1
00:00:26,280 --> 00:00:28,960
สตูดิโอ เชเนล และบริษัทเชเนลพลัส

2
00:00:34,660 --> 00:00:36,020
พิมพ์เขียวพิกเซล

3
00:00:36,320 --> 00:00:37,880
เปิดวันที่สิบห้า

4
00:00:41,900 --> 00:00:44,320
ฉันจะพักผ่อนในอีกสี่ชั่วโมง

5
00:00:48,200 --> 00:00:49,200
ลุกขึ้น.

6
00:00:49,880 --> 00:00:52,140
คุณมีแขก มีชีวิตชีวามากขึ้น

7
00:00:59,630 --> 00:01:00,630
ใช่ไหมปู่?

8
00:01:01,910 --> 00:01:04,430
คุณพ่อเจมส์ มอร์ริส บาทหลวงประจำท้องที่

9
00:01:04,910 --> 00:01:06,530
คุณรู้สึกอย่างไร?

10
00:01:18,390 --> 00:01:19,390
ชีสเค้ก?

11
00:01:20,070 --> 00:01:24,850
ไม่ ขอบคุณ ฉันสั่งวานิลลาและ
ฉันได้รับช็อคโกแลตหนึ่งอัน

12
00:01:25,850 --> 00:01:26,850
ฆ่าฉัน.

13
00:01:29,290 --> 00:01:33,870
พระบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ ข้าพระองค์ขอบคุณที่พระองค์เสด็จมา แต่
ฉัน...สบายดี

14
00:01:34,350 --> 00:01:38,610
ฉันขอโทษ แต่คนส่วนใหญ่ใน
พวกเขารู้สึกแตกต่างในสถานการณ์ของคุณ

15
00:01:38,870 --> 00:01:43,330
ฉันจะเถียง คนส่วนใหญ่ใน
ในสถานการณ์ของฉันและโดยทั่วไปยังไม่เพียงพอ

16
00:01:43,330 --> 00:01:45,030
ความผ่องใสแห่งจิตและการมีอยู่ของจิตของข้าพเจ้า

17
00:01:45,630 --> 00:01:51,010
ฉันไม่ต้องการที่จะดูเหมือนล่วงล้ำ แต่นี่
อาจเป็นโอกาสสุดท้าย

18
00:01:51,010 --> 00:01:52,150
พูดคุยกับใครบางคน

19
00:01:53,910 --> 00:01:55,490
คุณไม่มีอะไรจะแบ่งปัน

20
00:02:02,160 --> 00:02:04,360
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่ใช่ไหม?

21
00:02:05,380 --> 00:02:06,720
ในรายละเอียดทั่วไป

22
00:02:07,140 --> 00:02:08,300
นั่นไม่เป็นความจริง

23
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
เรื่องจริง.

24
00:02:12,480 --> 00:02:16,180
น่าประทับใจกว่ามาก

25
00:02:16,820 --> 00:02:17,980
คุณต้องการที่จะบอกฉัน?

26
00:02:21,000 --> 00:02:24,680
ฉันต้องเตือนคุณ

27
00:02:26,460 --> 00:02:27,640
นี่เป็นโศกนาฏกรรม

28
00:02:28,860 --> 00:02:30,700
และมันไม่ได้เริ่มต้นที่ฉัน

29
00:02:31,660 --> 00:02:35,100
น่าแปลกที่มันเริ่มต้นด้วย
อื่น

30
00:02:35,920 --> 00:02:39,360
คือจากแม่ของฉัน ได้อย่างไร
ลืมวิธียิงเหรอ?

31
00:02:39,640 --> 00:02:41,500
ศาลาว่าการสเตลลา เรดเฟลโลว์

32
00:02:42,500 --> 00:02:45,040
ถิ่นที่อยู่ในฮันติงตันมายาวนาน
ลองเคลา.

33
00:02:47,080 --> 00:02:52,120
ทายาทแห่งโชคลาภของครอบครัว
ประมาณ 18-19 พันล้าน

34
00:02:54,220 --> 00:02:56,740
พวกเขาบอกว่าเงินไม่สามารถซื้อความสุขได้
ซื้อมัน

35
00:02:57,700 --> 00:03:01,000
เรื่องไร้สาระที่สมบูรณ์ ความสุขก็ซื้อได้ เราทุกคน
ผู้ใหญ่ไปกันต่อเถอะ

36
00:03:03,100 --> 00:03:07,140
ฉันได้ยินมาว่าตอนเย็นเมื่อเธอ
ได้พบกับพ่อของฉัน เขาเป็นคนธรรมดามาก

37
00:03:10,100 --> 00:03:12,220
เธอยังเด็กและร่ำรวย

38
00:03:13,120 --> 00:03:14,540
ใครจะไปแบบนั้นได้ล่ะ?

39
00:03:26,540 --> 00:03:28,100
โอ้พระเจ้า อะไร

40
00:03:28,340 --> 00:03:31,020
พระเจ้า ฉันต้องวิ่งแล้ว อย่าไป.

41
00:03:38,940 --> 00:03:39,980
เฮ้ อะไรนะ?

42
00:03:40,460 --> 00:03:41,680
อ้าว ลงนรกแล้ว ตกลง.

43
00:03:48,760 --> 00:03:50,300
ขอบคุณสำหรับการแบ่งปัน

44
00:03:51,100 --> 00:03:54,360
ด้วยที่กล่าวว่าฉันคิดว่าคุณเข้าใจ
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

45
00:03:56,360 --> 00:03:57,360
ฉันอายุ 18 ปี

46
00:03:57,600 --> 00:03:58,600
น่าเศร้า

47
00:04:31,690 --> 00:04:33,070
นี่ควรเป็นการตัดสินใจของฉัน

48
00:04:34,610 --> 00:04:35,790
ฉันตัดสินใจ.

49
00:04:39,070 --> 00:04:40,070
ดี.

50
00:04:40,690 --> 00:04:43,190
กำจัดเขาหรือทำอะไรก็ตาม
คุณต้องการ

51
00:04:44,410 --> 00:04:45,530
แต่ไม่ใช่ที่นี่

52
00:04:46,890 --> 00:04:48,570
ไม่ได้อยู่ใต้หลังคาของฉัน

53
00:04:50,870 --> 00:04:57,170
เธอจึงหันหลังให้กับแมรี่ เรดเฟลโลว์
จากฮันติงตัน นิวยอร์ก... แมรี่

54
00:04:57,170 --> 00:04:58,650
เรดเฟลโลว์แห่งเบลเบก

55
00:04:58,910 --> 00:04:59,910
นิวเจอร์ซีย์.

56
00:05:02,650 --> 00:05:03,650
สิ่งเดียวกัน

57
00:05:03,870 --> 00:05:05,830
เอาล่ะอีกสักหน่อย

58
00:05:06,110 --> 00:05:07,350
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้

59
00:05:07,590 --> 00:05:08,910
คนหนึ่งเห็นฉันเพียงครั้งเดียว

60
00:05:10,790 --> 00:05:14,690
แค่นี้ก็เพียงพอแล้วสำหรับเส้นเลือดอุดตันในปอด
หลอดเลือดแดงตรงนั้นในอนุสรณ์สถาน

61
00:05:14,690 --> 00:05:15,690
โรงพยาบาลเจอร์ซีย์ซิตี้.

62
00:05:17,390 --> 00:05:21,270
แม่ถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวทำงานในแผนก
ยานพาหนะในนวร์ก

63
00:05:24,450 --> 00:05:26,790
ไม่นานเธอก็บอกบางสิ่งที่สำคัญแก่ฉัน

64
00:05:28,460 --> 00:05:31,880
เราอาจถูกไล่ออกจากครอบครัวของเรา แต่เรา
ไม่ได้ถูกตัดขาด

65
00:05:34,020 --> 00:05:38,860
คุณเห็นไหมว่าปู่ของฉันสร้างสิ่งที่เพิกถอนไม่ได้
ไว้วางใจเพื่อหลีกเลี่ยงภาษี

66
00:05:38,860 --> 00:05:42,200
ไปยังรัฐ นี่หมายความว่ารัฐคือทั้งหมด
โดยสิ้นเชิง

67
00:05:42,420 --> 00:05:48,180
เคลื่อนย้ายได้ เรือยอชท์ เครื่องบิน ขบวนพาเหรดสิทธิ
จะถูกส่งต่อไปยังรุ่นพี่คนต่อไป

68
00:05:48,180 --> 00:05:49,540
ต่อคิวไม่ว่าอะไรก็ตาม

69
00:05:50,440 --> 00:05:55,700
และฉันอายุน้อยที่สุดก็ทำได้
วันหนึ่งสืบทอดมันทั้งหมด เมื่อ

70
00:05:55,700 --> 00:05:56,820
คนจน ฉันจะรอดส่วนที่เหลือหรือไม่

71
00:05:58,350 --> 00:05:59,670
คุณเพียงแค่ต้องรอ

72
00:06:01,750 --> 00:06:03,850
จนกว่าญาติจะตายกันหมด

73
00:06:06,910 --> 00:06:08,110
เราคือประชาชน

74
00:06:12,450 --> 00:06:18,430
คุณแม่เลี้ยงเดี่ยวที่ทำทุกอย่างด้วยกำลัง
คุณจะคิดว่าชีวิตเป็นเรื่องยาก

75
00:06:18,430 --> 00:06:19,650
ฉันจะบอกคุณทันที

76
00:06:20,910 --> 00:06:23,430
แม้จะประสบปัญหาทางการเงิน...

77
00:06:24,620 --> 00:06:28,820
เธอทำให้แน่ใจว่าฉัน
มีวัฒนธรรม ชั้นเรียน และสไตล์

78
00:06:28,820 --> 00:06:29,820
ชายหนุ่ม

79
00:06:40,700 --> 00:06:43,900
นั่นคือตอนที่ฉันเห็นเธอเป็นครั้งแรก

80
00:06:48,360 --> 00:06:49,600
จูเลีย สตามอย.

81
00:06:52,780 --> 00:06:55,100
ฉันรู้ทันทีว่าเราเป็นคู่รักที่สมบูรณ์แบบ

82
00:06:56,700 --> 00:07:02,300
และเห็นได้ชัดว่าฉันไม่เข้าใจผิด มันไม่มี
สงสัยหญิงสาวที่มีทั้งมารยาท รสนิยม และ

83
00:07:02,300 --> 00:07:03,300
เสน่ห์

84
00:07:07,680 --> 00:07:09,380
ฉันมาถูกที่แล้ว

85
00:07:14,560 --> 00:07:15,840
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

86
00:07:17,760 --> 00:07:19,360
คุณแม่ของคุณชวนฉัน

87
00:07:19,840 --> 00:07:20,900
คุณอาศัยอยู่ที่ใด?

88
00:07:21,680 --> 00:07:22,680
ในเบลวิลล์.

89
00:07:23,660 --> 00:07:25,060
คุณอาศัยอยู่บนถนนหรือไม่?

90
00:07:25,300 --> 00:07:28,580
อะไร ฉันได้ยินมาว่ามีคนอาศัยอยู่บนถนนที่นั่น

91
00:07:29,040 --> 00:07:30,500
ฉันไม่ได้อาศัยอยู่บนถนน

92
00:07:31,680 --> 00:07:36,840
และฉันจะไม่อยู่ที่นั่นตลอดไปเพราะฉัน
ควรได้รับมรดกเงินทองหรืออะไรสักอย่าง

93
00:07:36,840 --> 00:07:38,500
นั่นสินะ... เงินเยอะมากใช่ไหม?

94
00:07:39,860 --> 00:07:41,180
คุณอยากจะทำให้ฉันประทับใจไหม?

95
00:07:43,780 --> 00:07:44,900
ไม่เป็นไร ฉันไม่รังเกียจ

96
00:08:04,970 --> 00:08:07,470
ต่อไปคือ อาร์ต เนล หนุ่มของเรา

97
00:08:08,270 --> 00:08:09,890
คุณต้องการเงิน 400 ดอลลาร์ไหม?

98
00:08:10,130 --> 00:08:15,170
ค้นหาเว็บไซต์ 1xbet รับโบนัสสำหรับ
ลงทะเบียนและวางเดิมพันใดๆ

99
00:08:25,270 --> 00:08:27,430
ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล

100
00:08:29,150 --> 00:08:30,350
ศิลปะคุณเห็นไหม?

101
00:09:08,330 --> 00:09:09,570
แม่ยังเด็ก

102
00:09:11,310 --> 00:09:13,730
ตอนแรกเธอไม่ได้สนใจ
อาการ

103
00:09:15,450 --> 00:09:16,450
แพทย์ก็เช่นกัน

104
00:09:18,790 --> 00:09:22,610
และครอบครัว ฉัน... ฉันแน่ใจว่าพวกเขารู้

105
00:09:23,890 --> 00:09:25,550
พวกเขาสามารถช่วยได้

106
00:09:27,310 --> 00:09:28,310
แต่ไม่มีอะไร

107
00:09:30,810 --> 00:09:32,530
ไม่ใช่คำเดียว

108
00:09:33,130 --> 00:09:35,170
เบ็คเก็ตต์ นี่ผิดมากนะ

109
00:09:38,920 --> 00:09:39,920
เกิดอะไรขึ้น?

110
00:09:41,720 --> 00:09:44,320
คุณต้องมีมากกว่านี้

111
00:09:46,920 --> 00:09:49,120
แต่มันถูกพรากไปจากคุณ

112
00:09:53,120 --> 00:09:55,720
คุณต้องสัญญากับฉันบางอย่าง

113
00:09:57,920 --> 00:09:59,700
คุณจะทำมันไหม?

114
00:10:01,340 --> 00:10:02,340
ดี.

115
00:10:03,300 --> 00:10:07,300
สัญญากับฉันว่าคุณจะไม่ยอมแพ้

116
00:10:09,130 --> 00:10:11,510
จนกว่าคุณจะมีชีวิตที่ดี

117
00:10:14,830 --> 00:10:21,690
จนกว่าคุณจะได้ชีวิตที่ต้องการ
คุณสมควรได้รับสิ่งที่ฉันเป็น

118
00:10:21,690 --> 00:10:22,690
ให้กำเนิดคุณ

119
00:10:24,690 --> 00:10:26,690
คุณจะทำสิ่งนี้เพื่อฉันไหม?

120
00:10:33,350 --> 00:10:34,350
ชีวิตที่ดี.

121
00:10:36,150 --> 00:10:37,590
เธอหมายถึงอะไร?

122
00:10:45,730 --> 00:10:50,430
คำขอสุดท้ายของเธอคือการเป็น
ฝังอยู่ในสุสาน Retzel บน

123
00:10:50,430 --> 00:10:51,430
ส่วนของประเทศฝรั่งเศส

124
00:10:53,110 --> 00:10:58,570
เมื่อไม่มีคำตอบเธอก็
เสด็จไปสู่สถานที่แห่งการกลับใจครั้งสุดท้าย

125
00:10:58,570 --> 00:11:00,490
ข้างทางด่วนในเรื่องราวชีวิตของเรา

126
00:11:02,170 --> 00:11:07,650
พระเยซูทรงบอกเราว่าฉันเป็นทางระหว่าง
คุณและพระคัมภีร์

127
00:11:10,920 --> 00:11:13,260
จากนั้นฉันก็ตัดสินใจอย่างแน่วแน่ว่าฉันอยู่ที่นั่น

128
00:11:16,740 --> 00:11:23,660
ฉันจะตรงไปที่แหล่งที่มาและความต้องการ
เป็นที่อันชอบธรรมของพระองค์ในอันชอบธรรมของเรา

129
00:11:42,990 --> 00:11:47,470
เราเข้าใจสถานการณ์ของคุณแต่
น่าเสียดายที่เราไม่สามารถช่วยได้ ยอมรับของเรา

130
00:11:47,470 --> 00:11:49,970
โรคต่างๆ เราหวังว่าคุณจะมีทุกสิ่ง
ตกลง

131
00:11:55,130 --> 00:11:56,650
มองหาเราบนอินเทอร์เน็ต

132
00:11:59,270 --> 00:12:00,870
ของใหม่จะเร็วที่สุด

133
00:12:03,990 --> 00:12:04,990
อัลตร้าดอกซ์.

134
00:12:09,670 --> 00:12:11,550
เราหวังว่าคุณจะสบายดี

135
00:12:15,120 --> 00:12:21,960
หลังจากนั้นฉันก็สนุกกับเรื่องสั้นและ
ทัวร์สีสันของระบบการอุปถัมภ์

136
00:12:21,960 --> 00:12:22,960
รัฐนิวเจอร์ซีย์

137
00:12:24,540 --> 00:12:28,300
ส่วนจูเลียฉันเคยเห็นเธอมาหมดแล้ว
ไม่บ่อยนัก

138
00:12:29,680 --> 00:12:34,560
จนในที่สุดเขาก็หยุดกันโดยสิ้นเชิง

139
00:12:36,100 --> 00:12:41,920
ฉันสงสัยว่าเส้นทางของเราจะกลับมาหรือไม่
ทางแยกฉันจะเป็นใคร?

140
00:12:43,240 --> 00:12:44,680
เป็นคนที่ประสบความสำเร็จ

141
00:12:51,460 --> 00:12:52,460
โดยทั่วไปแล้ว

142
00:12:53,620 --> 00:12:57,540
หลายปีต่อมาฉันก็พบว่าตัวเองค่อนข้างดี
งานที่น่านับถือ

143
00:12:58,480 --> 00:13:01,100
แบบที่คุณใส่สูททุกวัน
ไปที่สำนักงาน

144
00:13:01,460 --> 00:13:02,920
สวัสดีตอนเช้า! คุณมาเร็ว

145
00:13:03,560 --> 00:13:04,560
ท่าน?

146
00:13:05,180 --> 00:13:07,620
รับออเดอร์จากตัวเมือง

147
00:13:08,060 --> 00:13:09,240
แล้วคนแรกล่ะ?

148
00:13:16,270 --> 00:13:17,370
ค้นหาคนที่คุณรัก

149
00:13:18,210 --> 00:13:21,430
ฉันยังคงติดตาม Redfellow และพวกเขาอยู่
สภาพ

150
00:13:21,970 --> 00:13:26,130
น่าเสียดายที่อัตราการเสียชีวิตของพวกเขาอยู่ที่
ต่ำจนน่ารำคาญ

151
00:13:27,210 --> 00:13:31,510
ฉันเกือบจะตกลงกับความจริงที่ว่าฉันจะไม่มีวันทำแบบนั้น
ฉันจะไม่เห็นสตางค์หรือโชคลาภ

152
00:13:32,030 --> 00:13:33,590
ไม่ได้อยู่ในชีวิตนี้อย่างแน่นอน

153
00:13:35,150 --> 00:13:37,150
และบางทีก็ไม่น่ากลัว

154
00:13:48,100 --> 00:13:49,100
เบ็คเก็ต?

155
00:13:50,840 --> 00:13:53,060
มันเป็นไปไม่ได้ บ้าเอ๊ย!

156
00:13:54,780 --> 00:13:55,780
ว้าว!

157
00:13:55,840 --> 00:13:56,840
พระเจ้าของฉัน!

158
00:13:56,900 --> 00:13:58,020
พระเจ้า สวัสดี!

159
00:13:58,820 --> 00:14:00,080
ใช่แล้ว ว้าว!

160
00:14:01,800 --> 00:14:04,900
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเป็นคุณ? และฉันไม่ทำ
ฉันเชื่อ!

161
00:14:05,960 --> 00:14:06,960
ว้าว!

162
00:14:07,020 --> 00:14:08,140
นี่คืออะไร?

163
00:14:09,360 --> 00:14:11,700
คุณทำงานให้กับหน่วยสืบราชการลับหรือไม่?

164
00:14:12,720 --> 00:14:13,720
ใช่.

165
00:14:14,380 --> 00:14:16,320
ใช่. ฉันไม่สามารถพูดได้

166
00:14:17,710 --> 00:14:19,690
ตอนนี้คุณอยู่ในเมืองหรือเปล่า? ใช่ ตอนนี้ที่นี่

167
00:14:19,970 --> 00:14:26,830
นอกเมืองไปหน่อย โอ้และคุณยังอยู่
ใน... เขาชื่ออะไร?

168
00:14:27,610 --> 00:14:28,610
เบลล์วิลล์.

169
00:14:28,970 --> 00:14:30,630
เขตการปกครอง อย่างแน่นอน. ใช่.

170
00:14:30,850 --> 00:14:31,850
คุณยังอยู่หรือเปล่า?

171
00:14:33,330 --> 00:14:34,330
คุณเป็นอย่างไร?

172
00:14:34,590 --> 00:14:36,590
คุณยังอยู่ที่มงต์แคลร์ใช่ไหม?

173
00:14:36,830 --> 00:14:37,830
ใช่.

174
00:14:37,990 --> 00:14:44,850
ฉันอาศัยอยู่ที่ลอนดอนมาระยะหนึ่งแล้ว
ในดูไบ แต่ขณะนี้ได้กลับไปหาครอบครัวของเธอแล้ว

175
00:14:44,850 --> 00:14:45,850
ทะลุทะลวง

176
00:14:47,280 --> 00:14:52,840
ฟังนะ ฉันอยากจะบอกว่าฉันไม่รังเกียจ
แชท

177
00:14:55,240 --> 00:14:56,340
เรามาดื่มกันสักครั้งไหม?

178
00:14:58,080 --> 00:14:59,340
นั่นจะดีมาก

179
00:14:59,840 --> 00:15:03,500
แต่เมื่อเวลาผ่านไปเล็กน้อยและมาก
ไม่เพียงพอ

180
00:15:05,600 --> 00:15:06,600
มันชัดเจน.

181
00:15:07,540 --> 00:15:09,580
แน่นอน. ยินดีที่ได้พบคุณ

182
00:15:10,680 --> 00:15:12,140
ดีใจที่คุณยังเป็นแบบนี้

183
00:15:13,560 --> 00:15:15,500
ที่? อันนี้อันไหนคะ?

184
00:15:18,450 --> 00:15:20,270
อย่างที่มันเป็น

185
00:15:21,790 --> 00:15:23,190
ใช่แล้วคโทเปีย

186
00:15:24,390 --> 00:15:27,330
โชคลาภของครอบครัวเป็นยังไงบ้าง?
เรดเฟลล่า?

187
00:15:28,730 --> 00:15:30,070
ฉันกำลังทำมันอยู่

188
00:15:31,050 --> 00:15:32,050
สักวันหนึ่ง.

189
00:15:33,210 --> 00:15:36,090
ตกลง. โทรหาฉันเมื่อคุณฆ่าพวกเขาทั้งหมด

190
00:15:40,010 --> 00:15:42,390
รอยยิ้ม ฉันได้พบกับเบ็คเก็ตต์

191
00:15:43,090 --> 00:15:45,450
เบ็คเก็ตต์? จำเบ็คเก็ตต์จากโรงเรียนได้ไหม?

192
00:15:45,770 --> 00:15:47,190
ฉันจำอะไรบางอย่างไม่ได้

193
00:16:18,520 --> 00:16:25,060
สัญญากับฉันว่าคุณจะไม่ยอมแพ้จนกว่าคุณจะ
คุณจะมีชีวิตที่ดี

194
00:16:32,780 --> 00:16:34,180
มีเจ็ดคน

195
00:16:35,320 --> 00:16:40,740
Redfellows เจ็ดคนเดินบนโลก ลาก่อน
แม่ของฉันนอนอยู่ในพื้นที่เย็นและฉัน

196
00:16:40,740 --> 00:16:41,760
ฉันอาศัยอยู่ในดูเพล็กซ์

197
00:16:45,680 --> 00:16:50,360
หากผมต้องการเล็มบางส่วน
กิ่งก้านของลำดับวงศ์ตระกูลฉันจะเป็นใคร

198
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
เริ่มแล้วเหรอ?

199
00:16:51,380 --> 00:16:52,460
ไม่รู้ด้วยซ้ำ

200
00:16:55,440 --> 00:16:56,440
ขอบคุณ

201
00:17:06,000 --> 00:17:07,599
ยอดเยี่ยม. ชีวิตเป็นยังไงบ้าง?

202
00:17:08,319 --> 00:17:10,380
เทย์เลอร์, เอ็กซิเตอร์, แรนส์เบลล์.

203
00:17:13,000 --> 00:17:14,520
บริษัทการเงินของพ่อเขา

204
00:17:16,540 --> 00:17:21,160
ลูกพี่ลูกน้องของฉันไม่ใช่แค่หาง่าย
มันยากที่จะหลีกเลี่ยง มีแค่

205
00:17:21,160 --> 00:17:22,319
ไปที่ย่านการเงิน

206
00:17:29,680 --> 00:17:35,220
ถ้าฉันตัดสินใจจะทำอย่างไร? ดีที่สุด
เครื่องแต่งกายโดย David Sinclair แล้วอะไรล่ะ?

207
00:17:35,660 --> 00:17:38,480
ต้องทนทุกข์กับความเสียใจ สร้าง
เจ้าหน้าที่

208
00:17:40,210 --> 00:17:44,710
มาเผชิญหน้ากันเถอะ ฉันเป็นใคร
ฉันโกหกเหรอ? ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย

209
00:17:44,950 --> 00:17:46,310
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

210
00:17:47,050 --> 00:17:50,490
ฉันไม่ค่อยเข้าใจ เราคิดว่าคุณอยู่ที่นั่น
มันจะดีกว่า

211
00:17:50,890 --> 00:17:56,210
ถ้าฉันย้ายไปเจอร์ซีย์ใกล้กับ
บ้านมีที่จอดรถเดินเล่น

212
00:17:58,270 --> 00:18:03,890
คุณกำลังพูดถึงศูนย์จัดส่งหรือไม่? ฟัง,
ลูกชายของบิ๊กก์ลาออกจากโรงเรียน คุณกำลังให้สิ่งที่เป็นของฉัน

213
00:18:03,890 --> 00:18:06,250
สถานที่สำหรับลูกชายคนที่สิบเก้าของเจ้าของ? ฉัน
ฉันไม่ได้ให้อะไรไป

214
00:18:06,470 --> 00:18:07,810
นี่ไม่ใช่ความคิดของฉัน

215
00:18:09,580 --> 00:18:14,620
ฉันไม่อยากทำงานในโกดัง ฉันด้วย
อึดอัด. โอเค ช่วยฉันหน่อย

216
00:18:15,200 --> 00:18:19,500
ที่รัก ได้โปรดเถอะ ฉันเก่งเรื่องนี้ ฉัน
ฉันทำงานหนัก ฉันมีรูปร่างดี ฉัน

217
00:18:19,500 --> 00:18:20,500
ฉันรู้.

218
00:18:20,580 --> 00:18:22,340
นี่ไม่ควรได้รับรางวัลเหรอ?

219
00:19:11,850 --> 00:19:14,210
ฟังนะ ไม่กล้า! คุณพร้อมหรือยังเพื่อน? พร้อม!

220
00:19:14,570 --> 00:19:15,850
ไปกันเลย! เอาล่ะ!

221
00:19:16,390 --> 00:19:17,710
มาเลยเพื่อน โหลดเลย!

222
00:19:34,090 --> 00:19:36,770
เอาล่ะ ลุกขึ้น! คุณยากจน!

223
00:19:37,430 --> 00:19:38,430
ไอ้เวร!

224
00:19:53,610 --> 00:19:55,290
เทย์เลอร์ เรดเฟลโลว์, 1992

225
00:20:01,970 --> 00:20:04,530
เหมือนเมื่อก่อนลูกพี่ลูกน้องของฉันก็ทำได้ง่าย
ค้นหา

226
00:20:05,450 --> 00:20:10,270
ฉันไม่มีแผนเช่นนั้น แต่
ประตูทั้งแบบเกรนโนสนีและแบบตรง

227
00:20:10,270 --> 00:20:11,270
รู้สึกว่าพวกมันแพร่หลาย

228
00:20:29,470 --> 00:20:32,290
นี่เป็นโอกาสของฉันที่จะจับเทย์เลอร์จริงๆเหรอ?
หนึ่ง?

229
00:20:34,110 --> 00:20:36,910
เมื่อถึงจุดนี้ฉันสามารถกลับบ้านได้

230
00:20:38,210 --> 00:20:44,790
วันหลังฉันคงจะทำแบบนี้
ทำ แต่... ดังที่พระคัมภีร์กล่าวไว้ หนทาง

231
00:20:44,790 --> 00:20:47,630
พันไมล์เริ่มต้นด้วยก้าวเดียว

232
00:20:49,790 --> 00:20:51,450
พระคัมภีร์พูดเช่นนั้นหรือไม่? ไม่

233
00:20:51,650 --> 00:20:52,650
ตกลง

234
00:21:06,120 --> 00:21:10,540
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า พวกเขาน้ำท่วมร่วมเพศ
เมทานอลเข้าสู่เครื่องยนต์

235
00:21:12,060 --> 00:21:13,540
รับสมอ

236
00:21:15,020 --> 00:21:17,660
เอาน่าให้เขาส่งเสียงกรอบแกรบคุณกำลังดูอะไรอยู่?

237
00:21:18,000 --> 00:21:20,440
เพื่อน นี่คือเรือยอทช์ของฉัน

238
00:22:22,860 --> 00:22:25,100
หยุดชั่วคราว. ฉันต้องใช้เวลาสักครู่เพื่อคิดเกี่ยวกับทุกสิ่ง

239
00:22:26,400 --> 00:22:28,900
ตระหนักถึงสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่จริงๆ และ
ฉันพร้อมหรือยัง?

240
00:22:31,840 --> 00:22:32,840
รอ.

241
00:22:33,900 --> 00:22:34,900
คุณเป็นใคร?

242
00:22:35,640 --> 00:22:36,640
ฉันชื่อเบ็คเก็ตต์

243
00:22:50,570 --> 00:22:51,670
ไม่ใช่เรื่องเหี้ยอะไร

244
00:22:52,390 --> 00:22:53,390
นั่นคือทั้งหมดที่?

245
00:22:54,410 --> 00:22:55,410
มันง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?

246
00:22:58,850 --> 00:23:00,510
ไม่น่าที่จะพูดว่าใช่ แต่มันเป็นเรื่องจริง

247
00:23:01,010 --> 00:23:07,510
หากทั้งหมดนี้ทำให้คุณสับสน
แย่จัง คุณและฉันมีอะไรเหมือนกันหลายอย่าง

248
00:23:12,110 --> 00:23:13,110
ดังนั้นนี่คือ

249
00:23:14,210 --> 00:23:16,050
ฉันไปงานศพด้วย

250
00:23:34,730 --> 00:23:37,110
วอร์เรน เรดเฟลโลว์, 1921.

251
00:23:38,710 --> 00:23:39,710
ขออภัย

252
00:23:40,750 --> 00:23:44,070
คุณคือวอร์เรน เรดเฟลโลว์ใช่ไหม? ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

253
00:23:46,190 --> 00:23:48,390
ฉันเสียใจสำหรับการสูญเสียของคุณ ขอบคุณ

254
00:23:49,230 --> 00:23:52,930
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันรู้ชื่อของคุณ

255
00:23:54,690 --> 00:23:55,690
เบ็คเก็ตต์.

256
00:23:57,490 --> 00:23:58,630
ลูกชายของแมรี่.

257
00:23:59,190 --> 00:24:00,590
หลานชายของคุณ

258
00:24:01,670 --> 00:24:03,410
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

259
00:24:04,890 --> 00:24:09,710
เธออายุสิบแปดปีมีความกล้าหาญ
ยืนหยัดเพื่อไอ้สารเลวนี้ ไม่มีเลย

260
00:24:09,710 --> 00:24:10,649
เราทำไม่ได้

261
00:24:10,650 --> 00:24:11,650
ไม่ใช่ฉันอย่างแน่นอน

262
00:24:13,170 --> 00:24:15,250
จำเป็นต้องติดต่อกัน

263
00:24:15,510 --> 00:24:17,990
ที่จะเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของเธอ เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของคุณ

264
00:24:19,410 --> 00:24:23,370
น่าเสียดายที่ฉันไม่ได้รู้จักเทย์เลอร์ เขา
บอกว่า... ขอโทษครับ.

265
00:24:23,690 --> 00:24:26,110
ฉันไม่... ไม่ ไม่ต้องขอโทษ

266
00:24:26,470 --> 00:24:27,470
อย่างจริงจัง.

267
00:24:28,710 --> 00:24:30,070
คุณรู้ไหมว่าเทย์เลอร์พูดอะไร?

268
00:24:41,090 --> 00:24:43,230
ฉันขอรับรองกับคุณว่าเรื่องนี้ไม่เป็นความจริง ไม่ไม่มี
มันเป็น

269
00:24:45,110 --> 00:24:51,510
เมื่อเขาปรากฏตัวฉันก็แสนดี
รู้ว่าเขากำลังจะบ้า

270
00:24:51,510 --> 00:24:52,510
และยาทั้งหมด

271
00:24:56,470 --> 00:24:57,470
โอ้ดี.

272
00:24:59,250 --> 00:25:00,710
คุณทำอะไรอยู่เบ็คเก็ตต์?

273
00:25:03,950 --> 00:25:04,950
ว้าว.

274
00:25:05,210 --> 00:25:09,290
ใช่ ครอบครัวของเรามีมันตั้งแต่นั้นมา
ลากูร์ดี ในความคิดของผม

275
00:25:10,410 --> 00:25:14,750
ทุกวิกฤติทางการเงินในครั้งล่าสุด
นับร้อยปีเริ่มขึ้นในห้องประชุม

276
00:25:15,330 --> 00:25:18,190
ฉันอยู่ที่นี่ในช่วงสองคน

277
00:25:19,430 --> 00:25:21,850
ยินดีต้อนรับ สิ่งศักดิ์สิทธิ์.

278
00:25:23,610 --> 00:25:29,270
มีที่นั่ง ดีมาก. ฉันได้อันนี้
ขวดจากเท็ด เชนีย์ จะต้องมี

279
00:25:29,270 --> 00:25:30,270
ดี.

280
00:25:31,650 --> 00:25:35,370
รู้ไหม คุณมีที่นั่งของเทย์เลอร์อยู่ชั้นล่าง

281
00:25:36,150 --> 00:25:38,810
ก้มหน้าลง ตั้งใจฟังให้ดี

282
00:25:40,110 --> 00:25:44,670
ใช่แล้ว ฉันยังไม่มีคุณสมบัติใกล้เคียงเลยด้วยซ้ำ ใช่
นี่คือการเลือกที่รักมักที่ชัง

283
00:25:44,950 --> 00:25:48,750
ฉันแค่ไม่... เขาก็ทนไม่ไหวเช่นกัน
ตำแหน่ง

284
00:25:50,030 --> 00:25:56,010
ฉันก็เหมือนกัน กาลครั้งหนึ่ง... ไม่สิ คำถามคือ...
ถูกต้องไหมบัคเก็ตต์?

285
00:25:56,490 --> 00:25:59,270
ความจริงก็คือฉันควรจะมานานแล้ว
คือการช่วยคุณ

286
00:26:01,670 --> 00:26:02,750
ให้ฉันตอนนี้.

287
00:26:11,760 --> 00:26:13,260
นี่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของแผน

288
00:26:16,280 --> 00:26:18,100
แต่ฉันต้องการงาน

289
00:26:19,140 --> 00:26:20,740
ประกอบกับธุรกิจซบเซา

290
00:26:21,020 --> 00:26:23,820
ชัดเจน? ถ้าไม่ดึงก็ไม่ช่วย
ฉันสามารถ.

291
00:26:24,160 --> 00:26:25,720
บ้านของฉันในอนาคตอันใกล้นี้

292
00:26:26,600 --> 00:26:27,600
โอเค เอาล่ะ

293
00:26:28,400 --> 00:26:33,560
สวัสดี มีจดหมายไหม? เธอมี
สำเนากระดาษเล่มที่ 5 -4 -3

294
00:26:33,560 --> 00:26:36,660
สร้างได้ 700 ชิ้น โอ้ ตื่นได้แล้ว
จำเป็นต้องตอบ.

295
00:26:37,060 --> 00:26:38,060
คำตอบ.

296
00:26:40,520 --> 00:26:41,520
สวัสดี

297
00:26:42,380 --> 00:26:46,420
เฮ้เพื่อน เป็นยังไงบ้าง? สีฟ้า. สีฟ้า? ใช่. ที่นี่
ไม่มีสีฟ้า

298
00:26:46,680 --> 00:26:49,740
ฉันจะไม่ทำให้คุณเบื่อกับรายละเอียด แต่ฉันจะพูด
แค่นั้นแหละ.

299
00:26:50,260 --> 00:26:54,300
คนรวยในนิวยอร์คไม่มีอะไรเลยจริงๆ
ไม่ได้รับเงิน พวกเขาเก็บไว้เพื่อตัวเอง

300
00:26:54,300 --> 00:26:58,180
เปอร์เซ็นต์ของสิ่งที่พวกเขาได้รับ
คนอื่น ๆ ที่ปรับตัวได้ดีกว่ามาก

301
00:26:58,180 --> 00:27:00,180
ชีวิตและเหมาะกับฉันมากขึ้น

302
00:27:00,400 --> 00:27:01,880
และสิ่งนี้ไม่ได้กล่าวถึง

303
00:27:02,160 --> 00:27:04,740
เพียงสัปดาห์แรกฉันก็เรียนรู้ธง

304
00:27:05,640 --> 00:27:11,340
ยุบ เงินปันผล หัก นักเตะ จำนำ
การรัดรอยเท้า, การยึดติด, การกลับคืน.

305
00:27:11,930 --> 00:27:16,510
การโกหก การหลอกลวง การสอดแนม อาชญากรรม ฉันมี
ในที่สุดก็มีงานอันทรงเกียรติ และ

306
00:27:16,510 --> 00:27:18,030
การศึกษาจะไม่เจ็บ

307
00:27:18,650 --> 00:27:21,870
ฉันอาจจะต้องจัดการในไม่ช้า
สภาพของตัวเอง

308
00:27:22,450 --> 00:27:23,550
เร็วๆ นี้

309
00:27:25,550 --> 00:27:29,990
สวัสดี? นี่คือเบ็คเก็ตต์ เรดเฟลโลว์ ใหม่
พนักงาน WER

310
00:27:32,310 --> 00:27:34,010
ขอโทษนะ แต่ใครจะถามล่ะ?

311
00:27:34,730 --> 00:27:36,290
ฉันหวังว่ามันจะไม่รบกวน?

312
00:27:37,630 --> 00:27:39,670
ไม่ ไม่

313
00:27:40,750 --> 00:27:42,210
ชีวิตแต่งงานเป็นยังไงบ้าง?

314
00:27:43,270 --> 00:27:44,830
ตั้งแต่ฮันนีมูนเท่านั้น

315
00:27:45,430 --> 00:27:46,430
ชัดเจน.

316
00:27:47,070 --> 00:27:50,510
กรีซ มัลดีฟส์...ฟลอริดา

317
00:27:51,710 --> 00:27:52,710
ชัดเจน.

318
00:27:56,550 --> 00:27:58,930
คุณชวนฉันออกเดทในอดีต
ปี

319
00:28:00,470 --> 00:28:04,390
คุณพับกางเกงสีกากีด้วยความเศร้า
และหน้าตาน่าสงสาร

320
00:28:06,590 --> 00:28:07,950
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

321
00:28:08,170 --> 00:28:09,210
ฉันไม่ได้รังเกียจ

322
00:28:10,600 --> 00:28:14,600
คุณรู้ไหม จู่ๆ คุณก็รู้สึกอึดอัดใจ

323
00:28:15,980 --> 00:28:17,540
ลองอีกครั้งสักครั้ง

324
00:28:19,300 --> 00:28:20,500
มาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้น

325
00:28:21,000 --> 00:28:23,060
ลองอีกครั้ง

326
00:28:24,960 --> 00:28:26,100
มาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้น

327
00:28:32,860 --> 00:28:37,360
คุณต้องการ... คุณต้องการอย่างใด
ดื่ม?

328
00:28:37,840 --> 00:28:38,840
ไม่

329
00:28:39,530 --> 00:28:40,530
ฉันแต่งงานแล้ว

330
00:28:40,690 --> 00:28:42,750
ไม่ ฉัน... ฉันไม่รู้

331
00:28:42,970 --> 00:28:45,850
หวังว่าเราจะได้พบคุณเร็ว ๆ นี้ นี้
นำมาซึ่งความสุขอย่างมาก

332
00:28:46,350 --> 00:28:47,990
คุณต้องการเงิน 400 ดอลลาร์ไหม?

333
00:28:48,230 --> 00:28:53,210
ค้นหาเว็บไซต์ 1xbet รับโบนัสสำหรับ
ลงทะเบียนและวางเดิมพันใดๆ

334
00:28:54,270 --> 00:28:55,570
ยังไงก็ตาม

335
00:28:56,370 --> 00:28:57,510
ใครติดตามบ้าง?

336
00:28:58,830 --> 00:28:59,970
เป็นเหมือนฉัน!

337
00:29:00,270 --> 00:29:01,270
สวัสดี

338
00:29:02,810 --> 00:29:06,250
อินเตอร์เน็ต. ฉันนอร่า เพรลโลวา นี่คือของฉัน
บ้าน

339
00:29:08,910 --> 00:29:12,290
ชอบซึ่งในทางของพวกเขาเองเป็นหลัก
ความยากลำบากสำหรับศิลปินทุกวันนี้?

340
00:29:13,510 --> 00:29:15,690
น่าจะเป็นกลุ่มอาการแอบอ้างบางอย่าง

341
00:29:16,010 --> 00:29:21,290
ตกลง. ไม่ใช่สำหรับฉันเป็นการส่วนตัว แต่สำหรับคนอื่นๆ
ผู้คนเกี่ยวกับฉัน เมื่อพวกเขาเป็นแบบนี้เขาก็บอกฉัน

342
00:29:21,410 --> 00:29:25,310
แบบว่า คุณมันไร้สาระ และอะไรทั้งนั้น มันเหมือนกับว่า
ไม่นะ มันเป็นอาการแอบอ้าง คุณ

343
00:29:25,310 --> 00:29:27,590
มีงานหลักมั้ย? งานหลัก
ใช่

344
00:29:28,730 --> 00:29:33,610
ฉัน... บอกฉันสิ

345
00:29:33,870 --> 00:29:34,870
1991.

346
00:29:40,460 --> 00:29:44,840
พูดได้เลยว่าผมเป็นมืออาชีพในเรื่อง
ช่วงเวลานี้แต่ฉันมีเพียงเล็กน้อย

347
00:29:44,840 --> 00:29:46,480
มั่นใจมากกว่าครั้งแรก

348
00:29:46,860 --> 00:29:49,520
ก็พอจะรู้ว่าการฆาตกรรมนั้น
สามารถหนีไปกับมันได้

349
00:29:49,720 --> 00:29:52,860
และยังได้รับรางวัลนี้อีกด้วย
ผ้าคลุมหน้าสุด ๆ จริงๆ

350
00:29:53,840 --> 00:29:58,560
มันเหมือนกับศิลปินนะรู้ไหม
ทำให้เราซับซ้อน ทำให้เรา

351
00:29:58,560 --> 00:30:00,560
มีส่วนร่วม นี่มันยอดเยี่ยมมาก

352
00:30:01,280 --> 00:30:02,280
ศิลปินใช่ไหม?

353
00:30:02,640 --> 00:30:03,640
ใช่.

354
00:30:09,650 --> 00:30:13,930
ขออภัยที่ถาม แต่คุณไม่... คุณ
ไม่ใช่ Noret Fellow ใช่ไหม?

355
00:30:14,210 --> 00:30:15,210
ไม่รู้.

356
00:30:15,430 --> 00:30:16,430
ประมาณนั้นครับ

357
00:30:16,890 --> 00:30:21,830
โอ้ ฉัน... แค่... แค่เป็นแฟนตัวยง

358
00:30:22,890 --> 00:30:25,430
ใช่ ฉันได้ยินเรื่องนี้บ่อยๆ

359
00:30:25,790 --> 00:30:29,210
ฉันพยายามไม่มาวันศุกร์เพราะว่า
คุณรู้ไหมว่าผู้คนจำนวนมาก

360
00:30:29,690 --> 00:30:32,590
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่อยากรบกวนคุณ
ไม่ ไม่ต้องกังวล ไม่

361
00:30:33,490 --> 00:30:34,510
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

362
00:30:35,730 --> 00:30:37,790
ส่วนต่อไปอาจฟังดู
บ้า

363
00:30:39,470 --> 00:30:41,650
ฉันคิดว่าคุณและฉันทำได้จริงๆ
เพื่อเป็นญาติ

364
00:30:43,410 --> 00:30:45,190
อะไร ฉันรู้.

365
00:30:45,570 --> 00:30:46,970
คุณโตที่นิวยอร์คเหรอ?

366
00:30:47,250 --> 00:30:52,310
นิวยอร์กใช่ เจ๋งครับพี่ เจ๋งมาก
เจ๋ง ว้าว แน่นอน

367
00:30:52,690 --> 00:30:53,930
โย่ คุณกำลังแสดงออกใช่ไหม?

368
00:30:54,770 --> 00:30:55,770
อะไร

369
00:30:56,330 --> 00:30:57,970
คุณพัฒนาเช่นรูปถ่ายของคุณหรือไม่?

370
00:30:58,230 --> 00:31:03,290
โอ้ อืม ไม่ ไม่ใช่จริงๆ ไม่ เพื่อน คุณต้องทำ
ประจักษ์

371
00:31:03,530 --> 00:31:05,050
มันทำให้ฉันบ้า

372
00:31:05,670 --> 00:31:10,080
คุณรู้? มีคนแสดงออกมาแบบว่า...
โอเค คุณอยู่ไกลมาก ใช่ ฉันเข้าใจ ย

373
00:31:10,080 --> 00:31:12,440
ไม่มีที่สำหรับคุณ โอ้พระเจ้า

374
00:31:13,320 --> 00:31:14,440
เสร็จแล้วก็เบียร์

375
00:31:15,340 --> 00:31:16,980
เลิกดื่มเบียร์แล้วเหรอ? ใช่ จัดการเขาให้สิ้นซาก

376
00:31:17,260 --> 00:31:19,060
ดังนั้น? ใช่เยี่ยมมาก

377
00:31:20,800 --> 00:31:21,920
เพื่อน มันแย่มาก

378
00:31:22,400 --> 00:31:26,080
เราทุกคนก็แค่สาวเมายา
ปาร์ตี้ เราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

379
00:31:33,160 --> 00:31:37,680
เรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้ถูกสร้างขึ้นโดยบริษัทใน
ลิทัวเนียจากแปรงสีฟันรีไซเคิลหรือ

380
00:31:37,680 --> 00:31:41,320
ผ้าอนามัยแบบสอด หรือ... นี่เป็นทางการแพทย์

381
00:31:43,080 --> 00:31:44,080
คุณสูบบุหรี่ไหม?

382
00:31:45,280 --> 00:31:46,280
ไม่

383
00:31:47,200 --> 00:31:48,360
ฉันกำลังจะตาย

384
00:31:53,580 --> 00:31:55,820
อยากรู้จริงๆเหรอว่าเราอยู่ที่นี่?
พวกเราทำไหม?

385
00:31:56,820 --> 00:32:01,980
หญิงชราของฉันคิดว่าฉันเลิกแล้ว
ไอ้นี่มันอยู่ในเดือนเมษายน แต่เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่

386
00:32:01,980 --> 00:32:07,160
ลาออก และตอนนี้ฉันก็อยู่ในกระท่อมเหมือน
ผู้ไม่ทิ้งระเบิดร่วมเพศ ฉันแค่สูบบุหรี่

387
00:32:07,180 --> 00:32:08,180
คุณเข้าใจไหม? ใช่?

388
00:32:08,780 --> 00:32:14,160
อึ. มันเป็นเกมที่สนุกจนพวกเขาไม่ชอบ
อายุครบ 30 ปี แล้วพวกเขาก็เริ่มต้น

389
00:32:14,160 --> 00:32:15,620
เรียกร้องอึ ขวา?

390
00:32:16,440 --> 00:32:17,440
ฉันพูดถูกไหม?

391
00:32:17,480 --> 00:32:19,700
ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

392
00:32:20,200 --> 00:32:21,840
อ้อ จำง่ายครับ

393
00:32:22,620 --> 00:32:27,220
คุณรู้วิธีเก็บความลับใช่ไหม
วิทยมี? ใช่. ใช่?

394
00:32:28,100 --> 00:32:29,100
เฮ้!

395
00:32:30,220 --> 00:32:32,140
ฉันคิดว่าคุณจะกลับบ้านทีหลัง

396
00:32:32,700 --> 00:32:34,180
ฉันดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน

397
00:32:37,520 --> 00:32:42,380
อะไร ฉันบอกคุณอย่างแท้จริงว่า... สองพัฟ
สองพัฟจริงเหรอ? นั่นคือทั้งหมดที่

398
00:32:42,480 --> 00:32:47,440
เพราะว่าฉันจะ... ฉันต้องเพราะ
ที่ฉันแสดงให้เบ็คแฮมเห็นเพื่อนคนนี้

399
00:32:47,440 --> 00:32:50,340
ที่นี่ ฉันพบเขาที่นิทรรศการ เขา
ลูกพี่ลูกน้องของฉัน

400
00:32:50,560 --> 00:32:52,600
อะไร ใช่แล้ว ลูกพี่ลูกน้องที่แสนดี

401
00:32:53,500 --> 00:32:55,660
สวัสดี ฉันชื่อรูธ

402
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
เบ็คแฮม.

403
00:32:58,540 --> 00:33:01,040
เขาชื่อเบ็คแฮม ไม่ใช่เบ็คแฮม ไพรซ์

404
00:33:02,290 --> 00:33:06,070
โย่ ฉันหิวมาก ฉันกินช้างได้
เราสั่งอะไรสักอย่างได้ไหม?

405
00:33:06,270 --> 00:33:11,330
ใช่. เขาจะพยายาม
ถ่ายรูปคุณเปลือยเปล่า อย่าเลย

406
00:33:12,030 --> 00:33:13,710
แล้วคุณทำงานการเงินเหรอ?

407
00:33:13,910 --> 00:33:14,950
ใช่ ใช่ ฉันทำงานอยู่

408
00:33:16,310 --> 00:33:17,310
ทำไม

409
00:33:17,830 --> 00:33:19,030
คุณหมายความว่าอย่างไร?

410
00:33:19,370 --> 00:33:23,530
ฉันหมายถึงคุณชอบมันหรือ...
แน่นอน,

411
00:33:25,050 --> 00:33:26,050
ฉันคิดว่าใช่

412
00:33:27,370 --> 00:33:28,950
สงสัยหยุดยาว..

413
00:33:29,170 --> 00:33:31,470
มันเป็นงานหนัก มัน...

414
00:33:32,159 --> 00:33:34,000
มันจะได้ผลตอบแทนเมื่อถึงจุดหนึ่ง นี่สำหรับฉัน
ชอบ.

415
00:33:34,660 --> 00:33:35,900
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

416
00:33:38,140 --> 00:33:40,040
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อ... ใช่แล้ว

417
00:33:41,360 --> 00:33:42,360
มันจะจ่ายออกหรือไม่?

418
00:33:42,620 --> 00:33:44,460
อะไร จริง แต่จะเกิดอะไรขึ้น?

419
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
เกิดอะไรขึ้น?

420
00:33:46,740 --> 00:33:51,800
เราแค่... คุณกำลังทำตัวแปลกๆ
ไม่ ขอโทษ ฉันแค่อยากรู้

421
00:33:51,880 --> 00:33:52,359
ไม่ ไม่

422
00:33:52,360 --> 00:33:57,240
คุณทำตัวแปลกๆ กับแขกของคุณ เรามี
บทสนทนา คุณกำลังทำตัวแปลกๆ อึ.

423
00:33:57,400 --> 00:33:59,240
ตกลง. เธอมาจากฟิลาเดลเฟีย ดังนั้น...

424
00:33:59,830 --> 00:34:04,670
คุณกำลังทำอะไรอยู่? ฉันทำงานกับ
ผ้าเดนิม เธอเคยเห็นครั้งหนึ่ง

425
00:34:04,670 --> 00:34:05,629
เปลือยเปล่า ใช่?

426
00:34:05,630 --> 00:34:09,929
บอก. สำหรับบันทึก ฉันกำลังเปลี่ยนอาชีพ
ฉันได้รับใบอนุญาตครูของฉันทันที

427
00:34:09,929 --> 00:34:10,929
จากเกม

428
00:34:11,130 --> 00:34:12,790
การสอน? วรรณกรรม.

429
00:34:13,469 --> 00:34:17,409
มัธยมไม่เจ๋งเลย เธอจะ
ทำให้ฉันตื่นเพื่อ

430
00:34:17,670 --> 00:34:21,590
แล้วฉันจะล็อคหัวของฉันไว้
ไมโครเวฟ ฉันจะฆ่าตัวตายเพื่อ

431
00:34:22,429 --> 00:34:23,429
โอเค

432
00:34:24,030 --> 00:34:26,550
นั่นหมายถึงวรรณกรรม หนังสืออะไร
คุณจะเลือกไหม? อะไรนะ?

433
00:34:28,060 --> 00:34:29,219
ดิคเก้น, คอนราด.

434
00:34:29,500 --> 00:34:30,980
เรื่องราวของสองเมือง?

435
00:34:31,440 --> 00:34:32,659
เดวิด คอปเปอร์ฟิลด์.

436
00:34:33,260 --> 00:34:37,380
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ควรรู้ว่าของจริง
ชื่อหนังสือ David Copperfield ไม่ใช่เหรอ?

437
00:34:37,480 --> 00:34:41,219
ชีวิตของเดวิด คอปเปอร์ฟิลด์เล่า
ตนเอง ประสบการณ์ และการสังเกต เดวิด

438
00:34:41,219 --> 00:34:45,280
คอปเปอร์ฟิลด์แห่งพลันเดอร์สโตน รูคเกอรี่,
ซึ่งเขาไม่เคยตั้งใจ

439
00:34:45,280 --> 00:34:46,380
เผยแพร่

440
00:34:47,159 --> 00:34:49,320
พวกคุณเล่นเวอร์จิ้นเหรอ?

441
00:34:49,739 --> 00:34:50,739
นี่คืออะไร?

442
00:34:51,900 --> 00:34:56,100
ฉันเดวิด คอปเปอร์ฟิลด์ ฉันเป็นแค่คนเนิร์ด
เมื่อฉันสามารถตอบเรื่องเจี๊ยวของฉันได้ ฉันจะทำ

443
00:34:56,100 --> 00:34:57,100
ฉันไม่ได้ใช้มันอีกต่อไป

444
00:34:57,320 --> 00:35:00,140
ฉันต้องไป. ฉันเพิ่งรู้ว่าฉัน
ฉันเกลียดคุณทั้งคู่

445
00:35:02,700 --> 00:35:04,240
ยินดีที่ได้รู้จัก

446
00:35:04,560 --> 00:35:05,560
ฉันด้วย.

447
00:35:06,340 --> 00:35:09,440
คุณอยากกลับมาทานอาหารเย็นไหม? ในวันพฤหัสบดีที่
เราเป็นกลุ่ม

448
00:35:10,120 --> 00:35:11,120
แน่นอน.

449
00:35:13,960 --> 00:35:15,080
เย็น. ใช่.

450
00:35:15,380 --> 00:35:17,180
ลาก่อน. ฉันจะเขียนถึงคุณ

451
00:35:18,120 --> 00:35:23,900
นี่เป็นสถานการณ์ใหม่โดยสิ้นเชิง

452
00:35:24,660 --> 00:35:27,650
เพราะมาเผชิญหน้ากัน ครั้งแรก
ประณามฉัน

453
00:35:28,110 --> 00:35:30,710
ครั้งนี้ฉันต้องการแผน

454
00:35:31,670 --> 00:35:32,670
แผนที่แท้จริง

455
00:35:33,150 --> 00:35:34,150
วางแผน.

456
00:35:39,430 --> 00:35:42,010
ซานฟรานซิสโกเป็นเมืองที่เลวร้ายที่สุดในสหรัฐอเมริกา

457
00:35:42,490 --> 00:35:47,750
ทำไม เขาเป็นของปลอม ที่นั่นมีหมีมั้ย?
เป็นคนที่มีการศึกษาด้วยตนเองจำนวนมาก ฉัน

458
00:35:47,750 --> 00:35:51,370
ฉันคิดว่านี่เป็นสถานที่ที่ดี ถ้าคุณมี
เด็กๆ คุณมีมหาสมุทร คุณมี

459
00:35:51,370 --> 00:35:52,390
ภูเขา คุณต้องการลูกไหม?

460
00:35:53,580 --> 00:35:55,720
ฉันไม่รู้บางที ใจเย็นๆ ฉันเข้าใจ

461
00:35:55,980 --> 00:35:56,980
และคุณ? เด็ก.

462
00:35:57,040 --> 00:35:58,040
อา

463
00:35:58,360 --> 00:36:01,820
ฉันหมายถึงฉันเกลียดเด็ก แต่...
รอก่อน

464
00:36:02,140 --> 00:36:03,460
ฉันเกลียดเด็ก

465
00:36:04,100 --> 00:36:05,540
ฉันเกลียดพวกเขา

466
00:36:05,920 --> 00:36:10,820
ฉันเกลียดเด็ก คุณรู้ไหมว่าไม่ใช่แบบนั้น
ประเภทยุโรปตะวันออก

467
00:36:11,140 --> 00:36:15,360
อะไร พวกเขาเงียบมากเพราะว่า
พวกเขาบอบช้ำและมากมาย

468
00:36:15,380 --> 00:36:16,380
ฉันคิดว่า.

469
00:36:23,560 --> 00:36:26,140
คุณหมายความว่าอย่างไร? ประเภทของผลกระทบ
ดวงอาทิตย์?

470
00:36:37,360 --> 00:36:38,060
บี

471
00:36:38,060 --> 00:36:46,960
ทฤษฎี

472
00:36:46,960 --> 00:36:48,060
ทุกอย่างค่อนข้างง่าย

473
00:36:48,860 --> 00:36:52,560
เพิ่มคลอไรด์สีเทา
กองรูปถ่าย เอ่อ...

474
00:36:53,130 --> 00:36:55,150
และคุณก็สร้างไดนาไมต์ขึ้นมา

475
00:36:56,830 --> 00:37:00,350
พวกเขาจะคิดว่าสิ่งที่เธอทำกับคุณ
การเลือกผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดไม่ดี

476
00:37:02,330 --> 00:37:06,450
เหมือนขวดที่พวกเขาพบอยู่ข้างใต้
อ่างล้างจานด้านหลังน้ำส้มสายชู

477
00:37:09,110 --> 00:37:11,610
ส่วนผสมสุดท้ายจะเป็นหนึ่งเดียว
จุดประกาย

478
00:37:12,850 --> 00:37:19,570
ไม่มีใครจะถามว่าเธอมาจากไหน
เอามัน ไหน...เขาชื่ออะไร? ใช่แล้ว

479
00:37:19,570 --> 00:37:20,850
ฉันจะตรวจสอบ. โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

480
00:37:21,290 --> 00:37:22,290
ใช่ ฉันจะตรวจสอบ

481
00:37:23,050 --> 00:37:26,990
ผู้ชายคนนี้...เขาชื่ออะไรกันแน่?
เบ็คเก็ต

482
00:37:29,990 --> 00:37:32,410
เฮ้ เบเกิล คุณสบายดีไหม?

483
00:37:39,150 --> 00:37:39,730
คุณ

484
00:37:39,730 --> 00:37:50,370
ฉัน

485
00:37:50,370 --> 00:37:52,270
จับมันเหรอ? โดนจับอะไร?

486
00:37:56,520 --> 00:37:58,760
ไม่สามารถถือมันได้ เบเกิล. ฉันรู้.

487
00:38:01,500 --> 00:38:04,800
คุณต้องดื่มมัน ควรมี
ดื่ม เขาดีเกินไป.

488
00:38:06,080 --> 00:38:11,980
สอง เบเกิล รัก ขาว

489
00:38:13,660 --> 00:38:14,660
บาสเกียต.

490
00:38:15,700 --> 00:38:16,700
ลาก่อนพวก

491
00:38:17,480 --> 00:38:18,560
ขอบคุณมาก.

492
00:38:19,360 --> 00:38:20,840
ขอบคุณที่มา ใช่.

493
00:38:21,220 --> 00:38:22,300
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

494
00:38:22,900 --> 00:38:23,900
ซึ่งกันและกัน

495
00:38:42,220 --> 00:38:43,860
ฉันไม่สามารถคิดอะไรที่ดีขึ้นได้

496
00:38:44,800 --> 00:38:46,380
เธอคิดที่จะกำจัดฉัน

497
00:39:10,440 --> 00:39:11,700
นี่ไม่ใช่โมเดล

498
00:39:12,290 --> 00:39:13,290
มันอุกอาจโดยวิธีการ

499
00:39:13,970 --> 00:39:14,970
เวลา

500
00:39:15,050 --> 00:39:17,430
เรากำลังตกหลุมรักแฟนหนุ่ม
กลายเป็นว่าตายแล้ว

501
00:39:18,390 --> 00:39:24,710
ฉันโทรหานายอำเภอเองก็ได้ แต่...
นาฬิกาได้เริ่มต้นแล้ว และนั่นเป็นเรื่องเกี่ยวกับ

502
00:39:24,710 --> 00:39:25,710
ในแปด

503
00:39:34,150 --> 00:39:36,150
มีความเห็นอกเห็นใจบ้างไหมหลุยส์?

504
00:39:57,040 --> 00:40:01,880
ฉันไม่ต้องการอะไรมากไปกว่าทำต่อไป
สถานที่ที่เราหยุด แต่ฉัน

505
00:40:01,880 --> 00:40:02,900
ควรให้เวลาเธอ

506
00:40:03,700 --> 00:40:07,300
มันจะเร็วเกินไปที่จะย้าย
ค่อนข้างกระโดดอย่างไม่สุภาพ

507
00:40:07,300 --> 00:40:08,300
สถานการณ์

508
00:40:08,820 --> 00:40:12,140
เธอคงต้องใช้เวลาในการ
มาถึงความรู้สึกของคุณและ... สวัสดี

509
00:40:12,600 --> 00:40:13,800
คุณคือเบ็คเก็ตต์ใช่ไหม?

510
00:40:14,040 --> 00:40:18,000
ใช่. ฉันเจ้าหน้าที่เพนฟิลด์ ฉันมาจาก FBI นี่คือของฉัน
คู่หู เจ้าหน้าที่แมทธิว

511
00:40:19,660 --> 00:40:21,540
สวัสดี เป็นอย่างไรบ้าง

512
00:40:23,820 --> 00:40:24,820
ยอดเยี่ยม.

513
00:40:30,280 --> 00:40:32,320
แล้วคุณเป็นทายาทมรดกใช่ไหม?

514
00:40:34,660 --> 00:40:37,740
ที่ดิน... ที่ดิน Redfellow ใช่ไหม?

515
00:40:38,040 --> 00:40:41,280
ไม่ ฉันรู้เรื่องนี้หรือไม่?

516
00:40:41,520 --> 00:40:42,820
ไม่ใช่ว่าคุณจะรู้

517
00:40:43,700 --> 00:40:48,700
แม่ของฉัน เธอ... ฉันเดานะ
เติบโตขึ้นมาเหมือนเรดเฟลโลว์

518
00:40:48,940 --> 00:40:53,560
ทะเลาะกัน...ก็เป็นเพื่อนกันแต่...

519
00:40:53,560 --> 00:40:57,380
เคยเป็น

520
00:40:59,820 --> 00:41:03,680
พระเจ้า ใช่แล้ว ฉันเป็นเพื่อนกันอีกแล้ว นั่นคือคุณทำไม่ได้
คุณจะได้รับมรดกอะไรไหม?

521
00:41:05,740 --> 00:41:12,200
ฉันทำงานเก้าโมงห้าโมงเหมือนคุณ ฉัน...
ถ้าฉันได้รับมรดกสิบ

522
00:41:12,200 --> 00:41:14,280
พันล้าน ฉันจะเปลี่ยนนาฬิกา
ทำงาน

523
00:41:17,960 --> 00:41:20,880
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะถามอะไร
ธุรกิจ?

524
00:41:22,060 --> 00:41:23,060
แน่นอน.

525
00:41:23,420 --> 00:41:27,580
เมื่อสมาชิกในครอบครัวสองคนเสียชีวิตเช่นนี้
ติดต่อกันทางสำนักก็มีความแน่นอน

526
00:41:27,580 --> 00:41:28,580
โปรโตคอล

527
00:41:31,890 --> 00:41:32,890
มันชัดเจน.

528
00:41:36,230 --> 00:41:41,290
คุณรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาบอกว่าคุณควรจะเป็น
ใจร้ายที่สุดในพื้นที่ นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

529
00:41:41,290 --> 00:41:45,230
คนที่ลุกขึ้นมาจากเบื้องล่าง
เป็นคนที่คู่ควร

530
00:41:46,170 --> 00:41:50,870
เริ่มทำงานในที่ทำการไปรษณีย์เป็นเวลา 10 เดือน
กลับ ยังไงก็ตาม ฉันคิดว่าพวกคุณบางคน

531
00:41:50,870 --> 00:41:54,450
เข้าใจแล้ว คุณโชคดีที่ฉันไม่โทรมา
ชื่อ ดำเนินการต่อ

532
00:41:54,750 --> 00:41:58,710
เราทุกคนชอบเมื่อเป็นคนดี
มีความก้าวหน้าเพียงเล็กน้อย

533
00:41:59,920 --> 00:42:04,220
โดยทั่วไปแล้วผู้ชายของฉัน เขามีอยู่แล้ว
ลูกค้า งั้นเรากลับกันดีกว่า

534
00:42:04,260 --> 00:42:06,880
คุณสามารถนำเครื่องดื่มติดตัวไปด้วยได้ ฉันจะไม่บอกคุณ
ถึงเจ้านาย

535
00:42:07,240 --> 00:42:08,240
ฉันสัญญา.

536
00:42:21,580 --> 00:42:22,580
บอกฉันบางอย่าง

537
00:42:23,820 --> 00:42:25,880
เขาคิดว่าคุณมาที่นี่เพื่อทำงานหรือเปล่า?

538
00:42:27,520 --> 00:42:28,960
คุณเป็นหลานชายของเขา

539
00:42:31,690 --> 00:42:34,550
ยาร์บาชวนฉันให้อยู่ แต่ฉัน
ลูกค้า... ฉันเป็นลูกค้าของคุณ

540
00:42:37,410 --> 00:42:38,790
ฉันต้องการเงินกู้

541
00:42:41,190 --> 00:42:45,590
คุณรู้ไหมว่าสามีของฉันได้รับมรดกเป็นนายหน้า
บริษัทของบิดาแต่ไม่ได้รับมรดก

542
00:42:45,590 --> 00:42:46,890
ความสามารถในการจัดการมัน

543
00:42:47,570 --> 00:42:51,770
เขาไม่เคยบอกว่ามันแย่แค่ไหน
ทุกอย่างกำลังเป็นไปด้วยดี นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

544
00:42:52,730 --> 00:42:55,890
และ... ฉันจะไม่บอกเขา

545
00:42:58,570 --> 00:43:00,690
คุณรู้ไหมว่ามันไม่ใช่กระป๋องใช่ไหม?

546
00:43:01,120 --> 00:43:02,720
แต่นั่นจะเป็นกรณีพิเศษ

547
00:43:05,240 --> 00:43:06,240
คุณต้องการเท่าไหร่?

548
00:43:06,520 --> 00:43:07,840
ไม่ใช่โชคลาภ

549
00:43:08,400 --> 00:43:09,400
แต่พอแล้ว.

550
00:43:14,140 --> 00:43:19,000
ฉันมีการเชื่อมต่อ ผ่านไปได้
ช่องทางการ เราจะต้อง

551
00:43:19,000 --> 00:43:21,540
ดำเนินการตรวจสอบประวัติ เสียงแบบนี้
อย่างเป็นทางการ

552
00:43:23,740 --> 00:43:25,120
คุณหมายถึงอะไร?

553
00:43:25,320 --> 00:43:26,320
ไม่รู้ด้วยซ้ำ

554
00:43:28,620 --> 00:43:30,420
อาจมีบางอย่างที่ไม่เป็นทางการ

555
00:43:34,170 --> 00:43:35,170
จูเลีย.

556
00:43:40,590 --> 00:43:44,810
ฉันแค่... ออฟฟิศเจ๋งๆ นะ

557
00:43:45,130 --> 00:43:46,130
นี่คือกุญแจของฉัน

558
00:43:46,350 --> 00:43:49,970
ฟังนะ เราต้องคุยกันมากกว่านี้ และ
เร็ว ๆ นี้

559
00:43:50,290 --> 00:43:55,170
บางทีเขาอาจจะงอกขาแล้วออกไปข้างนอกได้
ออกจากประตู อีกเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น คุณ

560
00:43:55,170 --> 00:43:56,170
คุณได้ยินไหม โรเทลโล?

561
00:43:58,470 --> 00:43:59,530
แล้วพวกเขาล่ะ?

562
00:44:00,430 --> 00:44:01,930
เทย์เลอร์เหรอ?

563
00:44:03,760 --> 00:44:04,900
แล้วใครล่ะเป็นคนต่อไป?

564
00:44:06,820 --> 00:44:08,760
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันคงกังวลมาก

565
00:44:11,100 --> 00:44:12,440
ฉันกำลังรอสายของคุณ

566
00:44:14,120 --> 00:44:17,900
จนถึงตอนนี้ฉันมั่นใจว่าคุณจะได้ลิ้มรส

567
00:44:30,080 --> 00:44:31,980
มันคงไม่มีความหมายอะไรหรอก

568
00:44:32,810 --> 00:44:36,870
ยังไงก็ตาม ตามสไตล์การฆ่าของฉันล่ะก็
จนถึงตอนนี้มีสไตล์มากมาย

569
00:44:37,870 --> 00:44:40,750
ฉันจำเป็นต้องระมัดระวัง เฮ้! ใช่?

570
00:44:41,390 --> 00:44:42,390
คำถามแปลกๆ.

571
00:44:42,990 --> 00:44:44,270
คุณคิดว่ามันสี่สิบไหม?

572
00:44:45,010 --> 00:44:46,010
ไม่

573
00:45:10,180 --> 00:45:13,360
คนเสื้อแดงคนต่อไปในแถวคือ
เป็นข้อยกเว้นที่แท้จริง

574
00:45:13,620 --> 00:45:18,300
พวกเขาทั้งหมดมีบุคลิกที่แปลกประหลาด
แต่มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถสร้างสิ่งนั้นได้

575
00:45:18,300 --> 00:45:19,300
บางอย่างเช่นนั้น

576
00:45:20,340 --> 00:45:21,340
กวีทุกคน

577
00:45:29,520 --> 00:45:31,340
มันผสมกับเจตจำนงของคุณหรือไม่?

578
00:45:31,600 --> 00:45:32,980
ไม่ ไม่?

579
00:45:34,660 --> 00:45:37,680
เขาทำทุกอย่างเพื่อคุณหรือเปล่า?

580
00:45:38,020 --> 00:45:40,670
ไม่ คุณมีเจตจำนงของคุณเอง

581
00:45:41,190 --> 00:45:42,190
ขวา?

582
00:45:42,590 --> 00:45:43,590
ใช่ ทำไม?

583
00:45:43,910 --> 00:45:47,290
นี่คือวิธีที่พระองค์ทรงสร้างคุณ ดังนั้นสองก็คือ
เรื่องบังเอิญ

584
00:45:47,630 --> 00:45:50,610
สามเป็นธรรมชาติอยู่แล้ว มันเป็นของคุณ

585
00:45:50,850 --> 00:45:55,870
แต่ Stephen Redfellow ไม่มี
ขาดศัตรู เขาถูกกล่าวหาว่า

586
00:45:55,870 --> 00:46:00,190
ประเทศฟอกเงินอย่าลืม
เกี่ยวกับการฟ้องร้องกับแฟนเก่าของเขา

587
00:46:00,190 --> 00:46:04,670
ผู้จัดการ ที่สี่แยก อีกครั้ง. ดังนั้น
หากสตีเฟนลงเอยด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

588
00:46:04,670 --> 00:46:08,030
ถังขยะ บางทีนั่นอาจเป็นเพราะสิ่งนี้
น้ำพระทัยของพระเจ้า

589
00:46:08,760 --> 00:46:10,360
Tiven Red Fellow, 1978

590
00:46:11,720 --> 00:46:14,100
คุณกำลังล้อเล่นเรา ใช่?

591
00:46:14,820 --> 00:46:18,380
ฟังนะ ผู้ที่ไม่โทรมาสามวัน
ไม่ได้ทำให้คุณมีความสำคัญใช่ไหม?

592
00:46:19,860 --> 00:46:23,200
ไม่ ไม่ พวกเขากำลังยุ่งกับเราเพื่อน

593
00:46:28,260 --> 00:46:30,520
ใช่ เพราะพวกเขาอยู่ในอสังหาริมทรัพย์
เรย์ฮาน.

594
00:46:30,880 --> 00:46:34,740
โอเค ฟังนะ ฉันต้องไป แล้วฉันจะเล่าให้ฟังทีหลัง
ฉันจะโทร. เอาล่ะไปข้างหน้า

595
00:46:36,490 --> 00:46:38,830
ฉันมีพลังมากจริงๆ เป็นครั้งแรก

596
00:46:39,530 --> 00:46:41,070
วันอาทิตย์ใช่ไหม? มาเร็ว.

597
00:46:41,930 --> 00:46:45,490
เบ็น จอนสัน นิตยสารคริสเตียน เอาล่ะ
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

598
00:46:46,110 --> 00:46:47,130
กรุณามีที่นั่ง

599
00:46:48,230 --> 00:46:51,010
ขออภัยเราไม่ได้พบกันก่อนหน้านี้
ฉันอยู่ที่เกาหลี

600
00:46:51,350 --> 00:46:52,350
เปิดโบสถ์.

601
00:46:52,790 --> 00:46:53,890
มันน่าทึ่งมาก เกาหลี?

602
00:46:54,270 --> 00:46:55,990
สถานที่มหัศจรรย์ คนมหัศจรรย์

603
00:46:57,150 --> 00:46:58,630
กฎหมายภาษีที่ซับซ้อน

604
00:47:00,450 --> 00:47:03,870
ฉันคิดว่าผู้อ่านเพียงต้องการทราบ
ผู้อยู่เบื้องหลังทุกสิ่ง

605
00:47:04,070 --> 00:47:05,710
เอาล่ะ เอาล่ะ

606
00:47:06,410 --> 00:47:08,270
คุณต้องการเริ่มต้นด้วยรูปถ่ายหรือไม่? แน่นอน.

607
00:47:09,630 --> 00:47:15,230
บอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ ตกลง. นี่คือฉันด้วย
ประธานาธิบดีแห่งอาร์เมเนีย, ประธานาธิบดีปานามา

608
00:47:15,610 --> 00:47:20,010
คุณรู้ไหมว่าคริสตจักรโชคดีที่มีสิ่งดีๆ
เพื่อนตลอดหลายปีที่ผ่านมา และนี่คือฉันกับเอชาโป

609
00:47:21,330 --> 00:47:25,450
ผู้ชายที่น่าสนใจสุดๆ ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ใช่
ฉันรู้ คุยกับเขาใช่ไหม?

610
00:47:26,370 --> 00:47:29,230
จนถึงตอนนี้ฉันยังไม่ถูกเรียกเก็บเงินสำหรับสิ่งนี้เช่นกัน

611
00:47:29,450 --> 00:47:35,270
ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้หรือเปล่า แต่ฉันมาจาก
ครอบครัวที่มีชื่อเสียง

612
00:47:36,840 --> 00:47:40,600
ซึ่งหมายความว่าผู้คนพยายามกับฉันอยู่เสมอ
ล้มคุณลง คุณรู้ไหม ทำให้คุณออกจากเกม

613
00:47:40,860 --> 00:47:45,240
ฉันมักจะบอกตัวเองเสมอว่ามีอะไรเฉพาะของฉันเท่านั้น
พ่อไม่ต้องเผชิญหรอกใช่ไหม? ชอบ

614
00:47:45,240 --> 00:47:51,020
อย่าเกลียดฉันเพียงเพราะว่า
พ่อของฉันเป็นคนเก่ง สาธุ ใช่คุณเป็น

615
00:47:51,020 --> 00:47:53,840
คุณเข้าใจ. คุณรู้ไหมว่าใครเป็นคนคิดเรื่องนี้?
นายกเทศมนตรี Quiott

616
00:47:54,620 --> 00:47:57,620
พระเจ้าให้ความคิดที่จะเปิดโบสถ์ที่นั่นและ
ให้

617
00:47:58,300 --> 00:47:59,300
ดูนี่สิ

618
00:48:05,450 --> 00:48:06,450
นี่แตะมันเลย

619
00:48:06,990 --> 00:48:08,450
สัมผัสปลายแหลมได้คมมาก

620
00:48:10,130 --> 00:48:11,390
เอาน่า คุณต้องใช่ไหมล่ะ?

621
00:48:11,690 --> 00:48:13,210
ดี. นี่แตะมันเลย

622
00:48:14,170 --> 00:48:15,190
อ้าว อ้าว

623
00:48:16,610 --> 00:48:18,130
คมกริบเลยใช่ไหม?

624
00:48:18,690 --> 00:48:23,230
เผ็ด. ฉันจะโกนคุณจากที่นี่ด้วย ฉัน
ฉันโกนเมื่อเช้านี้ ดังนั้น...

625
00:48:23,230 --> 00:48:28,890
ฉันรู้ว่าเป็นคุณ

626
00:48:32,430 --> 00:48:35,970
ฉันเข้าใจมันทันที เบน จอนสัน จากไป
ฉันเกษียณเมื่อแปดเดือนก่อน

627
00:48:38,270 --> 00:48:41,670
เหยื่อรายอื่นของคุณโง่เกินไป
เพื่อรวบรวมทุกอย่างเข้าด้วยกัน แต่ไม่ใช่ฉัน

628
00:48:42,530 --> 00:48:44,650
คุณจะไม่ออกไปจนกว่าคุณจะแตก

629
00:48:46,350 --> 00:48:49,390
จะแยกตรงไหน? เอาล่ะฉันต้องการมัน
ได้ยิน

630
00:48:49,650 --> 00:48:51,150
เดี๋ยวก่อน ได้ยินอะไร? ความจริง.

631
00:48:51,710 --> 00:48:54,210
เอาล่ะ อย่าเก็บมันไว้กับตัวเอง

632
00:48:54,510 --> 00:48:57,430
คุณกำลังทำให้ฉันสับสนกับใครบางคน ดูเหมือนว่าสำหรับฉัน
ฉันรู้ทุกอย่าง

633
00:48:58,250 --> 00:48:59,710
พูด. ฉันควรจะพูดอะไร?

634
00:49:00,050 --> 00:49:01,610
เอาล่ะ สามี. เฮ้.

635
00:49:02,030 --> 00:49:03,030
โอเค โอเค โอเค เอาล่ะ

636
00:49:03,650 --> 00:49:07,330
แสดงออกทุกอย่างที่สะสมมา ตีเจ้าชู้ตี
-อึ โอเค ฉันผลักมันมาที่นี่

637
00:49:07,830 --> 00:49:08,910
ไม่นั่นเป็นเรื่องจริง

638
00:49:09,590 --> 00:49:12,090
คุณเป็นใคร? ฉันชื่อเบ็คเก็ตต์ ลูกพี่ลูกน้องของคุณ

639
00:49:20,010 --> 00:49:21,010
คุณพูดว่าใคร?

640
00:49:22,830 --> 00:49:23,830
ตกลง.

641
00:49:24,990 --> 00:49:26,030
ฉันเป็นลูกพี่ลูกน้องของคุณ

642
00:49:27,450 --> 00:49:28,490
คุณไม่ใช่ผู้ส่งออกใช่ไหม?

643
00:49:29,260 --> 00:49:31,660
ถ้าคุณไม่เขียนบทความทำลายล้าง คุณไม่เหมือนเดิม
ผู้ชายเหรอ?

644
00:49:35,000 --> 00:49:36,000
อะไร

645
00:49:44,700 --> 00:49:45,900
โอเค อึดอัด

646
00:49:47,780 --> 00:49:51,360
ฉันแค่หวาดระแวงมาก
งานนี้คุณก็รู้

647
00:49:53,560 --> 00:49:56,620
เพื่อน ฉันคิดว่าฉันเดาว่าคุณเป็นของฉัน
ครอบครัว

648
00:49:57,480 --> 00:49:59,360
มันเหมือนกับว่าฉันกำลังมองกระจกที่น่ารังเกียจ

649
00:50:04,080 --> 00:50:05,540
เรามาทำความเข้าใจเรื่องนี้กันเถอะ

650
00:50:07,280 --> 00:50:12,040
คุณรู้หรือไม่ว่าสารอัลคาลอยด์โทรเพน
เป็นสารออกฤทธิ์ใน

651
00:50:12,040 --> 00:50:16,080
เงินฝากรองพื้นมากที่สุด?
ถ้าคุณใช้เวลามากเกินไปคุณอาจจะ

652
00:50:16,080 --> 00:50:17,080
รับดอลฟาน.

653
00:50:18,280 --> 00:50:23,740
และโดยมากเกินไปฉันหมายถึงเกี่ยวกับ
หนึ่งพันห้าพันมิลลิกรัม และ

654
00:50:23,800 --> 00:50:26,000
สิ่งที่คริสตจักรต้องการคือการสอบสวน

655
00:50:27,010 --> 00:50:28,630
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้เรื่องนี้ทั้งหมด

656
00:50:30,050 --> 00:50:36,830
โดยทั่วไป...ในที่สุด

657
00:50:36,830 --> 00:50:38,190
ฉันมาเจออะไรบางอย่าง

658
00:50:41,030 --> 00:50:42,030
ใช่มั้ยล่ะ?

659
00:50:43,970 --> 00:50:46,210
สัญญากับฉันว่าคุณจะไม่ยอมแพ้

660
00:50:48,450 --> 00:50:51,250
จนกว่าคุณจะเข้าใจถูก...

661
00:51:15,780 --> 00:51:17,240
คุณสามารถเก็บความลับได้หรือไม่?

662
00:51:19,060 --> 00:51:21,140
น่าแปลกที่โดยทั่วไปดี

663
00:51:22,400 --> 00:51:25,040
ฉันจะทิ้งเขาไปในสุดสัปดาห์นั้น

664
00:51:27,160 --> 00:51:33,400
แต่ตอนนี้เขาจากไปแล้ว และฉันรู้ว่าฉันต้องทำ
รู้สึกว่างเปล่า แต่ฉัน... ฉัน

665
00:51:33,400 --> 00:51:38,220
ไม่... ฉันไม่... คุณไม่รู้สึกอะไร
ฉันควรจะรู้สึกไหม?

666
00:51:40,920 --> 00:51:43,140
นี่ทำให้ฉันเป็นคนแย่มากเหรอ?

667
00:51:43,440 --> 00:51:44,440
ไม่

668
00:51:45,840 --> 00:51:47,080
ฉันคิดว่ามันทำให้คุณซื่อสัตย์

669
00:51:50,620 --> 00:51:52,780
ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่าฉันจะตกนรก

670
00:51:53,560 --> 00:51:57,520
คุณกำลังคุยกับผู้ชายที่ทำงาน
ที่โอห์ม -3? โอ้คุณคงตกนรกแน่ๆ

671
00:51:58,940 --> 00:52:00,620
สัปดาห์นี้คุณอยากทานอาหารเย็นไหม? ใช่.

672
00:52:03,540 --> 00:52:06,780
สำนักงานของฉันสามารถจองโต๊ะให้เราได้
ในโรงแรมแห่งโลหะนี้

673
00:52:07,780 --> 00:52:09,980
ฉันไม่เคยไป แต่ฉันได้ยินมาว่ามันเยี่ยมมาก
ใช่.

674
00:52:11,060 --> 00:52:14,200
หรือเราจะทำให้มันเรียบง่ายและ...

675
00:52:14,560 --> 00:52:15,800
แค่ทำอาหารบางอย่างเหรอ?

676
00:52:16,840 --> 00:52:17,840
ใช่ง่าย

677
00:52:18,300 --> 00:52:19,380
ฉันรักมันง่ายๆ

678
00:52:37,220 --> 00:52:38,220
ฉันรู้.

679
00:52:38,780 --> 00:52:40,320
ดราม่าใช่ไหม? คุณกำลังทำอะไร?

680
00:52:40,540 --> 00:52:41,540
คุณกำลังทำอะไร?

681
00:52:41,940 --> 00:52:43,240
เรามีข้อตกลง

682
00:52:44,140 --> 00:52:48,160
ก่อนอื่นคุณเข้ามาอยู่ในเหมืองได้อย่างไร?
อพาร์ทเมนต์? ฉันเอากุญแจไปต่อหน้าคุณ

683
00:52:49,080 --> 00:52:50,380
อ๋อ ฉันจำได้

684
00:52:51,040 --> 00:52:54,680
สองสาย สองอีเมล ไม่มีคำตอบ

685
00:52:55,360 --> 00:52:57,180
ฉันไม่ว่าง มันคืออะไร?

686
00:52:58,940 --> 00:52:59,940
ชั้นเรียน

687
00:53:02,180 --> 00:53:03,180
ดำเนินการต่อ.

688
00:53:09,660 --> 00:53:10,660
มาเร็ว.

689
00:53:11,520 --> 00:53:13,100
เรารู้จักกันมานานเท่าไหร่แล้ว?

690
00:53:14,090 --> 00:53:16,110
คุณต้องบอกฉันทุกอย่าง

691
00:53:17,290 --> 00:53:18,310
ฉันจะเริ่ม.

692
00:53:18,890 --> 00:53:19,890
เราตั้งใจ.

693
00:53:20,230 --> 00:53:23,030
สามีของฉันโกหกฉันมาหลายปีแล้วและเขาก็เด็ดขาด
คนขี้ขลาด

694
00:53:23,830 --> 00:53:24,830
ตอนนี้คุณ.

695
00:53:25,110 --> 00:53:26,610
ฉันไม่มีอะไรจะบอกคุณ

696
00:53:26,910 --> 00:53:27,950
ฉันจะไม่ตัดสิน

697
00:53:28,990 --> 00:53:29,990
หรืออะไร?

698
00:53:42,160 --> 00:53:44,420
นั่นก็จะทำลายความสัมพันธ์ระหว่างกัน
โดยเราใช่ไหม?

699
00:53:47,660 --> 00:53:49,280
และฉันไม่ชอบเมื่อมันเปรี้ยว

700
00:53:52,600 --> 00:53:59,400
ฉันชอบตอนที่... โอ้พระเจ้า ไปให้พ้นเลย
มาเลย

701
00:53:59,820 --> 00:54:01,180
อะไร กรุณาออกไป.

702
00:54:01,400 --> 00:54:02,520
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

703
00:54:02,760 --> 00:54:03,960
อะไรวะ? ขอโทษ.

704
00:54:12,800 --> 00:54:14,580
สวัสดี สวัสดี

705
00:54:16,320 --> 00:54:18,460
มีหายนะด้านการทำอาหารเล็กน้อยที่นั่น

706
00:54:18,840 --> 00:54:20,540
ไม่นะ.

707
00:54:21,960 --> 00:54:23,200
ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?

708
00:54:24,060 --> 00:54:26,200
ไปกินที่ไหนสักแห่งกันเถอะ ใช่แน่นอน

709
00:54:26,520 --> 00:54:27,520
ยอดเยี่ยม.

710
00:54:29,960 --> 00:54:35,320
พวกเขาเป็นนักเรียน ฉันรักพวกเขา แต่...
บอกฉัน. ใครๆ ก็อยากเป็นเศรษฐี

711
00:54:35,320 --> 00:54:36,720
ไม่ต้องการงานที่แท้จริง

712
00:54:37,460 --> 00:54:41,460
ทุกคนควรมีความฝันใช่ไหม? ฉัน
ฉันเข้าใจ แต่... ขอบคุณ

713
00:54:46,620 --> 00:54:50,440
ขอบคุณ ฉันหมายความว่าฉันคิดว่ามันดี
ต้องการมากกว่านี้ไหม?

714
00:54:51,620 --> 00:54:52,620
ตกลง.

715
00:54:52,960 --> 00:54:53,960
คำถามโดยตรง

716
00:54:54,180 --> 00:54:57,120
คุณจะทำอะไรกับเงินหนึ่งพันล้านดอลลาร์?
ฉันมีปืนพกนักฆ่า

717
00:54:57,440 --> 00:54:58,419
ตอบคำถาม.

718
00:54:58,420 --> 00:55:00,400
เอาไม้ปืนออกไปจากหน้าของคุณ

719
00:55:00,980 --> 00:55:02,240
ตอบคำถาม. ฉันไม่รู้.

720
00:55:05,300 --> 00:55:07,080
ฉันจะพาคุณไปร้านอาหารที่ดีกว่า

721
00:55:07,280 --> 00:55:11,580
การทำงานด้านแฟชั่นคือเป้าหมายทั้งหมดของฉัน
ชีวิตคุณเข้าใจไหม?

722
00:55:11,980 --> 00:55:16,280
ฉันมองเห็นอุโมงค์ และตอนนี้
สิ่งที่ฉันคิดได้ก็คือ

723
00:55:16,280 --> 00:55:17,300
เสียเวลา

724
00:55:18,200 --> 00:55:24,960
อะไรเราไม่ควรวิ่งตามอะไร
รักเหรอ? ฉันคิดว่าฉันรู้แล้ว

725
00:55:24,960 --> 00:55:26,100
ตลอดเวลานี้ รู้อะไร?

726
00:55:26,360 --> 00:55:27,580
ว่าฉันไม่ชอบมัน

727
00:55:28,340 --> 00:55:33,480
บางทีฉันอาจจะมีความสุขมากขึ้น
หารายได้เพนนีและเนื้อจากกระบองเพชร

728
00:55:35,420 --> 00:55:36,840
มันน่ากลัวมาก

729
00:55:37,140 --> 00:55:38,820
นี่คือความฝัน มันเล็ก

730
00:55:40,270 --> 00:55:41,890
ไม่มีใครสอนคุณว่าต้องทำอย่างไร

731
00:55:44,530 --> 00:55:50,650
ฝึกฝน. ฉันไม่อยากรบกวนแต่คุณ
ได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่ง คุณก็เป็นคนดีคนหนึ่ง

732
00:55:50,650 --> 00:55:52,970
อาชีพ นั่นยังไม่พอเหรอ?

733
00:55:54,870 --> 00:55:56,130
อะไรไม่พอ?

734
00:56:01,150 --> 00:56:02,150
ฟัง.

735
00:56:03,850 --> 00:56:04,890
มันเพิ่งเกิดขึ้นกับฉัน

736
00:56:05,210 --> 00:56:09,730
ฉันมีงานที่ดีตลอดถนน
นวนิยาย บางทีฉันควรจะคลิก

737
00:56:09,730 --> 00:56:11,030
หยุดชั่วคราว นั่งและรับสารภาพ

738
00:56:11,750 --> 00:56:13,690
แล้วร้านอาหารของ Manev จะรอล่ะ?

739
00:56:13,930 --> 00:56:15,610
ฉันไม่รู้. ไม่ ฉันคิดว่า

740
00:56:16,010 --> 00:56:21,570
อะไร ฉันเองอีกแล้ว คุณไม่ตอบ
อีกครั้ง. คุณไม่ควรทำอย่างนั้น ไม่เช่นนั้นอาจเกิดขึ้นได้

741
00:56:21,570 --> 00:56:22,770
สิ่งเลวร้ายจะเกิดขึ้น

742
00:56:23,430 --> 00:56:24,770
ฉันจะเลิกตอนนี้ได้อย่างไร?

743
00:56:25,130 --> 00:56:27,830
ฉันหมายถึงไม่มีเลย
ถูกสอบสวนในข้อหาฆาตกรรม

744
00:56:28,790 --> 00:56:29,790
ฉันก็เป็นเช่นนั้น

745
00:56:31,830 --> 00:56:32,830
บางทีเขาอาจจะเป็น

746
00:56:33,509 --> 00:56:36,350
แน่นอนว่าเมื่อถึงจุดนี้ครอบครัวก็ตระหนักได้
มีบางอย่างผิดปกติ

747
00:56:37,870 --> 00:56:39,570
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

748
00:56:39,850 --> 00:56:41,230
พาป้าคาสทาน่าของฉันไป

749
00:56:41,530 --> 00:56:46,290
เธอมีชื่อเสียงจากการรับเลี้ยง 11
เด็กจาก 11 ประเทศ และพวกเขากล่าวว่า

750
00:56:46,290 --> 00:56:47,850
ใน 11 ภาษาที่แตกต่างกันที่บ้าน

751
00:56:49,130 --> 00:56:53,930
ให้มันกับฉัน. ฉันกำลังคุยโทรศัพท์อยู่ เราเป็นสิ่งนี้
เราเห็นแล้วใช่ไหม? เรารู้ว่ามันคือโทรศัพท์

752
00:56:53,990 --> 00:56:57,990
หรือคุณต้องสักลายบนหน้าผากของคุณ
เธอได้ยินเกี่ยวกับการเสียชีวิตในครอบครัวและ

753
00:56:57,990 --> 00:57:00,450
ติดตั้งระบบรักษาความปลอดภัยด้วยเลเซอร์
ในอาร์เทค

754
00:57:01,250 --> 00:57:02,250
แต่...

755
00:57:02,460 --> 00:57:06,340
ไม่มีระบบรักษาความปลอดภัย
ให้พรเกี่ยวกับทะเลทรายที่ซึ่งอยู่นั้น

756
00:57:06,340 --> 00:57:07,340
ทุกการรุกราน

757
00:57:07,480 --> 00:57:12,160
ขออภัยที่รบกวนคุณ เรานำเสนอ
บริการฟอกสีฟันฟรี

758
00:57:12,160 --> 00:57:13,480
ห้าโมงเย็น หากคุณสนใจ

759
00:57:13,980 --> 00:57:19,040
ฉันมีโบรชัวร์เกี่ยวกับกระบวนการนี้
ข้อมูลด้านความปลอดภัย ฉันมาที่นี่

760
00:57:22,660 --> 00:57:23,660
อวยพร

761
00:57:24,140 --> 00:57:29,000
ส่วนผสมพิเศษคือเปอร์ออกไซด์
ยูเรียซึ่งอยู่ใกล้มาก

762
00:57:29,000 --> 00:57:33,550
หมายถึง และสาปแช่งตำรวจคนนั้น
คิดว่าเธอซื้ออันราคาถูก

763
00:57:33,550 --> 00:57:35,870
เดินทางโดยรถบัส เธอแสดงให้เห็น

764
00:57:47,350 --> 00:57:52,130
แล้วลุงมาการ์ของฉันล่ะ ลมแรงประมาณ 30
โหนดทางตะวันตกเฉียงเหนือ เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า

765
00:57:52,450 --> 00:57:55,250
ขอบคุณครับ ผมจัดการได้ ปีศาจไม่เชื่อเขา

766
00:57:56,040 --> 00:57:59,920
เขาเป็นเจ้าของครึ่งหนึ่งของชาติ
พิพิธภัณฑ์การบินและอวกาศและในขณะนั้น

767
00:57:59,920 --> 00:58:04,660
กำลังวางแผนวันหยุดยาวในยูเอสต์ เขา
กำลังวางแผนการเดินทางไปเรอัลจริงๆ

768
00:58:06,200 --> 00:58:10,340
Macarto คุณจะพูดอะไรกับนักวิจารณ์ที่
พวกเขาเห็นคุณใช้จ่ายไป 50 ล้าน

769
00:58:10,340 --> 00:58:14,060
ดอลลาร์สำหรับการบินอวกาศเมื่อ
พนักงานของคุณหายไปครึ่งหนึ่ง

770
00:58:14,120 --> 00:58:15,260
50? เหมือน 90 มากกว่า

771
00:58:15,880 --> 00:58:20,420
ฟังนะ ถ้าฉันทำได้
ราคาถูก ฉันจะทำ แต่มันเหลือเชื่อมาก

772
00:58:20,440 --> 00:58:23,840
ทารัก. ใช่ทอม? ใช่ใช่ เข้าใจไหม? ใช่.

773
00:58:24,140 --> 00:58:25,280
ว่าแต่แมวของฉันอยู่ที่ไหน?

774
00:58:28,240 --> 00:58:29,240
ฉันจะผ่านทุกอย่างไป

775
00:58:29,640 --> 00:58:32,820
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ เคลือบลามิเนต
ผ่านและเสื้อ

776
00:58:35,860 --> 00:58:38,640
ชาร์ลี เซนต์ แนดจิล คุณกำลังลงไป
ความสนใจ.

777
00:58:40,120 --> 00:58:41,200
นี่ไปโบชิต

778
00:58:41,740 --> 00:58:43,420
สามห้องนอนมาถึง คนเปิดประตูก็มาถึง

779
00:58:43,680 --> 00:58:45,060
เคยมีคนเฝ้าประตูหรือไม่?

780
00:58:46,020 --> 00:58:50,000
ฉันไม่มีประตูด้วยซ้ำ มันเปลี่ยนแปลง
ชีวิต ฉันไม่ได้ล้อเล่น

781
00:58:50,400 --> 00:58:53,200
นี่คือหินอ่อนดั้งเดิมจากอิตาลี

782
00:58:53,400 --> 00:58:55,320
หากคุณดูที่นั่นนั่นคือสิ่งที่มีไว้

783
00:58:55,600 --> 00:58:56,600
และเงินก็จ่ายไปแล้ว

784
00:59:03,320 --> 00:59:04,860
คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม?

785
00:59:07,000 --> 00:59:08,000
กับฉัน.

786
00:59:10,460 --> 00:59:17,380
ฉันรู้ว่ามันเร็วไปหน่อย แต่... ฉันจะทำ
ฉันอยากจะจริงๆ

787
00:59:17,380 --> 00:59:18,380
คุณอยู่ที่นี่

788
00:59:19,300 --> 00:59:20,940
ด้วยความยินดีจริงๆ

789
00:59:22,360 --> 00:59:23,440
สุจริต.

790
00:59:31,910 --> 00:59:33,990
ใช่? ฉันก็อยากได้เหมือนกัน

791
00:59:35,950 --> 00:59:39,850
ฉันรู้ว่าอพาร์ทเมนท์มันแพง แต่วอร์เรนจะยอมให้
การกู้ยืมเงินและพื้นที่จะมีราคาแพงขึ้น

792
00:59:39,950 --> 00:59:40,950
เฮ้ เฮ้

793
00:59:41,230 --> 00:59:44,810
ฉันชอบคุณเมื่อคุณอาศัยอยู่ที่นวร์กและ
เดินทางโดยรถบัส

794
00:59:45,150 --> 00:59:46,390
คุณรู้ใช่ไหม?

795
00:59:49,690 --> 00:59:50,690
อะไร

796
00:59:56,190 --> 00:59:59,410
ไม่มีอะไร. ยังไงก็ตาม ฉันสามารถไล่คุณออกได้

797
01:00:00,200 --> 01:00:01,220
ช่วงเวลาใดก็ได้

798
01:00:01,520 --> 01:00:02,359
แต่ฉันจะไม่

799
01:00:02,360 --> 01:00:08,900
ดังนั้น...เพื่อดำเนินการต่อไป
เรื่อง...เขาว่าแบบ...

800
01:00:08,900 --> 01:00:10,220
เขาบอกว่าคุณอยู่ที่ไหน?

801
01:00:10,480 --> 01:00:12,340
และฉันอยู่ตรงนี้ที่ไอแลนด์พาร์ค

802
01:00:15,660 --> 01:00:20,380
ส่วนเรื่องต่อไปของ Redfell
คิวคุณคงเดาได้ว่าใคร

803
01:00:20,380 --> 01:00:21,259
เป็น

804
01:00:21,260 --> 01:00:25,020
แต่ถึงตอนนั้นฉันก็นึกภาพไม่ออก
ว่าฉันจะยกมือขึ้นต่อต้านลุงของฉัน

805
01:00:25,400 --> 01:00:27,220
แถมยังทำร้ายเขาอีกด้วย

806
01:00:28,010 --> 01:00:29,970
แต่เมื่อถึงเวลานั้นสิ่งต่าง ๆ ก็ก้าวไปข้างหน้า

807
01:00:30,530 --> 01:00:33,930
มันค่อนข้างดี งานที่อยู่อาศัย

808
01:00:36,590 --> 01:00:38,390
คุณพอใจไหม?

809
01:00:40,230 --> 01:00:43,230
ไม่มีทรัพย์ไม่มีมรดก?

810
01:00:46,810 --> 01:00:53,290
บางทีคุณอาจจะพูดถูก บางทีฉันก็เป็น
พอใจ

811
01:00:54,270 --> 01:00:55,370
พอใจก็พอแล้ว.

812
01:00:57,710 --> 01:01:01,910
และฉันมีเรื่องสำคัญกว่าที่ต้องทำเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ฉันต้องคิด โดยวิธีการเกี่ยวกับ

813
01:01:01,910 --> 01:01:04,710
นี้ ฉันคิดว่าเรากำลังตัดสินใจถูกแล้ว
โดยวิธีการ

814
01:01:05,590 --> 01:01:11,070
จัดงานหมั้นที่บ้าน
ดีกว่าในบาร์หรือที่ไหนสักแห่ง

815
01:01:11,070 --> 01:01:14,350
มากกว่า. ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง

816
01:01:16,310 --> 01:01:18,030
ฉันเอาแต่คิดถึงครอบครัวของคุณ

817
01:01:19,670 --> 01:01:21,150
อึบ้าทั้งหมดนี้

818
01:01:22,090 --> 01:01:23,090
ตกลง.

819
01:01:23,470 --> 01:01:25,830
ฉันไม่ต้องการที่จะจมอยู่กับมัน แต่...

820
01:01:26,090 --> 01:01:28,990
คุณอย่าคิดแบบนี้... ฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ
ส่วนหนึ่งของครอบครัวนี้

821
01:01:29,890 --> 01:01:31,790
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับเรา

822
01:01:32,850 --> 01:01:34,590
และมันคงจะจบลงแล้ว

823
01:01:35,630 --> 01:01:36,770
ทำไมคุณถึงเอาสิ่งนี้?

824
01:01:40,190 --> 01:01:41,190
ไม่รู้.

825
01:01:41,970 --> 01:01:42,970
ฉันแค่พูด.

826
01:01:50,810 --> 01:01:53,090
ฉันขอโทษ คุณเรดเฟลโลว์

827
01:01:53,610 --> 01:01:54,730
เบ็คเก็ตต์ เรดเฟลโลว์.

828
01:01:57,610 --> 01:01:58,610
เป็นอย่างไรบ้าง

829
01:02:06,010 --> 01:02:07,350
สำนักงานของคุณเป็นสิ่งที่ดี

830
01:02:08,990 --> 01:02:10,150
ฉันชอบ.

831
01:02:10,890 --> 01:02:15,110
เพียงเพื่อให้เราเข้าใจคุณบอกว่าคุณไม่ทำ
คุณเป็นทายาทใช่ไหม?

832
01:02:15,670 --> 01:02:17,010
เท่าที่ฉันรู้

833
01:02:17,290 --> 01:02:20,110
เราทำนิดหน่อย
การสอบสวน

834
01:02:21,070 --> 01:02:22,070
ยินดีด้วย.

835
01:02:34,660 --> 01:02:35,660
ว้าว.

836
01:02:37,420 --> 01:02:40,520
มันก็แค่... ฉันไม่รู้เลย

837
01:02:41,700 --> 01:02:46,540
คุณช่วยตอบคำถามสองสามข้อได้ไหม?
ใช่ ขอโทษที ฉันไม่รู้จริงๆ

838
01:02:46,700 --> 01:02:47,700
ไม่มีใครโต้แย้ง?

839
01:02:49,520 --> 01:02:53,600
คุณช่วยบอกเราได้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหนในวันที่ 10
เมษายน? ครับ..วันอาทิตย์..

840
01:02:59,340 --> 01:03:02,820
10 เมษายน เอาล่ะนี่ คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

841
01:03:04,400 --> 01:03:06,400
เขาจำได้ว่าฉันซื้อฮอทดอกเมื่อใดและที่ไหน

842
01:03:06,980 --> 01:03:08,080
นี่แม้แต่เขาเหรอ?

843
01:03:08,420 --> 01:03:09,420
ฉันไม่รู้.

844
01:03:09,860 --> 01:03:11,000
คุณเห็นสิ่งที่อยู่ตรงนั้นไหม?

845
01:03:13,260 --> 01:03:15,100
ฉันไม่เห็นสิ่งที่น่ารังเกียจ ฉันด้วย.

846
01:03:16,140 --> 01:03:17,240
โอเค ฉันจะลองดู

847
01:03:20,020 --> 01:03:22,140
ตลาดสินทรัพย์ของอเมริกาก็จะเป็นเช่นนั้น
ใหญ่

848
01:03:22,480 --> 01:03:24,880
เราต้องทิ้งทุกสิ่งที่เราสามารถทำได้
กักกัน

849
01:03:25,480 --> 01:03:27,300
อย่าเพิ่งบอกว่าจะมา

850
01:03:27,720 --> 01:03:28,720
ไม่

851
01:03:31,600 --> 01:03:34,660
เป็นเวลา 35 ปีที่เขาจัดการความไว้วางใจเหล่านี้
ผู้ถือหุ้น

852
01:03:35,900 --> 01:03:39,140
ฉันจะไม่ฆ่าพวกเขาตอนนี้ ไม่ใช่ตอนนี้
ภายหลัง.

853
01:03:51,340 --> 01:03:52,660
แม่ของคุณ!

854
01:03:53,860 --> 01:03:54,860
ขอบคุณ

855
01:04:01,180 --> 01:04:02,420
เรียกรถพยาบาล!

856
01:04:07,380 --> 01:04:08,840
ส่งน้ำให้ฉันหน่อย

857
01:04:21,500 --> 01:04:24,040
ฉันจะไม่ตีรอบพุ่มไม้

858
01:04:26,920 --> 01:04:29,020
คุณอยากไล่กระต่ายใช่ไหม?

859
01:04:32,870 --> 01:04:39,170
เพื่อน ฉันจำได้แค่สิ่งที่คุณทำเมื่อวาน
ชนะแล้วมันก็เหมือนหมอกและ

860
01:04:39,170 --> 01:04:40,950
ราวกับมีน้ำเดือดอยู่ล้อมรอบ

861
01:04:41,470 --> 01:04:42,470
อะไร

862
01:04:45,570 --> 01:04:47,630
อันไหน? นี่มันอะไรกันพวก?

863
01:04:47,970 --> 01:04:49,410
คุณล้อเล่นฉันหรืออะไร?

864
01:04:51,790 --> 01:04:53,190
เห็นว่าแมตช์วันนี้เป็นไงบ้าง?

865
01:04:53,470 --> 01:04:55,110
คุณต้องชาร์จมันอย่างแน่นอน

866
01:04:55,690 --> 01:04:57,810
ดีฉันไม่เหลือห้องแล้ว

867
01:04:58,910 --> 01:05:00,270
ใช่ พวกเขาอยู่ที่ไหน?

868
01:05:02,860 --> 01:05:04,160
ชอบการไล่ล่าที่ดี

869
01:05:06,600 --> 01:05:08,360
คุณมีความพิเศษในเรื่องนี้

870
01:05:09,880 --> 01:05:15,760
ฉันอายุ 61 แล้วและคุณ

871
01:05:15,760 --> 01:05:19,200
แขกคนเดียวของฉัน

872
01:05:23,020 --> 01:05:25,680
ค้นหาคนของคุณในชีวิตบัค

873
01:05:27,820 --> 01:05:31,800
ไม่ว่าเขาจะเป็นใครก็รักเขา

874
01:05:36,270 --> 01:05:41,790
พยายามอย่างเต็มที่ เพราะสุดท้ายแล้ว

875
01:05:41,790 --> 01:05:45,030
มันจะคุ้มค่า

876
01:06:02,510 --> 01:06:05,770
ในขณะนี้เองที่ฉันตระหนักถึงเรื่องน่าขัน
ความจริง

877
01:06:07,890 --> 01:06:09,430
เหลือเพียงคนเดียวเท่านั้น

878
01:06:10,550 --> 01:06:14,410
คุณสามารถกำจัดมันหรือทำ
อะไรก็ตามที่ใจคุณปรารถนา

879
01:06:16,430 --> 01:06:18,130
แต่ไม่ใช่ที่นี่

880
01:06:19,810 --> 01:06:21,750
ไม่ได้อยู่ใต้หลังคานี้

881
01:06:25,390 --> 01:06:28,530
ฉันคิดว่าคุณเข้าใจว่าฉันจริงจัง

882
01:06:30,920 --> 01:06:32,200
ฉันเป็นคนชอบโกรธ

883
01:06:33,660 --> 01:06:35,160
เหลือเพียงคนเดียวเท่านั้น

884
01:06:36,640 --> 01:06:39,220
แต่ฉันจะดื่มด่ำกับการไตร่ตรองได้อย่างไร?

885
01:06:39,800 --> 01:06:43,280
เราต้องทิ้งเรื่องทั้งหมดนี้ไว้ข้างหลัง... เฮ้ เฮ้!
มีจดหมายถึงคุณ

886
01:06:43,980 --> 01:06:45,080
ขอบคุณไบรอัน

887
01:07:02,000 --> 01:07:03,740
ใช่. ฉันได้รับเชิญ

888
01:07:03,980 --> 01:07:04,980
อะไร

889
01:07:05,580 --> 01:07:06,580
ปู่ของฉัน.

890
01:07:07,540 --> 01:07:09,400
สำหรับอาหารค่ำที่คฤหาสน์

891
01:07:11,400 --> 01:07:12,400
สวัสดี?

892
01:07:13,000 --> 01:07:17,900
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณจะไม่ทำ
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ อะไร คุณจะไม่ไป

893
01:07:17,900 --> 01:07:19,760
เขา การประชุมคือเมื่อไหร่? วันนี้.

894
01:07:20,040 --> 01:07:21,040
วันศุกร์?

895
01:07:21,140 --> 01:07:22,098
ฉันรู้.

896
01:07:22,100 --> 01:07:23,100
ในวันศุกร์.

897
01:07:24,180 --> 01:07:25,940
อึ. ปาก.

898
01:07:26,520 --> 01:07:29,760
นี่เป็นโอกาสเดียวที่เขาเป็นคนสันโดษ

899
01:07:32,190 --> 01:07:36,590
ฉันไม่รู้. ใช่คุณพูดถูก อยู่บ้านเพื่อ
ครอบครัวไม่เช่นนั้นคุณจะพลาดงานปาร์ตี้ที่

900
01:07:36,590 --> 01:07:38,810
เกียรติของการมีส่วนร่วม แบบว่า...นั่นเอง

901
01:07:39,210 --> 01:07:40,630
แน่นอน. แน่นอน.

902
01:07:41,870 --> 01:07:42,870
ตกลง.

903
01:07:43,490 --> 01:07:45,050
โดยวิธีการที่ฉันรักคุณ

904
01:07:49,090 --> 01:07:50,310
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

905
01:07:52,970 --> 01:07:54,370
พัสดุสำหรับคุณรอธเวลล์

906
01:08:08,170 --> 01:08:09,430
อย่าลืมหายใจ

907
01:08:10,170 --> 01:08:11,190
นี่เป็นสิ่งสำคัญ

908
01:08:20,649 --> 01:08:21,870
เทย์เลอร์จมน้ำตาย

909
01:08:23,569 --> 01:08:26,450
เข้าสู่พรินซ์ตันด้วย Plast Fellowship
และจมน้ำตาย

910
01:08:28,010 --> 01:08:30,090
ถึงตอนนั้นก็ยังน่าสงสัย

911
01:08:31,270 --> 01:08:33,670
เพื่อนคนหนึ่งของฉันกำลังเฝ้าดูคุณอยู่

912
01:08:34,750 --> 01:08:36,170
นั่นเยี่ยมมาก

913
01:08:37,069 --> 01:08:39,189
ฉันดีใจที่เลือกภาพขาวดำ

914
01:08:48,630 --> 01:08:49,630
คุณต้องการอะไร?

915
01:08:52,250 --> 01:08:53,250
จบมันแล้ว.

916
01:08:55,290 --> 01:08:57,149
ฉันถูกสอบสวนโดยเอฟบีไอ

917
01:08:57,450 --> 01:08:58,670
แต่คุณอยู่ที่นี่

918
01:09:00,109 --> 01:09:02,430
มันเหมือนกับว่าพวกเขาไม่มีอะไรติดตัวคุณเลย

919
01:09:03,990 --> 01:09:05,950
แค่เรื่องไร้สาระบางอย่าง

920
01:09:08,390 --> 01:09:10,390
ยังไงก็ต้องขอล่วงหน้านะครับ

921
01:09:12,450 --> 01:09:14,790
เพื่ออะไร? สามแสนถึงห้า

922
01:09:15,149 --> 01:09:16,810
อึ. เรื่องตลกจบลงแล้ว

923
01:09:17,229 --> 01:09:21,630
คุณกำลังล้อเล่นฉัน คุณยังคงมี
สมุดเช็ค?

924
01:09:22,189 --> 01:09:23,390
คุณสามารถเข้าถึงบัญชีได้หรือไม่?

925
01:09:25,050 --> 01:09:30,330
เอาเช็คไปให้สามีของฉัน คุณมีมันใน
สำนักงานรอคุณเหมือนเชื่อฟัง

926
01:09:30,330 --> 01:09:31,330
คุณเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง

927
01:09:31,529 --> 01:09:34,569
พักสายแล้วเธอก็จะได้รับเช่นกัน
พัสดุ ใครจะได้รับ?

928
01:09:36,159 --> 01:09:37,840
แฟนของคุณใครอีกล่ะ?

929
01:09:39,200 --> 01:09:41,279
โรงเรียนคาร์โดซา เบย์ไทดี ควีนส์ ใช่ไหม?

930
01:09:42,880 --> 01:09:44,380
เธอจะตกใจ

931
01:09:45,740 --> 01:09:49,399
ยังไงซะฉันก็หวังอย่างอื่น
เค้าโครง

932
01:09:51,880 --> 01:09:53,500
เพื่อความสนุกสนานยิ่งขึ้น

933
01:09:55,980 --> 01:09:57,240
แต่คุณเสียทุกอย่างไป

934
01:10:07,200 --> 01:10:09,280
ฉันได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนี้หรือไม่?

935
01:10:14,980 --> 01:10:17,980
สวัสดี เรากำลังไปทางเหนือ ฉันขับรถอยู่

936
01:10:18,740 --> 01:10:19,740
ใช่?

937
01:10:28,420 --> 01:10:29,420
ขอโทษ ใช่ไหม?

938
01:10:46,920 --> 01:10:47,920
ใครไม่อยู่ที่นี่?

939
01:10:50,040 --> 01:10:51,040
นี่คือเธอเหรอ?

940
01:10:51,840 --> 01:10:57,600
ใช่. ฉันอยู่ที่นี่ ฉันนำเช็คมา คุณกำลังคำนวณ
นังบ้า นักสังคมวิทยา

941
01:10:59,120 --> 01:11:01,540
พระเจ้า เบ็คกี้ เป็นใครก็ได้

942
01:11:02,820 --> 01:11:09,700
ยกเลิกมัน คุณเขียนเช็คก่อน ฉัน
ฉันต้องการ... สูงกว่า

943
01:11:09,700 --> 01:11:15,720
จมูกตอนนี้คุณจะรวย รวย? คุณ
คุณกำลังล้อเล่นฉัน เธอจะเอาเงินไป

944
01:11:18,830 --> 01:11:19,830
เธอไม่ต้องการคุณอย่างแน่นอน

945
01:11:22,710 --> 01:11:25,190
และฉันเห็นคุณกลายเป็นคนคนหนึ่ง

946
01:11:28,490 --> 01:11:30,290
ก็แค่ไอ้ตัวเล็กธรรมดา

947
01:11:31,210 --> 01:11:32,670
ไอ้สารเลวและงู

948
01:11:50,670 --> 01:11:52,510
ฉันจะไม่ให้อภัยคนงี่เง่าคนนี้

949
01:11:54,490 --> 01:11:55,490
ช่างเถอะ!

950
01:14:26,830 --> 01:14:30,550
เนื่องจากพายุ ฉันจึงตัดสินใจยกเลิกในวันนี้
การเฉลิมฉลอง

951
01:14:32,950 --> 01:14:35,190
แต่ฉันปฏิเสธคุณไม่ได้

952
01:14:39,190 --> 01:14:40,190
ไวท์ลอว์.

953
01:14:42,790 --> 01:14:43,790
เบ็คเก็ตต์.

954
01:14:46,610 --> 01:14:47,610
เดินเอร็ดอร่อยมั้ย?

955
01:14:51,890 --> 01:14:52,890
ดังนั้น.

956
01:14:54,970 --> 01:14:57,270
ไต่บันไดทางการเงิน.

957
01:14:57,650 --> 01:14:58,810
ฉันพูดถูกไหม?

958
01:15:01,970 --> 01:15:04,970
การพยายาม. คุณมาไกลแล้ว

959
01:15:05,790 --> 01:15:07,890
และฉันใช้เวลามาก

960
01:15:10,230 --> 01:15:11,370
ธุรกิจสกปรก

961
01:15:11,750 --> 01:15:12,750
ฉันพูดถูก.

962
01:15:13,870 --> 01:15:15,070
ในแง่ของ?

963
01:15:15,730 --> 01:15:16,870
มาเร็ว.

964
01:15:18,330 --> 01:15:20,870
เหมือนมืออาชีพถึงมืออาชีพ

965
01:15:23,340 --> 01:15:26,500
น่าจะโดนทุบหัวไปหลายตัว

966
01:15:28,040 --> 01:15:30,900
กำจัดคู่แข่งไปแล้วไม่ใช่เหรอ?

967
01:15:33,220 --> 01:15:34,360
สองสามหรือสองสาม

968
01:15:34,780 --> 01:15:36,460
ฉันหวังว่าฉันจะเอามันกลับมาทั้งหมด

969
01:15:37,660 --> 01:15:42,560
เพราะนี่คือชีวิต ไม่ใช่สำหรับทุกคน
ใช่ไหม?

970
01:15:47,900 --> 01:15:50,780
คุณรู้ไหมว่าบางคนเบื่อมัน

971
01:15:51,520 --> 01:15:52,520
เริ่มแก่แล้ว

972
01:15:53,580 --> 01:15:56,660
ทำให้คุณเหงาและเศร้า

973
01:15:59,640 --> 01:16:04,680
และฉันรู้สึกอยู่เสมอว่าฉันระบุสิ่งหนึ่งได้
ความจริง

974
01:16:06,680 --> 01:16:10,820
สิ่งเดียวที่สามารถทำร้ายได้ในเรื่องนี้
ชีวิต เสียงแห่งมโนธรรมของตนเอง

975
01:16:11,000 --> 01:16:16,040
ใครบอกเราว่าสิ่งนั้นดี
ไม่ดี

976
01:16:16,360 --> 01:16:20,240
หากรู้จักเลี้ยวขวา
มุ่งหน้าต้านลม...

977
01:16:21,260 --> 01:16:23,780
แล้วคุณก็จะสามารถทำให้เสียงนั้นหยุดลงได้

978
01:16:25,620 --> 01:16:32,060
และหลังจากนั้น...เขาก็จะเงียบสนิท

979
01:16:47,180 --> 01:16:49,860
เธอเป็นคนโปรดของฉัน

980
01:16:53,520 --> 01:16:54,600
ฉลาดเป็นบ้า

981
01:16:55,420 --> 01:16:56,720
เธอรู้ว่าเธอต้องการอะไร

982
01:16:57,520 --> 01:16:59,420
และเธอก็พร้อมที่จะต่อสู้เพื่อสิ่งนี้

983
01:17:01,520 --> 01:17:03,040
แล้วทำไมคุณไม่ช่วยเธอล่ะ?

984
01:17:05,660 --> 01:17:06,840
เธอต้องการความช่วยเหลือเมื่อไหร่?

985
01:17:12,260 --> 01:17:15,020
คุณเข้าใจว่าสิ่งนี้จะเป็นอย่างไร
จริงเหรอ?

986
01:17:18,340 --> 01:17:19,340
ไป.

987
01:17:20,140 --> 01:17:21,520
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

988
01:17:23,720 --> 01:17:25,860
จนกระทั่งชาร์ลส์เอาพุดดิ้งมา

989
01:17:46,720 --> 01:17:47,840
ลิวบีก้า.

990
01:17:48,620 --> 01:17:51,960
นี่คือคุณลุงทวดของคุณ

991
01:17:52,460 --> 01:17:53,820
สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง.

992
01:17:56,140 --> 01:18:01,340
สิ่งนี้ทำให้ชาวเยอรมันหวาดกลัว พวกเขา
ไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

993
01:18:09,200 --> 01:18:10,200
เอาล่ะ.

994
01:18:10,840 --> 01:18:11,840
โดดเด่นยิ่งขึ้น

995
01:18:13,600 --> 01:18:14,600
เอาล่ะ

996
01:18:18,200 --> 01:18:19,780
มุ่งเป้าไปที่บางสิ่งบางอย่าง

997
01:18:32,300 --> 01:18:34,420
ขอบคุณที่รับชม!

998
01:19:10,890 --> 01:19:11,890
ฉันต้องไป.

999
01:19:11,990 --> 01:19:13,010
นี้จะไปไหน?

1000
01:19:15,590 --> 01:19:16,590
บ้าน.

1001
01:19:19,550 --> 01:19:21,270
คุณเกือบจะถึงบ้านแล้ว

1002
01:19:28,050 --> 01:19:34,190
เอาล่ะ รีบไปดีกว่า

1003
01:21:07,150 --> 01:21:08,930
ไปเถอะไอ้เวร

1004
01:21:09,370 --> 01:21:11,370
กำลังคิดจะออกไปข้างนอกใช่ไหม?

1005
01:21:11,890 --> 01:21:13,070
ลองดูนะไอ้สารเลว

1006
01:21:21,610 --> 01:21:22,790
คุณไม่สามารถออกไปได้

1007
01:21:24,210 --> 01:21:26,430
มาเลย มากับฉัน

1008
01:21:28,030 --> 01:21:30,010
ลงมา. ฆ่าฉัน.

1009
01:21:32,750 --> 01:21:34,630
ฉันจะไปหาคุณ

1010
01:21:51,980 --> 01:21:53,280
คุณต้องการเงิน 400 ดอลลาร์ไหม?

1011
01:21:53,500 --> 01:21:58,580
ค้นหาเว็บไซต์ 1xbet รับโบนัสสำหรับ
ลงทะเบียนและวางเดิมพันใดๆ

1012
01:22:49,679 --> 01:22:56,100
เชื่อหรือไม่ว่านี่คือการฆาตกรรม มันเป็นอย่างสมบูรณ์
ไม่ใช่การฆาตกรรม แต่เป็นการกระทำทางกฎหมาย

1013
01:22:56,100 --> 01:22:57,100
การป้องกันตัวเอง

1014
01:23:00,160 --> 01:23:02,780
โอเค แผนกนายอำเภอกำลังเดินทางมาแล้ว

1015
01:23:03,640 --> 01:23:05,360
ตกลง. ฉันจะคุยกับคุณ

1016
01:23:05,600 --> 01:23:06,600
โอเค โอเค

1017
01:23:08,540 --> 01:23:12,160
ฉันต้องไปแล้ว ฉันมีงานปาร์ตี้
โอกาสในการมีส่วนร่วม

1018
01:23:12,620 --> 01:23:13,620
มันเป็นแบบนี้มาหนึ่งชั่วโมงแล้ว

1019
01:23:14,060 --> 01:23:15,800
งานหมั้นของใคร? ของฉัน.

1020
01:23:16,060 --> 01:23:19,000
แล้วคุณไม่ได้ติดต่อกับปู่ของคุณเหรอ?

1021
01:23:19,420 --> 01:23:21,220
ฉันไม่เคยพบเขา

1022
01:23:21,720 --> 01:23:22,720
ไม่เคย?

1023
01:23:23,440 --> 01:23:24,440
ไม่เคย.

1024
01:23:24,940 --> 01:23:28,240
ฉันไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่ใช่ไหม? สำหรับฉัน
ต้องไป.

1025
01:23:28,580 --> 01:23:31,980
ถูกต้องตามกฎหมาย แต่อยู่ต่อดีกว่า

1026
01:23:32,360 --> 01:23:33,360
ตกลง.

1027
01:24:11,850 --> 01:24:14,730
ฉันจะอธิบายทุกอย่าง คุณกำลังซ่อนบางสิ่งบางอย่าง

1028
01:24:15,990 --> 01:24:18,130
และเขาก็ซ่อนบางสิ่งบางอย่างอยู่ตลอดเวลา

1029
01:24:20,710 --> 01:24:25,750
เอาล่ะ... คุณจะบอกฉันทุกอย่าง

1030
01:24:26,690 --> 01:24:28,170
หรือฉันกำลังจะไป

1031
01:24:51,980 --> 01:24:57,380
บางครั้งในชีวิตคุณต้องลงลึก
หายใจเข้าและสารภาพทุกอย่างกับคนที่คุณรัก

1032
01:25:00,720 --> 01:25:02,620
แต่นี่ไม่ใช่กรณี

1033
01:25:04,000 --> 01:25:06,880
ฉันบอกเธอว่าเกิดอะไรขึ้นในนั้น
ข่าว

1034
01:25:07,640 --> 01:25:09,160
ปู่ของฉันไม่อยู่แล้ว

1035
01:25:10,080 --> 01:25:14,080
ส่วนเรื่องมรดก...ก็...

1036
01:25:39,180 --> 01:25:42,420
ในการเปลี่ยนแปลงและความสับสนในขณะนี้
ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์

1037
01:26:02,460 --> 01:26:06,880
และเพื่อชีวิตเช่นนี้จึงถึงเวลาแล้ว

1038
01:26:09,800 --> 01:26:13,220
ใช่ เธอมีข้อสงสัย แต่ด้วยสิ่งนี้ เรา
เราจะคิดออกในภายหลัง

1039
01:26:14,580 --> 01:26:17,600
และตอนนี้ฉันก็รวยแล้ว

1040
01:26:18,260 --> 01:26:22,180
การเป็นคนรวยกลับกลายเป็นว่าดีกว่าฉันด้วยซ้ำ
เป็นตัวแทน

1041
01:26:32,260 --> 01:26:34,740
อย่างที่ฉันพูดนี่คือโศกนาฏกรรม

1042
01:26:37,000 --> 01:26:38,340
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

1043
01:26:39,920 --> 01:26:41,960
โดนัลด์ นาคนาระ. ภรรยาของฉัน

1044
01:26:42,240 --> 01:26:43,920
ไจลีนา. พบกันใหม่.

1045
01:26:45,420 --> 01:26:49,240
แนนซี่ ดิลลาร์ด แห่งดิลลาร์ดส์ ราด
คนรู้จัก

1046
01:26:50,000 --> 01:26:52,260
เมแกน พินฟิลด์,เอฟบีไอ

1047
01:26:55,540 --> 01:26:56,540
สวัสดี

1048
01:27:00,840 --> 01:27:02,680
ปิดประตูข้างหลังคุณได้ไหม?

1049
01:27:09,200 --> 01:27:14,900
ฉันไม่อยากหยาบคาย แต่คุณเลือกแล้ว
จังหวะดีมาก คุณอยู่ภายใต้การจับกุม

1050
01:27:15,120 --> 01:27:17,100
ฉันขอให้คุณอยู่ในความสงบ

1051
01:27:17,320 --> 01:27:18,860
ฉันถูกจับกุม. เพื่ออะไร?

1052
01:27:19,080 --> 01:27:20,080
สำหรับการฆาตกรรม

1053
01:27:22,140 --> 01:27:23,140
ใคร?

1054
01:27:24,560 --> 01:27:26,060
ไลลา อาร์จเดล.

1055
01:27:40,450 --> 01:27:41,450
อยู่!

1056
01:27:48,470 --> 01:27:49,470
คุณกำลังจะไปไหน

1057
01:27:53,590 --> 01:27:54,590
เอามันออกไป!

1058
01:28:11,690 --> 01:28:12,790
คุณสามารถเชื่อได้

1059
01:28:14,390 --> 01:28:17,490
ตอนนี้ฉันจะเข้าคุกเพราะคดีฆาตกรรมที่ฉันไม่ได้ทำ
มุ่งมั่น

1060
01:28:21,050 --> 01:28:21,730
อย่างไร

1061
01:28:21,730 --> 01:28:30,090
มองเห็นได้

1062
01:28:30,090 --> 01:28:35,470
จากภาพวงจรปิด นาย...
Red Fellow บุกเข้ามาในออฟฟิศเวลาประมาณ 17.00 น.

1063
01:28:35,470 --> 01:28:36,470
.03.

1064
01:28:37,070 --> 01:28:42,710
เขาออกมาสี่นาทีต่อมา
ซึ่งตรงกับเวลาที่นายมรณะภาพ

1065
01:28:42,710 --> 01:28:43,710
อาร์ชิเดล.

1066
01:28:44,190 --> 01:28:51,150
เราได้ยินจากเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพว่าเวลาแห่งความตาย
เกิดขึ้นระหว่างวันที่ 17.06 ถึง 17.00 น

1067
01:28:51,150 --> 01:28:57,410
.15. เรายังได้ยินพยานว่า
ซึ่งระบุตัวนายเรดเฟลลาได้

1068
01:28:57,590 --> 01:29:04,110
คุณยืนยันว่านี่คืออาวุธ
การฆาตกรรม? ใช่ ฉันยืนยัน นี่แหละ และต่อไป

1069
01:29:04,110 --> 01:29:06,510
ลายนิ้วมือของจำเลย? ใช่แล้ว

1070
01:29:06,940 --> 01:29:12,100
แน่ใจแค่ไหนว่าเป็นของเขา?
ลายนิ้วมือ? หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์ อันเดียวกัน

1071
01:29:15,280 --> 01:29:20,880
ชีวิตดำเนินไปอย่างถูกต้อง เพราะมีด.. คุณ
เป็นคนแรกที่พบศพของสามี

1072
01:29:21,100 --> 01:29:22,240
สิ่งนี้ถูกต้องหรือไม่?

1073
01:29:22,980 --> 01:29:23,980
ใช่.

1074
01:29:24,500 --> 01:29:28,600
บอกฉันสิว่าคุณหลงรักนาย...
เรดเฟลโลว์ตอนนั้นเหรอ?

1075
01:29:30,400 --> 01:29:33,560
ใช่. คุณมีมันไหม?

1076
01:29:41,200 --> 01:29:44,460
เรดเฟลโลว์หลงรักฉันมาตลอดชีวิต

1077
01:29:47,000 --> 01:29:50,160
ฉันไม่เคยคิดว่าเขา
สามารถสิ่งนี้ได้

1078
01:29:53,400 --> 01:29:54,680
ฉันขอโทษ.

1079
01:29:56,260 --> 01:29:57,500
กลาโหม ลุกขึ้นมา

1080
01:29:59,080 --> 01:30:04,120
คณะลูกขุนกลับคำตัดสินและพบว่า
จำเลยเบ็คเก็ตต์ เรดเฟลโลว์มีความผิด

1081
01:30:04,120 --> 01:30:05,440
ค่าใช้จ่ายทั้งหมด

1082
01:30:06,540 --> 01:30:09,640
เขาได้รับการลงโทษของ
โทษประหารชีวิต

1083
01:30:10,040 --> 01:30:14,540
ท่านเลขา เอามันไปจดบันทึกสิ ใช่
พระเจ้าพักวิญญาณของเขา ขอบคุณ

1084
01:30:18,000 --> 01:30:21,780
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถหาคำที่จะ
อธิบายการเลี้ยวครั้งนี้ในเรื่องราวของฉัน

1085
01:30:26,360 --> 01:30:27,360
หมายเลข 15.

1086
01:30:27,980 --> 01:30:28,980
ปิดแล้ว.

1087
01:30:32,800 --> 01:30:34,460
แต่ไม่มีคำพูด

1088
01:30:38,160 --> 01:30:39,520
เหลือเพียงเวลาเท่านั้น

1089
01:31:01,000 --> 01:31:03,440
เฮ้ มีเครื่องติดตามสำหรับคุณ

1090
01:31:14,250 --> 01:31:15,290
มีเวลาสามนาที

1091
01:31:35,350 --> 01:31:37,030
คุณจะต้องเป็นที่ต้องการอย่างมากที่นี่

1092
01:31:43,660 --> 01:31:44,920
ใกล้ถึงวันสำคัญแล้วใช่ไหม?

1093
01:31:48,300 --> 01:31:50,260
คุณจำเกมที่เราเล่นได้ไหม
วัยเด็ก?

1094
01:31:51,100 --> 01:31:55,980
ฉันมีความลับและคุณลอง...
บอกฉันว่าคุณมาได้อย่างไร

1095
01:31:59,600 --> 01:32:00,800
ใช่คำใบ้

1096
01:32:02,700 --> 01:32:04,320
ที่เกี่ยวข้องกับการเขียนด้วยลายมือ คุณน่าขยะแขยง

1097
01:32:06,900 --> 01:32:08,920
ถ่านหินในการแต่งหน้า

1098
01:32:11,530 --> 01:32:13,390
ฉันยอมตายดีกว่าอยู่กับคุณ

1099
01:32:16,310 --> 01:32:17,670
ฉันจะให้คุณอีกอัน

1100
01:32:20,710 --> 01:32:21,710
ไลล์.

1101
01:32:22,970 --> 01:32:27,750
เมื่อฉันพบเขาที่นั่น ฉันก็พบบางสิ่งบางอย่าง
ยัง

1102
01:32:29,470 --> 01:32:30,990
เขียนด้วยลายมือที่สวยงาม

1103
01:32:31,490 --> 01:32:34,250
อะไรกับชุดขาว? คุณเป็นหมอที่นี่เหรอ?
คุณกำลังเล่นอยู่เหรอ?

1104
01:32:34,510 --> 01:32:35,510
บันทึกจากไลลา

1105
01:32:35,890 --> 01:32:38,050
ใช่? ไลล์ทิ้งข้อความไว้หรือเปล่า?

1106
01:32:40,490 --> 01:32:44,330
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? ฉันต้องไป.
ฉันขอร้องให้เธอคืนมา

1107
01:32:47,670 --> 01:32:49,630
ตอนนี้คุณอยากคุยไหม? คุณต้องการอะไร
จำเป็นเหรอ?

1108
01:32:51,190 --> 01:32:55,230
อะไร คุณสามารถเสนออะไรได้บ้าง?

1109
01:32:56,530 --> 01:32:57,530
ไม่ ไม่ ไม่

1110
01:32:58,310 --> 01:32:59,310
รอรอ

1111
01:32:59,710 --> 01:33:00,710
รอรอรอ

1112
01:33:01,790 --> 01:33:02,930
กี่วินาที?

1113
01:33:03,450 --> 01:33:04,450
ยี่สิบห้า.

1114
01:33:04,730 --> 01:33:05,730
รีบหน่อย.

1115
01:33:06,070 --> 01:33:09,230
จูเลีย มานี่หน่อยสิ โปรด.

1116
01:33:20,330 --> 01:33:21,330
คุณต้องการอะไร?

1117
01:33:26,610 --> 01:33:27,870
ให้ฉันสักครู่

1118
01:33:30,610 --> 01:33:32,930
ฉันจะตายภายใน 24 ชั่วโมง

1119
01:33:33,530 --> 01:33:34,790
คุณไม่ต้องการสิ่งนี้ใช่ไหม?

1120
01:33:35,130 --> 01:33:36,330
ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการ

1121
01:33:44,330 --> 01:33:45,330
ให้ฉันทุกอย่าง.

1122
01:33:49,270 --> 01:33:50,270
เขียนทุกอย่างใหม่กับฉัน

1123
01:34:19,980 --> 01:34:20,980
มีอะไรอีกไหม?

1124
01:34:23,300 --> 01:34:24,300
มีพระภิกษุไหม?

1125
01:34:27,020 --> 01:34:29,700
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเมื่อไม่กี่ชั่วโมงก่อน

1126
01:34:30,260 --> 01:34:36,680
หากคุณสงสัยว่าทำไมคนๆหนึ่ง
กรอบที่ถูกประณามไม่สงบนัก

1127
01:34:36,680 --> 01:34:43,280
ในตัวเราเองก็เพราะเพื่อนของเรา

1128
01:34:43,280 --> 01:34:49,320
จูเลียได้... ...ทนได้...

1129
01:34:49,640 --> 01:34:50,780
คำว่าหลังจากทั้งหมด

1130
01:34:57,800 --> 01:34:58,960
แต่เธอจะมาหรือเปล่า?

1131
01:35:10,500 --> 01:35:13,920
พระเจ้าทรงเป็นศิษยาภิบาลของฉัน ฉันจะไม่อยู่ในทางใดทางหนึ่ง
ต้องการ.

1132
01:35:14,640 --> 01:35:17,380
พระองค์ทรงให้ข้าพเจ้าอยู่ในความชั่ว

1133
01:35:18,890 --> 01:35:21,090
และพระองค์ทรงนำข้าพเจ้าไปสู่ผืนน้ำนิ่ง

1134
01:35:22,770 --> 01:35:24,490
เสริมสร้างจิตวิญญาณของฉัน

1135
01:35:25,290 --> 01:35:31,890
นำทางฉันไปสู่เส้นทางแห่งความจริงเพื่อประโยชน์ของ
ชื่อของนักบุญ หากฉันไปและผ่านหุบเขา

1136
01:35:31,890 --> 01:35:34,810
ฉันจะไม่กลัวความชั่วร้ายจากเงาความตาย

1137
01:35:46,710 --> 01:35:47,710
พร้อม.

1138
01:35:50,600 --> 01:35:52,080
คุณจะไม่มีวันเชื่อมัน

1139
01:36:57,770 --> 01:36:58,770
มาแล้วเหรอ?

1140
01:38:45,840 --> 01:38:47,460
ฉันบอกคุณว่ามันเป็นโศกนาฏกรรม

1141
01:38:48,000 --> 01:38:49,740
แต่มันไม่เกี่ยวกับฉัน

1142
01:38:50,060 --> 01:38:52,020
มันเกี่ยวกับคุณ

1143
01:38:52,420 --> 01:38:56,380
ด้วยของมีค่าทั้งหมดของคุณอย่างล้ำลึก
ความคาดหวังที่ฝังแน่น

1144
01:38:56,900 --> 01:39:01,620
คุณคิดว่าสิ่งต่างๆ จะจบลงแตกต่างออกไปหรือไม่?

1145
01:39:02,140 --> 01:39:04,720
และในจักรวาลในอุดมคติก็จะเป็นเช่นนั้น

1146
01:39:09,000 --> 01:39:14,200
แต่มีคนเคยบอกฉันว่า
สิ่งเดียวที่ทำร้ายได้คือ

1147
01:39:14,200 --> 01:39:15,200
มโนธรรมของตัวเอง

1148
01:39:15,640 --> 01:39:18,420
ซึ่งบอกเราว่ามันคืออะไร
ดีและไม่ดี

1149
01:39:20,060 --> 01:39:25,580
แต่ถ้าคุณหันหัวของคุณอย่างถูกต้อง
คุณสามารถทำให้มันเงียบต้านลมได้

1150
01:39:25,580 --> 01:39:26,580
เสียงต่อเสียงรบกวน

1151
01:39:27,100 --> 01:39:34,020
และหลังจากนั้นไม่นานคุณก็สามารถทำได้
หยุดฟังเขาโดยสิ้นเชิง

1152
01:40:18,590 --> 01:40:20,370
คำบรรยายทำแล้ว

1153
01:40:20,370 --> 01:40:31,850
ดิมา ตอร์ซ็อก