1
00:01:02,813 --> 00:01:04,313
- Gyerünk lányok.
- A francba.

2
00:01:04,397 --> 00:01:05,399
Istenem.

3
00:01:11,196 --> 00:01:12,573
Nem fog messzire jutni.

4
00:01:13,073 --> 00:01:14,157
Nem gyalog.

5
00:01:14,241 --> 00:01:16,159
- Hívjuk fel Lang-ot.
- Mit?

6
00:01:16,869 --> 00:01:18,328
És mondd el nekik, hogy elrontottad? Gyerünk.

7
00:01:45,063 --> 00:01:45,939
Mi történt?

8
00:01:46,356 --> 00:01:48,400
Megszöktek. De felvettem a kapcsolatot.

9
00:01:48,483 --> 00:01:49,902
Stop. Kapcsolat?

10
00:01:49,985 --> 00:01:51,069
Irányítóterem. miről van szó?

11
00:01:51,153 --> 00:01:52,487
kit lőttél le?

12
00:01:53,572 --> 00:01:55,199
Helló! hol van a vonat

13
00:01:55,282 --> 00:01:56,658
Megkeressük.

14
00:01:56,742 --> 00:01:58,619
- Nincs információ az áldozatokról.
- Mit mondtak?

15
00:01:58,702 --> 00:02:00,078
Kérjük, várja meg a további utasításokat.

16
00:02:05,501 --> 00:02:07,920
Biztosan megváltoztatták az útvonalakat.

17
00:02:08,002 --> 00:02:10,506
Arról a "zsákutcáról" van szó.

18
00:02:11,798 --> 00:02:14,301
Wolf parancsnok mindkettőjüket felismerte.

19
00:02:14,384 --> 00:02:15,594
Elvette a golyót.

20
00:02:16,053 --> 00:02:18,096
De nem tudjuk, kit ütött meg…

21
00:02:18,388 --> 00:02:21,350
Az egyik gépeltérítő kiszállt a játékból,
egy maradt.

22
00:02:21,558 --> 00:02:24,645
Amikor megtalálják a vonatot,
befejezzük a munkát.

23
00:02:24,728 --> 00:02:25,729
Clara…

24
00:02:31,693 --> 00:02:33,695
2600, kérem válaszoljon.

25
00:02:34,696 --> 00:02:35,864
Otto, ott vagy?

26
00:02:36,657 --> 00:02:38,325
Mindenki jól van? hol vagy?

27
00:02:38,408 --> 00:02:41,370
Ottó, ne válaszolj.

28
00:02:44,122 --> 00:02:45,832
- Megállok és segítek.
- Nem.

29
00:02:47,167 --> 00:02:48,168
Nincs megállás.

30
00:02:48,669 --> 00:02:50,629
- Ez nem nekem való.
- A fenébe is.

31
00:02:51,588 --> 00:02:53,507
Miért lőttek le?

32
00:02:53,590 --> 00:02:54,883
Rám célzott.

33
00:02:55,717 --> 00:02:56,718
Azt hiszem, lemaradt.

34
00:02:57,219 --> 00:02:58,887
Ezek a srácok nem lőnek túl.

35
00:03:01,765 --> 00:03:03,559
- Jesszusom.
- Nem folytathatjuk így.

36
00:03:04,059 --> 00:03:05,060
muszáj.

37
00:03:05,143 --> 00:03:06,395
Ilyen közel vagyunk.

38
00:03:06,478 --> 00:03:09,940
Ha mindenkit le tudunk szállni a vonatról.
Megadjuk a srácoknak, amit akarnak.

39
00:03:14,653 --> 00:03:15,988
olyan sokáig
amikor lesz Marsha,

40
00:03:17,906 --> 00:03:19,283
ezt kell tennünk.

41
00:04:41,740 --> 00:04:42,908
hol van a vonat

42
00:04:43,158 --> 00:04:46,036
Sebességeket váltott
közvetlenül a Bergmannstrasse előtt.

43
00:04:46,119 --> 00:04:48,830
Feltehetően az U6-os útvonalon jár.

44
00:04:49,206 --> 00:04:51,625
Semmit sem feltételeznek. Keressük meg őt.

45
00:04:59,007 --> 00:05:00,926
Ha megtaláljuk a vonatot, megölik.

46
00:05:01,718 --> 00:05:03,887
Nem a mi kezünkben van.

47
00:05:08,600 --> 00:05:09,601
Honnan tudták?

48
00:05:11,854 --> 00:05:12,896
Mondd el.

49
00:05:15,607 --> 00:05:16,942
Honnan tudták?

50
00:05:18,110 --> 00:05:21,154
Nem lőttek volna,
nehogy ellenségesnek tűnjek.

51
00:05:23,532 --> 00:05:24,533
Mondd el.

52
00:05:25,617 --> 00:05:26,618
Jelenleg!

53
00:05:27,744 --> 00:05:28,871
Honnan tudták?

54
00:05:29,538 --> 00:05:30,747
Elmondtuk nekik.

55
00:05:33,709 --> 00:05:34,710
Igen.

56
00:05:35,961 --> 00:05:36,962
Érti?

57
00:05:38,046 --> 00:05:39,464
Muszáj volt.

58
00:05:41,466 --> 00:05:42,467
mire számítottál?

59
00:05:46,096 --> 00:05:47,097
A fenébe.

60
00:05:48,390 --> 00:05:49,433
A fenébe!

61
00:05:51,185 --> 00:05:53,061
nehéz helyzetben vagyok.

62
00:05:53,937 --> 00:05:56,064
Nyilván igazad volt Sam Nelsonnal kapcsolatban.

63
00:05:56,815 --> 00:05:58,483
Nem ő ölte meg az utast?

64
00:05:58,984 --> 00:06:01,111
Úgy tűnik, van egy bűntársa.

65
00:06:01,195 --> 00:06:03,530
Sam nem csatár.

66
00:06:04,114 --> 00:06:05,532
Nyomást gyakorolnak rá.

67
00:06:05,616 --> 00:06:07,868
Mit mond az intelligencia?

68
00:06:08,577 --> 00:06:10,704
tudjuk
hogy becsapták Berlinbe.

69
00:06:11,538 --> 00:06:12,539
Az egésznek a célja...

70
00:06:13,207 --> 00:06:14,499
színre vinni őt.

71
00:06:14,583 --> 00:06:17,044
Akárhogy is legyen, életek százai
még mindig veszélyben van.

72
00:06:18,754 --> 00:06:21,632
A GSC 9 vonattal közlekedik
amint lehetőség adódik,

73
00:06:21,715 --> 00:06:23,884
és a fő célpont Sam Nelson.

74
00:06:24,593 --> 00:06:26,887
Jelenleg nincs ok megszakításra.

75
00:06:26,970 --> 00:06:30,682
Ha nincs kedve,
hogyan menthet életeket a megölése?

76
00:06:30,766 --> 00:06:33,727
Ha nincs kedve,
akkor ki?

77
00:06:34,770 --> 00:06:36,271
Szerezd meg a bizonyítékokat.

78
00:06:44,321 --> 00:06:46,156
Tehát az átadás nem történik meg?

79
00:06:51,286 --> 00:06:53,830
Jobb remélni, hogy valóra válik,
mert ez a jegyed.

80
00:06:55,707 --> 00:06:56,708
Mi?

81
00:06:58,544 --> 00:07:00,128
Ez mind neked szól.

82
00:07:01,964 --> 00:07:04,925
Ha benne vagy a cselekményben,
a nap végén szabad ember vagy.

83
00:07:11,139 --> 00:07:12,599
Megyek friss levegőt szívni.

84
00:07:45,883 --> 00:07:46,884
Mind halottak vagyunk.

85
00:07:46,967 --> 00:07:49,219
Nem.

86
00:07:51,096 --> 00:07:52,806
Élve van szüksége rám.

87
00:07:52,890 --> 00:07:56,643
Ha fel akarta robbantani a vonatot,
már megtette volna. Válasz.

88
00:07:56,727 --> 00:07:58,353
Nyugtasd meg, hogy minden rendben van.

89
00:08:01,106 --> 00:08:03,442
Hagyd abba a hülyéskedést. Válaszolj rá.

90
00:08:09,990 --> 00:08:11,325
Elkerültük a leset.

91
00:08:12,201 --> 00:08:13,327
Kit lőttek le?

92
00:08:14,036 --> 00:08:15,287
Jól vagyunk.

93
00:08:15,370 --> 00:08:16,788
Biztos vagy benne?

94
00:08:24,213 --> 00:08:25,589
Hacsak nem hallom a hangját,

95
00:08:25,672 --> 00:08:29,426
Feltételezem, hogy a küldetés veszélybe került,
és abbahagyom.

96
00:08:30,969 --> 00:08:32,554
Nincs bizonyíték. Nincsenek mozgó alkatrészek.

97
00:08:33,597 --> 00:08:35,390
Marshát is beleértve.

98
00:08:49,696 --> 00:08:52,533
FŐKAPCSOLÓ
KÉSZENLÉTI – BETÖLTVE

99
00:08:52,616 --> 00:08:53,992
várok.

100
00:08:57,538 --> 00:08:58,830
Az átadás még mindig lehetséges.

101
00:08:59,456 --> 00:09:01,166
Csak egy új úticélra van szüksége.

102
00:09:01,250 --> 00:09:04,628
Lehetőleg egy ilyen hely,
ahol nem lőnek le többet.

103
00:09:09,758 --> 00:09:11,093
Gyere előre.

104
00:09:11,885 --> 00:09:13,303
Könnyű áldozatok vagyunk.

105
00:09:14,012 --> 00:09:17,099
Ugye nem támadnak közönség nélkül?

106
00:09:18,976 --> 00:09:19,977
Igaza van.

107
00:09:20,060 --> 00:09:23,146
Ottó, van valami mód, hogy a vonat a felszínre kerüljön?

108
00:09:26,775 --> 00:09:29,570
Britz-Südben van egy raktár.

109
00:09:29,653 --> 00:09:31,238
- Ez egy nagy vasúti udvar.
- Tökéletes.

110
00:09:31,947 --> 00:09:32,948
El tudsz vinni minket oda?

111
00:09:33,448 --> 00:09:34,950
- Megpróbálhatom.
- Jól van.

112
00:09:35,033 --> 00:09:36,910
Jelentsd a vezérlőteremben,
hogy úton vagy oda.

113
00:09:36,994 --> 00:09:38,203
Nem.

114
00:09:38,287 --> 00:09:40,372
Egy szót sem nekik,
mielőtt valahol vagyunk

115
00:09:40,455 --> 00:09:41,665
ahol megint nem tudnak átverni minket.

116
00:09:42,541 --> 00:09:45,127
Menjen oda vonattal, és tegye meg a többit.

117
00:09:48,130 --> 00:09:49,756
- Helló.
- Helló.

118
00:09:49,840 --> 00:09:52,593
- Mi újság? Hideg van.
- Jó. Fagyos.

119
00:09:52,676 --> 00:09:54,845
Van valami információja számunkra?

120
00:09:55,804 --> 00:09:56,889
Esetleg.

121
00:09:56,972 --> 00:09:58,682
- Beszélhetünk kötetlenül?
- Persze.

122
00:10:03,812 --> 00:10:05,856
Összegyűjtöttem a bizonyítékokat a német rendőrségtől.

123
00:10:05,939 --> 00:10:09,026
Nem örülnek neki,
de megígértem, hogy egy órán belül visszatérek.

124
00:10:09,568 --> 00:10:11,361
Ha egy órát vesz igénybe, akkor már késő.

125
00:10:13,864 --> 00:10:14,907
Úgy tűnik, ez minden.

126
00:10:15,657 --> 00:10:19,995
Az útlevele, a telefonja,
Egy aktatáska maradt az Alexanderplatzon.

127
00:10:20,078 --> 00:10:21,580
Igen, bomba.

128
00:10:33,342 --> 00:10:34,384
Fellendülés.

129
00:10:54,655 --> 00:10:55,739
Nem…

130
00:11:01,745 --> 00:11:02,829
mi folyik itt?

131
00:11:04,039 --> 00:11:05,040
Elveszítjük az erőt.

132
00:11:07,209 --> 00:11:08,418
Robbanás?

133
00:11:09,002 --> 00:11:10,045
szerintem igen.

134
00:11:11,171 --> 00:11:13,131
A legjobb ellenőrizni.

135
00:11:14,049 --> 00:11:15,050
Nem.

136
00:11:15,801 --> 00:11:16,885
megyek.

137
00:11:17,803 --> 00:11:18,929
Várjon.

138
00:11:20,764 --> 00:11:21,890
Tudnod kell…

139
00:11:21,974 --> 00:11:23,100
Tudod mit?

140
00:11:24,726 --> 00:11:27,020
próbáltam segíteni neki.

141
00:11:27,646 --> 00:11:29,565
Kinek próbáltál segíteni, Ottó?

142
00:11:47,833 --> 00:11:48,834
nagyon sajnálom.

143
00:11:49,793 --> 00:11:51,503
Szálljon le minket a vonatról.

144
00:12:26,830 --> 00:12:29,082
Azt hittem, azt mondtad
hogy ennek hamarosan vége lesz.

145
00:12:31,418 --> 00:12:32,711
Az ügy intézése folyamatban van.

146
00:13:03,951 --> 00:13:05,410
Folytatnod kell.

147
00:13:05,494 --> 00:13:08,247
Ha megállunk és megtalálnak,
újra lecsapnak.

148
00:13:08,330 --> 00:13:10,207
Mit vársz tőlem?

149
00:13:12,751 --> 00:13:13,752
Helló.

150
00:13:16,505 --> 00:13:18,799
Ez nem egy vonat, hanem kettő.

151
00:13:20,175 --> 00:13:21,385
Technikailag igen.

152
00:13:21,468 --> 00:13:23,470
Két pár kocsi,
amelyek a közepén kapcsolódnak össze.

153
00:13:23,554 --> 00:13:27,641
A probléma a két hátsóban van.
Ezek nélkül folytathatjuk.

154
00:13:27,724 --> 00:13:29,017
Lehetséges ez?

155
00:13:29,852 --> 00:13:30,853
Elválaszthatjuk a vonatot?

156
00:13:34,815 --> 00:13:38,318
Igen, de nincs sok idő.

157
00:13:40,028 --> 00:13:41,697
Tehát gyorsan kell cselekednie.

158
00:13:52,791 --> 00:13:55,169
El kell mondani neki
hogy elvesztettünk egy nőt.

159
00:13:55,252 --> 00:13:57,588
Amikor Lang meghallja, hogy rájött,
a halálát akarja.

160
00:13:58,088 --> 00:14:00,382
Ha meghallja, hogy elvesztettünk egy nőt,
a halálunkat akarja.

161
00:14:00,465 --> 00:14:01,466
Keressük meg őt.

162
00:14:05,888 --> 00:14:07,055
hova mész?

163
00:14:07,139 --> 00:14:08,765
Ha Marsha vagyok, segítséget hívok.

164
00:14:09,391 --> 00:14:10,893
Próbálok jobb pozíciókba kerülni.

165
00:14:10,976 --> 00:14:12,019
Gyerünk.

166
00:14:16,190 --> 00:14:19,109
Ez van
élő adás a metróállomásról -

167
00:14:19,193 --> 00:14:20,485
Berlintől délkeletre.

168
00:14:20,569 --> 00:14:24,656
Forrásaink szerint igen
jelentős szerepe van a vonatrablásban.

169
00:14:25,616 --> 00:14:27,743
Mit tudnak ők, amit mi nem?

170
00:14:30,037 --> 00:14:32,915
A sajtó meg van győződve
hogy valami történik ott.

171
00:14:33,415 --> 00:14:34,917
Ez Britz-Süd.

172
00:14:35,000 --> 00:14:36,126
az U7-es útvonalon.

173
00:14:36,877 --> 00:14:38,462
Biztosan útvonalat váltott.

174
00:14:38,879 --> 00:14:40,672
Most már legalább tudjuk,
hova megy

175
00:14:40,756 --> 00:14:42,925
de nem támadhatunk
miközben mindenki nézi.

176
00:14:44,426 --> 00:14:46,011
Ezt ő tudja.

177
00:14:46,470 --> 00:14:48,263
Erre kényszerít bennünket.

178
00:14:49,264 --> 00:14:50,474
A kérdés csak az,

179
00:14:52,142 --> 00:14:53,977
elkaphatjuk-e
mielőtt odaér?

180
00:14:54,895 --> 00:14:56,355
És amikor elkapod,

181
00:14:57,814 --> 00:14:59,233
akkor mi van?

182
00:15:03,487 --> 00:15:06,240
A cél az U7,
Britz-Südtől nyugatra.

183
00:15:06,323 --> 00:15:07,616
Készüljön fel a pozíciókba lépésre.

184
00:15:10,702 --> 00:15:11,954
Mozgás.

185
00:15:18,669 --> 00:15:20,379
Helló. menjünk?

186
00:15:21,129 --> 00:15:23,590
Nem mész sehova.
Maradjon itt, és várja meg az utasításokat.

187
00:15:27,302 --> 00:15:30,430
Kelet felé indulunk az U7-es útvonalon.

188
00:15:30,848 --> 00:15:31,682
Világos.

189
00:15:40,858 --> 00:15:42,442
Ezek a dolgok régebbiek nálam.

190
00:15:50,909 --> 00:15:53,287
tudunk beszélni

191
00:15:55,330 --> 00:15:57,249
A hírszerzők között.

192
00:16:21,190 --> 00:16:26,695
A FALNAK LE KELL esni

193
00:16:26,778 --> 00:16:28,697
Hasonlítsuk össze a jegyzeteket.

194
00:16:29,865 --> 00:16:32,451
Tapasztalataim szerint jobb
ha mindenki egy oldalon van.

195
00:16:33,994 --> 00:16:35,454
Így.

196
00:16:37,456 --> 00:16:41,919
Kivonult a GSC 9?

197
00:16:43,045 --> 00:16:45,422
Nem. Újra készülnek.

198
00:16:45,506 --> 00:16:46,798
Költözés az állomásokra.

199
00:16:49,343 --> 00:16:50,469
Tudjuk hol?

200
00:16:52,387 --> 00:16:53,764
Az én sorom.

201
00:16:55,140 --> 00:16:56,934
Miért tájékoztatta a sajtót?

202
00:16:58,810 --> 00:17:02,773
Látom nem érted a megosztás gondolatát.
Ez itt volt.

203
00:17:02,856 --> 00:17:04,398
Mi a helyzet az összes telefonhívással?

204
00:17:05,483 --> 00:17:07,027
Kivel beszélsz még?

205
00:17:08,569 --> 00:17:10,364
Hírszerző ügynökök egymás között.

206
00:17:10,446 --> 00:17:11,740
Linder, válaszolj.

207
00:17:34,096 --> 00:17:37,850
Csak úgy. Jó lányok. Gyerünk.

208
00:18:06,628 --> 00:18:09,089
Kérem. Akció.

209
00:18:09,173 --> 00:18:11,675
Akció.

210
00:18:18,599 --> 00:18:19,683
Most érkezett meg a szállítás.

211
00:18:19,766 --> 00:18:21,685
- Hamarosan elviszik.
- Helló.

212
00:18:24,521 --> 00:18:25,731
Marsha vagyok.

213
00:18:26,440 --> 00:18:27,441
Helló.

214
00:18:27,524 --> 00:18:28,525
Aggódtam érted.

215
00:18:28,609 --> 00:18:30,152
Nickkel vagy?

216
00:18:30,235 --> 00:18:31,236
Nick meghalt.

217
00:18:31,320 --> 00:18:32,696
Milyen…

218
00:18:32,779 --> 00:18:34,531
Valamiért aggódtál értem.

219
00:18:35,991 --> 00:18:38,911
Nem tudom, honnan tudták
hogy itt vagyok, vagy amit akarnak.

220
00:18:38,994 --> 00:18:41,455
De vannak kutyáik és…

221
00:18:41,538 --> 00:18:42,915
- Marsha, figyelj rám.
- ...fegyverek...

222
00:18:42,998 --> 00:18:44,625
Maradj ott. Küldünk egy helikoptert.

223
00:18:45,918 --> 00:18:47,211
Miért csinálják ezt?

224
00:18:48,253 --> 00:18:49,254
Nem tudom.

225
00:18:49,338 --> 00:18:52,132
Úgy tűnik, kihasználnak téged
hogy Sam azt tegyen, amit akar.

226
00:18:53,008 --> 00:18:54,676
Ezt a napot választják…

227
00:18:57,054 --> 00:18:58,138
Cain kedvéért.

228
00:18:58,222 --> 00:19:02,684
Sajnálom, Marsha.
Mindent megteszünk, ami…

229
00:19:02,768 --> 00:19:04,645
- Beszélnem kell Sammel.
- Nem tudom megtenni.

230
00:19:04,728 --> 00:19:07,814
Heidi, csatlakozz az Air Force One-hoz
Glasgow-ban.

231
00:19:07,898 --> 00:19:09,191
Adja meg tartózkodási helyét.

232
00:19:09,274 --> 00:19:11,235
nem tudom
meddig van áram a telefonom?

233
00:19:11,735 --> 00:19:14,112
Maradj ott.

234
00:19:14,196 --> 00:19:16,240
Felvesszük. Minden rendben lesz.

235
00:19:16,323 --> 00:19:17,282
szeretlek

236
00:19:18,951 --> 00:19:20,035
én is szeretlek.

237
00:19:31,004 --> 00:19:32,339
Itt Gahfoor bűnügyi biztos.

238
00:19:32,422 --> 00:19:35,467
Keresőjáratra van szükségem
80 kilométerre északra Invernesstől.

239
00:19:36,093 --> 00:19:37,803
Most küldöm a koordinátákat.

240
00:19:37,886 --> 00:19:40,430
Családtagok elrablása
és túszként használja?

241
00:19:40,514 --> 00:19:42,224
Ha ez nem olcsó művelet,
akkor mi van?

242
00:19:48,063 --> 00:19:49,398
Menjünk.

243
00:19:52,818 --> 00:19:53,819
Mondd el nekik.

244
00:19:53,902 --> 00:19:55,237
- Daniel.
- Pontosan miről beszélsz?

245
00:19:55,320 --> 00:19:56,321
Hívd ki ezt a faszt.

246
00:19:56,405 --> 00:19:59,241
Ha bármi történik Marshallal,
én személy szerint vigyázok rá

247
00:19:59,324 --> 00:20:01,326
hogy a családod többi tagjához hasonlóan meghalsz.

248
00:20:01,410 --> 00:20:03,579
Be vannak kapcsolva ezek a kamerák?
Minden mentve van?

249
00:20:03,662 --> 00:20:05,747
Megölte a barátomat. Egyike volt közülünk.

250
00:20:05,831 --> 00:20:07,624
Tudod, mit teszünk a zsarugyilkosokkal?

251
00:20:07,708 --> 00:20:09,042
Tarts meg.

252
00:20:10,169 --> 00:20:11,837
Nem, Daniel. Nem így.

253
00:20:11,920 --> 00:20:13,839
- Vidd el. És őt.
- Ijesztő ember.

254
00:20:13,922 --> 00:20:15,132
Gyerünk.

255
00:20:15,215 --> 00:20:16,592
- Hülye.
- Mozgás.

256
00:20:18,051 --> 00:20:22,222
Megkapjuk őt.
És a férfié is, ha benne van.

257
00:20:23,140 --> 00:20:24,391
De ő az
hogy elkapja a vér.

258
00:20:35,694 --> 00:20:37,070
Belmarsh magas biztonsági börtön?

259
00:20:37,821 --> 00:20:39,990
Igen, asszonyom. Megkeresést kaptunk.

260
00:20:40,073 --> 00:20:41,074
Igen.

261
00:20:42,201 --> 00:20:43,202
Ez most történik.

262
00:20:46,830 --> 00:20:49,124
Ha találnak valamit,
te leszel az első, aki megtudja.

263
00:21:03,347 --> 00:21:06,183
Nem fog örülni, ha megtudja
hogy itt voltál.

264
00:21:07,518 --> 00:21:08,602
Hadd segítsek.

265
00:21:43,262 --> 00:21:45,472
…a teljes hálózat le van szigetelve

266
00:21:45,556 --> 00:21:47,850
amikor jelentették
egy esetleges robbanásról.

267
00:21:47,933 --> 00:21:49,101
Bejutottunk.

268
00:21:51,019 --> 00:21:54,064
Most. Kezdjük az e-mailek gyűjtését.

269
00:21:54,147 --> 00:21:56,358
Eltarthat egy ideig.

270
00:21:59,820 --> 00:22:01,238
Valaki válaszol?

271
00:22:05,409 --> 00:22:06,618
Ő az.

272
00:22:15,002 --> 00:22:16,587
Hello, Marsha ott van?

273
00:22:18,172 --> 00:22:19,756
- Ki van ott?
- A nevem Olivia?

274
00:22:19,840 --> 00:22:22,009
A brit nagykövetségen dolgozom
Berlinben.

275
00:22:22,092 --> 00:22:23,510
Megpróbáltuk elérni Önt.

276
00:22:23,594 --> 00:22:24,928
Van egy üzenetem Samnek.

277
00:22:25,012 --> 00:22:27,389
Attól tartok, muszáj volt
egy szörnyű harcra.

278
00:22:27,472 --> 00:22:30,517
Nem. Hallania kell a hangomat.
nincs sok időm.

279
00:22:32,603 --> 00:22:34,563
Igen.

280
00:22:42,029 --> 00:22:43,947
Jelenleg. Hadd hallják, Marsha.

281
00:22:48,535 --> 00:22:49,536
Sam,

282
00:22:51,955 --> 00:22:53,207
én itt.

283
00:22:57,503 --> 00:23:00,756
Tudom, hogy aggódsz értem
de jól vagyok

284
00:23:04,134 --> 00:23:06,595
Ne hagyd, hogy kihasználjanak
ellened.

285
00:23:07,846 --> 00:23:08,847
Ma nem.

286
00:23:09,556 --> 00:23:11,350
Istenem. Mennem kell.

287
00:23:16,480 --> 00:23:18,524
Íme a bizonyíték, amire a télnek szüksége van.

288
00:23:18,607 --> 00:23:21,485
Vidd ezeket a vezérlőterembe
egyéb bizonyítékokkal.

289
00:23:21,568 --> 00:23:23,070
Graham rendőrkonvojt szervez.

290
00:23:48,262 --> 00:23:49,847
Talán halálra fagy.

291
00:23:57,396 --> 00:24:00,190
Meg tudod mondani, ki küldte Samet?
ezek az emailek vagy sem?

292
00:24:01,358 --> 00:24:04,528
nem tudom pontosan megmondani,
akivel Nelson beszélt.

293
00:24:05,821 --> 00:24:07,698
Könnyen betörted a laptopját.

294
00:24:07,781 --> 00:24:08,949
mi a probléma?

295
00:24:09,032 --> 00:24:11,785
mondjuk,
hogy bárkivel is beszélt Nelson,

296
00:24:11,869 --> 00:24:15,622
rendelkezésére állt
fejlettebb védelem.

297
00:24:20,252 --> 00:24:22,671
Előtte nem akartam mondani semmit,

298
00:24:22,754 --> 00:24:28,594
de jelintelligenciával beszéltem,
és ugyanarra a következtetésre jutottak.

299
00:24:29,344 --> 00:24:30,512
Jól eltakarták a nyomaikat.

300
00:24:31,096 --> 00:24:33,891
Használt P2P titkosítás
és hamis személyes adatok.

301
00:24:34,391 --> 00:24:37,227
Ennek az osztálynak a kémkedése
csak egy dologra utal…

302
00:24:37,311 --> 00:24:40,147
Valaki a hírszerzésben dolgozik?

303
00:24:40,230 --> 00:24:41,899
Valószínűleg a katonai hírszerzésben.

304
00:24:42,399 --> 00:24:43,483
Német?

305
00:24:43,984 --> 00:24:46,236
Valaki katonai múlttal.

306
00:24:50,282 --> 00:24:51,992
Valaki bennfentes.

307
00:25:20,479 --> 00:25:21,647
Világos.

308
00:25:22,773 --> 00:25:24,024
Nem sokra megy tovább.

309
00:25:24,858 --> 00:25:27,444
Most meg kell tenni.

310
00:25:27,528 --> 00:25:29,279
Tanácsot ad nekünk?

311
00:25:29,363 --> 00:25:32,783
Igen. Ahogy mondtam,
egy személy minden kabinban.

312
00:25:32,866 --> 00:25:34,785
Megmondom, mit csinálj, amíg ott vagy.

313
00:25:35,869 --> 00:25:37,162
Túléled?

314
00:25:38,664 --> 00:25:39,665
mit gondolsz?

315
00:25:41,416 --> 00:25:42,876
Mindkettőjükre szükségünk van.

316
00:25:45,462 --> 00:25:47,756
Minden rendben. segíts itt
hogy ki tudjon szállni.

317
00:25:49,049 --> 00:25:50,384
Meg fogja kapni a szükséges segítséget.

318
00:25:56,098 --> 00:25:58,183
Meg kell tenni
a következő állomás után.

319
00:26:03,021 --> 00:26:04,648
Karl-Marx-Strasse.

320
00:26:13,240 --> 00:26:15,993
Murnau Farkasnak.
hol van a helyed?

321
00:26:18,036 --> 00:26:20,789
Követjük az U7-et kelet felé.

322
00:26:20,873 --> 00:26:24,960
Jó. A vonatot a Karl-Marx-Strassén látták.
Készüljön fel a lehallgatásra.

323
00:26:25,043 --> 00:26:26,378
Megértve.

324
00:26:26,461 --> 00:26:27,462
Készülj fel.

325
00:26:35,470 --> 00:26:37,514
- Csinálj helyet.
- Átmehetek?

326
00:26:37,598 --> 00:26:39,725
- Adj egy kis teret a férfinak.
- Ébresztő.

327
00:26:39,808 --> 00:26:42,936
miről van szó? mi a baj vele?

328
00:26:43,020 --> 00:26:44,104
Itt vagyunk.

329
00:26:45,689 --> 00:26:46,940
- Helló.
- Helló!

330
00:26:47,024 --> 00:26:48,192
Csatlakozó. Sikerülni fog.

331
00:26:48,275 --> 00:26:50,194
jól leszek.
Mi van a többiekkel?

332
00:26:50,277 --> 00:26:52,362
- Nézz rám.
- Nos, Jess.

333
00:26:54,907 --> 00:26:57,159
Mondd el, miről van szó.

334
00:27:02,706 --> 00:27:03,749
Kövess engem.

335
00:27:04,541 --> 00:27:06,793
- Miért?
- Csináld. Te és az összes gyerek.

336
00:27:07,294 --> 00:27:08,670
Szó sem lehet róla. Nem követünk téged.

337
00:27:08,754 --> 00:27:10,547
Megteszik, ha le akarnak szállni a vonatról.

338
00:27:11,423 --> 00:27:13,425
Ez lehet az egyetlen esély.

339
00:27:15,552 --> 00:27:17,137
Csináljuk meg.

340
00:27:17,221 --> 00:27:19,848
- Csináljuk. Gyerünk.
- Gyerünk.

341
00:27:21,016 --> 00:27:22,392
Minden rendben?

342
00:27:24,186 --> 00:27:25,229
Benji Dönitz…

343
00:27:25,979 --> 00:27:29,316
Igen… a fiam, Benji.
Te vezettél minket, emlékszel?

344
00:27:30,067 --> 00:27:32,778
- Igen...
- Látom még?

345
00:27:32,861 --> 00:27:35,572
Menjünk. errefelé. Gyorsan.

346
00:27:35,656 --> 00:27:37,199
Gyorsan.

347
00:27:38,575 --> 00:27:40,202
Tehetek valamit?

348
00:27:41,161 --> 00:27:42,412
Nagyon megsérültél.

349
00:27:43,664 --> 00:27:45,541
Jelenleg. Mozgás. Gyorsíts fel.

350
00:27:47,251 --> 00:27:49,419
- Siess.
- Hé, hol...

351
00:27:50,045 --> 00:27:52,172
- Helló...
- És te.

352
00:27:52,256 --> 00:27:53,382
Mozgás.

353
00:27:56,969 --> 00:27:57,970
Csak úgy.

354
00:27:58,053 --> 00:28:00,472
A vezetőfülkén keresztül
az első kocsihoz.

355
00:28:03,934 --> 00:28:05,686
Költöznünk kell, különben meghalunk.

356
00:28:05,769 --> 00:28:06,854
Világos?

357
00:28:06,937 --> 00:28:07,980
El kell jutnunk a gödörhöz.

358
00:28:08,063 --> 00:28:09,064
- Rendben.
- Rendben van?

359
00:28:09,648 --> 00:28:10,649
- Igen.
- Menjünk.

360
00:28:17,197 --> 00:28:19,324
Mozogj.

361
00:28:19,408 --> 00:28:21,577
Menj félre az útból.

362
00:28:24,162 --> 00:28:26,874
Menj a vonat hátuljába.

363
00:28:27,332 --> 00:28:29,459
Elmegyünk!

364
00:28:30,043 --> 00:28:31,295
Elmegyünk!

365
00:28:33,630 --> 00:28:34,882
Hallottad, szerelmem?

366
00:28:35,382 --> 00:28:36,633
Elmegyünk.

367
00:28:37,301 --> 00:28:38,427
Gyerünk.

368
00:28:39,094 --> 00:28:41,096
Gyerünk.

369
00:28:43,974 --> 00:28:45,809
Mozgás.

370
00:28:45,893 --> 00:28:47,561
- Várj. mit csinálsz
- Gyerünk.

371
00:28:47,644 --> 00:28:50,355
- Várj. Nem, én nem egyeztem bele.
- Rendben.

372
00:28:50,439 --> 00:28:52,733
Ha megtudja, hogy felszabadítod az embereket,
elveszti a türelmét.

373
00:28:52,816 --> 00:28:55,402
A fél vonatot fel kell adni,
hogy folytathassuk.

374
00:28:55,485 --> 00:28:58,488
Ezt megérti.
Még mindig vannak túszaink.

375
00:28:58,572 --> 00:29:01,033
Ha kiszabadítjuk a gyerekeket,
érdemes kipróbálni.

376
00:29:01,116 --> 00:29:03,285
Mozgás.

377
00:29:03,368 --> 00:29:04,828
Becca?

378
00:29:06,455 --> 00:29:07,456
Jelenleg.

379
00:29:09,291 --> 00:29:10,584
Becca.

380
00:29:10,667 --> 00:29:12,878
- Meg tudod csinálni, Rebecca.
- Nem tudok!

381
00:29:12,961 --> 00:29:14,838
Itt a lehetőség, hogy kijuss.

382
00:29:14,922 --> 00:29:16,256
Gyere vissza.

383
00:29:16,340 --> 00:29:17,508
Helló! Gyere ide!

384
00:29:18,258 --> 00:29:19,426
Maradj itt.

385
00:29:19,510 --> 00:29:20,636
mi folyik itt?

386
00:29:21,428 --> 00:29:22,804
- Gyerünk!
- Maradunk.

387
00:29:22,888 --> 00:29:24,097
Lejárt az idő.

388
00:29:24,973 --> 00:29:26,642
- Colin!
- Menj abba az irányba.

389
00:29:28,185 --> 00:29:30,354
Mozgás.

390
00:29:30,437 --> 00:29:31,563
Csukja be az ajtót.

391
00:29:34,024 --> 00:29:35,943
Sz. Bevétel.

392
00:29:38,403 --> 00:29:39,571
Ottó, még ne állítsd meg a vonatot.

393
00:29:41,490 --> 00:29:43,450
nem csinálok semmit.
Magától megáll.

394
00:29:53,418 --> 00:29:54,795
Szar.

395
00:29:55,504 --> 00:29:58,048
Ezt most meg kell tenni.

396
00:29:58,131 --> 00:30:03,220
Keresse meg az „E-K-V” feliratú gombot.
Amikor megnyomom az enyémet, a gombjai világítanak.

397
00:30:03,303 --> 00:30:04,388
Világos.

398
00:30:04,471 --> 00:30:06,890
Nyomja meg egyszerre a gombokat.

399
00:30:09,726 --> 00:30:10,727
Ön a sor.

400
00:30:14,231 --> 00:30:15,232
Nem működik.

401
00:30:16,191 --> 00:30:17,192
Valami…

402
00:30:20,404 --> 00:30:23,699
Jess, nyomja meg a gombot, hogy kiszállhassunk.

403
00:30:26,201 --> 00:30:27,244
Jesszusom.

404
00:30:30,289 --> 00:30:33,667
Csináld ezt újra,
majd én intézem a többit.

405
00:30:34,168 --> 00:30:35,878
Külön utakat járunk.
Nem kell többé látnod.

406
00:30:37,963 --> 00:30:40,591
Meghalunk, ha itt maradunk.

407
00:30:47,973 --> 00:30:50,976
A vonatot látták.
Neuköllntől 500 méterrel nyugatra.

408
00:30:51,810 --> 00:30:54,605
Nagyon jó. Védje a környezetet.
Érti?

409
00:30:55,814 --> 00:30:56,815
Megértve.

410
00:30:58,108 --> 00:30:59,401
Állomásokhoz.

411
00:31:00,360 --> 00:31:01,778
Tarts ki és készülj.

412
00:31:02,237 --> 00:31:03,071
Megértve.

413
00:31:04,281 --> 00:31:06,867
RENDŐRSÉG

414
00:31:15,250 --> 00:31:16,543
Megtalálták a vonatot?

415
00:31:16,627 --> 00:31:18,045
Igen. A raktár nyugati oldalán van,

416
00:31:19,046 --> 00:31:20,631
megállt az alagútban.

417
00:31:21,215 --> 00:31:24,593
Pillanat.
Ezt kötelező hallgatni.

418
00:31:25,719 --> 00:31:28,514
Ada.
Nincs időnk elterelni a figyelmet.

419
00:31:28,597 --> 00:31:29,848
Wolf csapata pozícióban van.

420
00:31:29,932 --> 00:31:32,142
30 másodperc. Nem kérek mást.

421
00:31:34,728 --> 00:31:36,605
Sam… itt vagyok.

422
00:31:37,898 --> 00:31:40,567
Tudom, hogy aggódsz értem
de jól vagyok

423
00:31:41,068 --> 00:31:43,612
Ne hagyd, hogy kihasználjanak
ellened.

424
00:31:44,112 --> 00:31:45,280
Ma nem.

425
00:31:46,031 --> 00:31:47,866
Istenem. Mennem kell.

426
00:31:49,076 --> 00:31:50,577
Még mindig pozícióban…

427
00:31:50,786 --> 00:31:52,287
Rendben. Légy kész…

428
00:31:53,121 --> 00:31:54,248
Marsha volt az?

429
00:31:54,331 --> 00:31:56,166
- A gyermeke anyja?
- Igen.

430
00:31:57,459 --> 00:31:58,836
Ez mindent megmagyaráz.

431
00:31:59,753 --> 00:32:01,880
Ha sztrájkolni készülünk, azt most meg kell tenni.

432
00:32:01,964 --> 00:32:03,131
Ez az utolsó esélyünk.

433
00:32:03,215 --> 00:32:06,593
Itt van a szükséges bizonyíték arra
hogy Samet zsarolják.

434
00:32:06,677 --> 00:32:08,679
lehet
de ez nem változtat a tényen

435
00:32:08,762 --> 00:32:10,180
hogy több száz túszt ejtett.

436
00:32:10,764 --> 00:32:12,307
- A sztrájkcsapatok készen állnak.
- Jó.

437
00:32:12,391 --> 00:32:15,310
Amikor azt mondod, hogy Diehl úr megszakítja az áramot,
és átveszik a vonatot.

438
00:32:15,394 --> 00:32:17,521
Ada, kérlek.

439
00:32:18,272 --> 00:32:20,023
Ez nem Sam.

440
00:32:21,316 --> 00:32:23,443
Valaki más a felelős.

441
00:32:23,527 --> 00:32:26,530
Megtalálni őket
ez az egyetlen mód ennek megállítására.

442
00:32:29,700 --> 00:32:31,326
Ezt még megtehetjük…

443
00:32:31,910 --> 00:32:33,203
Hello.

444
00:32:35,122 --> 00:32:41,253
Még ha megszöknék is, ha megtudja,
nem hagy élni.

445
00:32:41,962 --> 00:32:44,256
Nincsenek megoldatlan problémák.

446
00:32:44,339 --> 00:32:46,216
Lehet, hogy ma készen állsz a halálra.
Én is.

447
00:32:46,300 --> 00:32:50,095
De te és én választottunk.
Ezek az emberek nem.

448
00:32:52,931 --> 00:32:55,517
Nem te választottad, hogy itt leszel.

449
00:32:56,059 --> 00:33:00,981
Nem, de kockázatot kellett vállalni,
hogy mások megmenekülhessenek.

450
00:33:03,734 --> 00:33:04,735
Te is tudsz.

451
00:33:06,153 --> 00:33:09,198
Engedd el a gyerekeket.

452
00:33:12,326 --> 00:33:16,413
Az erő visszatért, Otto.

453
00:33:16,496 --> 00:33:18,040
Világos. Újra megnyomom.

454
00:33:26,798 --> 00:33:28,717
Sikerült. Jó munka.

455
00:33:28,800 --> 00:33:30,844
Jó. Menjünk innen.

456
00:33:30,928 --> 00:33:31,929
Világos.

457
00:33:41,146 --> 00:33:42,356
Otto, mondd, hogy te voltál az.

458
00:33:45,317 --> 00:33:46,318
Nem voltam.

459
00:33:50,697 --> 00:33:51,698
Jönni fognak.

460
00:33:53,825 --> 00:33:54,952
Jönni fognak.

461
00:34:20,018 --> 00:34:21,937
Az elülső kocsihoz megyünk.

462
00:34:26,065 --> 00:34:27,985
Nagy robbanóanyagnak tűnik.

463
00:34:33,197 --> 00:34:34,324
Jesszusom.

464
00:34:37,828 --> 00:34:39,913
-Megyünk előre.
- Látsz valamit?

465
00:34:42,040 --> 00:34:43,667
Nincsenek tételek. Nincsenek túszok.

466
00:34:44,126 --> 00:34:46,295
- A 3-as kocsihoz megyünk.
- Rendben.

467
00:35:04,229 --> 00:35:05,564
Jukoliste.

468
00:35:08,775 --> 00:35:09,818
A 3. kocsi tele van túszokkal.

469
00:35:10,194 --> 00:35:11,904
Legalább 50 fő, főleg fiatalok.

470
00:35:13,113 --> 00:35:14,072
Most eltávolítjuk őket.

471
00:35:14,156 --> 00:35:15,574
Nagyon jó. Gyerünk.

472
00:35:17,993 --> 00:35:18,827
Mozgás.

473
00:35:19,703 --> 00:35:20,746
Mozgás.

474
00:35:20,829 --> 00:35:21,872
Menjünk. Csendesen.

475
00:35:22,331 --> 00:35:23,373
Mozogj. Gyorsan.

476
00:35:25,751 --> 00:35:27,586
Mozgás.

477
00:35:27,669 --> 00:35:28,879
Mozgás.

478
00:35:32,007 --> 00:35:33,050
Mozgás.

479
00:35:34,009 --> 00:35:35,552
Minden jó. Közvetlenül mögötted vagyok.

480
00:35:41,266 --> 00:35:42,309
Mozgás!

481
00:35:42,392 --> 00:35:44,061
- De van még...
- Mozgás!

482
00:35:44,144 --> 00:35:45,812
Többen vannak ott!

483
00:35:54,446 --> 00:35:56,657
Még két ember. Élő.

484
00:36:02,579 --> 00:36:04,206
Helyesbítek: egy él.

485
00:36:04,915 --> 00:36:06,834
Jöjjön velem!

486
00:36:07,543 --> 00:36:08,585
Sajnálom, hogy menned kell.

487
00:36:08,669 --> 00:36:10,420
Megkaptuk őt.

488
00:36:19,096 --> 00:36:21,557
Felkészülés a 2-es kocsi betörésére.

489
00:36:26,228 --> 00:36:27,229
Itt vannak.

490
00:36:30,858 --> 00:36:31,692
Kitör!

491
00:36:33,443 --> 00:36:34,987
Mozgás.

492
00:36:36,280 --> 00:36:37,573
nem vagyok felfegyverkezve.

493
00:36:38,198 --> 00:36:39,783
Tango 1 letöltve.

494
00:36:41,243 --> 00:36:42,828
A Tango 2 azonosítva…

495
00:36:43,787 --> 00:36:44,746
valamit szeret…

496
00:36:45,956 --> 00:36:47,165
Jesszusom, nem!

497
00:36:49,376 --> 00:36:50,502
Tango 2 -

498
00:36:51,545 --> 00:36:52,421
ártalmatlanná tették.

499
00:36:56,133 --> 00:36:57,176
Ne mozdulj!

500
00:36:57,259 --> 00:36:59,928
nem vagyok felfegyverkezve.
Csak beszélni akarok.

501
00:37:01,763 --> 00:37:03,056
Lassan.

502
00:37:06,810 --> 00:37:07,811
Clara…

503
00:37:10,022 --> 00:37:11,398
hallasz engem

504
00:37:14,067 --> 00:37:15,527
Igen, Sam. hallgatunk.

505
00:37:16,486 --> 00:37:18,322
A kezdetek óta beszélek veled.

506
00:37:18,947 --> 00:37:21,909
Nem hazudtam
és nem bántottam senkit. Tudod ezt.

507
00:37:23,869 --> 00:37:27,331
Azt hiszed, itt akarok lenni.
Hogy irányítani akarom a helyzetet.

508
00:37:28,081 --> 00:37:32,044
Azt hiszed, ha lelősz,
az utasok megmenekülnek. Ez nem történik meg.

509
00:37:32,127 --> 00:37:33,629
Halálra ítéled őket.

510
00:37:37,758 --> 00:37:40,886
Látom őt.
Várom az utasításokat.

511
00:37:40,969 --> 00:37:44,181
Ő csal.
Ő úgy viselkedik.

512
00:37:44,264 --> 00:37:47,351
Nem működik. A helyzet az, ahogy mondtam.

513
00:37:48,477 --> 00:37:50,479
Sam nem valós fenyegetés.

514
00:37:53,315 --> 00:37:56,485
Mi az alternatíva?
Hogy folytatjuk a megadást?

515
00:37:57,528 --> 00:37:59,238
Clara, megígérem.

516
00:38:00,113 --> 00:38:04,785
Az egyetlen módja a túszok megmentésének
az, hogy hagyjuk a rögzítést folytatni.

517
00:38:05,619 --> 00:38:06,828
Tegyük ezt rendbe.

518
00:38:08,497 --> 00:38:10,207
A vonatot az útvonal végére küldjük.

519
00:38:30,018 --> 00:38:31,019
Bevitel.

520
00:38:57,629 --> 00:38:59,214
Jó reggelt hölgyeim és uraim.

521
00:38:59,298 --> 00:39:03,635
Üdvözöljük a délutáni repülésen
Berlintől Varsóig.

522
00:39:04,261 --> 00:39:06,847
Az utolsó utasok
felszállnak a repülőre.

523
00:39:06,930 --> 00:39:08,765
Hamarosan indulásra készen állunk.

524
00:39:09,433 --> 00:39:15,439
Repülési időnk Varsóba
ez egy óra 10 perc.

525
00:39:15,522 --> 00:39:16,648
Köszönöm.

526
00:39:16,732 --> 00:39:19,151
légiutas-kísérő személyzet,
készülj indulni.

527
00:39:19,735 --> 00:39:20,903
Hadd segítsek…

528
00:39:22,905 --> 00:39:23,906
Marko.

529
00:39:25,657 --> 00:39:28,535
Vagy Jozel?
Nehéz lépést tartani.

530
00:39:29,161 --> 00:39:30,454
ki a fene vagy te?

531
00:39:34,458 --> 00:39:36,168
Rendetlen állapotban hagyta el a lakását.

532
00:39:38,295 --> 00:39:39,296
De ne aggódj,

533
00:39:40,506 --> 00:39:42,132
takarítottunk neked.

534
00:39:46,220 --> 00:39:47,930
És most te segítesz nekünk.

535
00:39:48,013 --> 00:39:51,558
Mozogj, errefelé…

536
00:39:58,357 --> 00:39:59,775
Hello.

537
00:39:59,858 --> 00:40:02,861
Meghaltak a gépeltérítők?

538
00:40:04,029 --> 00:40:05,239
Ezt nem tudom megmondani.

539
00:40:07,115 --> 00:40:08,492
Mi lesz a gyerekekkel?

540
00:40:09,701 --> 00:40:11,078
jól vannak?

541
00:40:11,495 --> 00:40:13,121
én sem mondhatom el.

542
00:40:37,729 --> 00:40:39,314
Minden egység…

543
00:40:39,398 --> 00:40:42,401
A foglyot Britz-Südbe szállítjuk.

544
00:40:42,860 --> 00:40:44,194
Az átadás folytatódik.

545
00:40:50,701 --> 00:40:52,202
Linder, nélküled megyünk.

546
00:40:58,500 --> 00:41:00,127
vége.

547
00:41:01,670 --> 00:41:03,005
Tudják, hogy ártatlan vagy.

548
00:41:03,797 --> 00:41:04,798
Meghalt.

549
00:41:06,466 --> 00:41:09,344
Tehát megállhatunk és kiengedhetjük a többieket?

550
00:41:10,554 --> 00:41:11,555
Mi még nem.

551
00:41:15,184 --> 00:41:16,351
Folytatjuk.

552
00:41:16,435 --> 00:41:17,436
Továbbra is…

553
00:41:20,230 --> 00:41:23,442
Miért? Mindenki tudja
hogy nem vagy gazember.

554
00:41:24,484 --> 00:41:26,445
Úgy kell tenned, mintha én lennék.

555
00:41:27,571 --> 00:41:29,448
Ellenkező esetben senki sincs biztonságban.

556
00:41:31,533 --> 00:41:32,534
Marsha sem.

557
00:41:38,207 --> 00:41:39,499
Én csak a bábja vagyok valakinek.

558
00:41:50,177 --> 00:41:51,178
Mozgás.

559
00:42:12,366 --> 00:42:13,534
Ki nyúlt a dolgaimhoz?

560
00:42:16,245 --> 00:42:18,080
Olcsó parfüm és melegek illata van,

561
00:42:18,163 --> 00:42:19,456
szóval ti seggfejek itt voltatok.

562
00:42:19,540 --> 00:42:20,624
Vigyázz a szavaidra.

563
00:42:25,462 --> 00:42:26,713
Jó munka.

564
00:43:44,708 --> 00:43:46,710
Feliratok: Joonas Wright