1 00:00:33,118 --> 00:00:37,278 Mein Name ist Chance. Und das, das ist Zuhause. 2 00:00:37,398 --> 00:00:39,198 Es war mein Zuhause schon seit ein paar Jahren. 3 00:00:39,318 --> 00:00:43,238 Und ich muss zugeben, dass sie es waren die besten zwei Jahre im Leben dieses Hundes, 4 00:00:43,358 --> 00:00:45,997 bis auf eine geradezu unglaubliche Sache Reise über die Berge. 5 00:00:46,117 --> 00:00:49,037 Aber vielleicht bist du es schon Kenne diese Geschichte. 6 00:00:49,157 --> 00:00:51,677 Wie ich schon sagte, Sie behandeln uns hier ziemlich gut. 7 00:00:51,797 --> 00:00:54,077 Drei Quadratmeter sind ein Tag, a Warmer Ort zum Schlafen in der Nacht... 8 00:00:54,197 --> 00:00:57,637 und all die stinkenden Turnschuhe Du kannst essen. 9 00:00:57,757 --> 00:01:02,677 Aber selbst an einem Ort wie diesem, Weißt du, manchmal ein Hund kann ein wenig unruhig werden. 10 00:01:02,797 --> 00:01:06,836 Und hin und wieder, ich-ich Ich frage mich, ob, wissen Sie, vielleicht dort Gibt es da draußen nicht mehr? 11 00:01:06,956 --> 00:01:09,436 - Hey, da ist noch etwas da draußen. Ich kann es riechen. - Chance! Hast du meinen Schuh gesehen? 12 00:01:09,556 --> 00:01:11,796 Keine Panik. Ich gehe rein. 13 00:01:11,916 --> 00:01:14,756 Chance, hast du? meinen Schuh stehlen? 14 00:01:14,876 --> 00:01:18,676 Das ist Jamie. Er ist derjenige, der hat mich vor dem bösen Ort gerettet. 15 00:01:21,796 --> 00:01:24,276 Und so gut wie Ich habe es hier, 16 00:01:24,396 --> 00:01:26,555 Jamie ist es, der es nach Hause schafft. 17 00:01:26,675 --> 00:01:28,915 Es ist also mein Job um ihn zu beschützen. 18 00:01:29,035 --> 00:01:33,835 AII richtig, Eindringling, sagen wir eure Gebete. Du hast ein Date mit dem „Chancenator“. 19 00:01:35,795 --> 00:01:38,755 Ich habe keine Wahl aber um dich zu töten! 20 00:01:42,275 --> 00:01:44,395 Ja, du „Butter“ fIy weg! 21 00:01:44,515 --> 00:01:47,274 Okay, die Krise ist vorbei. Der Umfang ist sicher. 22 00:01:47,394 --> 00:01:51,034 Situation ist neutralisiert! Ja! 23 00:01:51,154 --> 00:01:53,914 Es ist etwas Schönes wenn Chance im Dienst ist. 24 00:01:54,034 --> 00:01:57,234 Apropos Pflicht, dachte ich Ich habe etwas gerochen. Igitt! 25 00:01:57,354 --> 00:02:00,034 Was ist nun Ihr Problem? Bad Fur Day? 26 00:02:00,154 --> 00:02:03,354 Ich sage dir, was schlecht ist, Oh Duftender. Ich habe Koffer gesehen. 27 00:02:03,474 --> 00:02:06,274 - Warum ist das schlimm? - Bedeutet den Abschied der Familie. 28 00:02:06,394 --> 00:02:08,553 Aber wer könnte es ihnen verdenken, wie du riechst! 29 00:02:08,673 --> 00:02:11,153 AII richtig. Das ist es. Zeit für Kitty-Fußball! 30 00:02:11,273 --> 00:02:13,153 - Oh. Nein. Nein. Nein. Oh! - Chance bewegt die fette Katze nach unten! 31 00:02:13,273 --> 00:02:15,753 - Gehen! Gehen! Gehen! - Oh! Oh! Oh! - Hoffnung! Jamie! 32 00:02:15,873 --> 00:02:17,793 Bring deine Tasche nach unten damit wir das Auto beladen können. 33 00:02:17,913 --> 00:02:20,713 Auto! Auto! Hast du das gehört? Er sagte Auto! Sie gehen! Er sagte Auto! 34 00:02:20,833 --> 00:02:22,633 Hey, das denkst du wirklich wird es eine Reise geben? 35 00:02:22,753 --> 00:02:24,633 Oh! Oh! Passen Sie auf, was Sie tun! 36 00:02:24,753 --> 00:02:27,393 - Whoa! - Whoa! AvaIanche! 37 00:02:27,513 --> 00:02:29,352 Oh mein Gott. Das bist du. 38 00:02:29,472 --> 00:02:31,352 Oh, Mann! Wer sagt das? Baumwolle atmet? 39 00:02:31,472 --> 00:02:34,072 Frech! 40 00:02:35,152 --> 00:02:37,432 Mir geht es gut. Mir geht es gut. 41 00:02:37,552 --> 00:02:40,552 - Zieh es aus! Zieh es aus! - Oh, meine arme Katze. 42 00:02:40,672 --> 00:02:43,872 Oh, Chance. Zieh es aus. Nimm es ganz ab. 43 00:02:43,992 --> 00:02:48,671 Helfen Sie mir! Schnauze kuschelig! Runter von meinem Kopf! Steig aus-- 44 00:02:48,791 --> 00:02:52,631 Also, Chance, Liebes, wir sind alle so neugierig. Bevorzugen Sie Boxershorts oder Slips? 45 00:02:52,751 --> 00:02:55,711 Ah, willst du dich einfach eintauchen lassen? Ich muss Jamie finden. 46 00:02:58,311 --> 00:03:01,751 Meine Güte, das ist sicher eine Menge passiert heute Morgen. 47 00:03:01,871 --> 00:03:04,431 Wir fliegen nach Kanada, Junge. Wir nehmen dich mit. 48 00:03:04,551 --> 00:03:07,831 Gehen? Ich würde überall hingehen mit dir, Peter. 49 00:03:07,951 --> 00:03:11,150 - Peter, nimm die Taschen für mich, okay? - Ja. Klar, Papa. Kein Problem. 50 00:03:16,110 --> 00:03:17,870 Warten! Vergiss das nicht. 51 00:03:19,990 --> 00:03:23,070 Ich finde es immer noch verrückt, drei zu filmen Tiere sind auf dem Weg über den Kontinent... 52 00:03:23,190 --> 00:03:24,670 für einen Campingausflug. 53 00:03:24,790 --> 00:03:28,230 Naja, wenn wir gehen, dann einfach Ich muss zuerst die Itter-Box verwenden. 54 00:03:33,149 --> 00:03:36,149 - Wo ist mein Schuh? - Jamie, los geht's! 55 00:03:40,509 --> 00:03:43,669 Wir treffen uns auf dem Spielfeld Später, Stacey! 56 00:03:45,789 --> 00:03:47,349 - Jamie! - Wo ist es? 57 00:03:47,469 --> 00:03:49,749 Jamie Junge! Ich bin hier. 58 00:03:49,869 --> 00:03:52,228 Es ist dein bester Kumpel. Lass es uns tun ein bisschen Spaß. Aufleuchten. Äh, nein. Warten. 59 00:03:52,348 --> 00:03:56,068 Ich bin nicht da unten. Ich bin in der Tür. Jamie! Hier. 60 00:03:56,188 --> 00:03:58,388 Nein, ich bin... ich bin nicht im Schrank. 61 00:03:58,508 --> 00:04:00,348 Und es ist ein Grundgerüst Raus zum Ieft-Feld. 62 00:04:00,468 --> 00:04:03,188 Schönes Feld-- Oh, hey, lecker. Echtes Rindsleder. 63 00:04:06,188 --> 00:04:08,548 Stehe ich auf Leder? 64 00:04:08,668 --> 00:04:12,987 Nein, Chance! Nicht meine Barry Bonds handsignierte BasebaII. 65 00:04:13,107 --> 00:04:16,227 Was machst du? Ich habe an meiner Spucke gearbeitet! 66 00:04:16,347 --> 00:04:19,667 Es ist ziemlich schwer zu spielen Bei geschlossener Tür, Jamie. 67 00:04:19,787 --> 00:04:22,787 Jamie? Oh, Mann. Du willst nie mehr spielen. 68 00:04:22,907 --> 00:04:25,987 Hey, was ist das? Ich werde Irgendwas auf dem Radar der alten Nase. 69 00:04:26,107 --> 00:04:29,427 Das riecht nach Zucker. Oh, bitte, seien Sie Zucker. Sei Zucker. Sei Zucker. Es ist Zucker! 70 00:04:29,547 --> 00:04:32,746 Es ist Zucker und Schokolade und Teig in sprudelndem Fett frittiert! 71 00:04:32,866 --> 00:04:35,186 Es ist! Es sind Donuts! Süß! 72 00:04:35,306 --> 00:04:38,786 Oh! Sie werden niemals so etwas geben Babys hoch, es sei denn, ich lecke es natürlich. 73 00:04:40,346 --> 00:04:43,226 - Igitt! - Ah, ah, ah, ah! Chance! 74 00:04:43,346 --> 00:04:45,986 Das hatten Sie schon Dein Frühstück. Tatsächlich sogar zweimal. 75 00:04:46,106 --> 00:04:49,786 Na und? Du sagst es mir Ich habe noch nie von einer Kleinigkeit gehört Brunch genannt? Hä? Hä? 76 00:04:51,146 --> 00:04:52,426 Oh! Jamie verlässt uns! 77 00:04:52,546 --> 00:04:55,065 Naja, Ma, wie du immer gesagt hast. Spielen Sie niemals auf leeren Magen. 78 00:04:55,185 --> 00:04:58,465 Wir fahren in 20 Minuten los. Sei nicht überrascht, Jamie. 79 00:05:01,105 --> 00:05:03,585 Hey! Nicht so schnell! Ich versuche zu verdauen! 80 00:05:04,705 --> 00:05:06,145 Wohin gehen wir? Wohin gehen wir? 81 00:05:06,265 --> 00:05:09,745 Nein, Chance! Bleiben! Bleib zu Hause! 82 00:05:09,865 --> 00:05:13,825 Bleiben? Aber ich--ich habe es verstanden Dieser große Zuckerrausch geht los. 83 00:05:13,945 --> 00:05:17,664 Jamie, geh nicht. Hey, hey! Ich dachte, wir würden spielen. 84 00:05:17,784 --> 00:05:20,544 Ich verstehe es nicht. Habe ich etwas falsch gemacht? 85 00:05:20,664 --> 00:05:24,464 Hey. Ach, komm schon. Hier geht es nicht darum der Donut, oder? Ich habe gerade eins genommen. 86 00:05:24,584 --> 00:05:26,864 Ich-ich-ich war schwach. Es hat mich verspottet. 87 00:05:26,984 --> 00:05:31,024 - Meine Güte. Machen Sie sich schon einen Tipp. - Hä? Was meinst du damit, einen Hinweis verstehen? 88 00:05:31,144 --> 00:05:34,064 Jamie wird dich schicken Zurück zum schlechten Ort. 89 00:05:34,184 --> 00:05:36,543 Ich werde dich vermissen. Tschüss. 90 00:05:36,663 --> 00:05:39,983 - Nun ja, das werde ich wirklich tun vermisse dich auch. Tschüss! - NEIN! NEIN! Nicht! 91 00:05:40,103 --> 00:05:43,303 Oh nein! NEIN! Ich hasse solche Fahrten! Oh, Gott! 92 00:05:43,423 --> 00:05:46,543 Oh, ich habe gerade gegessen! Ich werde BIow Chow-Chow überall! 93 00:05:46,663 --> 00:05:50,183 Holt mich hier raus! Ich hasse das! 94 00:05:50,303 --> 00:05:52,703 Hunde regieren und Katzen sabbern. 95 00:05:52,823 --> 00:05:55,263 Jamie, mein Mann! Warte auf mich! 96 00:05:55,383 --> 00:05:59,142 Oh, mein Kopf. Oh, mein Kopf. Oh, ich fühle mich nicht wohl. 97 00:05:59,262 --> 00:06:02,982 Oh, warte nur, bis ich dich wiedersehe. Wo immer du bist, ich werde-- 98 00:06:03,102 --> 00:06:07,302 Warte einfach, bis ich... Oh, das tue ich nicht Fühle mich gut. Ich werde dir weh tun. 99 00:06:11,102 --> 00:06:14,102 - Bitte schön, InfieId. - Ich habe es! 100 00:06:14,222 --> 00:06:16,981 - Nein, ich habe es verstanden. - Das ist alles richtig. Wirf es hierher zurück. 101 00:06:17,101 --> 00:06:20,581 - Hallo, Stacey! - Hallo, Jamie! 102 00:06:21,661 --> 00:06:24,101 Okay, das wird lustig. 103 00:06:24,221 --> 00:06:29,581 Jamie! Hey, Kumpel! Ich bin hier. Du bist in Iuck. Ich bin bereit zu spielen! 104 00:06:31,061 --> 00:06:33,181 Nein, das Spiel ist vorbei, Kinder. Ich und Jamie hatten ein Spieldate. 105 00:06:33,301 --> 00:06:35,221 Also, das wirst du muss am scray sein! 106 00:06:35,341 --> 00:06:38,780 Ein Grounder für Seaver. Und er Schaltet es für das Out auf „First“. 107 00:06:38,900 --> 00:06:42,340 Hä? Was ist das? Wer seid ihr? 108 00:06:42,460 --> 00:06:45,180 - Ich bin Sparky Michaelis. - Ich bin Lucky Lasorda. 109 00:06:45,300 --> 00:06:47,460 Und ich bin Trixie Uecker. Und wir senden hier. 110 00:06:47,580 --> 00:06:49,380 Ja, also beweg deinen Schwanz, Kumpel. 111 00:06:49,500 --> 00:06:51,340 Sie senden das Spiel? 112 00:06:51,460 --> 00:06:53,980 Hmpf. Sassy sagt es mir ein Leben bekommen? 113 00:06:54,100 --> 00:06:56,860 AII richtig, hier ist der Pitch. Ein harter Schlag für Seaver. 114 00:06:56,980 --> 00:07:01,059 Er hebt es auf und schießt als Erster! Junge, der Junge sieht dieses Jahr großartig aus. 115 00:07:01,179 --> 00:07:03,659 Er muss geübt haben dieser Wurf in der Nebensaison. 116 00:07:03,779 --> 00:07:06,539 Ja, und du schaust gerade darauf Hündchen, mit dem er geübt hat. 117 00:07:06,659 --> 00:07:09,779 Das ist faszinierend. Wirklich? Nun, Nimm deinen Schwanz vom Feld. 118 00:07:09,899 --> 00:07:13,019 Redest du mit mir? Okay, ich schätze, das bist du. 119 00:07:13,139 --> 00:07:16,859 Okay, gut, hey, ich höre, Ich habe kein Problem. Ich bin einfach Setz dich in die erste Reihe. 120 00:07:16,979 --> 00:07:18,939 - Da kommt es wieder. Richtig. - Ja, es stört mich nicht. 121 00:07:19,059 --> 00:07:21,578 -Ich liege einfach hier unten und hänge ab... -Treffer zwei. 122 00:07:21,698 --> 00:07:25,298 Und schauen Sie zu, wie diese Kinder das richtig werfen lecker aussehendes Leder herum. 123 00:07:25,418 --> 00:07:28,858 - Gut gut. AII richtig, richtiges Feld! - Oh Junge, das ist Folter. 124 00:07:28,978 --> 00:07:30,778 - PIay tief! PIay tief! - Ich kann das nicht mehr ertragen. 125 00:07:30,898 --> 00:07:33,298 Hey! Wow! Ich habe es! Ich habe es! 126 00:07:33,418 --> 00:07:35,978 Was ist das? Es scheint ein verrückter Fan zu sein... 127 00:07:36,098 --> 00:07:39,138 ist auf das Feld gelaufen und nahm den Kaution weg. 128 00:07:39,258 --> 00:07:42,937 - Habt ihr schon einmal so etwas gesehen, Leute? - Nicht ich. Und du, Uecker? 129 00:07:43,057 --> 00:07:46,697 Niemals! Und ich sage es Ihnen: Das ist es Ein trauriger Tag für den Baseballsport... 130 00:07:46,817 --> 00:07:49,897 und alle Arten von Hunden, wenn Etwas Ähnliches passiert. 131 00:07:50,017 --> 00:07:54,257 Oh, er ist bei den 20! Er ist bei den 30! Er ist da... Er ist da raus! 132 00:07:54,377 --> 00:07:55,977 Mir ist einfach übel. 133 00:07:56,097 --> 00:07:59,977 Nun, ich weiß, keiner von uns hört es gerne das „B“-Wort, aber das ist ein böser Hund. 134 00:08:01,776 --> 00:08:05,336 Chance! Wie oft Muss ich dir sagen... 135 00:08:05,456 --> 00:08:09,056 vom Spielfeld fernbleiben? 136 00:08:09,176 --> 00:08:11,096 Bring den Hund hier raus, Seaver. 137 00:08:11,216 --> 00:08:13,296 Hey. Hey, sei ruhig. 138 00:08:13,416 --> 00:08:15,216 Du schiebst meinen Menschen, Du drängst mich, Baby. 139 00:08:15,336 --> 00:08:18,336 - Ich habe einige hübsche gesehen dumme Hunde, Seaver. - Verzeihung. Dumm? 140 00:08:18,456 --> 00:08:20,616 - Deins ist erbärmlich. - AII richtig. Das ist es! 141 00:08:20,736 --> 00:08:24,215 - Okay, ich zeige dir, wer erbärmlich ist. - Hey! 142 00:08:24,335 --> 00:08:26,455 - Oh, hey, das schmeckt ziemlich gut. - Hör auf damit! 143 00:08:26,575 --> 00:08:28,535 - Gib es mir! - Hey, weißt du, Es ist besser als ein BasebaII. 144 00:08:28,655 --> 00:08:32,975 - Du dummer Hund! - AII richtig. Ich habe dich gewarnt! Ja! 145 00:08:34,055 --> 00:08:36,015 Er geht! Er könnte-- 146 00:08:36,135 --> 00:08:40,935 Er könnte... Ja! Der Hund ist hier raus! 147 00:08:48,654 --> 00:08:51,214 Hey, Jamie, du verstehst, was ich gesagt habe Das Mädchen, als ich ihr den Handschuh weggerissen habe? 148 00:08:51,334 --> 00:08:53,894 Ich gehe, nenn mich dumm, ja? 149 00:08:54,014 --> 00:08:56,094 Nein, Chance! Schneiden Sie es aus! 150 00:08:56,214 --> 00:08:59,214 Okay, das ist cool. Du bist ich und ich bin die Kinder. 151 00:08:59,334 --> 00:09:02,934 Hey, komm zurück. Komm zurück, du dummer Hund. Komm schon, du verrückter Köter. Lass den Handschuh fallen. 152 00:09:04,133 --> 00:09:07,573 - Schatz, wir sind zu Hause! - Oh, hier ist er. 153 00:09:07,693 --> 00:09:09,613 Komm schon, Schatz. Wir sind spät dran. Lass uns gehen. Lass uns gehen. 154 00:09:09,733 --> 00:09:14,173 Es ist die Schuld des Zufalls. Wir jagten ihn durch den ganzen Park. 155 00:09:14,293 --> 00:09:16,213 Jetzt komm schon, Jamie. Sei mir nicht böse, Kumpel. 156 00:09:16,333 --> 00:09:20,373 Ich verstehe immer noch nicht, warum wir gehen müssen sowieso auf einem blöden Campingausflug. 157 00:09:20,493 --> 00:09:23,173 Ich werde es vermissen die beiden wichtigsten Spiele. 158 00:09:23,293 --> 00:09:25,292 - Komm schon, Chance. - Wohin gehen wir? 159 00:09:25,412 --> 00:09:27,252 - Oh, Roadtrip! AII richtig! Schrotflinte! - Bitte schön. 160 00:09:27,372 --> 00:09:29,652 Oder die Rückseite. Der Rücken ist gut. Sehr cool. AII richtig. 161 00:09:29,772 --> 00:09:34,212 Naja, der Beginn eines neuen unterhaltsamer Familienurlaub. 162 00:09:35,292 --> 00:09:37,092 Okay. 163 00:09:38,452 --> 00:09:41,132 Pass auf deine Nase auf, Chance. 164 00:09:41,252 --> 00:09:43,212 Also, Leute, wo seid ihr? Glaubst du, sie nehmen uns mit? 165 00:09:43,332 --> 00:09:45,891 Ich weiß nicht, wie es uns geht, aber Ich weiß, wohin sie dich bringen. 166 00:09:46,011 --> 00:09:47,811 Naja, so viel weiß ich. Kann nirgends schlecht sein, 167 00:09:47,931 --> 00:09:50,211 sonst hätten sie es uns gegeben diese dummen Beruhigungsmittel. 168 00:09:50,331 --> 00:09:52,691 Hey, Peter, hast du sie gegeben? die Beruhigungsmittel? 169 00:09:52,811 --> 00:09:54,771 - Oh-oh! - Oh-oh! 170 00:09:54,891 --> 00:09:56,971 - Wir sind dem Untergang geweiht! - Komm runter. 171 00:09:57,091 --> 00:10:00,571 - Niemand ist dem Untergang geweiht. - Oh ja? Dann sag es mir Ich frage dich etwas, OId-Timer. 172 00:10:00,691 --> 00:10:02,811 Warum haben sie diese Kleinen geschubst? Grüne Kroketten in unserem Hals? 173 00:10:02,931 --> 00:10:05,850 - Wenn du so schlau bist wie ich, Du wirst es loswerden. - Es loswerden? Wie? 174 00:10:05,970 --> 00:10:08,450 Einfach. Du arbeitest einfach ein schön großer Haarball, 175 00:10:08,570 --> 00:10:10,970 und du denkst etwas Ekelhaftes. 176 00:10:11,090 --> 00:10:15,210 Wie eine große, flauschige Katze! 177 00:10:15,330 --> 00:10:17,130 Wie angenehm. 178 00:10:17,250 --> 00:10:19,770 Hey, das war ich Ich suche nach diesem Ball. 179 00:10:19,890 --> 00:10:21,690 Neunundneunzig Dosen Hundefutter auf der Wand 180 00:10:21,810 --> 00:10:24,090 Neunundneunzig Dosen von Hundefutter, jeder 181 00:10:24,210 --> 00:10:26,010 Wenn eine dieser Dosen Sollte zufällig scheitern 182 00:10:26,130 --> 00:10:27,809 Achtundneunzig Dosen Hundefutter auf der Wand 183 00:10:27,929 --> 00:10:30,289 - Nur Katzen. - Ich hasse dieses Lied! 184 00:10:43,369 --> 00:10:46,289 S-Shadow, sie werden dich holen Jetzt auf dem Flugzeug. Hab keine Angst. 185 00:10:46,409 --> 00:10:49,168 Oh, ich bin nicht das Haustier Sorgen machen. 186 00:10:49,288 --> 00:10:51,728 - Bitte schön, Sassy. - Hoffe, das ist nicht erstklassig. 187 00:10:51,848 --> 00:10:54,608 - Aufleuchten. Wow. Komm her. - Lass mich gehen, Pop. Ich-ich habe ein Faible für Käfige. 188 00:10:54,728 --> 00:10:57,168 - Aufleuchten. Es ist alles richtig. - Ach, komm schon. Aufleuchten. Du machst hier eine Szene. 189 00:10:57,288 --> 00:10:59,568 Oh-oh, Mann! Weißt du was. Wir müssen nach Hause gehen. 190 00:10:59,688 --> 00:11:02,728 Ich habe völlig vergessen, Iock zu verwenden die Hundetür. Oh, großartig, Bob. 191 00:11:02,848 --> 00:11:05,448 Danke fürs Zuhören. Wirklich. Vielen Dank. 192 00:11:05,568 --> 00:11:08,327 Ein Käfig! Sie behandeln mich Als wäre ich eine Art Tier. 193 00:11:08,447 --> 00:11:13,287 - Entspann dich, Chance. Du wirst leben. - Hey, hey. D-Verstehe ich nicht meinen Anwalt anrufen? 194 00:11:13,407 --> 00:11:15,247 - Los geht's. - Hier. 195 00:11:15,367 --> 00:11:17,487 - Danke schön. - Danke. - Leute, Iook! 196 00:11:17,607 --> 00:11:20,887 Sie verlassen uns. Oh, das geht nicht sei gut. Das kann nicht gut sein! 197 00:11:21,007 --> 00:11:24,607 - Jamie, das wirst du nicht tun Verabschieden Sie sich von Chance? - Bis später. 198 00:11:24,727 --> 00:11:27,367 Jamie? Kumpel! Lass nicht zu, dass sie mich mitnehmen! 199 00:11:27,487 --> 00:11:29,286 Es tut mir leid, dass es mir schlecht ging. Ich werde brav sein. 200 00:11:29,406 --> 00:11:33,366 Auf Wiedersehen, Sassy. Auf Wiedersehen, Zufall. Wir sehen uns in Kanada. 201 00:11:33,486 --> 00:11:35,966 Tschüss, Schatten. Das wird Spaß machen. 202 00:11:36,086 --> 00:11:39,486 Jamie! NEIN! Jamie! 203 00:11:50,765 --> 00:11:55,725 Oh, Mann. Schauen Sie sich diese Hunde an. Sie sehen nicht so gut aus. 204 00:11:55,845 --> 00:11:58,205 Das werden wir sein, wenn wir es nicht tun Finde einen Weg hier raus. 205 00:12:00,285 --> 00:12:02,285 Oh nein! Holen Sie sich eine Ladung von diesen Jungs! 206 00:12:02,405 --> 00:12:05,325 Die Uniformen! Die HeImets! Ich erkenne sie! Ich kenne sie! 207 00:12:05,445 --> 00:12:07,445 Sie nehmen uns mit zum schlechten Ort! 208 00:12:07,565 --> 00:12:09,125 Unsere Menschen würden das nicht tun. 209 00:12:09,245 --> 00:12:13,004 Ich hatte das Gefühl, dass Jamie sauer auf mich war, aber ich hätte nicht gedacht, dass er so verrückt ist. 210 00:12:13,124 --> 00:12:15,604 Ich kann nicht an den schlechten Ort zurückkehren. Ich habe geschworen, dass ich niemals zurückgehen würde. 211 00:12:15,724 --> 00:12:17,444 - Hör auf damit. - Du wirst mich nie lebendig machen! 212 00:12:17,564 --> 00:12:19,404 Ich verschwinde hier! 213 00:12:19,524 --> 00:12:23,844 Es muss einen, einen Ausweg geben! 214 00:12:23,964 --> 00:12:26,804 - Chance, nicht! - Irgendwie! - Warten! 215 00:12:26,924 --> 00:12:30,044 Chance! 216 00:12:30,164 --> 00:12:31,484 Ich bin frei! 217 00:12:31,603 --> 00:12:33,523 Wo ist das? Verrückter Köter geht? 218 00:12:33,643 --> 00:12:36,243 Jamie, warte auf mich! Ich komme mit dir, Kumpel! 219 00:12:36,363 --> 00:12:39,323 - Sassy, ​​wir müssen etwas tun. - Wie was? 220 00:12:39,443 --> 00:12:42,563 - Wir müssen raus. - Du meinst, mir gefällt das? 221 00:12:42,683 --> 00:12:46,563 Ehrlich gesagt. Hat die Katze das immer? das Gehirn der Operation sein? 222 00:12:46,683 --> 00:12:50,043 Schönheit und Verstand. Ich höre nie auf, mich selbst in Erstaunen zu versetzen. 223 00:12:50,163 --> 00:12:52,283 Gute Arbeit, Sassy. Lass uns gehen! 224 00:13:04,162 --> 00:13:06,562 Ich komme, Jamie Junge! 225 00:13:06,682 --> 00:13:10,722 - Er ist diesen Weg gegangen. - Warum hätte Jamie keinen Fisch bekommen können? 226 00:13:10,842 --> 00:13:13,521 Hey! Hey! Mann, wir haben lose Tiere. 227 00:13:13,641 --> 00:13:15,041 Rufen Sie besser Sicherheit an. 228 00:13:15,161 --> 00:13:17,761 Wow, das ist cool. Ein Hindernisparcours! 229 00:13:17,881 --> 00:13:20,521 Chance! Warte auf uns! 230 00:13:20,641 --> 00:13:23,641 Das ist fabelhaft! Nächstes Jahr plane ich den Urlaub. 231 00:13:23,761 --> 00:13:25,921 Wow! Achtung! Kopf hoch. Komme durch. 232 00:13:27,361 --> 00:13:30,841 Jamie? Wo bist du? Lass uns lecken und uns versöhnen. 233 00:13:30,961 --> 00:13:33,401 Warten! Das ist verrückt. 234 00:13:33,521 --> 00:13:35,320 - Ah, ich habe es geschafft. - Chance, bitte. 235 00:13:35,440 --> 00:13:38,600 Jamie? Jamie? Wo bist du hingegangen? 236 00:13:38,720 --> 00:13:40,000 Oh mein Gott, Chance? 237 00:13:40,120 --> 00:13:42,080 Hör zu, du musst mir helfen. Mein Junge ist weggelaufen. 238 00:13:42,200 --> 00:13:44,120 Vielleicht hast du ihn gesehen? Kurz, braune Haare. Antworten an Jamie. 239 00:13:44,240 --> 00:13:46,480 Das solltest du nicht Habe deinen Käfig verlassen. 240 00:13:46,600 --> 00:13:49,360 - Gut gemacht, Chance! - Ich dachte, sie wären hier oben. 241 00:13:49,480 --> 00:13:52,560 Naja, das sind sie nicht, oder? Schau, Es gibt eine nette Familie. Geh mit ihnen. 242 00:13:52,680 --> 00:13:54,839 Hör auf zu streiten. Wir müssen zurück. 243 00:13:54,959 --> 00:13:57,519 - Genau meine Meinung. - Komm schon, Sassy. 244 00:13:57,639 --> 00:14:00,559 Direkt hinter euch, Jungs, und ich genieße die Aussicht nicht. 245 00:14:02,879 --> 00:14:05,439 - Was ist das für ein Ding? - Bleib einfach ruhig. 246 00:14:05,559 --> 00:14:10,879 Hier stimmt etwas nicht. Ich bin Sag es dir. Ich kann es in meinen Knochen spüren. 247 00:14:10,999 --> 00:14:13,959 Lasst uns hier verschwinden! Ich meine, jetzt! Hey, hier entlang! 248 00:14:14,079 --> 00:14:15,958 Ich glaube, ich sehe eine Abkürzung. 249 00:14:17,758 --> 00:14:19,558 Zufallsseiten! Und er muss da sein! 250 00:14:19,678 --> 00:14:23,878 Zufall, Du wirst mich umbringen! 251 00:14:23,998 --> 00:14:27,038 Kann mir jemand sagen, warum ich es behalte? Dumm und Dümmer folgen? 252 00:14:33,478 --> 00:14:37,117 Hey, Papa, denkst du? Sind die Tiere in Ordnung? 253 00:14:37,237 --> 00:14:40,837 Mein Sohn, sie sind gesund und munter Direkt unter deinen Füßen. 254 00:14:40,957 --> 00:14:43,717 Äh, Shadow, ich sehe sie nicht. Siehst du sie? 255 00:14:43,837 --> 00:14:46,597 Sie sind irgendwo hier. Ich kann es spüren. 256 00:14:46,717 --> 00:14:50,197 Das müssen sie sein auf einem davon. 257 00:14:50,317 --> 00:14:52,357 Waren wir nicht schon einmal hier? D�ja miau. 258 00:14:52,477 --> 00:14:56,677 - Welches ist es? - Oh, das sollte einfach sein. Sie sahen alle genau gleich aus. 259 00:14:56,797 --> 00:14:59,076 Ja, na ja, Wir wählen besser einen aus. Sehen! 260 00:15:00,236 --> 00:15:02,636 Aufleuchten. Wir brauchen Etwas Hilfe hier. 261 00:15:04,116 --> 00:15:06,836 - Lass es uns tun! - Lass uns gehen. Los, los! 262 00:15:06,956 --> 00:15:12,236 Peter? Er ist darin. Ich weiß es einfach. Lass uns gehen! 263 00:15:35,275 --> 00:15:37,995 Wir warten hier. Sie werden uns sicher sehen. 264 00:15:38,115 --> 00:15:39,954 - Das hoffe ich wirklich! - Mach dir keine Sorge! 265 00:15:40,074 --> 00:15:43,274 - Ich mache mir Sorgen. - Ah, sie werden aufhören. Richtig, Schatten? 266 00:15:43,394 --> 00:15:45,274 Das würden sie nicht tun Ich gehe ohne uns. 267 00:15:45,394 --> 00:15:47,234 Naja, nur um sicher zu gehen, Ich glaube, ich werde mich ducken. 268 00:15:47,354 --> 00:15:49,554 Ich auch. 269 00:15:49,674 --> 00:15:51,514 - Sie hören nicht auf. - Festhalten. 270 00:15:51,634 --> 00:15:53,874 - Sie hören nicht auf! - Sie werden aufhören! 271 00:15:53,994 --> 00:15:56,674 - Sie hören nicht auf! - Oh! 272 00:16:03,633 --> 00:16:08,233 - Peter. - Das war erschreckend. Absolut erschreckend. 273 00:16:08,353 --> 00:16:13,153 Ich hatte keine Angst. Das war ich nicht Ich hatte ein kleines bisschen Angst. 274 00:16:13,273 --> 00:16:15,073 Offensichtlich. 275 00:16:16,753 --> 00:16:19,073 - Oh nein! - Es ist die Schlägertruppe! 276 00:16:19,193 --> 00:16:20,872 - Auf zum Zaun! - Lauf um dein Leben! 277 00:16:20,992 --> 00:16:23,952 Hier ist eine Idee. Ich renne. Du bleibst hier und wirst getroffen. 278 00:16:33,312 --> 00:16:36,832 Fang an zu graben, Shadow! Fangen Sie an zu graben! 279 00:16:36,952 --> 00:16:39,752 Oh, großartig. Wo ist ein Gopher? wann brauchst du eins? 280 00:16:43,071 --> 00:16:45,391 Wenn wir nicht gehen würden an den schlechten Ort vorher, 281 00:16:46,871 --> 00:16:48,671 Wir sind auf jeden Fall gehe jetzt hin! 282 00:16:49,951 --> 00:16:51,831 Ich bin zu alt für dieses Zeug! 283 00:16:51,951 --> 00:16:53,511 Am meisten dort. Am meisten dort. 284 00:16:55,911 --> 00:16:58,151 Warum ist das so? Passiert mir das immer? 285 00:16:58,271 --> 00:17:00,151 Wie kommt es, dass das nie passiert? passiert Lassie? 286 00:17:00,271 --> 00:17:03,910 - Beeil dich! Beeil dich! Da kommen sie! - Owie! Helfen Sie mir! Jemand hilft mir! 287 00:17:04,030 --> 00:17:07,070 Toll. AII diese Jahre vom Hochklettern von Vorhängen ... 288 00:17:07,190 --> 00:17:08,750 Ich stecke so fest. 289 00:17:08,870 --> 00:17:11,470 haben sich endlich ausgezahlt. 290 00:17:11,590 --> 00:17:13,470 - Grab, Chance! Graben! - Ich sagte, ich gehe nie zurück! 291 00:17:13,590 --> 00:17:15,630 - Du kannst es schaffen. - Beeil dich, Chance! 292 00:17:15,750 --> 00:17:17,950 Ja! Ja! 293 00:17:18,070 --> 00:17:20,710 Grüßen Sie mich zum schlechten Ort, Idioten! 294 00:17:27,429 --> 00:17:31,029 Schatten, das Ding ohne uns, und Hope war dabei. 295 00:17:31,149 --> 00:17:34,109 - Peter auch. - Was machen wir jetzt? 296 00:17:34,229 --> 00:17:37,229 Lass mich nachdenken. Sie wahrscheinlich Ich weiß nicht einmal, dass wir weg sind. 297 00:17:37,349 --> 00:17:39,069 Und raten Sie mal, wessen Schuld es ist. 298 00:17:39,189 --> 00:17:42,109 Oh, das ist also mein Fehler? Ich einfach hat uns vor dem schlechten Ort gerettet. 299 00:17:42,229 --> 00:17:44,188 Nein, du hast uns gerade erwischt Noch einmal. 300 00:17:44,308 --> 00:17:47,508 Ob es Ihnen gefällt oder nicht, Sie beide, wir sind es Wir müssen den Weg zurück nach Hause finden. 301 00:17:47,628 --> 00:17:49,468 Heim? Du erinnerst dich Was ist vorher passiert? 302 00:17:49,588 --> 00:17:52,628 Riesige Berge, stinkende Stinktiere, Schweinekiefern. Nicht ich, Pops. 303 00:17:52,748 --> 00:17:54,988 Gut, bleib hier. Ich gehe mit Shadow. 304 00:17:55,108 --> 00:17:58,828 - Weiter geht's. - Gehen? Du bist verrückt. 305 00:17:58,948 --> 00:18:01,268 Sie werden für uns zurückkommen. Sie sind, Sie werden genau hierher zurückkommen. 306 00:18:01,388 --> 00:18:05,587 Und ich werde warten! AII von myseIf? 307 00:18:05,707 --> 00:18:10,987 Äh, Leute? Leute, gut. Ich komme mit dir, aber nur, weil du darauf bestehst. 308 00:18:13,147 --> 00:18:16,947 Also liefen und liefen wir. 309 00:18:17,067 --> 00:18:21,267 Und nur zur kleinen Abwechslung Je nach Tempo gingen wir noch etwas weiter. 310 00:18:21,387 --> 00:18:23,467 Es begannen Fragen rasend durch meinen Kopf. 311 00:18:23,587 --> 00:18:26,266 Wo waren wir? Wie sollten wir nach Hause kommen? 312 00:18:26,386 --> 00:18:28,986 Wer hat entschieden? ein Chihuahua war ein Hund? 313 00:18:29,106 --> 00:18:32,026 Und das Wichtigste: Wann wollten wir essen? 314 00:18:33,866 --> 00:18:36,826 Schatten, wo sind wir? Ich mag diesen Ort nicht. 315 00:18:36,946 --> 00:18:39,506 Bleiben Sie einfach nah dran. Uns geht es gut. 316 00:18:39,626 --> 00:18:44,306 Hey. Hey, hey. Riechst du? Was ich rieche? Heureka! Müll! 317 00:18:44,426 --> 00:18:46,785 Oh Mann, ein Burger. Hey, bedeutet das-- 318 00:18:46,905 --> 00:18:51,145 Könnte es bedeuten? Oh, das ist-- das sind Pommes. Mmm, Kakerlake. 319 00:18:52,945 --> 00:18:55,545 Warum schleppst du das? Ich habe niemanden rufen hören. 320 00:18:55,665 --> 00:18:58,625 Sagen Sie Hallo zu Ihrem Zuhause Weg von zu Hause, Sass. 321 00:18:58,745 --> 00:19:01,505 Das? Es ist fiIthy. Mein Mülleimer ist sauberer. 322 00:19:01,625 --> 00:19:03,465 Und ich habe nichts zum Ausschlafen. 323 00:19:03,585 --> 00:19:07,065 - Was? Kein Katzenpyjama? - Oh, du bist ein Aufruhr, Shadow. 324 00:19:07,184 --> 00:19:09,824 Oh Junge, ist das fabelhaft. 325 00:19:09,944 --> 00:19:13,144 Wer hätte geworfen Das ist raus, oder? 326 00:19:13,264 --> 00:19:15,584 Alles klar, Sassy. Zeit fürs Bett. 327 00:19:15,704 --> 00:19:19,344 Oh! Ich werde es nie schaffen hier drin schlafen. 328 00:19:19,464 --> 00:19:22,504 Köstlich. Leute Ich habe eine tolle Mahlzeit verpasst. 329 00:19:22,624 --> 00:19:25,944 Ich esse keinen Müll. Habe es nie getan und werde es nie tun. 330 00:19:26,064 --> 00:19:28,263 Wir werden jetzt schlafen. Gute Nacht. 331 00:19:28,383 --> 00:19:32,463 Da drin? Du wirst es verpassen Auf all den großartigen Anblicken, Geräuschen und Gerüchen. 332 00:19:32,583 --> 00:19:34,623 Hier wären Sie sicherer mit uns, Welpe. 333 00:19:34,743 --> 00:19:36,663 Pssst. Diese Kiste riecht schon schlimm genug. 334 00:19:36,783 --> 00:19:41,063 Sicher. Ha. Du vergisst, dass ich ein Builder bin. 335 00:19:41,183 --> 00:19:43,543 Ich begrüße die Gefahr mit offenen Pfoten. 336 00:19:43,663 --> 00:19:45,743 Und ein ständig offener Mund. 337 00:19:45,863 --> 00:19:49,502 Ruhet euch aus, ihr zwei. Wir haben morgen einen langen Tag. 338 00:19:49,622 --> 00:19:51,422 - Was? - Was ist das? 339 00:19:51,542 --> 00:19:55,102 Äh, Leute? Jungs? Schauen Sie sich an... Sie sind groß. 340 00:19:55,222 --> 00:19:57,982 - Th-Sie sind riesig. Sie sind, Sie kommen, um mich zu holen! - Auf geht's! 341 00:19:59,662 --> 00:20:01,622 Hey, geh rüber. Gehen Sie rüber. Ich komme rein. 342 00:20:01,742 --> 00:20:05,742 - Autsch! - Es ist alles richtig. Ihr seid jetzt in Sicherheit. 343 00:20:05,862 --> 00:20:09,302 Chance, du hast den Bau in Bau gebracht. Gib es zu. Du hast einfach Angst. 344 00:20:09,422 --> 00:20:12,341 Hey, ich denke, der Ausdruck ist „ängstliche Katze“, nicht „angstvoller Hund“. 345 00:20:17,181 --> 00:20:20,581 Äh, Pops, ich will nicht um das Hotel Ihrer Wahl anzuklopfen, Aber ich glaube, wir haben hier ein Leck. 346 00:20:20,701 --> 00:20:23,781 Und nichts riecht schlimmer als nasse Hunde. 347 00:20:23,901 --> 00:20:27,901 Oh, das wird schon sein Eine lange Nacht. 348 00:20:31,580 --> 00:20:34,860 Nein, nein. Es tut mir Leid. 349 00:20:34,980 --> 00:20:36,460 - Bitte um Ihre Aufmerksamkeit. - Hallo. Darf ich Ihnen helfen? 350 00:20:36,580 --> 00:20:38,940 Wir bedauern um Ihnen mitzuteilen, dass-- 351 00:20:42,620 --> 00:20:45,220 Es ist ein Problem aufgetreten. 352 00:20:45,340 --> 00:20:49,620 Was ist passiert, Papa? Ist es Schatten? 353 00:20:51,499 --> 00:20:54,979 Sie sagen, das Tier sei los Irgendwo am Flughafen. 354 00:20:55,099 --> 00:20:56,899 Sie sind draußen bei diesem Wetter? 355 00:20:57,019 --> 00:21:02,259 Nicht hier. In San Francisco. 356 00:21:02,379 --> 00:21:05,259 Wir... Wir müssen zurück. Wir müssen sie finden. 357 00:21:05,379 --> 00:21:07,579 Es hat keinen Sinn, etwas zu ruinieren Ein ganzer Urlaub für alle. 358 00:21:07,699 --> 00:21:10,699 - Ich fliege morgen früh zurück. - Ich möchte nach Hause gehen und Sassy finden. 359 00:21:10,819 --> 00:21:14,778 Schaut, ihr Kinder und eure Mutter gehen Camping. Du hast eine gute Zeit. 360 00:21:14,898 --> 00:21:18,178 Aber Papa, wir werden keinen Spaß daran haben, es zu wissen Die Tiere sind in San Francisco verloren. 361 00:21:18,298 --> 00:21:21,418 Wir sollten auf jeden Fall zurückgehen. 362 00:21:22,738 --> 00:21:24,978 Papa, bitte? 363 00:21:28,298 --> 00:21:32,058 Okay. Aufleuchten. Lass uns gehen. 364 00:21:36,737 --> 00:21:39,817 Denk nur nach, Sassy. Bald Du wirst in Hopes Armen zu Hause sein. 365 00:21:39,937 --> 00:21:43,937 Ich weiß nicht, wie lange noch Ich kann diese Musik ertragen. 366 00:21:44,057 --> 00:21:46,177 Yo, ich bin Rapmaster Chance Und ich bin in der Stadt unterwegs 367 00:21:46,297 --> 00:21:48,657 Mit einem optimistischen Hund und ein sarkastisches Kätzchen 368 00:21:48,777 --> 00:21:50,577 - Stören Sie mich nicht, wann Ich versuche nach Hause zu kommen - Oh nein! 369 00:21:50,697 --> 00:21:55,736 Ich war mir so sicher Das war der Weg nach Hause. 370 00:21:55,856 --> 00:22:00,056 Was? Was ist das? Kannst du sehen das Haus von hier? Wow! 371 00:22:01,216 --> 00:22:03,016 Das sieht nicht aus Ich mag unseren Hinterhof. 372 00:22:03,136 --> 00:22:08,216 Ich kann es nicht verstehen. Wir müssen es sein viel weiter weg als ich dachte. 373 00:22:08,336 --> 00:22:12,456 Ich habe darauf vertraut, dass du unser Zuhause findest, und hast du es gefunden? NEIN! Wir sind am Ende! 374 00:22:12,576 --> 00:22:16,615 Komm runter. Gestern haben wir die Grenze überschritten eine goldene Brücke. Das ist der Weg nach Hause. 375 00:22:16,735 --> 00:22:19,215 Okay, aber können wir bitte aufhören? Zuerst zum Frühstück? Was sagst du? 376 00:22:19,335 --> 00:22:23,855 Je früher wir uns bewegen, desto schneller kommen wir nach Hause. 377 00:22:23,975 --> 00:22:29,455 Okay, gut. Aber wenn wir es nicht finden Essen, ich habe Kritik an der Katze gekriegt. 378 00:22:37,894 --> 00:22:40,014 Ich hoffe, Sie haben kein Geld bezahlt für diesen Haarschnitt. 379 00:22:41,374 --> 00:22:42,694 Der Nerv. 380 00:22:42,814 --> 00:22:44,174 Guten Morgen, Fräulein. 381 00:22:45,814 --> 00:22:48,814 Hey, nettes Summen, denn. Erhalten im Streit mit einem Rasenmäher? 382 00:22:48,934 --> 00:22:50,734 Bauer. 383 00:22:56,174 --> 00:22:57,973 Hund, ho! 384 00:23:02,053 --> 00:23:06,173 Hübscher Welpe. Schauen Sie sich unser hübsches kleines Mädchen an. 385 00:23:06,293 --> 00:23:10,813 Und ich sehe dich an, dicker Junge. Was willst du? Oh! 386 00:23:12,613 --> 00:23:15,773 Was ist los? mit dem hübschen Welpen? 387 00:23:15,893 --> 00:23:19,812 Bist du aufgewacht? die falsche Seite des Bettes? 388 00:23:19,932 --> 00:23:22,172 Du bist so fett Du sprengst deine eigene Hose. 389 00:23:22,292 --> 00:23:24,412 Komm her, du kleiner Köter. 390 00:23:24,532 --> 00:23:26,772 - Komm her. - Oh nein. Fass mich nicht an. 391 00:23:26,892 --> 00:23:29,532 - Du bleibst mir fern. Nein. Lass... Lass meine Leine los. - Jack. 392 00:23:29,652 --> 00:23:30,932 - Jack. Jack! - Wie kannst du es wagen! 393 00:23:31,052 --> 00:23:33,452 - Rette mich vor dieser Blase! -Beeil dich! Beeil dich! 394 00:23:33,572 --> 00:23:34,852 - Oh, du hast mich niedergemacht! - Was ist los, Prinzessin? 395 00:23:34,972 --> 00:23:38,331 - Hilfe! - Hä? Haben wir einen schlechten Tag? 396 00:23:38,451 --> 00:23:41,211 - Nimm das, du Schwein. - Hey! 397 00:23:41,331 --> 00:23:43,491 Oh, ich bin gerettet! Oh! 398 00:23:43,611 --> 00:23:45,891 - Sir, ist das Ihr Tier? - Ja. 399 00:23:46,011 --> 00:23:49,731 Du solltest dich schämen von dirWenn. Weißt du das nicht? Hier draußen gibt es Schurken, 400 00:23:49,851 --> 00:23:52,971 Ich warte nur darauf, es zu stehlen Ein wunderschöner Hund, der mir gefällt? 401 00:23:53,091 --> 00:23:55,171 Oh, küss mich nicht, du dicker grauer Welpe. 402 00:23:55,291 --> 00:23:57,931 Könnte ich meinen Hund zurückhaben, Bitte? 403 00:23:58,051 --> 00:24:03,330 Au revoir, du elendes Schwein. Ich hinterlasse dir ein besonderes Geschenk auf deinem extragroßen T-Shirt. 404 00:24:05,050 --> 00:24:07,570 - Mensch! - Mach es! 405 00:24:13,170 --> 00:24:15,970 Halt die Klappe da hinten! 406 00:24:16,090 --> 00:24:18,290 Mann, hasse ich Hunde! 407 00:24:23,169 --> 00:24:25,449 Dieser Köter hat mich angepinkelt! 408 00:24:33,249 --> 00:24:36,169 Ich hatte noch nie etwas gesehen Ich mag diesen Ort schon einmal. 409 00:24:36,289 --> 00:24:38,249 Es war riesig. 410 00:24:38,369 --> 00:24:42,688 Ich hatte keine Ahnung, was mich erwarten würde, aber Etwas hat mir gesagt, dass es Spaß machen würde. 411 00:24:46,328 --> 00:24:49,008 Shadow bestand weiterhin darauf er wusste, wohin wir wollten. 412 00:24:49,128 --> 00:24:52,368 Aber ich weiß es nicht. Mir kam es ähnlich vor Wir sind nur im Kreis herumgelaufen, 413 00:24:52,488 --> 00:24:54,328 was, um ehrlich zu sein, war für mich okay. 414 00:24:54,448 --> 00:24:57,888 Verdammt, ich hatte es nicht eilig. Warum sollte ich nach Hause eilen? 415 00:24:58,008 --> 00:25:02,287 Also konnte Jamie mich ignorieren? Nein, Ich genoss das Hier und Jetzt. 416 00:25:02,407 --> 00:25:06,527 Hin und wieder musst du Halten Sie einfach an und schnüffeln Sie an den Hydranten. 417 00:25:06,647 --> 00:25:10,967 Was ist das? Die alte Das Nasenradar nimmt Fahrt auf Hier gibt es einige ziemlich starke Signale. 418 00:25:11,087 --> 00:25:15,127 Mmm, mir wird warm. Es wird wärmer, wärmer. 419 00:25:15,247 --> 00:25:17,487 Whoo! Es ist ein Buffet. 420 00:25:17,607 --> 00:25:19,527 Ich sehe Meeresfrüchte. 421 00:25:19,647 --> 00:25:23,006 Hey, Shadow, du bist ein Retriever. Holt mir ein Iemon-Wedge, ja? 422 00:25:23,126 --> 00:25:25,566 Ah, mein Favorit. Sushi. 423 00:25:25,686 --> 00:25:28,686 Hmm? Ich denke, ich werde es mir ansehen das Desserttablett. 424 00:25:30,686 --> 00:25:34,966 Ah, gut. Ich sah nicht frisch aus Für mich jedenfalls, mürrisch. 425 00:25:35,086 --> 00:25:38,086 Oh, Eckzähne. Die Katze ist immer noch hungrig. 426 00:25:38,206 --> 00:25:40,166 Wir sind immer noch hungrig, Frech. 427 00:25:40,286 --> 00:25:44,045 Gewöhne dich besser daran, Baby. Das ist die Stadt. Nur die Starken überleben. 428 00:25:44,165 --> 00:25:47,525 - Naja, dann bist du tot. - Werden Sie beide aufhören zu streiten? 429 00:25:47,645 --> 00:25:53,165 Okay, gut. Ich werde einfach verhungern. Oder auch nicht. Wo eine Katze ist, 430 00:25:53,285 --> 00:25:56,325 - Hallo, Tiger. - Es gibt Katzenfutter. 431 00:25:56,445 --> 00:26:00,525 - Tretet zurück, Jungs, und schaut einem Profi zu. - Das muss ich sehen. 432 00:26:00,645 --> 00:26:03,844 - Oh. - Zuerst hast du gefesselt, Schauspielerei Als ob du ihn wirklich sehen willst. 433 00:26:03,964 --> 00:26:05,764 - Dann gehen Sie vorsichtig vor. - Hallo. 434 00:26:05,884 --> 00:26:10,804 - Ja, ist mein Fell nicht lang und seidig? - Schöne Katze. 435 00:26:10,924 --> 00:26:14,724 - Du bist ein nettes Kätzchen. Sehen Sie, Es ist ein anderes Kätzchen, genau wie du. - Schneiden Sie den Brei. Holt euch das Essen! 436 00:26:14,844 --> 00:26:19,484 Ich glaube es nicht. Die des Kindes Ich kaufe es tatsächlich. Verdammt, ich kann das schaffen. 437 00:26:19,604 --> 00:26:22,084 Chance! 438 00:26:22,204 --> 00:26:24,044 - Hey, Junge! Ich bin auch ein hübsches Kätzchen. Sehen? - Mama! 439 00:26:24,164 --> 00:26:25,523 - Geh nicht! - Mama! 440 00:26:25,643 --> 00:26:27,283 - Ist mein Fell nicht lang und seidig? - Mama! 441 00:26:27,403 --> 00:26:29,363 - Böser Hund! Geh weg! - Schlag es, Idiot. 442 00:26:31,243 --> 00:26:32,963 Geh weg. 443 00:26:33,083 --> 00:26:34,763 Dame, warte! 444 00:26:36,323 --> 00:26:38,803 - Ich kann nicht glauben, dass ich das gesagt habe. - Chance. 445 00:26:38,923 --> 00:26:41,283 Wow. Sie muss Ich hasse Katzen wirklich. 446 00:26:41,403 --> 00:26:42,963 Nur die Katzen Dass ich wie du aussehe. 447 00:26:43,083 --> 00:26:45,602 - Gut gemacht, Welpe. - Sie wollten mich gerade füttern. 448 00:26:45,722 --> 00:26:48,122 Jetzt seien Sie einfach ehrlich. Sie haben dir deine Tat nicht abgekauft. 449 00:26:48,242 --> 00:26:52,722 Er war von mir verzaubert. Er war auf dem Weg für den Dosenöffner, und du hast ihn geblasen. 450 00:26:52,842 --> 00:26:56,682 Oh, Schatten! Attila der Hungrige hier hat alles ruiniert. 451 00:26:56,802 --> 00:26:59,522 Unterwegs finden wir Essen. Wir müssen weitermachen. 452 00:26:59,642 --> 00:27:02,362 Ja, bleib in Bewegung. Das ist was Ich habe versucht, es ihr zu sagen, Shadow. 453 00:27:02,482 --> 00:27:04,282 Ich meine, sie-- Sie ist so eine Zeitverschwenderin. 454 00:27:04,402 --> 00:27:08,201 Mich? Ich bin ein Zeitfresser? Huh! Wer Hat der Papierzug ein halbes Jahr gedauert? 455 00:27:08,321 --> 00:27:10,481 Oh, das ist so lustig Ich habe vergessen zu bellen. 456 00:27:12,601 --> 00:27:15,361 Wir müssen diese Brücke finden. Es muss hier irgendwo sein. 457 00:27:15,481 --> 00:27:18,241 Ich verstehe nicht, warum wir das nicht einfach können Halten Sie an und fragen Sie nach dem Weg. 458 00:27:18,361 --> 00:27:21,161 Oh, willst du ihr zuhören? Hör zu, Sassy, ​​wir sind Jungs, okay? 459 00:27:21,281 --> 00:27:23,321 Wir fragen nicht nach dem Weg. Wir brauchen sie nicht. 460 00:27:23,441 --> 00:27:26,201 Wir wissen, wohin wir gehen bei jedem Schritt des Weges. 461 00:27:26,321 --> 00:27:29,240 Hey, Punk! Schau es dir an. 462 00:27:29,360 --> 00:27:31,480 Nichts für ungut, Alter, Aber du brauchst ein Bad. 463 00:27:31,600 --> 00:27:34,840 Hey, Chef, Was ist das für ein Aufruhr? 464 00:27:34,960 --> 00:27:38,320 Yo, Pete, diese Zwerge ist gerade in unser Revier eingedrungen. 465 00:27:38,440 --> 00:27:40,520 Entschuldigen Sie uns. Wir sind nicht von hier. 466 00:27:40,640 --> 00:27:43,200 Das ist so? Das sind sie nicht von hier. 467 00:27:43,320 --> 00:27:45,400 Woher kommst du? PIanet Dumm? 468 00:27:45,520 --> 00:27:48,239 Schau, sie haben gebracht auch ihr hübsches kleines Kätzchen. 469 00:27:48,359 --> 00:27:51,479 -Mittagszeit! -Hey, niemand außer mir legt sich mit der Katze an. 470 00:27:51,599 --> 00:27:53,479 - Frech, lauf! - Huch! 471 00:27:53,599 --> 00:27:55,999 - Sie gehört mir! - Zurück! 472 00:27:56,119 --> 00:27:58,919 - Oh mein Gott. Oh mein Gott. Oh mein Gott. - Legen Sie keine Pfote auf sie. 473 00:27:59,039 --> 00:28:00,839 Wer wird mich aufhalten, OID-Timer? 474 00:28:00,959 --> 00:28:03,479 Wow. Hey. Wussten Sie, dass es einen Iong gibt? Wächst dir ein pelziges Ding aus dem Hintern? 475 00:28:03,599 --> 00:28:06,959 - Hä? - Es ist dein Schwanz, Genie. 476 00:28:07,079 --> 00:28:10,198 - Ich warne dich! - Danke für die Warnung. 477 00:28:12,358 --> 00:28:14,398 Hol ihn dir, Shadow! 478 00:28:16,558 --> 00:28:18,878 Hör auf damit. Loslassen. Hey, das tut weh, Mann. 479 00:28:18,998 --> 00:28:20,398 Das hast du richtig verstanden, Einstein. 480 00:28:25,438 --> 00:28:29,278 Leute, sie haben Verstärkung. Es ist ein Hinterhalt. Wir sind Hundefutter! 481 00:28:29,397 --> 00:28:33,117 - Sehen Sie sich das an. Lockvogelpflicht. - Yo, Chef. Es ist RiIeys Bande. 482 00:28:33,237 --> 00:28:36,637 Hey, Flohbeutel! Komm und hol mich! Wenn Sie denken, dass Sie Hund genug sind. 483 00:28:36,757 --> 00:28:40,317 Yo, Ashcan! Warum nicht Bist du ChiII, Hausmannskost? 484 00:28:40,437 --> 00:28:43,397 -Coil, Pete. -Hey, heißes Zeug, warum gehst du nicht raus? 485 00:28:43,517 --> 00:28:47,197 - Möchtest du repariert werden? - Gut gemacht, DeIiIah. 486 00:28:47,317 --> 00:28:49,917 Ich habe es dir gesagt. Bleib mir fern, Trottel! 487 00:28:50,037 --> 00:28:53,876 - Sassy, ​​kannst du entkommen? - Nicht mit altem Gesicht im Weg. 488 00:28:53,996 --> 00:28:55,676 - Bist du noch da, Kitty? - Oh-- Duh! 489 00:28:55,796 --> 00:28:59,476 Mach dir keine Sorgen, Iady. Ich werde dich retten. Hey, Pete! 490 00:28:59,596 --> 00:29:02,396 - Was macht dieser Welpe? - Bonehead, komm und hol mich. 491 00:29:02,516 --> 00:29:07,676 - Whoa! Bomben weg! - Ah. Ich verstehe. Die alte Geranie zum Schädel. Hoppla. 492 00:29:07,796 --> 00:29:11,035 - Au! - Yee-haw! Das war großartig. 493 00:29:11,155 --> 00:29:12,635 Pete, das ist SpIit. 494 00:29:12,755 --> 00:29:14,835 Das war schön kämpfen, Fremder. 495 00:29:14,955 --> 00:29:17,515 Das ist noch nicht vorbei, GoIdie. Passen Sie auf sich auf. 496 00:29:17,635 --> 00:29:19,435 Ja. Dein Rücken. 497 00:29:19,555 --> 00:29:21,475 Ich hoffe, das bist du nicht Mache Drohungen, Mülleimer. 498 00:29:21,595 --> 00:29:23,155 Es sei denn, Sie wollen beim Tierarzt aufwachen. 499 00:29:23,275 --> 00:29:25,115 Mit einem Thermometer Unter deinem Schwanz. 500 00:29:25,235 --> 00:29:27,195 Jetzt schlag es. 501 00:29:29,555 --> 00:29:31,155 Yo, was ist mit dir los? 502 00:29:31,275 --> 00:29:33,754 Kennen Sie diesen Ort nicht? Ist es nicht sicher für Haustiere? 503 00:29:33,874 --> 00:29:36,234 Ja. Leider, wir sind Iost. 504 00:29:36,354 --> 00:29:38,874 Glaubst du, wir sind hierhergekommen? mit Absicht? Raten Sie noch einmal. 505 00:29:38,994 --> 00:29:42,234 Oh! Verzeihung. Mein Name ist RiIey, aber du kannst mich RiIey nennen. 506 00:29:42,354 --> 00:29:44,074 Das ist frech. Ich bin Shadow. 507 00:29:44,194 --> 00:29:46,434 Warten Sie jetzt eine Minute. War nicht da Noch eines von euch Haustieren? 508 00:29:47,954 --> 00:29:50,714 Oh, Junge! Dieses Lockvogelgeschäft ist harte Arbeit. 509 00:29:50,834 --> 00:29:54,233 Sie müssen direkt hinter mir sein. Pfoten, verlass mich jetzt nicht. 510 00:29:54,353 --> 00:29:56,233 Oh nein. Chance. 511 00:29:56,353 --> 00:29:59,513 Hey, ich habe es gesehen Dein f-f-f-Freund, ähm-- 512 00:29:59,633 --> 00:30:02,553 Verdammt, Stokey. Hör auf zu kratzen Wenn du versuchst zu reden. 513 00:30:02,673 --> 00:30:06,873 Entschuldigung, SIedge. F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-FF! 514 00:30:06,993 --> 00:30:08,913 Verdammt. Während Wir sind jung, Hund. 515 00:30:09,033 --> 00:30:12,273 Er ging hinauf, äh, Südsi-- Südsi-- 516 00:30:12,393 --> 00:30:15,152 ChiII! Er ging hinauf die Südseite. 517 00:30:15,272 --> 00:30:16,632 Ah, genau. 518 00:30:16,752 --> 00:30:19,392 Yo, DeIiIah, komm her. Schauen Sie, sie kennt die Südseite. 519 00:30:19,512 --> 00:30:21,312 Falls jemand es finden kann Deine Freundin, sie wird es tun. 520 00:30:21,432 --> 00:30:23,192 Ich hoffe, du kannst ihn fangen. Er ist schnell. 521 00:30:23,312 --> 00:30:25,872 Gut, ich auch. Im Nu zurück. 522 00:30:31,592 --> 00:30:33,232 Hey! Wohin ist DeIiIah gegangen? 523 00:30:33,352 --> 00:30:36,991 Halt dich fest, Bando. Sie ist einfach gegangen um ihren Freund zu finden. 524 00:30:37,111 --> 00:30:41,071 - Aber sie ist meine Freundin. - Ja, richtig. Nicht in diesem Leben. 525 00:30:41,191 --> 00:30:43,111 Oh, das ist hart. Oh. 526 00:30:49,191 --> 00:30:51,831 Ja, ich habe es geschafft. Ich habe sie überlistet. 527 00:30:51,951 --> 00:30:55,430 Ich meine, ich habe sie überholt. Ich war der Gefahr ausgesetzt und habe an ihrem Hintern gerochen. 528 00:30:55,550 --> 00:30:57,750 Was für ein Ansturm. Was für eine Aufregung. Was? 529 00:30:59,390 --> 00:31:03,270 Wofür stehe ich? hier in der Nähe? 530 00:31:03,390 --> 00:31:05,910 Wow! Lerne fahren, Du Idiot! 531 00:31:06,030 --> 00:31:08,830 Oh, ausgezeichnet. Keine Hundetür. 532 00:31:08,950 --> 00:31:11,030 Komm schon, Chance. Bewegen. 533 00:31:14,310 --> 00:31:18,069 Okay. Zeit auszubrechen die ausgefallenen Bewegungen. 534 00:31:18,189 --> 00:31:22,869 Das ist verrückt. Was hat dieser Hund gemacht? zum Frühstück essen? Düsentreibstoff? 535 00:31:22,989 --> 00:31:28,029 Oh, dieses Kind ist schnell, aber nicht schnell genug. Süßer Hintern. 536 00:31:30,109 --> 00:31:32,349 Krampf im vorderen IEG. Rückenkrampf. 537 00:31:41,548 --> 00:31:44,228 Oh, Mann. Jetzt brauche ich einen Lockvogel. 538 00:31:58,587 --> 00:32:00,387 Genau dort, wo ich dich will. 539 00:32:00,507 --> 00:32:04,147 Bereiten Sie sich auf ein Treffen vor der Chancenator! 540 00:32:05,627 --> 00:32:07,787 Okay, paI. Jetzt bist du fertig. 541 00:32:07,907 --> 00:32:12,067 Meine Pfoten sind IethaI-Waffen und Ich bin total tollwütig. Du hast ausgewählt das falsche Hündchen, mit dem man sich anlegen kann. 542 00:32:12,187 --> 00:32:15,027 Hey, hey, hey! Au, au, au! Nicht der Hals! Nicht der Hals! 543 00:32:16,107 --> 00:32:18,067 Hey, hey! Zurück! Zurück! Du gewinnst! 544 00:32:19,386 --> 00:32:22,346 - Tödliche Waffen, nicht wahr? - Du bist ein Mädchen? 545 00:32:22,466 --> 00:32:25,426 Ja. Und jetzt, harter Kerl, Du gehörst mir. 546 00:32:25,546 --> 00:32:29,466 Oh nein. Sie kommt zum Töten. Komm schon, Iady. Ich habe eine Familie. 547 00:32:38,146 --> 00:32:40,185 Oh, Junge. Ich sehe sie nicht. 548 00:32:40,305 --> 00:32:42,265 Und dieses Viertel macht mich wirklich nervös. 549 00:32:42,385 --> 00:32:45,105 Ja, ich denke, wir machen uns auf den Heimweg. Zu viele Menschen hier. 550 00:32:45,225 --> 00:32:49,585 Aber RiIey, wir haben es nicht gefunden noch ihr Freund. Wir können nicht einfach Ich lass ihn da draußen, oder? 551 00:32:49,705 --> 00:32:51,505 Ich werde die Chance nicht verlassen da draußen. 552 00:32:51,625 --> 00:32:54,625 Oh ja? Naja, ich kann meine nicht haben Die ganze Bande hier draußen sucht nach einem Hund. 553 00:32:54,745 --> 00:32:57,785 Aber was ist mit meiner DeIiIah? Sie ist auch da draußen. 554 00:32:57,905 --> 00:32:59,385 Glaubst du? DeIiIah hat ihn gefunden? 555 00:32:59,505 --> 00:33:04,344 Was wäre, wenn sie ihn nicht finden würde? Oder Schlimmer noch, was wäre, wenn sie es täte? Oh nein! 556 00:33:04,464 --> 00:33:07,064 - Hallo. - Sag mir nicht „Hallo“. 557 00:33:07,184 --> 00:33:10,944 Dann jagst du mich zuerst Du versuchst mich zu töten, und dann du küsst mich. Was ist das Spiel? 558 00:33:11,064 --> 00:33:13,424 Spiel? Ich habe kein Spiel. Schau, ich habe dich nur verfolgt... 559 00:33:13,544 --> 00:33:16,064 Weil deine Freunde zurück sind in der Gasse hat mich darum gebeten, okay? 560 00:33:16,184 --> 00:33:19,064 Meine Freunde, oder? Also, sag mir, Wie heißen meine Freunde? 561 00:33:19,184 --> 00:33:22,503 - Schatten und frech. - Hmpf. Glückliche Vermutung. 562 00:33:22,623 --> 00:33:24,543 Okay, zeig es mir das heimliche Pfotenschütteln. 563 00:33:24,663 --> 00:33:27,823 Heimliches Pfotenschütteln? T-Das haben sie nicht getan Zeig mir jeden geheimen Pfotenschütteln. 564 00:33:27,943 --> 00:33:31,023 Aha, das haben sie nicht, oder? Gut, denn es gibt keinen. 565 00:33:31,143 --> 00:33:34,903 - Nun erkläre mir diesen Kuss. - Kuss? Das war kein Kuss. 566 00:33:35,023 --> 00:33:38,303 - Freundlich, vielleicht. - Freundlich? Junge, ist das eine Untertreibung? 567 00:33:38,423 --> 00:33:42,062 Okay, versuchen wir es noch einmal. Ich bin DeIiIah, Chance. 568 00:33:42,182 --> 00:33:46,062 DeIiIah Chance? Wow, dein Nachname ist derselbe wie mein Vorname. 569 00:33:46,182 --> 00:33:48,142 Oh, Junge. Gut, dass du süß bist. 570 00:33:51,942 --> 00:33:54,542 Oh-oh, Leute. Hör zu. Es ist der blutrote Van! 571 00:33:54,662 --> 00:33:56,862 Verstecken! 572 00:33:56,982 --> 00:33:59,542 Oh, Mann! Ich wusste, dass wir das nicht tun sollten waren hier draußen. 573 00:33:59,662 --> 00:34:01,662 Yo, Shadow, Sassy. Hier unten. 574 00:34:03,381 --> 00:34:05,341 BIend rein. Denken Sie an Tarnung. 575 00:34:08,301 --> 00:34:10,141 Oh Mann, ich hasse das. 576 00:34:11,581 --> 00:34:14,621 Versteckt sich unter irgendeinem Auto Ich bin wie eine Katze. 577 00:34:14,741 --> 00:34:19,181 - Das habe ich gehört. - Oh, Junge. Das war wirklich c-c-c-c-c-cIose. 578 00:34:19,301 --> 00:34:21,941 Warum verstecken wir uns? Was wollen sie? 579 00:34:22,061 --> 00:34:26,300 Sie wollen dich, Liebling. Diese Menschen werden es tun Schnapp dir jeden Hund von der Straße. 580 00:34:26,420 --> 00:34:29,420 Und sobald sie dich nehmen, Du kommst nie zurück. 581 00:34:29,540 --> 00:34:33,500 Es heißt, sie schicken dich an einen Ort namens Iab. Und das hört sich schlecht an. 582 00:34:33,620 --> 00:34:36,780 - Was ist so schlimm an einem Iab? Das nimmt Hunde weg? - Hey! 583 00:34:36,900 --> 00:34:39,060 - Übertreib es nicht, Sassy. - AII klar, ja. 584 00:34:39,180 --> 00:34:41,900 C-C-CooI! 585 00:34:42,020 --> 00:34:44,619 RiIey, wissen Sie viel über diese Stadt. 586 00:34:44,739 --> 00:34:47,939 Wir müssen eine goldene Brücke überqueren. Wissen Sie, wo das ist? 587 00:34:48,059 --> 00:34:50,059 Ja, ich weiß, wo es ist, aber ich gehe da nicht hin. 588 00:34:50,179 --> 00:34:54,979 Sehen Sie, eine Brücke bedeutet Autos, und Autos bedeuten der Mann, und wir mögen den Mann nicht. 589 00:34:55,099 --> 00:34:58,339 Hörst du das, Sassy? Ich schätze, das haben wir um diese Brücke alleine zu finden. 590 00:34:58,459 --> 00:35:02,059 Warum? Um zu deinen Menschen zurückzukehren? Seien Sie ehrlich. Sie wollen dich nicht. 591 00:35:02,179 --> 00:35:04,299 Du liegst falsch. Sie wollen uns. 592 00:35:04,419 --> 00:35:06,618 Komm schon, Schatten. Lass uns hier verschwinden. 593 00:35:06,738 --> 00:35:10,618 - RiIey, danke für alles. - Ja, richtig. Danke für nichts. 594 00:35:10,738 --> 00:35:13,858 Ihr Leben für Menschen riskieren? Das ist mehr als dumm. 595 00:35:13,978 --> 00:35:17,498 - Also Iong, Haustiere. - Also Iong. 596 00:35:17,618 --> 00:35:19,618 Dieser RiIey war keine Hilfe. 597 00:35:19,738 --> 00:35:23,178 Er versteht einfach nicht, wie viel Wir kümmern uns um Hope und Peter. 598 00:35:23,298 --> 00:35:25,578 Ich vermisse sogar den einen der auf mich tritt. 599 00:35:25,698 --> 00:35:29,497 Oh, Frech, Du hast wirklich Heimweh. 600 00:35:29,617 --> 00:35:31,417 So, jetzt wo genau Kommst du aus? 601 00:35:31,537 --> 00:35:33,337 Äh, wissen Sie, gleich hinter der Brücke. 602 00:35:33,457 --> 00:35:36,617 Oh, das ist lustig. Dachte ich Deine beiden Kumpel sagten, du wärst verloren. 603 00:35:36,737 --> 00:35:39,897 Hören Sie, vielleicht sind diese beiden Iost, Aber ich weiß immer, wohin ich gehe... 604 00:35:40,017 --> 00:35:42,097 Chance, geht es dir gut? 605 00:35:42,217 --> 00:35:45,017 Oh ja, sicher. Ja, Ich habe das nur zum Lachen gemacht. 606 00:35:45,137 --> 00:35:46,936 Siehe, DeIiIah, Ich habe Humor, Anmut und Stil. 607 00:35:47,056 --> 00:35:50,336 Das sind drei Eigenschaften findet man bei den meisten Hunden nicht. 608 00:35:50,456 --> 00:35:53,496 - Oh ja, das kann ich sehen. - Ja, ich schaue mir gerade dieses Loch an. 609 00:35:53,616 --> 00:35:57,056 Ich möchte nicht, dass du versagst hinein oder so. Ja, das ist definitiv ein Loch. 610 00:35:57,176 --> 00:35:59,096 Okay, wir können gehen. 611 00:35:59,216 --> 00:36:02,616 Wow, Chance. Wir wirklich Du solltest zurückgehen, oder? 612 00:36:02,736 --> 00:36:05,816 - Wollen Sie nicht unbedingt nach Hause kommen? - Hey, ich habe es nicht eilig. 613 00:36:05,936 --> 00:36:08,175 Vielleicht könntest du mich herumführen. Weißt du, zeig mir die Stadt. 614 00:36:08,295 --> 00:36:11,175 Gut, alles klar. Ich schätze, ich könnte einen Blindenhund spielen. 615 00:36:11,295 --> 00:36:13,335 Ich zeige dir mein Lieblingsbeschäftigung. 616 00:36:13,455 --> 00:36:16,695 Beinhaltet es Essen? 617 00:36:16,815 --> 00:36:18,615 Ich wollte das tun. 618 00:36:28,095 --> 00:36:30,174 - Naja, hier sind wir. - Was ist das? 619 00:36:30,294 --> 00:36:32,134 Ich dachte, das wären wir Geh irgendwo hin, cool. 620 00:36:32,254 --> 00:36:34,494 Das ist mein Lieblingsort in der gesamten Stadt. 621 00:36:34,614 --> 00:36:37,014 - Wirklich? - Ja. Ist es nicht wunderschön? 622 00:36:37,134 --> 00:36:39,614 Naja, es ist kein Müllcontainer hinter McDonaId's. 623 00:36:39,734 --> 00:36:42,574 Es ist einfach so, dass ich genug bekomme davon zu Hause. 624 00:36:42,694 --> 00:36:45,014 Und um die Wahrheit zu sagen, es wird nach einer Weile irgendwie langweilig. 625 00:36:45,134 --> 00:36:47,814 Ich meine, Teiche und Enten kann nur so spannend sein. 626 00:36:47,934 --> 00:36:51,213 Schwimmen, quaken, schwimmen, quaken! Langweilig! 627 00:36:51,333 --> 00:36:54,893 Oh, du. Aufleuchten. 628 00:36:55,013 --> 00:36:57,733 Ich habe vom Leben geträumt an einem Ort wie diesem. 629 00:36:57,853 --> 00:36:59,733 Aber ich denke, das ist es Ziemlich albern, oder? 630 00:36:59,853 --> 00:37:03,813 Bist du verrückt? Du bekommst in der Stadt leben. Es ist Der kühlste Ort der Welt. 631 00:37:05,853 --> 00:37:08,893 Chance, halte dich davon fern Menschen. Du kannst ihnen nicht vertrauen. 632 00:37:09,013 --> 00:37:11,012 Aufleuchten. Wem kann man nicht vertrauen? Du redest von der Spezies... 633 00:37:11,132 --> 00:37:13,212 das erfunden der chiIi-Cheeseburger. 634 00:37:13,332 --> 00:37:15,852 Sie sind so lecker. Jamie hat mich auf sie aufmerksam gemacht. 635 00:37:15,972 --> 00:37:18,092 - Jamie? Wer ist Jamie? - Er ist mein Mensch. 636 00:37:18,212 --> 00:37:21,452 WeII, RiIey sagt, man kann Menschen nicht vertrauen, egal wie freundlich sie wirken. 637 00:37:21,572 --> 00:37:23,452 Ich bin mir ziemlich sicher Ich kann Jamie vertrauen. 638 00:37:23,572 --> 00:37:25,412 Er hat mich gerettet Vom schlechten Ort. 639 00:37:25,532 --> 00:37:29,772 Er geht mit mir spazieren. Er verlässt mich Iss von seinem Kissen. Er hat mir ein Zuhause gegeben. 640 00:37:29,892 --> 00:37:32,811 Lass mich dir etwas sagen. Als RiIey ein Welpe war, 641 00:37:32,931 --> 00:37:35,211 er dachte, er hätte ein Zuhause gefunden auch mit Menschen. 642 00:37:35,331 --> 00:37:37,211 Sie banden ein Band zu seiner Kolonne. 643 00:37:37,331 --> 00:37:42,291 Und sie haben ihn reingesteckt ein großer Korb unter einem Baum. 644 00:37:42,411 --> 00:37:46,091 Aber der kleine Junge hat es nicht getan Scheint RiIey sehr zu mögen. 645 00:37:46,211 --> 00:37:50,651 Er wollte ihn nicht festhalten oder mit ihm spielen oder so. 646 00:37:50,771 --> 00:37:54,530 Also fuhren sie später hinein die Stadt, und sie verließen RiIey ... 647 00:37:54,650 --> 00:37:58,970 in der Rinne am weitesten, regnerischste Nacht des Jahres. 648 00:38:06,250 --> 00:38:09,770 Also fand RiIey andere ausgesetzte Hunde, und er machte ihnen ein Zuhause ... 649 00:38:09,890 --> 00:38:11,730 um sie zu beschützen von allen Menschen. 650 00:38:11,850 --> 00:38:15,089 Sie haben RiIey losgeworden, nur weil Das Kind wollte nicht mit ihm spielen? 651 00:38:15,209 --> 00:38:17,529 Huh. Jamie wird müde Mit mir zu spielen. 652 00:38:17,649 --> 00:38:20,089 - Oh-oh. - Glaubst du nicht? 653 00:38:20,209 --> 00:38:24,049 Ich weiß es nicht, Chance. AII, ich weiß Das heißt, ich vertraue Menschen nicht. 654 00:38:24,169 --> 00:38:26,849 - Und ich kenne keinen Hund, der das tut. - Warum? 655 00:38:26,969 --> 00:38:31,289 - Was haben deine Menschen mit dir gemacht? - Mich? Oh, ich hatte nie Menschen. 656 00:38:31,409 --> 00:38:34,288 Ich wurde als Streuner geboren. 657 00:38:48,408 --> 00:38:52,928 Armer DeIiIah. Kein Wunder, dass sie vertraut den Menschen nicht. Sie hatte nie welche. 658 00:38:53,048 --> 00:38:55,447 Sie weiß nicht, wie großartig Es kann sein, dass man eine Familie hat. 659 00:38:55,567 --> 00:38:58,727 Da ist jemand um auf dich aufzupassen. 660 00:39:01,727 --> 00:39:03,647 Hab dich verstanden! 661 00:39:10,647 --> 00:39:14,047 DeIiIah, ich-- W-W-- Uh-- WeII, I-- 662 00:39:14,167 --> 00:39:16,366 Ich wollte es einfach um dir das zu sagen, äh-- 663 00:39:16,486 --> 00:39:20,126 - Naja, hier. - Oh, Chance. Du bist süß. 664 00:39:22,246 --> 00:39:25,846 Ja, das stimmt. Ein amerikanischer Bauhund, ein GoIden Retriever... 665 00:39:25,966 --> 00:39:29,446 und eine Himalaya-Katze. 666 00:39:29,566 --> 00:39:31,966 Rechts. Rechts, Ich habe gestern Abend mit dir gesprochen. 667 00:39:32,086 --> 00:39:35,606 Äh, nein. Bisher keine Berichte, Sir. 668 00:39:35,725 --> 00:39:37,965 Schauen Sie, wie hoch die Chancen sind diese Tiere zu finden? 669 00:39:38,085 --> 00:39:41,045 Äh, realistisch. Einer von zehn. 670 00:39:41,165 --> 00:39:45,805 Ich meine, es ist eine große Stadt dort. Du hast Autos und Lastwagen, Züge und Straßenbahnen. 671 00:39:45,925 --> 00:39:48,525 Es gibt tierwissenschaftliche Labore, andere Streuner. 672 00:39:48,645 --> 00:39:50,965 Du hast deine Verrückten. Ich meine, Es gibt eine Million Dinge... 673 00:39:51,085 --> 00:39:53,565 das kann großen Schaden anrichten zu einem Tier in der Stadt. 674 00:39:53,685 --> 00:39:55,685 Verlorene Tiere und Städte einfach nicht vermischen. 675 00:39:57,484 --> 00:39:59,604 Okay, na ja, Danke für deine Hilfe. 676 00:39:59,724 --> 00:40:02,804 Äh, ich freue mich von dir zu hören. 677 00:40:06,524 --> 00:40:09,524 Noch nichts, aber, ähm, er ist hoffnungsvoll. 678 00:40:12,644 --> 00:40:15,124 Beeilen Sie sich besser, Wenn wir das Flugzeug erwischen wollen. 679 00:40:51,522 --> 00:40:54,322 Hey, dieser Ort riecht großartig. Schauen wir es uns an. 680 00:40:54,442 --> 00:40:57,682 - Aber es gibt zu viele Menschen. - Ja, und Menschen meinen Essen. 681 00:40:57,802 --> 00:40:59,881 - Aber RiIey sagt-- - Ah, RiIey, schmiIey. 682 00:41:00,001 --> 00:41:03,601 Heute bist du bei Chance. Aufleuchten. Hast du eine Ahnung, was da draußen ist? 683 00:41:03,721 --> 00:41:07,801 Restliche Pizzakruste, meIting Sno-Cones, halbgefressene Corn Dogs. 684 00:41:07,921 --> 00:41:13,441 - Was ist ein Corn Dog? - DeIiIah, Baby, Du hast so viel zu lernen. 685 00:41:13,561 --> 00:41:16,641 Okay, das Erste, was ich unterrichten werde Du bist die richtige Methode zum Betteln. 686 00:41:16,761 --> 00:41:19,481 Nun, was Sie sich merken müssen, ist: Es liegt nur an den Augen. 687 00:41:19,601 --> 00:41:22,840 Sehen Sie, das Ziel besteht darin, zu schauen süß, aber sei so traurig wie möglich. 688 00:41:22,960 --> 00:41:25,960 Oh, und sabbere nicht. Sabbern Sie nie. Sie hassen das. 689 00:41:26,080 --> 00:41:29,400 Okay, ich komme durch. Kommt durch. Hund bei einem Date hier. 690 00:41:29,520 --> 00:41:31,880 Verzeihung. Pass auf deinen Schritt auf. 691 00:41:32,000 --> 00:41:34,480 Oh. Oh. Punktzahl! 692 00:41:34,600 --> 00:41:37,080 Oh, Chance, du kannst es nicht ertragen von ihm. Er ist nur ein Welpe. 693 00:41:37,200 --> 00:41:39,040 Was? AII richtig. Ich schätze, du hast recht. 694 00:41:39,160 --> 00:41:41,679 Hey, genieße dein Mittagessen, Junge. Es ist dein Glückstag. 695 00:41:41,799 --> 00:41:44,479 - Oh, DeIiIah, du wirst das lieben. - Was ist das? 696 00:41:46,679 --> 00:41:49,839 - Wow! - Hey, Leute! Was ist los? 697 00:41:49,959 --> 00:41:54,319 DeIiIah, ich habe davon gehört. Das passiert bei Hunden Bleiben Sie auch lange im Wasser. 698 00:41:54,439 --> 00:41:56,959 AII, dein Fell geht ab. Deshalb du solltest dich immer wehren... 699 00:41:57,079 --> 00:42:00,039 wenn jemand es versucht um dich zu baden. 700 00:42:00,159 --> 00:42:02,398 Danke. Daran werde ich mich erinnern. 701 00:42:27,637 --> 00:42:29,837 Also, Chance, Was denkst du? 702 00:42:29,957 --> 00:42:33,717 Weißt du, ich denke, das ist ganz schön möglicherweise am absolutsten Der größte Tag meines Lebens. 703 00:42:33,837 --> 00:42:35,677 Sehen? Bist du nicht froh? Ich habe dich erwischt? 704 00:42:35,797 --> 00:42:37,597 Verschwinde hier. Ich bitte dich, mich zu fangen. 705 00:42:37,717 --> 00:42:39,957 Lass mich? Okay, Doggy-Noogie. 706 00:42:40,077 --> 00:42:42,437 Au. Hey, ganz einfach. 707 00:42:57,276 --> 00:42:59,996 Hey, Jack, was ist los? mit Menschen und ihren Hunden? 708 00:43:02,556 --> 00:43:04,555 Der einzig gute Hund ist ein Hot Dog. 709 00:43:04,675 --> 00:43:09,075 Hey! Ich wünsche dir Ruhe da hinten? 710 00:43:09,195 --> 00:43:11,075 Kumpel, sei ruhig. Seien Sie vorsichtig mit ihnen. 711 00:43:11,195 --> 00:43:14,595 Hunde. Ich würde sie töten wenn sie nicht so viel wert wären. 712 00:43:17,515 --> 00:43:19,675 Auf geht's, RaIph. 713 00:43:19,795 --> 00:43:23,075 Wir bekommen nichts Ich sitze hier rum. 714 00:43:56,273 --> 00:43:59,073 Wer sagt, dass ich zu alt bin? für Stofftiere? 715 00:43:59,193 --> 00:44:03,993 - Hey, Chef, ich habe etwas. - Ja? Schade, dass es keine Heilung gibt. 716 00:44:04,113 --> 00:44:08,432 Schau dir das an. Das muss das Größte sein Knochen, den ich jemals in meinem Leben gesehen habe. 717 00:44:08,552 --> 00:44:12,712 - Hey, das werde ich mal sehen. - Es muss von einem Pferd sein oder ein Nashorn. 718 00:44:12,832 --> 00:44:15,632 - Oder ein prähistorisches Mastodon. - Gute Arbeit, Pete. 719 00:44:15,752 --> 00:44:18,672 - Du hast meinen Knochen gefunden. - Dein Knochen, Boss? 720 00:44:18,792 --> 00:44:21,592 - Klar, ich habe es gestern hier versteckt. - Mann, nur mein Idiot. 721 00:44:21,712 --> 00:44:23,872 Weißt du was. Ich denke Ich höre jemanden kommen. 722 00:44:23,992 --> 00:44:26,232 - Warum gehst du nicht vorbeischauen? - AII richtig. 723 00:44:26,352 --> 00:44:28,751 Saugnapf. 724 00:44:28,871 --> 00:44:32,231 Yo, Chef. Du hattest Recht. Da kommt jemand. 725 00:44:32,351 --> 00:44:35,991 - Es sind diese beiden Haustiere aus der Gasse. - Die Haustiere? Hey! 726 00:44:36,111 --> 00:44:39,591 - Lassen Sie mich sehen. HoId still. - Chef! 727 00:44:39,711 --> 00:44:43,991 - Ich werde sie überfallen. - Du musst etwas Gewicht verlieren. Du bist schwer. 728 00:44:44,111 --> 00:44:47,311 - Wer hat dich gefragt, Tubby? - Es liegt daran, dass du isst Zwischen den Mahlzeiten, wissen Sie, paI. 729 00:44:47,431 --> 00:44:50,790 - Ich meine, so stelle ich mir das vor. - Halt die Klappe und halte still! 730 00:44:52,590 --> 00:44:54,550 - Boss, ich kann dich nicht festhalten. - Hör auf, dich zu winden, Pete. 731 00:44:54,670 --> 00:44:56,590 - Pete! - Aber es tut weh! 732 00:44:56,710 --> 00:45:00,030 Pete! Du Idiot! 733 00:45:00,150 --> 00:45:03,510 Okay, jetzt warte, bis sie an einem Loch vorbeikommen im Zaun, dann springst du auf sie los. 734 00:45:03,630 --> 00:45:05,790 - Also, du wirst sie überfallen. - Nein, du wirst sie überfallen. 735 00:45:05,910 --> 00:45:08,590 - Das habe ich gesagt. Du wirst sie überfallen. - Nein, Pete! Du wirst sie überfallen! 736 00:45:08,710 --> 00:45:11,309 - Warten Sie eine Minute. Also, wer springt sie an? - Oh, großartig! Du hast sie vermisst! 737 00:45:11,429 --> 00:45:13,789 - Du hast sie verpasst? - Ach, halt die Klappe. 738 00:45:16,509 --> 00:45:18,949 Oh-oh, das ist nicht der Fall Ich sehe gut aus. 739 00:45:19,069 --> 00:45:21,709 Frech, dieser kleine Junge Ich lebe hier. 740 00:45:21,829 --> 00:45:23,829 - Tucker! - Gib mir den Teiler! Lass den Schlauch laufen! 741 00:45:23,949 --> 00:45:25,749 - Tucker! - Tucker! 742 00:45:25,869 --> 00:45:27,749 - Bitte! Oh, Tucker! - Wir arbeiten an einem Eintrag, gnädige Frau. Meine Männer gehen rein. 743 00:45:27,869 --> 00:45:31,948 Ich brauche zwei Linien auf der Südseite. Lass uns gehen! Aufleuchten! Lass uns gehen! 744 00:45:32,068 --> 00:45:35,828 - Der Junge! Er ist drinnen. - Oh, Schatten! Wie schrecklich. 745 00:45:35,948 --> 00:45:37,548 Tucker! 746 00:45:37,668 --> 00:45:39,788 - Ich gehe rein! - Was? 747 00:45:39,908 --> 00:45:41,948 - Schatten, nein! - ...eine Crew an der Hintertür. 748 00:45:42,068 --> 00:45:44,668 Ich will sie jetzt da drin haben! 749 00:45:44,788 --> 00:45:47,348 Siehst du das? Das ist Shadow's wird sich selbst umbringen! 750 00:45:47,468 --> 00:45:49,708 Und für einen Menschen? Es ergibt keinen Sinn. 751 00:45:50,987 --> 00:45:54,467 Tucker! Wo bist du? 752 00:45:56,027 --> 00:45:58,587 Ich muss ihm helfen. Oh mein Gott. 753 00:45:58,707 --> 00:46:01,947 - Jetzt geht die Katze rein. - Was stimmt mit diesen Haustieren nicht? 754 00:46:02,067 --> 00:46:05,067 Sassy zur Rettung. Was mache ich? 755 00:46:07,667 --> 00:46:10,707 Achtung! Stromführender Draht! Nordseite! Stromführender Draht! 756 00:46:11,706 --> 00:46:13,426 Schatten? 757 00:46:13,546 --> 00:46:16,666 - Tucker! - Mama! - Hab keine Angst. 758 00:46:16,786 --> 00:46:19,386 Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. Sehen? 759 00:46:20,826 --> 00:46:23,026 AII richtig, ich schaue. Schau, Tucker. 760 00:46:23,146 --> 00:46:25,026 Tucker, ich bin dein Freund. 761 00:46:27,666 --> 00:46:29,906 Bei mir bist du in Sicherheit. 762 00:46:30,026 --> 00:46:32,146 - Das ist es. Beeil dich! - Mama! 763 00:46:33,945 --> 00:46:37,385 - Er ist raus! Tucker! - Bleiben Sie zurück! Bleiben Sie zurück! 764 00:46:37,505 --> 00:46:39,745 Er ist raus! Der Junge ist raus! CIear the house! 765 00:46:39,865 --> 00:46:42,065 CIear the house! 766 00:46:42,185 --> 00:46:44,225 - Okay. - Er hat ihn. Ihm geht es gut! 767 00:46:50,105 --> 00:46:52,785 Okay. Ich brauche zwei Linien auf der Veranda! 768 00:46:52,905 --> 00:46:54,504 Ich brauche zwei Zeilen jetzt auf der Veranda! 769 00:46:54,624 --> 00:46:58,184 - Geht es dir gut? - Oh, Süße. - Tiger ist da drin. 770 00:46:58,304 --> 00:47:00,904 - Vergiss es, Mann. Es ist weg! - Wirf es rein! Wirf es rein! 771 00:47:01,024 --> 00:47:03,224 Schatten, hier drüben! 772 00:47:04,984 --> 00:47:08,064 Yo, Shadow. Du bist der Hund! Du bist der Hund! 773 00:47:08,184 --> 00:47:11,704 Ja, du bist ziemlich mutig. Ich meine, für ein Haustier. 774 00:47:11,824 --> 00:47:13,943 Mutig, oder? Lass mich frage dich etwas. 775 00:47:14,063 --> 00:47:17,223 - Du denkst, ein Mensch Hätte ich das für dich getan? - Mein Junge Peter würde es tun. 776 00:47:17,343 --> 00:47:19,423 Hey, du bist, äh, ein Katzenfreund immer noch da drin. 777 00:47:19,543 --> 00:47:21,943 Ich meine, äh, ich hoffe wirklich, Ihr geht es, äh, okay. 778 00:47:22,063 --> 00:47:24,303 Sassy ist drinnen? 779 00:47:24,423 --> 00:47:26,543 Okay, bringen Sie das zur Sprache! Ja, bringen Sie es zur Sprache! 780 00:47:28,783 --> 00:47:31,383 Bitte besorgen Sie sich das Kleine Winzling aus meinem Mund. 781 00:47:31,503 --> 00:47:35,302 - Tiger! - Ich bin versengt, und ich Riecht wie ein Aschenbecher. 782 00:47:35,422 --> 00:47:37,582 - Tiger! - Sie hat es geschafft! Sie ist raus! 783 00:47:37,702 --> 00:47:39,942 Whoa, das ist eine böse Katze! 784 00:47:42,542 --> 00:47:46,662 - Danke, Kitty. -" Danke" ? Das ist es? 785 00:47:46,782 --> 00:47:49,982 Kein Thunfisch? Keine Milch? Keine Katzenminze? 786 00:47:50,102 --> 00:47:53,222 - Gott sei Dank. - Du hast Tiger gerettet. 787 00:47:53,342 --> 00:47:56,781 - Frech, du verblüffst mich. - Hey, ich bin eine Katze. 788 00:48:00,381 --> 00:48:04,821 Und du hast mein Leben gerettet. Danke. 789 00:48:04,941 --> 00:48:06,661 Gern geschehen, Tucker. 790 00:48:06,781 --> 00:48:09,861 Ein Hund ist der beste Freund eines Jungen. 791 00:48:09,981 --> 00:48:13,381 Komm schon, Sassy! Lass uns gehen. 792 00:48:13,501 --> 00:48:15,621 Wohin gehst du? 793 00:48:15,741 --> 00:48:18,820 Vielleicht gehen sie nach Hause, mein Sohn. 794 00:48:18,940 --> 00:48:21,380 Hey, Leute, ihr habt recht. 795 00:48:21,500 --> 00:48:25,220 Naja, jetzt geht's nach Hause, Leute. Weißt du, das seid ihr beide Willkommen bei uns. 796 00:48:25,340 --> 00:48:28,100 Äh, meine Güte, bist du sicher? Haustiere sind erlaubt? 797 00:48:28,220 --> 00:48:30,980 Ich denke, dieses Mal Wir können eine Ausnahme machen. 798 00:48:41,619 --> 00:48:44,299 Naja, das ist es. Trautes Heim, Glück allein. 799 00:48:44,419 --> 00:48:48,739 Hey, es ist nichts Besonderes, aber der Preis ist richtig und niemand stört uns. 800 00:48:48,859 --> 00:48:51,619 - Also könnt ihr bleiben so lange du magst. - Danke, RiIey. 801 00:48:51,739 --> 00:48:53,979 - Sie sind sehr lieb. - Rechts. Wenn er so nett ist, 802 00:48:54,099 --> 00:48:55,939 Warum hilft er uns nicht? Finden Sie diese Brücke? 803 00:48:56,059 --> 00:48:58,378 Wir können nicht gehen bis wir Chance finden. 804 00:48:58,498 --> 00:49:01,338 - Warum nicht? - Du weißt, dass du ihn vermisst. 805 00:49:01,458 --> 00:49:04,178 Okay, ich vermisse seine dummen Witze und sein dummes Gesicht... 806 00:49:04,298 --> 00:49:06,098 und seine dumme Dummheit. 807 00:49:06,218 --> 00:49:08,258 Oh, Sassy, ​​hör auf. 808 00:49:08,378 --> 00:49:10,978 Und ich fange dummerweise an sich Sorgen um ihn machen. 809 00:49:32,057 --> 00:49:35,297 - Was--Was in aller Welt ist los-- - Oh! Hör zu. 810 00:49:35,417 --> 00:49:38,257 Zufall und DeIiIah an einem Baum schnüffeln 811 00:49:38,377 --> 00:49:40,656 - K-I-S-S-- - Entspann dich, SIedge. - Hey, Leute. 812 00:49:42,856 --> 00:49:45,656 - Wo warst du? - Chance! - Lass mich auf ihn los. 813 00:49:45,736 --> 00:49:47,496 Ich werde seine Nase benutzen als Kratzbaum. 814 00:49:47,616 --> 00:49:50,656 - Wir haben überall nach Ihnen gesucht. - WeII, hier bin ich. 815 00:49:50,776 --> 00:49:54,176 Ew! Und das waren sie wahrscheinlich auch Küssen und so. Brutto! 816 00:49:54,296 --> 00:49:57,736 Dee, geh, Mädchen! Sieht so aus, als hätte er es geschafft. 817 00:49:57,856 --> 00:50:04,575 Auf keinen Fall! Er ist alles b-b-b-b-- b-b-b-- b-b-b-- b-b-b-bark... 818 00:50:04,695 --> 00:50:07,415 - und kein b-b-b-b-b-- - Oh, los geht's. 819 00:50:07,535 --> 00:50:11,095 - b-b-b-- b-b-b-- b-b-b-- - Biss, FooI. 820 00:50:11,215 --> 00:50:15,735 - Genau. - Aber, DeIiIah, ich dachte-- Was ist mit mir? 821 00:50:15,855 --> 00:50:19,255 - Wer bist du? – Ich bin sie – ich meine, ich wollte sie sein – 822 00:50:19,375 --> 00:50:22,614 Oh, Bando, sei ehrlich. Das bist du nicht Nichts als ein Jagdhund. 823 00:50:22,734 --> 00:50:25,734 Bando, ich habe es dir gesagt, Du und ich sind nur Freunde. 824 00:50:25,854 --> 00:50:27,774 Hä? Aber, DeIiIah-- 825 00:50:27,894 --> 00:50:30,534 - Was? Fang einen Hinweis, Opie. - Na ja, du weißt-- 826 00:50:30,654 --> 00:50:33,774 - Vielleicht sollte es jemand tun Geh mit dir spazieren, paI. - Bando, hör auf! 827 00:50:33,894 --> 00:50:36,494 Ah, tut mir leid, RiIey. Das war ich nicht versuche etwas anzufangen. 828 00:50:36,614 --> 00:50:38,334 Ich bin fertig. Ich bin caIm. 829 00:50:38,454 --> 00:50:40,734 Der blöde Hund kommt mit Ich versuche, meine Frau zu stehlen. 830 00:50:40,854 --> 00:50:43,733 - Hauszerstörer. - Was ist los, Mädchen? Ich weiß, das kann nicht dein Ernst sein. 831 00:50:43,853 --> 00:50:47,253 -Aber, RiIey-- -Aber nichts, DeIiIah. Der Typ ist ein Haustier. 832 00:50:47,373 --> 00:50:51,173 - Was soll das heißen? - Komm schon, Chance. Das müssen wir nicht hinnehmen. 833 00:50:51,293 --> 00:50:53,653 Ich hätte es wissen sollen Sie würden es nicht verstehen. 834 00:50:53,773 --> 00:50:56,453 - Shadow, wir haben ein Problem. - Ja. 835 00:50:58,213 --> 00:51:00,053 Oh, das ist RiIey Ich habe eine Menge Nerven. 836 00:51:00,173 --> 00:51:02,293 Ich meine, ich kann es nicht glauben Er hat dich ein Haustier genannt. 837 00:51:02,413 --> 00:51:04,252 Aber ich bin ein Haustier. 838 00:51:04,372 --> 00:51:06,252 Ja, aber ich... ich weiß Du bist mehr als das. 839 00:51:06,372 --> 00:51:09,172 Ich meine... ich meine, ich sehe, wie viel Spaß es macht Du warst heute in der Stadt. 840 00:51:09,292 --> 00:51:12,172 - Es ist-- Es ist fast so, als ob du-- - Wie was? 841 00:51:12,292 --> 00:51:14,412 Als ob du ein Naturtalent wärst, ein Stadthund. 842 00:51:14,532 --> 00:51:18,532 - Ja, das spüre ich auch. - Wir hatten heute Spaß. Wir könnten morgen Spaß haben. 843 00:51:18,652 --> 00:51:20,652 Morgen ist für mich alles offen. 844 00:51:20,772 --> 00:51:22,572 - Das ist also ein Ja? - Total. 845 00:51:22,692 --> 00:51:24,971 Oh, wow, DeIiIah, Das wird großartig. 846 00:51:25,091 --> 00:51:28,051 Du und ich, zusammen in der Stadt. Vergiss es. 847 00:51:28,171 --> 00:51:30,051 - Oh, aber-- - Was? Was ist los? 848 00:51:30,171 --> 00:51:32,931 - Naja, es ist Jamie. - Was ist mit ihm? 849 00:51:33,051 --> 00:51:35,691 Wenn ich hier bleibe, was ist wird ihm passieren? 850 00:51:35,811 --> 00:51:38,331 Du hast es selbst gesagt. Wenn er es nicht getan hat Ich hatte spätestens Zeit für dich. 851 00:51:38,451 --> 00:51:40,331 Naja, ja, aber ich immer noch Ich vermisse ihn irgendwie. 852 00:51:40,451 --> 00:51:42,891 Naja, ich kann es dir nicht sagen was zu tun ist, Chance. 853 00:51:43,011 --> 00:51:46,290 AII, ich weiß, ich werde es nie tun Ich habe es wirklich schon früher so empfunden. 854 00:51:46,410 --> 00:51:49,210 Ich auch. Ich wollte sagen das Gleiche für dich den ganzen Tag, 855 00:51:49,330 --> 00:51:52,530 Aber dann dachte ich, du würdest mich auslachen, und dann würde ich mich wirklich wie ein Idiot fühlen. 856 00:51:52,650 --> 00:51:56,370 - Meine Güte, du lachst mich aus. - Nein, ich lache mit dir. 857 00:51:57,570 --> 00:51:59,450 Das wusste ich. 858 00:52:12,849 --> 00:52:14,649 Okay. Danke. 859 00:52:19,729 --> 00:52:22,289 Aufgrund der Wetterbedingungen, Alle An- und Abreisen... 860 00:52:22,409 --> 00:52:24,049 sind auf unbestimmte Zeit verzögert. 861 00:52:24,169 --> 00:52:26,368 Vielen Dank für Ihre Geduld. 862 00:52:30,168 --> 00:52:34,088 Okay, Mama, sagen wir einfach Ich machte mir Sorgen um Chance. 863 00:52:34,208 --> 00:52:36,288 Glaubst du, ich werde ihn jemals wiedersehen? 864 00:52:36,408 --> 00:52:39,368 Oh, Schatz, sie haben es gefunden schon einmal auf dem Weg nach Hause. 865 00:52:39,488 --> 00:52:41,608 Sie können es wieder tun. 866 00:52:42,848 --> 00:52:45,568 Ich hoffe es. 867 00:52:45,688 --> 00:52:49,127 Es tut mir wirklich leid So ein großer Idiot. 868 00:52:49,247 --> 00:52:52,607 - Oh! Geh schlafen, Süße. - Okay. 869 00:52:52,727 --> 00:52:55,007 Wir werden bald zu Hause sein. 870 00:53:00,807 --> 00:53:04,487 Oh, ein Bad! Eine Fassade! 871 00:53:04,607 --> 00:53:07,886 - Ein Hund? Oh! - Hä? 872 00:53:08,006 --> 00:53:10,126 Du bist das Hässlichste Ich habe es jemals gesehen. 873 00:53:10,246 --> 00:53:12,446 Ja? Naja, das ist es nicht Das hast du gestern Abend gesagt, Toots. 874 00:53:12,566 --> 00:53:14,606 Oh, ich habe das Gefühl, ich werde ohnmächtig. Pfui! 875 00:53:14,726 --> 00:53:17,886 Er-- Hey, DeIiIah, Holen Sie sich eine Menge davon. Es ist ein Donut! 876 00:53:18,006 --> 00:53:20,246 Es ist eine große Gummiarbeit... Nein, es ist ein Thron! 877 00:53:20,366 --> 00:53:22,326 Es ist der Donut-Thron! Hey, ich bin der Donut-König! 878 00:53:22,446 --> 00:53:25,206 Yo, dieser Bruder stolpert. Er ist aber irgendwie süß. 879 00:53:25,326 --> 00:53:28,446 Gib mir dein--dein Glas, dein Gelée, Eure Zimtschnecken, 880 00:53:28,566 --> 00:53:31,485 - Sehnsucht danach, eingetaucht und gegessen zu werden-- - Shadow, was du getan hast an diesem Feuer, 881 00:53:31,605 --> 00:53:34,205 na ja, das war Ziemlich gerecht, Mann. 882 00:53:34,325 --> 00:53:37,845 Wenn Ihnen also Menschen so viel bedeuten, Ich bringe dich zur Brücke. 883 00:53:37,965 --> 00:53:40,205 Das ist großartig, RiIey. 884 00:53:40,325 --> 00:53:42,685 Jetzt muss ich nur noch holen Chance mitzukommen. 885 00:53:42,805 --> 00:53:46,405 Ich habe mich geirrt. Das ist kein Thron. Es ist das größte Kauspielzeug der Welt. 886 00:53:46,525 --> 00:53:49,205 - Chance, das sollten wir wahrscheinlich gehe ich wieder rein. - Achtung! 887 00:53:49,325 --> 00:53:51,324 Luftangriff, 14:00 Uhr! 888 00:53:51,444 --> 00:53:54,724 DeIiIah, bedecke meinen Flügel! Gehen Sie von einer Angriffsformation aus. 889 00:53:58,284 --> 00:54:01,604 Nimm das! Ha! Whoa, Kriegsbeute! 890 00:54:01,724 --> 00:54:03,524 DeIiIah, komm her. Holen Sie sich Ihren Anteil. 891 00:54:03,644 --> 00:54:05,484 - HeIIo, DeIiIah. - Oh, hallo. 892 00:54:05,604 --> 00:54:08,444 - Ich muss mit dir über Chance reden. - Oh? 893 00:54:08,564 --> 00:54:12,243 Er ist nicht wie du. Er ist es nicht Ich mag alle anderen Streuner. 894 00:54:12,363 --> 00:54:15,243 - Ja, ich weiß, dass er anders ist. - Du musst ihn gehen lassen. 895 00:54:15,363 --> 00:54:17,683 Ihn gehen lassen? Wovon redest du? 896 00:54:17,803 --> 00:54:22,043 Er hat nicht das Zeug zum Überleben in der Stadt. Für ihn ist alles ein Spiel. 897 00:54:22,163 --> 00:54:25,523 - Aber ich kann mich um ihn kümmern. - Das ist ein gefährlicher Ort, DeIiIah. 898 00:54:25,643 --> 00:54:27,803 Du wirst es nicht immer schaffen für ihn da sein. 899 00:54:27,923 --> 00:54:31,602 Weißt du, du fängst an, so zu klingen RiIey. Ich sagte, ich kann auf ihn aufpassen. 900 00:54:31,722 --> 00:54:34,602 WeII, ich hoffe du hast recht, um seinetwillen. 901 00:54:36,722 --> 00:54:39,562 Weißt du, du hättest ein Anwärter sein können, aber ich schaue dich an. Du bist ein Müllsack. 902 00:54:39,682 --> 00:54:41,682 Du bist eine Schande. Ding, Ding, Ding, Ding! 903 00:54:41,802 --> 00:54:45,242 Und zu Beginn der zweiten Runde Der Müll fängt an, sich zu wehren. 904 00:54:45,362 --> 00:54:48,202 Der Zufall steht vor der Tür, aber er duckt sich. Er gibt einen Ieft! 905 00:54:48,322 --> 00:54:49,642 Was machst du? 906 00:54:49,762 --> 00:54:53,721 - Er wird nicht gehen! - Oh nein! Es ist der blutrote Van! 907 00:54:53,841 --> 00:54:56,721 - Chance, komm schon. - Alle laufen! 908 00:54:58,881 --> 00:55:00,881 Schnell, versteck dich! 909 00:55:01,841 --> 00:55:03,961 Beeil dich! Oben! 910 00:55:05,121 --> 00:55:07,601 Oh-oh. 911 00:55:13,080 --> 00:55:16,000 Mmm! Wow, das war es lohnt sich, dafür zu kämpfen. Mmm. 912 00:55:17,280 --> 00:55:20,640 Chance? Leute, das ist Chance hier oben? Oh nein! 913 00:55:27,000 --> 00:55:29,480 Shadow, diese Männer werden eine Chance bekommen. 914 00:55:29,600 --> 00:55:31,040 Warten Sie eine Minute. Rieche ich einen Cheeseburger? 915 00:55:31,160 --> 00:55:33,080 AII richtig, komm raus mit deinen Brötchen hoch. 916 00:55:33,200 --> 00:55:36,079 - AII richtig, Jack, hier ist es. - Oh nein, RaIph. 917 00:55:36,199 --> 00:55:39,039 - Dies ist Ihr Moment im Rampenlicht. - Mich? 918 00:55:39,159 --> 00:55:42,079 - Ja, du. - Ich weiß nicht. 919 00:55:42,199 --> 00:55:46,999 Schau ihn dir nur an, RaIph. Ein großes, saftige Kirschen, die nur darauf warten, gepflückt zu werden. 920 00:55:47,119 --> 00:55:50,559 - Umdrehen. Umdrehen! - Es tut mir so leid. Dachte ich er war direkt hinter mir. 921 00:55:50,679 --> 00:55:54,279 - Chance, lauf. - Er ist tot. 922 00:55:54,398 --> 00:55:56,958 Wo ist es? Hey! 923 00:55:57,078 --> 00:55:59,878 - Hey, Kumpel. - Wer seid ihr? 924 00:55:59,998 --> 00:56:02,278 Lust auf eine Fahrt? Will gehen auf einer Fahrt mit uns, Hündchen? 925 00:56:02,398 --> 00:56:04,518 Wir haben jede Menge Schönes bekommen andere Hunde da drin. 926 00:56:04,638 --> 00:56:07,958 - Ah, der große Junge hat den Burger. - Und sie nannten mich dumm. 927 00:56:08,078 --> 00:56:12,758 - Jack, das funktioniert nicht. - Pssst! Bleiben. Bleiben. 928 00:56:15,437 --> 00:56:18,197 - Was für ein hübscher junger Mann wir sind. - WHO? 929 00:56:18,317 --> 00:56:20,477 - Ja, ich rede mit dir. - Mich? 930 00:56:20,597 --> 00:56:23,317 Hat unser junger Mann heute Hunger? 931 00:56:23,437 --> 00:56:26,557 Können wir ihn interessieren? in einem kleinen Snack-Kack? 932 00:56:26,677 --> 00:56:28,677 Oh, ein Cheeseburger! 933 00:56:28,797 --> 00:56:30,797 Oh, ich bin dabei! Los geht's! 934 00:56:30,917 --> 00:56:33,117 Hey, hey, hey, hey! Was machst du? 935 00:56:33,237 --> 00:56:35,077 - Lass uns gehen! - Beeil dich! 936 00:56:37,596 --> 00:56:40,116 Wirf ihn mit den anderen hinten rein Von ihnen und wir verschwinden hier. 937 00:56:40,236 --> 00:56:42,636 Hey, wissen Sie, das ist es nicht mehr lustig. Schatten! 938 00:56:42,756 --> 00:56:45,196 - Schatten! - Warte, Chance. Wir kommen für dich. 939 00:56:45,316 --> 00:56:47,676 Lass mich sie angreifen. Lasst mich sie angreifen! 940 00:56:49,516 --> 00:56:51,796 - Bewegen, bewegen, bewegen! - Habe hier ein Iive. 941 00:56:51,916 --> 00:56:53,916 - Aufleuchten. Auf geht's. - Hol ihn. Hol ihn dir. - Schaut mal, Leute. 942 00:56:54,036 --> 00:56:56,036 Wer auch immer du bist, Ich glaube, du hast den falschen Hund erwischt. 943 00:56:56,156 --> 00:56:59,715 Ich-ich bin jemandes Haustier! Ich habe ein Zuhause! Wohin bringst du mich? 944 00:56:59,835 --> 00:57:03,275 - Bleibt da drin, Leute. - Nicht der schlechte Ort! 945 00:57:03,395 --> 00:57:06,195 Chance, bitte warten Sie. 946 00:57:06,315 --> 00:57:08,275 Warten Sie eine Minute. Stoppen! Steck mich nicht da rein! 947 00:57:08,395 --> 00:57:10,755 - Ich will da nicht rein! - Los geht's. Aufleuchten. Hoch. Los geht's. 948 00:57:10,875 --> 00:57:13,035 Steig da ein, du. 949 00:57:13,155 --> 00:57:15,075 Au! Au! Hilfe! Jemand, hilf! 950 00:57:15,195 --> 00:57:18,034 Ich will nicht gehen! Hilfe! Lass mich raus! Hilfe! 951 00:57:18,154 --> 00:57:22,034 - Ich glaube nicht, dass wir es schaffen werden! - Wir werden es tun. Wir müssen. 952 00:57:22,154 --> 00:57:24,754 Schatten! DeIiIah! Hilfe! 953 00:57:30,154 --> 00:57:34,314 Sie haben ihn! Oh, Schatten, Ich hätte auf dich hören sollen. 954 00:57:34,434 --> 00:57:37,554 - Schatten! - Komm schon, Trupp. Wir haben sie am Pass abgeschnitten. 955 00:58:01,552 --> 00:58:05,392 Okay, alle zusammen, hört zu. Wir können sie aufhalten, aber wir müssen Finden Sie einen Weg, Chance rauszuholen. 956 00:58:05,512 --> 00:58:08,592 Äh, entschuldigen Sie, aber die Katze hat einen Pian. 957 00:58:10,392 --> 00:58:13,032 Du weißt, wo du bist Geht doch, nicht wahr? 958 00:58:13,152 --> 00:58:15,552 Du gehst zum Iab, mein Freund. 959 00:58:15,672 --> 00:58:18,872 Sie werden dich verkabeln Ich bin wie ein verdammter Weihnachtsbaum. 960 00:58:31,111 --> 00:58:33,751 Was ist los? 961 00:58:35,431 --> 00:58:37,991 Man könnte fast meinen, sie versuchen ... Ich versuche, uns hier aufzuhalten. 962 00:58:38,111 --> 00:58:41,550 - He! Ich würde gerne sehen, wie sie es versuchen. - Okay, mach dich bereit, Sassy. 963 00:58:41,670 --> 00:58:44,710 Shadow, ich wurde bereit geboren. 964 00:58:44,830 --> 00:58:47,390 Überfahren Sie sie. 965 00:58:49,070 --> 00:58:51,230 Jack. 966 00:58:51,350 --> 00:58:55,110 Jack, das ist etwas anderes Hundert Dollar im Wert von Hund da draußen. 967 00:58:55,230 --> 00:58:57,990 Verstehst du das nicht? Was passiert hier, RaIph? 968 00:58:58,110 --> 00:59:00,390 - Sie wenden sich gegen uns. - Was? 969 00:59:00,510 --> 00:59:02,829 Wir müssen ihnen zeigen, wer der Boss ist. 970 00:59:02,949 --> 00:59:05,229 Wir müssen sie zur Strecke bringen Ich mag die Hunde, die sie sind. 971 00:59:05,349 --> 00:59:08,309 Jack, ich kann... das kann ich nicht tun. 972 00:59:08,429 --> 00:59:11,709 Zeig es ihnen, RaIph! Zeigen Sie ihnen, wer der Boss ist! 973 00:59:11,829 --> 00:59:13,709 Jack, verschwinde! 974 00:59:16,269 --> 00:59:18,309 Bleib standhaft! Nicht bewegen! 975 00:59:19,509 --> 00:59:22,029 Macht mir Angst! 976 00:59:22,149 --> 00:59:24,908 Jack! Jack! 977 00:59:26,188 --> 00:59:28,628 - Sie sind verrückt! - Alle bleiben! 978 00:59:33,228 --> 00:59:34,868 - Oh-oh. - Stetig. 979 00:59:39,868 --> 00:59:42,948 - Überfahren Sie sie. FIatten Sie sie, RaIph! - Jack! Jack! 980 00:59:43,068 --> 00:59:46,627 Jack! Jack! 981 00:59:46,747 --> 00:59:48,947 - Streuen! - Chance! 982 00:59:49,067 --> 00:59:51,667 PuII dich selbst-- Oh! 983 00:59:52,867 --> 00:59:56,547 - DeIiIah, beweg dich! - Aussteigen! Hör auf damit! 984 00:59:56,667 --> 00:59:59,347 - Meine Pfote. - DeIiIah? 985 00:59:59,467 --> 01:00:01,347 Du hast DeIiIah wehgetan? 986 01:00:01,467 --> 01:00:05,586 AII richtig, jetzt ist es persönlich! 987 01:00:05,706 --> 01:00:09,386 - Okay, Sassy, ​​jetzt. - Es ist Kung Fu Kitty. Miau! 988 01:00:09,506 --> 01:00:11,106 Böser Mensch! Böser Mensch! 989 01:00:11,226 --> 01:00:14,266 Ich werde dich Iimb von Iimb reißen, Du machst Aufregung, rostest, 990 01:00:14,386 --> 01:00:17,386 - Au, au, au, au! - übel schmeckender, hungriger Kerl! 991 01:00:17,506 --> 01:00:19,466 - Lass uns gehen! - Whoa, whoa, whoa! 992 01:00:19,586 --> 01:00:22,666 - Jetzt! - Lasst uns sie holen! - Yo, ich habe Lob auf Chubby bekommen! 993 01:00:22,786 --> 01:00:25,345 - Ich will diesen Job nicht mehr, Jack. - Bleiben. Bleib, Hündchen. 994 01:00:25,465 --> 01:00:28,385 - Schöne, nette Hündchen. - Hey, Kumpel. 995 01:00:29,825 --> 01:00:31,625 Whoo-hoo! Chance! 996 01:00:31,745 --> 01:00:34,305 Frech! Ich war noch nie dort Ich freue mich, dich zu sehen. 997 01:00:34,425 --> 01:00:37,385 - Bitte? - Zeigen Sie ihnen Ihre Zähne. 998 01:00:38,465 --> 01:00:41,385 - Sie hassen das. - Wie ist das? 999 01:00:43,585 --> 01:00:47,264 Schönes Hündchen. Schönes Hündchen. 1000 01:00:47,384 --> 01:00:50,904 - Gehen! - Das hier habe ich, RiIey! - Das hier gehört mir. 1001 01:00:51,024 --> 01:00:53,224 Ja, du solltest besser laufen, Weil ich auf deinen Fersen bin. 1002 01:00:53,344 --> 01:00:56,064 - Hey! - Ich habe dich, Trottel! Du gehst runter! Äh! 1003 01:00:56,184 --> 01:00:58,224 - Wohin gehst du? Schauen Sie sich das an. - Hey! 1004 01:00:58,344 --> 01:01:00,904 Das nenne ich einen Schluck! 1005 01:01:01,024 --> 01:01:04,424 - Niemand nimmt Hunde weg Mr. RiIeys Nachbarschaft. - Aussteigen! 1006 01:01:04,544 --> 01:01:08,463 - Hey, steig aus! Aussteigen! Hey! - Du bist jetzt nicht mehr so hart, oder? Mr. BIood-Red Van! 1007 01:01:08,583 --> 01:01:11,303 Bevor ich dich freilasse, sag es. 1008 01:01:11,423 --> 01:01:13,703 Nicht vor den Jungs. Okay, Katzen regieren. 1009 01:01:13,823 --> 01:01:17,503 - Ich kann dich nicht hören. - AII richtig. Katzen regieren! 1010 01:01:17,623 --> 01:01:20,023 - Zieh dich zurück, du-- Zieh dich zurück! - Hey, SIedge, hast du Spaß? 1011 01:01:20,143 --> 01:01:24,583 Oh, du weißt es! Wir hätten das tun sollen Vor langer Zeit! Unh! 1012 01:01:24,703 --> 01:01:27,143 Bingo. Geht runter. Bitte achte auf deinen Schritt, 1013 01:01:27,263 --> 01:01:30,022 und vielen Dank, dass Sie sich entschieden haben der blutrote Lieferwagen. 1014 01:01:30,142 --> 01:01:33,222 Wir sind hier raus! Okay! 1015 01:01:33,342 --> 01:01:36,102 Hey, ihr wisst, dass ich nur Spaß gemacht habe. Ich glaube nicht wirklich, dass Katzen herrschen. 1016 01:01:36,222 --> 01:01:39,302 - Böser Hund! Böser Hund! Böser Hund! - Hey Leute, isst einen Happen. 1017 01:01:39,422 --> 01:01:43,142 - Lasst uns hier verschwinden! - Aussteigen! 1018 01:01:43,262 --> 01:01:45,982 Whoo-hoo-hoo! Ja! Wir sind Es wird Zeit, bis es sich amortisiert, Baby. 1019 01:01:47,822 --> 01:01:49,781 Lauf, RaIph! Laufen! 1020 01:01:55,421 --> 01:01:57,341 NEIN! 1021 01:01:57,461 --> 01:02:00,021 -Au! Runter, Junge! Runter! Runter, Junge! -Hey, geh runter! Aah! 1022 01:02:00,141 --> 01:02:03,181 Zeit loszuwerden dieses Ding für immer! 1023 01:02:06,501 --> 01:02:08,741 Yee-haw! 1024 01:02:08,861 --> 01:02:12,580 - Das war krank, Hund! - Ja, Bando, weiter so! 1025 01:02:12,700 --> 01:02:15,180 Schön! Schön, Bando. 1026 01:02:16,620 --> 01:02:19,940 - Da ist es. - Bis dann, Blutroter Van. 1027 01:02:20,060 --> 01:02:22,700 Hey, Leute, das haben wir Wir sind heute stolz. 1028 01:02:24,740 --> 01:02:29,380 - Los, verschwinde hier! - Hasta Ia vista, Baby. 1029 01:02:53,658 --> 01:02:56,938 - DeIiIah, wie geht es deiner Pfote? - Oh, es ist in Ordnung, Bando. 1030 01:02:57,058 --> 01:02:58,538 - Danke. - Was? Was ist mit deiner Pfote passiert? 1031 01:02:58,658 --> 01:03:01,338 Du verschweigst. Du hast uns fast erwischt getötet. Warum schlägst du es nicht? 1032 01:03:01,458 --> 01:03:05,218 - Mach dich vom Acker? - Oh, Chance, er hat recht. Du gehöre nicht hier in die Stadt. 1033 01:03:05,338 --> 01:03:08,898 - DeIiIah, was sagst du? - Es hat Spaß gemacht, solange es dauerte. 1034 01:03:09,018 --> 01:03:11,458 - Mm-hmm. - Aber seien wir ehrlich. Y-Du bist ein Haustier. 1035 01:03:11,578 --> 01:03:13,217 Was? Das meinst du nicht ernst. 1036 01:03:13,337 --> 01:03:16,577 Sie meint es ernst, mit mir. Also hol dir Iost. 1037 01:03:16,697 --> 01:03:19,217 Ich glaube das nicht. 1038 01:03:22,737 --> 01:03:25,057 Auf Wiedersehen, DeIiIah. 1039 01:03:25,177 --> 01:03:28,057 Chance, warte! 1040 01:03:28,177 --> 01:03:30,137 Lass mich einfach in Ruhe, OID-Timer. 1041 01:03:31,777 --> 01:03:35,656 Ich brauche dich nicht, oder Sassy, oder sie. 1042 01:03:35,776 --> 01:03:38,336 Ich brauche niemanden. Ich bin hier raus. 1043 01:03:40,056 --> 01:03:43,336 Du musstest ihn gehen lassen. Es war das Beste, was ich tun konnte. 1044 01:03:43,456 --> 01:03:45,816 Ja? Warum fühle ich mich dann so schlecht? 1045 01:03:57,415 --> 01:03:59,655 Ich habe immer gehört, dass Liebe weh tut. 1046 01:03:59,775 --> 01:04:01,935 Ich wusste nie, dass es so sein könnte tat so weh. 1047 01:04:02,055 --> 01:04:04,895 Es war, als würde man ein Bad nehmen, Ich vermisse das Abendessen und gehe zum Tierarzt... 1048 01:04:05,015 --> 01:04:07,015 Alles zu einem zusammengerollt. 1049 01:04:07,135 --> 01:04:09,935 Ich sage dir, ich war ein trauriger Welpe. 1050 01:04:15,534 --> 01:04:18,414 Entschuldigung, Shadow. Ich hatte das Ganze Bande, die nach ihm sucht. 1051 01:04:18,534 --> 01:04:22,614 Der Hund ist einfach nicht da. Aber wenn du zum gehen willst Brücke, wir müssen jetzt gehen. 1052 01:04:22,734 --> 01:04:24,534 Aber ich kann ihn einfach nicht hier lassen. 1053 01:04:24,654 --> 01:04:27,294 Aber, Shadow, wir können nicht einfach Bleib auch weiterhin hier. 1054 01:04:27,414 --> 01:04:31,374 - Denken Sie an Hoffnung. Denken Sie an Peter. - Naja, ich vermisse Peter. 1055 01:04:31,494 --> 01:04:35,613 - Ist das ein Ja? - Glauben Sie mir, das ist genauso sicher zu einem Ja, wie du es jemals bekommen wirst. 1056 01:04:35,733 --> 01:04:37,613 Okay, dann, Lasst uns etwas Beute schütteln! 1057 01:04:37,733 --> 01:04:40,893 Wie James Brown sagen würde, sind wir es Auf dem Weg zur Brücke, hey! 1058 01:04:47,893 --> 01:04:50,933 Auf Wiedersehen, DeIiIah. Es tut mir Leid. 1059 01:05:13,932 --> 01:05:17,211 - Kommt schon, ihr zwei, macht weiter so. - Nimm es ein bisschen, Sassy. 1060 01:05:17,331 --> 01:05:20,091 Oh, denkst du, er überhaupt Weißt du, wo die Brücke ist? 1061 01:05:20,211 --> 01:05:23,291 Er weiß es. Er sagte Wir würden bei Sonnenaufgang dort sein. 1062 01:05:32,011 --> 01:05:35,611 Wenn Sie die Brücke nicht finden können Von hier aus sind Sie dabei Ärgerlicher als ich dachte. 1063 01:05:36,691 --> 01:05:38,850 Ich schätze, wir können es finden, RiIey. 1064 01:05:38,970 --> 01:05:40,930 Das ist es also. 1065 01:05:41,050 --> 01:05:44,650 Nein, wirklich? Du meinst, das bist du nicht Wirst du jedes Wochenende die Stadt besuchen? 1066 01:05:44,770 --> 01:05:46,810 Oh, ich habe genug Stadtleben, danke. 1067 01:05:46,930 --> 01:05:50,610 Naja, wenn du es jemals bist in der Nachbarschaft, Kommen Sie vorbei, aber rufen Sie vorher an. 1068 01:05:50,730 --> 01:05:53,330 - Auf Wiedersehen, RiIey. - Also gut, Sassy. 1069 01:05:53,450 --> 01:05:57,490 - Weißt du, ihr geht es einigermaßen gut für eine Katze. - Uh-huh! Du weißt es! 1070 01:05:57,610 --> 01:05:59,329 Tschüss, RiIey. Warte, Sassy! 1071 01:05:59,449 --> 01:06:02,569 Yo! Haustier. 1072 01:06:02,689 --> 01:06:05,329 Ich werde es mir merken Was Sie gesagt haben, über Menschen. 1073 01:06:05,449 --> 01:06:07,769 RiIey, du hast recht. 1074 01:06:07,889 --> 01:06:09,769 Gleich zurück zu dir. 1075 01:06:12,409 --> 01:06:14,929 Zuhause, Zuhause in den Vororten 1076 01:06:15,049 --> 01:06:18,169 Wo die Katze und Das Quietschspielzeug kann spielen 1077 01:06:18,289 --> 01:06:19,768 Komm schon, Shadow, sing mit. 1078 01:06:19,888 --> 01:06:21,728 Wo kein Verkehr zu hören ist 1079 01:06:21,848 --> 01:06:23,648 Und ich kann Vögel töten 1080 01:06:23,768 --> 01:06:27,808 Und schlafe im Sonnenschein den ganzen Tag 1081 01:06:27,928 --> 01:06:29,368 Zuhause, Zuhause-- 1082 01:06:29,488 --> 01:06:31,928 Schatten, was ist los? Bist du nicht aufgeregt? 1083 01:06:32,048 --> 01:06:36,368 Ich kann den Zufall einfach nicht hinter mir lassen. Zuhause wird nicht mehr dasselbe sein. 1084 01:06:36,488 --> 01:06:40,887 - Genau. - Frech, wir können nicht hinüber die Brücke ohne ihn. 1085 01:06:41,007 --> 01:06:44,287 Oh, du hast recht. Verdammt, wir waren so nah dran! 1086 01:06:44,407 --> 01:06:47,007 Dann ist es geklärt. Wir gehen zurück. 1087 01:06:47,127 --> 01:06:50,327 - Überraschung, GoIdie! - Oh nein! 1088 01:06:50,447 --> 01:06:53,447 Naja, ja, wenn ja Ist das nicht unser Lieblingsfreund? 1089 01:06:53,567 --> 01:06:56,527 Zurück, Ashcan. Wir wollen nicht kämpfen. 1090 01:06:56,647 --> 01:07:00,167 Du willst nicht kämpfen? Das bist du nicht hart ohne deinen Kumpel RiIey in der Nähe. 1091 01:07:00,287 --> 01:07:04,566 - Wir versuchen nur, nach Hause zu kommen. Deshalb frage ich Sie noch einmal: - Shadow, sei vorsichtig. 1092 01:07:04,686 --> 01:07:08,046 - Zieht euch beide zurück. - Du bist nicht der, den ich will, Opa. 1093 01:07:08,166 --> 01:07:11,566 - Ich bin hier raus. - Mach es, Pete. - Ich bin dabei, Chef. 1094 01:07:11,686 --> 01:07:14,206 Kluge Katze gegen dummen Hund, Runde zwei. Ding! 1095 01:07:14,326 --> 01:07:17,046 Aber dieses Mal kannst du nicht fallen lassen etwas auf meinem Kopf. 1096 01:07:17,166 --> 01:07:20,366 Au, au, au, au! 1097 01:07:31,085 --> 01:07:33,565 Hey, Katze, dein Freund ist tot. 1098 01:07:33,685 --> 01:07:36,765 Ich habe gesehen, wie Ashcan einen Hund getötet hat nur weil er ihm auf den Schwanz getreten ist. 1099 01:07:36,885 --> 01:07:39,005 Frech, geh! Sehen Sie, ob Sie Hilfe finden können. 1100 01:07:39,125 --> 01:07:40,925 Sehen? 1101 01:07:41,045 --> 01:07:42,924 Oh mein Gott! Oh mein Gott! 1102 01:07:44,844 --> 01:07:46,684 Yee-haw! 1103 01:07:46,804 --> 01:07:50,244 Ja, es ist etwas Schönes wenn Chance im Dienst ist. 1104 01:07:50,364 --> 01:07:52,444 Hallo, stinkend. Lange Zeit kein Geruch mehr. 1105 01:07:52,564 --> 01:07:55,124 - Stinkend? - Holt ihn! 1106 01:07:55,244 --> 01:07:57,364 - Ja, wir holen ihn. - Das wird gut. 1107 01:07:57,484 --> 01:07:59,324 Ich bin direkt hinter ihm, Boss. 1108 01:07:59,444 --> 01:08:03,124 Folgt mir, ChuckIeheads. Und es geht hinauf. 1109 01:08:03,243 --> 01:08:05,963 Und runter. Denke du Kannst du das hinreichen? 1110 01:08:06,083 --> 01:08:08,323 Lass mich bei ihm sein! Lass mich bei ihm sein! 1111 01:08:08,443 --> 01:08:12,243 - Hey, Boss, warte! Warte auf mich! - Ha, ha! Der alte Wippentrick. 1112 01:08:12,363 --> 01:08:14,443 Was zum-- 1113 01:08:14,563 --> 01:08:18,763 - Pete, nimm deine dummen Pfoten vom Brett! - Oh, tut mir leid, Chef. 1114 01:08:18,883 --> 01:08:21,203 Idiot. 1115 01:08:21,323 --> 01:08:24,722 Okay, wo wäre jetzt? Geht dieser kleine Punk? 1116 01:08:24,842 --> 01:08:27,282 Er ist diesen Weg gegangen, Boss. Folge mir. 1117 01:08:29,482 --> 01:08:31,642 Kommt schon, Kinder, macht weiter so! 1118 01:08:31,762 --> 01:08:34,082 Ich nenne das den Stairmaster. 1119 01:08:34,202 --> 01:08:36,322 Aufleuchten! 1120 01:08:36,442 --> 01:08:38,562 Junge, wir müssen trainieren noch ein bisschen mehr. 1121 01:08:38,682 --> 01:08:41,722 Das ist hart. Ach, Wasser. 1122 01:08:41,842 --> 01:08:44,042 Ich brauche etwas Wasser. 1123 01:08:44,162 --> 01:08:46,401 AII richtig, Liebling, wo bist du? 1124 01:08:46,521 --> 01:08:49,601 Hey, Ioser! Suchst du nach mir? 1125 01:08:49,721 --> 01:08:52,921 Beweg deinen Schwanz, Pete! Was wartest du? Hol ihn dir! 1126 01:08:53,041 --> 01:08:57,321 Hey, was hat acht Iegs, kein Gehirn, dreht sich herum und schreit wie ein Baby? 1127 01:08:57,441 --> 01:08:59,921 - Äh, ich weiß es nicht. Was? Wow! - Ihr! 1128 01:09:15,280 --> 01:09:19,480 - Das ist alles deine Schuld. - Das ist alles deine Schuld? - Ach, halt die Klappe! 1129 01:09:19,600 --> 01:09:23,200 - Hey, Leute! Du vermisst mich? - Naja, ich kann nicht für Sassy sprechen. 1130 01:09:23,320 --> 01:09:26,320 Natürlich habe ich das getan. Chance, du hast unser Leben gerettet! 1131 01:09:26,440 --> 01:09:31,439 - Ah, ein Kinderspiel. - Ich bin sicher, eines Tages werde ich es bereuen Ich sage das, aber danke. 1132 01:09:31,559 --> 01:09:33,239 Und was hat dich so lange verführt? 1133 01:09:33,359 --> 01:09:37,079 Weißt du, du machst dir zu viele Sorgen. Ich bin dir gefolgt seit du RiIey's verlassen hast. 1134 01:09:37,199 --> 01:09:39,479 Ich wusste, dass wir zählen konnten Auf dich, Chance. 1135 01:09:39,599 --> 01:09:42,799 Also, mein dynamisches Hundeduo, Jetzt gehen wir nach Hause. 1136 01:09:42,919 --> 01:09:46,839 - Auf jeden Fall! - Ja, das ist eine Annahme Ich habe immer noch ein Zuhause. 1137 01:09:46,959 --> 01:09:50,478 - Sei nicht lächerlich. Ihr Zuhause ist bei uns. - Und mit Jamie. 1138 01:09:50,598 --> 01:09:52,718 Er muss vor Angst krank sein über dich. 1139 01:09:52,838 --> 01:09:55,598 Oder ich habe einfach die Nase voll von mir. 1140 01:09:57,478 --> 01:09:59,758 - Es ist RiIey! - Er ist zurück. 1141 01:10:02,598 --> 01:10:06,198 Verdammt, Frau, ich sehe dich an, wie du hier sitzt Ich mag deinen Schwanz, ich werde nie wieder wedeln. 1142 01:10:06,318 --> 01:10:10,077 RiIey, ich fühle mich schrecklich. Wie könnte ich Haben Sie diese Dinge zu Chance gesagt? 1143 01:10:10,197 --> 01:10:13,197 Du hast getan, was du tun musstest, DeIiIah. Es war das Beste. 1144 01:10:13,317 --> 01:10:15,197 War es? War es wirklich? 1145 01:10:15,317 --> 01:10:19,037 DeIiIah, hör zu. Du bist Straße, und, und das ist er nicht. 1146 01:10:19,157 --> 01:10:21,317 Es tut mir leid, aber das ist es einfach so wie es ist. 1147 01:10:21,437 --> 01:10:24,237 Ich weiß, aber ich vermisse ihn. 1148 01:10:43,556 --> 01:10:46,756 - Beeil dich, Papa, beeil dich! - Kinder, 1149 01:10:46,876 --> 01:10:50,515 Ich möchte, dass die Tiere genauso zu Hause sind wie Sie es tun, aber möglicherweise nicht. 1150 01:10:50,635 --> 01:10:52,715 Papa, sie haben es geschafft. Ich weiß nur, dass sie es getan haben. 1151 01:11:04,595 --> 01:11:07,075 Leute, wir sind fast zu Hause. Ich kann es riechen. 1152 01:11:07,195 --> 01:11:09,715 Hoffe, fang an aufzuwärmen etwas Milch. 1153 01:11:09,835 --> 01:11:13,354 Ich möchte, dass Sie es beide wissen, sobald wir Komm zurück, ich gehe nie wieder raus. 1154 01:11:13,474 --> 01:11:17,194 Tatsächlich werde ich vielleicht nie mein Bett verlassen. Oh, Bett, Bett, Bett! 1155 01:11:17,314 --> 01:11:19,914 Okay, ich weiß, dass ich es getan habe Ich habe das schon einmal gesagt, aber-- 1156 01:11:20,034 --> 01:11:23,594 Ja, wir wissen: „Zuhause ist.“ knapp über diesem Hügel.“ Rechts! 1157 01:11:25,634 --> 01:11:27,874 Ich verließ mein Herz 1158 01:11:27,994 --> 01:11:30,474 In San Francisco 1159 01:11:36,473 --> 01:11:38,713 Das kann ich auf jeden Fall Bring uns von hier zurück. 1160 01:11:38,833 --> 01:11:41,353 Es sieht aus wie einer von uns ist noch nicht ganz startklar. 1161 01:11:41,473 --> 01:11:44,233 Beeil dich, Chance! Sie möchten das Abendessen nicht verpassen. 1162 01:11:44,353 --> 01:11:49,193 - Es ist erstaunlich. Ich erwähne Essen, und er bewegt sich nicht einmal. - Armer Welpe. 1163 01:11:49,313 --> 01:11:53,512 WeII, DeIiIah, denke ich Das ist wirklich ein Lebewohl. 1164 01:11:54,912 --> 01:11:58,472 - Wird es ihm gut gehen? - Ja, rechtzeitig. 1165 01:12:03,512 --> 01:12:05,872 Beeil dich, Papa, beeil dich! 1166 01:12:13,111 --> 01:12:17,871 - Sassy, ​​hörst du einen Lastwagen? - Nein, Shadow, ich sehe einen Lastwagen! 1167 01:12:17,991 --> 01:12:20,391 - Chance, pass auf! - Chance! 1168 01:12:29,511 --> 01:12:31,711 - Geht es allen gut? - Ja. - Ja. Das war knapp. 1169 01:12:31,831 --> 01:12:35,470 - Papa, Papa, was ist passiert? - Ich weiß nicht. Muss gewesen sein ein Unfall oder so. 1170 01:12:35,590 --> 01:12:38,750 - Schatten? - Ihr wartet hier. 1171 01:12:38,870 --> 01:12:41,230 - Schau, es ist Shadow! - Und es ist frech! Ich sehe Sassy! 1172 01:12:41,350 --> 01:12:42,830 - Frech! - Hey, Kinder, wartet! - Bob, sie haben es geschafft! 1173 01:12:42,950 --> 01:12:44,990 - Schatten! - Frech! 1174 01:12:45,110 --> 01:12:46,950 - Schatten! - Peter! - Ich wusste, dass du es schaffen würdest, Junge. 1175 01:12:47,070 --> 01:12:49,550 - Hoffnung! - Hallo, Shadow. - Geht es dir gut? 1176 01:12:49,670 --> 01:12:52,310 Wie hast du es gemacht? Wie hast du es gemacht? 1177 01:12:52,430 --> 01:12:55,269 - Chance! Komm her, Junge! - Chance. 1178 01:12:55,389 --> 01:12:57,589 - Shadow, hat er es geschafft? - Chance! 1179 01:12:59,749 --> 01:13:02,189 - Es tut mir wirklich leid. Geht es allen gut? - Ja, uns geht es gut. 1180 01:13:02,309 --> 01:13:04,709 - Aber was ist passiert? - Oh, da war dieser verrückte Hund direkt an der Straße. 1181 01:13:04,829 --> 01:13:08,469 -Ich-ich-ich habe versucht aufzuhören, aber diese Rigs hören einfach nicht so schnell auf. -Chance! 1182 01:13:09,949 --> 01:13:12,869 - Chance! - Chance! 1183 01:13:12,989 --> 01:13:16,748 - Chance! - Schatz, Schatz, warum gehst du nicht Geh und sprich mit dem Trucker. 1184 01:13:16,868 --> 01:13:18,948 Chance. 1185 01:13:19,068 --> 01:13:21,428 Jamie, warte, warte! Jamie. 1186 01:13:21,548 --> 01:13:23,668 Wo ist der Zufall? 1187 01:13:27,028 --> 01:13:29,948 Wo ist Chance, Dad? Wo ist mein Hund? 1188 01:13:31,868 --> 01:13:35,268 Jamie, der Grund, warum der Trucker-- 1189 01:13:37,867 --> 01:13:40,987 Der Grund, warum er auf die Bremse trat so schnell war-- 1190 01:13:43,787 --> 01:13:46,787 Es gab einen Hund mitten auf der Straße. 1191 01:13:46,907 --> 01:13:49,547 Oh. NEIN! 1192 01:13:49,667 --> 01:13:52,387 - Jamie, warte! - Wo ist Chance? Bitte! 1193 01:13:55,467 --> 01:13:57,626 - Jamie! - Chance? - Jamie. 1194 01:13:57,746 --> 01:14:00,346 - Chance! - Jamie? 1195 01:14:00,466 --> 01:14:02,706 Jamie, bist du das? Was bin ich-- Wovon spreche ich? 1196 01:14:02,826 --> 01:14:05,146 Natürlich bist du es! Es ist-- Bist du es? Du bist es wirklich! 1197 01:14:05,266 --> 01:14:07,906 - Ich habe dich gefunden! Ich habe meinen Jungen gefunden! - Du hast es geschafft! Du hast es geschafft! 1198 01:14:08,026 --> 01:14:10,666 Ich habe meinen Jamie gefunden! Oh, ich bin so glücklich! 1199 01:14:10,786 --> 01:14:13,466 Oh, ich könnte dich einfach ficken seit Tagen. Umarme mich! 1200 01:14:13,586 --> 01:14:15,746 - Umarme mich! - Chance! - Oh, das ist großartig! 1201 01:14:15,866 --> 01:14:17,506 - Guter Junge! Oh! - Oh, Chance! 1202 01:14:17,626 --> 01:14:20,865 Ich bin so froh, dass du am Leben bist. Es ist so schön, dich wiederzusehen. 1203 01:14:20,985 --> 01:14:24,625 - Und ich liebe dich, Chance. - Ich kann es nicht glauben, dachte ich Ich würde dich nie wieder sehen. 1204 01:14:24,745 --> 01:14:28,785 Es tut mir so leid, dass ich gemein zu dir war. Ich liebe dich, Chance. 1205 01:14:28,905 --> 01:14:31,425 Ich liebe dich auch, Mann! 1206 01:14:34,865 --> 01:14:37,265 Hey, Chance, komm, los geht's! 1207 01:14:39,944 --> 01:14:43,424 - Hey, Chance, komm schon! - Es ist okay. Du gehst ohne mich weiter. 1208 01:14:43,544 --> 01:14:46,944 Komm schon, Kumpel. 1209 01:14:47,064 --> 01:14:50,384 - Was ist los mit dir? - Das nennt man Herzschmerz, Junge. 1210 01:14:50,504 --> 01:14:52,904 Chance, wir gehen in den Park. 1211 01:14:53,024 --> 01:14:56,704 Ich hasse es, es zu sagen, aber ich tue es Ich fange an, die letzte Chance zu verpassen. 1212 01:14:56,824 --> 01:14:59,424 Hey, Papa, da ist etwas falsch mit Chance. 1213 01:14:59,544 --> 01:15:02,143 Ich meine, er ist krank oder so. 1214 01:15:02,263 --> 01:15:05,703 Naja, er ist müde, mein Sohn. Es geht ihm gut wenn er ganz ausgeruht ist. 1215 01:15:05,823 --> 01:15:07,583 Vielen Dank, Dr. Bob. 1216 01:15:07,703 --> 01:15:10,303 Hey, Shadow, komm schon. Komm schon, das ist ein Spiel. 1217 01:15:10,423 --> 01:15:13,063 Frisbee! AII richtig! Lass sie fliegen! 1218 01:15:13,183 --> 01:15:15,383 Aufleuchten. Du hast es verstanden. Aufleuchten. 1219 01:15:15,503 --> 01:15:19,583 - Frech, nicht auf dem Tisch. - Naja, ich schätze das Die Flitterwochen sind vorbei, oder? 1220 01:15:19,703 --> 01:15:22,622 Oh, Schatz, es wird ihm gut gehen. 1221 01:15:23,982 --> 01:15:26,262 Ich kenne dieses Bellen. Das ist-- 1222 01:15:26,382 --> 01:15:29,342 - Was ist los, Chance? - Nein, das könnte nicht sein. 1223 01:15:29,462 --> 01:15:31,822 Es könnte doch nicht sein, oder? 1224 01:15:34,062 --> 01:15:37,102 Schluss damit, Chance. Mach Schluss damit. 1225 01:15:37,222 --> 01:15:38,822 Nun, kommt schon, Kinder. Wir müssen noch ein Ballspiel machen, 1226 01:15:38,942 --> 01:15:42,221 und Iunch wird hier sein Jeden Moment, also lasst uns loslegen-- 1227 01:15:42,341 --> 01:15:44,181 Hallo, Jamie. 1228 01:15:44,301 --> 01:15:48,701 Geben wir Chance ein wenig Zeit von hisseIf, okay? 1229 01:15:48,821 --> 01:15:50,301 Okay. 1230 01:15:50,421 --> 01:15:53,901 Oh, hör auf damit. Du drehst durch, Chance. 1231 01:15:54,021 --> 01:15:56,741 Du brauchst eine Pause, alter Kumpel. Du musst dir ein bisschen Zeit nehmen. 1232 01:15:56,861 --> 01:15:59,581 Du wirst sehen, nach einer Weile Du wirst alles vergessen – 1233 01:15:59,701 --> 01:16:01,461 DeIiIah? 1234 01:16:01,581 --> 01:16:04,700 Oh, Chance. Ich habe dich vermisst. 1235 01:16:04,820 --> 01:16:06,620 DeIiIah, wie hast du mich gefunden? 1236 01:16:06,740 --> 01:16:09,860 Ich folgte meiner Nase, Chance, und mein Herz. 1237 01:16:11,460 --> 01:16:15,580 - Es tut mir so leid. - Du bist? Wirklich? 1238 01:16:15,700 --> 01:16:19,020 Chance, du bist mein Mann. 1239 01:16:19,140 --> 01:16:21,820 - DeIiIah! - Chance! 1240 01:16:21,940 --> 01:16:25,699 - Ich kann nicht glauben, dass du hier bist! - Ich kann es auch nicht glauben! 1241 01:16:25,819 --> 01:16:28,059 Oh Junge, bist du ein kleiner Kerl? für eine schmerzende Nase. 1242 01:16:28,179 --> 01:16:31,899 Oh, Chance, das habe ich Ich habe dich so sehr vermisst. 1243 01:16:32,019 --> 01:16:34,499 Chance? 1244 01:16:34,619 --> 01:16:37,019 Es tut mir leid, dass ich dich Haustier genannt habe. Ich dachte nur... ich dachte... 1245 01:16:37,139 --> 01:16:40,419 - Oh, wen interessiert das? Ich liebe dich, Chance. - Ich liebe dich, DeIiIah. 1246 01:16:42,179 --> 01:16:45,258 - Mann, ich sehe mir diesen hübschen Hund an. - Honig? 1247 01:16:45,378 --> 01:16:49,098 Zufall, dein Zuhause ist so schön. Es ist noch schöner als der Park. 1248 01:16:49,218 --> 01:16:51,138 Nicht annähernd so hübsch wie du. 1249 01:16:51,258 --> 01:16:53,058 Es ist alles richtig. Ich glaube, Chance kennt sie. 1250 01:16:53,178 --> 01:16:56,938 Oh ja, er kennt sie. Ich frage mich Wie lange wird sie dieses Mal hier bleiben? 1251 01:16:57,058 --> 01:17:00,538 Frech, ich schau sie mir an. Sie kam Alles auf diese Weise. Sie muss ihn lieben. 1252 01:17:00,658 --> 01:17:03,618 - Das ist der kühlste Tag meines ganzen Lebens. - Meins auch. 1253 01:17:03,738 --> 01:17:07,217 Oh, mir gefällt es Ich könnte fliegen! Oder auch nicht. 1254 01:17:07,337 --> 01:17:10,137 Oh, DeIiIah, ich-- Oh. Hallo zusammen. 1255 01:17:10,257 --> 01:17:12,897 Sieht aus, als hätte Chance sich selbst gefunden eine Freundin, während wir weg waren. 1256 01:17:13,017 --> 01:17:16,537 - Oh! - Er ist wieder glücklich, Papa. 1257 01:17:16,657 --> 01:17:18,457 - Sind das deine Menschen? - Ja. 1258 01:17:18,577 --> 01:17:22,297 Kein schlecht aussehender Haufen, wenn man die Katze nicht mitzählt. 1259 01:17:22,417 --> 01:17:25,217 - Ist das Jamie? - Ja. 1260 01:17:25,337 --> 01:17:28,576 Das ist der Jamester. Aufleuchten. Ich möchte, dass du ihn triffst. 1261 01:17:28,696 --> 01:17:31,576 Lass dir von Jamie zeigen, was Menschen sind sich wirklich ähnlich. 1262 01:17:34,376 --> 01:17:36,656 Oh, ich weiß nicht, Chance. Was ist, wenn er mich nicht mag? 1263 01:17:36,776 --> 01:17:39,296 Er wird es tun. Er mag Sassy, weil ich laut geschrien habe. 1264 01:17:39,416 --> 01:17:43,936 - Das habe ich gehört. - Außerdem ist Jamie mein bester Freund. 1265 01:17:44,056 --> 01:17:47,775 Jamie, ich würde dich gerne kennenlernen DeIiIah. DeIiIah, das ist Jamie. 1266 01:17:47,895 --> 01:17:51,135 - Hallo, Mädchen. - Lass dich von ihm streicheln und gib ihm einen schönen Kuss. 1267 01:17:53,215 --> 01:17:58,415 - Glaubst du, er mag mich? - Machst du Witze? Was gefällt mir nicht? 1268 01:17:58,535 --> 01:18:00,375 - Hübsches Mädchen. - Komm schon, triff DeIiIah, alle zusammen. 1269 01:18:00,495 --> 01:18:03,255 - Wow, was für ein cool aussehender Hund. - Was für ein Hund ist sie? 1270 01:18:03,375 --> 01:18:06,175 - Hallo! Oh, ist sie nicht süß! - Sie mögen sie! 1271 01:18:06,295 --> 01:18:09,414 - AII richtig! Das sieht gut aus. - Sie ist so hübsch. 1272 01:18:09,534 --> 01:18:11,614 - Sicher ist es. - Danke schön. - Sie hat keine Halskette. 1273 01:18:11,734 --> 01:18:14,054 - Muss ein Streuner sein. - Kann sie bleiben, Papa? 1274 01:18:14,174 --> 01:18:16,094 Ja, kann sie, Dad? Kann sie, Papa? 1275 01:18:16,214 --> 01:18:19,174 Vati! Es macht Ihnen nichts aus, wenn ich anrufe Du Daddy, oder? Bitte! 1276 01:18:19,294 --> 01:18:21,694 - Oh. - Kann sie, Papa? 1277 01:18:21,814 --> 01:18:23,934 Ich will keine Chance wieder traurig sein. 1278 01:18:24,054 --> 01:18:26,614 Ach, komm schon! Schau sie dir an! Schau sie dir an! Sie ist so süß! 1279 01:18:26,734 --> 01:18:29,173 Wie kann man nicht wollen diesen Hund behalten? Bitte! 1280 01:18:33,213 --> 01:18:36,493 - Ja, sie kann bleiben. - Ja! 1281 01:18:36,613 --> 01:18:39,613 Oh! Ich glaube nicht, Chance Ich würde es auch anders haben. 1282 01:18:41,933 --> 01:18:43,893 Er ist zurück! 1283 01:18:44,013 --> 01:18:47,293 Oh, danke, danke, Danke, danke, danke, Danke, danke, danke! 1284 01:18:47,413 --> 01:18:50,612 - Okay, komm schon. - Willkommen in der Familie, Mädchen. 1285 01:18:50,732 --> 01:18:52,612 Es wird dir hier gefallen. 1286 01:18:52,732 --> 01:18:55,292 - Wow, DeIiIah mit Jamie. - Hey, Mädchen. 1287 01:18:55,412 --> 01:18:57,652 Ich kann nicht glauben, wie viel Glück ich habe. 1288 01:18:57,772 --> 01:19:00,052 Jetzt ist es mein Zuhause das Beste aus beiden Welten, 1289 01:19:00,172 --> 01:19:02,532 und das möchte ich nie sein wieder davon weg. 1290 01:19:02,652 --> 01:19:05,812 - Hallo. - Oh, ist sie nicht hübsch? 1291 01:19:05,932 --> 01:19:08,612 Es gibt nur eine Sache, die das könnte Machen Sie diesen Moment perfekter. 1292 01:19:08,732 --> 01:19:12,811 Tatsächlich glaube ich, dass ich es rieche Komme gerade die Einfahrt hoch. 1293 01:19:12,931 --> 01:19:16,051 Ich rieche Peperoni. Ich rieche Pilze. 1294 01:19:16,171 --> 01:19:18,251 Ich rieche Sardellen. 1295 01:19:18,371 --> 01:19:21,811 Ich rieche drei-- Nein, nein, vier, vier Käsesorten! 1296 01:19:21,931 --> 01:19:26,611 Es könnte sein! Es könnte sein. Es ist! 1297 01:19:26,731 --> 01:19:28,571 Es ist Pizza! 1298 01:19:28,691 --> 01:19:31,770 - Oh, Pizza, Pizza, Pizza, Pizza, Pizza, Pizza, Pizza! - Oh-ho! Schönes Hündchen. Schön-- 1299 01:19:31,890 --> 01:19:34,610 - Whoa! - Ja! Hey, Pizzamann! 1300 01:19:34,730 --> 01:19:36,770 - Whoa! Bleiben! Wow! Wow! Bleiben! - Schönes Timing! Ich liebe Pizza. 1301 01:19:36,890 --> 01:19:39,450 - Bleiben Sie unten! Unten bleiben! Wow! - Ich muss Pizza haben. Ich werde Pizza essen. 1302 01:19:39,570 --> 01:19:41,490 - Whoa, Hündchen! Bleiben! - Gib es nett her, oder ich nehme es, 1303 01:19:41,610 --> 01:19:43,570 - aber so oder so, Kumpel, diese Pizza... - Bleiben Sie unten! Wow! Wow! 1304 01:19:43,690 --> 01:19:45,970 ist meins! 1305 01:19:46,090 --> 01:19:50,010 Hurra! Ach, Pizza! Oh! 1306 01:19:50,130 --> 01:19:51,609 - Chance, hör auf! - Oh, das ist heiß. 1307 01:19:51,729 --> 01:19:55,089 Heiß, heiß, heiß, heiß. Komm schon, Jamie, DeIiIah, alle zusammen. 1308 01:19:55,209 --> 01:19:57,049 Aufleuchten! Es gibt genug für alle. 1309 01:19:57,169 --> 01:19:59,289 Oh, was für ein Tag! 1310 01:19:59,409 --> 01:20:01,449 Oh, das ist so gut! 1311 01:20:01,569 --> 01:20:04,449 Weißt du, ich kann nicht denken eines glücklicheren Endes.