1 00:00:22,500 --> 00:00:26,599 - Ahí está ella. - ¡Papá! 2 00:00:32,959 --> 00:00:35,445 Entonces, ¿cómo le va, cariño? 3 00:00:35,446 --> 00:00:37,738 Pura mierda por el momento. 4 00:00:38,019 --> 00:00:40,551 No te culparía... 5 00:00:40,552 --> 00:00:43,110 ...por volver a casa, olvidándote todo de mí. 6 00:00:43,392 --> 00:00:45,259 ¿Olvidarte? 7 00:00:46,613 --> 00:00:48,672 30 años... 8 00:00:48,673 --> 00:00:51,198 no he estado capaz de olvidarte. 9 00:00:52,305 --> 00:00:54,304 Incluso cuando quería. 10 00:00:54,305 --> 00:00:56,229 No pude. 11 00:00:58,312 --> 00:01:00,645 Y nunca me rindo. 12 00:01:02,271 --> 00:01:03,696 Esa es mi chica. 13 00:01:05,900 --> 00:01:08,399 pero no lo sé qué hacer a continuación. 14 00:01:08,400 --> 00:01:11,692 lo que ves no es necesariamente lo que es real. 15 00:01:14,491 --> 00:01:16,123 deseo esto fue real. 16 00:01:16,124 --> 00:01:18,583 Ah, pero lo es. 17 00:01:19,173 --> 00:01:21,705 ¿Quieres que te lo pruebe? 18 00:01:21,706 --> 00:01:24,431 Sí. 19 00:01:42,099 --> 00:01:44,299 ¡Hola! 20 00:02:04,132 --> 00:02:06,998 ¡Sí! Dos barras. 21 00:02:09,266 --> 00:02:12,398 Es jodidamente hermoso aquí. 22 00:02:12,399 --> 00:02:15,365 es el mas hermoso lugar en la tierra. 23 00:02:15,366 --> 00:02:21,131 Y está toda esta mierda oscura sucediendo justo debajo. 24 00:02:21,132 --> 00:02:23,098 Fiona, vamos a llevarte a casa. 25 00:02:24,299 --> 00:02:29,265 He estado leyendo algunos de Libros de mitología irlandesa de Una. 26 00:02:29,266 --> 00:02:32,131 son básicamente historias de terror. 27 00:02:32,132 --> 00:02:36,198 mujeres gritando anunciando muertes. 28 00:02:36,199 --> 00:02:37,765 Chupadores de sangre. 29 00:02:37,766 --> 00:02:40,165 monstruos de tres cabezas devastando el país. 30 00:02:40,166 --> 00:02:42,446 Y mientras nosotros, los ingenuos estadounidenses, 31 00:02:42,447 --> 00:02:45,043 Creemos que los duendes son estos pequeños lindos 32 00:02:45,044 --> 00:02:47,859 personajes de dibujos animados en cajas de cereales. 33 00:02:47,860 --> 00:02:50,306 Pero lo harán literalmente asesinar a cualquiera 34 00:02:50,307 --> 00:02:52,165 quien se acerca a su mina de oro. 35 00:02:52,166 --> 00:02:53,465 Sí. 36 00:02:53,466 --> 00:02:56,299 Quiero decir, ¿qué diablos ¿Qué pasa con este lugar? 37 00:02:58,266 --> 00:03:01,494 ¿Por qué no te quedaste en Inglaterra? 38 00:03:01,495 --> 00:03:04,120 Bueno, algunas personas 39 00:03:04,332 --> 00:03:08,165 ir hasta el oeste en américa para encontrar su fortuna. 40 00:03:08,166 --> 00:03:11,165 Sólo tuve que aparecer a Irlanda. 41 00:03:11,166 --> 00:03:15,699 Abrí mi gimnasio. Tengo mi vida en orden. 42 00:03:17,732 --> 00:03:21,365 Y ahora... es casa. 43 00:03:25,432 --> 00:03:28,432 Gracias. 44 00:03:30,232 --> 00:03:35,198 ♪ lo sé ♪ 45 00:03:35,199 --> 00:03:40,165 ♪ ¿Siempre estaré? buscándote? ♪ 46 00:03:40,166 --> 00:03:42,599 ♪ Oh ♪ 47 00:03:46,132 --> 00:03:48,564 voy a encontrar este bastardo de escoria-- 48 00:03:48,565 --> 00:03:50,156 ¿Y hacer qué, Finn? 49 00:03:50,157 --> 00:03:52,247 Quiero decir, está amenazado. para matar a Fiona. 50 00:03:52,248 --> 00:03:54,872 Y él podría regresar y terminar el trabajo contigo 51 00:03:54,873 --> 00:03:57,788 ¡Y entonces tendría dos hijos muertos! 52 00:03:57,789 --> 00:04:00,898 Declan nunca debería haberlo hecho ¡Te involucré en esto! 53 00:04:00,899 --> 00:04:02,331 Pero lo hizo. 54 00:04:02,332 --> 00:04:04,231 ¿Tienes alguna idea de quién fue? 55 00:04:04,232 --> 00:04:06,365 Era el mismo chico que Me atacó en mi habitación de hotel. 56 00:04:06,366 --> 00:04:08,398 Bueno, llamaremos a la Gardaí, Haz que saquen algunas fotografías policiales. 57 00:04:08,399 --> 00:04:10,131 Pero fue en el medio de la noche, 58 00:04:10,132 --> 00:04:11,831 y llevaba un pasamontañas. 59 00:04:11,832 --> 00:04:13,928 Entonces como sabes ¿Era el mismo hombre? 60 00:04:13,929 --> 00:04:15,386 Tenía una cicatriz muy distintiva. 61 00:04:15,387 --> 00:04:17,912 en su mano derecha como si lo hubieran quemado. 62 00:04:19,152 --> 00:04:20,652 Ya es suficiente. 63 00:04:20,866 --> 00:04:22,131 ¿Una? 64 00:04:22,132 --> 00:04:23,398 Está bien. 65 00:04:23,399 --> 00:04:25,166 ¿Una? 66 00:04:25,932 --> 00:04:27,631 Una, ¿qué estás haciendo? 67 00:04:27,632 --> 00:04:29,257 ¡Mi hermano era un idiota! 68 00:04:29,366 --> 00:04:31,932 Ponerte en peligro con ese maldito maletín. 69 00:04:32,193 --> 00:04:33,792 Necesitas deshacerte de él ¿dónde está? 70 00:04:33,793 --> 00:04:36,052 No está aquí. Es un lugar seguro. 71 00:04:37,417 --> 00:04:39,102 ¿Qué estás haciendo? 72 00:04:39,103 --> 00:04:41,089 ¡Esto no es un juego, Fiona! 73 00:04:41,090 --> 00:04:43,248 No es que algunos vengan a Irlanda. 74 00:04:43,249 --> 00:04:45,374 y resolver un misterio ¡Maldito libro de bolsillo! 75 00:04:45,524 --> 00:04:47,956 ¡Ese hombre podría haberte matado! 76 00:04:47,957 --> 00:04:49,589 Lo sé. 77 00:04:49,590 --> 00:04:52,089 Bueno, entonces por favor, Jesús, por favor puedes parar... 78 00:04:52,090 --> 00:04:54,556 ...exponerte a este tipo de peligro? 79 00:04:54,557 --> 00:04:56,148 Y perder la oportunidad 80 00:04:56,149 --> 00:04:59,040 ¿La oportunidad? ¿Qué posibilidades? ¿La oportunidad de qué? 81 00:04:59,390 --> 00:05:01,356 ¿Morir prematuramente? 82 00:05:01,357 --> 00:05:03,223 ¿Como Declan? 83 00:05:03,224 --> 00:05:06,023 Me lo robaron y de mi mamá! 84 00:05:06,024 --> 00:05:08,156 ¡De tu mamá! 85 00:05:08,157 --> 00:05:10,924 ¿Qué más podrían hacer realmente? 86 00:05:12,190 --> 00:05:14,057 Mucho más. 87 00:05:16,990 --> 00:05:18,657 Entonces déjalos intentarlo. 88 00:05:49,257 --> 00:05:51,156 Mi querida Fiona, 89 00:05:51,157 --> 00:05:54,489 Quiero que sepas que tengo Observé tu carrera desde lejos. 90 00:05:54,490 --> 00:05:57,089 Las alertas de Google son cosas maravillosas. 91 00:05:57,090 --> 00:05:59,389 El abogado exitoso que te has convertido 92 00:05:59,390 --> 00:06:00,792 es porque eres un luchador. 93 00:06:01,190 --> 00:06:02,623 Y tienes la habilidad especial 94 00:06:02,624 --> 00:06:05,223 para poder ver más allá de lo obvio. 95 00:06:05,224 --> 00:06:07,190 Ese es tu superpoder. 96 00:06:21,790 --> 00:06:23,523 Garda Doherty hablando. 97 00:06:23,524 --> 00:06:25,289 Róisín, ¿estás ocupado? 98 00:06:28,850 --> 00:06:32,038 Patsy Burgess, patatas pequeñas. 99 00:06:32,039 --> 00:06:34,156 gente haciendo el secuestro, en general, 100 00:06:34,157 --> 00:06:35,898 no son los que tomando las decisiones. 101 00:06:35,899 --> 00:06:36,664 Cerca. 102 00:06:36,665 --> 00:06:39,098 patsy seria mas Es probable que te subaste 103 00:06:39,099 --> 00:06:40,823 al mejor postor, de lo que él lo haría 104 00:06:40,824 --> 00:06:43,814 poner un cerrojo de ganado en tu cabeza. 105 00:06:43,815 --> 00:06:46,439 No, estamos buscando 106 00:06:46,440 --> 00:06:49,531 nuestro propio Marlo Stanfield. 107 00:06:49,532 --> 00:06:51,523 ¿Quién es ese? 108 00:06:51,524 --> 00:06:54,014 Jefe del Baltimore tráfico de drogas en The Wire. 109 00:06:55,611 --> 00:06:57,235 Realmente amas tu televisor. 110 00:06:59,590 --> 00:07:00,911 Papá... 111 00:07:00,912 --> 00:07:02,869 ...cual de estos las cosas gritan, 112 00:07:02,870 --> 00:07:06,162 Elígeme y te llevaré a ¿El señor del crimen más desagradable de Wicklow? 113 00:07:06,524 --> 00:07:09,223 Bueno, lo más desagradable hay una pareja. 114 00:07:09,224 --> 00:07:11,724 Tenemos los... Scarrows. 115 00:07:12,130 --> 00:07:14,063 Los Carty... 116 00:07:15,857 --> 00:07:17,889 ...y los McIntyre. 117 00:07:17,890 --> 00:07:19,756 McIntyre. Eso suena familiar. 118 00:07:19,757 --> 00:07:22,356 Sí, bueno, todos los nombres irlandeses. suena familiar, 119 00:07:22,357 --> 00:07:24,289 especialmente los que que comienzan con Mc u O. 120 00:07:24,290 --> 00:07:27,489 ¿Por qué hay un boxeo? guante en este maletín? 121 00:07:28,890 --> 00:07:30,748 Bueno, ¿alguna vez has visto un boxeo? guante con agujeros? 122 00:07:30,749 --> 00:07:33,673 ¡No! Es para MMA. 123 00:07:33,674 --> 00:07:35,831 Artes Marciales Mixtas. 124 00:07:35,832 --> 00:07:37,690 Sé lo que es MMA... 125 00:07:37,691 --> 00:07:39,848 Bueno, no lo sabías ¿Qué son los guantes de boxeo? 126 00:07:39,849 --> 00:07:41,341 se que Los guantes de boxeo lo son. 127 00:07:42,763 --> 00:07:44,396 Oh, hay esto aquí. 128 00:07:44,790 --> 00:07:47,149 Vaya. ¿Qué es esto? 129 00:07:47,657 --> 00:07:50,223 Jesús, es duro como una roca. 130 00:07:50,224 --> 00:07:52,423 El yeso de París hará eso. 131 00:07:56,029 --> 00:07:59,296 ¿Hay alguna persona no autorizada? ¿Peleas de MMA aquí en Wicklow? 132 00:08:01,136 --> 00:08:02,570 Los hay, y... 133 00:08:04,190 --> 00:08:06,844 Santo infierno, Caoimhin McIntyre. 134 00:08:06,845 --> 00:08:08,369 ¡Por supuesto! Él- 135 00:08:09,995 --> 00:08:13,052 Un luchador de MMA, desde el mal lado del puerto de Wicklow. 136 00:08:13,053 --> 00:08:15,211 Sanciona a un montón de ellos. 137 00:08:15,212 --> 00:08:17,302 Los McIntyre, tienen sus dedos en todo, 138 00:08:17,303 --> 00:08:19,027 no sólo juegos de azar ilegales. 139 00:08:19,028 --> 00:08:21,187 Ellos son... 140 00:08:21,803 --> 00:08:23,402 ...personajes realmente malos. 141 00:08:23,403 --> 00:08:26,261 ¿Bueno? Entonces, ¿puedes conseguirme? la dirección de este 142 00:08:26,262 --> 00:08:28,619 Vaca-i-minh... 143 00:08:28,620 --> 00:08:30,345 ¿McIntyre? 144 00:08:30,657 --> 00:08:31,889 - Caoimhin. - Quee-vee. 145 00:08:31,890 --> 00:08:33,789 ¡Caoimhin! ¡Jesús! 146 00:08:33,790 --> 00:08:37,456 ¿Anoche no fue suficiente? ¿Una descarga de adrenalina para ti? 147 00:08:37,457 --> 00:08:39,289 ¿Qué quieres hacer? 148 00:08:39,290 --> 00:08:41,094 Camina hasta su casa, toca su campana, 149 00:08:41,095 --> 00:08:43,419 decir: "Oye, no sucedería saber cualquier cosa 150 00:08:43,420 --> 00:08:44,944 sobre el asesinato de mi papá, ¿lo harías?" 151 00:08:44,945 --> 00:08:47,004 ¿Cómo consigo tiempo cara a cara? con el entonces? 152 00:08:47,797 --> 00:08:50,797 Eso depende, en realidad. 153 00:08:51,724 --> 00:08:53,657 ¿Qué tan bueno eres en el póquer? 154 00:09:07,457 --> 00:09:09,256 Rey de espadas. 155 00:09:09,257 --> 00:09:11,357 Ahora la última carta es... 156 00:09:12,290 --> 00:09:13,889 ...el rey de espadas. 157 00:09:13,890 --> 00:09:15,590 ¿Vales o subes? 158 00:09:16,236 --> 00:09:18,902 Subo 10. 159 00:09:18,903 --> 00:09:20,661 Y me doblo. 160 00:09:20,990 --> 00:09:22,842 ¿Qué? ¿Por qué? 161 00:09:22,843 --> 00:09:24,301 ¿Por qué? 162 00:09:24,302 --> 00:09:27,864 Porque usted, jovencita... No tener cara de póquer. 163 00:09:27,865 --> 00:09:30,598 - Pero tengo una gran mano. - En efecto. 164 00:09:30,599 --> 00:09:32,991 Pero aquí está la cuestión, Fiona. 165 00:09:33,324 --> 00:09:35,989 Conoces las reglas del juego. 166 00:09:35,990 --> 00:09:38,789 Ahora necesitas aprender las reglas no escritas. 167 00:09:38,790 --> 00:09:40,823 numero uno 168 00:09:40,824 --> 00:09:42,923 Se lee a los demás jugadores. 169 00:09:42,924 --> 00:09:45,023 Te leo como un libro. 170 00:09:45,024 --> 00:09:46,542 Así que me retiré. 171 00:09:46,543 --> 00:09:47,969 Bueno, eso no es justo. 172 00:09:47,970 --> 00:09:52,020 Cuanto antes aprendas eso no es lo que la gente dice o hace, 173 00:09:52,021 --> 00:09:54,113 pero lo que esconden... 174 00:09:55,390 --> 00:09:56,757 ...serás imparable. 175 00:09:58,857 --> 00:10:02,424 ¿El Gráinne Mhaol está solo? ¿La lista de lo mejor de Irlanda del planeta? 176 00:10:03,143 --> 00:10:05,075 ¿Qué estás haciendo aquí? 177 00:10:05,076 --> 00:10:07,134 Estoy aquí señora para jugar al póquer. 178 00:10:07,790 --> 00:10:10,023 Te imagino en un casino, 179 00:10:10,024 --> 00:10:12,056 vistiendo una chaqueta de esmoquin blanca, 180 00:10:12,057 --> 00:10:13,252 bebiendo un martini. 181 00:10:13,253 --> 00:10:15,011 ¿James O'Bond? 182 00:10:15,991 --> 00:10:18,282 No. Demasiados molestos reglas y regulaciones 183 00:10:18,283 --> 00:10:21,401 cuando se trata de Juego legal en este país. 184 00:10:22,644 --> 00:10:24,076 ¿Y tú? 185 00:10:24,077 --> 00:10:25,940 Oh, estoy aquí para jugar al póquer. 186 00:10:25,941 --> 00:10:29,465 ¿Ah, de verdad? Mmm. 187 00:10:29,466 --> 00:10:31,925 ¿Cómo manejas un bad beat? 188 00:10:38,990 --> 00:10:41,690 Estoy fuera. 189 00:10:45,357 --> 00:10:47,024 Apuesto 10. 190 00:10:50,503 --> 00:10:53,369 Veo tu 10. Subo 10 más. 191 00:10:53,370 --> 00:10:55,461 Hmm, ¿tienes buena mano? 192 00:10:55,462 --> 00:10:58,320 No apostaría por ello. Ahora si no lo fuera, ¿lo haría? 193 00:11:00,109 --> 00:11:01,375 Así que recuerda... 194 00:11:01,376 --> 00:11:03,501 ...mantén tus cartas cerca. 195 00:11:04,090 --> 00:11:06,156 Pero tu cara aún más cerca. 196 00:11:06,844 --> 00:11:09,077 Entonces, Cow-mhin-- 197 00:11:09,357 --> 00:11:11,423 - Caoimhin. - Bien. 198 00:11:11,424 --> 00:11:13,568 He oído que eres un luchador bastante talentoso. 199 00:11:13,569 --> 00:11:15,659 Sí, ¿quién ¿Escuchaste eso? 200 00:11:15,660 --> 00:11:17,618 Declan Murphy. 201 00:11:17,619 --> 00:11:19,343 Feliz como Larry, ese era Declan. 202 00:11:19,344 --> 00:11:22,134 Nunca me pareció el tipo suicida, ¿sabes? 203 00:11:22,135 --> 00:11:23,759 ¿Qué piensas? le paso? 204 00:11:23,760 --> 00:11:25,618 el hombre estaba fuera de control. 205 00:11:25,619 --> 00:11:27,309 Apostó por todo. 206 00:11:27,310 --> 00:11:30,401 Bastardo tonto probablemente perdí un juego de más 207 00:11:30,402 --> 00:11:32,593 así que fue y cobró en todas sus fichas. 208 00:11:36,543 --> 00:11:40,576 Bueno, me encantaría verte. en acción en el ring algún tiempo. 209 00:11:40,790 --> 00:11:42,362 - Jaula. - Bien. 210 00:11:42,363 --> 00:11:44,755 Y si apostara por ti, Eres algo seguro, ¿verdad? 211 00:11:45,024 --> 00:11:48,389 - No he perdido una pelea en años. - Eso es increíble. 212 00:11:48,390 --> 00:11:50,656 Realmente debes ser el verdadero negocio. 213 00:11:50,657 --> 00:11:52,123 ¿Qué significa qué? 214 00:11:52,124 --> 00:11:54,156 Bueno, nadie queda invicto. 215 00:11:54,157 --> 00:11:56,191 sin un poco de ayuda si sabes a lo que me refiero. 216 00:11:56,192 --> 00:11:58,117 ¿Estás insinuando que hago trampa? 217 00:11:58,490 --> 00:12:00,557 Nadie tira cerillas por mí. 218 00:12:01,124 --> 00:12:02,456 Alguna vez. 219 00:12:02,457 --> 00:12:04,357 ¿Entiendo? 220 00:12:05,124 --> 00:12:07,057 Me corrijo. 221 00:12:08,529 --> 00:12:10,796 Y... estoy totalmente dentro. 222 00:12:12,890 --> 00:12:15,490 Puede que sea rico pero no soy estúpido. 223 00:12:22,256 --> 00:12:24,389 Y así es como se hace... 224 00:12:24,390 --> 00:12:26,680 Muéstranos tus cartas, amor. 225 00:12:26,681 --> 00:12:28,405 ¿Por qué? No es una regla. 226 00:12:28,406 --> 00:12:29,831 Muéstrales. 227 00:12:30,182 --> 00:12:31,816 Está bien. 228 00:12:37,957 --> 00:12:39,956 Todo un ajetreo, eso fue. 229 00:12:39,957 --> 00:12:41,956 Te rascas la nariz. 230 00:12:41,957 --> 00:12:46,089 Tu ojo izquierdo tiembla y No tengo cara de póquer en absoluto. 231 00:12:46,090 --> 00:12:48,489 Y tú, Caoimhin... 232 00:12:48,490 --> 00:12:49,711 ¿Yo qué? 233 00:12:49,712 --> 00:12:51,904 Tus pectorales se flexionan cuando estás mintiendo. 234 00:12:58,890 --> 00:13:01,056 Creo que será mejor que te vayas 235 00:13:01,057 --> 00:13:03,124 a la siguiente parada en tu gira irlandesa. 236 00:13:03,824 --> 00:13:05,390 Gracias. 237 00:13:07,024 --> 00:13:08,624 Esto fue divertido. 238 00:13:15,490 --> 00:13:17,824 Ve a dar una ronda, ¿quieres? 239 00:13:20,490 --> 00:13:21,923 Necesito llamar a Johnny. 240 00:13:21,924 --> 00:13:23,756 Sí, llámalo. 241 00:13:27,630 --> 00:13:29,530 Hola, Johnny. 242 00:13:30,169 --> 00:13:33,669 Sí, algo sospechoso está detrás bajando al Gráinne Mhaol. 243 00:13:35,383 --> 00:13:37,649 tienes suerte todavía estás de una pieza. 244 00:13:37,650 --> 00:13:41,007 Pero necesitarás poder para protegerte. 245 00:13:41,008 --> 00:13:44,000 - Sinceramente, estoy bien. - No estuviste esta mañana. 246 00:13:44,384 --> 00:13:46,083 es solo tu encuentro típico en pantanos 247 00:13:46,084 --> 00:13:47,741 con un psicópata empuñando una pistola bólter. 248 00:13:47,742 --> 00:13:49,600 Todo parte de la vida. majestuoso desfile. 249 00:13:49,601 --> 00:13:52,826 Bien, concéntrate. Muéstrame lo que tienes. 250 00:13:52,924 --> 00:13:54,624 Bueno. 251 00:13:58,767 --> 00:14:00,424 Vamos. 252 00:14:00,425 --> 00:14:02,884 ¡No! Seguir. 253 00:14:05,257 --> 00:14:06,723 Te tengo. 254 00:14:06,724 --> 00:14:09,189 Ahora si alguien atacara tú por detrás... 255 00:14:09,190 --> 00:14:11,023 - Mm-hmm. - No entres en pánico... 256 00:14:11,024 --> 00:14:13,756 - Está bien. - Mantén la calma, ¿vale? 257 00:14:13,757 --> 00:14:16,023 lo que quiero que hagas es agarrarlos por el brazo. 258 00:14:16,024 --> 00:14:17,889 Ahí tienes. 259 00:14:17,890 --> 00:14:19,923 ¿Alguna vez has hecho ¿Alguna pelea de MMA? 260 00:14:19,924 --> 00:14:22,056 Algunos chicos intentaron reclutame del gimnasio, 261 00:14:22,057 --> 00:14:23,789 Pero el boxeo es más lo mío. 262 00:14:23,790 --> 00:14:24,989 Mmmm. 263 00:14:24,990 --> 00:14:25,686 - Desde aquí... - Mm-hmm. 264 00:14:25,687 --> 00:14:26,886 Necesitas darme un codazo en la ingle. 265 00:14:26,887 --> 00:14:28,133 - Bueno. - A por ello. 266 00:14:28,134 --> 00:14:29,873 Ahí tienes. 267 00:14:29,874 --> 00:14:31,540 Y ahora mi seguimiento, torcerme el brazo. 268 00:14:31,541 --> 00:14:32,773 - Está bien... - Ahí tienes. 269 00:14:32,774 --> 00:14:35,403 Y luego presione hacia abajo... justo en mi hombro. 270 00:14:35,869 --> 00:14:37,447 Podría romperte el brazo. 271 00:14:37,448 --> 00:14:39,572 Sí, podrías. Podrías, o... 272 00:14:39,573 --> 00:14:41,487 Yo podría hacer esto. 273 00:14:45,409 --> 00:14:48,809 ¿No crees que el spray de pimienta ¿Sería más efectivo? 274 00:14:49,976 --> 00:14:52,142 Seguro. Si no fuera ilegal. 275 00:14:52,143 --> 00:14:54,233 Hablando de ilegal, 276 00:14:54,234 --> 00:14:56,692 Caoimhin McIntyre. 277 00:14:56,693 --> 00:14:57,623 Sí, no tan fuerte. 278 00:14:57,624 --> 00:14:59,582 Su prima, Johnny es miembro aquí. 279 00:14:59,583 --> 00:15:03,074 Mmm. Interesante. Jugué al póquer con él hoy. 280 00:15:03,182 --> 00:15:04,816 Y-- - Mmm, Fiona... 281 00:15:04,996 --> 00:15:07,061 los mcintyres no lo son el tipo de chicos 282 00:15:07,062 --> 00:15:08,786 ¿Quieres jugar a pescar? 283 00:15:08,787 --> 00:15:09,907 Por no hablar del póquer. 284 00:15:09,908 --> 00:15:12,786 Y cuando insinué que él podría hacer trampa en MMA-- 285 00:15:12,787 --> 00:15:15,679 - Jesús. Se pone peor. - Insistió en que no. 286 00:15:16,819 --> 00:15:19,717 Musa. Sus pectorales no se flexionaron. 287 00:15:19,718 --> 00:15:21,910 - ¿Eh? - Ésa es su señal. 288 00:15:22,397 --> 00:15:26,630 No se flexionaron porque estaba diciendo la verdad. 289 00:15:27,575 --> 00:15:30,342 Quiero mostrarte algo que Lo encontré en el maletín de Declan. 290 00:15:32,103 --> 00:15:33,970 Mmm. 291 00:15:34,210 --> 00:15:35,899 ¿Son estos los de Caoimhin? 292 00:15:35,900 --> 00:15:37,724 No me parece. 293 00:15:37,725 --> 00:15:39,783 - Hay algo en ellos. - Yeso. 294 00:15:39,784 --> 00:15:42,741 Mmm. golpear a alguien bastante duro con estos 295 00:15:42,742 --> 00:15:44,734 podrías lastimarlos gravemente. 296 00:15:45,130 --> 00:15:47,195 Quizás incluso matarlos. 297 00:15:47,196 --> 00:15:48,877 Mmmm. 298 00:15:50,036 --> 00:15:52,103 ¿Tienes alguna idea? ¿A quién podrían pertenecer? 299 00:15:54,742 --> 00:15:57,141 Este gimnasio ha sido Cerrado desde los años 90. 300 00:15:57,142 --> 00:15:59,801 Ah, definitivamente No Caoimhin. 301 00:16:00,177 --> 00:16:02,109 Mmmm. No a menos que estaba haciendo peleas en jaula 302 00:16:02,110 --> 00:16:03,877 en su Ciclo Junior. 303 00:16:16,110 --> 00:16:17,509 ¡Hola! 304 00:16:17,510 --> 00:16:20,227 ¿Puedes realizar una búsqueda? para peleas de MMA en Wicklow 305 00:16:20,228 --> 00:16:21,785 ¿Volviendo a los años 90? 306 00:16:21,786 --> 00:16:24,177 Encuentra cualquier coincidencia que provocó una muerte. 307 00:16:24,178 --> 00:16:26,670 Vale, dame un segundo para hacer mi magia... 308 00:16:28,149 --> 00:16:30,915 Bien, ahora Fiona, respeto tu resolver, realmente lo hago, 309 00:16:30,916 --> 00:16:32,507 pero cuando pienso en Irlanda, 310 00:16:32,508 --> 00:16:34,532 pienso en golpear la fábrica de Guinness, 311 00:16:34,533 --> 00:16:37,057 pantanos que no dan miedo y combates mortales de MMA. 312 00:16:37,058 --> 00:16:38,515 Bueno, tienes suerte 313 00:16:38,516 --> 00:16:39,907 que no voy a un museo de duendes. 314 00:16:39,908 --> 00:16:42,032 Gracias a Dios por los pequeños milagros. 315 00:16:42,033 --> 00:16:43,175 Fui a la cabaña. 316 00:16:43,176 --> 00:16:44,935 Ah, ¿y? 317 00:16:45,103 --> 00:16:46,799 Odio que me encanta. 318 00:16:46,800 --> 00:16:48,691 Vale, bueno, no lo harías quejarse ante una Generación Z 319 00:16:48,692 --> 00:16:50,782 sobre una casa gratis en Irlanda ahora, ¿verdad? 320 00:16:50,783 --> 00:16:52,907 es solo que sigo esperando 321 00:16:52,908 --> 00:16:54,632 el otro zapato caerá. 322 00:16:54,633 --> 00:16:56,691 Como si fueran termitas o... 323 00:16:56,692 --> 00:17:00,258 algunos celtas antiguos maldición sobre la tierra. 324 00:17:00,259 --> 00:17:02,224 Está bien, bueno, Con mucho gusto tomaré ambos 325 00:17:02,225 --> 00:17:04,423 las termitas y la maldición... 326 00:17:04,424 --> 00:17:07,615 y creo que acabo de encontrar algo de 1995. 327 00:17:07,616 --> 00:17:11,041 - Está bien. - Te lo envío... Ahora. 328 00:17:12,885 --> 00:17:14,443 Eh, lo tengo. Mmm... 329 00:17:15,703 --> 00:17:18,302 Muere el hombre de Wicklow en nocaut de MMA. 330 00:17:18,303 --> 00:17:21,393 La tragedia golpeó a un partido no oficial de MMA 331 00:17:21,394 --> 00:17:23,285 en la tercera ronda anoche 332 00:17:23,286 --> 00:17:25,778 en un almacén fuera de la ciudad límites cuando Benji Donovan... 333 00:17:25,924 --> 00:17:29,723 24, Benji Donovan. El hermano de Siobhan. 334 00:17:29,724 --> 00:17:32,181 Bien, acabo de encontrar un obituario... 335 00:17:32,182 --> 00:17:34,595 Benji Donovan. Bueno. 336 00:17:34,596 --> 00:17:37,153 Benji Donovan, hijo de Bran y Doreena Donovan 337 00:17:37,154 --> 00:17:38,388 de Wicklow... 338 00:17:38,389 --> 00:17:39,914 Ese es él. 339 00:17:40,423 --> 00:17:42,190 Pobre familia. 340 00:17:42,376 --> 00:17:44,142 ¿Alguien fue acusado? 341 00:17:44,143 --> 00:17:46,731 Um... sólo un segundo, enviándotelo ahora. 342 00:17:46,732 --> 00:17:49,631 Bueno. Eh... 343 00:17:49,632 --> 00:17:53,398 Johnny McIntyre... 344 00:17:53,399 --> 00:17:55,398 Supongo que lo conoces. 345 00:17:55,399 --> 00:17:57,864 Reconozco el nombre. 346 00:17:59,499 --> 00:18:01,398 Beannacht Ben. - ¿El caballo? 347 00:18:01,399 --> 00:18:04,299 ¡Sí! ¡Esperar! Eh... 348 00:18:09,899 --> 00:18:11,532 Jonny McIntyre de Wicklow 349 00:18:11,533 --> 00:18:14,191 encontré el caballo y alertó a las autoridades. 350 00:18:14,832 --> 00:18:16,832 Ese nombre McIntyre sigue apareciendo. 351 00:18:19,691 --> 00:18:22,024 la sangre de alguien está en esas envolturas. 352 00:18:24,465 --> 00:18:26,198 Entonces estás diciendo eso La muerte de Benji Donovan. 353 00:18:26,199 --> 00:18:27,298 ¿No fue accidental? 354 00:18:27,299 --> 00:18:28,399 Sí. 355 00:18:28,752 --> 00:18:29,851 Ese Johnny McIntyre lo asesinó? 356 00:18:29,852 --> 00:18:30,765 Sí. 357 00:18:31,048 --> 00:18:33,147 Y estas envolturas en el maletín de tu papá, 358 00:18:33,148 --> 00:18:34,298 ¿vino con qué? 359 00:18:34,299 --> 00:18:36,564 una nota explicando su significado? 360 00:18:36,565 --> 00:18:38,464 Bueno, no, ellos... 361 00:18:38,465 --> 00:18:41,231 Entonces no hay prueba real entonces. 362 00:18:41,232 --> 00:18:43,198 No, pero esto es una pista. 363 00:18:43,199 --> 00:18:44,898 Esa es sangre vieja. Probablemente el de Johnny. 364 00:18:44,899 --> 00:18:47,764 Ejecute ADN en estos guantes para ambos hombres. 365 00:18:47,765 --> 00:18:49,531 Y luego cualquier cosa que encontremos, 366 00:18:49,532 --> 00:18:52,464 Podemos realizar una prueba de ADN familiar. contra Siobhan Donovan, 367 00:18:52,465 --> 00:18:53,732 o sus padres. 368 00:18:53,981 --> 00:18:55,013 ¿Y Johnny McIntyre? 369 00:18:55,014 --> 00:18:56,605 Él simplemente va a... 370 00:18:56,606 --> 00:18:59,164 abre bien y déjame limpiar su mejilla derecha, ¿verdad? 371 00:19:00,724 --> 00:19:03,057 ¿No crees que lo hemos intentado? ¿Derribar a los McIntyres? 372 00:19:03,643 --> 00:19:06,676 Pero no, eres Voy a pasear por aquí 373 00:19:06,677 --> 00:19:08,935 con tu entusiasta conocimiento yanqui 374 00:19:08,936 --> 00:19:11,195 y muéstranos a todos cómo se hace realmente. ¿Mmm? 375 00:19:12,677 --> 00:19:14,810 Señor, lo haría sé feliz de liderar 376 00:19:15,010 --> 00:19:18,642 Y estaría feliz de entrar Un jacuzzi con Halle Berry. 377 00:19:18,643 --> 00:19:20,577 Ese no es mi futuro tampoco, ¿verdad? 378 00:19:21,910 --> 00:19:22,710 McAvoy! 379 00:19:25,629 --> 00:19:27,721 Cuando estés listo. 380 00:19:29,603 --> 00:19:30,936 Bueno. 381 00:19:32,109 --> 00:19:34,155 Claude no puede ver más allá de la punta de su nariz. 382 00:19:34,156 --> 00:19:36,214 No es la primera vez un policía me decepcionó. 383 00:19:36,215 --> 00:19:38,506 Estamos en el Plan B. 384 00:19:39,529 --> 00:19:41,595 ¿Quién se cree Claude que es? ¿Kojack? 385 00:19:49,203 --> 00:19:51,235 Buen hombre. Ahí tienes. 386 00:19:51,236 --> 00:19:54,761 Buenísimo, hombre. Bien. ¿Quieres que haga qué? 387 00:19:54,762 --> 00:19:56,920 Déjame entrar El casillero de Johnny McIntyre. 388 00:19:56,921 --> 00:19:58,445 Estaré entrando y saliendo. 389 00:19:58,446 --> 00:20:00,708 ¿No es esto todo? un poco exagerado? 390 00:20:00,709 --> 00:20:02,300 Podría serlo. Pero ¿y si no lo es? 391 00:20:02,301 --> 00:20:05,858 ¿Qué pasa si una coincidencia de ADN en esos viejos ¿Las envolturas podrían encerrar a un asesino? 392 00:20:05,859 --> 00:20:08,017 Alguien que también podría ¿Has matado a Declan? 393 00:20:09,915 --> 00:20:11,648 Está bien, bueno... 394 00:20:11,649 --> 00:20:13,939 ...su casillero es el indicado con bastante gráfica 395 00:20:13,940 --> 00:20:15,432 obra maestra anatómica. 396 00:20:15,615 --> 00:20:17,448 - Gracias. - Sí, bueno... 397 00:20:34,510 --> 00:20:35,310 Encantador. 398 00:20:36,277 --> 00:20:37,076 Oye, vamos Pete. entra aquí. 399 00:20:37,077 --> 00:20:37,777 sé que tienes algo que agregar. 400 00:20:38,343 --> 00:20:40,242 -¡Johnny! - Musa. 401 00:20:40,243 --> 00:20:41,743 Vista para los ojos doloridos. 402 00:20:46,477 --> 00:20:48,243 Aún más encantador... 403 00:20:49,243 --> 00:20:50,977 ¿Qué pasa, Musa? 404 00:20:51,177 --> 00:20:54,436 ¿Estás aquí para hacer ejercicio? Estoy libre si quieres entrenar. 405 00:20:54,437 --> 00:20:56,328 Siempre dispuesto a dar un... ya sabes, una mano amiga 406 00:20:56,329 --> 00:20:58,516 A mis clientes más fieles. 407 00:20:58,517 --> 00:21:00,542 Ya sabes, eso Haz que vuelvas. 408 00:21:00,543 --> 00:21:01,509 ¿Estás bien? 409 00:21:01,510 --> 00:21:02,509 Sí hombre. 410 00:21:02,510 --> 00:21:04,368 ¿Por qué actúas tan tonto? 411 00:21:04,710 --> 00:21:06,510 ¿Lo soy? ¿Sabes qué? 412 00:21:06,736 --> 00:21:08,669 Ha sido un día largo. 413 00:21:10,263 --> 00:21:12,263 Oh, 414 00:21:12,877 --> 00:21:14,742 Sé que he estado insistiendo contigo sobre esto, 415 00:21:14,743 --> 00:21:17,842 pero mañana es nuestro pelea privada de MMA. 416 00:21:17,843 --> 00:21:20,376 Y si quieres subir contra Caoimhin... 417 00:21:20,377 --> 00:21:22,676 ...sería una adecuada desechar por una vez. 418 00:21:22,677 --> 00:21:26,409 ¿Sabes? Me gusta dónde mi nariz está en mi cara. 419 00:21:26,410 --> 00:21:28,276 De todos modos, mira, De cualquier manera, gane o pierda, 420 00:21:28,277 --> 00:21:29,509 hay dinero en esto para ti. 421 00:21:29,510 --> 00:21:30,876 Estoy bien. 422 00:21:30,877 --> 00:21:32,376 cuantos miembros perdiste 423 00:21:32,377 --> 00:21:33,810 a ese gimnasio elegante en camino esta semana? 424 00:21:35,110 --> 00:21:36,475 Siete... 425 00:21:36,476 --> 00:21:40,235 Bueno, mira, si puedo. arreglarte con un préstamo... 426 00:21:41,677 --> 00:21:42,843 No, estoy bien. 427 00:21:44,022 --> 00:21:45,556 Gracias. 428 00:21:46,243 --> 00:21:48,209 - Estoy bien. ¡Estoy bien, Johnny! - Veo. 429 00:21:48,210 --> 00:21:51,376 Estoy bien. Johnny. Johnny! 430 00:21:51,377 --> 00:21:53,176 ¡Johnny, muchacho! 431 00:21:53,177 --> 00:21:55,609 ¿Qué Musa? ¿Qué? 432 00:21:55,610 --> 00:21:56,809 ¿Hola? 433 00:22:06,843 --> 00:22:08,810 ¿Cómo llegó esto? fuera de mi casillero? 434 00:22:09,810 --> 00:22:12,642 Yo solo estaba... 435 00:22:12,643 --> 00:22:14,709 ...buscando el casillero de mi papá. 436 00:22:14,710 --> 00:22:15,977 ¿Quién es tu papá entonces? 437 00:22:16,577 --> 00:22:17,742 Conozco a la mayoría de los miembros aquí, 438 00:22:17,743 --> 00:22:20,142 así que tal vez pueda... Puedo ayudarte. 439 00:22:20,143 --> 00:22:21,309 Gracias. 440 00:22:21,310 --> 00:22:24,242 Um, estoy bastante seguro de que estaré Está bien encontrarlo por mi cuenta. 441 00:22:24,243 --> 00:22:27,077 Sí. te ves como una mujer ingeniosa. 442 00:22:29,943 --> 00:22:31,476 debería dejarte para que te cambies 443 00:22:31,477 --> 00:22:33,168 porque esto es los de hombres después de todo. 444 00:22:33,577 --> 00:22:36,510 Bueno, el género es simplemente una construir estos días. ¿No es así? 445 00:22:38,110 --> 00:22:39,477 Me gusta tu toalla. 446 00:22:55,910 --> 00:22:57,976 Sí, soy yo. 447 00:22:57,977 --> 00:23:00,308 Ese yanqui no déjelo en paz. 448 00:23:00,309 --> 00:23:02,034 Asustarla no va a ser suficiente. 449 00:23:02,410 --> 00:23:04,842 Entonces, ¿cuándo vas a dejarme hacer las cosas a mi manera? 450 00:23:14,109 --> 00:23:17,175 Cada año, cerca de 200 irlandeses 451 00:23:17,176 --> 00:23:19,101 mueren en colisiones de tránsito. 452 00:23:19,310 --> 00:23:23,210 Iniciar sesión en estos informes en línea contribuirá a que nuestras carreteras sean más seguras. 453 00:23:24,616 --> 00:23:26,281 Comprendido. 454 00:23:26,282 --> 00:23:27,906 Ningún trabajo es demasiado pequeño. 455 00:23:27,907 --> 00:23:30,632 Ponerse de pie. Agarra la pelota. 456 00:23:31,049 --> 00:23:33,348 Le pido perdón, ¿qué? 457 00:23:33,349 --> 00:23:35,608 Poco se me ocurrió. 458 00:23:35,777 --> 00:23:37,942 Cuando surge la oportunidad, 459 00:23:37,943 --> 00:23:40,709 tienes que agarrar esas bolas. 460 00:23:40,710 --> 00:23:42,876 Incluso los más pequeños. 461 00:23:42,877 --> 00:23:45,009 Agarra esas bolas 462 00:23:45,010 --> 00:23:47,777 y rebota a tu manera hasta la cima de la excelencia. 463 00:23:58,489 --> 00:24:02,213 Apuesto a que Olivia Benson no lo hizo. Tengo que agarrar las pelotas. 464 00:24:02,214 --> 00:24:04,370 ¿Sabes por qué? sargento claude 465 00:24:04,371 --> 00:24:06,195 Está apuntando a ti, ¿verdad? 466 00:24:06,196 --> 00:24:08,220 porque tuve ¿La audacia de nacer? 467 00:24:08,221 --> 00:24:10,112 es todo gracias a esa mujer yanqui. 468 00:24:10,113 --> 00:24:12,137 ¿Fiona? 469 00:24:12,138 --> 00:24:13,495 Ella está en algo. 470 00:24:13,496 --> 00:24:15,851 Nuestro jefe no está de acuerdo. ¿Por qué te importa tanto? 471 00:24:15,852 --> 00:24:18,410 He visto lo que pasa cuando La gente mala se sale con la suya. 472 00:24:20,623 --> 00:24:22,523 Cuando tienen poder. 473 00:24:22,843 --> 00:24:26,509 Oh, bueno, a menos que te apetezca pasando el resto de tus días 474 00:24:26,510 --> 00:24:28,776 llenando informes de tráfico... 475 00:24:28,777 --> 00:24:30,943 ... será mejor que empieces cuidando de ti mismo. 476 00:24:41,043 --> 00:24:44,542 tenia su protector bucal justo en mi mano. 477 00:24:44,543 --> 00:24:47,676 Podría intentar conseguirte algo más de Johnny. 478 00:24:47,677 --> 00:24:50,909 Ah, gracias. No, ya has hecho suficiente. 479 00:24:50,910 --> 00:24:54,885 Y si es tan peligroso como todos dicen, 480 00:24:54,886 --> 00:24:56,578 no quiero que pongas usted mismo en riesgo. 481 00:24:58,535 --> 00:25:02,201 gracias por lo de ayer y por ahora. 482 00:25:02,202 --> 00:25:03,593 Por supuesto. 483 00:25:03,594 --> 00:25:06,852 Y si necesitas ayuda, sólo házmelo saber. 484 00:25:08,843 --> 00:25:10,443 Lo digo en serio. 485 00:25:11,776 --> 00:25:13,776 Haré cualquier cosa por... 486 00:25:14,129 --> 00:25:15,862 ... Declan. 487 00:25:16,522 --> 00:25:18,622 Lo tendré en cuenta. 488 00:25:19,049 --> 00:25:20,683 Gracias. 489 00:25:31,069 --> 00:25:32,702 cuando viene a pelear, 490 00:25:32,703 --> 00:25:34,693 La estrategia gobierna el día. 491 00:25:34,694 --> 00:25:36,018 Como David y Goliat, 492 00:25:36,019 --> 00:25:39,210 David entra, haciendo las maletas. sólo una honda y una piedra. 493 00:25:39,211 --> 00:25:43,035 Parece que es hombre muerto contra el monstruoso Goliat. 494 00:25:45,597 --> 00:25:47,996 Fiona, levántate. 495 00:25:47,997 --> 00:25:49,387 ¿Y hacer qué? 496 00:25:49,388 --> 00:25:52,156 Quizás todos tengan razón. 497 00:25:52,403 --> 00:25:54,702 Debería dejar que la Gardaí descúbrelo. 498 00:25:54,703 --> 00:25:56,628 Pero pongo mi fe en ti. 499 00:25:56,777 --> 00:25:58,509 ¿Por qué? 500 00:25:58,510 --> 00:26:00,345 Porque puedes hacer esto. 501 00:26:00,346 --> 00:26:02,604 Eres inteligente. Eres ingenioso. 502 00:26:02,605 --> 00:26:04,529 Vamos. Arriba. 503 00:26:10,677 --> 00:26:13,776 Ya sabes, Goliat era una mierda engreída. 504 00:26:13,777 --> 00:26:17,157 Totalmente subestimado el pastor amante de la paz. 505 00:26:17,158 --> 00:26:20,082 subestimarme bajo su propio riesgo. 506 00:26:22,662 --> 00:26:24,687 Como dije, ingenioso. 507 00:26:25,443 --> 00:26:28,020 Por un tiempo, pareció como si Goliat tuviera razón. 508 00:26:28,021 --> 00:26:30,112 De ninguna manera el gigante caería. 509 00:26:31,771 --> 00:26:34,495 Y de repente, La piedra de David sale volando. 510 00:26:34,496 --> 00:26:36,688 Directamente en El punto débil de Goliat. 511 00:26:37,116 --> 00:26:41,029 Encuentra ese punto débil, Fiona. 512 00:27:19,409 --> 00:27:20,842 Hola tu. 513 00:27:20,843 --> 00:27:24,975 Hola, Musa. yo podría Realmente uso tu ayuda. 514 00:27:26,077 --> 00:27:30,709 ¿Quieres que entre? ¿La jaula con Caoimhin McIntyre? 515 00:27:30,710 --> 00:27:32,167 ¿Esta noche? 516 00:27:32,168 --> 00:27:34,952 Es el primo de Johnny. Entonces, si pudiéramos obtener una muestra de ADN, 517 00:27:34,953 --> 00:27:37,478 Podríamos compararlo con Johnny. 518 00:27:40,863 --> 00:27:42,529 Olvídalo. 519 00:27:42,802 --> 00:27:46,017 es demasiado y yo puede encontrar otra manera. 520 00:27:46,018 --> 00:27:47,576 No, no. 521 00:27:47,577 --> 00:27:49,009 Por supuesto. 522 00:27:49,010 --> 00:27:50,776 Estoy feliz de poder ayudar. 523 00:27:50,777 --> 00:27:52,810 ¿En realidad? 524 00:27:54,143 --> 00:27:55,609 Estoy ahí. 525 00:27:57,210 --> 00:27:58,259 Gracias. 526 00:27:58,260 --> 00:28:00,160 Eres la mejor, Musa. 527 00:28:00,161 --> 00:28:01,265 Oh. 528 00:28:01,266 --> 00:28:02,991 ¡Oh, lo siento mucho! 529 00:28:03,843 --> 00:28:05,808 - Lo siento mucho. - Lo siento mucho. 530 00:28:05,809 --> 00:28:07,368 Yo... 531 00:28:08,075 --> 00:28:10,308 Simplemente no esperaba eso. 532 00:28:10,309 --> 00:28:12,400 Es sólo una sorpresa. 533 00:28:12,843 --> 00:28:13,977 Sí. 534 00:28:14,736 --> 00:28:17,836 De todos modos... um, ¿Te veré esta noche? 535 00:28:18,202 --> 00:28:20,035 ¡Sí, sí! 536 00:28:22,310 --> 00:28:23,776 ¿Sí, sí? 537 00:28:23,777 --> 00:28:26,402 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué carajo? 538 00:28:42,077 --> 00:28:43,877 Ah, ahí estás. 539 00:28:44,696 --> 00:28:46,295 Bonito sombrero. 540 00:28:46,296 --> 00:28:47,536 Gracias. 541 00:28:48,077 --> 00:28:51,414 Lo último que necesito es Bossypants McGobshite 542 00:28:51,415 --> 00:28:53,773 delatarme por ser en una pelea ilegal. 543 00:28:53,902 --> 00:28:56,334 ¿Y ese sombrero mantiene tu tapadera? 544 00:28:56,335 --> 00:28:58,793 Es... es un buen sombrero. 545 00:28:58,794 --> 00:29:00,785 - Es lindo. - Gracias. 546 00:29:02,789 --> 00:29:04,014 Hola, perras. 547 00:29:06,277 --> 00:29:08,842 Oh, está bien, eso es agresivo. 548 00:29:08,843 --> 00:29:10,077 Vete a la mierda. 549 00:29:10,477 --> 00:29:13,043 Sé por qué está enojado conmigo. pero ¿qué hiciste? 550 00:29:13,368 --> 00:29:16,901 Probablemente lo arrestaron, o tal vez uno de sus amigos. 551 00:29:16,902 --> 00:29:18,659 Viene con el territorio. - Bueno. 552 00:29:21,977 --> 00:29:23,676 desearía no haberlo hecho le pidió a Musa que hiciera esto. 553 00:29:23,677 --> 00:29:26,235 ¡Has terminado! 554 00:29:26,236 --> 00:29:28,494 no sé por qué ¡Él no dijo que no! 555 00:29:29,422 --> 00:29:31,789 Musa... Musa. 556 00:29:33,375 --> 00:29:36,642 Para una mujer inteligente, A veces eres ciego. 557 00:29:37,310 --> 00:29:39,877 el esta en esa jaula para ti, ¿sabes? 558 00:29:40,002 --> 00:29:42,523 Oh, Dios. Eso lo hace incluso peor. 559 00:29:42,710 --> 00:29:45,309 Campeón de MMA por primera vez, 560 00:29:45,310 --> 00:29:46,942 ¡Musa Makinde! 561 00:29:46,943 --> 00:29:49,910 No hay nada malo con una conexión de vacaciones. 562 00:29:50,295 --> 00:29:52,294 Musa no Siéntete como un tipo de conexión. 563 00:29:52,295 --> 00:29:54,095 ¿Cómo se siente? 564 00:29:55,109 --> 00:29:56,976 No sé. 565 00:29:57,475 --> 00:30:00,542 Tal vez eres partidario de Después de todo, el viejo joroba y corre. 566 00:30:00,677 --> 00:30:05,076 No tienes sentido de límites, ¿y tú? 567 00:30:05,077 --> 00:30:07,309 Los límites son para normas. 568 00:30:07,310 --> 00:30:09,709 Y con todo respeto, 569 00:30:09,710 --> 00:30:11,742 no eres normal. 570 00:30:16,450 --> 00:30:19,750 Veamos qué tienes chico bonito. ¡Vamos! 571 00:30:20,583 --> 00:30:22,017 ¡Vamos, Musa! 572 00:30:30,722 --> 00:30:32,022 Primera ronda, Caoimhin. 573 00:30:32,243 --> 00:30:34,910 Oh, mierda. Para, para, para. Se acabó la ronda. 574 00:30:36,236 --> 00:30:37,603 Musa... 575 00:30:37,876 --> 00:30:40,576 Culpo a tu papá. Para tus problemas. 576 00:30:40,710 --> 00:30:43,009 Mis problemas son mucho más profundos 577 00:30:43,010 --> 00:30:45,116 que la variedad de jardín problemas de papá. 578 00:30:45,243 --> 00:30:47,243 le restas importancia el impacto que tuvo. 579 00:30:48,756 --> 00:30:51,355 Un padre que abandona un niño deja una cicatriz. 580 00:30:51,356 --> 00:30:52,830 Pero... 581 00:30:53,689 --> 00:30:55,621 Las cicatrices son como insignias de honor. 582 00:30:55,622 --> 00:30:58,847 Dicen que te jodan. Sobreviví. 583 00:31:11,077 --> 00:31:12,709 Dios mío... 584 00:31:18,310 --> 00:31:19,809 Ah... 585 00:31:19,810 --> 00:31:22,842 Pensé que eras un luchador. 586 00:31:22,843 --> 00:31:24,877 ¡Vamos, arriba! 587 00:31:30,789 --> 00:31:32,217 Oh, no mires eso. 588 00:31:32,218 --> 00:31:34,110 No... no necesitas para mirar esa parte. 589 00:31:35,077 --> 00:31:36,310 ¡No! 590 00:31:40,410 --> 00:31:42,568 Musa! 591 00:31:46,129 --> 00:31:48,661 ¡Rómpelo! ¡Rómpelo! ¡Oye, oye, oye! ¡Vamos! 592 00:31:48,870 --> 00:31:50,803 Se acabó la ronda Vuelve a tu esquina. 593 00:31:51,102 --> 00:31:53,249 Segunda ronda, Caoimhin. 594 00:31:53,250 --> 00:31:55,008 Musa... 595 00:31:55,356 --> 00:31:57,056 Musa! 596 00:31:57,910 --> 00:31:59,376 Oh, Dios. 597 00:31:59,377 --> 00:32:01,988 Bien, ¿algo de eso? sangre de Caoimhin? 598 00:32:01,989 --> 00:32:04,546 no creo Ese hombre está sudando. 599 00:32:04,547 --> 00:32:06,038 Musa. 600 00:32:06,039 --> 00:32:09,909 Necesitas salir de el anillo ahora. Llámalo. ¡Llámalo! 601 00:32:09,910 --> 00:32:11,603 ¿Dónde está la diversión en eso? 602 00:32:11,604 --> 00:32:13,796 ¡Has perdido la cabeza! ¡Sal de ahí! 603 00:32:20,910 --> 00:32:22,009 ¡Luchar! 604 00:32:40,669 --> 00:32:42,035 ¡Oh! ¡Bueno! 605 00:32:43,510 --> 00:32:45,009 ¡Sí! 606 00:32:45,010 --> 00:32:47,276 Tercera ronda, Musa. 607 00:32:49,443 --> 00:32:51,043 Sí. 608 00:32:52,782 --> 00:32:54,449 Sí. 609 00:33:00,643 --> 00:33:02,777 Gracias, amigo. 610 00:33:04,615 --> 00:33:06,315 Muchas gracias. 611 00:33:06,446 --> 00:33:07,912 No sé cómo pagarte. 612 00:33:09,771 --> 00:33:11,529 La cena estaría bien. 613 00:33:11,530 --> 00:33:13,788 Bebidas, si estás sintiéndose a la altura. 614 00:33:17,275 --> 00:33:18,575 Me encantaría eso. 615 00:33:37,243 --> 00:33:38,575 ¿Dónde está Johnny McIntyre? 616 00:33:38,576 --> 00:33:41,882 Él entró en el cambio. habitación hace unos 20 minutos... 617 00:33:42,715 --> 00:33:44,981 Fiona. - El ADN coincidía. 618 00:33:44,982 --> 00:33:46,172 Vamos, muchachos. Por aquí. 619 00:33:46,173 --> 00:33:47,144 Entonces eso significa... 620 00:33:47,145 --> 00:33:49,736 Johnny McIntyre, tu eres el padre. 621 00:33:49,737 --> 00:33:51,361 Bueno, en este caso, el primo. 622 00:33:51,362 --> 00:33:53,353 ¡Cojones! 623 00:33:53,354 --> 00:33:57,545 Musa, ¿tienes un coche a mano? Ayuda a un viejo amigo. ¿Sí? 624 00:34:02,416 --> 00:34:04,073 ¿Tienes un coche? 625 00:34:05,364 --> 00:34:06,863 Vuelve a Los Ángeles. 626 00:34:06,864 --> 00:34:09,188 Hola. ¿Quién es tu papá entonces? 627 00:34:09,189 --> 00:34:11,146 Vamos. Vamos. 628 00:34:11,147 --> 00:34:13,205 Eras tú en mi habitación de hotel 629 00:34:13,206 --> 00:34:14,530 y en el pantano. 630 00:34:14,531 --> 00:34:17,076 ¿Mataste a mi padre también? 631 00:34:17,077 --> 00:34:18,337 Ahí está. Quédate justo donde estás. 632 00:34:18,338 --> 00:34:20,062 ¡Detenlo! 633 00:34:20,063 --> 00:34:21,394 ¿tú matar a mi padre? 634 00:34:21,395 --> 00:34:24,627 Johnny McIntyre, eres no estoy obligado a decir nada 635 00:34:24,628 --> 00:34:26,719 a menos que desees hacerlo. 636 00:34:26,720 --> 00:34:28,944 Mantendría mi nombre fuera de tu boca si yo fuera tú. 637 00:34:28,945 --> 00:34:30,903 Con mucho gusto. 638 00:34:31,362 --> 00:34:33,328 ¡No puedes probar nada! 639 00:34:33,329 --> 00:34:34,754 Un montón de tonterías. 640 00:34:36,641 --> 00:34:39,908 Vete, se acabó el espectáculo. Seguir. Vamos, vuelve al trabajo. 641 00:34:51,989 --> 00:34:54,022 Benji fue asesinado. 642 00:34:56,542 --> 00:34:58,934 Johnny McIntyre asesinó a mi hermano. 643 00:34:59,156 --> 00:35:01,188 A sangre fría. 644 00:35:01,189 --> 00:35:02,747 Lo siento mucho. 645 00:35:02,748 --> 00:35:04,138 Querido dios. 646 00:35:04,139 --> 00:35:05,972 lo siento por desenterrando esto de nuevo. 647 00:35:05,973 --> 00:35:10,232 No. La verdad es más importante que cualquier otra cosa. 648 00:35:11,177 --> 00:35:15,062 ¿Tu padre? ¿Johnny...? ¿Crees que él...? 649 00:35:15,063 --> 00:35:16,954 No tengo ninguna prueba. 650 00:35:20,809 --> 00:35:22,743 ¿Volverás a Estados Unidos? 651 00:35:23,063 --> 00:35:24,663 Eventualmente. 652 00:35:25,077 --> 00:35:28,070 Quiero decir, ¿quién más va a extraer una segunda piscina infinita 653 00:35:28,071 --> 00:35:30,117 fuera de la casa de la señora Westmiller ex marido? 654 00:35:30,118 --> 00:35:31,676 - ¿Quieres decir que sólo tiene uno? - Mm-hmm. 655 00:35:31,677 --> 00:35:32,834 ¿Cómo ¿La pobre mujer sobrevive? 656 00:35:32,835 --> 00:35:34,659 Bárbaro, ¿verdad? 657 00:35:34,660 --> 00:35:38,885 Y es un imbécil infiel. con tres DUI, así que... 658 00:35:39,168 --> 00:35:41,635 Tómalo con todo lo que tiene. 659 00:35:50,063 --> 00:35:51,995 Un idiota engreído. 660 00:35:51,996 --> 00:35:54,588 se ve bien con Pero un parche en el ojo. 661 00:35:55,609 --> 00:35:57,508 Musa estará aquí en cualquier momento. 662 00:35:57,509 --> 00:35:58,966 así que solo voy a terminar de prepararme. 663 00:35:58,967 --> 00:36:00,658 Seguir. Seguir. 664 00:36:00,659 --> 00:36:03,049 Te pones hermosa, Me haré escaso. 665 00:36:03,050 --> 00:36:04,708 - Bueno. - Y recuerda... 666 00:36:04,709 --> 00:36:06,433 Siente tus sentimientos. 667 00:36:06,434 --> 00:36:07,891 Y sigue la corriente. 668 00:36:07,892 --> 00:36:09,550 O jorobar y correr, si esa es la vibra. 669 00:36:10,018 --> 00:36:11,617 Gracias, doctor Doherty. 670 00:36:11,618 --> 00:36:14,304 Doherty. 671 00:36:14,305 --> 00:36:15,795 Dah-su-camiseta. 672 00:36:15,796 --> 00:36:18,608 ¿Doherty? Doherty. 673 00:36:18,609 --> 00:36:20,366 Está bien. 674 00:36:22,059 --> 00:36:24,017 - Oh, ¿puedes entender eso? - Seguro. 675 00:36:29,162 --> 00:36:33,086 ¿Quién eres? 676 00:36:33,087 --> 00:36:34,911 Te pregunté primero. 677 00:36:34,912 --> 00:36:37,169 ¿Es eso Los Ángeles? detrás de ti? 678 00:36:37,170 --> 00:36:38,794 Sí. 679 00:36:38,795 --> 00:36:41,019 siempre quise ver una palmera. 680 00:36:41,020 --> 00:36:41,819 Uno de verdad. 681 00:36:41,820 --> 00:36:44,220 No como esos pequeños y insignificantes. los que tienen por aquí. 682 00:36:44,477 --> 00:36:47,080 lo siento ¿Es este el teléfono de Fiona Fox? 683 00:36:47,081 --> 00:36:51,856 Es. Ella actualmente está recibiendo listo para una cita ardiente 684 00:36:52,167 --> 00:36:53,832 con un bombón más caliente que caliente 685 00:36:53,833 --> 00:36:56,591 quien es mucho mas que simplemente caliente. 686 00:36:56,592 --> 00:36:58,750 y yo facilité ¡esa conexión de amor! 687 00:36:58,751 --> 00:37:00,520 Oh, ella desliza ¿Tinder contigo, ahora? 688 00:37:00,521 --> 00:37:01,845 Ah, sí, ella no lo hará. necesitar yesca 689 00:37:01,846 --> 00:37:03,471 ahora que la he solucionado. 690 00:37:03,908 --> 00:37:05,941 Puedo transmitir algo. 691 00:37:05,942 --> 00:37:07,299 Mmm, sí. 692 00:37:07,300 --> 00:37:09,184 ella estaba preguntando por alguien llamado Johnny McIntyre 693 00:37:09,185 --> 00:37:10,676 y lo busqué. 694 00:37:10,677 --> 00:37:12,768 ¡Uf, bueno, lo encerramos! 695 00:37:12,769 --> 00:37:14,660 feliz de pasar nada sobre eso. 696 00:37:14,809 --> 00:37:16,542 ¿Por qué entré? para trabajar hoy? 697 00:37:16,543 --> 00:37:20,400 Sí, um, solo hazle saber eso. Tess la grabó en vídeo o la llamó. 698 00:37:20,401 --> 00:37:21,892 Lo que sea. 699 00:37:21,893 --> 00:37:24,450 Servirá. Adiós, Tess. 700 00:37:27,510 --> 00:37:29,142 Está abierto. 701 00:37:38,322 --> 00:37:41,855 ¿Me equivoqué de fecha? 702 00:37:41,856 --> 00:37:45,213 No, tienes precisamente la fecha correcta. 703 00:37:45,214 --> 00:37:47,006 Diviértanse, tortolitos. 704 00:37:54,295 --> 00:37:55,962 - Hola. - Hola. 705 00:37:57,289 --> 00:37:59,355 Te gusta el chino, ¿verdad? 706 00:37:59,643 --> 00:38:02,611 Sí. No es la cocina que yo asociarse con Irlanda. 707 00:38:02,612 --> 00:38:04,070 Te sorprenderías. 708 00:38:13,076 --> 00:38:16,366 Nada mejor que un hombre que conoce su comida para llevar. 709 00:38:16,367 --> 00:38:19,036 tu solo me amas para mi bolsa de especias. 710 00:38:22,090 --> 00:38:25,722 ¿Quién hubiera pensado algo? llamado bolsa de especias 711 00:38:25,723 --> 00:38:27,148 ¿Estaría tan delicioso? 712 00:38:32,209 --> 00:38:34,108 Y por supuesto, tienes que viajar 713 00:38:34,109 --> 00:38:36,834 todo el camino el Atlántico para conseguirlos. 714 00:38:37,210 --> 00:38:38,710 Bien... 715 00:38:39,675 --> 00:38:42,909 ...creo que eso es una muy buena razón 716 00:38:43,477 --> 00:38:45,477 para volver a Irlanda. 717 00:38:54,503 --> 00:38:56,269 Mi labio... 718 00:38:56,270 --> 00:38:59,174 ¿Qué? Ah, lo siento. 719 00:38:59,175 --> 00:39:00,667 Está bien. 720 00:39:01,010 --> 00:39:04,710 ¿Dónde más duele? ¿Entonces puedo tener más cuidado? 721 00:39:06,263 --> 00:39:07,796 Aquí. 722 00:39:10,510 --> 00:39:12,210 Aquí. 723 00:39:16,329 --> 00:39:18,062 ¿Dónde más? 724 00:39:18,063 --> 00:39:19,888 Y... 725 00:39:20,377 --> 00:39:22,277 Aquí. 726 00:39:48,176 --> 00:39:50,109 ¿Éste es? 727 00:39:54,630 --> 00:39:57,763 Saluda al resto de tu vida Johnny McIntyre. 728 00:39:58,310 --> 00:40:00,110 Espera un segundo, te conozco. 729 00:40:00,477 --> 00:40:02,377 Eres el hermano de Declan. ¿no es así? 730 00:40:02,883 --> 00:40:04,149 ¿Lo sabes? 731 00:40:04,150 --> 00:40:07,940 Odiaría que entraras aire enrarecido de la misma manera que él lo hizo... 732 00:40:07,941 --> 00:40:10,033 Lo tengo desde aquí. 733 00:40:12,056 --> 00:40:13,081 Enciérralo bien y fuerte. 734 00:40:13,643 --> 00:40:15,843 Sí, finlandés. Sigue adelante ahora. 735 00:40:16,976 --> 00:40:18,309 Bastardo. 736 00:40:26,043 --> 00:40:29,476 Aquí. tengo un mensaje Quiero que entregues. 737 00:40:34,395 --> 00:40:36,027 No exactamente en una posición 738 00:40:36,028 --> 00:40:38,319 ser exigente cosas ¿Y ahora, Johnny? 739 00:40:38,320 --> 00:40:40,244 No. 740 00:40:40,245 --> 00:40:42,336 Eso es encantador pequeña casa con terraza 741 00:40:42,337 --> 00:40:43,990 usted y su esposa y su dos hijas, 742 00:40:43,991 --> 00:40:46,615 Annie y Jenna, vivir en Glenview Road 743 00:40:46,616 --> 00:40:48,044 cerca del parque St. Mantan... 744 00:40:48,977 --> 00:40:50,077 ¿Lo entendí bien? 745 00:40:54,183 --> 00:40:56,316 ¿Quieres decirme la posición? Ya estoy dentro, ¿idiota? 746 00:40:57,243 --> 00:40:58,543 El mensaje. 747 00:40:59,118 --> 00:41:00,884 Le dices al jefe que Estoy atrapado aquí en un tintineo 748 00:41:00,885 --> 00:41:02,742 y estoy escuchando la vida en prisión por asesinato 749 00:41:02,743 --> 00:41:03,910 todo porque Seguí sus órdenes. 750 00:41:04,377 --> 00:41:07,009 Y si voy a bajar, Me lo llevaré conmigo. 751 00:41:07,010 --> 00:41:08,776 ¿Tienes eso? ¿Quieres escribirlo? 752 00:41:08,777 --> 00:41:09,702 Lo tengo. 753 00:41:09,877 --> 00:41:10,610 Bien. 754 00:41:11,243 --> 00:41:12,342 Además le dices: 755 00:41:12,343 --> 00:41:15,468 o lo soluciona o empiezo a parlotear. 756 00:41:15,723 --> 00:41:16,856 Y déjame decirte algo. 757 00:41:17,110 --> 00:41:20,543 Una vez que me ponga en marcha, no pararé hasta perderlo todo. 758 00:41:21,143 --> 00:41:22,610 Y me refiero a todo.