. aquí incluso antes de la boda, 449 00:37:29,512 --> 00:37:31,312 tan enamorado... 450 00:37:31,432 --> 00:37:34,269 “Pero ella lo dejó”. - Bueno, sí. 451 00:37:38,054 --> 00:37:40,680 Parece que finalmente se ha calmado. 452 00:37:40,967 --> 00:37:42,600 ¿En qué sentido? 453 00:37:42,640 --> 00:37:46,332 Ella vino aquí recientemente con un hombre respetable. 454 00:37:46,546 --> 00:37:50,574 Fueron tan gentiles... y tiene un anillo en el dedo. 455 00:37:51,327 --> 00:37:54,886 - ¿Sabes quién es? – Probablemente su colega. 456 00:37:55,733 --> 00:37:58,926 - Estaban chismeando sobre el director. - Creo que estás equivocado. 457 00:37:59,240 --> 00:38:02,560 - En algunas cosas las mujeres no se equivocan. - ¿Sí? 458 00:38:16,374 --> 00:38:19,141 Adelante. Perdón por la confusión. 459 00:38:19,507 --> 00:38:23,212 La gente viene todo el tiempo. expresar condolencias. 460 00:38:23,345 --> 00:38:27,280 - Permítame. - Pasa. - Gracias, señora. 461 00:38:27,320 --> 00:38:29,880 mi hermano era una persona maravillosa. 462 00:38:30,580 --> 00:38:35,590 Como dije, queremos aprende más sobre él. 463 00:38:35,893 --> 00:38:38,053 ¿Qué tipo de relación tuviste? 464 00:38:40,852 --> 00:38:44,900 Estábamos atados el uno al otro él me crió. 465 00:38:45,633 --> 00:38:49,406 estaba defendiendo mi diploma me llevó al altar, 466 00:38:50,240 --> 00:38:52,659 Se convirtió en ahijado de mi hijo Toto. 467 00:38:54,582 --> 00:38:56,800 no puedo creerlo que ya no existe. 468 00:38:57,322 --> 00:38:59,834 ¿Cuándo fue la última vez que os visteis? 469 00:39:01,080 --> 00:39:03,341 El día antes del asesinato. 470 00:39:03,573 --> 00:39:08,853 Pasqualino pasó aquí Todas las noches éramos su familia. 471 00:39:09,729 --> 00:39:11,435 Vino por Totó. 472 00:39:11,559 --> 00:39:15,064 el no tuvo hijos y los deseaba tanto. 473 00:39:15,718 --> 00:39:22,437 ¿Estaba nervioso? Dijo ¿Sobre algún argumento reciente? 474 00:39:23,284 --> 00:39:25,677 Lo siento mi hermano... 475 00:39:27,071 --> 00:39:30,720 - Ya conoces la historia. con testimonio. - Sí. 476 00:39:31,153 --> 00:39:34,239 ¿Y sabes quién lo mató? ¿Para qué son estas preguntas? 477 00:39:34,493 --> 00:39:36,973 Estamos considerando todas las versiones. 478 00:39:38,372 --> 00:39:43,720 Es decir, piensas ¿Que no fue Sorbo? 479 00:39:44,439 --> 00:39:47,760 ¿Y luego quién? Todos amaban a mi hermano. 480 00:39:48,463 --> 00:39:52,033 No tenemos suficientes hechos para admitir cualquier versión, 481 00:39:52,280 --> 00:39:55,256 pero queremos excluir cualquier duda 482 00:39:55,507 --> 00:39:58,816 por lo tanto es importante que lo recordaste. 483 00:40:00,304 --> 00:40:02,259 Jugó con Totó. 484 00:40:03,116 --> 00:40:07,749 Contó su historia favorita sobre levadura y un potro. 485 00:40:08,526 --> 00:40:11,166 Me pareció que estaba tranquilo. 486 00:40:12,712 --> 00:40:18,080 Tu hermano y tu marido. hubo algunos desacuerdos... 487 00:40:20,332 --> 00:40:22,823 sobre administrar una panadería? 488 00:40:24,953 --> 00:40:27,666 me refiero a la producción levadura madre. 489 00:40:28,373 --> 00:40:30,690 -¿Qué estás insinuando? - No importa qué. 490 00:40:31,296 --> 00:40:33,563 mi hermano y mi marido socios durante muchos años. 491 00:40:33,813 --> 00:40:36,333 Sé de sus disputas. 492 00:40:36,620 --> 00:40:37,933 La panadería también es mía. 493 00:40:38,053 --> 00:40:42,367 No estoy ahí, pero mi marido. Él me cuenta todo. 494 00:40:43,961 --> 00:40:47,187 Esto sucede en cualquier empresa, especialmente familiar. 495 00:40:47,327 --> 00:40:49,067 Esto no significa que alguien quiere el mal. 496 00:40:49,400 --> 00:40:53,400 No estamos diciendo que tu marido responsable de lo ocurrido. 497 00:40:53,440 --> 00:40:55,880 Estamos tratando de aclarar la situación. 498 00:40:55,920 --> 00:41:00,560 - Entonces ve con esta puta, mi nuera. - La visitamos. 499 00:41:00,600 --> 00:41:02,600 ella dejo a su hermano 500 00:41:02,640 --> 00:41:05,952 porque la esposa del panadero sacrifica demasiado. 501 00:41:06,592 --> 00:41:09,452 Sí, pero ¿por qué estás? ¿Estás reaccionando tan violentamente? 502 00:41:10,507 --> 00:41:15,920 Tu hermano estaba preocupado ¿Separación de tu esposa? 503 00:41:16,376 --> 00:41:20,880 Mi hermano era un santo... hasta el punto de la idiotez. 504 00:41:21,920 --> 00:41:25,283 estaba muy preocupado debido al divorcio. 505 00:41:25,713 --> 00:41:30,073 Ella se quedó con un apartamento y Pasquale Se instaló en una panadería. 506 00:41:30,537 --> 00:41:35,480 Ella lo dejó, pero él pagó. era como si él fuera el culpable. 507 00:41:38,035 --> 00:41:40,240 Mamá, ¿por qué gritas? 508 00:41:41,048 --> 00:41:42,728 Hijo, ¿te desperté? 509 00:41:42,888 --> 00:41:46,480 Acostarse. 510 00:41:46,520 --> 00:41:50,520 - Ya es tarde. – ¿Cuándo vendrá el tío Pasquale? 511 00:41:52,593 --> 00:41:55,565 El tío Pasquale no se siente bien. 512 00:42:01,513 --> 00:42:03,513 ¿Totó? 513 00:42:06,035 --> 00:42:09,480 ¿Amas al tío Pasqualino? 514 00:42:10,388 --> 00:42:12,720 - Muy. - ¿Mucho, mucho? 515 00:42:12,760 --> 00:42:18,440 Sí. Él dijo que ¿cuándo lo haré? 10 años, me llevará a la panadería. 516 00:42:18,480 --> 00:42:22,920 - ¡Guau! - Dijo que lo haría el nuevo Príncipe del Levantamiento. 517 00:42:22,960 --> 00:42:28,400 Y luego puedo irme temprano, como él, papá y mamá. 518 00:42:33,618 --> 00:42:38,131 La familia del panadero cree que El asesinato fue obra del clan Sorbo. 519 00:42:38,297 --> 00:42:41,120 Por supuesto. Es conveniente para todos. 520 00:42:41,328 --> 00:42:45,068 Y mi nuera, que también hay un motivo para el asesinato de Granato. 521 00:42:45,179 --> 00:42:48,182 La historia no me convence. con negativa a declarar. 522 00:42:48,308 --> 00:42:51,104 Ex esposa, cuñado, hermana. 523 00:42:51,191 --> 00:42:54,960 dicen que granato era persona respetada que 524 00:42:55,113 --> 00:42:58,680 no se retractará de sus palabras Por miedo, hay algo más aquí. 525 00:42:58,715 --> 00:43:01,268 Tenemos que descubrir quién lo mató. 526 00:43:01,527 --> 00:43:07,901 Recuerda que estamos delante de la fila, que solo está esperando la orden "¡Fuego!" 527 00:43:08,268 --> 00:43:10,894 Aragona, perdón por molestarte. 528 00:43:11,347 --> 00:43:15,397 Todos están esperando tus importantes palabras. 529 00:43:16,304 --> 00:43:20,913 cuando esperaremos informe forense? 530 00:43:21,127 --> 00:43:25,082 - Ya debería estar listo. – Pero Aragona tiene razón. 531 00:43:25,349 --> 00:43:30,800 Es importante para nosotros, por eso proponemos Teorías basadas en el método de asesinato. 532 00:43:30,961 --> 00:43:34,840 – Y todavía necesitamos los resultados de la autopsia. – En el informe de los operativos 533 00:43:34,880 --> 00:43:39,156 No es suficiente sobre esto. Puede que estén ocultando algo. 534 00:43:39,370 --> 00:43:42,593 No sorprende, considerando que Lamagna está involucrado. 535 00:43:42,786 --> 00:43:45,546 Es demasiado cobarde para aceptar una decisión tan importante. 536 00:43:45,673 --> 00:43:47,946 Tienes razón, Buffardi está siendo astuto. 537 00:43:48,085 --> 00:43:53,293 Lamagna es un cobarde, pero la información tendrá que ser compartida. 538 00:43:53,501 --> 00:43:55,087 Entonces llamo a Piras. 539 00:43:55,141 --> 00:44:00,160 - Jefe, estoy en el campo de tiro, entonces. ¿A Martone para saber cómo estás? - DE ACUERDO. 540 00:44:00,200 --> 00:44:04,560 - Gente, hasta luego. -Alex, estaba pensando... 541 00:44:04,600 --> 00:44:08,280 - Tal vez debería ir contigo a Martone? - No. 542 00:44:09,584 --> 00:44:13,280 - Entonces saluda. - Necesariamente. 543 00:44:34,226 --> 00:44:35,890 ¡Alex! 544 00:44:37,233 --> 00:44:38,854 Luisa! 545 00:44:43,726 --> 00:44:45,706 ¡Cuantos años! 546 00:44:45,886 --> 00:44:49,280 -Te ves genial. - Gracias a ti también. 547 00:44:50,204 --> 00:44:52,164 ¿Sigues en Decuman? 548 00:44:52,617 --> 00:44:56,858 despues de lo que paso Pedí un traslado a Bagnoli. 549 00:44:59,230 --> 00:45:01,200 Pensé en ti a menudo. 550 00:45:01,677 --> 00:45:05,520 “Quería llamarte y agradecerte”. - Pero ella no llamó. 551 00:45:06,560 --> 00:45:08,160 No importa, todo se acabó. 552 00:45:08,347 --> 00:45:12,360 - Es aún mejor, trabajé juntos. con nuevos compañeros. - Sinvergüenzas. 553 00:45:12,710 --> 00:45:17,200 – No me arrepiento. – Es mi cumpleaños el sábado. 554 00:45:17,526 --> 00:45:20,680 Habrá algunos amigos. ¿No quieres venir? 555 00:45:22,560 --> 00:45:26,280 - Desear. - DE ACUERDO. - Nos vemos el sábado entonces. 556 00:45:26,320 --> 00:45:29,200 - Hasta el sábado. - DE ACUERDO. 557 00:45:31,793 --> 00:45:36,051 DEPARTAMENTO FORENSE 558 00:45:38,240 --> 00:45:40,240 Hola. 559 00:45:41,240 --> 00:45:43,535 Tardaré un minuto. 560 00:45:44,469 --> 00:45:48,739 - ¡Qué sorpresa! ¿Vienes a verme? - No sólo eso. -¿Qué necesitas? 561 00:45:49,646 --> 00:45:52,640 Palma quiere saber cuándo será examen balístico 562 00:45:52,680 --> 00:45:57,920 y el informe de la autopsia del asesinato Granato. -¿De qué lado estás aquí? 563 00:45:58,447 --> 00:46:01,000 Este caso está a cargo de Piras. con Buffardi. 564 00:46:01,040 --> 00:46:03,941 -¿No te lo dijeron? - No. No sabía nada. 565 00:46:04,120 --> 00:46:06,774 Anoche entregamos todo. 566 00:46:07,040 --> 00:46:11,040 Buffardi envió para los informes de Lamagnu. 567 00:46:13,898 --> 00:46:16,258 si quieres Yo mismo llamaré a Piras. 568 00:46:16,645 --> 00:46:19,302 No, eso es lo que hace Palma. 569 00:46:24,480 --> 00:46:27,440 Hoy eres irresistible. 570 00:46:28,739 --> 00:46:33,689 - Basta. Podrían vernos. – ¡No tengo nada que ocultar! 571 00:46:33,863 --> 00:46:37,865 Eso es todo. lo se ¿a qué te refieres? 572 00:46:37,931 --> 00:46:41,399 no te estoy provocando pero te empujo a una vida mejor. 573 00:46:41,961 --> 00:46:45,814 - Necesito tiempo. - Está bien, Di-Nardo. 574 00:46:46,080 --> 00:46:50,297 - Pero no esperaré hasta envejecerás. – ¿Es esto una amenaza? 575 00:46:50,593 --> 00:46:52,593 Advertencia. 576 00:46:54,734 --> 00:46:56,574 ¿Vendrás a mi casa a cenar? 577 00:46:58,656 --> 00:47:01,177 Pronto caería la noche. 578 00:47:10,453 --> 00:47:12,040 Aquí ella está. 579 00:47:12,273 --> 00:47:13,973 Aquí ella está. 580 00:47:14,306 --> 00:47:17,720 mira al maestro Sólo otra mujer. 581 00:47:18,903 --> 00:47:22,613 Y este es probablemente el mismo colega, del que estaba hablando Laetitia. 582 00:47:22,920 --> 00:47:26,880 ¡Eres imposible! 583 00:47:27,126 --> 00:47:29,166 Vamos. 584 00:47:32,080 --> 00:47:34,080 Nos vemos mañana. 585 00:47:35,093 --> 00:47:39,213 - Señora, hola. - Hola. ¿Por qué estás aquí? 586 00:47:39,946 --> 00:47:42,986 ¿Vámonos, por favor? 587 00:47:45,301 --> 00:47:48,834 El signor Granato sabía de su relación con un colega? 588 00:47:49,447 --> 00:47:51,240 Le hablé de Salvatore. 589 00:47:51,280 --> 00:47:55,953 Está casado y tiene una hija difícil. No tenemos futuro con él. 590 00:47:56,573 --> 00:48:00,520 – ¿Cómo reaccionó su exmarido? "Él no quería que sufriera". 591 00:48:00,639 --> 00:48:02,319 Me aconsejó que lo dejara. 592 00:48:02,493 --> 00:48:05,652 Me aconsejó como un hermano. 593 00:48:05,965 --> 00:48:11,362 Según la señora Marino, Pasquale Estaba pasando por tu ruptura. 594 00:48:11,962 --> 00:48:16,400 A diferencia de su hermano, Mimma es malvada. Ella siempre fue infeliz. 595 00:48:16,440 --> 00:48:18,560 Entonces él derrama su bilis en otros. 596 00:48:18,905 --> 00:48:23,384 La mayor preocupación de Pasquale No fui yo, sino Mimma. 597 00:48:23,930 --> 00:48:28,040 Ella ha sido desde la infancia. perra ingrata. 598 00:48:30,011 --> 00:48:33,320 No puedes nombrar al marido de Mimma. suave y amable, 599 00:48:33,744 --> 00:48:36,708 y Pasquale estaba preocupado sobre ella y el niño. 600 00:48:37,501 --> 00:48:40,421 Últimamente ha estado más ansioso que de costumbre. 601 00:48:41,800 --> 00:48:46,159 – ¿Marino golpeó a su esposa y a su hijo? – Yo no dije eso. 602 00:48:46,466 --> 00:48:51,238 Justo cuando se trataba de mi marido Mimmies, Pasquale cambió de tema. 603 00:48:52,111 --> 00:48:54,127 quiero aclarar lo que dices 604 00:48:54,200 --> 00:48:57,712 sobre administrar una panadería? - Parece que hubo más que eso. 605 00:48:57,919 --> 00:49:00,471 yo digo pasquale algo me estaba molestando. 606 00:49:00,633 --> 00:49:04,321 Y Mimma preferiría decir la verdad. que desahogar tu ira. 607 00:49:04,661 --> 00:49:08,000 Ella sabía mejor qué Mi hermano tuvo problemas. 608 00:49:10,189 --> 00:49:13,840 – Signora, gracias por su tiempo. Mis mejores deseos. - Adiós. 609 00:49:13,880 --> 00:49:16,059 - Mis mejores deseos. - Adiós. 610 00:49:45,055 --> 00:49:48,680 - Señora, no puede venir aquí. - necesito Habla con Buffardi. - Lo siento. 611 00:49:48,800 --> 00:49:49,847 Piras, ¿me extrañaste? 612 00:49:49,859 --> 00:49:53,411 Hola Buffardi. tengo prisa tienes 30 segundos, 613 00:49:53,440 --> 00:49:58,040 para convencerme de no exigir El General tiene su reemplazo. 614 00:49:59,062 --> 00:50:01,089 No estaba aburrido. 615 00:50:02,360 --> 00:50:04,166 ¡Es una pena! 616 00:50:05,619 --> 00:50:09,590 Señores, están en un descanso. para café. Toma esto. 617 00:50:21,199 --> 00:50:22,653 Piras, soy todo tuyo. Estoy escuchando. 618 00:50:22,759 --> 00:50:26,206 Me informaron que ayer Lamagna recibido de criminólogos 619 00:50:26,346 --> 00:50:29,127 informe balístico y el informe de la autopsia. 620 00:50:29,287 --> 00:50:34,568 Y usted, contrariamente a la orden del fiscal, no me dio nada! ¿Es eso así? 621 00:50:34,781 --> 00:50:38,845 Eres hermosa, pero cuando estás enojada, simplemente hermosa. 622 00:50:39,040 --> 00:50:45,046 Han transcurrido 30 segundos. Siguiente 30 Lo uso para hablar con el General. 623 00:50:45,393 --> 00:50:47,800 "Y es poco probable que le guste". - ¡Esperar! 624 00:50:47,840 --> 00:50:50,400 Piras, espera. 625 00:50:53,636 --> 00:50:57,202 Eres una mujer inteligente y rara vez me equivoco. 626 00:50:57,362 --> 00:51:00,001 ¿Qué te hace pensar? ¿Que no fue Sorbo quien mató a Granato? 627 00:51:00,101 --> 00:51:02,628 no te debo nada que informar. 628 00:51:02,794 --> 00:51:07,000 Si encuentro útiles los datos, los transmitiré. tú y tú haréis lo mismo. 629 00:51:07,734 --> 00:51:10,880 Mientras tanto, prepárate para la traducción. a un agujero como Trentino. 630 00:51:10,920 --> 00:51:16,040 - Seré feliz si lo traes. Necesito un suéter. - ¡Te dará bronquitis! 631 00:51:16,332 --> 00:51:19,320 Espera, Piras. 632 00:51:30,786 --> 00:51:32,592 ¿Nadia? 633 00:51:33,039 --> 00:51:35,429 Por favor, dígaselo a la señora Piras. 634 00:51:35,536 --> 00:51:38,469 forense completo informe? Sí. 635 00:51:38,800 --> 00:51:43,463 Y el informe de la autopsia. Y ofrécele café. 636 00:51:44,487 --> 00:51:46,182 Gracias, Nadia. 637 00:51:49,492 --> 00:51:54,160 - ¿Paz, Piras? - Si me entero de eso escondiste algo, te destruiré. 638 00:51:54,472 --> 00:51:56,638 ¡No puedo esperar! 639 00:51:57,858 --> 00:52:00,042 Adiós Piras. 640 00:52:01,281 --> 00:52:04,720 Dos tiros a la pared dos en bolsas de harina, 641 00:52:05,013 --> 00:52:09,960 y uno en la espalda de la víctima. Cinco disparos, todos calibre 22. 642 00:52:10,283 --> 00:52:13,015 surge la pregunta sobre el modelo. ¿Di Nardo? 643 00:52:13,195 --> 00:52:15,826 revólver pequeño un poco más que un juguete. 644 00:52:16,112 --> 00:52:19,593 Armas de protección personal, puedes Llévalo en tu bolsillo o bolso. 645 00:52:19,806 --> 00:52:25,073 Ningún grupo, ninguna máquina. Loyacono, tu intuición no te engañó. 646 00:52:26,221 --> 00:52:28,554 veamos como acontecimientos desarrollados. 647 00:52:28,741 --> 00:52:32,594 Los criminólogos creen que la distancia entre el arma y la pared 648 00:52:32,960 --> 00:52:38,168 osciló entre 2,5 y 3 metros. Esto significa que la víctima estaba a 2 metros de distancia. 649 00:52:38,275 --> 00:52:42,462 - Aceptar. – ¿Conclusiones? "El asesino vino a hablar". 650 00:52:42,529 --> 00:52:47,588 El panadero salió a comer un panecillo. Dio un mordisco, escuchó y respondió. 651 00:52:47,668 --> 00:52:51,406 Luego se dio la vuelta para irse considerando terminada la conversación. 652 00:52:51,593 --> 00:52:55,640 El asesino levantó su arma. que sostenía a sus espaldas, 653 00:52:55,680 --> 00:53:00,640 de lo contrario Granato se habría asustado, y despedido. 654 00:53:00,899 --> 00:53:03,040 - Entonces él llegó primero. tiro. - Exactamente. 655 00:53:03,080 --> 00:53:07,942 La bala provocó una parada corazón y respiración. 656 00:53:08,209 --> 00:53:12,280 El asesino no es un profesional. lo habría rematado. 657 00:53:12,669 --> 00:53:14,807 Muy bien, Pisanelli. 658 00:53:15,355 --> 00:53:16,978 Todo es lógico. 659 00:53:17,003 --> 00:53:19,480 La colaboración continúa investigación, 660 00:53:19,520 --> 00:53:24,080 porque la víctima es el testigo clave contra el clan Sorbo. 661 00:53:24,225 --> 00:53:28,399 - Pero un punto a nuestro favor. - Sí, pero no se trata de la puntuación. 662 00:53:30,519 --> 00:53:35,840 Exactamente. Los resultados confirman nuestra hipótesis inicial, 663 00:53:35,880 --> 00:53:38,780 pero esto no es suficiente. 664 00:53:40,281 --> 00:53:43,323 tenemos una razon sospechoso de asesinato 665 00:53:43,503 --> 00:53:47,440 yerno Granato, porque tenía un motivo. 666 00:53:47,901 --> 00:53:50,720 - ¿Hay pruebas? - No, todavía no. 667 00:53:51,176 --> 00:53:54,320 Entonces ponte a trabajar. Voy a la oficina. 668 00:53:54,717 --> 00:54:00,280 - Loiacono, ¿me acompañas hasta el auto? Hablemos de Toppoli. - Sí, claro. Lo siento. 669 00:54:01,053 --> 00:54:03,842 - ¡Adiós! - Adiós. 670 00:54:04,240 --> 00:54:06,320 - Yo me quedo con la chaqueta. - Sí. 671 00:54:06,510 --> 00:54:08,397 Aragón... 672 00:54:09,040 --> 00:54:13,400 lo felicité en ingles! Muy bien, Pisanell. 673 00:54:16,931 --> 00:54:21,004 - Creo que el profesor está haciendo algo. lo sabe y lo esconde. - ¿Por eso? 674 00:54:21,504 --> 00:54:24,804 Toppoli tiene una aventura con un compañero de trabajo. 675 00:54:25,700 --> 00:54:29,846 ¿Y si Granato tuviera celos de ella? y no reconciliados en absoluto? 676 00:54:30,891 --> 00:54:35,240 – ¿Con qué no has llegado a un acuerdo? - Con el hecho de que su relación terminó. 677 00:54:35,280 --> 00:54:37,440 Con el hecho de que ella se siente más atraída por él. No experimenté nada. 678 00:54:38,287 --> 00:54:41,955 Tal vez el no sea asi suave, como dicen. 679 00:54:42,029 --> 00:54:44,855 el podria estar escondido ira, odio. 680 00:54:45,770 --> 00:54:48,120 El amor es algo aterrador. 681 00:54:48,574 --> 00:54:52,120 - Hablemos de tu reciente una broma? - ¿Puedo...? 682 00:54:52,160 --> 00:54:56,682 No necesitas recordarme eso Es nuestro deber atrapar a los criminales. 683 00:54:56,775 --> 00:55:01,240 – Y este no es un juego de quién tiene más puntos. - Lo siento, me equivoqué. 684 00:55:01,280 --> 00:55:04,960 No quiero competir con Buffardi porque necesito resultados! 685 00:55:05,580 --> 00:55:09,400 -Me pusiste en una posición incómoda. delante de todos. - ¿Cómo puedo ganarme el perdón? 686 00:55:09,440 --> 00:55:12,200 Inventa algo. 687 00:55:29,320 --> 00:55:32,493 - ¡Buen día! - Hola. - Hola, inspector. 688 00:55:32,719 --> 00:55:36,553 - No hay dueño. - quiero preguntar pregunta para ti. – Estoy escuchando. 689 00:55:36,826 --> 00:55:41,440 – ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? – Más de 40 años. 690 00:55:41,632 --> 00:55:45,920 Yo era un niño. el me llevo también el padre Pasqualino. 691 00:55:46,463 --> 00:55:49,343 – Pasquale te recuerda desde la niñez. - Por supuesto. 692 00:55:49,603 --> 00:55:53,840 Tenemos algunas diferencias años, crecimos juntos. 693 00:55:54,699 --> 00:55:58,579 Lo amaba. el penso sólo sobre familia y trabajo. 694 00:55:58,766 --> 00:56:01,792 – ¿Qué tipo de relación tenía? con tu ex? - Bien. 695 00:56:02,160 --> 00:56:07,190 pasquale estaba muy preocupado la despedida es como un verdadero dolor. 696 00:56:07,240 --> 00:56:12,120 La signora Toppoli tenía motivos para ¿Reclamaciones económicas contra su exmarido? 697 00:56:12,136 --> 00:56:15,571 Quizás, pero ella lo amaba. 698 00:56:16,032 --> 00:56:18,132 ¿Estaba Pasquale celoso de su esposa? 699 00:56:18,312 --> 00:56:20,549 Sí, en cuanto a la familia, entonces él era el dueño. 700 00:56:20,809 --> 00:56:24,122 loredana para el todavía era una esposa. 701 00:56:24,360 --> 00:56:27,393 nunca se lo quitó anillo de bodas. 702 00:56:30,600 --> 00:56:34,636 -¿Estás aquí otra vez? no tenemos nada esconderse. - Marino... 703 00:56:34,709 --> 00:56:38,040 - Déjalo en paz. – No entiendes nada. 704 00:56:50,840 --> 00:56:54,662 "Romano, apóyate contra la puerta". - ¿De nuevo? - ¡Vamos! 705 00:56:56,735 --> 00:57:00,460 Pasqualino salía todas las mañanas come un panecillo aquí. 706 00:57:01,620 --> 00:57:04,640 en algún momento Alguien apareció frente a él. 707 00:57:04,804 --> 00:57:08,775 Se dio la vuelta. dar la vuelta de espaldas, sin abandonar el paso. 708 00:57:08,800 --> 00:57:12,120 - Y también pretender ¿Qué estoy comiendo un bollo? - Vamos. 709 00:57:16,233 --> 00:57:18,660 Y bang. Luego le dispararon. 710 00:57:21,979 --> 00:57:24,219 ¿Por qué se volvió? 711 00:57:25,240 --> 00:57:27,419 ¿Asustado? 712 00:57:27,986 --> 00:57:30,506 ¿Invitó al asesino a entrar? 713 00:57:32,345 --> 00:57:34,704 Era alguien que conocía 714 00:57:35,891 --> 00:57:40,935 ¿En quién confiaba, de lo contrario? él no se daría la vuelta. 715 00:57:41,313 --> 00:57:43,759 Quizás estaba enojado. 716 00:57:44,819 --> 00:57:46,600 Está bien, vámonos. 717 00:57:49,562 --> 00:57:54,160 no me gusta marino él está a la defensiva todo el tiempo. 718 00:57:54,429 --> 00:57:57,989 no le gustan los policias como muchos aquí. 719 00:57:58,302 --> 00:58:01,560 Está en guardia, como si supiera que es sospechoso. 720 00:58:01,827 --> 00:58:03,600 Esta historia del pan es extraña. 721 00:58:04,647 --> 00:58:08,687 Pan de aquellos tiempos, pan moderno, pan para supermercados. 722 00:58:09,627 --> 00:58:13,238 - ¿Te pueden matar por algo así? - No, pero por dinero - sí. 723 00:58:13,318 --> 00:58:18,063 En este asesinato hay amor o Los celos, o el dinero, o todos juntos. 724 00:58:18,192 --> 00:58:20,960 Necesitamos entender por dónde empezar. 725 00:58:21,913 --> 00:58:24,393 - ¿Café? - Vamos. 726 00:58:28,773 --> 00:58:31,813 - ¿Y irás allí? - Ciertamente. 727 00:58:33,467 --> 00:58:36,280 ¿Por qué no vamos juntos? Gran ocasión 728 00:58:36,373 --> 00:58:39,208 presenta a tu novia viejo amigo. 729 00:58:40,046 --> 00:58:44,566 - Mejor no, ahí estará. mucho de lo nuestro. - A quién le importa. 730 00:58:45,253 --> 00:58:50,187 – Louise no es vieja. -Dime que es hermosa. 731 00:58:52,467 --> 00:58:55,387 Ella era la mujer de mis sueños. 732 00:58:55,690 --> 00:58:59,737 todavía no puedo entenderlo mirar con indiferencia. 733 00:59:00,484 --> 00:59:04,720 - Di-Nardo, habla y no hables. – No tengas miedo, Louise hetero. 734 00:59:07,520 --> 00:59:11,400 Hoy no estábamos tranquilos Probablemente debido a ese viejo incidente. 735 00:59:11,914 --> 00:59:15,593 - ¿Cuál? – Cuando trabajamos juntos, 736 00:59:16,326 --> 00:59:20,080 el jefe empezó a molestarla, y disparé para protegerla. 737 00:59:30,709 --> 00:59:34,280 Entonces es gracias a ella que lo tienes acción disciplinaria 738 00:59:35,520 --> 00:59:38,280 y traslado a otro departamento. 739 00:59:46,533 --> 00:59:48,489 El agua empezó a hervir. 740 00:59:54,679 --> 00:59:58,679 tu y yo necesitábamos una tarde así. 741 00:59:59,520 --> 01:00:02,080 Últimamente esto rara vez sucede. 742 01:00:03,479 --> 01:00:06,165 Es un momento muy difícil. 743 01:00:06,887 --> 01:00:09,309 Me di cuenta de. 744 01:00:11,000 --> 01:00:13,160 ¿Quieres decirme algo? 745 01:00:14,962 --> 01:00:17,026 No tengo nada que declarar, signora. 746 01:00:18,810 --> 01:00:21,410 La cosa es que a veces... 747 01:00:22,010 --> 01:00:26,480 los recuerdos vuelven y no siempre feliz. 748 01:00:29,033 --> 01:00:33,360 - Y te pierdes. - Un poco. 749 01:00:36,673 --> 01:00:39,069 Esto también me pasa a mí. 750 01:00:41,753 --> 01:00:45,753 es como si vinieran los recuerdos para reabrir viejas heridas. 751 01:00:48,406 --> 01:00:50,686 - ¿Sabes que? - ¿Qué? 752 01:00:52,413 --> 01:00:55,013 yo tambien estaba muy preocupada por la historia con el niño. 753 01:01:00,073 --> 01:01:02,854 porque bebe cambia tu vida. 754 01:01:04,606 --> 01:01:06,463 Sin embargo... 755 01:01:07,445 --> 01:01:12,020 Cuanto más lo pensaba... cuanto más me gustaba. 756 01:01:14,855 --> 01:01:17,781 También esperaba poder deshacerse de la culpa. 757 01:01:19,920 --> 01:01:22,353 ¿Culpa por qué? 758 01:01:27,519 --> 01:01:31,360 La noche mi prometido tuvo un accidente... 759 01:01:33,456 --> 01:01:37,720 Lo llamé y le dije que necesitamos hablar 760 01:01:37,760 --> 01:01:40,017 ¿Qué necesita urgentemente? Ven a mí. 761 01:01:40,746 --> 01:01:42,914 Y se apresuró. 762 01:01:44,306 --> 01:01:46,306 Él entendió todo. 763 01:01:48,259 --> 01:01:52,514 Si no lo hubiera llamado, todavía estaría vivo. 764 01:01:54,906 --> 01:01:57,186 ¿Estabas embarazada? 765 01:02:00,140 --> 01:02:02,860 estaba tan preocupado que perdí a mi hijo. 766 01:02:09,006 --> 01:02:11,086 Lo lamento. 767 01:02:31,466 --> 01:02:34,040 No te enseñaron que debes tocar, si la puerta está cerrada. 768 01:02:34,095 --> 01:02:38,375 ¡Vamos Piras! Piras de belleza, No hagas eso. ¿Por qué la burocracia? 769 01:02:38,716 --> 01:02:41,773 te vas a casa ¡Y trabajo toda la noche! 770 01:02:42,107 --> 01:02:44,520 Estoy sorprendido. Habla y sal. 771 01:02:44,650 --> 01:02:48,240 – Piras tiernas y sumisas, Te amo. - Aquí no se puede fumar. 772 01:02:48,516 --> 01:02:51,640 - Seré breve. - Bájate de la mesa. 773 01:02:51,680 --> 01:02:54,687 hemos involucrado Red de informantes. 774 01:02:54,840 --> 01:02:57,264 hablé con una pareja de ellos están en prisión. 775 01:02:57,543 --> 01:03:01,328 No puedes imaginar cuanto ¡Está llegando información! 776 01:03:01,502 --> 01:03:05,120 Me alegro que te estés comunicando con estos gente maravillosa. ¿Y qué? 777 01:03:06,941 --> 01:03:11,623 Y el hecho de que mientras dormías estaba en mi mesa Hubo algunas noticias muy interesantes. 778 01:03:12,523 --> 01:03:16,397 Nada cambia y sigo convencido 779 01:03:16,611 --> 01:03:19,000 que el panadero fue asesinado por los hombres de Sorbo. 780 01:03:19,711 --> 01:03:22,400 Sólo necesitas entender quién lo usaron para esto. 781 01:03:22,680 --> 01:03:26,030 - Muchas palabras. ¡Ve al grano! - Iniciamos una investigación. 782 01:03:26,080 --> 01:03:28,681 para seguir el movimiento Revólveres calibre 22. 783 01:03:28,693 --> 01:03:30,891 Últimamente hay muchos de ellos divorciados. 784 01:03:31,280 --> 01:03:36,044 Por lo general, tal arma las damas aman a Posilippo, 785 01:03:36,080 --> 01:03:38,814 a quien aterroriza todo tipo de punks. 786 01:03:38,943 --> 01:03:43,416 Pero hay alguien que compró uno. revólver hace 8 meses. 787 01:03:45,348 --> 01:03:47,635 - ¡Dámelo! - Pasado. 788 01:03:48,182 --> 01:03:50,387 - Pasado... - ¡Dámelo! 789 01:03:52,811 --> 01:03:54,944 - ¿Estás seguro? - Absolutamente. 790 01:03:55,131 --> 01:03:58,220 No sabemos si este es el mismo revólver. además, fue comprado ilegalmente, 791 01:03:58,400 --> 01:04:00,520 por lo tanto no podemos probar nada. 792 01:04:01,220 --> 01:04:04,960 - Sin embargo, este es un hecho importante. para construir versiones. - Sí. 793 01:04:05,264 --> 01:04:08,918 Como puedes ver, vine enseguida. Te doy un regalo, Piras. 794 01:04:09,160 --> 01:04:13,360 -Tu generosidad es impresionante. - Al menos gracias. - No. 795 01:04:13,926 --> 01:04:16,166 - Gracias. - Por favor. 796 01:04:40,138 --> 01:04:41,832 Signora. 797 01:04:41,939 --> 01:04:43,939 Aquí estoy. 798 01:04:44,960 --> 01:04:48,040 - Hola. - Lo siento te hizo darte prisa. - Nada. 799 01:04:48,425 --> 01:04:50,858 "Pero no podía esperar". - No te preocupes, dímelo. 800 01:04:51,084 --> 01:04:54,880 - He estado pensando en ti toda la noche. llamar. - Hablar. 801 01:04:56,936 --> 01:05:01,354 cuando viniste Para mí, no dije todo. 802 01:05:02,534 --> 01:05:07,360 El hermano no pudo calmarse. Discusiones con mi marido 803 01:05:07,400 --> 01:05:11,145 se volvió cada vez más serio. - Respecto a ¿Producción de levadura real? 804 01:05:11,372 --> 01:05:16,227 ¡No! Estaban discutiendo sobre El testimonio de mi hermano. 805 01:05:16,734 --> 01:05:21,730 -Lo cual él rechazó. - Sí. El marido lo obligó. 806 01:05:22,370 --> 01:05:26,400 En aquellos días Fabio era como si estuviera loco. 807 01:05:26,440 --> 01:05:32,320 Gritando ese Pasquale a todos. nos sentenció a muerte 808 01:05:32,541 --> 01:05:34,320 que Sorbo lo matará, 809 01:05:34,360 --> 01:05:37,870 y lo que puso en peligro la vida de nuestro hijo. 810 01:05:38,216 --> 01:05:40,855 “Y tu hermano se rindió”. - Sí. 811 01:05:41,388 --> 01:05:44,634 Pero el marido no se calmó. 812 01:05:45,368 --> 01:05:49,387 Estaba convencido de que a pesar de rechazar el testimonio 813 01:05:49,794 --> 01:05:54,046 estamos en peligro de que tenemos que defendernos... ¡nosotros mismos! 814 01:05:54,875 --> 01:05:57,026 No confiaba en la policía. 815 01:05:57,846 --> 01:06:00,280 ¿Cómo se suponía que iba a defenderse? 816 01:06:01,659 --> 01:06:03,609 Compró un revólver. 817 01:06:03,869 --> 01:06:07,597 En Pallonetto. han crecido en este trimestre 818 01:06:07,826 --> 01:06:10,386 y sabía a quién acudir. 819 01:06:11,337 --> 01:06:15,320 Luego lo escondió en una caja en el ático, 820 01:06:15,360 --> 01:06:17,344 para que mi hijo no lo encuentre. 821 01:06:17,960 --> 01:06:24,047 Casi me olvido de esto... pero cuando empezaste a preguntar, 822 01:06:25,067 --> 01:06:28,683 implicando que no era Sorbo... 823 01:06:30,286 --> 01:06:32,242 ¿Quieres salir a caminar? 824 01:06:32,536 --> 01:06:34,542 Vamos. 825 01:06:36,622 --> 01:06:41,319 Hermano dijo que la negativa del testimonio fue un error, 826 01:06:42,085 --> 01:06:46,160 que es su culpa en el futuro toda la cuadra, la panadería, mi hijo 827 01:06:46,200 --> 01:06:50,040 no espera nada bueno. – ¿Quería cambiar de opinión? 828 01:06:50,536 --> 01:06:54,440 Si, y mi marido por esto. perdió la cabeza. 829 01:06:56,663 --> 01:07:02,229 Ayer cuando me quedé Solo, fui al armario. 830 01:07:05,420 --> 01:07:07,266 La caja estaba vacía. 831 01:07:07,360 --> 01:07:12,090 – ¿Qué pasó entonces? – Esperé a que regresara mi marido. 832 01:07:12,517 --> 01:07:14,617 y le preguntó por el revólver. 833 01:07:15,846 --> 01:07:18,003 ¿Qué dijo? 834 01:07:22,960 --> 01:07:24,960 Aquí lo tienes. 835 01:07:27,907 --> 01:07:30,096 ¿Lo denunciarás? 836 01:07:32,206 --> 01:07:34,486 Fabio es el padre de mi hijo. 837 01:07:59,690 --> 01:08:02,443 Entonces, aprendimos sobre el revólver. 838 01:08:02,554 --> 01:08:05,224 simultáneamente de dos diferentes fuentes. 839 01:08:05,573 --> 01:08:07,797 ¿Qué vamos a hacer? ¿Arrestamos a Marino? 840 01:08:07,910 --> 01:08:10,942 Está prohibido. no tenemos evidencia. 841 01:08:11,298 --> 01:08:15,113 Sí, sabemos sobre la adquisición, pero no hay ningún revólver. 842 01:08:15,407 --> 01:08:17,438 Además, la adquisición era ilegal. 843 01:08:17,665 --> 01:08:21,977 no podemos usar testimonio del informante Buffardi, 844 01:08:22,192 --> 01:08:24,264 aquí fue categórico. 845 01:08:24,379 --> 01:08:27,869 Pero puedes conseguir Testimonio de la esposa de Marino. 846 01:08:28,320 --> 01:08:31,191 Tiene miedo, su marido la golpea, y no por primera vez. 847 01:08:31,313 --> 01:08:33,913 Y estoy seguro de que ella no lo hará presentar cargos. 848 01:08:36,177 --> 01:08:41,629 Vale, ¿y si buscas? furgoneta, casa, tienda, 849 01:08:41,803 --> 01:08:43,863 y ver si hay un revólver. 850 01:08:43,963 --> 01:08:48,259 No. Si Marino es culpable, se deshizo de él. 851 01:08:48,533 --> 01:08:51,346 Una búsqueda sólo lo alertará. 852 01:08:51,560 --> 01:08:55,159 Y luego lo intentará vengarse de su esposa. 853 01:08:55,305 --> 01:08:58,840 ¡Qué historia sobre la intención! ¿La granada cambia de opinión? 854 01:08:58,880 --> 01:09:02,120 - ¿Hay confirmación? - No, sólo una declaración de su hermana. 855 01:09:02,826 --> 01:09:05,066 Aragona, ¿en qué estás pensando? 856 01:09:05,429 --> 01:09:10,360 Pensé... ¿y si Sorbo? conoció nuevas indicaciones, 857 01:09:10,400 --> 01:09:12,400 que quería regalarle a Granato... - ¿Entonces? 858 01:09:13,820 --> 01:09:16,371 Podrían presionar a su yerno. 859 01:09:17,225 --> 01:09:21,594 Versión de la conexión de Marino con el clan. No se puede descartar a Sorbo. 860 01:09:22,001 --> 01:09:25,560 También es posible que Sorbo estaban al tanto de los desacuerdos 861 01:09:25,600 --> 01:09:28,401 sobre administrar una panadería. 862 01:09:28,701 --> 01:09:32,040 Entonces, el asesinato de Pasqualino convenía a todos. 863 01:09:32,471 --> 01:09:34,764 Sería bueno si podemos 864 01:09:34,824 --> 01:09:39,000 regalo a Buffardi un asesino en bandeja de plata. 865 01:09:40,051 --> 01:09:43,377 bien gente Instalamos guardias. 866 01:09:43,560 --> 01:09:48,579 mirando la tienda detrás de la casa, detrás del proceso de entrega. 867 01:09:48,659 --> 01:09:51,259 ¡Para que la mosca no pase volando! 868 01:09:51,606 --> 01:09:53,799 Acordado. Mantenme informado. 869 01:09:53,959 --> 01:09:58,670 - Palma, tengo una pregunta para ti... - ¡Bien! ¡Las tareas han sido establecidas! 870 01:10:04,985 --> 01:10:07,433 Pisanelli, es tarde. ¿No te vas a casa? 871 01:10:07,612 --> 01:10:10,560 - Sí, me iré ahora. - Adiós, todo lo mejor. 872 01:10:11,259 --> 01:10:13,702 Adiós, Octavia, todo lo mejor. 873 01:10:21,173 --> 01:10:24,686 - Hola, Berisio. ¿Cómo estás? - Está bien, Giorgio. 874 01:10:24,940 --> 01:10:27,900 te estoy llamando por suicidio, 875 01:10:28,360 --> 01:10:32,131 similar a sus casos. - Comprendido. 876 01:10:33,521 --> 01:10:35,569 Iré ahora. 877 01:10:51,354 --> 01:10:53,600 - ¿Estaba casado el signor? - Era, era viudo, 878 01:10:53,640 --> 01:10:58,560 la esposa era una mujer hermosa. -¿Alguien vino a verlo? 879 01:10:58,787 --> 01:11:01,240 No, nunca he visto a nadie. 880 01:11:01,280 --> 01:11:03,028 -¿Está seguro? - Sí, nadie. 881 01:11:03,155 --> 01:11:07,480 - Hola, Giorgio. - Esta es la señora Meola vive en el piso de arriba. 882 01:11:07,520 --> 01:11:11,520 - Ella nos llamó. - Luigi... profesor... 883 01:11:12,037 --> 01:11:15,360 hace tres dias que no lo veo y luego... 884 01:11:15,400 --> 01:11:19,036 - Y luego... - ¡Vamos! - ¿Después? 885 01:11:19,156 --> 01:11:23,900 Entonces escuché olor debajo de las puertas. 886 01:11:24,040 --> 01:11:28,360 - Está bien, signora, puede irse. - Gracias. 887 01:11:29,702 --> 01:11:33,800 Giorgio, el fallecido era profesor jubilado de filosofía, 888 01:11:33,840 --> 01:11:38,764 Luis Mastriota. Sin parientes ni amigos, ni invitados. 889 01:11:39,084 --> 01:11:42,611 Una persona muy religiosa. No podía presumir de mi salud. 890 01:11:42,973 --> 01:11:45,093 ¿Entramos? 891 01:12:22,106 --> 01:12:24,220 ¿Dejó algo? 892 01:12:24,485 --> 01:12:27,498 Sí, una nota. Sobre la mesa. 893 01:12:30,999 --> 01:12:33,799 "No puedo soportarlo más". 894 01:12:35,679 --> 01:12:38,218 Escenario estándar. 895 01:12:58,576 --> 01:13:01,720 Giorgio, ¿qué te pasa? ¿Te sientes mal? 896 01:13:02,580 --> 01:13:04,540 No... 897 01:13:04,893 --> 01:13:07,333 Hace mucho calor aquí dentro. 898 01:13:08,651 --> 01:13:10,606 ¡Giorgio! 899 01:13:10,892 --> 01:13:13,812 Jorge. ¡Giorgio! 900 01:13:26,465 --> 01:13:29,480 - ¿Sí? - Hola, Soy Giorgio Pisanelli. 901 01:13:29,520 --> 01:13:31,480 Amigo del hermano de Leonardo. 902 01:13:32,243 --> 01:13:34,600 lo llamo pero el teléfono está apagado. 903 01:13:34,640 --> 01:13:38,480 "Necesito hablar con él urgentemente". -Llegas un poco tarde. 904 01:13:38,774 --> 01:13:42,224 hermano leonardo hace una peregrinación 905 01:13:42,740 --> 01:13:45,540 volverá en una semana. 906 01:13:48,184 --> 01:13:49,659 Gracias. 907 01:13:49,753 --> 01:13:52,793 - Buenas noches. - Buenas noches. 908 01:14:08,920 --> 01:14:10,920 Quiero que siempre sea así. 909 01:14:12,852 --> 01:14:14,852 ¡Todo lo que tienes que hacer es decirlo! 910 01:14:16,500 --> 01:14:18,947 -¿Puedes jurar? - ¡Lo juro! 911 01:14:19,100 --> 01:14:22,880 - No, espera, te lo diré primero. - Lo juro de forma preventiva. 912 01:14:23,840 --> 01:14:26,694 – ¿Siempre decimos la verdad? - ¡Ciertamente! 913 01:14:29,167 --> 01:14:32,480 Fue desagradable para ti ¿Qué te dije sobre mí? 914 01:14:33,307 --> 01:14:37,400 No, me gustó. Me gustó tu sinceridad. 915 01:14:38,435 --> 01:14:40,680 Entonces ¿por qué estás ¿Te vas todo el tiempo? 916 01:14:40,720 --> 01:14:44,120 porque tengo gente Están al acecho y yo tengo trabajo. 917 01:14:44,669 --> 01:14:47,860 – ¿Ves que tengo razón? – Pero yo también tengo razón. 918 01:14:47,940 --> 01:14:49,745 que 919 01:14:51,051 --> 01:14:54,164 cuando estamos en silencio nos entendemos. 920 01:14:54,680 --> 01:14:58,440 cuando hablamos dejamos de entender. 921 01:15:01,273 --> 01:15:03,273 - Shh. - Shh. 922 01:15:20,828 --> 01:15:23,623 Loiacono, Marino acaba de salir. 923 01:15:24,226 --> 01:15:26,587 Vale, nos vemos pronto. 924 01:15:57,183 --> 01:16:00,323 - ¿Bien? – Marino se detuvo aquí. 925 01:16:00,477 --> 01:16:03,880 Parece que esta mirando detrás de la zapatería. 926 01:16:06,814 --> 01:16:10,664 - ¿Por mucho tiempo? - Ha pasado poco más de media hora. 927 01:16:11,231 --> 01:16:15,800 Está de guardia por alguien hasta que ¿La raqueta les quita el dinero? 928 01:16:15,840 --> 01:16:19,080 – ¿Cree que Sorbo está involucrado? - Tal vez. 929 01:16:19,120 --> 01:16:24,044 Buffardi beberá champán, y nos encontramos con atascos. 930 01:16:24,213 --> 01:16:26,973 ¡Mirar! 931 01:16:28,826 --> 01:16:30,946 Esta es la esposa. 932 01:16:42,252 --> 01:16:44,970 - ¿Qué estamos haciendo? - Nada. 933 01:16:52,477 --> 01:16:55,600 Espera un momento, creo que lo entiendo. cual es el principal problema. 934 01:16:55,640 --> 01:16:58,280 - Necesitamos hablar con Palma. Quédate aquí. - Ir. 935 01:17:11,960 --> 01:17:16,080 Que ella tomó un amante podría empeorar su relación 936 01:17:16,120 --> 01:17:19,480 pero ¿qué cambia esto? - Esto cambia las cosas. Quiero asegurarme. 937 01:17:19,520 --> 01:17:22,080 Consulta otra versión. 938 01:17:22,120 --> 01:17:25,960 - ¿Cuál? - quiero decirte Marino sobre sospechas. 939 01:17:26,000 --> 01:17:28,480 que tenemos contra él. 940 01:17:30,040 --> 01:17:34,440 Estás simplemente loco. ¡Y yo me siento aquí y te escucho! 941 01:17:34,480 --> 01:17:38,280 Tenemos un sospechoso bajo Vigilancia 24 horas al día, 7 días a la semana. 942 01:17:38,320 --> 01:17:41,080 la unica esperanza que se entregará, 943 01:17:41,120 --> 01:17:44,120 y quieres decirle que sospechamos de él y de Sorbo 944 01:17:44,160 --> 01:17:46,680 en matar a los propios cuñado? - Sí. 945 01:17:46,720 --> 01:17:48,840 pero quiero primero comprobar algo. 946 01:17:48,880 --> 01:17:52,560 Si pasas por canales oficiales, no se nos permitirá avanzar. 947 01:17:52,600 --> 01:17:55,640 Nos quitarán la investigación. Estoy seguro de que Sorbo 948 01:17:55,680 --> 01:17:57,960 no tengo conexión con este asesinato ninguna relación. 949 01:18:03,927 --> 01:18:05,560 ¡Loya! 950 01:18:06,620 --> 01:18:08,660 Escúchame. 951 01:18:09,082 --> 01:18:14,534 Te creo, probablemente eres el mejor. investigador que he conocido. 952 01:18:15,000 --> 01:18:17,085 ¡No los has visto lo suficiente! 953 01:18:18,040 --> 01:18:21,454 Pero tengo que cuidar al personal. 954 01:18:21,680 --> 01:18:23,880 y minimizar los daños. - Lo sé. 955 01:18:24,257 --> 01:18:27,920 No puedo dejar que el equipo pagado por errores ocasionales. 956 01:18:27,960 --> 01:18:31,325 tengo que limitarte y guía. 957 01:18:37,429 --> 01:18:39,920 Entonces Loya... 958 01:18:41,673 --> 01:18:44,640 Esto debe quedar entre nosotros. 959 01:18:45,133 --> 01:18:47,373 Este es tu negocio y el mío. 960 01:18:48,986 --> 01:18:51,506 Gracias. Aceptar. 961 01:18:54,106 --> 01:18:56,236 No te arrepentirás. 962 01:18:56,602 --> 01:18:58,506 ¡Linda corbata! 963 01:18:58,676 --> 01:19:02,166 – ¡Realmente eres un bastardo! Puedo jurarlo. 964 01:19:13,895 --> 01:19:15,600 Signora. 965 01:19:16,601 --> 01:19:18,840 Inspector, ¿está usted otra vez? He tenido un día difícil. 966 01:19:18,880 --> 01:19:22,280 - Me duele la cabeza. ¿No se puede posponer? - Arrepentirse. 967 01:19:22,320 --> 01:19:26,040 Es urgente. No tardaré mucho. ¿Dónde podemos acampar? 968 01:19:26,666 --> 01:19:28,666 - Aquí. - Gracias. 969 01:19:31,432 --> 01:19:36,225 ahora no es el momento preocuparse por la decencia. 970 01:19:36,583 --> 01:19:40,016 Yo hago preguntas, tu respondes por muy desagradables que sean. 971 01:19:41,211 --> 01:19:43,744 Entonces te dejaré en paz. Sólo recuerda que tus respuestas 972 01:19:43,768 --> 01:19:47,368 la investigación depende asesinato de su marido. 973 01:19:47,711 --> 01:19:50,240 - ¿Bien? -Está bien, inspectora. 974 01:19:51,777 --> 01:19:52,981 Entonces... 975 01:19:54,081 --> 01:19:58,951 Es verdad que tu exmarido se estaba arreglando otra vez ¿Declarar contra Sorbo? - No. 976 01:20:01,525 --> 01:20:03,899 Su conciencia lo atormentaba 977 01:20:04,279 --> 01:20:06,560 se consideraba un cobarde por negarse a declarar. 978 01:20:06,770 --> 01:20:09,363 Pero él no cambió de tu decisión. 979 01:20:09,520 --> 01:20:11,773 Tenía demasiado miedo por su familia. 980 01:20:11,931 --> 01:20:15,306 No podía imaginar que él Perderá una tienda, una panadería. 981 01:20:16,926 --> 01:20:18,999 No lo volvería a hacer dar pruebas. 982 01:20:19,186 --> 01:20:21,689 – ¿Estás seguro de esto? - Absolutamente. 983 01:20:21,889 --> 01:20:24,240 lo vimos poco antes de su muerte, 984 01:20:24,423 --> 01:20:28,200 y una vez más dijeron sobre lo mismo. 985 01:20:28,895 --> 01:20:31,048 Tomó su decisión. 986 01:20:32,386 --> 01:20:34,454 Tengo pruebas. 987 01:20:36,179 --> 01:20:38,482 ¿Qué evidencia? 988 01:20:40,386 --> 01:20:43,386 Si lo digo, estaré en peligro. 989 01:20:46,442 --> 01:20:48,749 Bien. Hablemos de Mimmín. 990 01:20:49,280 --> 01:20:52,640 Ella tiene una aventura con su dueño. zapatería. 991 01:20:52,846 --> 01:20:54,952 ¿Eso le molestó? 992 01:20:56,544 --> 01:20:59,384 Pero donde... Ella dijo que nadie lo sepa. 993 01:20:59,520 --> 01:21:02,310 Signora, estamos haciendo nuestro trabajo. 994 01:21:03,465 --> 01:21:04,905 Esto es cierto. 995 01:21:05,072 --> 01:21:09,000 No sé cuál es la conexión aquí. con el asesinato, pero así es. 996 01:21:11,159 --> 01:21:13,799 Pasquale se enteró de ella recientemente. 997 01:21:15,228 --> 01:21:17,440 Toto, el hijo de Mimma, le dijo 998 01:21:17,480 --> 01:21:21,280 que cuando papá no esté en casa, un hombre se acerca a ellos. 999 01:21:21,964 --> 01:21:25,960 – ¿Cómo reaccionó Pasquale? “Empezó a seguir a su hermana. 1000 01:21:27,264 --> 01:21:30,280 Entendió que Toto Yo no inventaría nada. 1001 01:21:30,977 --> 01:21:33,360 Llegó a Mima, y ella juró 1002 01:21:33,400 --> 01:21:38,520 que su relación ha terminado, pero él no le creyó. 1003 01:21:39,054 --> 01:21:42,000 Creo que quería empujar marido y mujer. 1004 01:21:42,577 --> 01:21:47,160 Conociendo el carácter difícil de Fabio, me molestó 1005 01:21:47,919 --> 01:21:50,479 podría haber terminado mal. 1006 01:21:52,385 --> 01:21:54,559 Está claro. 1007 01:21:59,180 --> 01:22:02,660 lo que dijiste muy importante. Gracias. 1008 01:22:06,080 --> 01:22:08,147 Y una última cosa. 1009 01:22:09,087 --> 01:22:11,720 En cuanto a la prueba, relativamente 1010 01:22:12,044 --> 01:22:15,524 lo que tu marido no queria testificar... - No. 1011 01:22:17,252 --> 01:22:21,018 Este tema está cerrado. Me temo que. 1012 01:22:22,120 --> 01:22:25,714 Pasquale también tenía miedo. Puedes entenderlo. 1013 01:22:28,240 --> 01:22:30,075 Se le puede entender. 1014 01:22:42,453 --> 01:22:44,773 - Hola Roma. - Loya. 1015 01:22:45,108 --> 01:22:48,160 - ¿Cómo es? "Ya lleva allí media hora". 1016 01:22:49,800 --> 01:22:53,360 -Vete a casa, ¿vale? - ¿Exactamente? 1017 01:22:54,393 --> 01:22:56,753 Esperaré. 1018 01:23:07,491 --> 01:23:11,905 Hola Marino. 1019 01:23:14,479 --> 01:23:16,879 Ya hemos hablado suficiente. 1020 01:23:17,389 --> 01:23:21,866 Aparentemente no. quiero para que puedas aclararme algo. 1021 01:23:23,113 --> 01:23:26,179 ¿Crees que esto es Yo maté a Pasqualino. 1022 01:23:26,405 --> 01:23:31,280 - ¿Fuiste tú? – Quién sabe. Quizás sí, quizás no. 1023 01:23:32,166 --> 01:23:34,259 Me pregunto "tal vez sí". 1024 01:23:34,452 --> 01:23:38,053 Fuiste tú quien compró el revólver, de donde fue asesinado Granato. 1025 01:23:41,953 --> 01:23:44,433 Poco después negativa a testificar 1026 01:23:44,673 --> 01:23:47,271 compraste en Pallonetto Revólver calibre 22. 1027 01:23:47,400 --> 01:23:50,343 Marino, de esto estamos seguros. 1028 01:23:50,376 --> 01:23:52,720 Estos malditos testimonios... 1029 01:23:55,019 --> 01:23:58,400 Le rogué que se negara pero todo en vano. 1030 01:23:59,649 --> 01:24:02,182 - Inspector, ya sabes, ¿Quién lo convenció? - No. 1031 01:24:02,475 --> 01:24:04,680 Este es el propio fiscal, Buffardi, 1032 01:24:05,575 --> 01:24:08,840 cuando le dije eso nos enviará a todos al norte 1033 01:24:09,702 --> 01:24:12,069 bajo el programa de protección de testigos. 1034 01:24:13,163 --> 01:24:16,200 Y ni siquiera se trataba de la panadería, 1035 01:24:16,594 --> 01:24:19,120 cual Pasqualino tendria que irme 1036 01:24:19,501 --> 01:24:23,400 pero en su apellido, que necesitaba ser cambiado. 1037 01:24:26,144 --> 01:24:30,462 Verás, el nombre es Granato. podría simplemente desaparecer. 1038 01:24:31,482 --> 01:24:34,760 ¿Por qué compraste un revólver si tu ¿Cuñado se negó a testificar? 1039 01:24:35,954 --> 01:24:40,400 Tenía miedo de que me quitaran para mi hijo y para Mimma. 1040 01:24:41,758 --> 01:24:43,884 Por eso compré un revólver. 1041 01:24:44,551 --> 01:24:48,200 mientras estaba en casa No hay problema. 1042 01:24:50,153 --> 01:24:53,560 Si me fui, ella Me quedé sola con mi hijo. 1043 01:24:55,086 --> 01:24:56,680 ¿Me entiendes? 1044 01:24:57,526 --> 01:25:00,406 ¿Dónde está el revólver? ¿Dónde lo escondiste? 1045 01:25:02,630 --> 01:25:04,477 En el mar. 1046 01:25:04,724 --> 01:25:06,120 Lo tiré. 1047 01:25:07,553 --> 01:25:10,377 Era necesario para proteger a su hijo. 1048 01:25:17,119 --> 01:25:19,439 Felizmente. 1049 01:25:39,752 --> 01:25:41,960 Roma, ahora estoy mintiendo Sé que estamos asumiendo riesgos. 1050 01:25:42,000 --> 01:25:45,920 - Este es nuestro trabajo. - ¿Eso es? - Cómo hornear pan. - Exactamente. 1051 01:25:45,960 --> 01:25:49,360 Cómo hornear pan, sólo sin levadura real. 1052 01:25:54,766 --> 01:25:57,350 ¿Qué necesitas en un momento como este? 1053 01:25:58,366 --> 01:26:01,592 No regresó. creo que ya no vendrá aquí. 1054 01:26:02,226 --> 01:26:05,800 "Supuso que lo entendía". -¿Puedo pasar? 1055 01:26:06,967 --> 01:26:10,739 - ¿Tu hijo? - Él no está allí, él está Fui a jugar con amigos. 1056 01:26:11,293 --> 01:26:13,893 Estoy en la cocina, cocinando. 1057 01:26:14,485 --> 01:26:17,189 Si quisieras hablar conmigo, ¿por qué ahora? 1058 01:26:17,662 --> 01:26:21,520 – Podríamos esperar hasta mañana. - Señora, ya es suficiente. Lo sabemos todo. 1059 01:26:25,686 --> 01:26:29,640 Quizás no todos los detalles, pero puedes hablar de ellos tú mismo. 1060 01:26:31,080 --> 01:26:33,960 Si no quieres responder, Los fiscales se ocuparán de usted. 1061 01:26:44,137 --> 01:26:46,777 ¿No puedes ver? ¿Qué me hizo? 1062 01:26:47,723 --> 01:26:49,533 Es cruel. 1063 01:26:49,640 --> 01:26:52,524 Fue él quien compró el revólver, y hasta sé quién. 1064 01:26:52,844 --> 01:26:55,257 Él creció aquí y sabe cada uno de ellos. 1065 01:26:55,923 --> 01:27:01,253 Tienes un romance con Alfonso Sardillo, dueño de una zapatería. 1066 01:27:02,560 --> 01:27:06,680 Tu hermano estaba consciente y le dijo a su ex esposa. 1067 01:27:07,358 --> 01:27:11,211 - Qué puta... - quiso Pasquale. para que detengas esta conexión. 1068 01:27:11,485 --> 01:27:16,160 Pero valoraba el honor de su familia, el honor de su nombre. Esto era importante para él. 1069 01:27:17,006 --> 01:27:19,160 Continuaste reuniéndote con esta persona 1070 01:27:19,534 --> 01:27:22,167 y luego tomaron una decisión. 1071 01:27:22,347 --> 01:27:25,040 Ese día tu hijo dijo que el tambien 1072 01:27:25,080 --> 01:27:27,400 quiere ver el amanecer en la panadería, 1073 01:27:28,002 --> 01:27:30,880 como tío, como papá y mamá. 1074 01:27:31,880 --> 01:27:35,120 Usted dijo que nunca No hemos estado en la panadería. 1075 01:27:36,614 --> 01:27:38,760 Toto quiso decir esa mañana ¿Cuándo ocurrió el asesinato? 1076 01:27:39,237 --> 01:27:41,530 que tengo un amante no significa nada. 1077 01:27:41,750 --> 01:27:45,960 – No puedes probar nada. - No. Podemos hacerlo. 1078 01:27:47,013 --> 01:27:50,645 Su marido dijo que Pasquale Quería hablar con él cara a cara. 1079 01:27:51,713 --> 01:27:54,699 pero sabías lo que era no será cuestión de trabajo, 1080 01:27:54,720 --> 01:27:57,480 porque estaban hablando de ella en voz alta. -No tienes nada. 1081 01:27:57,986 --> 01:28:01,440 Encontramos un revólver del que Le disparaste a tu hermano. 1082 01:28:08,144 --> 01:28:11,240 ha sido limpiado y ponerlo en su lugar 1083 01:28:12,379 --> 01:28:14,440 pero no lo limpiaron muy bien. 1084 01:28:14,971 --> 01:28:19,000 huellas dactilares dejadas en la boca, en la empuñadura, en todas partes. 1085 01:28:21,246 --> 01:28:23,806 Estas son tus huellas dactilares. 1086 01:28:27,293 --> 01:28:29,783 ¿Mi marido te dio un revólver? 1087 01:28:34,440 --> 01:28:36,390 Sí. 1088 01:28:44,319 --> 01:28:47,720 Mi hermano en nuestra cuadra considerado una especie de santo. 1089 01:28:49,452 --> 01:28:51,811 Un hombre justo y amable. 1090 01:28:53,268 --> 01:28:57,480 Probablemente así era él simplemente no conmigo. 1091 01:29:00,901 --> 01:29:03,020 Sí, él me crió. 1092 01:29:04,460 --> 01:29:06,860 Pero no me importa gracias. 1093 01:29:08,233 --> 01:29:10,129 ¿Cómo podría...? 1094 01:29:12,212 --> 01:29:14,108 ¿Qué quieres decir? 1095 01:29:16,506 --> 01:29:19,186 Pasqualino era mi carcelero. 1096 01:29:21,498 --> 01:29:23,758 Desde la niñez Intenté rebelarme 1097 01:29:24,278 --> 01:29:27,760 pero el siempre logró domesticarme. 1098 01:29:29,613 --> 01:29:32,486 Él mismo decidió lo que necesitaba. 1099 01:29:37,102 --> 01:29:39,600 Incluso eligió a mi marido. 1100 01:29:40,535 --> 01:29:42,221 Fabio. 1101 01:29:42,581 --> 01:29:44,640 Alguien que se parecía a él. 1102 01:29:45,180 --> 01:29:47,440 Otro carcelero en quien confiaba. 1103 01:29:48,413 --> 01:29:50,975 ¿Cómo se conocieron ustedes dos? ¿Con Alfonso Sardillo? 1104 01:29:57,220 --> 01:30:00,056 me enamoré de alfonso cuando tenía 15 años. 1105 01:30:01,587 --> 01:30:03,712 Él era dos años mayor. 1106 01:30:05,503 --> 01:30:07,400 Vivíamos en la misma casa. 1107 01:30:07,969 --> 01:30:11,680 Hizo planes para el futuro. Incluso hablaron de matrimonio. 1108 01:30:13,826 --> 01:30:16,186 Cuando mi hermano se enteró de nosotros, 1109 01:30:17,039 --> 01:30:19,240 el hizo todo para separarnos. 1110 01:30:19,946 --> 01:30:22,466 al final ganó, como siempre. 1111 01:30:24,359 --> 01:30:27,200 Alfonso se fue a trabajar al extranjero, Nunca volví a saber de él. 1112 01:30:29,089 --> 01:30:31,000 ¿Cuándo regresó a Nápoles? 1113 01:30:31,502 --> 01:30:34,600 Nos conocimos por casualidad. Hace seis meses. 1114 01:30:36,508 --> 01:30:40,040 Mi hermano simplemente se negó da tu testimonio. 1115 01:30:41,480 --> 01:30:45,007 mis dos carceleros me permitieron salir. 1116 01:30:52,186 --> 01:30:54,824 Fui a comprarme unos zapatos. 1117 01:30:58,434 --> 01:31:01,081 fui a recientemente tienda abierta. 1118 01:31:02,154 --> 01:31:04,280 no sabia cuales eran propiedad de Alfonso. 1119 01:31:08,424 --> 01:31:11,720 Desde entonces nos hemos convertido reunirse periódicamente. 1120 01:31:12,354 --> 01:31:18,000 No tenías miedo de que tu marido y tu hermano ¿Pueden saber de ti? 1121 01:31:20,606 --> 01:31:23,286 Por primera vez después de tantos años... 1122 01:31:25,391 --> 01:31:27,977 Me sentí vivo. 1123 01:31:28,510 --> 01:31:30,640 Sabía que este día vendrá algún día. 1124 01:31:35,920 --> 01:31:38,200 Mi hermano me localizó. 1125 01:31:38,898 --> 01:31:40,840 Mimina... 1126 01:31:45,386 --> 01:31:47,960 Me miró en silencio. 1127 01:31:54,970 --> 01:31:57,320 Luego le dio la espalda. 1128 01:31:57,360 --> 01:32:00,440 Y se fue. 1129 01:32:02,056 --> 01:32:05,120 Recuerdo este gesto desde la niñez. 1130 01:32:05,848 --> 01:32:09,720 Entonces demostró que él la decisión no cambia. 1131 01:32:10,294 --> 01:32:12,680 ¿Hizo lo mismo el miércoles por la mañana? 1132 01:32:13,909 --> 01:32:16,480 Mi destino pendía de un hilo. 1133 01:32:19,886 --> 01:32:22,166 Fui a él para... 1134 01:32:24,309 --> 01:32:27,923 para decirle que fabio me va a matar, 1135 01:32:28,203 --> 01:32:30,120 si se entera de Alfonso. 1136 01:32:31,561 --> 01:32:35,200 Y peor aún, se lo quitará. mi hijo. Amo a mi hijo. 1137 01:32:36,192 --> 01:32:38,880 Si sobreviví a esta prisión, es sólo gracias a él. 1138 01:32:47,033 --> 01:32:50,733 Pascua, ahora debes escúchame. 1139 01:32:50,960 --> 01:32:53,480 No le des la espalda de lo contrario terminará mal. 1140 01:32:54,093 --> 01:32:56,653 Deberías dejarme en paz. 1141 01:32:57,673 --> 01:33:00,193 Le rogué, pero fue en vano. 1142 01:33:06,026 --> 01:33:08,412 Y me dio la espalda. 1143 01:33:10,800 --> 01:33:13,320 Puso el pie en el escalón. 1144 01:33:34,106 --> 01:33:36,530 El final de su vida... 1145 01:33:38,419 --> 01:33:40,525 Y el comienzo del mío. 1146 01:33:45,226 --> 01:33:48,466 dejé de disparar cuando se acabaron los cartuchos. 1147 01:33:49,612 --> 01:33:54,200 Pasquale estaba tirado en el suelo, me fui. 1148 01:33:57,627 --> 01:34:00,117 Probablemente quieras escuchar que lloré... 1149 01:34:02,892 --> 01:34:05,480 que mi conciencia me atormentaba... 1150 01:34:06,406 --> 01:34:08,686 No, en absoluto. 1151 01:34:12,493 --> 01:34:14,853 Me sentí libre. 1152 01:34:17,813 --> 01:34:19,820 Por primera vez. 1153 01:34:23,266 --> 01:34:25,550 Eso es suficiente para mí. 1154 01:34:31,306 --> 01:34:33,494 Por favor, señora. 1155 01:34:47,520 --> 01:34:49,730 Sinceramente, lo siento por ella. 1156 01:34:50,970 --> 01:34:55,470 Vive toda tu vida como en prisión. y ahora realmente entra en ello. 1157 01:34:58,560 --> 01:35:01,840 De todos modos eres brillante se ocupó de este asunto. 1158 01:35:03,367 --> 01:35:05,274 No puedo esperar para contárselo a Buffardi. 1159 01:35:05,366 --> 01:35:08,006 Me imagino su cara. 1160 01:35:09,979 --> 01:35:12,520 Fue la noche más larga. 1161 01:35:13,096 --> 01:35:15,336 Eres simplemente genial. 1162 01:35:15,576 --> 01:35:18,040 - Ahora todos deberían irse a casa y dormir. - Gracias. 1163 01:35:18,513 --> 01:35:20,873 Estoy llamando al prefecto. 1164 01:35:39,286 --> 01:35:41,606 Inspector. 1165 01:35:47,267 --> 01:35:49,267 - Señora, hola. - Hola. 1166 01:35:49,380 --> 01:35:53,220 Descubrí lo de Mimma, Fabio me llamó hace poco. 1167 01:35:53,400 --> 01:35:57,338 Mimma de luto, Toto, tu vida. 1168 01:35:58,558 --> 01:36:01,360 - vine a decirte sobre la petición de Pasquale. – Estoy escuchando. 1169 01:36:02,255 --> 01:36:06,739 Tenía miedo, no sabía qué hacer. queria olvidarme de ella 1170 01:36:07,705 --> 01:36:10,256 pero ahora que todo el mundo lo sabe qué pasó, tengo que hacerlo. 1171 01:36:10,280 --> 01:36:14,240 - Le debo una. - Es decir, tú ¿Estás hablando de pruebas? - Sí. 1172 01:36:15,382 --> 01:36:19,688 quiero aclarar lo que dije “solicitud”, no “promesa”. 1173 01:36:20,428 --> 01:36:24,052 Pasquale me amaba demasiado para hacer una promesa. 1174 01:36:24,838 --> 01:36:28,498 Dijo que puedo decidir por mí mismo. y lo decidí esta mañana, al amanecer. 1175 01:36:29,125 --> 01:36:33,600 Cuando salió el sol cuando era príncipe. 1176 01:36:38,613 --> 01:36:41,560 Él escribió esto hace un mes. con tu propia mano. 1177 01:36:43,234 --> 01:36:48,240 Él dijo: "Si hay algo malo en mí sucede, pásalo." 1178 01:37:00,504 --> 01:37:03,877 porque no es justo hacia mí y hacia ti, 1179 01:37:04,723 --> 01:37:08,290 hacia aquellos tipos que se vieron obligados a cerrar la tienda. 1180 01:37:08,497 --> 01:37:10,589 En relación con mi sobrino. 1181 01:37:10,769 --> 01:37:15,040 En relación con mi barrio, a mi pueblo, a mi ciudad. 1182 01:37:15,675 --> 01:37:19,080 Y hasta al pan, porque se vuelve innecesario. 1183 01:37:21,344 --> 01:37:24,905 Pasquale Granato era un hombre de otro tiempo. 1184 01:37:25,239 --> 01:37:29,040 Testarudo como un burro pero una persona decente. 1185 01:37:34,740 --> 01:37:38,654 “Gracias, inspector Loiacono”. - Era mi deber. 1186 01:37:41,879 --> 01:37:44,167 Este bolígrafo no me da descanso. 1187 01:37:44,372 --> 01:37:47,000 No, que casualidad... 1188 01:37:47,819 --> 01:37:50,239 No es sólo un bolígrafo. 1189 01:37:51,719 --> 01:37:54,453 Bien. Buenas noches. 1190 01:38:24,378 --> 01:38:26,404 - Sí, Octava. - Hola, Luigi. 1191 01:38:26,538 --> 01:38:29,159 Lo siento, lo tengo Mensaje de texto de mi marido. 1192 01:38:29,360 --> 01:38:33,201 Está llevando a un trabajador al hospital. que ha enfermado y llegará demasiado tarde. 1193 01:38:34,454 --> 01:38:39,200 – No puedo ir, lo siento. - Bien. Está bien. 1194 01:38:39,240 --> 01:38:42,280 – Aún así irás, ¿no? - Sí. 1195 01:38:42,320 --> 01:38:45,160 no te preocupes Hablaré con el prefecto. 1196 01:38:45,200 --> 01:38:47,840 Bien. Entonces nos vemos mañana. 1197 01:38:47,880 --> 01:38:50,040 Lo siento. 1198 01:38:50,080 --> 01:38:53,480 Bien. Nos vemos mañana. 1199 01:38:58,800 --> 01:39:01,320 voy a charlar... 1200 01:39:01,360 --> 01:39:04,863 Con un televisor de gala. 1201 01:39:05,830 --> 01:39:08,120 Vendrá... 1202 01:39:09,897 --> 01:39:13,643 tapa gris... 1203 01:39:14,080 --> 01:39:17,800 y te muerde en el costado... 1204 01:39:18,081 --> 01:39:22,720 Estoy pensando en ti. es hora de mi El tiempo se acaba aquí. 1205 01:39:23,949 --> 01:39:26,400 Estamos atrapados en uno la operación más importante. 1206 01:39:27,696 --> 01:39:29,680 La vida de un policía es dura. 1207 01:39:30,426 --> 01:39:33,240 Es difícil y realmente complicado. 1208 01:39:34,413 --> 01:39:36,133 Tengo que irme. 1209 01:39:36,845 --> 01:39:38,553 El deber llama. 1210 01:39:39,425 --> 01:39:40,720 Buenas noches. 1211 01:39:41,296 --> 01:39:44,966 Adiós, Irina. Tuyo, Marco. 1212 01:39:54,520 --> 01:39:58,720 - Simplemente no empieces tus conferencias. – ¿Sabes que soy una mujer libre? 1213 01:40:00,353 --> 01:40:02,566 Por hoy me despido de ti. 1214 01:40:02,813 --> 01:40:05,027 Te deseo mucha diversión. 1215 01:40:05,213 --> 01:40:09,373 ¡Sí! Gracias por dejarme en casa. 1216 01:40:13,573 --> 01:40:15,781 Adiós. 1217 01:40:23,438 --> 01:40:26,789 - ¿Hola? - Hola, inspector ¿Cómo estás? 1218 01:40:27,022 --> 01:40:31,120 Amigos de Agrigento te están esperando. Hoy en el Club de Caballeros. 1219 01:40:31,160 --> 01:40:35,683 A medianoche. Uno, por supuesto. 1220 01:40:42,366 --> 01:40:45,206 - ¿Señora Piras? - Sí. 1221 01:40:47,460 --> 01:40:50,828 - Gracias. - Por favor. Mis mejores deseos. 1222 01:41:02,775 --> 01:41:04,849 GRACIAS COLEGA. DIEGO BUFFARDI 1223 01:41:05,280 --> 01:41:08,280 Sí... 1224 01:41:23,814 --> 01:41:26,343 - ¿Hola, Laura? - Ey. 1225 01:41:27,396 --> 01:41:31,560 - ¿Vendrás? - Sin ofender, pero hoy simplemente no soy bueno. 1226 01:41:31,600 --> 01:41:35,532 - Hace dos días que no duermo y no hay fuerzas. 1227 01:41:36,000 --> 01:41:38,320 - Está bien, te amo. - Yo también. 1228 01:41:39,260 --> 01:41:42,300 Adiós. Buenas noches. 1229 01:42:20,836 --> 01:42:22,266 - Hola. - Hola. 1230 01:42:22,342 --> 01:42:25,290 - ¿Por qué estás solo? - Estoy esperando a alguien que no vino. 1231 01:42:25,450 --> 01:42:29,040 - ¿Debería hacerte compañía? - Es tarde, gracias. 1232 01:42:29,266 --> 01:42:32,946 - Es una pena. - Adiós. Buena suerte. - Adiós. - Adiós. 1233 01:42:32,970 --> 01:42:39,970 Traducción de estudio: ViruseProject.TV Comunidad VKontakte: vk.com/viruseproject 1234 01:42:51,465 --> 01:42:54,679 Traducción de Mikhail Evseev con el apoyo de los miembros del grupo MUNDO DEL CINE ITALIANO