1 00:00:13,764 --> 00:00:15,925 Mein Name ist Chance. 2 00:00:16,006 --> 00:00:20,597 Ich weiß, es klingt seltsam, aber die meisten Namen tun es wenn du lange genug an sie denkst, 3 00:00:20,630 --> 00:00:22,099 Vielleicht sogar Ihres. 4 00:00:22,617 --> 00:00:24,481 Ich wurde verlassen, als ich noch sehr jung war. 5 00:00:24,559 --> 00:00:28,030 Ich lebte auf der Straße und schnorrte zum Essen, schlafen, wo immer ich konnte. 6 00:00:28,115 --> 00:00:30,145 Das schien zunächst lustig zu sein, aber 7 00:00:30,229 --> 00:00:32,422 Schon bald landete ich hinter Gittern. 8 00:00:34,249 --> 00:00:36,159 Aber darüber rede ich nicht gern. 9 00:00:36,170 --> 00:00:39,564 Lass uns darüber reden als ich meine zweite Chance bekam... 10 00:00:39,647 --> 00:00:41,491 und mein Name. 11 00:00:41,848 --> 00:00:44,049 Sehen Sie, diese Familie kam vorbei und... 12 00:00:44,082 --> 00:00:46,001 und ich schätze, man könnte sagen: Sie haben mich gerettet... 13 00:00:46,084 --> 00:00:49,620 weil sie mich adoptiert und gebracht haben mit ihnen in ihrem Haus zu leben. 14 00:00:49,705 --> 00:00:52,663 Aber es war ihr Zuhause, nicht meins. 15 00:00:52,747 --> 00:00:56,633 Trotzdem war es auf jeden Fall eine Verbesserung gegenüber Na ja, über diesen anderen Ort. 16 00:00:56,720 --> 00:00:59,874 Viel Platz, frische Luft 17 00:00:59,954 --> 00:01:02,399 viele interessante Dinge zu entdecken... 18 00:01:02,484 --> 00:01:05,322 und so viel Unterwäsche, wie ich essen konnte. 19 00:01:08,891 --> 00:01:10,736 - Zufall! - Frech? 20 00:01:10,812 --> 00:01:13,803 Du hast mich gerade aufgeweckt von einem sehr tiefen Nickerchen. 21 00:01:13,888 --> 00:01:17,112 Was ist los, Sassy? Du stehst auf auf der falschen Seite der Katzentoilette? 22 00:01:17,145 --> 00:01:20,745 Sogar eine ganz große Schönheit braucht ihren Schönheitsschlaf! 23 00:01:20,825 --> 00:01:23,640 Schönheitsschlaf? Das hättest du getan um etwa... einen Monat zu schlafen. 24 00:01:23,722 --> 00:01:25,752 Oh, du bist so ein typischer Hund. 25 00:01:27,018 --> 00:01:30,031 In der Tat. Das Haus war voll neuer Kleidung, die geschreddert werden soll... 26 00:01:30,080 --> 00:01:32,198 weil die Familie wuchs. 27 00:01:32,274 --> 00:01:35,265 Sehen Sie, Bob hat mitgemacht die Familie durch die Heirat mit Laura. 28 00:01:35,349 --> 00:01:38,853 Ihr kleines Mädchen war Hope. Die Hoffnung gehörte Sassy. 29 00:01:38,937 --> 00:01:42,878 Der kleine Junge, Jamie, sollte es tun gehören mir, aber ich brauchte niemanden sonst. 30 00:01:42,918 --> 00:01:45,111 Ich war ein Einzelgänger. 31 00:01:47,937 --> 00:01:52,099 Trotzdem musste ich es zugeben, Er hatte viele sehr gute Ideen. 32 00:01:52,146 --> 00:01:54,366 Er war derjenige, der mich Chance nannte. 33 00:01:54,419 --> 00:01:56,539 Lauras älterer Sohn war Peter. 34 00:01:56,566 --> 00:01:59,514 Er gehörte Shadow. Shadow war treu. 35 00:01:59,546 --> 00:02:02,402 Shadow war loyal. Shadow war ein Trottel. 36 00:02:02,480 --> 00:02:05,921 Er hat sich einfach da hingesetzt während ich oben den ganzen Spaß hatte. 37 00:02:05,968 --> 00:02:09,059 Chance, hör auf! Die Bluse ist tot. 38 00:02:09,143 --> 00:02:11,238 Stimmt, aber ich muss es zerfetzen... 39 00:02:11,321 --> 00:02:16,092 in winzig kleine Stücke, und ich wirklich... 40 00:02:16,109 --> 00:02:17,775 Ich habe einen Knopf verschluckt. 41 00:02:17,809 --> 00:02:20,910 Oh, was für eine Schande! Schade, dass es kein Reißverschluss war. 42 00:02:20,995 --> 00:02:24,499 Hey, du solltest es besser schlagen, Puderquaste, oder du wirst am Ende Hundefleisch haben. 43 00:02:24,582 --> 00:02:27,802 Kann man das irgendwie sagen? zu einem zierlichen Tautropfen? 44 00:02:27,842 --> 00:02:31,222 Du großer, flachgesichtiger Hinternschnüffler! 45 00:02:37,111 --> 00:02:38,835 Schatten, unten. 46 00:02:39,719 --> 00:02:42,480 Das sollte ich wirklich Reden Sie mit dem Welpen. 47 00:02:46,236 --> 00:02:51,115 Äh... ich spreche dich jetzt aus Mann und Frau. 48 00:02:51,765 --> 00:02:54,188 Du darfst die Braut küssen. 49 00:03:06,128 --> 00:03:08,288 Wer ist das? 50 00:03:08,370 --> 00:03:11,295 Jemand Neues, denn ich vergesse nie ein Gesicht. 51 00:03:13,398 --> 00:03:16,586 Oh, whoa! Essen! Essen! Hallo, Essen. 52 00:03:16,665 --> 00:03:18,958 Hey, warte, wh-whoa! Wohin gehst du? 53 00:03:19,035 --> 00:03:21,163 Hey, du mit dem Essen, lass es fallen! 54 00:03:21,247 --> 00:03:22,928 Lass es fallen! Lass es fallen! 55 00:03:25,602 --> 00:03:27,268 Das wollen sie bedienen auf dem Boden, glaube ich. 56 00:03:27,282 --> 00:03:29,648 Ja, hier unten auf dem Boden, Eine Art Outdoor-Sache. 57 00:03:29,654 --> 00:03:32,046 Ich weiß, was ich tun werde, ich werde ihm diesen Blick zuwerfen. 58 00:03:32,080 --> 00:03:35,694 - Tut mir leid, Junge, nichts für Hunde. - Fliegendes Fleisch! 59 00:03:36,956 --> 00:03:38,874 Heiß, heiß, heiß! 60 00:03:38,960 --> 00:03:42,621 Ich frage mich, ob ich diesen Hund ausstopfen lassen könnte. 61 00:03:42,661 --> 00:03:45,727 Ja! Grünes Zeug! Ich hasse das. Wer isst dieses Zeug? 62 00:03:46,223 --> 00:03:49,290 Bingo! Jetzt reden wir über Truthahn. 63 00:03:51,709 --> 00:03:53,189 Zurück, alter Mann! 64 00:03:53,222 --> 00:03:55,397 Du bist nur eifersüchtig Weil ich es zuerst gerochen habe. 65 00:03:55,489 --> 00:04:00,018 - Würde Ihnen eine zusammengerollte Zeitung etwas bedeuten? - Nein. Warum? 66 00:04:01,332 --> 00:04:04,191 In Ordnung! Okay. Ich wollte es nur riechen. 67 00:04:05,190 --> 00:04:07,383 Um sicherzustellen, dass es für die Menschen sicher ist. 68 00:04:07,390 --> 00:04:12,347 - Ich behalte dich im Auge, Welpe. - Ja, ich werde einfach gehen, äh... mich unter die Leute mischen. 69 00:04:12,433 --> 00:04:16,319 Hey, wie geht es dir? Schön dich zu sehen! Hey, schöne Schuhe. Ich sollte es wissen. 70 00:04:16,405 --> 00:04:19,298 Hey, Kumpel. Schöne Krawatte. Wie geht es dir? 71 00:04:19,317 --> 00:04:20,797 Du willst, dass ich es dir zeige ein Ort, wo man das Essen vergraben kann? 72 00:04:20,817 --> 00:04:22,977 Was denken Sie? Gib mir ein wenig? 73 00:04:24,463 --> 00:04:25,658 Hasta la vista. 74 00:04:25,698 --> 00:04:28,462 Was war das? Brokkoli! Ptui! 75 00:04:28,545 --> 00:04:31,251 Sie nehmen diese Haustiere nicht mit mit ihnen nach San Francisco, oder? 76 00:04:31,298 --> 00:04:34,514 Nein. Laura hat eine Freundin vom College der eine Ranch in der Nähe von Bishop hat 77 00:04:34,599 --> 00:04:37,437 und sie hat zugestimmt, die Tiere zu behalten während sie weg sind. 78 00:04:37,514 --> 00:04:39,598 Meine Damen, bitte, Sie müssen mir helfen. 79 00:04:39,631 --> 00:04:41,345 Ich verhungere und kann mich nicht erinnern als ich meine letzte Mahlzeit hatte 80 00:04:41,379 --> 00:04:43,099 und ich bin eine Waise und ich bin schwach und ich bin hilflos 81 00:04:43,112 --> 00:04:46,079 Und wenn du mich nicht fütterst, werde ich schrumpfen in einen Haufen gebleichter Knochen, also bitte. 82 00:04:46,081 --> 00:04:46,654 Los, scheucht! 83 00:04:46,687 --> 00:04:49,805 Was willst du, eine Pfote schütteln, Hände schütteln? Ist das den Großteil deines Essens wert? Dein ganzes Essen? 84 00:04:49,878 --> 00:04:51,876 Husch, sagte ich. Mach weiter. 85 00:04:51,960 --> 00:04:54,766 Weiß nicht einmal, wie man richtig schüttelt. Du brauchst eine Ausbildung. 86 00:04:55,172 --> 00:04:56,656 Du brauchst die Ausbildung. 87 00:04:56,734 --> 00:04:58,993 Ah, großartig. Und ich nehme an, Sie kennen einen besseren Weg. 88 00:04:59,071 --> 00:05:03,088 Ja. Ich hole Essen indem ich so tue, als ob ich kein Essen möchte. 89 00:05:03,172 --> 00:05:05,387 - Das ist dumm. - Ich werde es beweisen. 90 00:05:05,408 --> 00:05:08,159 Sie müssen es nicht beweisen. Ich glaube, du bist dumm. 91 00:05:15,694 --> 00:05:19,263 Oh, Sassy, ​​ich wünschte, wir müssten nicht weggehen. 92 00:05:19,347 --> 00:05:21,672 Ich werde dich so sehr vermissen. 93 00:05:21,750 --> 00:05:24,708 Schau mir einfach bei der Arbeit zu. 94 00:05:25,020 --> 00:05:27,498 - Hungrig? - Nein. 95 00:05:28,316 --> 00:05:31,404 Aber es sind Garnelen. Du magst Garnelen. 96 00:05:31,487 --> 00:05:34,510 - Das könnte ich unmöglich. Nein, nein, nein, nein. - Aufleuchten. Das ist gut. 97 00:05:34,594 --> 00:05:36,690 Ich kann nicht. Ich kann einfach nicht. 98 00:05:36,772 --> 00:05:40,211 Ich habe diese vier lästigen Unzen Ich hänge immer noch an Weihnachten fest. 99 00:05:40,228 --> 00:05:43,448 - Nun, wenn Sie darauf bestehen. - Habe es dir gesagt. 100 00:05:43,531 --> 00:05:47,930 - Es funktioniert. Ich glaube es nicht. Ein Zweier. - Nimm noch eins. 101 00:05:49,682 --> 00:05:53,022 - Das muss ich mir merken. - Es ist, wie ich die ganze Zeit gesagt habe, Poopsie: 102 00:05:53,108 --> 00:05:55,335 Katzen regieren und Hunde sabbern. 103 00:05:55,415 --> 00:05:58,146 - Holen Sie sich ein Leben. Besorge dir neun davon. - Es ist wahr. 104 00:05:58,173 --> 00:06:01,545 Katzen sind schlauer als Hunde und attraktiver... 105 00:06:01,612 --> 00:06:03,740 und wir trinken nicht aus der Toilette. 106 00:06:03,906 --> 00:06:06,989 Warum nicht? Oh-oh. Lebensmittel bewegen. Muss gehen. 107 00:06:07,075 --> 00:06:09,399 Muss folgen. Muss folgen. Muss folgen. 108 00:06:09,477 --> 00:06:12,485 - Es ist Peter gegen Shadow. Er kommt! - Ich werde es bekommen, Peter. 109 00:06:12,505 --> 00:06:14,445 - Aufleuchten. Ich werde es bekommen. - Peter stiehlt es! 110 00:06:14,464 --> 00:06:17,825 - Du musst es besser hüpfen lassen, Junge. - Shadow macht den Sprung. Peter nimmt es! 111 00:06:17,851 --> 00:06:20,110 Aufleuchten. Ich werde es bekommen. 112 00:06:20,219 --> 00:06:22,696 - Punktet es! - Ich schaffe das immer noch ziemlich gut, oder? 113 00:06:24,121 --> 00:06:26,347 Du bist mein Lieblingsjunge auf der Welt. 114 00:06:26,400 --> 00:06:28,508 Oh, ich liebe dich, Peter. 115 00:06:28,618 --> 00:06:31,674 Ich hasse dieses matschige Zeug. Ich muss einen Kuchen fangen. 116 00:06:34,590 --> 00:06:37,100 Hey, Leute. 117 00:06:37,185 --> 00:06:40,175 Weißt du, Shadow wird es haben Ein Ball auf Kates Ranch, nicht wahr, Junge? 118 00:06:40,261 --> 00:06:44,077 Es wird Sonnenschein und frische Luft geben, viel Platz zum Laufen. 119 00:06:44,130 --> 00:06:48,375 Ich verstehe immer noch nicht, warum wir das nicht können Nehmen Sie ihn mit nach San Francisco. 120 00:06:49,536 --> 00:06:52,603 Peter, ich möchte, dass er dazu in der Lage ist so viel zu gehen wie du. 121 00:06:52,689 --> 00:06:56,035 - Wir müssen darüber nachdenken, was das Beste für Shadow ist, nicht wahr? - Nun ja. 122 00:06:56,089 --> 00:06:59,330 Ich meine, wir werden leben unter ziemlich engen Bedingungen. 123 00:06:59,415 --> 00:07:01,240 Außerdem ist meine Arbeit dort vorübergehend. 124 00:07:01,279 --> 00:07:03,380 Wir sind zurück, bevor Sie es wissen. 125 00:07:03,433 --> 00:07:06,620 Was ist, wenn er es nicht versteht? Was wäre, wenn Er denkt, ich hätte ihn verlassen oder so? 126 00:07:06,646 --> 00:07:09,902 Machst du Witze? Er wird so beschäftigt sein, Pferde zu jagen ... 127 00:07:09,985 --> 00:07:12,019 und lästige Hühner, und du wirst beschäftigt sein. 128 00:07:12,065 --> 00:07:16,758 - Es gibt jede Menge zu tun für euch beide. - Es gibt jede Menge Dinge, die wir hier gemeinsam tun können. 129 00:07:21,325 --> 00:07:22,722 Ja. 130 00:07:27,153 --> 00:07:28,932 Komm schon, Schatten. 131 00:07:33,305 --> 00:07:35,678 Okay. Tun Sie jetzt so, als ob Sie es nicht wollen. 132 00:07:35,731 --> 00:07:38,898 - Achtung, alle zusammen! - Geh rein. 133 00:07:38,934 --> 00:07:41,718 Meine Braut sagt mir, es sei Zeit, den Kuchen anzuschneiden. 134 00:07:41,781 --> 00:07:47,274 Ich hoffe, Sie haben alle Platz gespart, denn das Die Mutter der Braut hat es selbst gemacht. 135 00:07:50,025 --> 00:07:52,393 Ich könnte unmöglich. Wirklich. Ich mache eine Diät. 136 00:07:52,439 --> 00:07:55,885 - Chance! - Ich habe ein Pfund von meinen Hüften zu verlieren und ich... 137 00:07:55,926 --> 00:07:58,705 Oh, Mann! Sag es mir nicht das zu tun. Entschuldigung. 138 00:07:58,960 --> 00:08:01,688 Schalten Sie alle ein! Es gibt jede Menge für alle! 139 00:08:03,341 --> 00:08:06,048 NEIN! Bleib dort. 140 00:08:07,235 --> 00:08:08,750 Frech! 141 00:08:08,830 --> 00:08:11,820 Du musst dort bleiben, sonst kannst du nicht spielen. 142 00:08:11,905 --> 00:08:14,595 Katzen sind schlauer als Hunde, oder? Rechts. 143 00:08:14,628 --> 00:08:18,635 - Sie kennt nicht einmal die Bedeutung des Wortes „bleiben“. - Nein. Bleiben Sie dort! 144 00:08:18,675 --> 00:08:21,809 Die wilden Tierflecken sein ahnungsloses Opfer. 145 00:08:21,855 --> 00:08:23,988 Langsam schleicht er durch das hohe Gras. 146 00:08:24,028 --> 00:08:27,014 - Nicht einmal! - Bereiten Sie sich auf den Hinterhalt vor. 147 00:08:27,054 --> 00:08:31,108 - Halte dich von mir fern, du Köter! - Er rennt. Er springt! 148 00:08:31,492 --> 00:08:32,998 Ja! 149 00:08:37,490 --> 00:08:40,210 Mein armes Baby! Geht es dir gut? 150 00:08:40,228 --> 00:08:43,416 Er hat mich in die große Katzentoilette geworfen! 151 00:08:43,528 --> 00:08:46,495 - Guter Schuss, Chance. - Deshalb nennen sie es das Katapult. 152 00:08:46,531 --> 00:08:48,968 - Du musst noch viel lernen, Welpe. - Rufen Sie jetzt den Tierarzt! 153 00:08:48,995 --> 00:08:51,586 Ich erzähle Mama, was dein dummer Hund getan hat! 154 00:08:53,466 --> 00:08:55,846 Das habe ich noch nie in meinem Leben getan! Ich glaube, mein Fell fällt aus! 155 00:08:55,885 --> 00:08:58,493 - Ich verliere mein Fell! - Hey, es ist Zeit, auf die Straße zu gehen, Leute! 156 00:08:58,543 --> 00:09:01,468 Ich will los, bevor es zu spät ist. 157 00:09:01,482 --> 00:09:04,014 Gepäck? Warum Gepäck? 158 00:09:05,334 --> 00:09:07,910 Ich denke... ich muss etwas Gras essen. 159 00:09:10,395 --> 00:09:12,253 Das ist Omas Kuchen! 160 00:09:12,272 --> 00:09:14,532 Igitt! Komm schon, Schatten. 161 00:09:16,068 --> 00:09:17,882 Ich habe an diesem Tag eine wichtige Lektion gelernt: 162 00:09:17,921 --> 00:09:20,715 Kuchen und Polyester vermischen sich nicht. 163 00:09:20,762 --> 00:09:23,802 Weißt du, ich hatte tatsächlich damit angefangen gerne etwas mit der ganzen Familie unternehmen. 164 00:09:23,869 --> 00:09:26,828 Sie waren für die Menschen nicht so schlimm. 165 00:09:26,911 --> 00:09:31,026 Sie waren alle so glücklich zusammen. Und Shadow und sogar Sassy schienen glücklich zu sein. 166 00:09:31,108 --> 00:09:33,553 Ich begann nachzudenken dass vielleicht dieses Mal, 167 00:09:33,607 --> 00:09:36,732 Mit dieser Familie waren die Dinge wird anders, besser sein. 168 00:09:37,240 --> 00:09:39,433 Tah-dah! Fledermaushund! 169 00:10:01,881 --> 00:10:03,824 Na ja, wenn da nicht das Brautpaar wäre! 170 00:10:03,908 --> 00:10:05,502 Hallo, Kinder! 171 00:10:06,119 --> 00:10:07,930 - Hallo! Oh! - Hallo! 172 00:10:07,949 --> 00:10:11,737 - Wie war die Hochzeit? - Verzeihung. Verzeihen Sie. Achtung. Komme durch. Achtung. 173 00:10:11,821 --> 00:10:14,932 Wow, dieser Ort ist ein Geruchs-O-Rama. Halleluja! 174 00:10:14,957 --> 00:10:16,900 Ich bin gestorben und nach Kentucky gegangen! 175 00:10:18,900 --> 00:10:21,793 - Ich wünschte, ich hätte es schaffen können. - Wir wünschten, Sie hätten dabei sein können. 176 00:10:21,878 --> 00:10:24,170 - Hallo du! Glückwunsch! - Danke. 177 00:10:25,596 --> 00:10:27,986 Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll genug für das, was du tust. 178 00:10:28,002 --> 00:10:31,953 Das ist ein Scherz. Je mehr, desto besser. Ich habe es einfach getan um diesen einen kurzen Ausflug zu machen, von dem ich dir erzählt habe. 179 00:10:31,965 --> 00:10:35,982 - Du gehst weg? - Ich helfe jedes Jahr dabei, die Pferde zur Winterweide zu treiben. 180 00:10:36,032 --> 00:10:39,034 - Nur für ein paar Tage. - Wer kümmert sich um Shadow und... 181 00:10:39,112 --> 00:10:41,677 Mein Nachbar, Frank. Er immer beobachtet die Tiere, während ich weg bin. 182 00:10:41,699 --> 00:10:45,662 Mach dir keine Sorge. Er ist sehr vertrauenswürdig. Haben Sie eine Minute Zeit, hereinzukommen? 183 00:10:46,048 --> 00:10:49,279 Ich wünschte, wir könnten, aber wir haben noch einen langen Weg vor uns. 184 00:10:49,361 --> 00:10:51,871 Chance! Komm her, Junge! Chance! 185 00:10:54,006 --> 00:10:56,298 Das ist Miss Kate, Sassy. 186 00:10:56,377 --> 00:11:00,110 Sie ist eine nette Dame, und sie wird sich gut um dich kümmern. 187 00:11:00,188 --> 00:11:02,568 - Willst du nicht? - Ja, gnädige Frau. 188 00:11:06,819 --> 00:11:08,980 Chance! Komm her, Junge! Chance! 189 00:11:16,361 --> 00:11:19,766 Hey, gib mir das Frisbee! Hier. Guter Junge, Chance. 190 00:11:19,785 --> 00:11:22,525 - Wie weit kannst du das Frisbee werfen? - Ziemlich weit. 191 00:11:22,611 --> 00:11:27,337 - Kannst du bis zum Feld da drüben werfen? - Vielleicht solltest du es besser tun. 192 00:11:33,213 --> 00:11:37,513 Hey! Schauen Sie jetzt, was Sie getan haben. Du hast es entkommen lassen. 193 00:11:39,844 --> 00:11:42,475 Mach dir keine Sorge. Ich werde es zu Boden ringen ... 194 00:11:42,496 --> 00:11:45,880 und kau es so gut, dass es klappt fliege nie wieder weg. 195 00:11:46,443 --> 00:11:51,270 Ich hoffe, er vergisst mich nicht. 196 00:11:51,337 --> 00:11:52,831 Okay! 197 00:11:57,814 --> 00:12:01,170 - Ich werde dich so sehr vermissen. - Ich weiß. 198 00:12:01,231 --> 00:12:04,557 Ich weiß, dass du traurig bist. Ich wünschte, ich wüsste warum. 199 00:12:04,605 --> 00:12:08,688 Wir kommen wieder zu Besuch Nächste Woche, okay? Ich verspreche es. 200 00:12:08,768 --> 00:12:10,525 Was ist los? 201 00:12:10,916 --> 00:12:13,306 Peter! Es ist Zeit! 202 00:12:15,880 --> 00:12:19,100 Mach dir keine Sorgen, Peter. Ich bin hier, um dich zu beschützen. 203 00:12:20,491 --> 00:12:22,652 Sei ein guter Hund. 204 00:12:23,253 --> 00:12:25,786 - Bleiben. - Bleiben? 205 00:12:29,653 --> 00:12:32,491 - Hope, wohin gehst du? - Auf Wiedersehen, Hope. Tschüss. 206 00:12:32,568 --> 00:12:35,526 In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. Schont den Pelzmantel. 207 00:12:35,611 --> 00:12:40,140 Ich habe es! Ich habe es! Es war schlau, Alles klar, aber ich... Jamie? 208 00:12:40,936 --> 00:12:42,387 Jamie? 209 00:12:42,755 --> 00:12:45,232 Peter. Warten. 210 00:12:47,246 --> 00:12:48,916 Bleiben. 211 00:12:58,450 --> 00:13:01,375 Oh nein, das hier nicht. 212 00:13:05,440 --> 00:13:07,454 Schatten? Chance? 213 00:13:07,480 --> 00:13:09,270 Kommt schon, Jungs! 214 00:13:10,590 --> 00:13:12,074 Aufleuchten! 215 00:13:21,344 --> 00:13:24,652 Kommt schon, Leute. Wir kommen wieder für einen Besuch in ein paar Wochen. 216 00:13:25,533 --> 00:13:27,454 Ich dachte, wir kommen nächste Woche wieder. 217 00:13:27,468 --> 00:13:30,142 Ja, Mama. Ich habe es Shadow erzählt Ich würde ihn nächstes Wochenende sehen. 218 00:13:30,226 --> 00:13:32,769 Oh, Schatz, sie kennen den Unterschied nicht. Ja, das werden sie. 219 00:13:32,786 --> 00:13:36,529 Du weißt, wir können nicht jedes Wochenende wiederkommen. Dann zwei Wochen. 220 00:13:36,548 --> 00:13:38,371 Es kann nicht länger dauern, okay? 221 00:13:38,458 --> 00:13:40,553 Okay. Zwei Wochen. Es ist ein Deal. 222 00:13:40,636 --> 00:13:44,457 - Hand aufs Herz? - Hand aufs Herz. 223 00:13:44,544 --> 00:13:47,087 Ich verstehe es einfach nicht. 224 00:13:47,171 --> 00:13:50,064 Wen sollst du auf dich aufpassen? 225 00:13:50,213 --> 00:13:53,149 Wer wird auf dich warten? von der Schule nach Hause kommen? 226 00:13:53,849 --> 00:13:56,904 Wer wird am Fußende deines Bettes schlafen? 227 00:13:57,397 --> 00:13:59,645 Du wirst zurückkommen. 228 00:13:59,727 --> 00:14:02,084 Ich weiß, dass du zurückkommen wirst. 229 00:14:11,322 --> 00:14:12,620 Chance! 230 00:14:12,637 --> 00:14:14,602 Komm schon, Junge! Komme und nimm es! 231 00:14:14,687 --> 00:14:18,307 Hey, Shadow, komm schon. Frühstückszeit. Komm schon, Junge. 232 00:14:18,675 --> 00:14:19,960 Aufleuchten. Das ist ein Junge. 233 00:14:19,993 --> 00:14:23,955 Hey, wer von euch ist Stammgast? und welche sind besonders knusprig? 234 00:14:29,376 --> 00:14:31,886 Hey, ich kenne dieses Geräusch. Kroketten! 235 00:14:32,015 --> 00:14:34,045 Aufleuchten. Frühstückszeit. 236 00:14:34,128 --> 00:14:35,973 Trockenfutter, Trockenfutter, Trockenfutter, Knabberei, Knabberei, Knabberei! 237 00:14:36,050 --> 00:14:38,626 - Gib mir etwas! Knabberei, Knabberei, Knabberei! - NEIN! Runter, Chance! 238 00:14:38,710 --> 00:14:41,089 - Kroketten, Kroketten, Kroketten, Kroketten... - Nein! Au! Au! Chance! 239 00:14:41,176 --> 00:14:44,057 - Wo ist das Trockenfutter? - Los geht's. Bitte schön, Chance. 240 00:14:47,275 --> 00:14:50,026 Oh, Frech! Es tut mir Leid! 241 00:14:50,113 --> 00:14:52,361 Oh! Mein wunderschöner Schwanz! 242 00:14:52,381 --> 00:14:55,251 Tut mir leid, Baby. Okay, schau, Hier ist dein Frühstück. 243 00:14:55,262 --> 00:14:57,205 Sehen? Auf geht's. 244 00:14:57,288 --> 00:14:59,318 Alles klar, du bist dran. Okay. 245 00:15:00,459 --> 00:15:04,225 - Du sollst es aufwärmen. - Komm schon, Mädchen. Es tut mir so leid. 246 00:15:04,279 --> 00:15:07,419 - Aufleuchten. Okay, komm schon. - Es ist kalt. 247 00:15:07,443 --> 00:15:09,975 Erwarten Sie kein großes Trinkgeld von mir. 248 00:15:14,694 --> 00:15:17,553 Ich habe das Gefühl, dass mir schlecht wird. 249 00:15:17,708 --> 00:15:20,907 Hey, hey, hör auf! Das ist meins! 250 00:15:22,097 --> 00:15:24,586 Ja, nun ja, wenn man schläft, verliert man. 251 00:15:24,899 --> 00:15:26,989 Oh! Eckzähne! 252 00:15:28,595 --> 00:15:30,723 Wow! Bist du krank oder was? 253 00:15:30,772 --> 00:15:34,221 Hey, Badespielzeug! Oh, oh! Das ist kalt! 254 00:15:34,306 --> 00:15:37,546 Komm schon, komm schon, komm schon. Ich werde nicht habe dir wehgetan. Ich möchte nur an deinem Hals herumkauen. 255 00:15:38,338 --> 00:15:40,434 Wow! Was war das? 256 00:15:41,669 --> 00:15:43,742 Wow! Was für ein Schwein! 257 00:15:43,818 --> 00:15:46,361 Hey, was ist mit deinem Fell passiert? 258 00:15:46,446 --> 00:15:49,502 Entschuldigung, entschuldigen Sie, aber das tue ich Der neue Hühnermonitor hier. 259 00:15:49,584 --> 00:15:52,226 Du musst diese Hundetür reparieren. Es ist ein wenig klein. 260 00:15:52,307 --> 00:15:55,298 Ich fürchte, ich bin vielleicht gegangen ein sehr wichtiger Knochen hier. 261 00:15:55,310 --> 00:15:56,609 Auf geht's! Achtung! 262 00:15:58,457 --> 00:16:00,750 Ho! Ich habe dich! Wow! 263 00:16:03,101 --> 00:16:04,978 Wow! Was zum... 264 00:16:05,890 --> 00:16:07,871 Hilfe! Es ist Birdzilla! 265 00:16:07,905 --> 00:16:11,008 Ich schwöre, ich werde nie wieder ein McNugget essen! 266 00:16:18,029 --> 00:16:21,311 Ihr werdet manches nicht glauben die seltsamen Dinge, die es hier gibt. 267 00:16:21,350 --> 00:16:23,718 Sie haben diesen Vogel in der Größe eines Rottweilers bekommen. 268 00:16:23,845 --> 00:16:26,181 Sieht aus, als wäre ihm jemand über den Kopf gefahren. 269 00:16:27,697 --> 00:16:30,088 Oh Mann, worauf wartest du noch? Sie kommen nicht zurück. 270 00:16:30,136 --> 00:16:32,516 Das zeigt Ihnen nur, wie wenig Sie wissen. 271 00:16:32,603 --> 00:16:36,258 Das ist mir schon einmal passiert. Die Leute benutzen dich und verlieren dich. 272 00:16:36,278 --> 00:16:38,638 Schäme dich, dass du deinen Jungen verraten hast. 273 00:16:38,658 --> 00:16:41,354 Soll ich ihn verraten? Wer hat wen im Stich gelassen? 274 00:16:41,436 --> 00:16:44,874 Ich meine, es ist mir egal. Ich komme ohne ihn gut zurecht. 275 00:16:44,960 --> 00:16:48,562 - Wie kannst du es wagen, dich einen Hund zu nennen? - Eine Katze würde es besser wissen. 276 00:16:48,644 --> 00:16:52,049 Hunde sollen es sein treu, treu und wahr. 277 00:16:54,154 --> 00:16:55,932 An Menschen? Warum? 278 00:16:55,948 --> 00:17:00,014 Hast du nicht einmal gemerkt, wie traurig Jamie schaute, als er ging? 279 00:17:00,054 --> 00:17:02,117 Meine Güte! Es tut mir Leid. 280 00:17:02,481 --> 00:17:05,319 Mann, ich wusste nicht, dass sich irgendjemand so sehr darum kümmert. 281 00:17:12,568 --> 00:17:16,028 - Frag sie nach Chance! - Es geht ihnen gut. 282 00:17:16,048 --> 00:17:19,126 - Lass mich mit Shadow reden. - Peter möchte mit Shadow sprechen. 283 00:17:19,202 --> 00:17:22,673 Peter, hier ist jemand möchte dir Hallo sagen. 284 00:17:23,500 --> 00:17:26,054 Schatten. Schatten? 285 00:17:26,070 --> 00:17:29,563 Kannst du mich hören, Junge? Schau, ich weiß Ich habe versprochen, dass wir morgen zurückkommen, 286 00:17:29,644 --> 00:17:31,740 aber wir schaffen es erst in einer Woche, okay? 287 00:17:31,822 --> 00:17:34,945 Ich verstehe nie etwas wenn sie das tun. 288 00:17:34,958 --> 00:17:39,148 Ich auch nicht, aber du könnte sie genauso gut belustigen. 289 00:17:39,482 --> 00:17:41,261 Hast du das gehört? Er sagte Hallo. 290 00:17:42,451 --> 00:17:44,263 Was hat er gesagt? Was hat er gesagt? 291 00:17:45,275 --> 00:17:48,021 Er sagte, Chance habe Sassy gefressen. 292 00:17:48,055 --> 00:17:51,439 Nein, ich mache nur Spaß. Er sagte, Sassy liebe es dort. 293 00:17:52,546 --> 00:17:55,951 Weißt du, ich vermisse nicht einmal den alten Ort. 294 00:17:56,002 --> 00:17:57,901 Ich meine, hier gibt es noch viel mehr zu tun. 295 00:17:57,993 --> 00:17:59,924 Pfui! Ich vermisse es. 296 00:17:59,942 --> 00:18:04,067 Es ist so viel schwieriger für eine Dame, die hier sauber bleibt. 297 00:18:11,862 --> 00:18:15,213 Nochmals vielen Dank, Kate. 298 00:18:30,698 --> 00:18:34,813 Wie lange noch? Peter hätte inzwischen hier sein sollen. 299 00:18:34,893 --> 00:18:38,081 Warum entspannst du dich nicht, Opa? Such dir einen Schuh. 300 00:18:38,570 --> 00:18:42,271 - Oh, Welpen. - Haben Sie eine Ahnung, wo das war? 301 00:18:42,355 --> 00:18:44,997 Oh ja. Deshalb liebe ich es. Willst du welche? 302 00:18:45,079 --> 00:18:47,207 Ich stehe nicht auf Leder. 303 00:18:48,335 --> 00:18:50,889 - Nun, wohin geht sie? - Hä? 304 00:18:50,972 --> 00:18:53,614 Okay, Leute. Ich komme wieder in ein paar Tagen. 305 00:18:53,627 --> 00:18:57,611 Eine Autofahrt! Wir machen eine Autofahrt! Lass uns gehen! In Ordnung! 306 00:18:58,722 --> 00:18:59,966 Nein, nein, nein. Tut mir leid, Junge. 307 00:18:59,983 --> 00:19:01,618 Diesmal nicht. Du bleibst hier und sei brav. 308 00:19:01,658 --> 00:19:04,361 Okay? Tschüss. Frank kommt später vorbei, um dich zu füttern. 309 00:19:04,392 --> 00:19:07,372 - Es passiert etwas. - Was? Was denkst du ist es? 310 00:19:07,412 --> 00:19:10,141 Ich weiß es nicht, aber es gefällt mir nicht. 311 00:19:15,453 --> 00:19:16,959 Das ist eigenartig. 312 00:19:21,385 --> 00:19:24,104 Eingesperrt. Ich hasse es, eingesperrt zu sein. 313 00:19:24,699 --> 00:19:26,730 Das ist genau so, wie es damals beim Pfund war. 314 00:19:26,742 --> 00:19:29,214 - Chance, beruhige dich. - Du verstehst es nicht, oder? 315 00:19:29,241 --> 00:19:31,948 Im Pfund wird man von Menschen eingesperrt wenn sie dich nicht mehr wollen. 316 00:19:31,994 --> 00:19:35,350 - Willst du mich nicht? Unmöglich. - Hören Sie nicht auf ihn. 317 00:19:35,428 --> 00:19:37,272 Er erfindet es nur, um dir Angst zu machen. 318 00:19:37,351 --> 00:19:40,888 Oh ja? Ihr zwei verwöhnten Haustiere habt das nicht getan Ich war auf der Straße wie ich. 319 00:19:40,903 --> 00:19:44,789 Ich war im Tierheim, erinnerst du dich? Sag mir nicht, dass es kein Pfund gibt. 320 00:19:44,877 --> 00:19:47,104 Ich kenne das Pfund. 321 00:19:47,185 --> 00:19:51,070 Etwas riecht nicht richtig. Sie sind schon viel zu lange weg. 322 00:19:51,189 --> 00:19:54,583 Viel länger, als sie hätten sein sollen. Etwas stimmt wirklich nicht. 323 00:19:54,745 --> 00:19:58,412 Wachen Sie auf und riechen Sie die Kroketten. Sie haben uns abgeladen. NEIN! Es ist nicht wahr! 324 00:19:58,433 --> 00:20:01,107 - Sie lieben dich und lassen dich fallen. - Nicht Peter! 325 00:20:01,119 --> 00:20:05,376 Du könntest Recht haben, Shadow. Es war Zu viel Zeit, viel zu viel Zeit. 326 00:20:05,399 --> 00:20:09,198 Etwas hält Peter davon ab, zu kommen zu mir, also werde ich zu ihm gehen. 327 00:20:09,217 --> 00:20:13,747 - Ihr bringt mich um. Sie hat das Tor verschlossen, erinnerst du dich? - Tore sind mir egal. 328 00:20:15,470 --> 00:20:17,337 Ich gehe nach Hause. 329 00:20:17,339 --> 00:20:19,804 - Was? - Was hat er gesagt? 330 00:20:23,541 --> 00:20:26,160 - Auf keinen Fall! - Schatten, warte! 331 00:20:26,649 --> 00:20:29,268 Es ist zu weit. Du kennst den Weg nicht. 332 00:20:29,883 --> 00:20:32,099 Was ist, wenn sie auf der Suche nach uns hierher zurückkommen? 333 00:20:32,118 --> 00:20:34,443 Es ist Zeit zu gehen, Sassy. Ich gehe nach Hause. 334 00:20:34,465 --> 00:20:37,390 Es ist verrückt! Wer wird dich füttern? 335 00:20:37,474 --> 00:20:39,319 Auf der Straße wirst du es nicht schaffen! 336 00:20:39,343 --> 00:20:41,875 Dort erwischen sie dich und bring dich zum Pfund! 337 00:20:41,926 --> 00:20:43,597 Ich bleibe hier. Hä? 338 00:20:44,683 --> 00:20:46,622 Oh! Birdzilla kehrt zurück! 339 00:20:46,833 --> 00:20:49,442 Hey, Leute, Leute, wartet! Warte! Ich komme! 340 00:20:49,779 --> 00:20:52,191 Lass ihn mich nicht fressen! Lass ihn mich nicht fressen! 341 00:20:59,077 --> 00:21:00,177 Hat das weh getan? 342 00:21:00,667 --> 00:21:04,149 Pass auf, Hühnerweiber. Komm durch! Verzeihen Sie. 343 00:21:13,645 --> 00:21:16,843 Das Zuhause liegt direkt hinter diesem Berg. Wir werden vor Einbruch der Dunkelheit dort sein. 344 00:21:16,906 --> 00:21:20,093 Wie stellst du dir das vor? Wir haben ewig gebraucht, um so weit zu kommen. 345 00:21:20,112 --> 00:21:23,593 Das war der lange Weg. Wir nehmen die Abkürzung, direkt nach oben und darüber. 346 00:21:23,825 --> 00:21:27,711 Hey! Warte! Hey Leute, wartet! 347 00:21:28,632 --> 00:21:31,448 - Hier bin ich. - Ich dachte, du würdest bleiben, Welpe. 348 00:21:31,474 --> 00:21:34,212 Ich dachte, ich komme besser mit für den Fall, dass ihr beide Schutz braucht. 349 00:21:34,259 --> 00:21:38,959 Mein Held. Ich schätze, das werde ich tun Die ganze Zeit auf deinen Hintern starren. 350 00:21:39,777 --> 00:21:41,654 Ich werde dich zu den Bäumen rennen lassen. 351 00:21:42,316 --> 00:21:45,929 Und so begann das Meiste gefährliche Reise unseres Lebens. 352 00:21:47,395 --> 00:21:51,707 Die Sierras erstrecken sich bis über 250 Meilen nördlich und südlich... 353 00:21:51,788 --> 00:21:54,112 und über 50 Meilen östlich und westlich. 354 00:21:54,129 --> 00:21:58,462 Damit sind sie der zweitgrößte Berg Verbreitungsgebiet im Westen der USA. 355 00:22:03,096 --> 00:22:06,905 - Au! Ich habe einen Nagel gebrochen! Ich habe einen Nagel gebrochen. - Nicht mehr viel weiter jetzt. 356 00:22:06,910 --> 00:22:09,942 Ich denke, Little Miss Fur Ball braucht eine Pause, finden Sie nicht? 357 00:22:09,982 --> 00:22:13,290 Was ist los, Welpe? Zu viel für einen harten Kerl wie dich? 358 00:22:13,310 --> 00:22:16,855 Wovon redest du? Ich habe es einfach satt, ihr Jammern zu hören. 359 00:22:17,189 --> 00:22:19,437 Dieser Boden ist nicht annähernd weich genug. Ah! Ah! 360 00:22:20,521 --> 00:22:24,330 - Fast geschafft, Sassy. - Ich hasse diese Pauschalreisen. 361 00:22:30,651 --> 00:22:32,440 Hier, Hunde! Aufleuchten! 362 00:22:38,529 --> 00:22:41,869 Kitty? Hier, Kätzchen, Kätzchen! 363 00:22:44,005 --> 00:22:45,238 Das ist lustig. 364 00:22:55,211 --> 00:22:57,552 „Danke, dass du sie gefüttert hast... 365 00:22:57,578 --> 00:23:01,827 „Der alte Hund scheint wirklich Heimweh zu haben. Ihn und die anderen beiden nehmen ...“ 366 00:23:04,373 --> 00:23:08,575 Wohin bringen wir sie? Katze auf Lager? Du machst wohl Witze. 367 00:23:10,310 --> 00:23:13,246 Okay, okay. Ich weiß, dass du hungrig bist. Ich komme! 368 00:23:15,194 --> 00:23:18,927 Ich möchte zu Hause sein, wo das Größte ist Ich muss auf ein Bücherregal klettern. 369 00:23:18,939 --> 00:23:23,207 Top liegt direkt vor uns. Du wirst sehen können unser Haus von dort. Marschieren Sie weiter. 370 00:23:23,223 --> 00:23:26,411 Mach dir keine Sorge. Ich werde froh sein um diesen Ort hinter mir zu lassen. 371 00:23:26,604 --> 00:23:29,430 Erstens sind es viel zu viele Neue Gerüche zum Lernen. 372 00:23:29,453 --> 00:23:31,646 Ganz zu schweigen davon, dass ich etwa zehn Millionen Bäume markieren musste, 373 00:23:31,648 --> 00:23:34,290 und ich weiß nichts über dich aber ich laufe leer aus. 374 00:23:34,333 --> 00:23:36,145 Endlich. 375 00:23:37,127 --> 00:23:39,561 Oh, Schatten. 376 00:23:40,012 --> 00:23:42,326 Wow! Holen Sie sich eine Ladung davon. 377 00:23:48,979 --> 00:23:51,719 Von hier oben konnte man alles sehen. 378 00:23:51,799 --> 00:23:55,052 Außer dem Haus. Ich verstehe nicht das Haus. Wo ist das Haus, Shadow? 379 00:23:55,131 --> 00:23:57,117 Nun, danke, Shadow. 380 00:23:57,185 --> 00:23:59,492 Es war einfach ein göttlicher Urlaub, 381 00:23:59,540 --> 00:24:02,323 aber ich denke, ich bleibe einfach hier und warte auf den Bus. 382 00:24:03,351 --> 00:24:04,802 Okay. 383 00:24:05,091 --> 00:24:07,394 - Hey, wohin gehst du? Wohin geht er? - Schatten? 384 00:24:07,435 --> 00:24:09,771 Ich habe es dir gesagt. Ich gehe nach Hause. 385 00:24:09,887 --> 00:24:14,449 - Das kann nicht dein Ernst sein. - Ich muss gehen. Peter könnte in Schwierigkeiten sein. 386 00:24:14,466 --> 00:24:18,200 Du siehst dich um. Wir sind in Schwierigkeiten. Zuhause nicht so. Kannst du nicht klar riechen? 387 00:24:18,278 --> 00:24:22,393 Oh, es ist da draußen. Ich habe ein sechstes Sinn. Du wirst es haben... eines Tages. 388 00:24:22,474 --> 00:24:24,580 Shadow, du bist nicht so jung wie du früher warst. 389 00:24:24,592 --> 00:24:28,205 Ich gehe nach Hause, Sassy, ​​das ist alles. Kommt ihr beide nun oder nicht? 390 00:24:28,219 --> 00:24:32,477 Schau, das werde ich auf keinen Fall zulassen Ein Oldtimer wie du geht es alleine. 391 00:24:32,489 --> 00:24:33,755 Ich werde dein Wachhund sein. 392 00:24:33,845 --> 00:24:37,578 Das ist kein Spiel, Junge. Wenn du kommst, Du musst mithalten. 393 00:24:37,658 --> 00:24:40,605 In Ordnung. Hey. Mach dir keine Sorgen um mich. Ich habe das Zeug bekommen. Ich mache mir Sorgen um dich. 394 00:24:40,619 --> 00:24:42,987 Ihr zwei werdet es wirklich schaffen geh weg und lass mich hier? 395 00:24:43,071 --> 00:24:45,264 Du wartest auf den Bus. Du wirst es gut machen. 396 00:24:45,282 --> 00:24:48,010 Wir schicken Ihnen einen toten Vogel wenn wir dort ankommen. 397 00:24:48,028 --> 00:24:51,586 - Ich erledige meine Einkäufe lieber selbst. - Au revoir, Sassy! 398 00:24:51,880 --> 00:24:55,155 Hey! In Ordnung. In Ordnung. Warte! 399 00:24:55,941 --> 00:24:57,698 Ich kann nicht glauben, dass ich folge... 400 00:24:57,716 --> 00:25:02,705 ein paar unverantwortliche, fehlgeleitete, räudige Hundepest-Heber. 401 00:25:03,326 --> 00:25:05,847 Da war mehr in diesem alten Jungen als ich ihm zugetraut hatte. 402 00:25:05,866 --> 00:25:07,994 Ich sollte bald erfahren, wie viel mehr 403 00:25:08,015 --> 00:25:12,545 Aber selbst in diesem Moment musste ich bewundern sein Glaube, wohin er uns auch führen mag. 404 00:25:51,619 --> 00:25:53,856 Schauen Sie es sich an! Was für ein Tier hat das gemacht? 405 00:25:54,021 --> 00:25:55,975 Das? Du willst es nicht wissen. 406 00:25:55,992 --> 00:25:58,394 Wow! Das ist so groß wie Sassy. 407 00:25:58,410 --> 00:26:01,346 - Danke, Liebling. - Puh! Aber es riecht besser. 408 00:26:01,355 --> 00:26:04,357 Zumindest rolle ich nicht darin wie einige Arten. 409 00:26:10,834 --> 00:26:12,339 Oh, richtig. Als ob du es ankläffst, 410 00:26:12,355 --> 00:26:14,600 es wird gleich runterkommen und bitte dich, es zu essen. 411 00:26:14,667 --> 00:26:15,547 Erbärmlich. 412 00:26:18,013 --> 00:26:21,669 Was ist das für ein Geruch? Das riecht interessant. 413 00:26:29,576 --> 00:26:32,520 Whoo-hoo-hoo! Das hätte ich nie gedacht Alles könnte zu stark riechen. 414 00:26:32,560 --> 00:26:36,502 Hey! Shadow, willst du etwas Spaß haben? Steck deinen Kopf in dieses Loch. 415 00:26:36,669 --> 00:26:39,256 Beruhige dich, Welpe. Wir haben noch einen langen Weg vor uns. 416 00:26:39,269 --> 00:26:41,888 Mach dir keine Sorgen, Pops! Ich könnte tagelang so weitermachen! 417 00:26:44,717 --> 00:26:49,138 - Uff! Ich bin zu kackend, um zu kacken. - Pssst! 418 00:26:49,500 --> 00:26:52,971 - Einfach schlafen. - Ich kann nicht schlafen. Zu müde zum Schlafen. 419 00:26:52,988 --> 00:26:54,538 Ich bin müde und hungrig. 420 00:26:54,555 --> 00:26:58,321 Und dieser Ort ist gruselig. Ich nicht gefällt mir hier. Macht mir eine Gänsehaut. 421 00:26:58,404 --> 00:27:00,739 Oh, ängstliche Katze... ich meine, Hund. 422 00:27:00,753 --> 00:27:02,565 Ihr zwei pfeift und geht schlafen. 423 00:27:07,246 --> 00:27:10,980 - Was nun? - Da draußen ist etwas. 424 00:27:11,057 --> 00:27:14,746 - Oooooh! - Genug, Sassy! Jetzt schlaf. 425 00:27:15,349 --> 00:27:18,263 Ich sage es euch Da draußen ist etwas. 426 00:27:35,433 --> 00:27:36,698 Was war das? 427 00:27:38,873 --> 00:27:41,693 Da draußen ist etwas. Was mache ich? Was mache ich? 428 00:27:41,709 --> 00:27:44,306 - Bleiben Sie genau dort, wo Sie sind. - Was ist das? 429 00:27:44,339 --> 00:27:48,761 - Wahrscheinlich ein Elch. - Oh, ein Elch. Was ist ein Elch? 430 00:27:48,769 --> 00:27:54,282 Ein großes Tier mit messerscharfen Zähnen. Kommt heraus Nacht, um die Schwänze kleinerer Tiere zu fressen. 431 00:27:54,364 --> 00:27:57,704 Yeow! Äh, äh, keine Sorge. Ich werde, ich werde dich beschützen. 432 00:27:57,715 --> 00:28:00,520 - Natürlich können Elche nicht auf Bäume klettern. - Das muss nicht sein. 433 00:28:00,537 --> 00:28:03,692 Sie können bis ganz nach oben reichen. Mit uns sind Sie vor Ort sicherer. 434 00:28:03,708 --> 00:28:06,492 Ich, Sassy, ​​im Dreck schlafen? 435 00:28:19,109 --> 00:28:22,503 Schauen Sie mal, wer unten ist im Dreck mit den Hunden. 436 00:28:22,706 --> 00:28:24,168 Morgen, Schatz. 437 00:28:24,508 --> 00:28:26,788 Pfui! Hundeatem! Blech! 438 00:28:27,261 --> 00:28:30,132 Auf und los, ihr zwei! Ich habe unser Frühstück gefunden. 439 00:28:30,176 --> 00:28:33,112 - Großartig. Ich hoffe, es ist Müll. - Nein. Noch besser. 440 00:28:33,131 --> 00:28:35,532 Mit euch beiden Feinschmeckern kann ich mir das gut vorstellen. 441 00:28:35,546 --> 00:28:37,980 - Bußgeld. Bleiben Sie hier und machen Sie eine Diät. - Nennst du mich fett? 442 00:28:38,055 --> 00:28:40,095 Natürlich nicht, für ein Nilpferd. 443 00:28:41,081 --> 00:28:43,622 - Das hatte ich vor. - Ha, ha! Das tut Ihnen recht. 444 00:28:46,381 --> 00:28:48,422 Es gibt einen. Nein, warte, da ist einer. 445 00:28:49,097 --> 00:28:52,590 - Shadow, wie hast du so etwas bekommen? - Frech. 446 00:28:52,663 --> 00:28:54,136 Oh. Warte, da ist... 447 00:28:54,521 --> 00:28:56,427 Sassy, hilf mir hier raus, ja? Ich bin am Verhungern. 448 00:28:56,434 --> 00:28:58,926 - Sag es zuerst. - Oh... 449 00:28:58,943 --> 00:29:02,993 - Sag es! - Okay. Katzen regieren und Hunde sabbern. 450 00:29:03,618 --> 00:29:07,274 - Ich kann dich nicht hören. - Katzen herrschen und Hunde sabbern! Bist du glücklich? 451 00:29:07,292 --> 00:29:11,123 - Danke, Schatz. - Gern geschehen, Cupcake. 452 00:29:14,540 --> 00:29:16,603 - Los geht's. - Hey, danke. 453 00:29:16,686 --> 00:29:19,873 Wow, Fisch! Sitzen! Hey, Fisch! Ho! 454 00:29:19,954 --> 00:29:22,530 Whoa, los geht's! Stoppen! Sitzen! Sitzen! 455 00:29:22,613 --> 00:29:24,064 Bleib, Fisch, bleib! Sich umdrehen! 456 00:29:25,340 --> 00:29:28,025 Hey, hey, scram! Holen Sie sich Ihren eigenen Fisch. 457 00:29:28,042 --> 00:29:31,197 - Vorsicht, Welpe. - Nein. Nein. Wir haben diese Leute nicht eingeladen. 458 00:29:31,211 --> 00:29:35,501 Verschwinde hier! Los geht's, Party Crasher! Geh und klau etwas Brei! 459 00:29:37,187 --> 00:29:38,475 Chance. 460 00:29:45,578 --> 00:29:48,831 Habt ihr das verstanden? Ich habe sie geraucht. 461 00:29:48,853 --> 00:29:52,804 - Ich wäre nicht so übermütig, Chance. - Hey, whoa, whoa. Auszeit. 462 00:29:52,822 --> 00:29:57,341 - Schauen Sie, wenn der Zufall jemanden abschreckt, ist er weg. - Äh, Chance. 463 00:29:57,354 --> 00:29:59,450 Miese Punks. Denken Sie nach Sie sind größer als ich... 464 00:29:59,482 --> 00:30:01,771 Sie können meinen Fisch stehlen, Nun, sie sind nicht einmal so groß. 465 00:30:01,811 --> 00:30:06,125 - Chance, weg von dort. - Was ist das? Äh... 466 00:30:07,137 --> 00:30:11,317 Meine Güte, du siehst hungrig aus. Darf ich... die Forelle empfehlen? 467 00:30:27,990 --> 00:30:31,876 Na ja, es sieht so aus, als hätten wir das nicht keine andere Wahl, als direkt rüber zu gehen. 468 00:30:33,498 --> 00:30:36,762 Chance, wann wirst du erwachsen? Der Bär hätte dich fressen können. 469 00:30:36,779 --> 00:30:40,250 Ist dir bewusst, wie schmerzhaft es ist das wäre... für den Bären gewesen? 470 00:30:40,261 --> 00:30:44,725 - Oh, geh und feilschen Sie mit einem Haarball. - Oh ja, das tat weh. Oh! Wirklich weh getan! 471 00:30:44,806 --> 00:30:48,332 Frech, Chance, es tut mir leid, aber wir müssen hier überqueren. 472 00:30:48,425 --> 00:30:50,618 - Hier gibt es keine Brücke. - Aufleuchten. 473 00:30:50,636 --> 00:30:53,364 - Ich sehe keine Trittsteine. - Hey, warte. 474 00:30:55,632 --> 00:30:58,306 Es ist sanft hier, Sassy. Man könnte hinüberschwimmen. 475 00:30:58,522 --> 00:31:00,705 Ich muss nicht schwimmen. Ich habe eine Notiz. 476 00:31:00,746 --> 00:31:03,813 Es macht Spaß zu schwimmen. Aufleuchten. Es wird Dir gefallen. 477 00:31:04,264 --> 00:31:06,207 Bis auf den Wasserteil. 478 00:31:07,627 --> 00:31:09,526 Komm schon, ihr zwei. 479 00:31:09,538 --> 00:31:12,835 - Sei nicht so ein Weichei, Sassy. - Du kannst schwimmen? 480 00:31:12,853 --> 00:31:15,025 Ich bin zufällig ein Champion im Hundepaddeln. 481 00:31:15,050 --> 00:31:17,495 Banzai! Oh, das ist kalt! 482 00:31:17,632 --> 00:31:20,154 - Oh, das ist kalt. - Es ist einfach, Sassy. 483 00:31:20,856 --> 00:31:22,766 Ich bevorzuge den trockenen Look. 484 00:31:30,761 --> 00:31:32,747 Ich glaube, da bin ich geschrumpft! 485 00:31:35,082 --> 00:31:39,121 Bitte mach keinen solchen Lärm, Sassy. Ich komme zurück und schwimme neben dir. 486 00:31:39,211 --> 00:31:41,797 Mach dir keine Sorgen. Ich werde meinen eigenen Weg finden. 487 00:31:41,808 --> 00:31:44,056 Weiter unten wird das Wasser immer schlimmer. 488 00:31:44,175 --> 00:31:45,889 Wo ist sch... Sassy! 489 00:31:45,905 --> 00:31:48,098 Ich kann nicht glauben, was sie von mir erwarten. 490 00:31:48,113 --> 00:31:50,503 Nur damit sie es haben können das Vergnügen meiner Gesellschaft? 491 00:31:50,516 --> 00:31:54,183 Sie will einfach nicht nass werden. Sie kann schwimmen. Sie kann. 492 00:31:54,198 --> 00:31:57,832 Das wird sie nicht. Sie wird es nicht tun, das wird sie nicht, das wird sie nicht. 493 00:31:57,917 --> 00:31:59,979 Sie wird es nicht tun, sie wird es nicht tun, sie wird es nicht tun, sie wird es nicht tun. 494 00:32:01,449 --> 00:32:03,502 Ah, das ist eher so. 495 00:32:03,586 --> 00:32:06,664 Ich bin so schlau, dass ich mich selbst in Erstaunen versetzen kann. 496 00:32:08,763 --> 00:32:10,519 Wirst du dir das ansehen? 497 00:32:10,547 --> 00:32:13,331 - Katzen herrschen und Hunde sabbern. - Über Steine ​​springen. 498 00:32:13,342 --> 00:32:15,798 - Typischer Katzenzug. - Braves Mädchen, Sassy. 499 00:32:15,887 --> 00:32:17,272 - Geht es dir gut? - Nie besser. 500 00:32:17,293 --> 00:32:20,873 Nie besser! Oh! Ahh! Ja! 501 00:32:21,012 --> 00:32:22,507 Na ja, gute Arbeit. 502 00:32:25,452 --> 00:32:28,290 - Ich habe diesen Mantel gerade reinigen lassen. - Frech? 503 00:32:28,380 --> 00:32:31,819 - Oh, Hilfe! Helfen! - Sassy ist im Fluss, Chance. 504 00:32:31,837 --> 00:32:33,736 Schatten! 505 00:32:42,923 --> 00:32:44,275 Warte, Sassy! 506 00:32:54,999 --> 00:32:58,033 Frech, ich komme. Halten Sie Ihren Kopf über Wasser! 507 00:32:58,077 --> 00:32:59,364 Oh, Schatten... 508 00:33:02,590 --> 00:33:04,358 Schatten, hilf mir! 509 00:33:07,458 --> 00:33:08,746 Helfen! 510 00:33:12,231 --> 00:33:13,660 Hilf mir! Schatten! 511 00:33:16,266 --> 00:33:17,761 Schatten, bitte! 512 00:33:17,773 --> 00:33:19,639 Frech, schwimm. Schwimmen Sie hart. 513 00:33:19,659 --> 00:33:21,569 Bitte... helft! 514 00:33:23,506 --> 00:33:26,442 - Frech! Frech! - Schatten! 515 00:33:34,405 --> 00:33:35,911 Oh nein. 516 00:33:43,579 --> 00:33:45,761 Hast du sie gefunden? Wo ist sie? 517 00:33:45,831 --> 00:33:48,866 Ich konnte sie nicht erreichen, Aber wir müssen es weiter versuchen. 518 00:33:49,003 --> 00:33:52,321 Beeil dich! Vielleicht hat sie es geschafft auf die andere Seite. 519 00:34:06,560 --> 00:34:09,125 Ich-ich sehe sie nicht, Shadow, oder? 520 00:34:09,549 --> 00:34:12,299 Nein. Es hat sie verschluckt. 521 00:34:57,070 --> 00:34:59,744 Ich hätte sie nicht zum Kommen zwingen sollen. 522 00:34:59,785 --> 00:35:03,321 Es ist nicht deine Schuld. Sie wollte kommen. 523 00:35:03,349 --> 00:35:05,674 Aber es liegt in meiner Verantwortung. 524 00:35:05,701 --> 00:35:08,692 Ich hatte eine Verantwortung gegenüber Sassy... 525 00:35:08,704 --> 00:35:11,804 sie zu lieben und zu beschützen... 526 00:35:11,818 --> 00:35:14,133 das Gleiche wie ich zu dir... 527 00:35:14,800 --> 00:35:16,055 und zu Peter. 528 00:35:16,728 --> 00:35:19,937 Und das Gleiche gilt auch für Jamie. 529 00:35:20,294 --> 00:35:22,961 Aber... wir haben nicht um diesen Job gebeten. 530 00:35:22,995 --> 00:35:25,880 Das mussten wir nicht. Es ist eingebaut. 531 00:35:25,897 --> 00:35:28,503 Schon seit Anbeginn der Zeit... 532 00:35:28,529 --> 00:35:33,527 als ein paar wilde Hunde es nahmen auf sich selbst, über den Menschen zu wachen, 533 00:35:33,543 --> 00:35:36,599 bellen, wenn er in Gefahr ist, 534 00:35:36,620 --> 00:35:40,091 mit ihm zu rennen und zu spielen, wenn er glücklich ist, 535 00:35:40,103 --> 00:35:43,591 ihn zu kuscheln, wenn er einsam ist. 536 00:35:43,630 --> 00:35:48,400 Deshalb nennen sie uns den besten Freund des Menschen. 537 00:35:50,613 --> 00:35:56,311 Als ich ihn in dieser Nacht ansah, er schien so weise... und uralt, 538 00:35:56,394 --> 00:35:59,519 wie der erste Hund der jemals auf der Erde gelebt hat. 539 00:35:59,540 --> 00:36:03,306 Ich hoffe nur, dass ich eines Tages wie er sein kann. 540 00:36:27,805 --> 00:36:29,704 Ich werde dich vermissen, Sassy. 541 00:36:45,595 --> 00:36:49,861 Da bist du. Meister des Himmels. 542 00:36:50,463 --> 00:36:51,914 Du bist der Boss. 543 00:36:53,635 --> 00:36:55,152 Nun, jetzt. 544 00:36:56,903 --> 00:37:00,133 Dritte Sichtung in vier Monaten. 545 00:37:00,810 --> 00:37:02,305 Nicht schlecht. 546 00:37:05,144 --> 00:37:06,781 Gar nicht schlecht. 547 00:37:08,621 --> 00:37:10,073 Was ist das? 548 00:37:13,109 --> 00:37:14,790 Du armes Ding. 549 00:37:15,687 --> 00:37:18,351 Wie bist du hier rausgekommen? 550 00:37:18,551 --> 00:37:20,178 Mal sehen. 551 00:37:22,381 --> 00:37:23,985 Du lebst? 552 00:37:31,400 --> 00:37:32,895 Das-ein-Mädchen. 553 00:37:32,913 --> 00:37:36,253 Machen Sie sich jetzt hier sauber. Ja. 554 00:37:36,517 --> 00:37:39,158 - Schatten? - Was ist eine elegante Dame wie Sie... 555 00:37:39,178 --> 00:37:41,634 Gehst du hier in den Stöcken raus? 556 00:37:42,835 --> 00:37:45,040 - Schatten. - Einige ruhen sich aus. 557 00:37:45,057 --> 00:37:47,065 - Chance? - Etwas zu essen. 558 00:37:47,081 --> 00:37:50,203 - Schatten? Schatten. - Alles in Ordnung. 559 00:37:53,668 --> 00:37:56,549 Du wirst nie etwas fangen wenn du nicht geduldig bist. 560 00:37:56,570 --> 00:37:58,830 Ich kann nicht anders. Ich bin am Verhungern. 561 00:37:59,348 --> 00:38:02,611 Ich bin auch am Verhungern, aber man muss geduldig sein. 562 00:38:03,656 --> 00:38:06,821 Hör auf zu bellen. Das wirst du alles verscheuchen. 563 00:38:08,204 --> 00:38:10,572 - Bewege keinen Muskel. - Das werde ich nicht. Das werde ich nicht. 564 00:38:12,464 --> 00:38:14,462 - Und warte, bis ich los sage. - Sag was? 565 00:38:14,475 --> 00:38:15,949 - Gehen! - Ja! 566 00:38:16,916 --> 00:38:18,400 NEIN! 567 00:38:22,329 --> 00:38:24,086 Da ist der Hase. 568 00:38:26,299 --> 00:38:28,078 Da ist der Welpe. 569 00:38:29,025 --> 00:38:30,826 Es gibt Frühstück. 570 00:38:31,490 --> 00:38:34,274 Äh! Ich hasse Fastfood. 571 00:38:34,284 --> 00:38:37,985 - Das ist es, Welpe. Du bist auf dich allein gestellt. - Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. Ich werde es richtig machen. 572 00:38:38,001 --> 00:38:41,571 - Gib mir eine zweite Chance. - Das war deine zweite Chance, Chance. 573 00:38:41,590 --> 00:38:44,471 Gib mir eine dritte Chance. Aufleuchten. Bitte! Ich bin am Verhungern! 574 00:38:45,040 --> 00:38:46,950 In Ordnung. Ein letztes Mal. 575 00:38:47,411 --> 00:38:50,282 Wie hat Sassy das gemacht? Ich will es nicht. Ich will es nicht. 576 00:38:50,296 --> 00:38:53,603 Ich will es nicht. ICH! ICH! ICH! Ich will es nicht! 577 00:38:53,689 --> 00:38:55,654 Sassy würde das gerne sehen. 578 00:39:03,940 --> 00:39:05,392 Schatten? 579 00:39:06,629 --> 00:39:09,139 Chance? Frech? 580 00:39:09,704 --> 00:39:11,221 Willkommen zu Hause! 581 00:39:11,305 --> 00:39:13,957 Habe auf dich aufgepasst den ganzen Morgen. Wie war es? 582 00:39:13,974 --> 00:39:17,543 Oh Mann, dieser Weg wird immer länger Jahr. Ich brauche ein schönes Bad in einem Whirlpool. 583 00:39:17,560 --> 00:39:20,278 - Wie haben die Tiere es aufgenommen? - Die Pferde? 584 00:39:20,756 --> 00:39:22,654 Nein. Die Hunde und die Katze. 585 00:39:23,511 --> 00:39:24,777 Was? 586 00:39:26,874 --> 00:39:31,601 - Du hast sie nicht mitgenommen? - Auf einer Ausflugsfahrt dürfen keine Haustiere mitgenommen werden. 587 00:39:31,617 --> 00:39:34,892 Das habe ich mir gedacht, Aber auf deiner Notiz stand, dass du sie mitgenommen hast. 588 00:39:35,010 --> 00:39:37,334 Nein, gnädige Frau. Ich muss dir sagen, domestizierte Tiere... 589 00:39:37,348 --> 00:39:39,171 hätte hier draußen keine Chance. 590 00:39:39,186 --> 00:39:42,985 Wir haben Bären, Berglöwen. Dies sind ernsthafte Raubtiere. 591 00:39:43,003 --> 00:39:45,819 Ist noch jemand da? den Parkservice, den ich anrufen kann? 592 00:39:46,574 --> 00:39:49,051 Oh, würdest du? Oh, ich würde es zu schätzen wissen. 593 00:39:50,193 --> 00:39:53,020 Oh, ich habe dir meine Nummer gegeben, nicht wahr? Oh, gut. 594 00:39:53,813 --> 00:39:56,684 Ja, es ist nur ein Schuss. Tschüss. 595 00:39:58,806 --> 00:40:00,792 Du hast alles getan, was du konntest. 596 00:40:05,808 --> 00:40:07,314 Nicht alles. 597 00:40:15,064 --> 00:40:18,862 - Nun, vielleicht können wir nach ihnen suchen. - Wirklich? 598 00:40:18,951 --> 00:40:21,537 Ich glaube wirklich nicht, dass wir das tun Das werde ich schaffen, Leute. 599 00:40:21,549 --> 00:40:25,085 - Warum konnten wir nicht? - Schau, Peter, wir alle vermissen sie. 600 00:40:25,104 --> 00:40:27,701 Wir werden alles tun Wir können sie finden, 601 00:40:27,718 --> 00:40:29,083 aber wir müssen geduldig sein. 602 00:40:29,095 --> 00:40:30,951 Wir müssen etwas tun. 603 00:40:32,923 --> 00:40:35,061 Ich versuche drei Tiere zu finden in der Wildnis... 604 00:40:35,075 --> 00:40:38,806 ist wie der Versuch, etwas zu finden eine Nadel im Heuhaufen. 605 00:40:39,003 --> 00:40:42,376 Ich denke, wir müssen realistisch sein. 606 00:40:42,387 --> 00:40:43,784 Es ist mir egal, was du denkst. 607 00:40:43,803 --> 00:40:45,490 Ich habe dir gesagt, dass er denken würde, ich hätte ihn verlassen. 608 00:40:45,509 --> 00:40:46,816 Aber du hast uns trotzdem kommen lassen! 609 00:40:46,850 --> 00:40:49,857 - Es ist deine Schuld! Es ist alles deine Schuld! - Peter! 610 00:41:06,346 --> 00:41:08,186 - Professor? - Was? 611 00:41:08,252 --> 00:41:10,471 - Sie warten auf dich. - WHO? 612 00:41:10,483 --> 00:41:13,093 Dekan Maxwell und das Grant Committee. 613 00:41:13,122 --> 00:41:14,606 Oh, ich habe es vergessen. 614 00:41:19,818 --> 00:41:22,928 Drucken! Drucken Sie, Sie Steinzeitstück Schrott. 615 00:41:22,955 --> 00:41:25,726 - Professor. - Ja, ja, okay, okay. 616 00:41:28,485 --> 00:41:32,524 Hören Sie, ähm, könnten Sie Tu mir bitte einen großen Gefallen? 617 00:41:32,532 --> 00:41:36,877 Habe 50... Nein. Habe 100 davon als persönlicher Gefallen für mich ausgedruckt. 618 00:41:37,179 --> 00:41:39,165 Ich würde es wirklich schätzen. Danke. 619 00:41:44,439 --> 00:41:47,319 Hungrig, hungrig, hungrig, hungrig, hungrig, hungrig. 620 00:41:47,358 --> 00:41:48,505 Wieder? 621 00:41:48,540 --> 00:41:50,745 Das Erste, was ich tun werde, wenn ich Zurückkommen bedeutet, den Mülleimer zu plündern. 622 00:41:50,757 --> 00:41:54,065 - Ich möchte nur Peter sehen. - Ja, direkt in den Müll. 623 00:41:54,081 --> 00:41:56,471 Zuerst die Schnauze. Verdammt gutes Essen. 624 00:42:06,224 --> 00:42:09,095 Oh nein. Ich bin mit Fremden zusammen. 625 00:42:09,811 --> 00:42:12,966 Und ich sehe aus wie etwas Der Hund wurde hereingezogen. 626 00:42:14,585 --> 00:42:17,336 Nun ja. Du hast die Nacht überstanden. 627 00:42:17,345 --> 00:42:19,713 Ich schätze, das bedeutet, dass es dir gut gehen wird. 628 00:42:20,878 --> 00:42:22,799 Denken Sie, Sie können etwas Milch bei sich behalten? 629 00:42:26,217 --> 00:42:28,727 War das mein sechstes Leben? 630 00:42:28,813 --> 00:42:31,552 Oh, ich sage nur, es war mein viertes. 631 00:42:32,031 --> 00:42:34,021 Bitte schön. 632 00:42:34,515 --> 00:42:37,462 Schöne, warme Ziegenmilch, 633 00:42:37,474 --> 00:42:39,210 Komplimente von Aretha. 634 00:42:41,556 --> 00:42:44,153 Hey, das ist nicht fettarm, 635 00:42:44,432 --> 00:42:47,325 aber, äh, es ist ziemlich gut. 636 00:42:48,914 --> 00:42:51,533 - Erinnern Sie sich an Hot Dogs? - Ja. 637 00:42:51,549 --> 00:42:53,044 Der Name hat mir nie besonders gefallen. 638 00:42:53,063 --> 00:42:55,268 Ich glaube nicht, dass sie es sind wirklich aus Hund gemacht. 639 00:42:55,279 --> 00:42:57,102 Ich glaube nicht, dass sie aus Fleisch bestehen. 640 00:42:57,121 --> 00:43:00,352 - Am besten schmecken sie, wenn sie in die Erde fallen. - Ja! 641 00:43:10,630 --> 00:43:13,763 Wussten Sie, dass Peter mich immer ausgetrickst hat? Brokkoli unter dem Tisch? 642 00:43:14,096 --> 00:43:16,094 Würgen Sie mich mit Ballaststoffen! 643 00:43:34,986 --> 00:43:37,213 Schatten. Schatten, Schatten. 644 00:43:38,161 --> 00:43:39,263 Schatten! Schatten! 645 00:43:39,693 --> 00:43:42,236 Schatten! Schatten! Schatten! Schatten! 646 00:43:42,319 --> 00:43:45,594 - Schatten! Schatten! Schatten! - Was? 647 00:43:45,613 --> 00:43:48,025 Es gibt ein B-B-Big, ein C-C-C... 648 00:43:48,041 --> 00:43:49,481 Eine riesige Katze! 649 00:43:50,113 --> 00:43:53,223 Mumpitz! Du riechst Dinge. 650 00:43:53,238 --> 00:43:55,541 Hören Sie jetzt auf, den Fisch zu erschrecken. 651 00:43:55,677 --> 00:43:57,772 Bu-aber es war da! 652 00:43:57,787 --> 00:44:00,002 Ich-ich habe es nicht nur gerochen! Ich... 653 00:44:01,644 --> 00:44:05,016 Da ist es wieder! Schatten! Sch-Schatten! 654 00:44:05,031 --> 00:44:07,585 - Schatten! - Junger Hund, nur... 655 00:44:08,507 --> 00:44:09,772 Lauf! 656 00:44:13,534 --> 00:44:16,197 Ich bin so ein Weichei! Ich renne vor einer Katze davon! 657 00:44:16,209 --> 00:44:17,922 Ich werde es nicht sagen, wenn du es nicht tust. 658 00:44:17,934 --> 00:44:20,094 Das ist natürlich nicht deins ganz normale Hauskatze! 659 00:44:20,106 --> 00:44:22,289 Ich meine, das ist wie Arnold Schwarze-Kätzchen! 660 00:44:34,929 --> 00:44:38,149 Hören Sie, wenn ich es nicht schaffe, habe ich es geschafft ein Haufen Knochen, der im Hinterhof vergraben ist. 661 00:44:38,164 --> 00:44:39,671 - Wir werden es schaffen. - Und ich... 662 00:44:40,308 --> 00:44:43,134 Ich wusste es! Wir sitzen in der Falle! Wir sind tot! 663 00:44:44,902 --> 00:44:47,608 Schau, die Knochen sind begraben neben dem Klettergerüst. 664 00:44:47,625 --> 00:44:50,321 Unter der Wippe befindet sich die TV-Fernbedienung. 665 00:44:50,332 --> 00:44:52,799 Wippe? Wippe! 666 00:44:53,685 --> 00:44:57,570 - Chance, du bist ein Genie! - Das bin ich nicht! Was ist ein Genie? 667 00:44:57,590 --> 00:45:00,755 Egal. Das ist Ich brauche Teamarbeit. 668 00:45:51,491 --> 00:45:53,324 Ich hoffe wirklich, dass das funktioniert. 669 00:45:54,961 --> 00:45:57,096 Mach dich bereit, Chance. Hier kommt er. 670 00:45:57,142 --> 00:46:01,759 Er ist direkt hinter mir. Warten Sie Mein Signal, okay? Und geh runter. 671 00:46:12,036 --> 00:46:14,317 Hier, Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen. 672 00:46:16,682 --> 00:46:18,111 Aufleuchten. Aufleuchten. 673 00:46:22,287 --> 00:46:25,911 - Mach dich bereit, Chance. - Ich bin bereit, ich bin bereit. 674 00:46:27,700 --> 00:46:29,010 Noch nicht. 675 00:46:29,432 --> 00:46:30,698 Fast. 676 00:46:31,659 --> 00:46:32,925 Jetzt! 677 00:46:33,786 --> 00:46:35,281 Hey, hör auf damit. 678 00:46:36,189 --> 00:46:39,398 - Chance, jetzt! - Hasta la vista, Kätzchen! 679 00:46:42,148 --> 00:46:45,849 - Eindrucksvoll! - Ja! Wir haben es geschafft! 680 00:46:45,864 --> 00:46:51,017 Wow! Ein paar Genies! Richtig, Schatten? Ja! Schau dir das an! 681 00:46:51,691 --> 00:46:54,660 Hey! Hey! Hunde regieren... 682 00:46:54,675 --> 00:46:56,563 und Katzen sabbern! 683 00:47:02,774 --> 00:47:04,226 Was ist das? 684 00:47:07,787 --> 00:47:11,160 Schatten? Schatten! Und Zufall! 685 00:47:12,481 --> 00:47:13,943 Alles klar, schon gut. 686 00:47:14,031 --> 00:47:16,116 Aber pass jetzt auf dich auf. 687 00:47:16,132 --> 00:47:17,856 Und meiden Sie den Fluss! 688 00:47:19,345 --> 00:47:22,936 Kommt schon, Leute, bellt weiter. Lass mich wissen, wo du bist. 689 00:47:29,378 --> 00:47:30,836 Sie waren hier, in Ordnung. 690 00:47:36,261 --> 00:47:39,221 Du warst großartig! Du warst wie Rin Tin Tin! Wie wen? 691 00:47:39,241 --> 00:47:41,709 Rin Tin Tin! Schauen Sie nie fern? 692 00:47:41,724 --> 00:47:43,422 - Das ist nicht real! - Oh, das ist es auch! 693 00:47:43,445 --> 00:47:46,763 - Du kannst es nicht riechen, oder? - Wie auch immer, du warst großartig. 694 00:47:46,883 --> 00:47:48,695 Okay, danke, Chance. 695 00:47:53,410 --> 00:47:54,654 Frech? 696 00:47:55,021 --> 00:47:56,483 Konnte nicht sein. 697 00:47:57,390 --> 00:48:00,916 - Frech! Frech! - Meine Jungs! Meine Jungs! 698 00:48:00,928 --> 00:48:04,093 Frech! Frech! Sass... Gopher-Loch! 699 00:48:04,104 --> 00:48:06,767 - Chance! Schatten! - Frech! 700 00:48:06,792 --> 00:48:10,787 - Schatten! Ich dachte, ich würde dich nie wieder sehen! - Frech, du lebst! 701 00:48:11,228 --> 00:48:12,887 - Frech! - Oh, ich habe dich so vermisst! 702 00:48:12,904 --> 00:48:15,578 - Oh, ich habe dich so sehr vermisst, Sassy. - Ja, ich auch. 703 00:48:15,595 --> 00:48:18,324 - Wirklich? - Ja, nun ja, wir könnten dich gebrauchen. 704 00:48:18,339 --> 00:48:21,057 - Ich habe dich auch vermisst, Chance. - Hey, können wir jetzt angeln gehen, Sassy? 705 00:48:21,158 --> 00:48:24,084 Chance, du bist hoffnungslos, aber in Ordnung. 706 00:48:24,096 --> 00:48:26,880 - Lass uns angeln gehen. - Ja! Fisch, Fisch, Fisch, Fisch, Fisch! 707 00:48:28,750 --> 00:48:33,029 Toller Fisch, Sassy. Ein voller Magen tut auf jeden Fall gut. 708 00:48:33,040 --> 00:48:36,828 - Ja, ich bin ausgepowert. - Oh, entschuldigen Sie. 709 00:48:37,043 --> 00:48:40,940 Wir sollten besser weitermachen. Wir können noch ein paar Meilen schaffen, bevor es dunkel wird. 710 00:48:40,958 --> 00:48:44,080 Ich würde alles dafür geben, Hope zu haben Nimm mich jetzt in ihre Arme. 711 00:48:44,150 --> 00:48:47,862 Ja, ich kann es kaum erwarten, den Look zu sehen Jamies Gesicht, als wir heraufschlendern. 712 00:48:47,871 --> 00:48:50,229 Jamie? Dachte ich Du hast dich nicht um ihn gekümmert. 713 00:48:50,245 --> 00:48:52,613 Warum, von... Whoa! 714 00:48:52,730 --> 00:48:55,131 Hey! Hör zu! Eindringling um 16 Uhr! 715 00:48:55,144 --> 00:48:56,890 - Was ist das? - Du hast mich erwischt. 716 00:48:56,907 --> 00:48:59,701 Ich glaube, es ist ein Eichhörnchen Ich habe einen Bad-Hair-Day. 717 00:48:59,757 --> 00:49:01,372 Lass es in Ruhe, Chance! 718 00:49:01,393 --> 00:49:03,521 Willst du mich veräppeln? Ich muss mir das ansehen. 719 00:49:03,534 --> 00:49:07,649 - Hey, du, Kumpel! - Nein, nicht! Riecht nicht richtig. 720 00:49:07,659 --> 00:49:10,989 Wirst du dir diesen Kerl ansehen? Das ist wie Mondo Bizarro. 721 00:49:11,005 --> 00:49:13,876 Alles klar, Kumpel. Sie kennen die Routine. Nehmen Sie die Position ein. 722 00:49:13,896 --> 00:49:17,126 Ich schnüffele an dir; Du schnüffelst an mir. Hey, hey. 723 00:49:17,144 --> 00:49:20,014 Hey, wohin gehst du? Habe ich gesagt, dass du gehen könntest? 724 00:49:20,034 --> 00:49:21,605 Komm hierher zurück. Hey, was ist mit den Haaren? 725 00:49:21,625 --> 00:49:23,928 Was, du steckst deine Zunge rein in einem Toaster, oder? 726 00:49:25,662 --> 00:49:27,518 Er hat mich mit seinem Hintern gebissen! 727 00:49:31,788 --> 00:49:34,407 Chance, das bist du wirklich eine Bulldogge, nicht wahr? 728 00:49:34,425 --> 00:49:36,422 Ich war einfach neugierig! 729 00:49:38,067 --> 00:49:41,014 Wie meine Mutter immer sagte: „Neugier hat den Hund getötet.“ 730 00:49:41,025 --> 00:49:44,136 - Sassy, ​​kannst du die Dinger rausholen? - Ich werde es versuchen. 731 00:49:49,847 --> 00:49:51,724 Frech, Frech, du hast meine Lippe! 732 00:49:51,739 --> 00:49:54,413 - Du hast meine... Lippe. - Es ist alles in Ordnung, ich bin ein Profi. 733 00:49:54,440 --> 00:49:58,119 - Sie sehen aus, als wären sie tief drin. - Wirklich tief. 734 00:49:58,138 --> 00:50:01,533 Was auch immer Sie tun, lecken Sie sich nicht. 735 00:50:04,010 --> 00:50:05,462 Ruck! 736 00:50:09,276 --> 00:50:12,995 - Genau hier drin, sagen Sie es uns einfach. Durch die Tür. - Ja, ja, ja. 737 00:50:17,336 --> 00:50:18,897 - Verzeihung. - Ja? 738 00:50:18,917 --> 00:50:21,537 Ich brauche Hilfe bei der Suche ein Mitglied meiner Familie. 739 00:50:22,046 --> 00:50:24,142 Eigentlich drei Mitglieder meiner Familie. 740 00:50:24,153 --> 00:50:27,209 - Wie lange wurden sie vermisst? - Sie sind vor etwa einer Woche weggelaufen. 741 00:50:27,221 --> 00:50:29,120 - Ihr Name? - Peter Burnford. 742 00:50:29,284 --> 00:50:32,908 - Wo sind deine Eltern? - Sie wissen nicht, dass ich hier bin. 743 00:50:33,282 --> 00:50:36,975 - Geben Sie mir besser ihre Namen. - Laura Burnford, das ist meine Mutter. 744 00:50:36,988 --> 00:50:40,208 Und mein Vater... Nun, der Name ihres Mannes ist Bob Seaver. 745 00:50:40,271 --> 00:50:42,946 Ich brauche eine körperliche Beschreibung der vermissten Personen. 746 00:50:43,155 --> 00:50:46,593 Nun, da ist Shadow. Er hat braune Augen und sandfarbenes Haar. 747 00:50:46,613 --> 00:50:48,501 Und Sassy hat blaue Augen. Sie kommt aus dem Himalaya. 748 00:50:48,520 --> 00:50:51,391 - Himalaya? - Das stimmt. 749 00:50:51,406 --> 00:50:54,528 Und der Zufall ist... Nun, er ist weiß mit schwarzen Flecken. 750 00:50:54,538 --> 00:50:58,030 - Schwarze Flecken? - Das stimmt. 751 00:50:58,226 --> 00:51:01,326 Schau, Junge, das ist das Polizei von San Francisco. 752 00:51:01,340 --> 00:51:03,970 Wir können nicht auf die Jagd gehen nach streunenden Katzen und Hunden! 753 00:51:03,992 --> 00:51:06,830 Es tut mir leid, aber wir haben es geschafft wichtigere Dinge zu tun. 754 00:51:06,847 --> 00:51:09,554 Das ist mir wichtig, und mein Bruder und meine Schwester. 755 00:51:09,567 --> 00:51:12,339 Was sollen wir tun, einfach vergessen? 756 00:51:15,800 --> 00:51:17,668 Lass mich dir etwas sagen das könnte dir weiterhelfen. 757 00:51:17,682 --> 00:51:19,451 Manchmal, wenn wir nach einem Verdächtigen suchen, 758 00:51:19,471 --> 00:51:22,407 Wir gestalten diese Belohnungsplakate und wir haben sie überall in der Stadt aufgestellt. 759 00:51:22,424 --> 00:51:27,544 Nun, manchmal funktioniert es. Manchmal ist das nicht der Fall. Aber... es ist ein Versuch. 760 00:51:28,543 --> 00:51:30,475 Ja, vielleicht mache ich das. 761 00:51:31,716 --> 00:51:33,965 Hey, Junge, viel Glück. 762 00:51:33,976 --> 00:51:35,286 Danke. 763 00:51:42,732 --> 00:51:46,641 Peter, willst du mich? um dir zu helfen, etwas zu finden? 764 00:51:47,260 --> 00:51:51,190 - Mama? Wer hat diese hergestellt? - Bob hat es getan. 765 00:51:51,351 --> 00:51:54,123 - Er hat es getan? - Ja, er hat sie überallhin geschickt. 766 00:51:54,135 --> 00:51:57,241 - Warum hat er nichts dazu gesagt? - Nach der Art, wie du mit ihm geredet hast... 767 00:51:57,268 --> 00:52:00,009 Neulich Abend, glaube ich Er hat Angst, dich überhaupt anzusehen. 768 00:52:00,021 --> 00:52:02,640 Und er wollte dir keine Hoffnungen machen. 769 00:52:02,754 --> 00:52:04,501 Hat jemand angerufen? 770 00:52:08,211 --> 00:52:09,485 Ich vermisse Shadow, Mama. 771 00:52:09,500 --> 00:52:12,141 - Oh, Schatz. - Ich vermisse ihn wirklich. 772 00:52:12,160 --> 00:52:14,103 Ich weiß, dass du es tust. 773 00:52:34,882 --> 00:52:38,342 - Wirst du es schaffen, Chance? - Ja, sicher. 774 00:52:38,361 --> 00:52:40,086 Mach weiter, Sassy. 775 00:52:47,455 --> 00:52:48,929 Oh nein. 776 00:52:53,045 --> 00:52:54,377 Mach dir keine Sorgen, Chance. 777 00:52:54,394 --> 00:52:56,861 Das Wasser... ich... Es ist nicht so schlimm. 778 00:52:56,875 --> 00:52:59,419 - Ja, sicher. - Nein, wirklich. 779 00:52:59,432 --> 00:53:01,321 Wenn wir nur durchhalten können sein Kopf über dem Wasser... 780 00:53:01,334 --> 00:53:04,445 - Warte. Hören. - Was nun? 781 00:53:04,884 --> 00:53:07,558 Ich weiß nicht. Bleib dort. Ich werde es herausfinden. 782 00:53:16,364 --> 00:53:17,597 Mama! 783 00:53:31,590 --> 00:53:35,783 Nein... hab keine Angst. Guter Hund. 784 00:53:38,847 --> 00:53:40,320 Hündchen? 785 00:53:43,170 --> 00:53:44,949 Frech? Chance? 786 00:53:52,783 --> 00:53:54,475 Es ist okay. 787 00:53:58,773 --> 00:54:00,257 Okay. 788 00:54:01,400 --> 00:54:05,493 - Das arme Ding, sie ist verloren. - Ja, ich weiß, wie sie sich fühlt. 789 00:54:07,152 --> 00:54:08,396 Es ist okay. 790 00:54:10,234 --> 00:54:11,489 Okay. 791 00:54:16,840 --> 00:54:20,715 - Molly! - Molly! 792 00:54:21,769 --> 00:54:24,376 - Molly! - Molly! 793 00:54:26,253 --> 00:54:28,855 - Molly! - Molly! 794 00:54:31,062 --> 00:54:32,481 Molly! 795 00:54:34,769 --> 00:54:37,508 Molly! 796 00:54:43,928 --> 00:54:47,148 - Shadow, sind das Leute? - Ja, ich werde sie finden. 797 00:54:47,162 --> 00:54:50,153 NEIN! Keine Fremden, Shadow. Das werden sie Bringen Sie uns zum Tierheim und sperren Sie uns ein! 798 00:54:50,158 --> 00:54:52,846 - Wir werden nie wieder rauskommen. - Sie suchen nur nach dem kleinen Mädchen, Chance. 799 00:54:52,859 --> 00:54:55,074 Sie braucht uns. Wir müssen helfen. 800 00:54:56,070 --> 00:54:57,816 Ich hoffe, du weißt, was du tust. 801 00:54:57,980 --> 00:55:01,998 - Ich möchte nie wieder dorthin zurückkehren. - Mach dir keine Sorge. 802 00:55:02,436 --> 00:55:05,380 Frech, du hältst sie warm. Ich bin gleich wieder da. 803 00:55:05,410 --> 00:55:07,059 Beeil dich, Schatten. 804 00:55:14,549 --> 00:55:18,118 - Molly! - Molly! 805 00:55:19,835 --> 00:55:21,636 Molly! 806 00:55:26,333 --> 00:55:28,177 Was ist los, alter Kerl? 807 00:55:42,995 --> 00:55:45,297 - Molly! Molly! - Papa! 808 00:55:45,650 --> 00:55:47,079 Molly Schatz! 809 00:55:49,051 --> 00:55:50,513 Mama! 810 00:55:58,106 --> 00:55:59,918 Geht es dir gut? 811 00:56:02,304 --> 00:56:05,731 - Da bin ich mir nicht so sicher. - Es wird alles gut. 812 00:56:09,165 --> 00:56:12,713 Vielen Dank, dass Sie das Leben meines kleinen Mädchens gerettet haben. 813 00:56:17,157 --> 00:56:20,267 - Uniformen. Sie haben Uniformen. - Es ist okay. 814 00:56:20,282 --> 00:56:23,796 - Sie sind hier, um zu helfen. - Hey, warte mal. Ich kenne euch. 815 00:56:23,814 --> 00:56:26,873 Mark, komm her. Schau dir das an. 816 00:56:26,893 --> 00:56:30,291 Mark, das sind die Tiere Das stand auf dem Flyer, den wir bekamen. 817 00:56:30,309 --> 00:56:33,093 - Ich kann es nicht glauben. - Das sind sie. 818 00:56:33,281 --> 00:56:34,975 Dieser Kerl braucht dringend einen Tierarzt. 819 00:56:35,015 --> 00:56:38,400 Okay, Leute. Okay, Leute. Du gehst nach Hause. 820 00:56:38,744 --> 00:56:41,920 - Heim? Heim! - Oh ja, du gehst nach Hause. 821 00:56:46,680 --> 00:56:48,395 Ist das ein Robert Seaver? 822 00:56:48,420 --> 00:56:49,254 Ja? 823 00:56:50,793 --> 00:56:51,949 Wann? 824 00:56:52,019 --> 00:56:56,386 Yo... Du hast sie gefunden? Das ist großartig! 825 00:56:56,791 --> 00:56:58,712 Es geht ihnen gut. 826 00:56:58,734 --> 00:57:02,008 Sie wurden nach Pineville gebracht Tierheim an der Route 90. 827 00:57:02,063 --> 00:57:04,016 Vielen Dank! Ja! 828 00:57:10,371 --> 00:57:12,881 Ja! Ach ja! In Ordnung! 829 00:57:13,954 --> 00:57:15,919 Hoffnung! Aufleuchten! 830 00:57:19,055 --> 00:57:22,482 Also gut, Kinder, jetzt, beruhige dich, beruhige dich. 831 00:57:22,535 --> 00:57:25,210 Also gut, mal sehen. 832 00:57:25,459 --> 00:57:27,980 - Jamie! - Mama? 833 00:57:28,012 --> 00:57:30,795 - Wir haben sie gefunden! - Ja! 834 00:57:33,435 --> 00:57:35,956 - Was? Wen gefunden? - Ja, ja. 835 00:57:37,823 --> 00:57:40,890 Tut mir leid wegen dem Zauberkürbis, Fräulein Winters. Wir werden es ersetzen. 836 00:57:45,285 --> 00:57:46,660 Warten Sie eine Minute. 837 00:57:46,679 --> 00:57:48,720 - Wir haben umgedreht. - Wie meinst du das? 838 00:57:48,732 --> 00:57:52,683 - Wovon redest du? - Das ist nicht richtig. Zuhause ist andersherum. 839 00:57:53,871 --> 00:57:56,272 Sie brachten uns zum Tierheim! Ich habe es dir gesagt! 840 00:57:56,283 --> 00:57:58,542 Das ist es! Das ist das Ende der Fahnenstange! 841 00:57:58,555 --> 00:58:01,065 - Wir müssen hier raus! - Beruhige dich einfach! 842 00:58:01,082 --> 00:58:04,749 NEIN! Du verstehst es nicht! Hier kommen Hunde und Katzen rein... 843 00:58:04,766 --> 00:58:07,506 und sie verschwinden und Du siehst sie nie wieder! 844 00:58:07,518 --> 00:58:10,466 Es ist okay, Chance. Diese Leute versuchen nur zu helfen. 845 00:58:10,484 --> 00:58:12,078 - Beruhige dich. Niemand wird dir etwas tun! - Schatten! Helfen! 846 00:58:12,099 --> 00:58:13,419 Hey! 847 00:58:19,015 --> 00:58:23,010 Schatten! Schatten! Schatten, hilf! 848 00:58:23,693 --> 00:58:26,389 - Hilf mir! Schatten! - Es ist okay. Aufleuchten. Es ist okay. 849 00:58:26,491 --> 00:58:29,624 Oh nein, lass es nicht zu Bring mich ins Hinterzimmer! 850 00:58:29,637 --> 00:58:33,872 NEIN! Schatten! Bitte! Hilf mir! Schatten! 851 00:58:33,912 --> 00:58:36,489 Lauf, Sassy, ​​lauf! Rette dich! 852 00:58:36,508 --> 00:58:38,384 Okay, Missy, du bist dran. 853 00:58:39,036 --> 00:58:42,027 NEIN! Warten Sie eine Minute! Kirkwood! 854 00:58:51,657 --> 00:58:53,818 Die Familie wird bald hier sein. 855 00:58:54,635 --> 00:58:58,499 Das ist es also. Chance wusste es die ganze Zeit. 856 00:58:59,666 --> 00:59:01,848 So ging es los. Kann nicht zu weit sein. 857 00:59:01,880 --> 00:59:06,785 Hier, Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen. Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen. 858 00:59:06,805 --> 00:59:10,657 „Hier, Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen.“ Nicht in deinem Leben, Molliger. 859 00:59:10,676 --> 00:59:12,991 Hier, Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen. 860 00:59:13,003 --> 00:59:16,191 Hier, Kätzchen. Kot! 861 00:59:16,249 --> 00:59:19,043 Verdammt. Hier, Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen. 862 00:59:19,061 --> 00:59:22,489 Nein, Dummy, Dummy, Dummy, Dummy. 863 00:59:22,566 --> 00:59:24,313 Dumm... Katze! 864 00:59:25,098 --> 00:59:27,204 Oh! Was für ein Idiot! 865 00:59:28,300 --> 00:59:29,612 Warte, Junge. 866 00:59:29,666 --> 00:59:32,678 - Schau dich an. - Hey, was werdet ihr tun? 867 00:59:33,180 --> 00:59:36,956 Du bist ein glücklicher Welpe, ja. 868 00:59:37,494 --> 00:59:39,567 Hey, hey, nimm deine Pfoten von mir. 869 00:59:39,896 --> 00:59:42,308 Ich habe die beiden gerade zurückbekommen. 870 00:59:43,163 --> 00:59:47,496 Hmm? Und ich werde sie jetzt nicht verlieren. 871 00:59:51,834 --> 00:59:54,104 Oh ja. Mach's gut, Molliger. 872 00:59:56,425 --> 00:59:59,438 Oh! Okay! Okay, ich werde reden. 873 00:59:59,452 --> 01:00:02,093 Ich... habe das Geschenk auf dem Teppich liegen lassen! 874 01:00:02,127 --> 01:00:04,003 Ich überlasse es Sassy für eine Weile... 875 01:00:04,022 --> 01:00:06,205 Ich habe das Toilettenpapier abgerollt im ganzen Haus. 876 01:00:06,219 --> 01:00:09,090 Ich habe Unterwäsche gestohlen dreimal. 877 01:00:09,103 --> 01:00:12,329 - Okay, okay! Vier, vier! - Es ist alles in Ordnung. Es ist okay. 878 01:00:13,401 --> 01:00:14,983 Hey, Kätzchen. Hui, hoo. 879 01:00:16,030 --> 01:00:17,973 Hey, schüttel den Schwanz, Baby! 880 01:00:17,988 --> 01:00:19,920 Ich glaube es nicht. Rufe. 881 01:00:19,938 --> 01:00:22,896 Ha, ha, schöne Schnurrhaare, Baby! 882 01:00:24,773 --> 01:00:26,908 Also, großer Kerl, was erwartet dich? 883 01:00:26,941 --> 01:00:30,420 - Frech? Frech! - Pssst! Halten Sie es ruhig. 884 01:00:30,440 --> 01:00:34,086 - Ich habe dir gesagt, du sollst weglaufen. - Ich höre nie auf Hunde. 885 01:00:34,103 --> 01:00:36,842 - Wo ist Chance? - Sie brachten ihn ins Hinterzimmer. 886 01:00:36,870 --> 01:00:39,217 Ich glaube, ihm passiert etwas Schreckliches. 887 01:00:39,236 --> 01:00:42,471 Au! Au! Bitte hör auf! Bitte hör auf! 888 01:00:42,477 --> 01:00:44,677 Oh, lass mich einfach sterben! 889 01:00:44,697 --> 01:00:46,917 Sie bringen ihn um, Sassy. 890 01:00:46,960 --> 01:00:48,586 Schluss damit! 891 01:00:51,809 --> 01:00:54,341 Hey, Katze. Wie bist du hier reingekommen? 892 01:00:54,353 --> 01:00:56,842 Ich kümmere mich um Tubbo. Du bekommst Chance. Whoo! 893 01:00:58,631 --> 01:01:00,137 Ich komme für dich zurück. 894 01:01:00,148 --> 01:01:03,542 - Attagirl, Sassy. - Alles klar, hier entlang, Thunderbutt! 895 01:01:04,140 --> 01:01:06,629 Chance! Kannst du mich hören, Chance? 896 01:01:07,278 --> 01:01:10,138 - Au! Schatten! Schatten, bitte hilf mir! - Wie ist er rausgekommen? 897 01:01:10,148 --> 01:01:12,745 - Ich weiß nicht. - Lass nicht zu, dass sie mir noch mehr wehtun! Bitte! 898 01:01:12,766 --> 01:01:14,632 Whoo-hoo! Hier entlang. 899 01:01:15,703 --> 01:01:17,832 Nein, hier entlang. Fall einfach nicht auf mich herein. 900 01:01:17,853 --> 01:01:20,221 Okay, komm hier entlang. Das ist ein Junge. 901 01:01:20,700 --> 01:01:22,719 Bin ich schlecht? Ach ja. 902 01:01:23,040 --> 01:01:25,670 - Chance? - Genug schon. 903 01:01:25,686 --> 01:01:27,427 Hey, Schatten! Bist du da? 904 01:01:27,447 --> 01:01:29,967 - Ich bin hier draußen, Chance. - Nun, kommen Sie hier rein. 905 01:01:29,987 --> 01:01:31,629 Schau, alter Kerl, dein Freund... 906 01:01:33,130 --> 01:01:35,291 Verschwinde hier. Lauf, Chance! Lauf dafür! 907 01:01:39,158 --> 01:01:41,472 - Wo ist Sassy? - Sie ist auf einer geheimen Mission. 908 01:01:41,811 --> 01:01:44,081 Ich bin schlecht, ich bin schlecht. Ich... Oooh! Au! 909 01:01:45,141 --> 01:01:47,291 - Das tut weh. - Hab dich verstanden. 910 01:01:57,581 --> 01:01:58,858 Schau es dir an! Schau es dir an! 911 01:01:59,715 --> 01:02:01,166 Lasst sie los! 912 01:02:01,732 --> 01:02:03,697 - Aufleuchten! - Hier entlang, Leute! 913 01:02:03,714 --> 01:02:06,497 - Aufleuchten! - Kirkwood! Kirkwood! 914 01:02:06,954 --> 01:02:08,219 Kirkwood! 915 01:02:17,254 --> 01:02:21,521 - Beeil dich! Aufleuchten! - Grabe, grabe. Grab, Chance, graben. 916 01:02:21,535 --> 01:02:23,314 Ich versuche es! Ich versuche es! 917 01:02:34,024 --> 01:02:36,218 Oh nein! Ich stecke fest! 918 01:02:37,880 --> 01:02:39,517 Beeil dich! Hier kommt er! 919 01:02:41,714 --> 01:02:44,966 - Beeil dich, Chance! - Aaah! Es erstickt mich! 920 01:02:45,041 --> 01:02:47,246 - Du kommst zurück zu Papa. Aufleuchten. - NEIN! 921 01:02:48,019 --> 01:02:50,311 - Aufleuchten. - Geh weg von mir! Schatten! 922 01:02:51,844 --> 01:02:54,562 Ich gehe nicht zurück! NEIN! Auf keinen Fall! 923 01:02:57,789 --> 01:02:59,021 Ja! 924 01:03:06,190 --> 01:03:09,663 Wenn ich es nicht besser wüsste, Ich glaube, sie hatten das geplant. 925 01:03:15,575 --> 01:03:20,378 Wissen Sie, wenn Sie diese Flyer nicht gemacht hätten, wir würden sie wahrscheinlich nie finden. 926 01:03:20,619 --> 01:03:23,424 Nun ja, es war ein langer Versuch, aber wir hatten Glück. 927 01:03:24,688 --> 01:03:27,319 ♪ Ich habe es dem Hexendoktor erzählt Ich war in dich verliebt ♪ 928 01:03:27,669 --> 01:03:29,745 Junge, Shadow, wie du den Tierarzt erwischt hast. 929 01:03:29,765 --> 01:03:32,202 - Du bist eine normale Actionfigur. - Oh, es war nichts... 930 01:03:32,221 --> 01:03:35,015 Neben dir stolpert dieser große Kerl, Splat! 931 01:03:35,033 --> 01:03:38,766 - Ganz zu schweigen davon... - Ja, Sassy, die Superkatze. 932 01:03:38,783 --> 01:03:41,337 ♪ Ich war in dich verliebt Bum-bum-bum-bum ♪ 933 01:03:41,357 --> 01:03:43,637 ♪ Und dann der Hexendoktor Er hat mir gesagt, was ich tun soll ♪ 934 01:03:43,649 --> 01:03:46,116 ♪ Das hat er gesagt Oo-ee-oo-ah-ah ♪ 935 01:03:47,632 --> 01:03:50,645 Klar, Katzen sind wendig, aber Hunde haben rohe Kraft. 936 01:03:50,658 --> 01:03:53,627 - Nun ja, das mag sein, aber... - Hey, warte einen Moment. 937 01:03:53,644 --> 01:03:56,405 - Komm schon, komm schon. Lasst uns gehen, Leute. - Nein, warte. 938 01:03:56,418 --> 01:03:57,553 Was ist los, Schatten? 939 01:03:57,568 --> 01:04:00,963 Ich weiß nicht. Plötzlich hatte ich ein komisches Gefühl. 940 01:04:00,978 --> 01:04:04,078 Als würde mir etwas sagen in die andere Richtung zurückgehen. 941 01:04:04,759 --> 01:04:06,189 Seltsam, oder? 942 01:04:06,207 --> 01:04:08,663 Was, zurück zum Pfund? Was ist er, verrückt? 943 01:04:08,673 --> 01:04:10,354 Ja, du hast recht. 944 01:04:26,850 --> 01:04:30,332 Shadow und Sassy hatten ihr Leben für mich riskiert. 945 01:04:30,351 --> 01:04:33,244 Ich hätte nie gedacht, dass ich solche Freunde haben würde. 946 01:04:33,260 --> 01:04:36,306 Das Gefühl war alles sehr neu für mich. 947 01:04:36,320 --> 01:04:37,859 Es hat mir gefallen. 948 01:04:44,829 --> 01:04:46,900 Es tut mir leid, dass es so geklappt hat, Sir. 949 01:04:46,920 --> 01:04:49,515 Ja, ich auch. Danke. 950 01:04:51,814 --> 01:04:54,772 Lass uns weiter suchen, Mama. Sie waren einfach da! 951 01:04:54,791 --> 01:04:56,821 Schatz, das ist Stunden her. 952 01:04:56,832 --> 01:04:59,419 Ich meine, sie könnten inzwischen meilenweit entfernt sein. 953 01:05:00,396 --> 01:05:04,062 Hört mir zu. Die Leute hier haben versprochen, alles zu tun, was sie können. 954 01:05:04,082 --> 01:05:07,659 Und sie werden uns anrufen sobald sie Bescheid bekommen. 955 01:05:11,735 --> 01:05:14,606 Wir waren so nah dran, sie zurückzubekommen. 956 01:05:15,172 --> 01:05:17,486 Zumindest wissen wir, dass sie leben. 957 01:05:18,715 --> 01:05:22,318 Wenn die Tiere es bis hierher geschafft haben, dann Vielleicht schaffe ich es bis nach Hause. 958 01:05:22,344 --> 01:05:26,175 - Schatten! - Wir können nicht aufgeben. 959 01:05:27,388 --> 01:05:29,112 Schatten! 960 01:05:31,693 --> 01:05:33,265 Schatten! 961 01:05:40,437 --> 01:05:43,744 Wir drehen uns im Kreis? Dieser Baum riecht vertraut. 962 01:05:43,791 --> 01:05:46,247 Natürlich tut es das. Es ist Kiefer. 963 01:05:51,429 --> 01:05:53,131 Beeil dich! 964 01:05:53,476 --> 01:05:56,544 Schaut mal, Leute. Wir haben es geschafft! 965 01:06:03,007 --> 01:06:07,820 Wow! Shadow, das ist unglaublich. Du hattest die ganze Zeit recht. 966 01:06:08,171 --> 01:06:11,655 Oh, ist das nicht das Meiste? Schöner Anblick, den du jemals gesehen hast? 967 01:06:11,665 --> 01:06:15,015 Komm schon, ihr zwei. Lass uns nach Hause gehen. 968 01:06:19,611 --> 01:06:22,755 Selbst jetzt weiß ich nicht wirklich, wie er das gemacht hat. 969 01:06:22,816 --> 01:06:25,194 Aber da waren wir endlich... 970 01:06:25,227 --> 01:06:28,806 blickend auf die Straße das würde uns nach Hause führen. 971 01:06:37,506 --> 01:06:39,493 Das Zuhause liegt gleich hinter diesen Gleisen. 972 01:06:39,505 --> 01:06:41,207 Wir sollten vor Einbruch der Dunkelheit dort sein. 973 01:06:41,221 --> 01:06:44,091 - Das habe ich schon einmal gehört. - Seien Sie einfach sehr vorsichtig. 974 01:06:53,757 --> 01:06:57,578 Komm schon, ihr zwei. Pass genau auf wohin du gehst. Schauen Sie in beide Richtungen. 975 01:06:59,038 --> 01:07:01,647 - Bleib bei mir. Beeilen Sie sich jetzt. - Nicht so schnell. 976 01:07:01,677 --> 01:07:03,368 Aufleuchten. Beeil dich. 977 01:07:05,001 --> 01:07:06,463 Aufleuchten! Aufleuchten! 978 01:07:07,382 --> 01:07:08,822 Ich komme! Warte! 979 01:07:12,176 --> 01:07:13,802 Geht es dir gut, Sass? 980 01:07:13,814 --> 01:07:16,107 Mich? Ich lache über die Gefahr. 981 01:07:16,142 --> 01:07:19,220 Ich auch, aber ich werde später lachen. Lass uns hier verschwinden. 982 01:07:19,603 --> 01:07:22,167 Ich habe die Natur so satt, dass ich kotzen könnte. 983 01:07:22,197 --> 01:07:24,968 Danach beabsichtige ich, drinnen zu leben auf einem Samtkissen... 984 01:07:24,982 --> 01:07:28,677 mit Vogelfedern gefüllt und serviert werden Mäusefilet auf einem Silbertablett... 985 01:07:28,717 --> 01:07:31,627 Alles klar, Sassy. Wir sind fast zu Hause. Komm schon... 986 01:07:35,187 --> 01:07:36,442 Schatten! 987 01:07:40,584 --> 01:07:43,672 - Schatten? - Oh, Schatten. 988 01:07:57,174 --> 01:07:58,648 Armer alter Kerl. 989 01:08:02,847 --> 01:08:04,920 - Schatten? - Geht es dir gut? 990 01:08:04,939 --> 01:08:09,098 Ja. Mein Bein tut ziemlich weh. 991 01:08:10,282 --> 01:08:14,725 - Ist es kaputt? - Ich weiß nicht. Es ist schwer, es zu bewegen. 992 01:08:15,310 --> 01:08:19,261 Hey, hey, schau dir das an. Hier ist es nicht so steil, Shadow. 993 01:08:19,272 --> 01:08:22,262 - Vielleicht kannst du hier rausklettern. - Ich werde es versuchen. 994 01:08:24,619 --> 01:08:27,654 Komm schon, komm schon. Du kannst es schaffen! Du hast uns bis hierher gebracht. 995 01:08:29,691 --> 01:08:31,175 Ja, das ist es. 996 01:08:31,484 --> 01:08:33,645 Das ist es. Großartig, komm weiter. 997 01:08:37,101 --> 01:08:40,954 Aufleuchten. Wenn du in einen Fluss springen kannst Um mich zu retten, sollte das einfach sein! 998 01:08:40,970 --> 01:08:44,649 Ja, das stimmt. Und nach dem Überholen ein Berglöwe! Aufleuchten. 999 01:08:45,257 --> 01:08:47,451 - Komm schon, Schatten! - Das ist gut! 1000 01:08:47,462 --> 01:08:49,350 Das ist gut. Gehen Sie es jetzt langsam an, gehen Sie es langsam an. 1001 01:08:49,369 --> 01:08:51,792 Schritt für Schritt. Schritt für Schritt, Shadow. 1002 01:08:52,862 --> 01:08:54,576 Oh, oh, warte! 1003 01:08:55,351 --> 01:08:57,773 Aufleuchten. Komm gleich wieder. Komm gleich wieder! 1004 01:08:59,158 --> 01:09:00,882 Aufleuchten. Du bist so nah dran. 1005 01:09:01,881 --> 01:09:02,983 Schatten! 1006 01:09:03,754 --> 01:09:04,614 Schatten! 1007 01:09:04,628 --> 01:09:05,839 Oh, Schatten! 1008 01:09:07,809 --> 01:09:10,417 Nein, nein, nein, leg dich nicht hin. Leg dich nicht hin! 1009 01:09:10,691 --> 01:09:13,540 Entschuldigung. Ich schaffe es nicht. 1010 01:09:13,550 --> 01:09:17,818 - Warum nicht? Natürlich kannst du es schaffen. - Versuch es, Shadow. Bitte versuchen Sie es. 1011 01:09:18,017 --> 01:09:19,906 Ich kann einfach nicht. 1012 01:09:32,931 --> 01:09:36,381 Schau, du hast mich so weit gebracht. Jetzt bin ich Ich dränge dich den Rest des Weges! 1013 01:09:36,390 --> 01:09:38,628 Weißt du, da hinten im Wald Auch wenn die Dinge wirklich schlecht aussahen, 1014 01:09:38,643 --> 01:09:41,830 Ich habe immer geglaubt, dass wir es schaffen würden, weil Ich dachte, du wärst zu stur, um aufzuhören. 1015 01:09:41,840 --> 01:09:45,212 Nun, du wirst nicht aufgeben. Nicht jetzt, nicht wenn wir so nah dran sind! 1016 01:09:45,223 --> 01:09:46,940 Versuchen Sie es jetzt noch einmal! 1017 01:09:46,960 --> 01:09:50,487 Glaubst du, es fällt mir leicht? zugeben, dass ich es nicht kann? 1018 01:09:51,174 --> 01:09:52,340 Ich bin zu alt. 1019 01:09:52,374 --> 01:09:55,364 Das stimmt nicht. Es gibt nichts, was Sie nicht tun können. 1020 01:09:55,381 --> 01:10:00,730 Ich habe nichts mehr zu geben, Chance, und es ist Zeit für dich, alleine zu sein. 1021 01:10:02,171 --> 01:10:04,474 Aber ich will dich bei mir haben. 1022 01:10:05,201 --> 01:10:06,773 Ich liebe dich, Schatten. 1023 01:10:08,691 --> 01:10:11,921 Du hast alles gelernt, was du brauchst, Chance. 1024 01:10:13,386 --> 01:10:16,770 Jetzt müssen Sie nur noch lernen ist, wie man sich verabschiedet. 1025 01:10:26,978 --> 01:10:28,943 Ich werde dich nicht aufgeben lassen. 1026 01:10:41,720 --> 01:10:45,716 Jetzt kann ich nicht länger als eine Minute bleiben, Aber hier ist ein „Willkommen zu Hause“-Kuchen für Sie. 1027 01:10:45,724 --> 01:10:47,252 Oh, danke. 1028 01:10:47,932 --> 01:10:51,119 - Wo sind die Kinder? - Sie sind mit Bob im Hinterhof. 1029 01:10:51,132 --> 01:10:52,846 Ich weiß, dass er sich das Genick brechen wird. 1030 01:10:52,864 --> 01:10:56,226 - Wie geht es ihnen? - Ähm... 1031 01:10:56,240 --> 01:10:58,248 Sie sind viel besser Jetzt, wo wir wieder zu Hause sind. 1032 01:10:59,996 --> 01:11:02,289 Burnford strebt den Slam an! Ja! 1033 01:11:02,307 --> 01:11:04,544 - Ja! - Wir gewinnen! 1034 01:11:06,822 --> 01:11:09,453 Ich als nächstes! Ich als nächstes! 1035 01:11:09,468 --> 01:11:11,509 Ich hoffe, ich glaube, ich werde zu alt für dieses Zeug. 1036 01:11:11,521 --> 01:11:13,354 Oh, bitte, Papa, bitte! 1037 01:11:21,967 --> 01:11:23,670 Ja, komm schon, Dad. 1038 01:11:28,399 --> 01:11:29,828 Okay. 1039 01:11:30,272 --> 01:11:32,210 - Aufstehen. Aufleuchten. - Okay. 1040 01:11:32,231 --> 01:11:34,392 - Lassen Sie nicht los, was auch immer Sie tun. - Das werde ich nicht. 1041 01:11:35,132 --> 01:11:36,584 Auf geht's! 1042 01:11:39,068 --> 01:11:40,760 Hast du das gehört? 1043 01:11:44,037 --> 01:11:45,499 Hören Sie was? 1044 01:11:49,399 --> 01:11:51,101 Es ist ein Hund! 1045 01:11:52,865 --> 01:11:55,310 Okay, Leute, der Truthahn liegt auf dem Tisch... 1046 01:11:57,077 --> 01:11:58,442 Zufall! 1047 01:12:04,433 --> 01:12:06,910 Oh nein, Schatz, das ist nicht... 1048 01:12:09,223 --> 01:12:12,007 Hier, Chance! Hier, Junge! 1049 01:12:14,788 --> 01:12:16,753 Ich kenne dieses Bellen. Er ist es! 1050 01:12:17,952 --> 01:12:20,932 - Jamie! - Chance! Chance! 1051 01:12:21,357 --> 01:12:23,998 - Hier, Junge! - Jamie! 1052 01:12:24,015 --> 01:12:25,968 Jamie, mein Junge! 1053 01:12:25,985 --> 01:12:28,278 - Oh! Ja! Ja! - Chance! 1054 01:12:29,376 --> 01:12:32,280 - Ja! Jamie! Jamie! - Ich wusste es! Ich wusste es! 1055 01:12:32,864 --> 01:12:35,516 Jamie, du weißt nicht, wie sehr ich es vermisst habe Du und all die Dinge, die passiert sind. 1056 01:12:35,527 --> 01:12:38,857 Jamie, du riechst wie eine Million Knochen! Du bist mein Lieblingsjunge auf der ganzen Welt! 1057 01:12:38,876 --> 01:12:41,495 - Ich liebe dich, Jamie! - Wo bist du gewesen? 1058 01:12:42,052 --> 01:12:44,584 - Wo bist du gewesen? Oh, Chance. - Wo bist du gewesen? 1059 01:12:46,303 --> 01:12:47,536 Chance! 1060 01:12:47,655 --> 01:12:50,973 - Du Schurke! Schau dir diesen Kerl an. - Du hast es geschafft! 1061 01:12:57,630 --> 01:12:58,907 Frech! 1062 01:13:00,025 --> 01:13:03,026 Hoffnung! Hoffnung! Hoffnung! Hoffnung! Hoffnung! 1063 01:13:03,043 --> 01:13:05,401 - Oh! Hoffnung! - Oh, mein Baby. 1064 01:13:05,416 --> 01:13:08,319 - Ich dachte, ich würde dich nie wieder sehen. - Oh, Sassy. 1065 01:13:08,335 --> 01:13:10,562 - Sassy ist zurück! - Frech! 1066 01:13:10,575 --> 01:13:11,602 Schau dir das an! 1067 01:13:11,642 --> 01:13:15,560 Oh, Sassy, ​​ich werde dich niemals gehen lassen! Nie, nie, nie. 1068 01:13:15,570 --> 01:13:17,753 Oh, Schatz. Sassy kann nicht atmen. 1069 01:13:18,053 --> 01:13:20,138 Die ganze Familie kommt wieder zusammen, oder? 1070 01:13:31,112 --> 01:13:32,673 Komm schon, Schatten. 1071 01:13:55,132 --> 01:13:56,933 Er war alt. 1072 01:13:56,943 --> 01:14:00,209 Es war zu weit. Er war einfach zu alt. 1073 01:14:00,224 --> 01:14:01,741 Oh, Peter, Schatz. 1074 01:14:21,220 --> 01:14:23,719 - Peter. - Schatten! 1075 01:14:24,520 --> 01:14:28,602 Oh, Peter. Ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht. 1076 01:14:35,012 --> 01:14:38,112 - Schatten! - Peter, dir geht es gut! 1077 01:14:38,125 --> 01:14:41,596 - Schatten! - Er ist da! Oh, ich bin so glücklich! 1078 01:14:41,609 --> 01:14:43,562 Ich habe die ganze Zeit an dich gedacht. 1079 01:14:44,010 --> 01:14:45,495 Ich habe dich vermisst! 1080 01:14:45,984 --> 01:14:49,543 Ich habe dich vermisst, Peter, und ich liebe dich. 1081 01:14:58,255 --> 01:15:00,656 Es war wirklich Shadows Sieg. 1082 01:15:00,667 --> 01:15:03,483 Sein Glaube war das Entscheidende das hat uns durchgebracht. 1083 01:15:03,497 --> 01:15:06,859 Und in diesem Moment, Ich sah, wie die Jahre von ihm abfielen. 1084 01:15:06,869 --> 01:15:10,657 Er war wieder ein Welpe, wieder mit seinem besten Freund vereint. 1085 01:15:16,513 --> 01:15:19,164 Schatten! Schön, dich zu sehen, Junge. 1086 01:15:20,146 --> 01:15:22,198 Als wir uns umdrehten, um ins Haus zu gehen, 1087 01:15:22,209 --> 01:15:25,534 ein seltsames neues Gefühl überkam mich. 1088 01:15:25,560 --> 01:15:29,959 Ich hatte eine Familie, und das hatte ich habe dieses Opfer herausgefunden... 1089 01:15:29,968 --> 01:15:33,592 und Freundschaft und sogar Liebe... 1090 01:15:33,603 --> 01:15:35,971 waren mehr als nur das matschige Zeug. 1091 01:15:35,992 --> 01:15:38,513 Komm schon, Chance. Kommen Sie herein. 1092 01:15:38,524 --> 01:15:42,890 Endlich, zum ersten Mal in meinem Leben, 1093 01:15:42,900 --> 01:15:44,689 Ich war zu Hause. 1094 01:15:50,344 --> 01:15:53,826 Türkei! Truthahn, Truthahn, Truthahn, Truthahn...