1
00:01:28,000 --> 00:01:29,250
Frank, jo
2
00:01:34,920 --> 00:01:36,090
Unë ju thashë të mos e bëni këtë
3
00:01:36,190 --> 00:01:37,350
A keni ndryshim?
4
00:01:37,430 --> 00:01:39,290
Më fal burrë që nuk kam para
5
00:01:39,950 --> 00:01:41,150
Po, ashtu është
6
00:01:42,370 --> 00:01:44,090
Më fal, shok
7
00:01:45,070 --> 00:01:46,140
Kujdes, njeri
8
00:02:07,200 --> 00:02:09,480
Të ndalohet ngrohja globale?
Më falni, nuk flas anglisht
9
00:02:09,610 --> 00:02:10,790
Në rregull
Ndaj keq
10
00:02:23,200 --> 00:02:24,950
Mbylle gojën
11
00:02:43,150 --> 00:02:44,260
A u kthye ajo?
Dilni jashtë
12
00:02:44,350 --> 00:02:46,020
Nuk do të fle më kurrë në makinën time
I vjen erë këmbëve
13
00:02:46,070 --> 00:02:47,910
Dilni jashtë
Dua vetëm të brendshme të pastra
14
00:02:49,840 --> 00:02:51,140
Është edhe dhoma ime
15
00:02:58,470 --> 00:02:59,560
Çfarë?
16
00:02:59,620 --> 00:03:01,570
O Zot, duhet të vish këtu tani, burrë
17
00:03:01,750 --> 00:03:03,640
E frikshme, o Zot, nuk do ta besosh këtë
18
00:03:03,730 --> 00:03:05,370
Idiot, kam marrë 2% të kësaj
19
00:03:05,430 --> 00:03:06,890
Shoku, eja tani
20
00:03:07,600 --> 00:03:08,610
Ku
21
00:03:24,230 --> 00:03:25,400
Shoku
Shoku
22
00:03:25,430 --> 00:03:26,260
Çfarë?
23
00:03:26,290 --> 00:03:28,190
Ju duhet të hyni këtu tani
24
00:03:28,960 --> 00:03:30,580
Më mirë të jetë kjo, burrë
është
25
00:03:42,120 --> 00:03:42,990
E vërtetë
26
00:03:43,090 --> 00:03:45,740
Shtatë milionë tonë energji?
27
00:03:45,800 --> 00:03:47,470
O zot, kjo duket e madhe
28
00:03:47,840 --> 00:03:48,790
Kur?
29
00:03:48,870 --> 00:03:50,450
Dje, ora 01:12.MD
30
00:03:51,240 --> 00:03:53,320
Dreqin, kjo është e çmendur, burrë
31
00:03:53,390 --> 00:03:56,560
Po, por Ryan
Nuk e dimë pse pajisja ndizet
32
00:03:56,600 --> 00:03:57,920
Si, laboratori ishte i mbyllur
33
00:03:58,260 --> 00:04:00,120
Është pothuajse
Ai vendosi të niste vetë
34
00:04:00,150 --> 00:04:01,620
Kjo është ajo
Unë kam pasur mjaft
35
00:04:02,130 --> 00:04:03,230
dreqin
36
00:04:03,620 --> 00:04:05,240
ku po shkon?
37
00:04:05,310 --> 00:04:07,570
Shihemi në restorant
38
00:04:07,650 --> 00:04:09,180
Dean Watson, mirë se erdhe
39
00:04:09,630 --> 00:04:11,130
Unë e dua kravatën
A janë këto mace?
40
00:04:11,180 --> 00:04:13,660
Angora turke
Mos e ndërroni temën
41
00:04:13,730 --> 00:04:14,970
Cila temë?
Kjo
42
00:04:15,240 --> 00:04:16,720
Kemi pasur katër ndërprerje
Rryma elektrike qarkulluese
43
00:04:16,740 --> 00:04:17,790
Qarqet elektrike janë prishur
44
00:04:17,870 --> 00:04:19,360
Llambat e thyera në të gjithë kampusin
45
00:04:19,430 --> 00:04:21,630
Dhe e gjithë kjo për shkak të projektit tuaj të vogël shkencor
46
00:04:21,720 --> 00:04:22,870
Është një projekt shkencor
47
00:04:22,890 --> 00:04:24,550
Është një dështim total
48
00:04:26,610 --> 00:04:28,710
Departamenti i Shkencave në këtë universitet
49
00:04:28,770 --> 00:04:31,180
Ai bazohet në idetë e pionierëve të hershëm
50
00:04:31,260 --> 00:04:33,500
Idetë futuriste realizohen
51
00:04:33,680 --> 00:04:36,150
Rezultatet që çojnë në patenta
E shihni si po shkojnë gjërat?
52
00:04:36,210 --> 00:04:37,300
Pra, bëhet fjalë vetëm për paratë?
53
00:04:37,330 --> 00:04:40,680
Po zoti Fan
Unë e urrej të shkatërroj iluzionet tuaja
54
00:04:40,710 --> 00:04:42,840
Por mbi dikë
Kjo i mban dritat ndezur këtu
55
00:04:42,880 --> 00:04:44,660
Duket e vendosur për ta mbyllur
56
00:04:44,740 --> 00:04:45,840
Fjalë për fjalë
57
00:04:46,280 --> 00:04:48,810
Konsideroni këtë shaka të projektit të pezulluar menjëherë
58
00:04:48,880 --> 00:04:50,120
Çfarë?
Kjo është e drejtë
59
00:04:50,190 --> 00:04:52,230
Unë e kam ftuar tashmë profesorin Bonner
Është e theksuar boner
60
00:04:52,260 --> 00:04:53,710
Ai u pajtua plotësisht me kërkesën time
61
00:04:53,780 --> 00:04:56,350
Do të dërgoj sigurinë që të vijë të mbledhë
62
00:04:56,470 --> 00:04:58,940
Energy Tug Ball në gjashtë sot
63
00:04:59,010 --> 00:05:00,840
Nuk mund ta marrësh thjesht
64
00:05:00,880 --> 00:05:02,920
Ju sugjeroj të përfundoni çdo punë që ju ka mbetur këtu
65
00:05:02,970 --> 00:05:04,100
Kuptohet?
66
00:05:24,630 --> 00:05:25,630
pershendetje
67
00:06:20,590 --> 00:06:21,710
Ti budalla
68
00:06:21,750 --> 00:06:24,650
Ndërsa jeni jashtë duke luajtur
Projekti ynë është ndalur
69
00:06:24,950 --> 00:06:26,260
Shpresoj te jeni te lumtur
70
00:07:30,580 --> 00:07:31,580
Çfarë nuk shkon me ju?
71
00:07:31,640 --> 00:07:32,870
Pse po më futesh fshehurazi?
72
00:07:32,940 --> 00:07:34,190
po të sillja
73
00:07:34,350 --> 00:07:36,070
Epo, tani ai është i mbuluar me baktere
Pra
74
00:07:36,150 --> 00:07:37,710
Janë dy dollarë të humbur
75
00:07:38,700 --> 00:07:39,730
I pafalshëm
76
00:08:14,140 --> 00:08:15,210
Frank, jo
77
00:08:26,760 --> 00:08:27,920
Shoku, çfarë nuk shkon me ty?
78
00:08:27,970 --> 00:08:29,460
Ndaj më vjen keq, njeri
79
00:08:30,000 --> 00:08:31,070
Ndaj keq
80
00:08:34,370 --> 00:08:35,300
Më fal, shoku
81
00:08:54,370 --> 00:08:55,820
Mbylle gojën
82
00:09:28,090 --> 00:09:28,930
Dilni jashtë
83
00:09:31,720 --> 00:09:32,570
Ryan
84
00:09:32,720 --> 00:09:33,560
Shoku
85
00:09:34,230 --> 00:09:35,630
Unë jam duke u ndalur tani
86
00:09:36,020 --> 00:09:37,070
Po, në asnjë mënyrë
87
00:09:37,350 --> 00:09:38,490
Jo, jo seriozisht
88
00:09:38,740 --> 00:09:40,750
Unë do ta kem atë gjë
E dini?
89
00:09:40,790 --> 00:09:41,740
si quhet?
90
00:09:41,820 --> 00:09:43,470
Kur të ndihesh si
Kam jetuar diçka më parë
91
00:09:43,580 --> 00:09:44,670
E keni parë tashmë?
92
00:09:44,800 --> 00:09:46,030
Po, atë
93
00:09:46,410 --> 00:09:48,470
Ndihesha sikur kisha jetuar në të vërtetë këtë ditë
94
00:09:48,770 --> 00:09:50,680
O Zot, përgjigju Ryan
95
00:09:51,780 --> 00:09:53,250
O Zot, duhet të vish këtu tani, burrë
96
00:09:53,370 --> 00:09:54,460
E frikshme, o zot
97
00:09:54,510 --> 00:09:55,370
Unë do t'ju telefonoj më vonë
98
00:09:57,240 --> 00:09:59,320
Mirë, vetëm merr frymë
99
00:09:59,860 --> 00:10:00,850
Thjesht merrni frymë
100
00:10:01,480 --> 00:10:02,400
Më dëgjo mua
101
00:10:03,070 --> 00:10:05,330
Sot fillon sërish
Kur të vdesësh, apo jo?
102
00:10:05,350 --> 00:10:07,510
Po, një burrë i çmendur me maskë fëmije më sulmoi
103
00:10:07,690 --> 00:10:09,220
Por ishte thjesht një ëndërr, apo jo?
104
00:10:09,290 --> 00:10:11,130
Thomas ka vdekur
Po ashtu edhe Lori
105
00:10:11,960 --> 00:10:13,390
Pra, kush është vrasësi këtë herë?
106
00:10:14,420 --> 00:10:15,490
pershendetje
107
00:10:15,570 --> 00:10:17,690
A mund të më shpjegojë dikush?
Çfarë dreqin po ndodh?
108
00:10:22,810 --> 00:10:24,550
Në rregull, përmbledhje
109
00:10:25,440 --> 00:10:28,010
Kështu që unë mbeta në të njëjtën ditë
E hënë e tetëmbëdhjetë
110
00:10:28,060 --> 00:10:30,860
Pa pushim
111
00:10:30,910 --> 00:10:32,560
Edhe dikush që mban një maskë Bayfield Kid
112
00:10:32,580 --> 00:10:34,470
Ai më vrau natën e ditëlindjes sime
113
00:10:34,660 --> 00:10:36,120
Nuk e kisha idenë se kush ishte
114
00:10:36,170 --> 00:10:37,610
Sepse isha një kurvë e çmendur
115
00:10:38,110 --> 00:10:39,340
Dhe shumë njerëz e urrenin guximin tim
116
00:10:39,410 --> 00:10:42,090
Pra, me sugjerimin e Carter
Ajo ofroi një listë të të dyshuarve
117
00:10:44,250 --> 00:10:46,150
Rezulton se ishte shoqja ime e dhomës, Lori
118
00:10:46,250 --> 00:10:48,850
Ajo ndihmoi një vrasës profesionist të arratisej nga spitali
119
00:10:48,890 --> 00:10:50,340
Duke shpresuar që të duket sikur më vrau
120
00:10:50,370 --> 00:10:51,460
Kur në realitet ishte ajo gjatë gjithë kohës
121
00:10:51,530 --> 00:10:53,160
Dhe gjithçka sepse ajo ishte xheloze
Nga një lidhje që po kaloja
122
00:10:53,250 --> 00:10:55,250
Me profesorin tim të universitetit Gregory
Kush ishte i martuar
123
00:10:56,250 --> 00:10:57,600
Po, e di, shumë keq
124
00:10:57,670 --> 00:10:58,650
Por gjithsesi
125
00:10:58,680 --> 00:11:01,170
Më në fund i kam shkelmuar Lorit bythën e çmendur
Nga dritarja
126
00:11:01,280 --> 00:11:02,660
Dhe vrasja e saj theu ciklin
127
00:11:02,680 --> 00:11:03,410
Ose kështu mendova
128
00:11:03,430 --> 00:11:05,640
Por tani më duket sikur jam
Unë ua kalova unazën
129
00:11:05,660 --> 00:11:07,300
Dhe do të mbeteni të ngecur duke e rijetuar këtë ditë
130
00:11:07,330 --> 00:11:09,130
Derisa të kuptojmë se si ta ndalojmë atë?
131
00:11:13,920 --> 00:11:15,020
sigurisht
132
00:11:15,610 --> 00:11:16,830
Unë jam ende duke ëndërruar
133
00:11:19,350 --> 00:11:20,340
Prisni, çfarë?
134
00:11:20,390 --> 00:11:21,730
Është si mashtrim
135
00:11:22,390 --> 00:11:23,870
Është një ëndërr
136
00:11:24,400 --> 00:11:25,650
Brenda një ëndrre
137
00:11:26,110 --> 00:11:27,410
Vëlla, nuk po ëndërron
138
00:11:29,980 --> 00:11:31,580
Ryan, i cili...
139
00:11:31,870 --> 00:11:33,630
Po mundohem të zgjoj veten
140
00:11:37,660 --> 00:11:38,760
Aty, e sheh, nuk po ëndërron
141
00:11:38,790 --> 00:11:40,070
Pse më goditi penisin?
142
00:11:40,540 --> 00:11:41,520
Pse sillesh keshtu?
143
00:11:41,550 --> 00:11:42,580
Ajo goditi karin tim
144
00:11:42,670 --> 00:11:44,580
Kjo është e vrazhdë
Mezi të preka
145
00:11:44,610 --> 00:11:45,610
Në rregull
146
00:11:46,400 --> 00:11:47,720
Më trego ku ke vdekur
147
00:12:00,810 --> 00:12:02,790
Aty, garderoba
148
00:12:08,810 --> 00:12:10,430
Më jep këtë
149
00:12:10,670 --> 00:12:11,990
Unë mund ta përballoj atë vetë
150
00:12:12,080 --> 00:12:13,370
Unë kam vdekur mjaft
A nuk është ajo?
151
00:12:30,650 --> 00:12:31,670
Goditi kokën e tij
152
00:13:03,960 --> 00:13:05,190
Samar, ti je idiot
153
00:13:05,520 --> 00:13:06,420
Pse më goditi?
154
00:13:06,480 --> 00:13:07,780
Pse vazhdoni të më vishni fshehurazi?
155
00:13:08,190 --> 00:13:09,640
Mendoj se mollëzat më janë thyer
156
00:13:09,670 --> 00:13:10,940
Çfarë po ndodh këtu?
157
00:13:10,980 --> 00:13:12,270
Ryan theu mollëzën e tij
158
00:13:12,320 --> 00:13:13,290
Ishte ai?
159
00:13:13,370 --> 00:13:14,430
Nr
160
00:13:14,800 --> 00:13:16,360
Ai ishte këtu kur vdiqa më parë
161
00:13:17,300 --> 00:13:18,260
Çfarë?
162
00:13:18,660 --> 00:13:19,910
Ku e keni marrë këtë maskë?
163
00:13:20,370 --> 00:13:21,920
Ai ishte në korridor
164
00:13:22,020 --> 00:13:23,250
Dikush duhet ta ketë hequr atë
165
00:13:23,870 --> 00:13:25,400
Kjo është ajo
Unë kam pasur mjaft
166
00:13:26,140 --> 00:13:27,390
Prit, ku po shkon?
167
00:13:27,430 --> 00:13:29,070
Dita Churro në kafene
168
00:13:29,140 --> 00:13:30,500
Kemi 4 ndërprerje të energjisë elektrike
169
00:13:30,570 --> 00:13:31,670
Qarqet elektrike u dogjën
170
00:13:31,700 --> 00:13:33,160
Llambat e thyera në të gjithë kampusin
171
00:13:33,350 --> 00:13:35,150
Dhe e gjithë kjo për shkak të projektit tuaj të vogël shkencor
172
00:13:35,200 --> 00:13:36,220
Ngadalësoni
173
00:13:37,870 --> 00:13:39,690
Çfarë projekti shkencor?
174
00:13:39,720 --> 00:13:41,930
Reaktor ftohës kuantik i Sizifit
175
00:13:42,360 --> 00:13:43,610
E quajmë shkurt Sissy
176
00:13:44,440 --> 00:13:45,930
I shihni të gjitha këto?
177
00:13:46,500 --> 00:13:47,710
Është një lazer proton
178
00:13:48,200 --> 00:13:49,190
Dhe kur ata divorcohen
179
00:13:49,300 --> 00:13:50,780
Ata shkojnë në centrifugë këtu
180
00:13:50,860 --> 00:13:52,630
Përafërsisht më pak se një nanokelvin
181
00:13:52,680 --> 00:13:54,180
Pra, ne po përpiqemi ta vërtetojmë këtë
182
00:13:54,250 --> 00:13:56,360
Koha mund të ngadalësohet në nivel mikro
183
00:13:56,420 --> 00:13:57,460
Nuk ka funksionuar ende
184
00:13:57,510 --> 00:13:59,630
Por ne gjetëm disa të dhëna premtuese
185
00:13:59,680 --> 00:14:01,700
Pasi qëlloi pajisjen atë natë
186
00:14:01,750 --> 00:14:02,780
Kur?
187
00:14:03,350 --> 00:14:05,260
Dje, ora 00:01
188
00:14:08,400 --> 00:14:09,990
E hënë më 18 të muajit
189
00:14:14,180 --> 00:14:15,210
Çfarë?
190
00:14:15,980 --> 00:14:18,510
E ke bere ciklin e kohes o idiot
191
00:14:20,020 --> 00:14:21,060
Kjo është e pamundur
192
00:14:21,230 --> 00:14:23,410
Kjo nuk është ajo që Sissy ishte krijuar për të bërë
193
00:14:23,510 --> 00:14:24,980
Nuk di cfare te te them
194
00:14:25,050 --> 00:14:27,980
Epo, ndoshta ne thjesht po e zbulojmë
Çfarë bën në të vërtetë
195
00:14:28,010 --> 00:14:29,940
Reagim i padëshiruar
196
00:14:30,120 --> 00:14:31,790
Ndoshta menduam se po ngadalësonim kohën
197
00:14:31,860 --> 00:14:33,290
Por, çka nëse e lëshonim në vend të kësaj?
198
00:14:33,340 --> 00:14:34,960
Tani, ju jeni të mbërthyer në këtë ditë
199
00:14:35,350 --> 00:14:36,390
urime
200
00:14:36,800 --> 00:14:38,300
Dhe meqë ra fjala
201
00:14:38,360 --> 00:14:39,600
ju do të vdisni
202
00:14:39,880 --> 00:14:41,130
përsëri
203
00:14:41,190 --> 00:14:43,740
Pa pushim
204
00:14:43,820 --> 00:14:45,520
Carter, thuaj të dashurës tënde
Mos më trembni
205
00:14:45,540 --> 00:14:46,670
Ajo nuk është shoqja ime
206
00:14:47,710 --> 00:14:48,850
Hej, je e dashura ime?
207
00:14:48,870 --> 00:14:49,780
Një lloj
208
00:14:49,850 --> 00:14:51,700
Djema, a keni mbaruar së foluri?
Për statusin e marrëdhënies tuaj?
209
00:14:51,720 --> 00:14:52,910
Sepse ajo thjesht tha se do të vdisja
210
00:14:52,940 --> 00:14:54,570
Ju duhet të dini se si të mbyllni lak
211
00:14:54,600 --> 00:14:56,100
Para se vrasësi t'ju gjejë përsëri
212
00:14:56,130 --> 00:14:57,770
Por nuk e di si ndodhi
213
00:14:57,820 --> 00:15:00,070
Sapo... u nis më vete
214
00:15:01,680 --> 00:15:02,820
O Zoti im
215
00:15:04,470 --> 00:15:05,680
Daniel, përshëndetje
216
00:15:05,730 --> 00:15:07,390
ku ishit?
Çfarë do të thotë?
217
00:15:07,410 --> 00:15:08,700
Ti e ke lënë takimin tonë në shtëpi
218
00:15:08,770 --> 00:15:09,820
Është anuluar
219
00:15:09,850 --> 00:15:10,750
Kur?
220
00:15:10,770 --> 00:15:14,700
Pasi e nxorra partnerin tim vrasës nga dritarja
221
00:15:14,840 --> 00:15:16,020
Pikërisht
222
00:15:16,120 --> 00:15:18,560
Kush do ta pengojë Kappa?
Meqë tani kemi një mallkim vdekjeje?
223
00:15:18,670 --> 00:15:20,490
Jemi në gjendje krize
224
00:15:23,980 --> 00:15:25,330
Kush janë këta njerëz?
225
00:15:26,090 --> 00:15:28,420
Përshëndetje, unë jam Samar
226
00:15:30,610 --> 00:15:32,380
Përshëndetje, Samosa
227
00:15:32,520 --> 00:15:33,860
Koka ime është në mes
228
00:15:34,340 --> 00:15:35,410
Gjithsesi
229
00:15:35,430 --> 00:15:36,740
Më telefononi sapo të keni mbaruar
230
00:15:36,760 --> 00:15:38,260
Me intervistën tuaj qesharake
231
00:15:39,130 --> 00:15:41,270
Samos më quajtët Samosa?
po
232
00:15:41,300 --> 00:15:42,490
Mendon se ajo më pëlqen mua?
nr
233
00:15:42,560 --> 00:15:44,000
Përqendrohuni, djema
234
00:15:44,290 --> 00:15:45,360
Unë nuk dua të vdes
235
00:15:45,390 --> 00:15:47,310
Shikoni anën e ndritshme
Ju do të ktheheni
236
00:15:47,420 --> 00:15:48,650
Unë kam vdekur 11 herë
237
00:15:48,780 --> 00:15:50,420
11? Sigurisht që jo
238
00:15:50,480 --> 00:15:51,430
Kjo dhemb
239
00:15:51,460 --> 00:15:52,780
Prisni një minutë, djema
Unë kam një ide
240
00:15:53,700 --> 00:15:55,680
Thjesht duhet të gjejmë vendin më të sigurt
241
00:15:55,740 --> 00:15:57,020
Ne presim që çështja të përfundojë me kaq
242
00:15:58,360 --> 00:15:59,450
Ku?
243
00:16:20,750 --> 00:16:21,760
Çfarë?
244
00:16:22,380 --> 00:16:23,280
Aty
245
00:16:23,390 --> 00:16:24,900
Siguria në numra
246
00:16:25,360 --> 00:16:27,490
Më shumë si të fshihesh në pamje të qartë
247
00:16:28,070 --> 00:16:30,330
Kush zgjedh një fëmijë të frikshëm si nuskë?
Gjithsesi?
248
00:16:31,270 --> 00:16:33,000
E dija që duhej të shkoja
Tek Instituti i Teknologjisë në Masaçusets
249
00:16:56,850 --> 00:16:57,970
A jeni ju dhe nëna juaj?
250
00:16:59,690 --> 00:17:00,690
Kjo është e bukur
251
00:17:03,730 --> 00:17:05,050
A e dinit?
po mendoja
252
00:17:06,020 --> 00:17:07,170
Kjo është qesharake
253
00:17:08,550 --> 00:17:10,420
Mendova se isha bllokuar në të njëjtën ditë
254
00:17:10,460 --> 00:17:12,320
Për një arsye të madhe kozmike
255
00:17:13,520 --> 00:17:15,050
Për të përballuar vdekjen e nënës sime
256
00:17:17,340 --> 00:17:18,790
Por nuk ka asnjë lidhje me të
257
00:17:20,790 --> 00:17:23,690
Rezulton se është një lak i madh kohor i ngathët
258
00:17:26,870 --> 00:17:29,490
Kjo nuk e bën atë
do të thotë më pak, apo jo?
259
00:17:32,000 --> 00:17:33,160
Me mend jo.
260
00:17:37,490 --> 00:17:39,120
Ke pak diçka atje.
261
00:17:39,170 --> 00:17:40,120
Po.
262
00:17:41,340 --> 00:17:42,280
po.
263
00:17:42,520 --> 00:17:43,440
Na vjen keq.
264
00:17:45,590 --> 00:17:47,350
Ju jeni një gjysh i tillë.
265
00:17:47,990 --> 00:17:49,820
Epo, ju ra për të, kështu që.
266
00:17:57,460 --> 00:17:59,500
Ju lutemi bëni rrugën tuaj
në daljen më të afërt
267
00:17:59,530 --> 00:18:01,180
në mënyrë të rregullt.
268
00:18:01,220 --> 00:18:02,780
Kjo nuk është një stërvitje.
269
00:18:03,370 --> 00:18:05,590
Ju lutemi bëni rrugën tuaj
në daljen më të afërt
270
00:18:05,610 --> 00:18:06,930
në mënyrë të rregullt.
271
00:18:07,550 --> 00:18:09,120
Kjo nuk është një stërvitje.
272
00:18:29,280 --> 00:18:30,250
Djema!
273
00:18:30,400 --> 00:18:31,680
Prisni!
274
00:18:43,360 --> 00:18:44,520
Mos më shty!
275
00:18:48,410 --> 00:18:50,480
Ndihmë! Ndihmë! Ju lutem!
276
00:18:52,330 --> 00:18:53,400
Ndihmë!
277
00:20:40,070 --> 00:20:41,130
Çfarë ishte kjo?
278
00:20:41,420 --> 00:20:42,610
Këtu poshtë!
279
00:20:42,750 --> 00:20:44,070
Oh, mut!
280
00:20:44,800 --> 00:20:45,930
Je mire?
281
00:20:46,110 --> 00:20:47,500
Po, mendoj kështu.
282
00:20:51,260 --> 00:20:52,680
Epo, dreqin. punë të mbarë.
283
00:20:52,770 --> 00:20:54,030
Kam pasur pak praktikë.
284
00:20:54,540 --> 00:20:56,180
Çfarë dreqin?
Mendova se ti ishe vrasësi.
285
00:20:56,240 --> 00:20:57,570
Duhet të thuash diçka!
286
00:20:57,680 --> 00:20:58,930
po te kerkoja.
287
00:21:00,740 --> 00:21:01,920
Epo, kush është?
288
00:21:02,440 --> 00:21:04,050
Vetëm një mënyrë për të zbuluar.
289
00:21:13,870 --> 00:21:15,690
Çfarë dreqin?
290
00:21:23,450 --> 00:21:25,150
Je i sigurt se ti
nuk keni një vëlla binjak?
291
00:21:26,140 --> 00:21:27,560
Ndoshta keni qenë
të ndarë në lindje.
292
00:21:27,990 --> 00:21:29,320
Sigurisht, jam i sigurt.
293
00:21:35,210 --> 00:21:36,640
Oh, dreq.
294
00:21:36,660 --> 00:21:38,060
Oh, mut ka të drejtë.
Kush jeni ju?
295
00:21:38,090 --> 00:21:39,390
Kush mendon se jam unë, bedel?
296
00:21:39,740 --> 00:21:40,730
je ti.
297
00:21:40,800 --> 00:21:41,810
- Duh.
- Duh.
298
00:21:43,400 --> 00:21:45,500
Çfarë dreqin po ndodh këtu?
299
00:21:45,530 --> 00:21:46,910
Shiko, po përpiqesha
për të mbyllur lak
300
00:21:46,930 --> 00:21:48,940
por disi më trokitën
në një qark paralel kohor.
301
00:21:49,120 --> 00:21:50,760
Të gjithë jemi në rrezik serioz.
302
00:21:50,960 --> 00:21:53,230
Sa më gjatë ekzistojmë
në të njëjtin dimension,
303
00:21:53,300 --> 00:21:54,570
aq me keq do behen gjerat.
304
00:21:54,660 --> 00:21:55,850
Është një efekt flutur.
305
00:21:55,960 --> 00:21:57,350
Duhet ta vrasësh!
306
00:21:57,530 --> 00:21:58,500
Unë?
307
00:21:58,550 --> 00:21:59,740
Ai do të krijojë
probleme më të mëdha
308
00:21:59,780 --> 00:22:00,980
nëse nuk e ndalon.
309
00:22:01,060 --> 00:22:02,350
Vriteni atë, tani!
310
00:22:03,120 --> 00:22:04,720
Jo, vidhos atë. Vriteni atë.
311
00:22:05,100 --> 00:22:06,910
Po humbisni kohën tuaj.
Bëje atë!
312
00:22:06,930 --> 00:22:08,910
Shoku, unë jam shoku yt,
jo ai.
313
00:22:09,420 --> 00:22:10,600
E dini çfarë, vidhosni këtë.
314
00:22:10,630 --> 00:22:12,210
Unë vetëm do të kujdesem për të.
315
00:22:15,740 --> 00:22:16,990
Ndaloni atë!
316
00:22:17,310 --> 00:22:19,310
Prit, Ryan, ndoshta
ju duhet të ndaloni.
317
00:22:19,390 --> 00:22:20,530
Shikojeni, ai është i çmendur.
318
00:22:20,570 --> 00:22:22,830
Unë jam ai që e projektova këtë.
Unë e di se çfarë jam duke bërë.
319
00:22:22,850 --> 00:22:24,210
Ju nuk kuptoni
çfarë po bën!
320
00:22:24,230 --> 00:22:25,580
Hesht, Ryan fallco!
321
00:22:28,100 --> 00:22:29,530
Ryan, kjo nuk duket e drejtë.
322
00:22:30,650 --> 00:22:31,810
Ryan, ndalo!
323
00:22:31,900 --> 00:22:34,350
Por një parsek është një masë e
distanca, jo koha.
324
00:22:34,370 --> 00:22:36,060
Në rregull, tani do ta bësh
e quaj Han Solo një gënjeshtar?
325
00:22:36,110 --> 00:22:37,380
Jo, shikoni një vrapim normal Kessel...
326
00:22:37,400 --> 00:22:38,890
Dre, më ndihmo!
327
00:22:41,160 --> 00:22:42,210
Hajde!
328
00:22:42,470 --> 00:22:43,490
Ua.
329
00:22:44,350 --> 00:22:46,410
Shoku, a e ke marrë dozën
përsëri Yoo-hoo ime?
330
00:22:49,370 --> 00:22:51,320
Për çfarë ju thashë
duke e ndezur atë gjë?
331
00:22:51,540 --> 00:22:52,760
Fike tani!
332
00:22:53,840 --> 00:22:55,280
Fike tani!
333
00:22:55,300 --> 00:22:56,960
Thjesht merre atë, merre njeriun,
merre atë!
334
00:22:57,030 --> 00:22:58,040
Rezervo!
335
00:22:59,420 --> 00:23:00,990
Ryan, thjesht fike, burrë!
336
00:23:01,040 --> 00:23:02,270
Ryan, çfarë po bën?
337
00:23:02,350 --> 00:23:04,960
Djema, merrni çelësin prej tij,
ai është një student i dështuar!
338
00:23:07,370 --> 00:23:09,240
Merr çelësin!
Mos kini frikë prej tij!
339
00:23:10,370 --> 00:23:11,970
Thjesht hiqeni nga priza!
Hiqeni makinën nga priza!
340
00:23:11,990 --> 00:23:12,950
Hiqeni nga priza!
341
00:23:18,350 --> 00:23:19,360
Ua!
342
00:24:31,090 --> 00:24:32,150
Mbylle gojën!
343
00:24:41,580 --> 00:24:43,400
Oh, hej, je ngritur.
344
00:24:44,040 --> 00:24:45,600
Nuk isha i sigurt nëse do
fle apo jo, kështu që unë...
345
00:24:46,070 --> 00:24:47,760
♪ Po, është ditëlindja ime ♪
346
00:24:48,180 --> 00:24:49,060
Pemë?
347
00:24:53,470 --> 00:24:54,960
Nr
348
00:24:55,130 --> 00:24:56,670
mënyrë e ndyrë.
349
00:25:01,500 --> 00:25:03,850
Hej, të palosa rrobat për ty.
350
00:25:04,280 --> 00:25:07,090
Ryan, hyr këtu tani!
351
00:25:15,110 --> 00:25:16,470
Prit një minutë,
ju te dy njiheni?
352
00:25:16,780 --> 00:25:17,930
- Jo.
- Po!
353
00:25:18,940 --> 00:25:21,250
Ryan, budalla!
354
00:25:21,330 --> 00:25:22,640
Më ktheve!
355
00:25:22,730 --> 00:25:24,820
- Çfarë?
- Është e hënë, data 18!
356
00:25:25,770 --> 00:25:27,070
Unë nuk e besoj këtë.
357
00:25:27,110 --> 00:25:29,770
Sapo dola. si mundesh
ma bëj këtë?
358
00:25:30,560 --> 00:25:33,200
Eh, kush është kjo vajzë e bardhë e çmendur?
359
00:25:34,340 --> 00:25:36,270
Ndoshta ishte një ëndërr e keqe
ose diçka.
360
00:25:36,340 --> 00:25:38,440
Keni të drejtë, është një ëndërr e keqe.
361
00:25:39,300 --> 00:25:40,600
Është një makth!
362
00:25:40,910 --> 00:25:42,340
Kjo gjë e keqe!
363
00:25:42,570 --> 00:25:44,430
Thith megatopat më të mëdhenj
364
00:25:44,460 --> 00:25:47,620
në historinë e
thithje topash të ndyrë!
365
00:26:02,120 --> 00:26:03,050
Unë jam në rregull.
366
00:26:04,600 --> 00:26:06,690
- Je i sigurt?
- Po.
367
00:26:08,350 --> 00:26:12,200
Ai vetëm duhet ta rregullojë këtë tani.
368
00:26:12,340 --> 00:26:13,590
Kjo është një shaka, apo jo?
369
00:26:13,680 --> 00:26:15,740
Oh... uroj.
370
00:26:17,900 --> 00:26:19,730
Ryan, duhet të shkojmë në laboratorin tënd,
371
00:26:19,780 --> 00:26:22,270
ndiz Sissy dhe kuptoje
si të më kthesh!
372
00:26:22,780 --> 00:26:24,520
Uh, si e dinit për Sissy?
373
00:26:26,930 --> 00:26:28,310
Oh, Zoti im, vetëm ...
374
00:26:28,860 --> 00:26:30,030
Le të shkojmë.
375
00:26:36,850 --> 00:26:38,320
Andale, njerëz!
376
00:26:45,350 --> 00:26:46,810
Hej! Të ndalohet ngrohja globale?
377
00:26:48,100 --> 00:26:50,020
Një "jo, faleminderit" e thjeshtë do të bënte!
378
00:26:50,650 --> 00:26:51,820
Na vjen keq!
379
00:26:55,690 --> 00:26:57,580
Të njëjtën ditë, të njëjtën ditë,
të njëjtën ditë, të njëjtën ditë!
380
00:26:59,330 --> 00:27:00,880
Nuk mund të të dëgjoj!
381
00:27:01,860 --> 00:27:03,820
Hiqni njërën, kaloni përreth.
382
00:27:03,940 --> 00:27:05,440
Vazhdo!
383
00:27:15,170 --> 00:27:16,200
Hej, nuk jeni kthyer...
384
00:27:16,230 --> 00:27:17,660
Ju jeni homoseksual.
385
00:27:21,370 --> 00:27:23,150
Prit, ku po shkon?
Laboratori është kthyer në atë mënyrë.
386
00:27:23,540 --> 00:27:25,440
Unë kam një biznes
të kujdeset së pari.
387
00:27:42,670 --> 00:27:44,640
Ti bioqe e vogël e poshtër.
388
00:27:45,720 --> 00:27:46,970
Kjo është e çuditshme.
389
00:27:48,690 --> 00:27:49,720
Çfarë?
390
00:27:50,070 --> 00:27:51,610
Ajo duhej të ishte këtu.
391
00:27:53,380 --> 00:27:54,400
OBSH?
392
00:27:56,690 --> 00:27:58,400
Epo, nuk ka rëndësi.
393
00:28:01,120 --> 00:28:02,510
Ajo më në fund futet brenda.
394
00:28:02,710 --> 00:28:03,840
Ku është?
395
00:28:03,910 --> 00:28:05,080
Ku është çfarë?
396
00:28:05,410 --> 00:28:07,040
- Oh, hej, Carter.
- Hej.
397
00:28:10,000 --> 00:28:12,010
- Ku është keku i vockël?
- Çfarë kek i vockël?
398
00:28:12,030 --> 00:28:13,280
Ai që ke bërë
për ditëlindjen time.
399
00:28:13,490 --> 00:28:15,020
Ai që ke helmuar.
400
00:28:15,400 --> 00:28:17,400
Oh, ai kek i vockël.
401
00:28:18,780 --> 00:28:19,880
Unë jam serioz.
402
00:28:19,900 --> 00:28:22,370
Shiko, nuk e di çfarë marrëzie
shaka Danielle që të vendosi,
403
00:28:22,390 --> 00:28:23,920
por nuk ka kek i vockël.
404
00:28:24,110 --> 00:28:25,130
Na vjen keq.
405
00:28:25,590 --> 00:28:27,660
Unë duhet të shkoj.
Duke tërhequr një dyshe për Jen.
406
00:28:27,690 --> 00:28:28,920
Ajo ka grip.
407
00:28:29,750 --> 00:28:31,020
Gëzuar ditëlindjen, megjithatë.
408
00:28:32,900 --> 00:28:34,000
Toodles!
409
00:28:36,870 --> 00:28:38,140
Diçka nuk shkon.
410
00:28:38,830 --> 00:28:39,820
Çfarë?
411
00:28:40,010 --> 00:28:41,270
nuk e di.
412
00:28:42,880 --> 00:28:44,010
Është ndryshe.
413
00:28:46,640 --> 00:28:47,860
Isha dy nga unë?
414
00:28:48,240 --> 00:28:49,310
po.
415
00:28:49,340 --> 00:28:51,180
Kështu është kjo
ndodhi e gjitha.
416
00:28:51,770 --> 00:28:53,930
E dini, kjo të kujton disi
unë e Kthimi në të Ardhmen II.
417
00:28:54,270 --> 00:28:55,300
- Plotësisht.
- Po?
418
00:28:55,330 --> 00:28:56,070
Mm-hmm.
419
00:28:58,830 --> 00:28:59,900
Me Marty McFly?
420
00:29:00,010 --> 00:29:01,080
Doc?
421
00:29:02,160 --> 00:29:03,300
DeLorean?
422
00:29:03,560 --> 00:29:04,540
Na vjen keq.
423
00:29:05,190 --> 00:29:07,030
Jeni serioz? Ju kurrë nuk keni
parë Kthehu në të Ardhmen?
424
00:29:07,100 --> 00:29:08,250
Jo, unë...
425
00:29:08,830 --> 00:29:10,150
- Si je...
- Prit.
426
00:29:11,890 --> 00:29:14,500
Oh, Zoti im.
A do të thotë kjo se...
427
00:29:16,550 --> 00:29:18,750
A do të thotë kjo se
a jam dy prej une?
428
00:29:19,350 --> 00:29:20,920
Dyshoj shumë.
429
00:29:21,010 --> 00:29:23,620
Është pothuajse e pamundur të
krijoni një univers holografik.
430
00:29:23,770 --> 00:29:26,010
Ju ndoshta jeni ngecur në një
dimensioni ciklik kuantik.
431
00:29:27,970 --> 00:29:29,500
Këtu është vetëm një prej jush
432
00:29:29,610 --> 00:29:30,970
sepse tjetri ti
433
00:29:31,050 --> 00:29:32,570
u rrëzua në
një dimension paralel
434
00:29:32,590 --> 00:29:33,890
diku në multivers.
435
00:29:34,550 --> 00:29:36,850
Në rregull, Ryan,
faleminderit për pastrimin e kësaj.
436
00:29:36,870 --> 00:29:38,290
Kjo ishte super e dobishme.
437
00:29:38,530 --> 00:29:40,210
Nuk keni dëgjuar kurrë për
teoria multiverse?
438
00:29:40,260 --> 00:29:42,850
A dukem si dikush që
e di se çfarë është një multivers?
439
00:29:43,070 --> 00:29:44,150
Në rregull, shiko,
440
00:29:44,230 --> 00:29:45,770
ky është universi ynë.
441
00:29:45,800 --> 00:29:47,030
Mirë, por shiko...
442
00:29:47,470 --> 00:29:50,500
Në teori, universi
ka gjashtë dimensione.
443
00:29:50,580 --> 00:29:52,380
Tani, nëse ajo që jeni
thënia është e vërtetë,
444
00:29:52,450 --> 00:29:54,400
atëherë ndoshta u zgjove
në të njëjtën ditë,
445
00:29:56,120 --> 00:29:57,830
por jo në të njëjtin dimension.
446
00:29:58,170 --> 00:29:59,970
Kjo do të shpjegonte anomalitë.
447
00:30:00,150 --> 00:30:02,550
Pra, sa ndryshe
po flasim ketu?
448
00:30:03,230 --> 00:30:04,640
Epo, varet.
449
00:30:04,830 --> 00:30:07,570
Oh, dreq, harrova
takimi i shtëpisë sonë.
450
00:30:07,760 --> 00:30:09,030
Danielle, me fal, thjesht...
451
00:30:09,050 --> 00:30:09,980
Hej, vogëlushe.
452
00:30:10,010 --> 00:30:11,060
A jeni mirë?
453
00:30:20,920 --> 00:30:22,110
Përshëndetje, Ry.
454
00:30:22,390 --> 00:30:23,460
Hej, Danielle.
455
00:30:39,510 --> 00:30:40,770
A dukej e vërtetë?
456
00:30:41,240 --> 00:30:44,240
Unë jam në audicion për këtë vit
prodhimi i The Miracle Worker.
457
00:30:44,520 --> 00:30:45,990
A e dinit
458
00:30:46,070 --> 00:30:48,070
Ana Frank ishte e verbër
459
00:30:48,130 --> 00:30:49,410
dhe të shurdhër?
460
00:30:49,830 --> 00:30:51,960
Hë, Helen Keller.
461
00:30:52,520 --> 00:30:53,680
Më falni?
462
00:30:54,450 --> 00:30:56,330
Ana Frank ishte në papafingo.
463
00:30:56,450 --> 00:30:57,640
Oh.
464
00:30:58,610 --> 00:30:59,740
Çfarëdo qoftë.
465
00:30:59,860 --> 00:31:02,280
Gjithçka që di
po vepron i verbër
466
00:31:02,310 --> 00:31:04,140
është ndoshta më e vështirë se
në fakt duke qenë i verbër.
467
00:31:04,170 --> 00:31:05,670
Dua të them, grupi i aftësive që duhet...
468
00:31:05,750 --> 00:31:08,950
Meryl Streep ngjiti qepallat e saj
mbyll vetëm për t'u përgatitur për një rol.
469
00:31:09,010 --> 00:31:10,090
Uh-huh.
470
00:31:11,330 --> 00:31:12,390
Epo.
471
00:31:13,220 --> 00:31:15,310
Dikujt i ka marrë malli për ne
takimi i shtëpisë sot.
472
00:31:15,630 --> 00:31:17,100
Oh, um...
473
00:31:17,560 --> 00:31:19,820
- Më fal, unë...
- Të bëjë shaka.
474
00:31:20,240 --> 00:31:22,110
Vajzat e ditëlindjes marrin një leje falas.
475
00:31:22,600 --> 00:31:24,890
Gjithsesi, ne zgjodhëm
bamirësia e këtij viti.
476
00:31:25,250 --> 00:31:26,610
A jeni gati për të?
477
00:31:27,070 --> 00:31:29,310
Ne po bëjmë nevojat e veçanta
sërish panair i artit.
478
00:31:30,170 --> 00:31:31,070
E bukur.
479
00:31:31,150 --> 00:31:34,100
Ju bëni shumë mirë, Danielle.
Unë-Unë vërtet e admiroj atë.
480
00:31:34,130 --> 00:31:35,510
Oh, të lutem.
481
00:31:35,620 --> 00:31:38,380
Thjesht më ngroh zemrën duke parë
gjithë ato fytyra të vogla.
482
00:31:38,600 --> 00:31:40,450
Dua të them, mos më keqkuptoni,
483
00:31:40,540 --> 00:31:42,580
ndonjëherë ata përpiqen të
të përqafoj shumë gjatë
484
00:31:42,600 --> 00:31:44,510
dhe bëhet paksa e pakëndshme.
485
00:31:44,590 --> 00:31:46,360
Por ju thjesht mësoheni me të.
486
00:31:47,150 --> 00:31:48,680
Dhe në fund të ditës,
487
00:31:49,080 --> 00:31:51,340
nuk ka dhuratë më të madhe në jetë
488
00:31:51,940 --> 00:31:53,640
sesa dashuria e një fëmije.
489
00:31:55,800 --> 00:31:56,840
faleminderit.
490
00:32:00,580 --> 00:32:01,690
Pemë?
491
00:32:02,240 --> 00:32:03,370
Je mire?
492
00:32:04,570 --> 00:32:05,620
Uh...
493
00:32:05,990 --> 00:32:07,230
Po, unë...
494
00:32:07,340 --> 00:32:09,120
♪ Po, është ditëlindja ime ♪
495
00:32:09,190 --> 00:32:11,190
♪ Dhe nuk duhet
merre telefonin ♪
496
00:32:11,780 --> 00:32:13,580
Hej, babi, um...
497
00:32:14,260 --> 00:32:16,600
Uh, po, po, më fal.
Unë jam në rrugën time.
498
00:32:16,660 --> 00:32:18,190
Unë do të jem atje për pak.
499
00:32:20,320 --> 00:32:22,130
Më duhet të iki, um...
500
00:32:22,430 --> 00:32:23,830
Prit, çfarë, po largohesh?
501
00:32:23,870 --> 00:32:27,140
Uh, po, duhet të takohem
me babin për drekë. Është një
502
00:32:27,180 --> 00:32:28,370
gjë e ditëlindjes.
503
00:32:29,320 --> 00:32:30,810
Më takoni në laborator në orën 3:00.
504
00:32:30,900 --> 00:32:33,250
Ne po e kuptojmë këtë
para se të bëhet më keq!
505
00:32:40,110 --> 00:32:41,440
- Hej.
- Hej.
506
00:32:42,130 --> 00:32:44,000
- Më fal që jam vonë.
- Është në rregull, zemër.
507
00:32:44,260 --> 00:32:46,620
Thjesht ka qenë një ditë e çuditshme.
508
00:32:46,720 --> 00:32:47,950
Gjithçka në rregull?
509
00:32:48,050 --> 00:32:50,140
Uh, po, është thjesht
510
00:32:50,290 --> 00:32:51,630
gjëra, e dini?
511
00:32:51,660 --> 00:32:52,660
si është shkolla?
512
00:32:52,710 --> 00:32:54,310
Epo, është mirë, babi.
513
00:32:54,350 --> 00:32:55,740
- A jeni gati të porosisni?
- Jo akoma.
514
00:32:55,760 --> 00:32:57,220
Ne jemi ende duke pritur për një tjetër.
515
00:32:57,240 --> 00:32:58,820
Edhe një? une...
516
00:32:58,910 --> 00:33:00,660
Mirë, do të kthehem menjëherë.
517
00:33:15,930 --> 00:33:17,100
Mami?
518
00:33:19,500 --> 00:33:20,840
mami!
519
00:33:22,850 --> 00:33:23,920
Ua!
520
00:33:24,700 --> 00:33:25,700
Përshëndetje.
521
00:33:33,140 --> 00:33:34,360
Ju jeni këtu.
522
00:33:35,020 --> 00:33:36,680
A jeni vërtet këtu?
523
00:33:36,770 --> 00:33:38,650
Epo, sigurisht, unë jam këtu.
Është dita jonë.
524
00:33:43,040 --> 00:33:44,180
je mire?
525
00:33:44,450 --> 00:33:45,550
po.
526
00:33:45,920 --> 00:33:47,030
Po.
527
00:33:47,380 --> 00:33:49,140
O Zot, jam mirë, thjesht jam...
528
00:33:53,310 --> 00:33:54,810
Është mirë që të shoh.
529
00:34:06,470 --> 00:34:07,450
Në rregull.
530
00:34:07,890 --> 00:34:09,830
Provojeni tani.
531
00:34:12,660 --> 00:34:13,790
20 sekonda.
532
00:34:26,130 --> 00:34:27,410
Epo, a është normale kjo?
533
00:34:27,480 --> 00:34:28,940
Mos u shqetëso, nuk është
do të shpërthejë përsëri.
534
00:34:29,000 --> 00:34:30,430
- Përsëri?
- Dhjetë.
535
00:34:30,690 --> 00:34:31,910
Nëntë.
536
00:34:32,000 --> 00:34:33,110
Tetë.
537
00:34:33,160 --> 00:34:34,310
Shtatë.
538
00:34:34,340 --> 00:34:35,540
Gjashtë.
539
00:34:35,570 --> 00:34:36,690
Pesë.
540
00:34:36,740 --> 00:34:37,730
Katër.
541
00:34:37,760 --> 00:34:38,550
Tre.
542
00:34:38,570 --> 00:34:39,470
Dy!
543
00:34:39,490 --> 00:34:40,490
Ndalo!
544
00:34:42,070 --> 00:34:43,200
Lëreni atë.
545
00:34:44,130 --> 00:34:46,520
- Më ke thënë të...
- Jo, e di, ndryshova mendje.
546
00:34:47,320 --> 00:34:49,360
Kjo duhet të jetë vajza e bardhë e çmendur.
547
00:34:49,520 --> 00:34:51,540
Hej, Pemë, prit.
548
00:34:52,460 --> 00:34:53,510
Hej.
549
00:34:54,540 --> 00:34:55,710
Pse ndryshimi i zemrës?
550
00:34:55,730 --> 00:34:56,850
Gjithçka është ndryshe.
551
00:34:56,870 --> 00:34:57,930
Ndryshe, si?
552
00:34:58,010 --> 00:34:59,310
Prit, kur ishe
do me tregosh?
553
00:35:00,380 --> 00:35:01,450
Të them çfarë?
554
00:35:01,480 --> 00:35:02,690
Rreth Danielle.
555
00:35:02,720 --> 00:35:03,860
Po Daniela?
556
00:35:03,890 --> 00:35:05,950
Me sa duket, ju djema jeni duke u takuar.
557
00:35:06,350 --> 00:35:07,630
Prit, mendova -
Mendova se e dinit këtë.
558
00:35:07,650 --> 00:35:08,990
Unë do të thotë, ju djema jetoni
në të njëjtën shtëpi.
559
00:35:09,070 --> 00:35:12,020
Eh, jo, unë patjetër
nuk e dinte.
560
00:35:12,230 --> 00:35:14,140
Por pyetja më e madhe është,
a e di ajo?
561
00:35:14,440 --> 00:35:15,660
A e di ajo çfarë?
562
00:35:15,750 --> 00:35:18,390
Një nga miqtë e saj më të ngushtë
u zgjova në shtratin tënd këtë mëngjes.
563
00:35:18,410 --> 00:35:20,470
Ju nuk e mendoni këtë
kjo vlen për lajme?
564
00:35:20,750 --> 00:35:21,930
Asgjë nuk ndodhi.
565
00:35:22,010 --> 00:35:23,360
Unë fjeta në shtratin e Ryan mbrëmë.
566
00:35:23,390 --> 00:35:24,660
Pra, pse të më çoni në shtëpi?
567
00:35:25,550 --> 00:35:27,250
Sepse ti ishe-
keni qenë tretur.
568
00:35:27,270 --> 00:35:28,780
Kisha frikë se ishe
do të bjerë ose
569
00:35:28,810 --> 00:35:30,440
mbyteni nga të vjellat tuaja,
si Janis Joplin.
570
00:35:30,470 --> 00:35:31,500
Uh!
571
00:35:32,070 --> 00:35:33,110
Në rregull.
572
00:35:33,250 --> 00:35:35,610
është mirë. është mirë. është mirë.
573
00:35:35,900 --> 00:35:37,610
Është mirë, kështu
supozohet të jetë.
574
00:35:37,630 --> 00:35:39,730
Nëna ime është mirë, Lori jo
duke u përpjekur të më vrasësh.
575
00:35:39,750 --> 00:35:42,120
Dua të them, kjo është si më e mira
version i jetës sime, apo jo?
576
00:35:42,150 --> 00:35:43,120
cfare je ti...?
577
00:35:45,090 --> 00:35:46,320
Prit një minutë... Në këtë...
578
00:35:47,360 --> 00:35:49,310
- Në këtë dimension tjetër, a jemi ne...
- Unë...
579
00:35:49,600 --> 00:35:51,030
Nuk mund ta bëj këtë tani.
580
00:35:51,060 --> 00:35:52,150
Jo...
581
00:35:52,630 --> 00:35:53,660
Pemë!
582
00:35:59,550 --> 00:36:00,850
Gjithçka është mirë.
583
00:36:00,930 --> 00:36:02,050
Dhe...
584
00:36:04,430 --> 00:36:06,870
Oh, Zoti im!
585
00:36:06,970 --> 00:36:08,260
Është kaq e çuditshme.
586
00:36:08,330 --> 00:36:09,970
Dua të shoh menunë.
587
00:36:10,080 --> 00:36:11,580
Nuk mendoj se kemi
për të marrë një tjetër.
588
00:36:14,940 --> 00:36:16,830
Asnjë nga këto kujtime nuk janë të miat.
589
00:36:22,360 --> 00:36:23,370
e di.
590
00:36:23,400 --> 00:36:25,100
Unë thjesht po e marr hua për sonte.
591
00:36:25,230 --> 00:36:26,740
ne cfare ore jeni
shkon ne feste?
592
00:36:26,770 --> 00:36:27,730
Um...
593
00:36:28,590 --> 00:36:30,830
Unë, nuk mund t'ia dal.
Diçka doli.
594
00:36:30,870 --> 00:36:31,790
Çfarë?
595
00:36:33,080 --> 00:36:34,340
Domethënë...
596
00:36:34,470 --> 00:36:36,340
Ne e kemi planifikuar këtë për
javë, Pema.
597
00:36:36,360 --> 00:36:37,430
Jo, e di.
598
00:36:37,460 --> 00:36:39,670
E di që është një festë surprizë.
Më vjen keq, është thjesht...
599
00:36:40,740 --> 00:36:42,510
E dini, prindërit e mi janë
në qytet dhe më duhet...
600
00:36:42,710 --> 00:36:43,690
Uh.
601
00:36:43,710 --> 00:36:45,330
Dollarët tanë të shkollimit në punë.
602
00:36:47,130 --> 00:36:50,030
Gjithsesi,
kush ju tha per surprizen?
603
00:36:50,200 --> 00:36:51,530
Ishte Lori?
604
00:36:51,660 --> 00:36:53,950
Betohem, ajo vajzë ka vërtet nevojë
për të mësuar se si të mbani një sekret.
605
00:36:54,060 --> 00:36:55,200
Nuk e di se çfarë po ndodh...
606
00:36:55,240 --> 00:36:57,100
Ti e di çfarë, Pemë, unë jam vetëm
do të dalë dhe do ta thotë.
607
00:36:57,130 --> 00:37:00,370
Jam ndjerë kaq jashtëzakonisht
e pavleresuar nga ju.
608
00:37:00,390 --> 00:37:02,450
- Kjo la oficerin i vdekur.
- Përshëndetje?
609
00:37:02,520 --> 00:37:03,700
Unë jam ende duke folur me ju.
Kjo është arsyeja pse ndihem kaq ...
610
00:37:03,730 --> 00:37:07,670
Një gjueti mbarëkombëtare që përfundoi
pas një ndjekjeje pesë mujore
611
00:37:07,690 --> 00:37:10,580
në katër vija shtetërore
që la gjashtë persona të vdekur...
612
00:37:10,630 --> 00:37:11,770
Oh, Zoti im.
613
00:37:12,480 --> 00:37:13,810
Ai është ende këtu.
614
00:37:18,260 --> 00:37:19,870
Ai do të shpëtojë!
Thirrni policinë!
615
00:37:19,920 --> 00:37:21,870
- OBSH?
- John Tombs! Thjesht telefononi policinë!
616
00:37:21,900 --> 00:37:22,760
Çfarë?
617
00:37:22,790 --> 00:37:24,100
Prisni! Mos hyni atje!
618
00:37:24,120 --> 00:37:25,140
Mut!
619
00:37:25,500 --> 00:37:26,790
Çfarë po bën?
620
00:38:07,830 --> 00:38:08,870
Ua.
621
00:38:09,140 --> 00:38:11,030
- Hidhe sëpatën.
- Prit, mundem...
622
00:38:11,060 --> 00:38:12,170
Lëre tani.
623
00:38:13,520 --> 00:38:14,800
Ai ka ikur,
ai do të vrasë dikë.
624
00:38:14,820 --> 00:38:15,820
Përballë murit.
625
00:38:15,840 --> 00:38:17,060
Jo, nuk e kupton, Lori...
626
00:38:17,080 --> 00:38:18,470
Nuk po pyes më!
627
00:38:25,010 --> 00:38:27,090
Ju lutem. Më dëgjo mua.
628
00:38:27,830 --> 00:38:29,430
Shoku im i dhomës punon këtu.
629
00:38:29,480 --> 00:38:31,690
Ajo liroi varret sepse
ajo po përpiqet ta fajësojë atë.
630
00:38:31,720 --> 00:38:33,090
Por ajo do të më vrasë!
631
00:38:33,570 --> 00:38:35,590
Nuk e di çfarë lloji
dreq zonjë,
632
00:38:35,610 --> 00:38:38,260
por Tombs është poshtë në OSE të djathtë
tani, infermierja sapo e mori atë.
633
00:38:38,310 --> 00:38:40,440
Ishte e gjatë, me flokë të errët
në një bisht?
634
00:38:40,880 --> 00:38:41,820
Oh!
635
00:38:41,850 --> 00:38:44,590
E di që mendon se jam i çmendur,
por ju duhet të më besoni!
636
00:38:44,630 --> 00:38:46,730
Dispetch, ky është oficeri Monroe.
637
00:38:46,770 --> 00:38:49,840
Keni një 1155 në spital,
kanë nevojë për ndihmë të menjëhershme.
638
00:39:09,130 --> 00:39:10,860
E di që je ti, Lori!
639
00:39:17,120 --> 00:39:18,350
Oh, Zoti im.
Mendova se kishe vdekur.
640
00:39:18,370 --> 00:39:19,400
Oh, Zoti im, a je mirë?
641
00:39:19,420 --> 00:39:20,580
Çfarë dreqin po ndodh?
Kush ishte ai?
642
00:39:20,610 --> 00:39:21,960
Varret shpëtuan,
ai po përpiqet të më vrasë.
643
00:39:22,010 --> 00:39:24,410
Jo, Pemë, kjo nuk është e mundur.
Sapo e zbrita në OSE.
644
00:39:28,550 --> 00:39:30,690
- Çfarë po ndodh?
- Nuk e di.
645
00:39:31,940 --> 00:39:33,620
Oh, Zoti im, ai ndërpreu energjinë.
646
00:39:34,240 --> 00:39:35,520
Vetëm qëndroni të qetë.
647
00:39:36,460 --> 00:39:37,710
Qëndroni të qetë.
648
00:39:37,730 --> 00:39:38,910
Mut!
649
00:39:42,030 --> 00:39:43,520
Mirë, hajde.
650
00:39:53,580 --> 00:39:54,650
Hajde.
651
00:39:59,970 --> 00:40:01,670
Ku dreqin jemi?
652
00:40:02,090 --> 00:40:04,530
Ky duhet të jetë një nga katet
ne ndertim.
653
00:40:05,560 --> 00:40:07,930
Hajde, ka një urgjencë
dalje në anën tjetër.
654
00:40:14,650 --> 00:40:15,580
Prisni.
655
00:40:16,190 --> 00:40:17,390
Ku atëherë?
656
00:40:28,550 --> 00:40:29,620
Në rregull.
657
00:40:31,080 --> 00:40:32,160
Hajde.
658
00:41:06,040 --> 00:41:07,020
Çfarë?
659
00:41:08,970 --> 00:41:10,190
A keni dëgjuar diçka?
660
00:41:27,400 --> 00:41:29,940
Në rregull, budalla,
le të shohim se çfarë keni.
661
00:41:46,440 --> 00:41:47,460
Ha!
662
00:41:47,740 --> 00:41:48,890
Mut!
663
00:41:59,280 --> 00:42:02,130
Aaah!
664
00:42:07,170 --> 00:42:08,400
Mbylle gojën!
665
00:42:11,320 --> 00:42:12,950
Lëvizja e Dorky, Pema.
666
00:42:13,330 --> 00:42:15,230
Oh, hej, je ngritur.
667
00:42:15,310 --> 00:42:16,610
Në çfarë dimensioni jam?
668
00:42:16,650 --> 00:42:17,610
Huh?
669
00:42:18,420 --> 00:42:19,490
Danielle.
670
00:42:19,990 --> 00:42:20,950
E dashura ime?
671
00:42:20,990 --> 00:42:22,390
Uck... i njejti.
672
00:42:22,420 --> 00:42:23,790
♪ Po, është ditëlindja ime ♪
673
00:42:23,810 --> 00:42:24,810
Në rregull.
674
00:42:24,840 --> 00:42:26,260
♪ Dhe nuk duhet
merr ph... ♪
675
00:42:28,130 --> 00:42:29,310
je mire?
676
00:42:30,120 --> 00:42:31,750
Po, nuk jam kurrë më mirë.
677
00:42:33,590 --> 00:42:35,280
Unë... palosa rrobat e tua për ty.
678
00:42:35,310 --> 00:42:36,840
Shiko, pa ofendim,
por si mundesh ti
679
00:42:36,880 --> 00:42:38,580
mund te perfundosh me te?
680
00:42:38,980 --> 00:42:40,100
Me kë?
681
00:42:40,250 --> 00:42:41,300
Danielle.
682
00:42:41,850 --> 00:42:43,310
Uh, ajo është e bukur.
683
00:42:43,330 --> 00:42:45,370
Oh, bukur. Pkkf.
684
00:42:46,090 --> 00:42:48,150
Prit një minutë, a nuk është ajo si ajo,
shoku juaj më i mirë?
685
00:42:48,510 --> 00:42:50,370
Ju goditni vaginën e mirë, apo çfarë?
686
00:42:53,840 --> 00:42:55,430
Huh ... interesante.
687
00:42:55,450 --> 00:42:56,530
Epo, nuk u përpoqa të bëja ndonjë...
688
00:42:56,550 --> 00:42:57,930
Jo aq i pafajshëm sa dukeni.
689
00:42:58,470 --> 00:43:00,270
Çfarë? Jo, unë... unë...
690
00:43:00,480 --> 00:43:03,000
Ju, më takoni në laboratorin tuaj
në një orë.
691
00:43:03,020 --> 00:43:03,950
Huh?
692
00:43:04,490 --> 00:43:06,980
Më duhet të dal nga
këto rroba të neveritshme.
693
00:43:08,520 --> 00:43:10,480
Më dëgjo me kujdes.
694
00:43:11,220 --> 00:43:15,440
Më duhet të qëndroj këtu brenda
ky dimension, në rregull?
695
00:43:15,500 --> 00:43:17,150
Pra, thjesht mbyllni lak.
696
00:43:17,190 --> 00:43:20,030
Shikoni, ne nuk e kemi idenë se si kjo
madje ka ndodhur në radhë të parë.
697
00:43:20,100 --> 00:43:23,190
Epo, ju jeni të gjithë mendjemëdhenj
njerëz të shkencës, apo jo?
698
00:43:23,220 --> 00:43:24,570
Kështu që ju do ta kuptoni.
699
00:43:25,060 --> 00:43:26,580
E kuptoni që jemi
ngatërresa me gjërat
700
00:43:26,600 --> 00:43:28,550
nuk kemi punë
prekëse, apo jo?
701
00:43:28,620 --> 00:43:30,090
Epo, ndoshta ju
duhet menduar për këtë
702
00:43:30,110 --> 00:43:32,060
para se të ndërtonit
gjëja e madhe, memece.
703
00:43:36,160 --> 00:43:37,180
Vetëm...
704
00:43:38,140 --> 00:43:41,600
Vetëm, të lutem më bëj një nder
dhe përpiquni ta kuptoni këtë.
705
00:43:41,730 --> 00:43:42,800
Në rregull?
706
00:43:43,320 --> 00:43:44,450
Ju lutem.
707
00:43:44,550 --> 00:43:45,490
Shikoni,
708
00:43:45,520 --> 00:43:47,790
kjo do të jetë
një situatë provë dhe gabimi.
709
00:43:47,910 --> 00:43:49,720
Ne duhet të sundojmë
nga çdo variabël
710
00:43:49,740 --> 00:43:51,620
në mënyrë që të ngushtohet
algoritmin e duhur
711
00:43:51,660 --> 00:43:53,160
që do të mbyllë lak.
712
00:43:53,190 --> 00:43:54,230
Në rregull.
713
00:43:54,260 --> 00:43:57,360
Uh, janë ditë,
ndoshta javë pune.
714
00:43:57,530 --> 00:43:58,910
Dhe nëse ajo që thoni është e vërtetë,
715
00:43:58,940 --> 00:44:00,800
nuk ka asnjë mënyrë për të mbajtur
një rekord të përparimit tonë.
716
00:44:00,820 --> 00:44:02,490
Unë nuk jam duke ndjekur.
717
00:44:03,790 --> 00:44:05,510
Mirë, um...
718
00:44:07,340 --> 00:44:10,690
Thuaj, ne testojmë, si
719
00:44:11,150 --> 00:44:12,450
dhjetra variabla.
720
00:44:12,670 --> 00:44:14,920
Deri në fund të ditës,
laku do të rivendoset, apo jo?
721
00:44:15,010 --> 00:44:17,040
Pra, gjithçka që mësuam,
722
00:44:17,190 --> 00:44:18,300
merr...
723
00:44:20,850 --> 00:44:22,050
fshihet.
724
00:44:22,160 --> 00:44:24,060
Nuk ka rrugë për ne
për të ndjekur përparimin tonë
725
00:44:24,090 --> 00:44:26,670
thjesht sepse ne nuk e bëjmë
mbani mend çdo gjë që kemi mësuar.
726
00:44:26,700 --> 00:44:28,230
Do të kthehemi në shesh.
727
00:44:29,630 --> 00:44:30,730
E madhe.
728
00:44:34,090 --> 00:44:35,350
Unë jam i dehur.
729
00:44:39,860 --> 00:44:41,080
Prisni, jo, e kuptova.
730
00:44:42,460 --> 00:44:44,550
Ju thatë se gjithçka rivendoset
por kujtesa jote, apo jo?
731
00:44:44,600 --> 00:44:46,340
- Po.
- Ne rregull, atehere...
732
00:44:47,010 --> 00:44:48,700
Thjesht do të duhet të jesh
një rekord të gjallë.
733
00:44:51,730 --> 00:44:53,700
Prit, do të thotë të mësosh përmendësh gjithçka?
734
00:44:54,250 --> 00:44:55,260
Po.
735
00:44:55,590 --> 00:44:56,880
Kjo është gjeniale.
736
00:44:56,940 --> 00:44:57,950
- Po.
- Jo.
737
00:44:57,970 --> 00:45:00,070
Jo, jo, jo, jo.
Kjo nuk është gjeniale.
738
00:45:00,100 --> 00:45:01,370
Unë nuk jam shkencëtar.
739
00:45:01,920 --> 00:45:03,100
Dhe, përshëndetje?
740
00:45:03,270 --> 00:45:05,760
Dua të them, ti e kupton se ka
një vrasës pas meje, apo jo?
741
00:45:05,820 --> 00:45:07,890
Kjo do të thotë se do të më duhet të vdes
pa pushim
742
00:45:07,920 --> 00:45:10,150
derisa ta kuptoni
si të mbyllet laku.
743
00:45:12,390 --> 00:45:14,720
Dua të them, mendoj
thjesht mund të vrasësh veten
744
00:45:15,430 --> 00:45:16,710
përpara se të të gjejnë.
745
00:45:16,730 --> 00:45:17,740
Uau.
746
00:45:17,760 --> 00:45:19,210
Një tjetër ide gjeniale.
747
00:45:19,580 --> 00:45:22,660
Më mirë sesa të ndiqesh
një djalë i çmendur me maskë për fëmijë.
748
00:45:27,800 --> 00:45:28,980
Dua të them, a keni
nje ide me e mire?
749
00:45:30,630 --> 00:45:31,700
Uh.
750
00:45:32,540 --> 00:45:34,470
E dija që do ta thoje këtë.
751
00:45:43,250 --> 00:45:44,610
♪ Gjithçka që dua ♪
752
00:45:45,130 --> 00:45:46,720
♪ Është të zgjohesh mirë ♪
753
00:45:47,160 --> 00:45:48,760
♪ Më thuaj se jam mirë ♪
754
00:45:49,000 --> 00:45:50,580
♪ Se nuk do të vdes ♪
755
00:45:51,190 --> 00:45:52,720
♪ Gjithçka që dua ♪
756
00:45:53,010 --> 00:45:54,650
♪ Është një vrimë në tokë ♪
757
00:45:55,040 --> 00:45:56,770
♪ Mund të më thuash kur të jetë mirë ♪
758
00:45:57,180 --> 00:45:58,650
♪ Që unë të dal ♪
759
00:45:59,960 --> 00:46:01,210
♪ Kohë të vështira ♪
760
00:46:01,310 --> 00:46:03,940
♪ Do të të bëj
pyes veten pse ju madje provoni ♪
761
00:46:03,960 --> 00:46:05,020
♪ Kohë të vështira ♪
762
00:46:05,050 --> 00:46:08,020
♪ Do të të rrëzoj
dhe qesh kur qan ♪
763
00:46:08,050 --> 00:46:09,180
♪ Këto jetë ♪
764
00:46:09,230 --> 00:46:11,900
♪ Dhe ende nuk e di
se si mbijetoj edhe ♪
765
00:46:11,920 --> 00:46:13,040
♪ Kohë të vështira ♪
766
00:46:13,950 --> 00:46:15,080
♪ Kohë të vështira ♪
767
00:46:16,380 --> 00:46:17,860
♪ Dhe unë duhet të arrij në fund ♪
768
00:46:17,880 --> 00:46:18,610
♪ Oh ♪
769
00:46:27,240 --> 00:46:28,680
♪ Duke ecur përreth ♪
770
00:46:29,180 --> 00:46:30,730
♪ Reja ime e vogël e shiut ♪
771
00:46:31,190 --> 00:46:32,850
♪ Varem mbi kokën time ♪
772
00:46:33,010 --> 00:46:34,620
♪ Dhe nuk po zbret ♪
773
00:46:35,250 --> 00:46:36,660
♪ Ku të shkoj? ♪
774
00:46:37,050 --> 00:46:38,680
♪ Jep një lloj shenje ♪
775
00:46:39,120 --> 00:46:40,770
♪ Më godit me rrufe! ♪
776
00:46:41,010 --> 00:46:42,580
♪ Ndoshta do të jem i gjallë ♪
777
00:46:43,820 --> 00:46:45,080
♪ Kohë të vështira ♪
778
00:46:45,220 --> 00:46:47,900
♪ Do të të bëj
pyes veten pse ju madje provoni ♪
779
00:46:47,970 --> 00:46:49,110
♪ Kohë të vështira ♪
780
00:46:49,210 --> 00:46:52,000
♪ Do të të rrëzoj
dhe qesh kur qan ♪
781
00:46:52,020 --> 00:46:53,190
♪ Këto jetë ♪
782
00:46:54,290 --> 00:46:55,880
♪ Dhe unë duhet të arrij në fund ♪
783
00:46:55,900 --> 00:46:56,650
♪ Oh ♪
784
00:46:56,890 --> 00:46:58,650
♪ Tregoju miqve të mi ♪
785
00:46:58,890 --> 00:47:00,740
♪ Unë po zbres ♪
786
00:47:00,760 --> 00:47:02,780
♪ Do ta godasim ♪
787
00:47:02,890 --> 00:47:04,810
♪ Kur godita në tokë ♪
788
00:47:04,850 --> 00:47:06,660
♪ Tregoju miqve të mi ♪
789
00:47:06,870 --> 00:47:08,560
♪ Unë po zbres ♪
790
00:47:08,840 --> 00:47:09,810
♪ Do ta godasim ♪
791
00:47:09,840 --> 00:47:10,640
Mos më prek.
792
00:47:10,930 --> 00:47:12,840
♪ Kur godita në tokë ♪
793
00:47:14,980 --> 00:47:16,970
♪ Kur godita në tokë ♪
794
00:47:18,970 --> 00:47:21,590
♪ Kur godita në tokë ♪
795
00:47:22,950 --> 00:47:25,520
♪ Kur godita në tokë ♪
796
00:47:26,000 --> 00:47:28,270
Hajde, bëje shpejt!
Shko, shko, shko!
797
00:47:28,520 --> 00:47:30,640
Hajde, ti je radha!
Shko, shko, shko!
798
00:47:33,970 --> 00:47:36,090
♪ Kur godita në tokë ♪
799
00:47:45,030 --> 00:47:46,090
♪ Kohë të vështira ♪
800
00:47:46,220 --> 00:47:48,710
♪ Do të të bëj
pyes veten pse ju madje provoni ♪
801
00:47:48,860 --> 00:47:49,950
♪ Kohë të vështira ♪
802
00:47:50,190 --> 00:47:52,900
♪ Do të të rrëzoj
dhe qesh kur qan ♪
803
00:47:52,940 --> 00:47:54,040
♪ Këto jetë ♪
804
00:47:54,160 --> 00:47:56,760
♪ Dhe ende nuk e di
se si mbijetoj edhe ♪
805
00:47:56,780 --> 00:47:57,720
♪ Kohë të vështira ♪
806
00:47:57,820 --> 00:47:58,770
♪ Kohë të vështira ♪
807
00:47:58,870 --> 00:47:59,790
♪ Kohë të vështira ♪
808
00:47:59,860 --> 00:48:00,800
♪ Kohë të vështira ♪
809
00:48:00,880 --> 00:48:01,830
♪ Kohë të vështira ♪
810
00:48:01,960 --> 00:48:02,900
♪ Kohë të vështira ♪
811
00:48:03,080 --> 00:48:03,950
♪ Kohë të vështira ♪
812
00:48:04,010 --> 00:48:06,740
♪ Do të të bëj
pyes veten pse ju madje provoni ♪
813
00:48:06,820 --> 00:48:07,800
♪ Kohë të vështira ♪
814
00:48:07,960 --> 00:48:10,620
♪ Do të të rrëzoj
dhe qesh kur qan ♪
815
00:48:10,900 --> 00:48:11,900
♪ Këto jetë ♪
816
00:48:12,180 --> 00:48:14,710
♪ Dhe ende nuk e di
se si mbijetoj edhe ♪
817
00:48:14,890 --> 00:48:15,740
♪ Kohë të vështira ♪
818
00:48:15,830 --> 00:48:16,630
♪ Kohë të vështira ♪
819
00:48:16,730 --> 00:48:17,570
♪ Kohë të vështira ♪
820
00:48:35,320 --> 00:48:36,970
♪ Dhe unë duhet të arrij në fund ♪
821
00:48:40,550 --> 00:48:41,620
Mbylle gojën!
822
00:48:41,990 --> 00:48:43,330
Oh, hej, je ngritur.
823
00:48:43,510 --> 00:48:45,820
“Nuk isha i sigurt nëse doje
të flesh apo jo”.
824
00:48:45,870 --> 00:48:47,130
"Unë palosa rrobat e tua mbrëmë."
825
00:48:47,150 --> 00:48:49,040
“Nuk isha i sigurt nëse kjo
materiali rrudhet."
826
00:48:49,270 --> 00:48:51,210
Gjithsesi, çfarë dreqin
827
00:48:51,230 --> 00:48:53,090
a po kërkoni gjithmonë
nën atë tavolinë?
828
00:48:54,020 --> 00:48:55,620
Oh, shiko, rojen time.
829
00:48:56,280 --> 00:48:57,520
Po, unë...
830
00:48:57,690 --> 00:48:59,280
Unë kërcëj dhëmbët natën.
831
00:49:00,140 --> 00:49:01,560
Misteri i zgjidhur.
832
00:49:01,990 --> 00:49:03,810
♪ Po, është ditëlindja ime ♪
833
00:49:04,560 --> 00:49:05,690
Në rregull.
834
00:49:07,370 --> 00:49:08,300
Oh.
835
00:49:09,120 --> 00:49:10,200
Je mire?
836
00:49:11,710 --> 00:49:13,650
Po, kurrë më mirë.
837
00:49:14,920 --> 00:49:16,100
Nuk e di nëse ju kujtohet
838
00:49:16,160 --> 00:49:17,730
emri im apo jo.
Ti ishe ah...
839
00:49:17,800 --> 00:49:19,310
Ju ishit shumë të tretur mbrëmë.
840
00:49:19,610 --> 00:49:21,060
- Unë jam Carter.
- Oh!
841
00:49:21,940 --> 00:49:23,920
Hej, je i sigurt që je mirë?
Ti je...
842
00:49:24,000 --> 00:49:25,620
duken disi të zbehtë.
843
00:49:26,150 --> 00:49:27,730
Unë jam mirë, unë ...
844
00:49:29,780 --> 00:49:31,080
Mmm.
845
00:49:31,380 --> 00:49:33,800
Në fakt, unë jam ndoshta
do të kalojë jashtë.
846
00:49:34,070 --> 00:49:35,060
Çfarë?
847
00:49:35,770 --> 00:49:37,500
Po, padyshim që kalon jashtë.
848
00:49:38,680 --> 00:49:40,070
Ju e goditni mirë
vaginë, apo çfarë?
849
00:49:41,020 --> 00:49:41,960
A është ajo e vdekur?
850
00:49:41,980 --> 00:49:43,840
- Ryan, pak ndihmë këtu, burrë.
- Mirë.
851
00:49:52,820 --> 00:49:53,960
Hej, hej, është në rregull.
852
00:49:53,980 --> 00:49:55,020
Jam vetëm unë.
853
00:49:58,000 --> 00:49:59,040
Je mire?
854
00:49:59,070 --> 00:50:00,630
Më ke dhënë vërtet
tremb atje.
855
00:50:00,880 --> 00:50:02,520
Po. Po, jam mirë.
856
00:50:06,240 --> 00:50:07,580
Ti akoma erdhe.
857
00:50:07,720 --> 00:50:09,710
Po, sigurisht.
Pse nuk do ta bëja?
858
00:50:10,240 --> 00:50:12,010
Oh, kemi një
mbajtjen e prindërve tuaj.
859
00:50:12,050 --> 00:50:13,170
Ata janë në rrugën e tyre.
860
00:50:13,230 --> 00:50:14,230
Nr.
861
00:50:14,260 --> 00:50:15,900
Ata nuk mund të vijnë këtu.
Nuk është e sigurt.
862
00:50:19,600 --> 00:50:20,690
Jezusin.
863
00:50:20,980 --> 00:50:22,170
Mund t'ju ndihmoj?
864
00:50:22,200 --> 00:50:24,590
Oh, është në rregull.
Ai është një shok.
865
00:50:25,330 --> 00:50:27,860
Na vjen keq, orari i vizitave ka mbaruar.
866
00:50:28,870 --> 00:50:30,340
Oh. Në rregull.
867
00:50:32,640 --> 00:50:33,930
Faleminderit, Carter.
868
00:50:35,320 --> 00:50:36,460
Ndjehu më mirë.
869
00:50:41,210 --> 00:50:44,040
Mendoj se tani e dini pse
Unë nuk isha në klasën tuaj sot.
870
00:50:44,320 --> 00:50:45,400
Falje?
871
00:50:45,620 --> 00:50:47,140
Bio e avancuar.
872
00:50:47,990 --> 00:50:50,610
Uh, më vjen keq.
A jeni në klasën time?
873
00:50:51,200 --> 00:50:53,040
Nuk dukesh e njohur.
874
00:50:56,370 --> 00:50:59,650
Më falni, gabimi im.
875
00:51:00,510 --> 00:51:02,940
E drejta.
Epo, unë jam Dr. Butler.
876
00:51:04,280 --> 00:51:05,730
Gëzohem që u njohëm.
877
00:51:05,840 --> 00:51:06,980
Zonja Gelbman,
878
00:51:07,010 --> 00:51:09,120
E kam pasur të vështirë
duke tërhequr të dhënat tuaja mjekësore.
879
00:51:09,140 --> 00:51:10,870
E di, duhet të kisha vdekur.
880
00:51:11,790 --> 00:51:13,980
Rezultatet e mia,
nuk kane kuptim, apo jo?
881
00:51:14,810 --> 00:51:15,780
po.
882
00:51:16,000 --> 00:51:17,660
Janë shumë alarmante,
për të qenë i sinqertë.
883
00:51:17,680 --> 00:51:18,710
Prisni...
884
00:51:19,200 --> 00:51:20,530
Sa është ora?
885
00:51:21,200 --> 00:51:22,450
Pothuajse 9:30.
886
00:51:22,480 --> 00:51:23,890
Ajo është gati të vdesë.
887
00:51:23,940 --> 00:51:25,130
- OBSH?
- Lori.
888
00:51:25,160 --> 00:51:26,250
Ai do ta vrasë.
889
00:51:26,340 --> 00:51:27,660
- Çfarë?
- Më dëgjo.
890
00:51:27,690 --> 00:51:29,950
Ju duhet ta ndaloni atë
duke zbritur në OR.
891
00:51:30,480 --> 00:51:32,170
Më vjen keq, nuk e di kush
ju jeni duke folur për.
892
00:51:32,200 --> 00:51:34,700
Oh, vërtet? Epo, ndoshta
e bën gruaja jote.
893
00:51:36,090 --> 00:51:38,310
Shkoni! Shkoni!
894
00:52:08,750 --> 00:52:09,810
Na vjen keq.
895
00:53:43,180 --> 00:53:44,300
Lori.
896
00:54:01,400 --> 00:54:02,870
Kush ju la të lirë?
897
00:54:12,880 --> 00:54:14,030
Kush jeni ju?
898
00:54:18,290 --> 00:54:19,400
Në rregull.
899
00:54:19,540 --> 00:54:21,780
Unë shkoj, ti shko.
900
00:54:29,300 --> 00:54:30,330
Oh, hej, je ngritur.
901
00:54:30,490 --> 00:54:31,910
Nuk isha i sigurt nëse doje
për të fjetur apo jo.
902
00:54:31,940 --> 00:54:33,150
Mbylle gojën!
903
00:54:33,440 --> 00:54:36,340
Unë kam mbaruar me këtë mut.
904
00:54:36,490 --> 00:54:39,030
Pastaj shumohesh
vektori Euklidian
905
00:54:39,060 --> 00:54:42,350
nga rrënja katrore e pi
në fuqinë e 17-të
906
00:54:42,380 --> 00:54:44,260
e cila më pas jep
ne një pikë aksiome
907
00:54:44,280 --> 00:54:46,750
prej .004
908
00:54:46,770 --> 00:54:52,320
e cila më pas na jep një
vektor i planit linear prej 8.2.
909
00:54:55,630 --> 00:54:56,750
Bum.
910
00:54:57,530 --> 00:54:58,490
dreqin.
911
00:55:07,030 --> 00:55:09,150
Nëse këto janë të gjitha
algoritme të dështuara...
912
00:55:10,650 --> 00:55:12,720
Pastaj ka vetëm
ka mbetur një mundësi.
913
00:55:26,730 --> 00:55:28,280
- Gjëra të shenjta.
- Oh!
914
00:55:28,300 --> 00:55:29,330
- E bëre!
- Ka funksionuar?
915
00:55:29,730 --> 00:55:30,790
- Ka funksionuar?
- Oh!
916
00:55:30,810 --> 00:55:31,920
Oh, Zoti im! Ajo funksionoi!
917
00:55:34,760 --> 00:55:36,930
Unë jam shumë i emocionuar!
Ne mezi e njohim atë!
918
00:55:36,950 --> 00:55:39,000
Sinqerisht, nuk e di
çfarë sapo ndodhi, por
919
00:55:39,030 --> 00:55:40,620
që ishte mbresëlënëse.
920
00:55:40,750 --> 00:55:41,700
faleminderit.
921
00:55:43,950 --> 00:55:45,380
Le ta bëjmë këtë.
922
00:55:46,810 --> 00:55:48,240
Që të jemi plotësisht të qartë,
923
00:55:48,280 --> 00:55:50,260
një variant mbyll
lak në këtë dimension,
924
00:55:50,330 --> 00:55:52,450
dhe tjetri ju dërgon
kthehuni në dimensionin tuaj origjinal
925
00:55:52,480 --> 00:55:53,900
dhe e mbyll atë lak.
926
00:55:54,150 --> 00:55:55,450
Është koha e vendimit përfundimtar.
927
00:55:55,920 --> 00:55:57,800
Qëndro këtu ose kthehu.
928
00:56:07,030 --> 00:56:08,260
Unë jam duke qëndruar këtu.
929
00:56:08,680 --> 00:56:10,060
Vendimi përfundimtar.
930
00:56:10,250 --> 00:56:11,320
Në rregull.
931
00:56:11,550 --> 00:56:12,780
Ja ku shkojmë atëherë.
932
00:56:13,280 --> 00:56:14,310
Qëndroni prapa.
933
00:56:31,170 --> 00:56:32,260
Çfarë ndodhi?
934
00:56:34,200 --> 00:56:35,300
Oh, vektori është i fikur.
935
00:56:35,410 --> 00:56:36,560
Ju thatë se kjo ishte e duhura.
936
00:56:36,590 --> 00:56:38,560
Jo, matematika është e drejtë,
diçka tjetër është jashtë.
937
00:56:39,170 --> 00:56:40,960
Djema, kam fjalë për fjalë
kam vrarë veten
938
00:56:40,980 --> 00:56:42,450
për të mësuar përmendësh këtë mut për ju.
939
00:56:42,570 --> 00:56:44,090
Dështimi nuk është një opsion.
940
00:56:46,530 --> 00:56:47,450
Çfarë?
941
00:56:47,500 --> 00:56:48,660
Ka diçka
në hard disk.
942
00:56:49,010 --> 00:56:50,250
Duhet të jetë një virus.
943
00:56:50,330 --> 00:56:54,030
Shoku, a ke hapur spamporn
përsëri në kompjuter?
944
00:56:55,620 --> 00:56:56,720
Jo!
945
00:56:57,490 --> 00:57:00,270
E madhe. Më duhet me dorë
rifut të gjithë këtë kod.
946
00:57:00,360 --> 00:57:01,480
Mirë, sa kohë?
947
00:57:01,540 --> 00:57:03,640
Gjashtë, shtatë orë.
948
00:57:03,860 --> 00:57:05,540
Ryan, më shiko mua.
949
00:57:06,000 --> 00:57:08,410
Unë jam në kohë të huazuar këtu.
Kuptoni?
950
00:57:08,670 --> 00:57:09,930
Bëje atë.
951
00:57:10,150 --> 00:57:12,230
Uh, po. Unë jam në të.
952
00:57:17,550 --> 00:57:18,730
Pemë, prit!
953
00:57:19,940 --> 00:57:21,660
Hej, je i sigurt për këtë?
954
00:57:21,690 --> 00:57:22,860
Sigurisht, jam i sigurt.
955
00:57:23,050 --> 00:57:24,350
Mirë, po për vrasësin?
956
00:57:24,810 --> 00:57:26,090
Dua të them, ju thatë njerëz
do të vdesin sonte.
957
00:57:26,120 --> 00:57:27,370
Nëse mbyllni lak
dhe ne nuk ndihmojmë,
958
00:57:27,390 --> 00:57:28,430
atëherë ata kanë vdekur
për mirë, apo jo?
959
00:57:28,450 --> 00:57:29,940
Unë duhet të qëndroj gjallë.
960
00:57:30,150 --> 00:57:32,550
Nuk mund të kthehem në atë spital.
Është shumë e rrezikshme.
961
00:57:32,980 --> 00:57:34,590
Në rregull, kështu është ajo?
Ju thjesht do të largoheni
962
00:57:34,610 --> 00:57:36,010
dhe le një bandë e
vdesin njerez te pafajshem?
963
00:57:36,030 --> 00:57:37,620
Njerëzit vdesin çdo ditë, Carter.
964
00:57:38,020 --> 00:57:40,040
Unë nuk mund të jem përgjegjës për
të gjithë, në rregull?
965
00:57:40,120 --> 00:57:41,930
E di sa egoiste tingëllon,
por eshte e vertete.
966
00:57:41,950 --> 00:57:43,360
Po. Jo, kjo tingëllon
967
00:57:43,380 --> 00:57:45,190
tepër egoist.
Jeni serioz?
968
00:57:46,490 --> 00:57:47,890
Kjo nuk është e drejtë.
969
00:57:48,100 --> 00:57:50,220
Nuk e keni idenë se si
e veshtire kjo per mua.
970
00:57:50,310 --> 00:57:52,080
Nuk dua të zgjedh
mes teje dhe mamit tim
971
00:57:52,100 --> 00:57:53,380
por duhet.
972
00:57:54,290 --> 00:57:55,730
Çfarë do të thoni të zgjidhni?
973
00:57:57,630 --> 00:57:59,390
Carter, ne jemi bashkë
974
00:57:59,480 --> 00:58:01,020
në dimensionin tjetër.
975
00:58:05,000 --> 00:58:07,200
Unë u zgjova në tuaj
shtrat çdo mëngjes
976
00:58:07,270 --> 00:58:08,650
ashtu si sot në mëngjes.
977
00:58:09,060 --> 00:58:11,090
E bëra pa pushim
978
00:58:11,390 --> 00:58:14,140
dhe përsëri derisa
Unë u dashurova me ju.
979
00:58:15,010 --> 00:58:16,620
Versioni im i keq i
kjo është përsëri atje
980
00:58:16,650 --> 00:58:18,570
dhe nëna ime është gjallë këtu.
981
00:58:19,100 --> 00:58:20,940
Pra, kam marrë vendimin tim.
982
00:58:22,950 --> 00:58:24,260
Po sikur të keni gabim?
983
00:58:25,370 --> 00:58:26,880
Po sikur të keni gabim?
984
00:58:27,560 --> 00:58:29,790
Po sikur kjo të mos jetë jeta
që duhet të kesh?
985
00:58:29,810 --> 00:58:30,880
Pra, çfarë?
986
00:58:30,900 --> 00:58:32,480
Thjesht duhet të shkoj
kthehet në një dimension
987
00:58:32,500 --> 00:58:33,890
ku ka vdekur nëna ime?
988
00:58:35,710 --> 00:58:36,740
nuk mundem.
989
00:58:36,770 --> 00:58:38,510
Nuk mund ta humbas përsëri.
990
00:58:39,280 --> 00:58:40,480
Ju tashmë e keni bërë.
991
00:58:41,110 --> 00:58:43,340
Dhe asnjë nga këto nuk është e vërtetë
nëse e fshin atë.
992
00:58:43,500 --> 00:58:44,810
Ti je thjesht...
993
00:58:45,000 --> 00:58:47,560
Ju po jetoni të dikujt tjetër
jeta qe nuk te takon.
994
00:58:48,780 --> 00:58:50,930
Është dhimbja jote, ajo humbje...
995
00:58:51,520 --> 00:58:52,680
Kjo është...
996
00:58:52,990 --> 00:58:54,850
Kjo është ajo që ju bën.
997
00:58:57,470 --> 00:58:58,920
Kur ju keni
mundësi për të bërë diçka
998
00:58:58,940 --> 00:59:00,330
njerëzit e tjerë vetëm ëndërrojnë.
999
00:59:00,920 --> 00:59:01,940
Çfarë?
1000
00:59:02,870 --> 00:59:04,140
Mund të thuash lamtumirë.
1001
00:59:07,820 --> 00:59:08,890
Hoo-hoo.
1002
00:59:12,270 --> 00:59:13,680
E dashura juaj po ju thërret.
1003
00:59:14,340 --> 00:59:15,510
Më mirë shko.
1004
00:59:18,550 --> 00:59:19,840
Cili është problemi i saj?
1005
00:59:20,020 --> 00:59:21,830
Ajo sapo u hoq
takimi i shtëpisë sonë.
1006
00:59:24,910 --> 00:59:26,090
Përshëndetje?
1007
00:59:26,300 --> 00:59:27,590
Çfarë ishit ju djema
duke folur për?
1008
00:59:27,620 --> 00:59:29,040
Asgjë. Ne ishim thjesht...
1009
00:59:29,090 --> 00:59:30,550
Ne po shkonim për gjërat e shkollës.
1010
00:59:30,660 --> 00:59:32,460
Zemër, mos harro.
1011
00:59:32,490 --> 00:59:34,620
Kam ende nevojë për ndihmë
letra ime American Lit.
1012
00:59:35,940 --> 00:59:38,140
Unë jam... Jam shumë i zënë tani.
1013
00:59:38,160 --> 00:59:39,220
Carter.
1014
00:59:39,790 --> 00:59:41,120
Ju premtuat.
1015
00:59:41,770 --> 00:59:44,030
Unë nuk do ta kaloj klasën
pa ndihmën tuaj.
1016
00:59:45,330 --> 00:59:47,180
Në rregull, po, është mirë.
1017
00:59:48,230 --> 00:59:49,540
Ti je me i miri.
1018
00:59:57,610 --> 00:59:59,340
Këtu është vajza tjetër e ditëlindjes.
1019
01:00:00,970 --> 01:00:03,110
- E dashur, çfarë nuk shkon?
- Unë jam mirë, unë ...
1020
01:00:04,410 --> 01:00:05,900
Nuk dukesh mirë.
1021
01:00:06,110 --> 01:00:07,630
Unë jam mirë, unë... Mami!
1022
01:00:07,940 --> 01:00:09,130
Je i ftohtë si akulli.
1023
01:00:09,820 --> 01:00:11,000
Ndoshta duhet të shkojmë në spital.
1024
01:00:11,020 --> 01:00:12,050
Jo!
1025
01:00:13,170 --> 01:00:14,210
Nr.
1026
01:00:14,230 --> 01:00:15,630
Nuk mund të shkojmë atje.
1027
01:00:15,690 --> 01:00:17,550
Shiko, nuk dua
ju trembni djema, por
1028
01:00:17,570 --> 01:00:19,560
Unë kam nevojë për ju djema larg
nga kampusi sa më shumë që të jetë e mundur.
1029
01:00:19,590 --> 01:00:20,730
Theresa, çfarë po ndodh?
1030
01:00:20,760 --> 01:00:22,010
Babi, të lutem.
1031
01:00:22,070 --> 01:00:23,740
Unë premtoj të shpjegoj
gjithçka më vonë
1032
01:00:23,760 --> 01:00:25,320
por kam nevoje te me besosh.
1033
01:00:25,680 --> 01:00:26,710
Në rregull.
1034
01:00:28,580 --> 01:00:29,720
Ne do të shkojmë.
1035
01:00:30,400 --> 01:00:31,440
Le të shkojmë.
1036
01:00:32,010 --> 01:00:33,020
Hajde.
1037
01:00:33,050 --> 01:00:34,010
Po.
1038
01:00:43,870 --> 01:00:44,890
U krye!
1039
01:00:46,220 --> 01:00:47,390
Së fundi.
1040
01:00:48,530 --> 01:00:49,640
Ju djema gati?
1041
01:00:51,930 --> 01:00:54,520
Mirë, le ta mbyllim këtë
lak njëherë e përgjithmonë.
1042
01:01:21,050 --> 01:01:22,300
Hej...
1043
01:01:22,440 --> 01:01:24,210
Ti e di se çfarë jam
mall tani?
1044
01:01:25,990 --> 01:01:27,040
Çfarë?
1045
01:01:27,060 --> 01:01:28,520
Ju i dini ato
rrotulla gjigante kanelle
1046
01:01:28,550 --> 01:01:30,090
nga ajo furrë buke në gjirin Morro?
1047
01:01:33,610 --> 01:01:35,400
Nga ditëlindja jonë vitin e kaluar?
1048
01:01:35,970 --> 01:01:38,260
Nuk ju kujtohet?
Ju hëngrët dy prej tyre!
1049
01:01:41,250 --> 01:01:42,800
Nuk isha unë.
1050
01:01:43,020 --> 01:01:44,450
Çfarë, e dashur?
1051
01:01:44,890 --> 01:01:46,720
Hej, vajza, po bëhet pak vonë.
1052
01:01:46,960 --> 01:01:49,650
Çfarë thoni ju gjejmë disa
vend, kthehu për natën?
1053
01:01:49,900 --> 01:01:51,700
Mirë, tingëllon mirë.
1054
01:01:51,730 --> 01:01:53,520
Mendoj se të gjithë jemi shumë të dredhur.
1055
01:02:10,590 --> 01:02:11,670
Lori!
1056
01:02:17,370 --> 01:02:18,410
Mut.
1057
01:02:29,360 --> 01:02:31,940
Aaah!
1058
01:02:35,210 --> 01:02:36,680
Jo, mos qëlloni! Mos gjuaj!
1059
01:02:40,390 --> 01:02:43,250
Hej, vajza, unë do të shkoj të marr
pak akull. Kthehu menjëherë.
1060
01:02:50,130 --> 01:02:51,280
Në rregull.
1061
01:02:54,470 --> 01:02:55,880
Më thuaj vetëm një gjë.
1062
01:02:56,640 --> 01:02:58,010
A jeni shtatzënë?
1063
01:02:58,040 --> 01:02:59,180
Çfarë?
1064
01:02:59,210 --> 01:03:00,760
Jo! Mami, unë...
1065
01:03:00,900 --> 01:03:02,730
Mirë, më fal. M'u desh vetëm të pyesja.
1066
01:03:02,750 --> 01:03:03,980
Nuk është kështu.
1067
01:03:04,300 --> 01:03:05,890
Por është një djalë, apo jo?
1068
01:03:05,910 --> 01:03:06,970
Nr.
1069
01:03:07,570 --> 01:03:08,620
po.
1070
01:03:11,310 --> 01:03:12,820
nuk e di. Është e komplikuar.
1071
01:03:13,800 --> 01:03:15,100
Më beso.
1072
01:03:15,700 --> 01:03:17,560
Mund të bëj të komplikuara.
1073
01:03:18,320 --> 01:03:19,590
Çfarë është ajo?
1074
01:03:25,310 --> 01:03:28,010
A keni menduar ndonjëherë se çfarë
jeta juaj do të kishte qenë si
1075
01:03:28,030 --> 01:03:29,560
nëse nuk mund të ishe me babin?
1076
01:03:29,830 --> 01:03:31,300
Çfarë? Nr.
1077
01:03:31,330 --> 01:03:32,980
Po sikur të duhej të zgjidhnit?
1078
01:03:33,450 --> 01:03:34,690
E dini, po sikur...
1079
01:03:34,830 --> 01:03:36,930
Po sikur të ishte me të do të thoshte
se do të humbisni dikë
1080
01:03:36,960 --> 01:03:38,270
me të cilën ishe vërtet afër,
1081
01:03:38,290 --> 01:03:39,800
që nuk do ta shihje kurrë
ai person përsëri?
1082
01:03:39,870 --> 01:03:40,990
Çfarë do të bënit?
1083
01:03:41,940 --> 01:03:43,100
Epo...
1084
01:03:43,250 --> 01:03:46,410
Të gjithë duhet të bëjmë të vështirë
zgjedhje, Pema. Kjo është jeta.
1085
01:03:47,660 --> 01:03:51,040
Dhe ndonjëherë është e kaluara
duke na tërhequr në një drejtim dhe
1086
01:03:51,230 --> 01:03:53,700
po thërret e ardhmja
ne diku te re.
1087
01:03:54,840 --> 01:03:56,860
Por sigurisht, nëse do të më duhej
zgjidhni, unë do të zgjidhja babin.
1088
01:03:56,880 --> 01:03:59,070
Dua të them, pa të,
Nuk do të të kisha, apo jo?
1089
01:04:03,910 --> 01:04:06,310
Por si e dinit
se ishte ai?
1090
01:04:07,380 --> 01:04:08,840
Unë nuk e bëra.
1091
01:04:09,370 --> 01:04:10,630
Mora një shans.
1092
01:04:11,000 --> 01:04:12,330
Unë ndoqa zemrën time.
1093
01:04:13,170 --> 01:04:15,740
Kështu është
dashuria punon, Pema.
1094
01:04:16,660 --> 01:04:18,110
Është një kërcim besimi.
1095
01:04:26,450 --> 01:04:28,540
Spitali Universitar Bayfield
1096
01:04:28,560 --> 01:04:30,880
ku një tragjedi e tmerrshme
vazhdon të shpaloset.
1097
01:04:30,910 --> 01:04:32,490
Detajet po vijnë ende,
1098
01:04:32,510 --> 01:04:35,080
por deri tani,
ne mund të konfirmojmë tre viktima:
1099
01:04:35,130 --> 01:04:37,110
Një infermiere dhe një oficer policie.
1100
01:04:37,200 --> 01:04:38,980
Viktima e tretë, një student
1101
01:04:39,010 --> 01:04:41,580
u vra gjatë tentativës
për të nënshtruar të dyshuarin.
1102
01:04:41,840 --> 01:04:43,160
Kthehu te ti, Dave.
1103
01:04:43,780 --> 01:04:44,790
Nr.
1104
01:04:44,930 --> 01:04:46,230
Çfarë nuk shkon?
1105
01:04:50,260 --> 01:04:52,110
Hajde, Ryan, hajde.
1106
01:04:52,980 --> 01:04:55,640
Hej, Samar, a mund ta kontrollosh
22, 97, 39 po aty?
1107
01:04:55,720 --> 01:04:57,140
Oh, po, do të bëjë.
1108
01:04:58,450 --> 01:05:00,260
Ju e dini
është rirregulluar vektori?
1109
01:05:01,000 --> 01:05:04,550
Jo, është Ryan, lini një mesazh
në bip!
1110
01:05:04,700 --> 01:05:06,380
Ryan, mos e mbyll lakun.
Nuk mund të...
1111
01:05:06,410 --> 01:05:08,330
- Më vjen keq, kjo kuti postare zanore është...
- Mut!
1112
01:05:08,370 --> 01:05:10,200
Pemë, çfarë po ndodh?
1113
01:05:10,250 --> 01:05:11,560
Nuk mund ta lejoj ta mbyllë.
1114
01:05:11,930 --> 01:05:13,920
E dini, nuk jam i sigurt
për këtë akull,
1115
01:05:13,960 --> 01:05:15,120
ka një erë si urina.
1116
01:05:15,150 --> 01:05:16,480
Pemë! Pemë!
1117
01:05:16,700 --> 01:05:18,040
ku po shkon?
1118
01:05:18,080 --> 01:05:19,430
Pemë!
1119
01:05:27,380 --> 01:05:29,410
Hajde, hajde,
merr telefonin!
1120
01:05:29,470 --> 01:05:31,300
- Epo, është Ryan...
- Mut!
1121
01:05:31,920 --> 01:05:33,030
Ja ku shkojmë!
1122
01:05:34,230 --> 01:05:35,870
Ku është?
Hajde, hajde!
1123
01:05:35,940 --> 01:05:37,400
Oh, Zoti im, të lutem!
1124
01:06:06,490 --> 01:06:07,970
Aaaah!
1125
01:06:27,330 --> 01:06:28,810
Oh, hej, je ngritur.
1126
01:06:28,880 --> 01:06:29,680
Mbylle gojën!
1127
01:06:29,710 --> 01:06:30,900
Nuk isha i sigurt nëse ti
donte të flinte apo jo.
1128
01:06:30,920 --> 01:06:32,960
Kjo është hera e fundit
po vdes per ty.
1129
01:06:33,450 --> 01:06:34,450
Çfarë?
1130
01:06:41,990 --> 01:06:43,340
Sa më gjatë
a do të marrë?
1131
01:06:43,650 --> 01:06:46,160
Falë kujtesës suaj të çmendur,
nuk duhet të zgjasë fare.
1132
01:06:46,320 --> 01:06:48,340
Mund ta bëj Sissy-n gati për të shkuar
në vetëm pak minuta.
1133
01:06:53,360 --> 01:06:54,690
Më duhet pak më shumë kohë.
1134
01:06:55,130 --> 01:06:56,700
Ka diçka që duhet të bëj.
1135
01:06:59,360 --> 01:07:00,410
Pemë.
1136
01:07:02,230 --> 01:07:03,730
Je i sigurt që dëshiron të kthehesh?
1137
01:07:06,150 --> 01:07:08,440
Nuk mund ta kaloj jetën time
duke jetuar në të kaluarën.
1138
01:07:09,660 --> 01:07:11,020
Duhet të bëj një hap besimi.
1139
01:07:19,160 --> 01:07:21,240
Ajo më në fund futet brenda.
1140
01:07:22,240 --> 01:07:24,000
Um, Lori, përshëndetje.
1141
01:07:25,700 --> 01:07:28,110
- Natë e madhe?
- Mm, mund ta thuash këtë.
1142
01:07:29,370 --> 01:07:30,440
Um...
1143
01:07:31,100 --> 01:07:32,830
Shiko, Lori, unë...
1144
01:07:36,470 --> 01:07:37,630
Është mirë që të shoh.
1145
01:07:38,360 --> 01:07:39,400
Çfarë-?
1146
01:07:40,180 --> 01:07:41,880
Është mirë që të shoh edhe ty, Pemë.
1147
01:07:50,840 --> 01:07:52,110
Ai nuk ia vlen.
1148
01:07:52,980 --> 01:07:54,390
Domethënë, më beso.
1149
01:07:54,750 --> 01:07:57,520
Unë kam qenë i përfshirë
me një djalë të martuar.
1150
01:07:58,250 --> 01:08:00,540
Unë e di se si është
duke jetuar një jetë të dyfishtë,
1151
01:08:00,560 --> 01:08:02,330
duke u ndjerë gjithmonë si mut
rreth vetes.
1152
01:08:03,720 --> 01:08:05,490
Por nuk është kurrë vonë për të ndryshuar.
1153
01:08:10,040 --> 01:08:11,850
Epo, dikush më tha një herë këtë
1154
01:08:12,510 --> 01:08:14,900
çdo ditë është një shans
të jesh dikush më i mirë.
1155
01:08:17,010 --> 01:08:18,450
Ndoshta kjo është dita juaj.
1156
01:08:21,460 --> 01:08:22,460
Në rregull.
1157
01:08:23,680 --> 01:08:24,690
faleminderit.
1158
01:08:35,030 --> 01:08:36,180
Kujdesuni për veten.
1159
01:08:56,510 --> 01:08:57,620
Pemë.
1160
01:08:57,890 --> 01:08:58,910
Hej,
1161
01:08:59,260 --> 01:09:00,320
um...
1162
01:09:00,910 --> 01:09:02,380
Shiko, Danielle,
1163
01:09:02,660 --> 01:09:03,980
Ndihem shumë keq.
1164
01:09:04,300 --> 01:09:05,880
Unë ju kam gjykuar plotësisht
1165
01:09:05,910 --> 01:09:07,270
dhe është plotësisht mbi mua.
1166
01:09:07,300 --> 01:09:09,370
Më vjen shumë keq që kam, si
e bëri këtë...
1167
01:09:09,390 --> 01:09:10,640
E bukur.
1168
01:09:11,370 --> 01:09:12,580
Një trekahësh.
1169
01:09:13,980 --> 01:09:15,170
Ai bën shaka.
1170
01:09:15,710 --> 01:09:17,200
Jo, unë jam - nuk jam.
1171
01:09:17,310 --> 01:09:19,570
Nick's, um, dush
1172
01:09:19,600 --> 01:09:22,090
ishte thyer, kështu thashë
ai mund të përdorte timen.
1173
01:09:22,820 --> 01:09:23,910
Po, Nick?
1174
01:09:24,210 --> 01:09:25,840
Dushi im është mirë.
1175
01:09:27,230 --> 01:09:28,420
E drejta.
1176
01:09:28,480 --> 01:09:29,910
E di çfarë?
1177
01:09:30,000 --> 01:09:31,150
Nuk ka rëndësi.
1178
01:09:31,200 --> 01:09:32,710
Më falni për ndërprerjen.
1179
01:09:33,870 --> 01:09:34,980
Mirupafshim.
1180
01:09:35,060 --> 01:09:36,280
Mirupafshim.
1181
01:09:37,670 --> 01:09:38,840
Oh!
1182
01:09:39,500 --> 01:09:40,630
Për çfarë ishte kjo?
1183
01:09:40,650 --> 01:09:42,260
Për të qenë memec si një shkëmb,
kjo është ajo që.
1184
01:09:42,290 --> 01:09:43,280
Oh, vërtet?
1185
01:09:43,330 --> 01:09:45,780
Si mund të jetë guri memec?
Ata nuk kanë as tru.
1186
01:09:52,090 --> 01:09:53,220
Oh.
1187
01:10:04,300 --> 01:10:06,090
Këtu është vajza tjetër e ditëlindjes.
1188
01:10:06,190 --> 01:10:07,490
Hej, babi.
1189
01:10:08,460 --> 01:10:09,530
Um...
1190
01:10:09,730 --> 01:10:12,040
A ju shqetëson nëse fola me
Mami vetëm për një minutë?
1191
01:10:12,110 --> 01:10:13,840
- Thjesht flasin disa vajza.
- Oh.
1192
01:10:14,020 --> 01:10:15,200
Epo, sigurisht.
1193
01:10:15,610 --> 01:10:17,250
Mund të kaloj disa telefonata pune.
1194
01:10:17,390 --> 01:10:18,610
faleminderit.
1195
01:10:22,910 --> 01:10:23,990
A është gjithçka në rregull?
1196
01:10:24,010 --> 01:10:25,300
Po, është mirë.
1197
01:10:25,330 --> 01:10:26,630
Gjithçka është në rregull.
1198
01:10:30,510 --> 01:10:32,420
Oh, dreq, si ta bëj këtë?
1199
01:10:33,780 --> 01:10:35,450
Çfarë të bëjë, e dashur?
Çfarë nuk shkon?
1200
01:10:36,180 --> 01:10:37,310
mami.
1201
01:10:41,380 --> 01:10:43,430
Unë me të vërtetë dua që ju të dini
1202
01:10:43,620 --> 01:10:45,720
sa shume te dua.
1203
01:10:46,230 --> 01:10:48,280
Aw, edhe unë të dua, zemër.
1204
01:10:48,310 --> 01:10:49,920
Jo, mami, e kam seriozisht.
1205
01:10:55,770 --> 01:10:58,590
E dini, thonë njerëzit
"Të dua" gjatë gjithë kohës, por
1206
01:11:00,100 --> 01:11:02,690
nuk ndodh derisa nuk mund ta thuash
në fytyrën e atij personi më
1207
01:11:02,750 --> 01:11:05,240
që vërtet e kuptoni
sa e thoni.
1208
01:11:10,840 --> 01:11:12,790
Ju jeni kaq e bukur
1209
01:11:13,570 --> 01:11:15,090
dhe kaq e mahnitshme.
1210
01:11:18,130 --> 01:11:19,660
Dhe thjesht shpresoj se mund të bëhem
1211
01:11:19,680 --> 01:11:21,810
gjysma e gruas
se je një ditë.
1212
01:11:24,090 --> 01:11:25,560
po tallesh?
1213
01:11:28,070 --> 01:11:30,600
Unë jam gruaja që jam
sepse te kisha ty.
1214
01:11:32,310 --> 01:11:35,740
E dini, unë kurrë me të vërtetë
i tha dikujt këtë më parë, por
1215
01:11:35,810 --> 01:11:38,430
kur isha shtatzënë me ty,
Isha i frikësuar pa gjë.
1216
01:11:39,230 --> 01:11:41,320
- Jo!
- Por pastaj,
1217
01:11:41,430 --> 01:11:43,540
ne momentin qe te mbaja ty,
1218
01:11:43,630 --> 01:11:46,120
diçka brenda meje ndryshoi.
1219
01:11:46,830 --> 01:11:48,110
Në çast.
1220
01:11:49,010 --> 01:11:51,200
Lloji më i mirë i dashurisë e bën këtë.
Ju ndryshon.
1221
01:11:51,230 --> 01:11:52,870
Të bën një person më të mirë.
1222
01:11:57,690 --> 01:11:59,280
Zot, jam shumë budalla.
1223
01:12:01,570 --> 01:12:04,260
Me të vërtetë mendova se mundem
i kam të gjitha, por nuk mundem.
1224
01:12:05,350 --> 01:12:06,840
E dashur, askush nuk mundet.
1225
01:12:07,510 --> 01:12:09,230
Por me mend çfarë?
Kjo është në rregull.
1226
01:12:09,650 --> 01:12:10,960
Do të merrni atë që ju nevojitet.
1227
01:12:11,940 --> 01:12:13,070
Unë shpresoj kështu.
1228
01:12:15,870 --> 01:12:17,790
Aw, eja këtu.
1229
01:12:26,430 --> 01:12:28,090
A po të dërrmoj?
1230
01:12:28,940 --> 01:12:29,960
Jo.
1231
01:12:29,990 --> 01:12:31,910
Do të jesh gjithmonë
vajza ime e vogel.
1232
01:12:33,310 --> 01:12:37,370
♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪
1233
01:12:37,500 --> 01:12:41,630
♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪
1234
01:12:57,910 --> 01:12:59,210
Bëni një dëshirë.
1235
01:13:23,190 --> 01:13:24,280
Je gati?
1236
01:13:27,640 --> 01:13:28,780
Prisni.
1237
01:13:29,110 --> 01:13:30,310
Um...
1238
01:13:31,120 --> 01:13:32,180
Shikoni...
1239
01:13:32,990 --> 01:13:35,550
Unë e di se kjo është ndoshta
goxha konfuze.
1240
01:13:36,140 --> 01:13:37,420
dua të them,
1241
01:13:37,750 --> 01:13:40,160
ju djema keni ditur vetëm
Unë për disa orë,
1242
01:13:40,800 --> 01:13:42,780
por unë ju njoh prej javësh.
1243
01:13:44,170 --> 01:13:45,570
Ju të gjithë keni punuar vërtet,
1244
01:13:45,600 --> 01:13:47,950
vërtet e vështirë të provosh
për të më dërguar në shtëpi.
1245
01:13:49,830 --> 01:13:51,030
Pra, faleminderit.
1246
01:13:51,070 --> 01:13:54,530
Epo, juria është ende e paqartë nëse
ju jeni krejtësisht të çmendur, por ...
1247
01:13:55,670 --> 01:13:56,920
Gëzohemi që mund të ndihmojmë.
1248
01:14:00,090 --> 01:14:02,280
Mirë, Ryan, ndize atë.
1249
01:14:09,820 --> 01:14:12,680
S-Pra, në këtë dimension tjetër,
1250
01:14:12,710 --> 01:14:13,890
a ne...
1251
01:14:13,970 --> 01:14:15,390
A e njohim njëri-tjetrin?
1252
01:14:16,500 --> 01:14:17,790
Mund të thuash këtë.
1253
01:14:18,860 --> 01:14:20,010
17 sekonda!
1254
01:14:20,680 --> 01:14:21,710
16,
1255
01:14:21,910 --> 01:14:22,930
15,
1256
01:14:23,040 --> 01:14:24,060
14,
1257
01:14:25,130 --> 01:14:27,370
Për çfarë ju thashë
duke e ndezur atë gjë?
1258
01:14:27,390 --> 01:14:28,440
Uh-oh.
1259
01:14:28,780 --> 01:14:30,640
Kjo nuk supozohet të ndodhë ende.
1260
01:14:30,670 --> 01:14:32,260
Nuk supozohet
te vij deri neser!
1261
01:14:32,290 --> 01:14:33,440
Fike atë gjë tani.
1262
01:14:33,500 --> 01:14:34,670
Jo, mos!
1263
01:14:40,640 --> 01:14:41,900
Të lutem, nuk mund ta bësh këtë.
1264
01:14:41,930 --> 01:14:42,990
Dhe kush jeni ju?
1265
01:14:43,010 --> 01:14:44,800
Unë jam student këtu.
1266
01:14:44,820 --> 01:14:47,660
Epo, mbaje këtë pak
qëndrimi lart dhe ne do ta ndryshojmë atë.
1267
01:14:48,150 --> 01:14:49,480
Hiqe atë gjë nga këtu.
1268
01:14:49,530 --> 01:14:50,530
Jo, të lutem, mos...
1269
01:14:50,560 --> 01:14:52,570
Hej, shiko, kek me mish viçi,
kemi shpenzuar 18 muaj për këtë!
1270
01:14:52,600 --> 01:14:53,820
Të lutem, mos!
1271
01:14:54,780 --> 01:14:57,350
Mos e menaxhoni atë.
Marrja e projektit tonë.
1272
01:14:59,620 --> 01:15:00,790
Ku po e çoni?
1273
01:15:00,820 --> 01:15:04,600
Zyra ime, ku do të qëndrojë
nën bravë dhe çelës.
1274
01:15:14,020 --> 01:15:16,110
Mirë, është një pengesë.
e kuptoj.
1275
01:15:16,200 --> 01:15:17,840
Ne thjesht rivendosim ditën
dhe provoni përsëri.
1276
01:15:17,870 --> 01:15:18,880
Nr.
1277
01:15:19,270 --> 01:15:20,770
Ju nuk kuptoni.
1278
01:15:21,120 --> 01:15:23,410
Vazhdoj të dobësohem
sa herë që kthehem.
1279
01:15:24,330 --> 01:15:26,300
Nuk e di sa
shanset që më kanë mbetur.
1280
01:15:26,650 --> 01:15:27,890
Për gjithçka që di,
kjo mund të jetë ajo.
1281
01:15:27,910 --> 01:15:29,830
Nëse vdes përsëri,
Mund të qëndroja i vdekur.
1282
01:15:29,850 --> 01:15:32,060
- Hm, ky është një problem.
- Jo mut.
1283
01:15:32,890 --> 01:15:34,030
Përveç nëse...
1284
01:15:38,680 --> 01:15:40,360
Nëse nuk e vjedhim përsëri.
1285
01:15:40,410 --> 01:15:41,530
Të vjedhin atë?
1286
01:15:41,930 --> 01:15:45,470
Epo, dua të them, ju e dini, nuk është kështu
edhe duke vjedhur teknikisht, apo jo?
1287
01:15:45,490 --> 01:15:46,520
Është prona juaj.
1288
01:15:46,550 --> 01:15:48,410
Ua, ah, djema.
Unë nuk e di për këtë.
1289
01:15:48,520 --> 01:15:50,160
Si, nëse kapemi
dhe unë dëbohem,
1290
01:15:50,190 --> 01:15:51,970
prindërit e mi do të më varin
1291
01:15:51,990 --> 01:15:53,960
- nga arrëza.
- Unë jam me të
1292
01:15:54,020 --> 01:15:55,790
përveç arrës
pjesë, padyshim.
1293
01:15:55,810 --> 01:15:56,870
po tallesh me mua?
1294
01:15:57,670 --> 01:16:00,340
Jo, më vjen keq të hedh një çantë
qeni në verandën tuaj të përparme këtu,
1295
01:16:00,370 --> 01:16:02,620
por... kjo varet nga ju djema.
1296
01:16:02,770 --> 01:16:04,200
Ti e krijove këtë rrëmujë,
1297
01:16:04,290 --> 01:16:05,780
pra je i detyruar
për ta ndihmuar atë të dalë prej saj.
1298
01:16:05,810 --> 01:16:08,380
Përveç kësaj, nëse ajo vdes përsëri sonte,
është gjak në duart tuaja.
1299
01:16:08,890 --> 01:16:10,250
Kjo është pak dramatike.
1300
01:16:11,510 --> 01:16:12,620
Ai ka të drejtë.
1301
01:16:14,590 --> 01:16:15,850
Ky është faji ynë.
1302
01:16:19,030 --> 01:16:20,090
Kështu që ne e rregullojmë atë.
1303
01:16:21,310 --> 01:16:23,140
Kështu bëjnë shkencëtarët.
1304
01:16:24,790 --> 01:16:26,300
Ne e zgjidhim problemin.
1305
01:16:28,780 --> 01:16:31,630
Pra, zyra e Dean Bronson
është në këtë ndërtesë këtu
1306
01:16:31,670 --> 01:16:33,080
dhe rruga më e shpejtë
përsëri në laborator
1307
01:16:33,100 --> 01:16:34,220
a është kjo rrugë këtu.
1308
01:16:34,250 --> 01:16:35,600
Dhe shikoni këtë, djema,
Dean Bronson shpenzon
1309
01:16:35,640 --> 01:16:37,850
çdo mbrëmje thurje
në sallën e fakultetit, këtu.
1310
01:16:37,900 --> 01:16:38,820
Prisni, çfarë?
1311
01:16:38,850 --> 01:16:40,470
- Ai thur?
- Mendoj se dikur pinte duhan
1312
01:16:40,500 --> 01:16:42,090
dhe pastaj gruaja e tij e bëri atë të hiqte dorë
1313
01:16:42,110 --> 01:16:43,780
dhe, meqë ra fjala,
1314
01:16:43,970 --> 01:16:45,530
tronditëse e nxehtë.
1315
01:16:45,550 --> 01:16:46,540
Samar.
1316
01:16:46,570 --> 01:16:47,530
Hmm?
1317
01:16:48,090 --> 01:16:50,660
A mund ta bëjmë atë gjë
po bëjmë tani?
1318
01:16:50,750 --> 01:16:52,490
E drejtë, më fal. Epo, në rregull.
1319
01:16:52,580 --> 01:16:54,260
Pra, ne duhet të marrim
çelësat e zyrës së tij,
1320
01:16:54,280 --> 01:16:56,430
vjedhurazi drejt pranimeve,
hyjnë në zyrën e dekanatit,
1321
01:16:56,450 --> 01:16:57,750
kap Sissy,
kthejeni atë në laborator
1322
01:16:57,770 --> 01:16:59,450
pa njeri nga
siguria duke na parë,
1323
01:16:59,480 --> 01:17:00,750
merrni Dean Bronson's
çelësat mbrapa tek ai
1324
01:17:00,770 --> 01:17:02,270
pa të kurrë
duke e ditur se ata ishin zhdukur,
1325
01:17:02,290 --> 01:17:03,660
fuqizo Sissy,
kryerja e diagnostifikimit,
1326
01:17:03,700 --> 01:17:05,120
rrokullisni çelësin dhe përplasni!
1327
01:17:05,300 --> 01:17:07,570
Pema është kthyer në çdo gjë
Dimensioni i hackass nga erdhi
1328
01:17:07,590 --> 01:17:09,200
dhe ne, mirë ...
1329
01:17:09,420 --> 01:17:11,180
sapo e shpëtuam ditën e mallkuar.
1330
01:17:11,980 --> 01:17:13,010
Në rregull.
1331
01:17:13,310 --> 01:17:14,760
Tingëllon mbresëlënës.
1332
01:17:15,690 --> 01:17:16,760
Si ta bëjmë këtë?
1333
01:17:16,790 --> 01:17:17,810
nuk e di.
1334
01:17:18,000 --> 01:17:19,150
Uh, sigurisht.
1335
01:17:19,170 --> 01:17:21,350
Mirë, ne padyshim
duhet një devijim.
1336
01:17:21,560 --> 01:17:23,830
Pra, ne vetëm duhet të gjejmë një mënyrë
për të shpërqendruar Dean Bronson.
1337
01:17:24,080 --> 01:17:25,810
♪ Ti je e bukur ♪
1338
01:17:27,200 --> 01:17:28,760
♪ Ti je e bukur ♪
1339
01:17:29,870 --> 01:17:31,430
♪ Ti je e bukur ♪
1340
01:17:32,010 --> 01:17:33,650
Ajo zgjodhi tonin e ziles, në rregull?
1341
01:17:33,770 --> 01:17:34,760
Hej, vogëlushe.
1342
01:17:35,250 --> 01:17:36,950
Po. Je mire?
1343
01:17:39,320 --> 01:17:40,490
Me Ryan dhe...
1344
01:17:40,520 --> 01:17:42,230
Danielle, përshëndetje!
1345
01:17:42,260 --> 01:17:45,870
Pra, ne kemi një
pak favor për të kërkuar.
1346
01:17:47,130 --> 01:17:49,870
Dyshoni në rastin më të mirë.
Le të fusim fytyrën.
1347
01:17:49,900 --> 01:17:51,000
Përshëndetje, fëmijë.
1348
01:17:51,370 --> 01:17:53,070
- Mirë.
- Mirë, më fal.
1349
01:17:53,170 --> 01:17:54,970
Natyrisht, ajo është pak në teh.
1350
01:17:55,010 --> 01:17:56,330
Mm-hmm. Kjo është e drejtë.
1351
01:17:57,810 --> 01:17:58,810
Predikoni.
1352
01:18:04,150 --> 01:18:05,160
Mund t'ju ndihmoj?
1353
01:18:05,180 --> 01:18:06,590
Oh, perdon.
1354
01:18:06,820 --> 01:18:09,310
Duket se jam, eh, shumë i humbur.
1355
01:18:12,340 --> 01:18:15,830
Roger Bronson, unë jam
dekani i shkollës.
1356
01:18:15,870 --> 01:18:17,420
Oh, bonjour.
1357
01:18:17,560 --> 01:18:19,420
Emri im është eh...
1358
01:18:19,580 --> 01:18:22,600
Amerie... Le Pew.
1359
01:18:22,660 --> 01:18:24,620
Oh, duhet të jesh me
programin e shkëmbimit.
1360
01:18:24,690 --> 01:18:26,370
Ah, oui, oui.
1361
01:18:26,580 --> 01:18:29,370
Zotëri, a mund ta njoh fytyrën tuaj?
1362
01:18:29,410 --> 01:18:30,400
me vjen keq?
1363
01:18:30,420 --> 01:18:32,270
Oh! E imja...
1364
01:18:32,950 --> 01:18:34,650
Oh, njeri.
1365
01:18:35,600 --> 01:18:37,900
Sa tipare të forta.
1366
01:18:37,950 --> 01:18:39,140
faleminderit.
1367
01:18:39,240 --> 01:18:42,100
Duhet të jesh francez.
Dora juaj mban erë djathi.
1368
01:18:42,480 --> 01:18:43,830
Unë nuk ha djathë.
1369
01:18:45,940 --> 01:18:47,830
Ah, unë jam një...
1370
01:18:48,440 --> 01:18:50,360
Que Que c'est Que, eh...
1371
01:18:50,670 --> 01:18:53,350
Intolerant ndaj laktozës.
1372
01:18:53,590 --> 01:18:55,260
Oh, pusho dommage. Uh...
1373
01:18:56,030 --> 01:18:58,070
Eh, ku je
duke u përpjekur për të arritur në?
1374
01:18:58,110 --> 01:18:59,750
Le kafene?
1375
01:18:59,800 --> 01:19:02,270
Oh, duhet të keni parasysh kafenenë.
Unë jam i lumtur t'ju tregoj. Këtu.
1376
01:19:02,310 --> 01:19:03,650
Uh... oooh!
1377
01:19:04,290 --> 01:19:06,100
Oh, jo! Mos lëviz! Mos u udhëtoni!
1378
01:19:06,210 --> 01:19:07,590
Oh! Mermere!
1379
01:19:07,830 --> 01:19:08,880
Mermere!
1380
01:19:09,310 --> 01:19:10,440
Mermere kudo.
1381
01:19:12,020 --> 01:19:13,130
Shko, shko, shko, shko!
1382
01:19:17,670 --> 01:19:18,660
Oh!
1383
01:19:18,760 --> 01:19:19,710
Kujdes!
1384
01:19:19,950 --> 01:19:21,570
- Oh!
- Oh, ho-ho!
1385
01:19:21,660 --> 01:19:22,700
Shumë shpejt atje.
1386
01:19:22,750 --> 01:19:24,220
Prit tani,
vetëm qëndro në vend, mirë?
1387
01:19:24,250 --> 01:19:25,950
Më duhet vetëm,
Merr çelësat e mi.
1388
01:19:28,770 --> 01:19:29,810
Uu!
1389
01:19:31,550 --> 01:19:33,140
Oh! Jo sixhade!
1390
01:19:33,600 --> 01:19:35,130
Oh! Jeez!
1391
01:19:37,820 --> 01:19:39,020
Është kaq e errët!
1392
01:19:39,040 --> 01:19:40,060
Lëvizni drejt dritës!
1393
01:19:40,160 --> 01:19:41,540
Na vjen keq, ishte e pandjeshme.
1394
01:19:48,570 --> 01:19:49,980
- Eja, hajde, hajde...
- Po mundohem!
1395
01:19:50,010 --> 01:19:51,260
- Ndalo rrotullimin.
1396
01:19:52,350 --> 01:19:53,940
Nuk po ndihmoni!
Mënyra tjetër.
1397
01:20:01,560 --> 01:20:02,550
- Motër.
- Shko, shko!
1398
01:20:15,610 --> 01:20:18,810
Mirë, ja ku shkojmë. Lart, lart.
O Zot!
1399
01:20:20,880 --> 01:20:23,070
Vërtet duhet të ndalosh
duke u endur përreth.
1400
01:20:23,120 --> 01:20:25,300
- Gracias.
- Mirë, apo jo?
1401
01:20:25,700 --> 01:20:27,250
Ah! Harrova çelësat e mi!
1402
01:20:29,090 --> 01:20:30,070
Ah!
1403
01:20:30,140 --> 01:20:32,370
Oh! Zot!
1404
01:20:32,430 --> 01:20:33,910
Oh, jo, zotëri!
1405
01:20:35,220 --> 01:20:36,780
Oh, është shumë gjak!
1406
01:20:37,010 --> 01:20:39,230
Jezus, ki kujdes
me atë gjë!
1407
01:20:39,280 --> 01:20:40,810
me vjen shume keq!
1408
01:20:42,690 --> 01:20:45,310
Nuk mendoj se kallami
është një ide e mirë për ju.
1409
01:20:45,860 --> 01:20:47,580
Keni nevojë për një qen me sy.
1410
01:20:53,500 --> 01:20:54,660
mat shah.
1411
01:20:58,750 --> 01:21:00,180
- Hej, si po shkon?
- Ne jemi në të.
1412
01:21:06,280 --> 01:21:08,630
Djema, kemi më pak se tre
orë për ta realizuar këtë.
1413
01:21:08,910 --> 01:21:10,050
Unë nuk do të gënjej.
1414
01:21:10,140 --> 01:21:11,340
Do të jetë afër.
1415
01:21:13,090 --> 01:21:14,190
Mut.
1416
01:21:14,330 --> 01:21:16,260
Nëse nuk e ndal vrasësin,
Lori do të vdesë.
1417
01:21:18,600 --> 01:21:20,780
- Qëndro këtu.
- Çfarë? Pse?
1418
01:21:20,900 --> 01:21:22,760
Thjesht më premto se do të qëndrosh këtu.
1419
01:21:24,530 --> 01:21:25,750
A mund ta marr hua këtë?
1420
01:21:25,790 --> 01:21:26,850
Uh, po, sigurisht.
1421
01:21:26,870 --> 01:21:27,730
Në rregull.
1422
01:21:28,560 --> 01:21:29,810
Prit, ku po shkon?
1423
01:21:30,070 --> 01:21:31,230
Pemë!
1424
01:21:54,460 --> 01:21:56,120
Na vjen keq. Koha e keqe.
1425
01:22:05,890 --> 01:22:07,900
Mirë, në rregull.
1426
01:22:09,490 --> 01:22:11,710
Mirë, mund ta largoni.
1427
01:22:12,370 --> 01:22:13,820
Hajde, vendose larg.
1428
01:22:17,310 --> 01:22:19,920
Mirë, tani kthehu ngadalë.
1429
01:22:26,670 --> 01:22:29,020
Kjo është një ide vërtet e keqe.
1430
01:22:29,060 --> 01:22:30,800
Ka një vrasës
i lirë këtu.
1431
01:22:30,820 --> 01:22:31,810
Shko kërko ndihmë.
1432
01:22:31,860 --> 01:22:32,990
- Çfarë?
- Shko!
1433
01:22:35,930 --> 01:22:37,000
Ajo ka një armë!
1434
01:22:37,140 --> 01:22:38,430
Ajo ka një armë!
1435
01:22:46,640 --> 01:22:47,840
Lori, lëviz!
1436
01:22:50,310 --> 01:22:51,700
- Çfarë?
- Eja, duhet të lëvizim.
1437
01:22:51,720 --> 01:22:53,740
- Çfarë po ndodh?
- Do ta shpjegoj më vonë. Lëvizni!
1438
01:23:04,100 --> 01:23:05,200
Çfarë është kjo?
1439
01:23:08,810 --> 01:23:10,490
Ju nuk jeni të verbër!
1440
01:23:12,470 --> 01:23:13,590
Do t'i vrasin.
1441
01:23:14,280 --> 01:23:17,400
Unë po... shkoj t'i vras!
1442
01:23:19,860 --> 01:23:21,040
Ai është tek ne.
1443
01:23:21,590 --> 01:23:23,570
Zemër, mund ta pranoni të gjithë
syzet e mia të diellit?
1444
01:23:23,760 --> 01:23:25,010
Unë sapo i mora ato.
1445
01:23:28,600 --> 01:23:29,600
Në rregull.
1446
01:23:31,510 --> 01:23:32,780
Hape tani!
1447
01:23:35,830 --> 01:23:37,020
Shpërndaje!
1448
01:23:37,580 --> 01:23:38,580
Mbajini jashtë!
1449
01:23:38,600 --> 01:23:39,620
Ne po përpiqemi!
1450
01:23:39,670 --> 01:23:41,210
Hapini, tani!
1451
01:23:41,890 --> 01:23:44,600
Oh, Zoti im, nëse dëbohesh,
prindërit e mi do të më mohojnë!
1452
01:23:44,630 --> 01:23:46,390
Pemë, të lutem
me thuaj cfare po ndodh?
1453
01:23:46,600 --> 01:23:47,820
Në fillim mendova se ishte
duke u përpjekur të më vrasësh,
1454
01:23:47,850 --> 01:23:48,850
por je ti që ai është pas.
1455
01:23:48,870 --> 01:23:49,770
OBSH?
1456
01:23:51,490 --> 01:23:52,920
Ka mbaruar, Gregory.
1457
01:24:00,070 --> 01:24:01,610
Çfarë? Pse?
1458
01:24:02,520 --> 01:24:04,290
E mori vesh gruaja e tij
në lidhje me çështjen tuaj.
1459
01:24:08,140 --> 01:24:10,300
Kështu ai vodhi një faqe nga
libri juaj i vjetër i lojërave.
1460
01:24:14,600 --> 01:24:16,600
Ai i liroi varret duke ditur
që të gjithë do të mendonin
1461
01:24:16,620 --> 01:24:17,830
se ai ju vrau.
1462
01:24:19,060 --> 01:24:21,070
Sekreti i lidhjes suaj
do të vdiste me ty.
1463
01:24:25,690 --> 01:24:26,870
Bravo.
1464
01:24:26,940 --> 01:24:28,050
Mirë, bërë, me të vërtetë.
1465
01:24:28,120 --> 01:24:30,400
Një herë një qeskë dush,
gjithmonë një qeskë dush.
1466
01:24:30,590 --> 01:24:32,140
Më falni, a ju njoh?
1467
01:24:32,330 --> 01:24:33,640
Rri prapa, budalla!
1468
01:24:37,910 --> 01:24:39,410
Vendos shpinën në të!
1469
01:24:40,950 --> 01:24:41,950
Më e vështirë!
1470
01:24:42,000 --> 01:24:43,960
Ju djema duhet të ktheheni
në palestër, njeri.
1471
01:24:45,470 --> 01:24:47,470
Ryan! Nuk mund t'i mbajmë
shumë më gjatë!
1472
01:24:47,870 --> 01:24:49,220
Hajde, hajde!
1473
01:24:50,970 --> 01:24:52,070
E dëgjon këtë?
1474
01:24:52,230 --> 01:24:53,900
Do të kalbesh në burg.
1475
01:24:55,040 --> 01:24:56,190
Unë nuk mendoj kështu.
1476
01:24:57,210 --> 01:25:00,170
E shihni, ka një detaj të vogël
nuk ke arritur ta kuptosh në gjithë këtë.
1477
01:25:00,210 --> 01:25:01,540
Oh, vërtet? Çfarë është kjo?
1478
01:25:03,180 --> 01:25:04,190
Unë.
1479
01:25:05,800 --> 01:25:06,800
Lori!
1480
01:25:08,500 --> 01:25:11,560
Ju me të vërtetë mendoni se unë do të lejoja një
kurvë e vogël si ajo ma shkatërron jetën?
1481
01:25:22,300 --> 01:25:24,630
Gregori! Vriteni atë!
1482
01:25:39,660 --> 01:25:41,110
Dëshironi të bëni nderimet?
1483
01:25:43,430 --> 01:25:44,770
Mos e shqetësoni nëse e bëj.
1484
01:25:48,570 --> 01:25:50,680
Oh, prisni. Unë pothuajse harrova.
1485
01:25:53,840 --> 01:25:55,200
Unë dua një divorc.
1486
01:25:56,800 --> 01:25:59,180
Tani, ku ishim ne?
1487
01:25:59,250 --> 01:26:00,250
Hej!
1488
01:26:45,140 --> 01:26:46,220
Aw.
1489
01:26:46,310 --> 01:26:47,900
Shikoni kush e solli një
1490
01:26:48,050 --> 01:26:49,370
kaçavidë
1491
01:26:49,420 --> 01:26:50,810
në një përleshje me armë.
1492
01:26:55,120 --> 01:26:56,320
Prisni!
1493
01:26:57,180 --> 01:26:58,610
Diçka që duhet t'ju them.
1494
01:26:58,840 --> 01:26:59,840
Çfarë?
1495
01:27:00,990 --> 01:27:02,420
Ju jeni të dehur.
1496
01:27:04,470 --> 01:27:05,640
Aaah!
1497
01:27:07,120 --> 01:27:08,800
Fike, kurvë!
1498
01:27:14,990 --> 01:27:17,810
Jo! Jo, jo, jo, jo!
Prisni!
1499
01:27:39,300 --> 01:27:41,240
Ja ku shkoni. te kuptova.
te kuptova.
1500
01:27:42,800 --> 01:27:43,810
je mire.
1501
01:27:44,300 --> 01:27:45,100
Po.
1502
01:27:45,130 --> 01:27:46,750
Oh, Zoti im! je mire?
1503
01:27:47,390 --> 01:27:49,340
Mendoni se kjo është një shumë e mirë
vend për të qëlluar, a?
1504
01:27:49,480 --> 01:27:50,640
Tani do të të ngre lart.
1505
01:27:50,770 --> 01:27:52,160
- Ti je mire.
- Do të jesh mirë.
1506
01:27:53,650 --> 01:27:55,730
Ne kemi një karrocë përplasjeje.
Nuk e gjej biperin.
1507
01:27:56,560 --> 01:27:57,630
Lori...
1508
01:27:58,470 --> 01:27:59,820
me vjen shume keq.
1509
01:28:00,420 --> 01:28:01,760
Për çfarë?
1510
01:28:02,220 --> 01:28:03,800
Sapo ma shpëtuat jetën.
1511
01:28:04,130 --> 01:28:05,260
Unë thjesht...
1512
01:28:07,160 --> 01:28:08,700
I uroj gjerat
mund të ishte ndryshe.
1513
01:28:08,740 --> 01:28:10,660
me vjen keq,
por ne duhet ta lëvizim atë.
1514
01:28:13,530 --> 01:28:14,580
Rri atje.
1515
01:28:21,420 --> 01:28:22,430
Hej.
1516
01:28:23,060 --> 01:28:24,220
- Hej.
- Je mire?
1517
01:28:24,250 --> 01:28:25,250
Po.
1518
01:28:25,490 --> 01:28:26,630
Po, jam mirë. une...
1519
01:28:28,160 --> 01:28:29,870
Mendova se të thashë të qëndrosh në vend.
1520
01:28:30,440 --> 01:28:31,460
Po, mirë ...
1521
01:28:31,890 --> 01:28:33,460
Më falni, nuk mund ta mbaja veten.
1522
01:28:38,710 --> 01:28:40,260
Mendoj se është koha.
1523
01:28:43,060 --> 01:28:45,570
Shpresoj ta kuptoni se jam vetëm
duke u kthyer per nje arsye.
1524
01:30:11,240 --> 01:30:12,330
Oh, njeri.
1525
01:30:16,640 --> 01:30:17,890
My Yoo-hoo.
1526
01:30:36,150 --> 01:30:37,340
Danielle?
1527
01:30:38,530 --> 01:30:39,620
OBSH?
1528
01:30:46,770 --> 01:30:47,790
Përshëndetje.
1529
01:30:48,140 --> 01:30:50,940
Oh, Zoti im.
Mendoj se thjesht i kam përpunuar pantallonat.
1530
01:30:50,980 --> 01:30:55,090
♪ Ah, ah, ah, ah
Qëndroni gjallë, qëndroni gjallë ♪
1531
01:30:55,230 --> 01:30:57,280
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
1532
01:30:57,400 --> 01:30:59,060
♪ Qëndro ali-ha-ha-koshere ♪
1533
01:30:59,090 --> 01:31:01,860
♪ Qëndro ali-ha-ha-koshere
Oh, po ♪
1534
01:31:01,890 --> 01:31:04,460
♪ Qëndro ali-ha-ha-koshere ♪
1535
01:31:04,490 --> 01:31:05,230
♪ Uu ♪
1536
01:31:05,250 --> 01:31:07,690
♪ Epo, mund ta dallosh nga
mënyrën se si e përdor ecjen time ♪
1537
01:31:07,720 --> 01:31:10,010
♪ Unë jam një grua, nuk kam kohë për të folur ♪
1538
01:31:10,150 --> 01:31:11,880
♪ Muzikë me zë të lartë dhe gratë të ngrohta ♪
1539
01:31:11,900 --> 01:31:14,240
♪ Më kanë shkelmuar
rreth që kur kam lindur ♪
1540
01:31:14,290 --> 01:31:16,480
♪ Dhe tani është në rregull, është në rregull ♪
1541
01:31:16,550 --> 01:31:18,650
♪ Dhe mund të shikoni nga ana tjetër ♪
1542
01:31:18,710 --> 01:31:20,770
♪ Mund të përpiqemi të kuptojmë
Uh-huh ♪
1543
01:31:20,830 --> 01:31:23,140
♪ Uh-huh
Efekti i New York Times tek njeriu ♪
1544
01:31:23,210 --> 01:31:25,130
♪ Nëse je vëlla
ose nëse je nënë ♪
1545
01:31:25,170 --> 01:31:27,300
♪ Ti je duke qëndruar gjallë,
duke qëndruar gjallë ♪
1546
01:31:27,370 --> 01:31:29,360
♪ Ndjeni qytetin duke u thyer
dhe të gjithë dridhen ♪
1547
01:31:29,380 --> 01:31:31,570
♪ Ishte duke qëndruar gjallë,
duke qëndruar gjallë ♪
1548
01:31:31,680 --> 01:31:35,660
♪ Ah, ah, ah, ah
Qëndroni gjallë, qëndroni gjallë ♪
1549
01:31:35,710 --> 01:31:38,400
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
1550
01:31:38,460 --> 01:31:46,210
♪ Qëndro ali-ha-ha-koshere ♪
1551
01:31:46,280 --> 01:31:47,870
♪ Oh, çfarë dëshiron ♪
1552
01:31:50,740 --> 01:31:53,090
♪ Epo tani, jam i ulët
dhe ngrihem lart ♪
1553
01:31:53,140 --> 01:31:55,420
♪ Dhe nëse nuk arrij as njërën,
Unë vërtet përpiqem ♪
1554
01:31:55,460 --> 01:31:57,420
♪ Mori krahët e Parajsës
në këpucët e mia ♪
1555
01:31:57,470 --> 01:31:59,740
♪ Unë jam duke kërcyer
dhe thjesht nuk mund të humbas ♪
1556
01:31:59,810 --> 01:32:01,860
♪ Dhe tani është në rregull, është në rregull ♪
1557
01:32:01,960 --> 01:32:04,030
♪ Do të jetoj për të parë një ditë tjetër ♪
1558
01:32:04,130 --> 01:32:06,170
♪ Mund të përpiqemi të kuptojmë ♪
1559
01:32:06,250 --> 01:32:08,400
♪ Efekti i New York Times tek njeriu ♪
1560
01:32:08,440 --> 01:32:10,530
♪ Nëse je vëlla
ose nëse je nënë ♪
1561
01:32:10,560 --> 01:32:12,710
♪ Ti je duke qëndruar gjallë,
duke qëndruar gjallë ♪
1562
01:32:12,760 --> 01:32:14,740
♪ Ndjeni qytetin duke u thyer
dhe të gjithë dridhen ♪
1563
01:32:14,780 --> 01:32:16,730
♪ Ishte duke qëndruar gjallë,
duke qëndruar gjallë ♪
1564
01:32:16,820 --> 01:32:21,270
♪ Ah, ah, ah, ah
Qëndroni gjallë, qëndroni gjallë ♪
1565
01:32:21,310 --> 01:32:23,600
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
1566
01:32:23,700 --> 01:32:31,400
♪ Qëndro ali-ha-ha-koshere ♪
1567
01:32:31,500 --> 01:32:33,080
♪ Oh, çfarë dëshiron ♪
1568
01:32:35,840 --> 01:32:38,710
♪ Unë jam duke qëndruar gjallë
Jeta nuk shkon askund ♪
1569
01:32:38,750 --> 01:32:40,100
♪ Dikush të më ndihmojë ♪
1570
01:32:40,160 --> 01:32:41,700
♪ Dikush të më ndihmojë ♪
1571
01:32:41,810 --> 01:32:43,200
♪ Dikush të më ndihmojë, po ♪
1572
01:32:43,260 --> 01:32:44,800
♪ Unë jam duke qëndruar gjallë ♪
1573
01:32:44,910 --> 01:32:46,980
♪ Unë jam duke qëndruar gjallë ♪
1574
01:32:47,660 --> 01:32:49,630
♪ Jeta nuk shkon askund ♪
1575
01:32:49,750 --> 01:32:51,890
♪ Dikush, më ndihmo ♪
1576
01:32:52,650 --> 01:32:54,330
♪ Dikush, më ndihmo, po ♪
1577
01:32:54,380 --> 01:32:56,560
♪ Dikush, më ndihmo, po
Dikush, më ndihmoni ♪
1578
01:32:56,630 --> 01:32:58,340
♪ Jeta nuk shkon askund ♪
1579
01:32:58,550 --> 01:33:00,160
♪ Jeta nuk shkon askund ♪
1580
01:33:00,200 --> 01:33:01,220
♪ Uh-huh, do ♪
1581
01:33:01,260 --> 01:33:02,770
♪ Dikush, më ndihmo, po ♪
1582
01:33:05,870 --> 01:33:07,320
Kjo nuk ka kuptim.
1583
01:33:07,400 --> 01:33:08,730
Po, po.
1584
01:33:08,840 --> 01:33:10,360
Veproi si një llastiqe.
1585
01:33:10,710 --> 01:33:12,420
Kur ajo u hodh prapa
në këtë dimension,
1586
01:33:12,490 --> 01:33:15,080
vakuumi i krijuar nga
forca centrifugale mbylli lakun.
1587
01:33:15,490 --> 01:33:18,330
Kush e hedh tutje a
churro krejtësisht i mirë?
1588
01:33:19,140 --> 01:33:20,670
Oh, jo, mos.
1589
01:33:28,810 --> 01:33:29,960
Uh, oh.
1590
01:33:30,420 --> 01:33:31,670
Kjo duket keq.
1591
01:33:33,640 --> 01:33:35,060
Ryan Than?
1592
01:33:35,260 --> 01:33:36,420
Uh, ndoshta.
1593
01:33:36,460 --> 01:33:39,240
Unë jam Dr. Isaac Parker.
Unë jam këtu në emër të DARPA.
1594
01:33:39,510 --> 01:33:42,220
Do ta vlerësonim nëse do të vinit
me ne për t'iu përgjigjur disa pyetjeve.
1595
01:33:43,270 --> 01:33:45,440
- Të gjithë ju.
- A jemi në telashe?
1596
01:33:47,200 --> 01:33:49,230
Ju lutem. Pikërisht në këtë mënyrë.
1597
01:34:01,320 --> 01:34:03,050
Dr. Kalibato në Robotikë.
1598
01:34:03,410 --> 01:34:05,590
Dr. Kalibato në Robotikë.
1599
01:34:16,580 --> 01:34:17,620
mut i shenjtë!
1600
01:34:18,190 --> 01:34:19,120
Sissy!
1601
01:34:19,140 --> 01:34:20,690
Shpresoj se nuk ju shqetëson
ne e huazojmë atë.
1602
01:34:21,570 --> 01:34:24,140
Ajo që keni krijuar këtu
është vërtet e jashtëzakonshme.
1603
01:34:24,560 --> 01:34:26,020
Thith atë, Dean Bronson.
1604
01:34:26,710 --> 01:34:28,460
Ne kemi pasur
disa vështirësi
1605
01:34:28,510 --> 01:34:30,650
duke kuptuar se si
pajisja funksionon.
1606
01:34:30,670 --> 01:34:31,890
Ne menduam se ju mund të ndihmoni.
1607
01:34:31,960 --> 01:34:33,470
Ka kaq shumë
algoritme të ndryshme.
1608
01:34:33,710 --> 01:34:35,430
Do të jetë e vështirë të gjesh
e duhura për ta bërë atë të funksionojë.
1609
01:34:35,460 --> 01:34:37,380
Unë mund të jem në gjendje
për të ndihmuar me këtë.
1610
01:34:38,600 --> 01:34:39,610
E madhe.
1611
01:34:39,640 --> 01:34:41,610
Kështu që ne vetëm duhet
gjeni një lëndë testimi.
1612
01:34:42,110 --> 01:34:43,250
Prit ti...
1613
01:34:43,460 --> 01:34:45,180
Ju dëshironi të bllokoni
dikush në një cikli kohor?
1614
01:34:45,220 --> 01:34:46,960
Epo, kjo është e ngatërruar.
1615
01:34:47,960 --> 01:34:49,540
Nëse nuk e meritojnë.
1616
01:34:54,990 --> 01:34:57,690
Mendoj se kam rekrutuesin perfekt.
1617
01:34:58,630 --> 01:35:03,680
Aaaah!
1618
01:39:17,640 --> 01:39:19,640
abonentë nga enwansix