1 00:01:02,813 --> 00:01:04,313 - Gyerünk lányok. - A francba. 2 00:01:04,397 --> 00:01:05,399 Istenem. 3 00:01:11,196 --> 00:01:12,573 Nem megy messzire. 4 00:01:13,073 --> 00:01:14,157 Nem gyalog. 5 00:01:14,241 --> 00:01:16,159 - Fel kellene hívnunk Langot. - Mit? 6 00:01:16,869 --> 00:01:18,328 És mondd meg nekik, hogy szart? Jön. 7 00:01:45,063 --> 00:01:46,063 Mi volt az? 8 00:01:46,356 --> 00:01:48,400 Megszöktek. De felvettem a kapcsolatot. 9 00:01:48,483 --> 00:01:49,902 Érintkezés? 10 00:01:49,985 --> 00:01:52,487 - Irányítás. Mi volt ott? - Kit lőttél? 11 00:01:53,572 --> 00:01:55,199 Hé! Hol van a vonat? 12 00:01:55,282 --> 00:01:56,658 Helymeghatározást végzünk. 13 00:01:56,742 --> 00:01:58,619 - Nem tudunk áldozatokról. - Mit mondtak? 14 00:01:58,702 --> 00:02:00,078 Várja meg az utasításokat. 15 00:02:05,501 --> 00:02:07,920 Biztos megváltoztak vonal valahogy. 16 00:02:08,002 --> 00:02:10,506 Nagy "zsákutca" a tied. 17 00:02:11,798 --> 00:02:15,594 Wolf parancsnok azonosította mindkét. A látókörébe helyezte őket, és kilőtt. 18 00:02:16,053 --> 00:02:18,096 De nem tudjuk, kit ütött meg. 19 00:02:18,388 --> 00:02:21,350 Végül eggyel kevesebb emberrabló, csak egy hiányzik. 20 00:02:21,558 --> 00:02:24,645 És amint megtalálják a vonatot, ezt lezárjuk. 21 00:02:24,728 --> 00:02:25,729 Clara 22 00:02:31,693 --> 00:02:33,695 kocsi 2-6-0-0, kérlek válaszolj. 23 00:02:34,696 --> 00:02:35,864 Otto, ott vagy? 24 00:02:36,657 --> 00:02:38,325 Mindenki jól van? hol van? 25 00:02:38,408 --> 00:02:41,370 Ottó, ne, erre ne válaszolj. 26 00:02:44,122 --> 00:02:45,832 - Megállok és segítek. - Nem. 27 00:02:47,167 --> 00:02:48,168 Nem, nem áll meg. 28 00:02:48,669 --> 00:02:50,629 - A készlet nem nekem való. - A fenébe. 29 00:02:51,588 --> 00:02:53,507 Miért lőttek le? 30 00:02:53,590 --> 00:02:54,883 Rám néztek. 31 00:02:55,717 --> 00:02:56,718 Biztosan hibáztak. 32 00:02:57,219 --> 00:02:58,887 Ezek az emberek nem követnek el hibákat, a fenébe is. 33 00:03:01,765 --> 00:03:03,559 - A miénk. - Nem tudom folytatni. 34 00:03:04,059 --> 00:03:05,060 Folytatnunk kell. 35 00:03:05,143 --> 00:03:06,395 közel vagyunk. Nagyon. 36 00:03:06,478 --> 00:03:09,940 Ha mindenkit leszállítunk a vonatról és megadja nekik, amit akarnak. 37 00:03:14,653 --> 00:03:15,988 Ha Marshával vagy, 38 00:03:17,906 --> 00:03:19,283 Ezt kell tennünk. 39 00:03:42,931 --> 00:03:47,394 Felemelem a fejem, hogy lássam az eget 40 00:03:48,478 --> 00:03:51,106 És amikor megyünk, az igazi lesz 41 00:03:51,190 --> 00:03:53,483 Megyünk dolgozni 42 00:03:54,151 --> 00:03:58,780 És egy napon az leszel Pontosan ki vagy 43 00:03:59,281 --> 00:04:01,950 Fel a fejjel 44 00:04:02,034 --> 00:04:04,828 Csókold meg a csuklót és érintsd meg az eget 45 00:04:05,412 --> 00:04:10,000 Túl késő hogy a világ ne haljon meg 46 00:04:11,210 --> 00:04:12,961 Mert egy nap 47 00:04:15,380 --> 00:04:17,341 Mindannyian megyünk legyetek ebben együtt 48 00:04:33,190 --> 00:04:35,943 ELRABOLÁS 49 00:04:41,740 --> 00:04:42,908 Hol van az a vonat? 50 00:04:43,158 --> 00:04:46,036 Megváltoztatta a pontokat közvetlenül a Bergmannstrasse előtt. 51 00:04:46,119 --> 00:04:48,830 Úgy képzeljük, az U6-ban van. 52 00:04:49,206 --> 00:04:51,625 Ne képzeljünk el semmit. Találd meg őt. 53 00:04:59,007 --> 00:05:00,926 Ha megtalálják a vonatot, megölik. 54 00:05:01,718 --> 00:05:03,887 Nem a mi kezünkben van, Clara. 55 00:05:08,600 --> 00:05:09,601 Honnan tudták? 56 00:05:11,854 --> 00:05:12,896 Ő beszél. 57 00:05:15,607 --> 00:05:16,942 Honnan tudták? 58 00:05:18,110 --> 00:05:21,154 Csak lelőttek volna ha fenyegetésnek tartottak. 59 00:05:23,532 --> 00:05:24,533 Azt mondja nekem. 60 00:05:25,617 --> 00:05:26,618 Megy! 61 00:05:27,744 --> 00:05:28,871 Honnan tudták? 62 00:05:29,538 --> 00:05:30,747 �. Megszámoltuk. 63 00:05:33,709 --> 00:05:34,710 Ennyi volt. 64 00:05:35,961 --> 00:05:36,962 Ez jó? 65 00:05:38,046 --> 00:05:39,464 Ezt kellett tennünk. 66 00:05:41,466 --> 00:05:42,467 mit vártál? 67 00:05:46,096 --> 00:05:47,097 Szar. 68 00:05:48,390 --> 00:05:49,433 Szar! 69 00:05:51,185 --> 00:05:53,061 Bonyolult helyzetben vagyok. 70 00:05:53,937 --> 00:05:56,064 Igazad volt Sam Nelsonról. 71 00:05:56,815 --> 00:05:58,483 Nem ő ölte meg az utast? 72 00:05:58,984 --> 00:06:01,111 Minden arra utal, hogy ő bűntársa van. 73 00:06:01,195 --> 00:06:03,530 Sam nem az agresszor ebben az esetben. 74 00:06:04,114 --> 00:06:05,532 Kényszerítik. 75 00:06:05,616 --> 00:06:07,868 Jobbra. És milyen információid vannak? 76 00:06:08,577 --> 00:06:10,704 Berlin vonzotta. 77 00:06:11,538 --> 00:06:14,499 Ez minden egy keretet, hogy vádolják őt. 78 00:06:14,583 --> 00:06:17,044 Még így is életek százai vannak veszélyben. 79 00:06:18,754 --> 00:06:21,632 A GSG 9 megszállja ezt a vonatot az első adandó alkalommal, 80 00:06:21,715 --> 00:06:23,884 és a fő célpont Sam Nelson vagyok. 81 00:06:24,593 --> 00:06:26,887 nekem nincs miért kell törölni a műveletet. 82 00:06:26,970 --> 00:06:30,682 De ha nem ő irányít, Hogyan menthet életeket a megölése? 83 00:06:30,766 --> 00:06:33,727 Ha nem ő irányít, Szóval ki az? 84 00:06:34,770 --> 00:06:36,271 Hozzátok ezt a bizonyítékot. 85 00:06:44,321 --> 00:06:46,156 Nem lesz kézbesítés? 86 00:06:51,286 --> 00:06:53,830 Jobb remélni, hogy megtörténik, mert ez a kilépési igazolványod. 87 00:06:55,707 --> 00:06:56,708 Mi? 88 00:06:58,544 --> 00:07:00,128 Ez mind neked szól. 89 00:07:01,964 --> 00:07:04,925 Ha együttműködsz, a nap végére szabad lesz. 90 00:07:11,139 --> 00:07:12,599 Megyek levegőzni. 91 00:07:45,883 --> 00:07:49,219 - Mind meg fogunk halni. - Nem. 92 00:07:51,096 --> 00:07:52,806 Élve van szüksége rám, oké? 93 00:07:52,890 --> 00:07:56,643 Ha fel akartad robbantani a vonatot, most Már rég felrobbant volna. Találkozik. 94 00:07:56,727 --> 00:07:58,353 Győzze meg hogy minden rendben van. 95 00:08:01,106 --> 00:08:03,442 Hagyd abba a vacakolást. Találkozik. 96 00:08:09,990 --> 00:08:11,325 Elkerültük a leset. 97 00:08:12,201 --> 00:08:13,327 Kit lőttek le? 98 00:08:14,036 --> 00:08:15,287 jól vagyunk. 99 00:08:15,370 --> 00:08:16,788 Biztos benne? 100 00:08:24,213 --> 00:08:25,589 Ha nem hallod a hangját, 101 00:08:25,672 --> 00:08:29,426 Megértem, hogy a küldetés kompromittálódott, és mindent bezárok. 102 00:08:30,969 --> 00:08:32,554 Nincs bizonyíték. Nincs nyom. 103 00:08:33,597 --> 00:08:35,390 És ebbe beletartozik Marsha is. 104 00:08:47,694 --> 00:08:49,694 ALKALMAZÁS | ÁTTEKINTÉS | SZINKRÓNIA: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 105 00:08:49,696 --> 00:08:52,533 AZ ELLENŐRZÉS TÖRLÉSE KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓBAN – FÉLESÍTETT 106 00:08:52,616 --> 00:08:53,992 várok. 107 00:08:57,538 --> 00:08:58,830 Szállítást intézhetsz. 108 00:08:59,456 --> 00:09:01,166 Csak keressen új úti célt. 109 00:09:01,250 --> 00:09:04,628 Lehetőleg oda, ahol nem lépnek be újabb lövés a vállamban. 110 00:09:09,758 --> 00:09:11,093 Menj a felszínre. 111 00:09:11,885 --> 00:09:13,303 Könnyű célpontok leszünk. 112 00:09:14,012 --> 00:09:17,099 Nem fognak támadni Ha van közönséged, elmész? 113 00:09:18,976 --> 00:09:19,977 Igaza van. 114 00:09:20,060 --> 00:09:23,146 Ottó, van rá mód kivenni a vonatot? 115 00:09:26,775 --> 00:09:29,570 Britz-Sýdben van egy udvar. 116 00:09:29,653 --> 00:09:31,238 - Egy vasúti udvar. - Tökéletes. 117 00:09:31,947 --> 00:09:32,948 El tudsz vinni minket oda? 118 00:09:33,448 --> 00:09:34,950 - Megpróbálhatom. - Helyes. 119 00:09:35,033 --> 00:09:36,910 Akkor értesítse a vezérlőt. 120 00:09:36,994 --> 00:09:38,203 Nem. 121 00:09:38,287 --> 00:09:41,665 Csak beszéljünk, ha megérkezünk ahol nem tudnak átverni minket. 122 00:09:42,541 --> 00:09:45,127 Csak menjen oda vonattal A többiről én gondoskodom. 123 00:09:48,130 --> 00:09:49,756 - Szia. - Szia. 124 00:09:49,840 --> 00:09:52,593 - Minden rendben? Hideg, igaz? - Mind. Fagyasztó. 125 00:09:52,676 --> 00:09:54,845 Van információja számunkra? 126 00:09:55,804 --> 00:09:56,889 Talán. 127 00:09:56,972 --> 00:09:58,682 - Nem hivatalos, oké? - Igen. 128 00:10:03,812 --> 00:10:05,856 Kihúztam a bizonyítékokat a német rendőrségtől. 129 00:10:05,939 --> 00:10:09,026 Nem nagyon szerették, de megígértem, hogy egy órán belül visszaküldöm. 130 00:10:09,568 --> 00:10:11,361 Ha egy órát vesz igénybe, késő lesz. 131 00:10:13,864 --> 00:10:14,907 Úgy tűnik, minden itt van. 132 00:10:15,657 --> 00:10:19,995 Mobiltelefonja, útlevele, aktatáskája amelyet az Alexanderplatzon hagyott. 133 00:10:20,078 --> 00:10:21,580 Igen, a bomba. 134 00:10:54,655 --> 00:10:55,739 Nem, kérem 135 00:11:01,745 --> 00:11:02,829 Mi volt az? 136 00:11:04,039 --> 00:11:05,040 Energiát veszítünk. 137 00:11:07,209 --> 00:11:08,418 A robbanás? 138 00:11:09,002 --> 00:11:10,045 szerintem igen. 139 00:11:11,171 --> 00:11:13,131 Jobb, ha megnézzük. 140 00:11:14,049 --> 00:11:15,050 Nem. 141 00:11:15,801 --> 00:11:16,885 oda megyek. 142 00:11:17,803 --> 00:11:18,929 Várjon. 143 00:11:20,764 --> 00:11:21,890 Jobb, ha tudod. 144 00:11:21,974 --> 00:11:23,100 Tudod mit? 145 00:11:24,726 --> 00:11:27,020 Próbáltam segíteni neki. 146 00:11:27,646 --> 00:11:29,565 Kit segíts, Ottó? 147 00:11:47,833 --> 00:11:48,834 nagyon sajnálom. 148 00:11:49,793 --> 00:11:51,503 Szálljon le minket erről a vonatról. 149 00:12:26,830 --> 00:12:29,082 Azt mondtad hogy ennek hamarosan vége lesz. 150 00:12:31,418 --> 00:12:32,711 én ezt megoldom. 151 00:13:03,951 --> 00:13:05,410 Folytatnia kell. 152 00:13:05,494 --> 00:13:08,247 Ha megállunk és megtalálnak minket, újra támadni fognak. 153 00:13:08,330 --> 00:13:10,207 Mit vársz tőlem? 154 00:13:12,751 --> 00:13:13,752 Szia. 155 00:13:16,505 --> 00:13:18,799 Ez nem csak egy vonat. Kettő van. 156 00:13:20,175 --> 00:13:23,470 - Technikailag. - Két pár kocsi középen összekapcsolva. 157 00:13:23,554 --> 00:13:27,641 A gond a kettővel van hátul. Szóval, Ha megszabadulunk tőlük, továbbléphetünk. 158 00:13:27,724 --> 00:13:29,017 Lehetséges? 159 00:13:29,852 --> 00:13:30,853 Tudsz függetleníteni? 160 00:13:34,815 --> 00:13:38,318 Megteheti, de nincs sok időnk. 161 00:13:40,028 --> 00:13:41,697 Gyorsnak kell lennünk. 162 00:13:52,791 --> 00:13:55,169 Számolnunk kell hogy elvesztettük őt. 163 00:13:55,252 --> 00:13:57,588 Lang tudta, hogy megkapta, a halálát akarja. 164 00:13:58,088 --> 00:14:00,382 Tudván, hogy elvesztettük őt, halálunkat akarja. 165 00:14:00,465 --> 00:14:01,466 Keressük meg őt. 166 00:14:05,888 --> 00:14:07,055 hova mész? 167 00:14:07,139 --> 00:14:08,765 Ha Marsha lenne az, Segítséget akartam kérni. 168 00:14:09,391 --> 00:14:10,893 Magas helyre mennék. 169 00:14:10,976 --> 00:14:12,019 Jön. 170 00:14:16,190 --> 00:14:19,109 Ezek élő képek az U-Bahn előteréből 171 00:14:19,193 --> 00:14:20,485 délkelet Berlinben. 172 00:14:20,569 --> 00:14:24,656 Forrásaink szerint szerepet fog játszani döntő ebben a vonateltérítésben. 173 00:14:25,616 --> 00:14:27,743 Mit tudnak ők, amit mi nem? 174 00:14:30,037 --> 00:14:32,915 A sajtó meggyőződésnek tűnik hogy lesz ott valami. 175 00:14:33,415 --> 00:14:34,917 Ott van Britz-Sad. 176 00:14:35,000 --> 00:14:36,126 Az U7 vonalon. 177 00:14:36,877 --> 00:14:38,462 Biztos vonalat váltott. 178 00:14:38,879 --> 00:14:40,672 Legalább Tudjuk, hová megy. 179 00:14:40,756 --> 00:14:42,925 De támadni nem lehet mindenkivel figyelve. 180 00:14:44,426 --> 00:14:46,011 És ő tudja. 181 00:14:46,470 --> 00:14:48,263 Kényszeríti a kezünket. 182 00:14:49,264 --> 00:14:50,474 A kérdés csak az: 183 00:14:52,142 --> 00:14:53,977 Elkaphatjuk őt előbb? 184 00:14:54,895 --> 00:14:56,355 És amikor elkapják, 185 00:14:57,814 --> 00:14:59,233 mi lesz utána? 186 00:15:03,487 --> 00:15:06,240 Cél az U7, Britz-S�d nyugatra. 187 00:15:06,323 --> 00:15:07,616 Készítse elő a műveletet. 188 00:15:10,702 --> 00:15:11,954 Gyerünk srácok! 189 00:15:18,669 --> 00:15:20,379 Szia. indulunk? 190 00:15:21,129 --> 00:15:23,590 Nem te. Maradsz és várod a parancsokat. 191 00:15:27,302 --> 00:15:30,430 Új célpontjuk van. mi vagyunk kelet felé haladva az U7 mentén. 192 00:15:30,848 --> 00:15:31,848 Megértve. 193 00:15:40,858 --> 00:15:42,442 Ez idősebb nálam. 194 00:15:50,909 --> 00:15:53,287 Hé, beszélhetnénk? 195 00:15:55,330 --> 00:15:57,249 Egy ügynöktől az intelligencia a másiknak. 196 00:16:21,190 --> 00:16:26,695 A FALNAK LE KELL esni 197 00:16:26,778 --> 00:16:28,697 Hivatkozzunk az információkra. 198 00:16:29,865 --> 00:16:32,451 Nekem mindig az jobb, ha mindenki igazodik. 199 00:16:33,994 --> 00:16:35,454 Jobbra? Ez jó. 200 00:16:37,456 --> 00:16:41,919 Nos, a GSG 9-et visszavonták? 201 00:16:43,045 --> 00:16:45,422 Nem. Áthelyezik. 202 00:16:45,506 --> 00:16:46,798 Áthelyezés alatt áll. 203 00:16:49,343 --> 00:16:50,469 Tudjuk hol? 204 00:16:52,387 --> 00:16:53,764 Jobbra. Az én sorom. 205 00:16:55,140 --> 00:16:56,934 Miért sétálsz? a sajtó tájékoztatása? 206 00:16:58,810 --> 00:17:02,773 Látom nem érted a koncepciót megosztani. Befejezte. 207 00:17:02,856 --> 00:17:04,398 És azok a hívások? 208 00:17:05,483 --> 00:17:07,027 Kivel beszélsz még? 209 00:17:08,569 --> 00:17:11,740 - Egyik hírszerzőtől a másikig. - Linder, válaszolj. 210 00:17:34,096 --> 00:17:37,850 Hogy. Jó volt lányok. Jön. 211 00:18:06,628 --> 00:18:09,089 Kérem. Megy. 212 00:18:09,173 --> 00:18:11,675 Fogantyú. 213 00:18:18,599 --> 00:18:19,683 Megérkezett a szállítmány. 214 00:18:19,766 --> 00:18:21,685 - Hamarosan elküldik. - Köszönöm. 215 00:18:24,521 --> 00:18:25,731 Marsha vagyok. 216 00:18:26,440 --> 00:18:28,525 Szia. aggódtam. 217 00:18:28,609 --> 00:18:30,152 Nickkel vagy? 218 00:18:30,235 --> 00:18:31,236 Nick meghalt. 219 00:18:31,320 --> 00:18:32,696 Mit 220 00:18:32,779 --> 00:18:34,531 igazam volt hogy aggódjon értem. 221 00:18:35,991 --> 00:18:38,911 Nem tudom, honnan ismertek engem nem lennének itt, vagy amit akarnak. 222 00:18:38,994 --> 00:18:41,455 De van kutyájuk és van 223 00:18:41,538 --> 00:18:42,915 - Marsha. - Fegyverük van 224 00:18:42,998 --> 00:18:44,625 Egy helikopter megy oda. 225 00:18:45,918 --> 00:18:47,211 Mi ez, Daniel? 226 00:18:48,253 --> 00:18:49,254 Nem tudom. 227 00:18:49,338 --> 00:18:52,132 Úgy tűnik, kihasználnak téged hogy Sam engedelmeskedjen. 228 00:18:53,008 --> 00:18:54,676 És a mai napot választották 229 00:18:57,054 --> 00:18:58,138 Kai miatt. 230 00:18:58,222 --> 00:19:02,684 �. Sajnálom, Marsha. mi vagyunk mindent megteszünk 231 00:19:02,768 --> 00:19:04,645 - Beszélnem kell Sammel. - Nem megy. 232 00:19:04,728 --> 00:19:07,814 Heidi, hívd a légi egységet Glasgow-ban, kérem. 233 00:19:07,898 --> 00:19:09,191 Küldje el tartózkodási helyét. 234 00:19:09,274 --> 00:19:11,235 Nem tudom meddig a mobiltelefon bírja. 235 00:19:11,735 --> 00:19:14,112 Figyelj, csak maradj ott, oké? 236 00:19:14,196 --> 00:19:16,240 Hozzád jövünk. Minden rendben lesz. 237 00:19:16,323 --> 00:19:17,323 szeretlek. 238 00:19:18,951 --> 00:19:20,035 én is szeretlek. 239 00:19:31,004 --> 00:19:32,339 Ő Gahfoor főnök. 240 00:19:32,422 --> 00:19:35,467 Végezzen légi keresést 80 km-re északra Invernesstől. 241 00:19:36,093 --> 00:19:37,803 Küldöm a koordinátákat. 242 00:19:37,886 --> 00:19:42,224 A családtagokat zsarolásként használja? Se Nem olcsó oldal, nem tudom mi az. 243 00:19:48,063 --> 00:19:49,398 Menjünk. 244 00:19:52,818 --> 00:19:53,819 Töröljék őket. 245 00:19:53,902 --> 00:19:55,237 -Daniel. - Hogy van? 246 00:19:55,320 --> 00:19:56,321 Vedd le rólam ezt a gyereket. 247 00:19:56,405 --> 00:19:59,241 Ha valami történik Marshával, garanciát vállalok 248 00:19:59,324 --> 00:20:01,326 Halj meg, mint a családod. 249 00:20:01,410 --> 00:20:03,579 Van rajtad kamera? Felveszünk? 250 00:20:03,662 --> 00:20:07,624 Megölte a társamat. Az egyik a miénk. Mit csináljunk egy rendőrgyilkossal? 251 00:20:07,708 --> 00:20:09,042 Letartóztatnak. 252 00:20:10,169 --> 00:20:11,837 Nem. Daniel. Nem úgy. 253 00:20:11,920 --> 00:20:13,839 - Vidd ki. Neki is. - Baljós téma. 254 00:20:13,922 --> 00:20:15,132 Megy. 255 00:20:15,215 --> 00:20:16,592 - Idióta. - Gyerünk. 256 00:20:18,051 --> 00:20:22,222 Keressük meg őt. Ha ő az érintett, őt is megkaptuk. 257 00:20:23,140 --> 00:20:24,391 El kell fognunk őt a tettében. 258 00:20:35,694 --> 00:20:37,070 PSM Belmarsh? 259 00:20:37,821 --> 00:20:39,990 Igen, hölgyem, megkaptuk a parancsot. 260 00:20:40,073 --> 00:20:41,074 Igen. 261 00:20:42,201 --> 00:20:43,202 Mindjárt kezdődik. 262 00:20:46,830 --> 00:20:49,124 Ha felfedeznek valamit, lesz az első, aki megtudja. 263 00:21:03,347 --> 00:21:06,183 Ha tudja, hogy itt voltál, nem fog tetszeni. 264 00:21:07,518 --> 00:21:08,602 Hadd segítsek. 265 00:21:43,262 --> 00:21:45,472 csapdába esett a hálózaton 266 00:21:45,556 --> 00:21:47,850 jelentések után egy esetleges robbanásról. 267 00:21:47,933 --> 00:21:49,101 Belépünk. 268 00:21:51,019 --> 00:21:54,064 Jobbra. Kezdjük az e-mailjeit nézegeti. 269 00:21:54,147 --> 00:21:56,358 Ez a rész eltarthat egy ideig. 270 00:21:59,820 --> 00:22:01,238 Valaki fog erre válaszolni? 271 00:22:05,409 --> 00:22:06,618 Ő az. 272 00:22:15,002 --> 00:22:16,587 Al�, ez Marsha? 273 00:22:18,172 --> 00:22:19,756 - Ki az? - A nevem Olivia. 274 00:22:19,840 --> 00:22:23,510 A berlini brit nagykövetségen dolgozom. Próbálunk beszélni veled. 275 00:22:23,594 --> 00:22:24,928 Van egy üzenetem Samnek. 276 00:22:25,012 --> 00:22:27,389 Ő benne van súlyos incidensben. 277 00:22:27,472 --> 00:22:30,517 Kérem. Hallania kell engem. Nincs már időm. 278 00:22:32,603 --> 00:22:34,563 Igen. 279 00:22:42,029 --> 00:22:43,947 Jobbra. Marsha, tudsz beszélni. 280 00:22:48,535 --> 00:22:49,536 Sam� 281 00:22:51,955 --> 00:22:53,207 én vagyok. 282 00:22:57,503 --> 00:23:00,756 Tudom, hogy annak kell lennie aggódom értem, de jól vagyok. 283 00:23:04,134 --> 00:23:06,595 Ne hagyd, hogy felhasználjanak ellened. 284 00:23:07,846 --> 00:23:08,847 Ma nem. 285 00:23:09,556 --> 00:23:11,350 Istenem. Ki kell kapcsolnom. 286 00:23:16,480 --> 00:23:18,524 Ez a bizonyíték hogy Winter akarta. 287 00:23:18,607 --> 00:23:21,485 Vedd ezt ellenőrzés alá a többi bizonyítékkal együtt. 288 00:23:21,568 --> 00:23:23,070 Graham felhívja a kísérőt. 289 00:23:48,262 --> 00:23:49,847 Talán halálra fagy. 290 00:23:57,396 --> 00:24:00,190 Meg tudod mondani, hogy ki küldte? ezeket az e-maileket Samnek? 291 00:24:01,358 --> 00:24:04,528 Soha nem fogom tudni, hogy mondjam akivel Nelson beszélt. 292 00:24:05,821 --> 00:24:07,698 Könnyen feltörte a laptopját. 293 00:24:07,781 --> 00:24:08,949 mi a probléma? 294 00:24:09,032 --> 00:24:11,785 Mondjuk, aki beszélt vele 295 00:24:11,869 --> 00:24:15,622 védelmet használt sokkal kifinomultabb. 296 00:24:20,252 --> 00:24:22,671 Nem akartam korábban azt mondani, 297 00:24:22,754 --> 00:24:28,594 de beszéltem egy kapcsolattartóval a központban, és egyetértettek az értékelésemmel. 298 00:24:29,344 --> 00:24:30,512 Jól kitörölték a nyomokat. 299 00:24:31,096 --> 00:24:33,891 P2P titkosítás, hamis személyazonosságok. 300 00:24:34,391 --> 00:24:37,227 Ilyen szinten csak egy dologra mutat rá 301 00:24:37,311 --> 00:24:40,147 Szerinted ez valaki az intelligencia belsejéből? 302 00:24:40,230 --> 00:24:41,899 Valószínűleg katonai. 303 00:24:42,399 --> 00:24:43,483 És Németország? 304 00:24:43,984 --> 00:24:46,236 Valaki szaktudással. 305 00:24:50,282 --> 00:24:51,992 Valaki belülről. 306 00:25:20,479 --> 00:25:21,647 Jobbra. 307 00:25:22,773 --> 00:25:24,024 Nem megyünk messzire. 308 00:25:24,858 --> 00:25:27,444 Ha ezt fogjuk tenni, most kell lennie. 309 00:25:27,528 --> 00:25:29,279 Elvezetsz minket? 310 00:25:29,363 --> 00:25:32,783 megyek. Ahogy mondtam, egy személy minden kabinban. 311 00:25:32,866 --> 00:25:34,785 Meg tudom mondani, mit csinálj amikor odaérnek. 312 00:25:35,869 --> 00:25:37,162 rendben leszel? 313 00:25:38,664 --> 00:25:39,665 mit gondolsz? 314 00:25:41,416 --> 00:25:42,876 Mindkettőre szükségünk lesz. 315 00:25:45,462 --> 00:25:47,756 T�. Segíts ebben, aztán távozol. 316 00:25:49,049 --> 00:25:50,384 Kérjen segítséget. 317 00:25:56,098 --> 00:25:58,183 Később kell lennie a következő állomásról. 318 00:26:03,021 --> 00:26:04,648 Karl-Marx-Strasse. 319 00:26:13,240 --> 00:26:15,993 Murnau Farkasnak. Mi a pozíciója? 320 00:26:18,036 --> 00:26:20,789 követünk az U7 keleti irányba. 321 00:26:20,873 --> 00:26:24,960 A vonatot a Karl-Marx-Strassén látták. Készítse elő az elfogást. 322 00:26:25,043 --> 00:26:26,378 Megértve. 323 00:26:26,461 --> 00:26:27,462 Készülj fel. 324 00:26:35,470 --> 00:26:37,514 - Elnézést kérek. - Elnézést. 325 00:26:37,598 --> 00:26:39,725 - Engedd át a férfit. - Gyerünk, ébredj fel. 326 00:26:39,808 --> 00:26:42,936 mi folyik itt? Mi történt vele? 327 00:26:43,020 --> 00:26:44,104 Elhaladva. 328 00:26:45,689 --> 00:26:46,940 - Figyelj! - Hé! 329 00:26:47,024 --> 00:26:48,192 Folytatás. Meg tudod csinálni. 330 00:26:48,275 --> 00:26:50,194 Elmehet. És a többiek? 331 00:26:50,277 --> 00:26:52,362 - Nézz rám. - Jess, gyerünk. 332 00:26:54,907 --> 00:26:57,159 Kérem, Mondd el, mi folyik itt. 333 00:27:02,706 --> 00:27:03,749 Jöjjön velem. 334 00:27:04,541 --> 00:27:06,793 - Miért? - Gyerünk. Te és a gyerekek. 335 00:27:07,294 --> 00:27:10,547 - Nem jön. Nem fogjuk. - Menj, ha le akarsz szállni a vonatról. 336 00:27:11,423 --> 00:27:13,425 Lehet, hogy ez az egyetlen esélyed. 337 00:27:15,552 --> 00:27:17,137 Gyerünk, menjünk. 338 00:27:17,221 --> 00:27:19,848 - Srácok, menjünk. - Menj. 339 00:27:21,016 --> 00:27:22,392 jól vagy? 340 00:27:24,186 --> 00:27:25,229 Benji D�nitz. 341 00:27:25,979 --> 00:27:29,316 Ő Benji, a fiam. Te segítettél nekünk, emlékszel? 342 00:27:30,067 --> 00:27:32,778 - Emlékszem. - Mondd: Látom még? 343 00:27:32,861 --> 00:27:35,572 Menjünk. Így, gyorsan. Sétálj gyorsan. 344 00:27:35,656 --> 00:27:37,199 Gyorsan, kérem. Ő jön. 345 00:27:38,575 --> 00:27:40,202 Segíthetek valamiben? 346 00:27:41,161 --> 00:27:42,412 Nagyon megsérült. 347 00:27:43,664 --> 00:27:45,541 T�. Gyerünk, menj tovább. Gyors. 348 00:27:47,251 --> 00:27:49,419 - Siess. Ő jön. - Hé, hol vagy? 349 00:27:50,045 --> 00:27:52,172 - Hé - És te. 350 00:27:52,256 --> 00:27:53,382 Nagymama. 351 00:27:56,969 --> 00:27:57,970 Oké, itt. 352 00:27:58,053 --> 00:28:00,472 A kabinon keresztül a hátsó kocsiba. 353 00:28:03,934 --> 00:28:05,686 Vagy folytatjuk, vagy meghalunk. 354 00:28:05,769 --> 00:28:07,980 Jobbra? Ki kell jutnunk az udvarra. 355 00:28:08,063 --> 00:28:09,064 - Igen. - Jó? 356 00:28:09,648 --> 00:28:10,649 Menjünk. 357 00:28:17,197 --> 00:28:19,324 Gyerünk, kérem. Sétálj tovább. 358 00:28:19,408 --> 00:28:21,577 Menj félre az útból. 359 00:28:24,162 --> 00:28:26,874 Nagymama. A vonat hátuljába. 360 00:28:27,332 --> 00:28:29,459 Menjünk le! 361 00:28:30,043 --> 00:28:31,295 Menjünk ki! 362 00:28:33,630 --> 00:28:34,882 Hallottad ezt, szerelmem? 363 00:28:35,382 --> 00:28:36,633 Menjünk le. 364 00:28:37,301 --> 00:28:38,427 Folytat. 365 00:28:39,094 --> 00:28:41,096 Folytasd, folytasd. Menjünk. 366 00:28:43,974 --> 00:28:45,809 Gyerünk, mozogj tovább. 367 00:28:45,893 --> 00:28:47,561 - Várj. Ez az? - Menjünk. 368 00:28:47,644 --> 00:28:50,355 - Nem. Ezzel nem értettem egyet. - Minden jó. 369 00:28:50,439 --> 00:28:52,733 Ha ezt felfedezi, ki fog akadni. 370 00:28:52,816 --> 00:28:55,402 A fele megvan indulni a követendő vonathoz. 371 00:28:55,485 --> 00:28:58,488 Meg fogja érteni, oké? Még mindig vannak túszaink. 372 00:28:58,572 --> 00:29:01,033 Ha ki tudod hozni ezeket a gyerekeket, megéri. 373 00:29:01,116 --> 00:29:03,285 Menjünk. Folytat. Csak így tovább. 374 00:29:03,368 --> 00:29:04,828 Menjünk. Becca? 375 00:29:06,455 --> 00:29:07,456 Ő jön. 376 00:29:09,291 --> 00:29:10,584 Becca. 377 00:29:10,667 --> 00:29:12,878 - Rebecca gyere. Meg tudod csinálni. - Nem! 378 00:29:12,961 --> 00:29:14,838 Szia. Itt a lehetőség, hogy leszállj. 379 00:29:14,922 --> 00:29:16,256 Gyere vissza. 380 00:29:16,340 --> 00:29:17,508 Hé! Gyere vissza ide! 381 00:29:18,258 --> 00:29:19,426 Ő az. 382 00:29:19,510 --> 00:29:20,636 Mi volt az? 383 00:29:21,428 --> 00:29:22,804 - Jön! - Maradjunk. 384 00:29:22,888 --> 00:29:24,097 T�. Lejárt az idő. 385 00:29:24,973 --> 00:29:26,642 - Colin! - Menj arrafelé. 386 00:29:28,185 --> 00:29:30,354 Sétálj tovább. Menj, menj. 387 00:29:30,437 --> 00:29:31,563 Csukja be az ajtót. 388 00:29:34,024 --> 00:29:35,943 Nem Ottó. 389 00:29:38,403 --> 00:29:39,571 Még ne hagyd abba. 390 00:29:41,490 --> 00:29:43,450 Nem én vagyok. Egyedül megáll. 391 00:29:53,418 --> 00:29:54,795 Szar. 392 00:29:55,504 --> 00:29:58,048 Jobbra. Ezt meg kell tennünk. Jelenleg. 393 00:29:58,131 --> 00:30:03,220 Van rajta egy gomb, amelyen az "E-K-V" felirat áll. megteszem nyomja meg az enyémet, és a tiéd világít. 394 00:30:03,303 --> 00:30:04,388 Oké, megtaláltam. 395 00:30:04,471 --> 00:30:06,890 Kettőtök össze kell szorítani ugyanakkor. 396 00:30:09,726 --> 00:30:10,727 Most te vagy az. 397 00:30:14,231 --> 00:30:15,232 Nem működik. 398 00:30:16,191 --> 00:30:17,192 Uma� 399 00:30:20,404 --> 00:30:23,699 Jess. Jess, nyomd meg a gombot hogy kijussunk innen. 400 00:30:26,201 --> 00:30:27,244 Jess. 401 00:30:30,289 --> 00:30:33,667 Csinálj még egy dolgot, akkor hagyd rám. 402 00:30:34,168 --> 00:30:35,878 Kövesd az életed, Nem fogsz látni többé. 403 00:30:37,963 --> 00:30:40,591 Megy. Ha itt maradunk, meghalunk. 404 00:30:47,973 --> 00:30:50,976 Kilátás a vonaton. 500 méterrel, Neuk�llntől nyugatra. 405 00:30:51,810 --> 00:30:54,605 Nagyon jó. Izolálja le a kerületet. Megértetted? 406 00:30:55,814 --> 00:30:56,815 Megértve. 407 00:30:58,108 --> 00:30:59,401 Pozícióban. 408 00:31:00,360 --> 00:31:01,778 Csak így tovább. Készülj fel. 409 00:31:02,237 --> 00:31:03,237 Megértve. 410 00:31:04,281 --> 00:31:06,867 RENDŐRSÉG 411 00:31:15,250 --> 00:31:16,543 Megtaláltad a vonatot? 412 00:31:16,627 --> 00:31:18,045 Igen. Az udvartól nyugatra. 413 00:31:19,046 --> 00:31:20,631 Megállt az alagútban. 414 00:31:21,215 --> 00:31:24,593 Várjon. Ezt hallanod kell. 415 00:31:25,719 --> 00:31:29,848 Ada, nincs időnk elterelni a figyelmet. Wolf csapata pozícióban van. 416 00:31:29,932 --> 00:31:32,142 Harminc másodperc. Csak ennyit kérdezek. 417 00:31:34,728 --> 00:31:36,605 Sam, én vagyok az. 418 00:31:37,898 --> 00:31:40,567 Tudom, hogy annak kell lennie aggódom értem, de jól vagyok. 419 00:31:41,068 --> 00:31:43,612 Ne hagyd, hogy felhasználjanak ellened. 420 00:31:44,112 --> 00:31:45,280 Ma nem. 421 00:31:46,031 --> 00:31:47,866 Istenem. Ki kell kapcsolnom. 422 00:31:49,076 --> 00:31:50,577 Még mindig pozícióban. 423 00:31:50,786 --> 00:31:52,287 Tudatában. Várakozás. 424 00:31:53,121 --> 00:31:54,248 Marsha volt az? 425 00:31:54,331 --> 00:31:56,166 - A fia anyja? - Igen. 426 00:31:57,459 --> 00:31:58,836 Ez mindent megmagyaráz. 427 00:31:59,753 --> 00:32:01,880 Ha cselekedni akarunk, most meg kell tenni. 428 00:32:01,964 --> 00:32:03,131 Ez az utolsó lehetőség. 429 00:32:03,215 --> 00:32:06,593 Ez a bizonyíték, amire szükségem volt hogy Sam-et kényszerítik. 430 00:32:06,677 --> 00:32:10,180 Oké, ez nem változtat a tényen hogy több száz túszt ejtett. 431 00:32:10,764 --> 00:32:12,307 - Sztrájkcsapat készen áll. - Remek. 432 00:32:12,391 --> 00:32:15,310 Parancsára Diehl úr elvágja az energia, és felszállnak a vonatra. 433 00:32:15,394 --> 00:32:17,521 Ada, kérlek. 434 00:32:18,272 --> 00:32:20,023 Nem Sam az. 435 00:32:21,316 --> 00:32:23,443 Van még valaki ujjával a ravaszt. 436 00:32:23,527 --> 00:32:26,530 Keresse meg azt a személyt Csak így lehet ezt megállítani. 437 00:32:29,700 --> 00:32:31,326 Ezt továbbra is megteheti. 438 00:32:31,910 --> 00:32:33,203 Menjünk. 439 00:32:35,122 --> 00:32:41,253 Még ha megszöknék is, ha tudom, soha nem hagy élni. 440 00:32:41,962 --> 00:32:44,256 Nincs nyom, Ez így működik. 441 00:32:44,339 --> 00:32:46,216 Lehet, hogy készen áll a halálra. én is. 442 00:32:46,300 --> 00:32:50,095 De te és én megtettük egy választás. Nem ezek az emberek. 443 00:32:52,931 --> 00:32:55,517 Nem te választottad, hogy itt leszel. 444 00:32:56,059 --> 00:33:00,981 Nem, de vállalnom kellett a kockázatot hogy megmentsen más embereket. 445 00:33:03,734 --> 00:33:04,735 Te is tudsz. 446 00:33:06,153 --> 00:33:09,198 Megy. Engedd ki ezeket a gyerekeket. 447 00:33:12,326 --> 00:33:16,413 Igen, Otto. Otto, itt vagyunk. 448 00:33:16,496 --> 00:33:18,040 T�. Újra megnyomom. 449 00:33:26,798 --> 00:33:28,717 Ti csináltátok. Jó munkát. 450 00:33:28,800 --> 00:33:30,844 T�. Remek, menjünk innen. 451 00:33:30,928 --> 00:33:31,929 T�. 452 00:33:41,146 --> 00:33:42,356 Otto, mondd, hogy te voltál az. 453 00:33:45,317 --> 00:33:46,318 Nem én voltam. 454 00:33:50,697 --> 00:33:51,698 Jönnek. 455 00:33:53,825 --> 00:33:54,952 Jönnek. 456 00:34:20,018 --> 00:34:21,937 Most beszáll a hátsó kocsiba. 457 00:34:26,065 --> 00:34:27,985 Úgy néz ki, mint egy nehéz robbanóanyag. 458 00:34:33,197 --> 00:34:34,324 A miénk. 459 00:34:37,828 --> 00:34:39,913 - Haladás. - Van vizualitása? 460 00:34:42,040 --> 00:34:43,667 Nincsenek célpontok. Nincsenek túszok. 461 00:34:44,126 --> 00:34:46,295 - Haladás a kocsihoz 3. - Értem. 462 00:35:04,229 --> 00:35:05,564 Szent szar. 463 00:35:08,775 --> 00:35:11,904 3. vagon tele túszokkal. Körülbelül 50. Többnyire gyerekek. 464 00:35:13,113 --> 00:35:14,113 Eltávolítás most. 465 00:35:14,156 --> 00:35:15,574 Nagyon jó. Folytassa. 466 00:35:17,993 --> 00:35:18,993 Gyerünk. 467 00:35:19,703 --> 00:35:20,746 Gyerünk. 468 00:35:20,829 --> 00:35:21,872 Nagymama. Csendben. 469 00:35:22,331 --> 00:35:23,373 Folytat. Gyors. 470 00:35:25,751 --> 00:35:27,586 Nagymama. Menjünk hamarosan! 471 00:35:27,669 --> 00:35:28,879 Nagymama. 472 00:35:32,007 --> 00:35:33,050 Gyerünk. 473 00:35:34,009 --> 00:35:35,552 Rendben, mögötte vagyok. 474 00:35:41,266 --> 00:35:42,309 Menjünk! Gyerünk! 475 00:35:42,392 --> 00:35:44,061 - Többen vannak ott - Gyerünk! 476 00:35:44,144 --> 00:35:45,812 Többen vannak ott! 477 00:35:54,446 --> 00:35:56,657 Még két ember. Élő. 478 00:36:02,579 --> 00:36:04,206 Javítás. Egy élő. 479 00:36:04,915 --> 00:36:06,834 Ő jön! Jöjjön velem! 480 00:36:07,543 --> 00:36:08,585 Menned kell. 481 00:36:08,669 --> 00:36:10,420 Megkaptuk őt. 482 00:36:19,096 --> 00:36:21,557 Invázió előkészítése kocsiban 2. 483 00:36:26,228 --> 00:36:27,229 Itt vannak. 484 00:36:30,858 --> 00:36:31,858 Inváziós! 485 00:36:33,443 --> 00:36:34,987 Gyerünk. 486 00:36:36,280 --> 00:36:37,573 nem vagyok felfegyverkezve. 487 00:36:38,198 --> 00:36:39,783 Az 1. cél azonosítva. 488 00:36:41,243 --> 00:36:42,828 A 2. cél azonosítva. 489 00:36:43,787 --> 00:36:44,787 A kezében tart valamit. 490 00:36:45,956 --> 00:36:47,165 Jess, ne! 491 00:36:49,376 --> 00:36:50,502 Cél 2� 492 00:36:51,545 --> 00:36:52,545 semlegesített. 493 00:36:56,133 --> 00:36:57,176 Ne mozdulj! 494 00:36:57,259 --> 00:36:59,928 nem vagyok felfegyverkezve. Csak beszélni akarok. 495 00:37:01,763 --> 00:37:03,056 Lassan. 496 00:37:06,810 --> 00:37:07,811 Clara. 497 00:37:10,022 --> 00:37:11,398 Hallasz engem? 498 00:37:14,067 --> 00:37:15,527 Sam, hallgatunk. 499 00:37:16,486 --> 00:37:18,322 Az elejétől fogva beszélek veled. 500 00:37:18,947 --> 00:37:21,909 nem hazudtam. nem bántottam senkit. Tudod. 501 00:37:23,869 --> 00:37:27,331 Azt hiszed, itt akarok lenni. That I want to have control. 502 00:37:28,081 --> 00:37:32,044 That, if you kill me, save these passengers, but it doesn't save them. 503 00:37:32,127 --> 00:37:33,629 Condemns everyone to death. 504 00:37:37,758 --> 00:37:40,886 Tiszta lövésem van. Megrendelésekre várva. 505 00:37:40,969 --> 00:37:44,181 Blöfföl. Ezt csinálja. 506 00:37:44,264 --> 00:37:47,351 Nem az. It's exactly like I said. 507 00:37:48,477 --> 00:37:50,479 Sam isn't the real threat here. 508 00:37:53,315 --> 00:37:56,485 Mi az alternatíva? Folytatja a szállítást? 509 00:37:57,528 --> 00:37:59,238 Clara, ígérem. 510 00:38:00,113 --> 00:38:04,785 The only way to save these hostages Let this kidnapping continue. 511 00:38:05,619 --> 00:38:06,828 Let's finish properly. 512 00:38:08,497 --> 00:38:10,207 Let's send the train to the end of the line. 513 00:38:30,018 --> 00:38:31,019 Ottó. 514 00:38:57,629 --> 00:38:59,214 Ladies and gentlemen, 515 00:38:59,298 --> 00:39:03,635 welcome aboard this flight afternoon, from Berlin to Warsaw. 516 00:39:04,261 --> 00:39:06,847 We are finalizing boarding of the last passengers 517 00:39:06,930 --> 00:39:08,765 és rövid időn belül felszállunk. 518 00:39:09,433 --> 00:39:15,439 Várható leszállás Varsóban Egy óra tíz perc. 519 00:39:15,522 --> 00:39:16,648 Köszönöm. 520 00:39:16,732 --> 00:39:19,151 Crew, prepare for departure. 521 00:39:19,735 --> 00:39:20,903 Hadd segítsek. 522 00:39:22,905 --> 00:39:23,906 Marko. 523 00:39:25,657 --> 00:39:28,535 Or is it Jozef? It's hard to follow. 524 00:39:29,161 --> 00:39:30,454 Who are you, dammit? 525 00:39:34,458 --> 00:39:36,168 You left your apartment messy. 526 00:39:38,295 --> 00:39:39,296 De minden rendben van. 527 00:39:40,506 --> 00:39:42,132 Megtisztítottuk neked. 528 00:39:46,220 --> 00:39:47,930 És most te segítesz nekünk. 529 00:39:48,013 --> 00:39:51,558 Séta, errefelé. 530 00:39:58,357 --> 00:39:59,775 Szia. 531 00:39:59,858 --> 00:40:02,861 Meghaltak az emberrablók? 532 00:40:04,029 --> 00:40:05,239 nem beszélhetek veled. 533 00:40:07,115 --> 00:40:08,492 És a gyerekek? 534 00:40:09,701 --> 00:40:11,078 jól vagy? 535 00:40:11,495 --> 00:40:13,121 én sem tudok beszélni. 536 00:40:37,729 --> 00:40:39,314 Minden egység� 537 00:40:39,398 --> 00:40:42,401 Áthelyezünk a fogoly Britz-S�dnek. 538 00:40:42,860 --> 00:40:44,194 A szállítás folytatódott. 539 00:40:50,701 --> 00:40:52,202 Linder, nélküled megyünk. 540 00:40:58,500 --> 00:41:00,127 Befejezte. 541 00:41:01,670 --> 00:41:03,005 Tudják, hogy ártatlan vagy. 542 00:41:03,797 --> 00:41:04,798 Meghalt. 543 00:41:06,466 --> 00:41:09,344 Megállhatunk és mindenki szálljon le? 544 00:41:10,554 --> 00:41:11,555 Nem. Még nem. 545 00:41:15,184 --> 00:41:16,351 Folytassuk. 546 00:41:16,435 --> 00:41:17,436 Gyerünk� 547 00:41:20,230 --> 00:41:23,442 Miért? Mindenki tudja hogy nem te vagy a gazember. 548 00:41:24,484 --> 00:41:26,445 Folytatni kell úgy tesz, mint én. 549 00:41:27,571 --> 00:41:29,448 Különben itt senki sem lesz biztonságban. 550 00:41:31,533 --> 00:41:32,534 Nem Marsha. 551 00:41:38,207 --> 00:41:39,499 Én csak egy báb vagyok. 552 00:41:50,177 --> 00:41:51,178 Elöl. 553 00:42:12,366 --> 00:42:13,534 Elköltöztették a dolgaimat? 554 00:42:16,245 --> 00:42:19,456 Olcsó kölni és cigaretta illata van, más szóval itt lopóztak. 555 00:42:19,540 --> 00:42:20,624 Mossa ki a száját. 556 00:42:25,462 --> 00:42:26,713 Jó munkát. 557 00:42:40,769 --> 00:42:41,854 Hé! 558 00:42:47,484 --> 00:42:52,823 Három profi gyűrű Elf-Király ez alatt az ég alatt 559 00:42:52,906 --> 00:42:58,912 Kilenc a halhatatlan férfiaknak Meghalni a sors 560 00:42:58,996 --> 00:43:04,585 Hét a törpe uraknak Sziklás folyosóin 561 00:43:04,668 --> 00:43:10,757 Egy a Sötét Nagyúrnak A Sötét Trónodon 562 00:43:10,841 --> 00:43:14,428 A határon vannak 563 00:43:16,597 --> 00:43:19,933 hoznom kell hegyem a tengerhez 564 00:43:22,311 --> 00:43:25,731 el kell vennem lábam a tűzhöz 565 00:43:27,816 --> 00:43:32,863 Meg kell állítanod égő vággyal, 566 00:43:33,822 --> 00:43:36,909 �, hadd lássam 567 00:43:39,578 --> 00:43:43,040 Vissza kell térnem az álmomhoz 568 00:43:44,708 --> 00:43:46,710 Feliratok: Valmir Martins