1
00:00:08,475 --> 00:00:11,011
Simplemente no puedo dejar de pensar
al respecto.
2
00:00:11,144 --> 00:00:13,781
Carol, nuestra más nueva
y posiblemente el peor fantasma,
3
00:00:13,915 --> 00:00:16,016
un contador de la mafia adúltera,
4
00:00:16,149 --> 00:00:17,719
hace una buena acción y...
5
00:00:17,852 --> 00:00:19,319
arriba ella va.
6
00:00:19,453 --> 00:00:20,822
Quiero decir, fue una maravilla
de una buena acción, sin embargo.
7
00:00:20,955 --> 00:00:22,891
Ya sabes, ella salvó a Jay.
ella me salvó.
8
00:00:23,023 --> 00:00:25,359
Bueno, en verdad, ella no
realmente terminara salvándote
9
00:00:25,492 --> 00:00:27,562
sino que más bien tomó
tu lugar ahí arriba.
10
00:00:27,695 --> 00:00:30,832
Ella te robó la mamada
eso era tuyo por derecho.
11
00:00:30,965 --> 00:00:32,466
Maldita sea, Carol.
12
00:00:32,600 --> 00:00:34,636
¿Qué pasa con
todas las botellas de agua?
13
00:00:34,769 --> 00:00:36,538
Oh, la empresa que entrega
El agua de Sam y Jay.
14
00:00:36,671 --> 00:00:38,305
fue comprado
por algún gran conglomerado,
15
00:00:38,438 --> 00:00:41,208
y ahora el servicio ha caido
completamente por un precipicio.
16
00:00:41,341 --> 00:00:42,911
Sam ha estado intentando
cancelar por días,
17
00:00:43,043 --> 00:00:44,344
pero ella no puede conseguir
un humano al teléfono.
18
00:00:44,478 --> 00:00:46,046
Ella lentamente se está volviendo loca
19
00:00:46,179 --> 00:00:48,382
y es un placer verlo.
20
00:00:48,516 --> 00:00:49,416
Representante.
21
00:00:49,551 --> 00:00:51,719
Representante.
22
00:00:51,853 --> 00:00:52,754
¿Aún no has tenido suerte, Sam?
23
00:00:52,887 --> 00:00:54,556
No. Esta empresa es muy molesta.
24
00:00:54,689 --> 00:00:56,490
Todavía no han recogido
los vacíos.
25
00:00:56,624 --> 00:00:58,325
Espera, ¿se dejaron
¿más botellas?
26
00:00:58,492 --> 00:00:59,894
Está bien, lo tengo.
27
00:01:00,060 --> 00:01:01,428
Estás solicitando más botellas.
¿Es así?
28
00:01:01,563 --> 00:01:03,230
¿Qué? No.
29
00:01:03,363 --> 00:01:05,733
Por eso, en el culto,
siempre recibía agua del arroyo
30
00:01:05,867 --> 00:01:08,503
y leche
del perro del vecino.
31
00:01:08,636 --> 00:01:11,039
Oh, mira
a este chico malo.
32
00:01:11,171 --> 00:01:13,206
Clase A, cabina extendida.
33
00:01:13,340 --> 00:01:16,744
Apuesto a que ese bebé
Tengo algunos deslizadores dulces.
34
00:01:17,712 --> 00:01:19,212
Hola, Samantha.
35
00:01:19,346 --> 00:01:20,782
Hola.
36
00:01:20,915 --> 00:01:22,416
¿Qué piensas?
de la vieja?
37
00:01:22,550 --> 00:01:24,752
Me refiero a la casa rodante, no a Margaret.
38
00:01:26,086 --> 00:01:29,857
Bromeo. todavía estoy
muy atraído sexualmente hacia ella.
39
00:01:29,991 --> 00:01:32,594
Escuché un camión.
¿Son los repartidores de agua?
40
00:01:32,727 --> 00:01:34,762
Oh. Hola, Farnsby.
41
00:01:34,896 --> 00:01:37,230
Hola Jay.
Sólo queríamos pasar por aquí
42
00:01:37,364 --> 00:01:39,901
para que ustedes dos sepan que
Nos iremos por un tiempo.
43
00:01:40,034 --> 00:01:42,302
nos estamos embarcando
en una gira otoñal.
44
00:01:42,436 --> 00:01:43,605
Estamos espiando un poco.
45
00:01:43,738 --> 00:01:45,907
- Apuesto que lo eres.
- Oh, vaya.
46
00:01:46,040 --> 00:01:47,709
Bueno, ¿cuánto tiempo tienes?
¿Pensando que te irás?
47
00:01:47,775 --> 00:01:49,376
Varios meses.
48
00:01:49,510 --> 00:01:51,079
Hemos alquilado la casa.
a una encantadora pareja joven.
49
00:01:51,211 --> 00:01:53,447
vamos a golpear a todos
las principales comunidades swinger.
50
00:01:53,581 --> 00:01:56,584
-Aparentemente,
Harrisburg se esfuerza.
-Sí.
51
00:01:56,718 --> 00:01:58,418
Es cierto. Lo hace.
52
00:01:58,553 --> 00:02:00,555
Entonces, ¿te gustaría tomar
¿Un recorrido rápido por la casa rodante?
53
00:02:00,688 --> 00:02:02,389
Sí, no iría
dentro de ese autobús.
54
00:02:02,523 --> 00:02:06,628
No, gracias. Estamos bien
pero diviértete y conduce con seguridad.
55
00:02:06,761 --> 00:02:10,130
Y hacer otras cosas de forma segura.
56
00:02:10,263 --> 00:02:13,133
Muy bien, Margarita. Todos a bordo
el Piña Express.
57
00:02:14,267 --> 00:02:16,169
Adiós a todos.
58
00:02:22,209 --> 00:02:23,778
¡Padre!
59
00:02:23,911 --> 00:02:25,647
¡Tenemos grandes noticias!
60
00:02:25,780 --> 00:02:27,414
¡Judy y yo nos vamos a casar!
61
00:02:27,548 --> 00:02:29,182
¡Eso es maravilloso!
62
00:02:29,316 --> 00:02:31,653
estábamos esperando
hasta mi hijo pervertido
63
00:02:31,786 --> 00:02:33,487
y su esposa degenerada
se mudó,
64
00:02:33,621 --> 00:02:35,857
y ahora ese día
finalmente ha llegado.
65
00:02:35,990 --> 00:02:37,825
Judy no quiere correr el riesgo de una orgía
66
00:02:37,959 --> 00:02:40,260
estallando
durante la ceremonia de boda.
67
00:02:40,394 --> 00:02:43,131
¡Thorfinn lo entiende completamente!
68
00:02:43,263 --> 00:02:45,800
¡Orgía pensada para después de la ceremonia!
69
00:02:48,936 --> 00:02:51,005
Esta es una maravillosa noticia, Thor.
70
00:02:51,139 --> 00:02:54,942
Sí, muy feliz por ti.
chico grande. Representante.
71
00:02:55,076 --> 00:02:57,845
Y ellos haciendo ceremonia
frente a la ventana gritando
72
00:02:57,979 --> 00:02:59,179
para que Thor pueda mirar.
73
00:02:59,246 --> 00:03:00,515
Soy su acompañante.
74
00:03:00,648 --> 00:03:02,349
Y lo sé exactamente
lo que llevo puesto.
75
00:03:02,482 --> 00:03:04,052
Este.
76
00:03:04,217 --> 00:03:07,021
Bjorn también otorga
gran honor para Thor.
77
00:03:07,155 --> 00:03:09,456
Le pide a Thor que hable en la boda.
78
00:03:09,590 --> 00:03:11,291
Thor más conmovido.
79
00:03:11,425 --> 00:03:13,360
Oh, eso es genial, Thor.
80
00:03:13,493 --> 00:03:15,328
y si necesitas a alguien
para cantar...
81
00:03:15,462 --> 00:03:17,031
- Estamos todos bien.
- Hola, chicos.
82
00:03:17,165 --> 00:03:18,633
acabo de regresar
de los Farnsby.
83
00:03:18,766 --> 00:03:19,667
Escuché la gran noticia, Thor.
84
00:03:19,801 --> 00:03:21,169
Mazel tov. ¿Eh?
85
00:03:21,301 --> 00:03:23,470
Por favor no digas cosas judías.
y me señala.
86
00:03:23,604 --> 00:03:25,707
De todos modos, Sam, adivina quién alquila.
La casa de los Farnsby.
87
00:03:25,840 --> 00:03:28,475
Los nombres Garrett y Libby.
significa algo para ti?
88
00:03:28,609 --> 00:03:30,511
Salir. ¿En serio?
89
00:03:30,645 --> 00:03:32,747
Son esta gran pareja
Lo sabemos por Brooklyn.
90
00:03:32,880 --> 00:03:34,916
Jay, Garrett y Libby
Están alquilando la casa de los Farnsby.
91
00:03:35,049 --> 00:03:36,249
Esto es enorme.
92
00:03:36,383 --> 00:03:39,520
Así que seguimos adelante
de lo de Thor?
93
00:03:39,654 --> 00:03:42,056
¿Qué es tan genial?
¿Sobre Garrett y Libby?
94
00:03:42,190 --> 00:03:43,658
Eran como las sillas sociales.
del grupo de amigos.
95
00:03:43,791 --> 00:03:45,727
Ellos planean estos
Grandes viajes en pareja cada año.
96
00:03:45,860 --> 00:03:47,195
Se ven muy divertidos.
97
00:03:47,327 --> 00:03:48,563
El año pasado fueron
rafting en aguas bravas
98
00:03:48,696 --> 00:03:49,731
en el río Yellowstone,
99
00:03:49,864 --> 00:03:51,199
y luego, este año, escuché
100
00:03:51,331 --> 00:03:53,534
ellos estan planeando
una búsqueda del tesoro en Bimini.
101
00:03:53,668 --> 00:03:56,037
No se donde es eso,
pero necesitamos estar allí.
102
00:03:56,170 --> 00:03:58,238
Uf, estos dos idiotas necesitados.
Dios los ama.
103
00:03:58,371 --> 00:04:00,240
¿Por qué no habrían
¿Nos contactó?
104
00:04:00,373 --> 00:04:01,576
Saben que vivimos aquí arriba.
105
00:04:01,709 --> 00:04:03,778
explicación muy simple
por eso--
106
00:04:03,911 --> 00:04:05,378
Creen que ambos estáis locos.
107
00:04:05,513 --> 00:04:07,280
Oh, no, Jay.
Creen que estamos locos.
108
00:04:07,414 --> 00:04:09,050
¿Hablaron con Nico y Sasha?
109
00:04:09,183 --> 00:04:11,418
Oh, la pareja que pensó
querías asesinarlos
110
00:04:11,552 --> 00:04:13,121
-¿En Halloween?
-Bingo.
111
00:04:13,253 --> 00:04:15,388
Un lado positivo, aparentemente,
ustedes dos son un tema favorito
112
00:04:15,523 --> 00:04:17,892
en algunas cenas muy interesantes
en la ciudad.
113
00:04:18,025 --> 00:04:21,629
Samantha, no dejes ni un contratiempo
define tu posición social.
114
00:04:21,763 --> 00:04:24,431
Tu fracaso en Halloween
Es sólo un rumor para esta gente.
115
00:04:24,498 --> 00:04:25,967
No estaban allí para ver
116
00:04:26,100 --> 00:04:27,434
que verdaderamente vergonzoso
tu comportamiento realmente lo fue.
117
00:04:27,568 --> 00:04:29,469
Sí, sólo ve a decir hola.
118
00:04:29,604 --> 00:04:31,973
Los fantasmas piensan que deberíamos irnos.
Intenta suavizar las cosas.
119
00:04:32,106 --> 00:04:33,608
Sí, no lo sé.
120
00:04:33,741 --> 00:04:35,408
Eso suena como
puede resultar raro.
121
00:04:35,543 --> 00:04:37,044
No tiene por qué ser raro.
122
00:04:37,178 --> 00:04:38,579
Sólo ve a pedir una taza de azúcar.
123
00:04:38,713 --> 00:04:41,381
o si su perra está en posparto,
un poco de leche.
124
00:04:41,516 --> 00:04:42,984
Simplemente salieron a correr.
125
00:04:43,117 --> 00:04:44,351
Probablemente volverán
en un par de minutos.
126
00:04:44,484 --> 00:04:45,887
Salgamos a los buzones.
127
00:04:46,020 --> 00:04:47,522
Pete dice que estarán
corriendo por cualquier segundo.
128
00:04:47,588 --> 00:04:49,056
¿Qué pasa con Ever Creek?
129
00:04:49,190 --> 00:04:50,591
No creo que la recepción
llegará tan lejos.
130
00:04:50,725 --> 00:04:52,927
Oh, uh, podríamos simplemente
llámalos más tarde.
131
00:04:53,060 --> 00:04:54,327
¿Estás bromeando?
132
00:04:54,461 --> 00:04:56,130
Llevamos seis horas.
133
00:04:56,264 --> 00:04:57,598
No vamos a colgar.
134
00:04:57,732 --> 00:05:00,467
me duché
con este teléfono en una bolsa.
135
00:05:00,601 --> 00:05:02,335
Parecía ridículo.
136
00:05:02,469 --> 00:05:05,006
Quiero decir, me imagino
parecía ridículo.
137
00:05:05,139 --> 00:05:07,108
Sam, permíteme.
138
00:05:07,241 --> 00:05:09,844
Nosotros los fantasmas no podemos hacer mucho
pero podemos esperar en espera.
139
00:05:09,977 --> 00:05:12,013
Y seguro,
fantasmas muy poderosos,
140
00:05:12,146 --> 00:05:14,649
incluso puede presionar uno
permanecer en la línea.
141
00:05:15,883 --> 00:05:17,384
Mi hombre puede salir de la propiedad.
142
00:05:17,518 --> 00:05:19,787
Sabes que puede.
143
00:05:19,921 --> 00:05:22,023
- Oh, qué poderoso.
- Así es, cariño.
144
00:05:22,156 --> 00:05:24,792
Dios mío, ¿dónde miramos?
145
00:05:24,926 --> 00:05:27,995
Bien, entonces los fantasmas están en su lugar.
para la línea de gritos
146
00:05:28,129 --> 00:05:29,831
en caso de que alguien de Ever Creek
levanta el teléfono.
147
00:05:29,964 --> 00:05:32,465
¡Hetty, da un grito de prueba!
148
00:05:32,600 --> 00:05:35,368
La postura de Samantha.
no es el de alguien
149
00:05:35,503 --> 00:05:38,172
intentando hacer
¡una buena primera impresión!
150
00:05:38,306 --> 00:05:41,108
-¡Alto y claro!
-Aquí vienen, aquí vienen.
151
00:05:42,577 --> 00:05:44,512
Ay dios mío.
Garrett y Libby, hola.
152
00:05:44,645 --> 00:05:47,215
Eh, oye.
153
00:05:47,347 --> 00:05:49,784
¿Qué están haciendo ustedes aquí?
Estamos revisando nuestro correo.
154
00:05:49,917 --> 00:05:51,519
Buena improvisación, Jay.
Un pequeño primer pensamiento
155
00:05:51,652 --> 00:05:53,287
pero a veces el primero
El pensamiento es el mejor pensamiento.
156
00:05:53,420 --> 00:05:55,723
Uh, en realidad acabamos de alquilar
una casa en el barrio.
157
00:05:55,857 --> 00:05:57,191
¿Los Farnsby?
158
00:05:57,325 --> 00:05:58,793
Ah, de ninguna manera.
Vivimos justo al final de la calle.
159
00:05:58,926 --> 00:05:59,894
- Bienvenido.
- Sí.
160
00:06:00,027 --> 00:06:01,361
Nos encanta aquí.
161
00:06:01,494 --> 00:06:02,864
es tan lindo
para salir de la ciudad, ¿eh?
162
00:06:02,997 --> 00:06:04,866
Oh, si, la ciudad
nos estaba volviendo locos.
163
00:06:06,033 --> 00:06:08,569
Quiero decir, no loco. loco
Fue una mala elección de palabras.
164
00:06:08,703 --> 00:06:09,637
Oh, porque escucharon
165
00:06:09,770 --> 00:06:10,872
que estabas loco.
166
00:06:11,005 --> 00:06:12,306
Oh, eso es muy sensible de su parte.
167
00:06:12,439 --> 00:06:13,908
Sí, es una zona estupenda.
168
00:06:14,041 --> 00:06:16,476
Acabamos de conseguir un nuevo lugar para el brunch.
La de Nena.
169
00:06:16,611 --> 00:06:17,712
Oh, intentamos ir allí
esta mañana.
170
00:06:17,845 --> 00:06:19,146
Sí, pero la línea
Estaba como una locura.
171
00:06:19,280 --> 00:06:22,149
No locos. Fue largo.
172
00:06:22,283 --> 00:06:24,685
-La cola allí era larga, es...
-Mm-hmm.
173
00:06:24,819 --> 00:06:26,721
Entonces, ¿cómo te gusta?
¿Los Farnsby?
174
00:06:26,854 --> 00:06:28,522
Es genial.
175
00:06:28,656 --> 00:06:30,057
Sabes, estábamos pensando en
girando uno de los dormitorios
176
00:06:30,191 --> 00:06:32,492
en una sala de medios,
pero ¿es de mala educación moverse?
177
00:06:32,627 --> 00:06:34,996
todos los muebles alrededor
en un alquiler?
178
00:06:35,129 --> 00:06:37,064
- Estoy seguro de que no les importaría.
- Oh.
179
00:06:37,198 --> 00:06:38,833
-¿En realidad? Genial.
-Sí.
180
00:06:38,966 --> 00:06:41,102
¡Golpea mientras el hierro está caliente!
181
00:06:41,235 --> 00:06:43,170
¡Extiende una invitación social!
182
00:06:43,304 --> 00:06:46,040
Uh, entonces hablando de
excelentes restaurantes en la zona,
183
00:06:46,173 --> 00:06:48,009
que es algo
recientemente hablamos de
184
00:06:48,142 --> 00:06:50,177
antes de hablar
sobre otra cosa.
185
00:06:50,311 --> 00:06:51,512
Alimentación a través.
186
00:06:51,646 --> 00:06:53,080
Eh, de todos modos,
tenemos un restaurante.
187
00:06:53,214 --> 00:06:54,382
Jay es el chef.
188
00:06:54,515 --> 00:06:55,950
Se llama Mahesh. Uh, ustedes chicos
189
00:06:56,083 --> 00:06:57,551
deberías unirte a nosotros
para cenar allí esta noche.
190
00:06:57,685 --> 00:06:59,553
Sí. Sería muy divertido.
191
00:07:01,689 --> 00:07:03,257
Seguro. ¿Por qué no?
192
00:07:03,391 --> 00:07:05,425
¡Tienen un por qué no!
193
00:07:05,559 --> 00:07:07,361
¡Aceptación resignada!
194
00:07:07,494 --> 00:07:09,530
¡Lo aceptaremos!
195
00:07:09,664 --> 00:07:10,965
¡Padre!
196
00:07:11,098 --> 00:07:13,301
¡La boda es mañana!
197
00:07:13,433 --> 00:07:16,971
Muy feliz de poder compartir
¡Este día especial contigo!
198
00:07:17,104 --> 00:07:19,040
¡Yo también, hijo!
199
00:07:19,173 --> 00:07:21,742
será el momento
¡Aprecio por la eternidad!
200
00:07:21,876 --> 00:07:25,046
Bueno.
201
00:07:25,179 --> 00:07:27,114
Espera, ¿qué pasa?
202
00:07:28,916 --> 00:07:30,318
No crees que es raro
¿frente a la ventana?
203
00:07:30,450 --> 00:07:31,986
No, nena, el punto
de un cine en casa
204
00:07:32,119 --> 00:07:34,155
es que está oscuro. Esto es bueno.
205
00:07:34,288 --> 00:07:35,890
¡Padre!
206
00:07:36,023 --> 00:07:37,558
¡Tienen la intención de bloquear la ventana!
207
00:07:37,692 --> 00:07:40,094
Tu asistencia a la boda.
está en peligro!
208
00:07:40,227 --> 00:07:41,996
¡Padre!
209
00:07:42,129 --> 00:07:44,298
¡No!
210
00:07:49,270 --> 00:07:51,172
Por nuestra victoria en el buzón.
211
00:07:51,305 --> 00:07:52,640
Ooh, ¿qué están celebrando?
212
00:07:52,773 --> 00:07:54,408
El bit más incremental
de movimiento hacia adelante
213
00:07:54,542 --> 00:07:55,910
en una amistad potencial
214
00:07:56,043 --> 00:07:57,812
con la pareja
Alquilando la casa Farnsby.
215
00:07:57,945 --> 00:08:00,081
¡Ha llegado el desastre!
216
00:08:00,214 --> 00:08:01,182
¿Qué pasa Thor?
217
00:08:01,315 --> 00:08:02,750
Los nuevos inquilinos mueven muebles
218
00:08:02,883 --> 00:08:04,151
frente a la ventana que grita.
219
00:08:04,285 --> 00:08:07,321
Thor no puede ver a su hijo.
Se perderá la boda.
220
00:08:07,455 --> 00:08:09,523
Esta vez el año que viene,
vamos a estar buscando tesoros
221
00:08:09,657 --> 00:08:11,926
en una playa de Bimini.
222
00:08:12,059 --> 00:08:14,261
Eso es si, de hecho,
Bimini está junto al océano.
223
00:08:14,395 --> 00:08:16,263
Estoy 80% seguro de que es una isla.
224
00:08:16,397 --> 00:08:18,299
Estoy 100 años muerto y aún
Sé que puedes buscar eso.
225
00:08:18,432 --> 00:08:20,768
Jay, Garrett y Libby
movió una estantería
226
00:08:20,901 --> 00:08:22,269
en frente
de la ventana que grita.
227
00:08:22,403 --> 00:08:24,305
Pero ¿cómo está Thor?
¿Vas a ver la boda?
228
00:08:24,438 --> 00:08:25,673
Sí, ese es el problema.
229
00:08:25,806 --> 00:08:27,274
Thor, esto tiene solución.
230
00:08:27,408 --> 00:08:29,443
Samantha y Jay simplemente
abordar el tema
231
00:08:29,577 --> 00:08:31,112
en su próxima cena esta noche
232
00:08:31,245 --> 00:08:33,347
y conseguir que la pareja se retire
el objeto ofensivo.
233
00:08:33,481 --> 00:08:34,982
Sí. Tan simple.
234
00:08:35,116 --> 00:08:38,686
Pareces preocupado.
¿Por qué te ves preocupado?
235
00:08:38,819 --> 00:08:40,321
Samantha, odiaría
para que usted pisotee
236
00:08:40,454 --> 00:08:42,957
esta amistad naciente
con una petición incómoda
237
00:08:43,090 --> 00:08:44,992
por algo que debería ser
nada de tu incumbencia.
238
00:08:45,126 --> 00:08:46,694
Samanta, por favor.
239
00:08:46,827 --> 00:08:49,163
la boda del hijo
significa todo para Thor.
240
00:08:49,296 --> 00:08:52,033
Thor no está ahí
por el primer asesinato de su hijo.
241
00:08:52,166 --> 00:08:54,802
No allí para Bjorn
primera orgía.
242
00:08:54,935 --> 00:08:56,505
Eso es muy triste.
243
00:08:56,637 --> 00:08:59,840
Thor no está ahí
La primera boda de Bjorn,
244
00:08:59,974 --> 00:09:02,176
así que necesito estar allí
para este.
245
00:09:04,612 --> 00:09:06,313
Bueno.
246
00:09:06,447 --> 00:09:08,649
Si hay una vacante, lo haremos
mencione mover la estantería.
247
00:09:08,783 --> 00:09:10,351
Maldita sea,
248
00:09:10,484 --> 00:09:13,387
estábamos en una situación tan "nada rara"
rodar con esta pareja.
249
00:09:13,522 --> 00:09:16,857
Quiero decir, el exitoso
interacción en el buzón...
250
00:09:17,858 --> 00:09:20,961
Oh, está bien, supongo
eso es todo lo que había.
251
00:09:21,128 --> 00:09:22,463
Continúe esperando.
252
00:09:22,630 --> 00:09:24,131
Y gracias
por elegir Ever Creek,
253
00:09:24,298 --> 00:09:26,734
la única opción del Valle del Hudson
en el suministro de agua.
254
00:09:26,867 --> 00:09:28,269
¿Por qué están tan orgullosos de eso?
255
00:09:28,402 --> 00:09:30,204
Amigo, ¿todavía estás en espera?
256
00:09:30,337 --> 00:09:31,540
Ha sido una pesadilla.
257
00:09:31,672 --> 00:09:32,873
Quiero decir, conseguí
una breve risa
258
00:09:33,007 --> 00:09:34,375
cuando ella dijo
Yo estaba en el puesto 69 en la fila
259
00:09:34,509 --> 00:09:35,910
pero aparte de eso,
ha sido un trabajo duro.
260
00:09:36,043 --> 00:09:38,112
Entonces, simplemente aléjate. ¿A quién le importa?
261
00:09:39,146 --> 00:09:40,881
La cuestión es que tengo una teoría.
262
00:09:41,015 --> 00:09:42,616
Carol encontró la veta madre.
263
00:09:42,750 --> 00:09:44,785
Ella hizo una mitzvá tan grande
264
00:09:44,919 --> 00:09:46,587
resultó en
un boleto inmediato arriba.
265
00:09:46,720 --> 00:09:49,056
deberíamos haber saltado
en esa granada. Lo arruinamos.
266
00:09:49,190 --> 00:09:53,060
Exactamente. Y oportunidades
para hacer buenas obras ese gigante
267
00:09:53,194 --> 00:09:54,195
No vienes muy a menudo.
268
00:09:54,328 --> 00:09:55,896
Pero tal vez
269
00:09:56,030 --> 00:09:59,266
hay una manera de hacer un montón
de pequeñas buenas acciones.
270
00:09:59,400 --> 00:10:00,601
Como esperar en espera.
271
00:10:00,734 --> 00:10:02,470
Y luego, finalmente,
se suman
272
00:10:02,603 --> 00:10:05,372
y boom, T-Money se está enganchando
un paseo en el Suck-Off Express.
273
00:10:05,507 --> 00:10:07,374
Quiero entrar. Puedo ayudarte.
espera en espera.
274
00:10:07,509 --> 00:10:10,945
No, no, no, no.
Esta es mi pequeña buena acción.
275
00:10:11,078 --> 00:10:13,380
Si empiezas a ayudar, vas a
Toma la mitad de mis puntos.
276
00:10:13,515 --> 00:10:15,116
No, no, no. pero-pero-pero-pero
me dejas entrar
277
00:10:15,249 --> 00:10:16,650
y compartiéndolo conmigo,
278
00:10:16,784 --> 00:10:19,253
eso-eso se siente como
su pequeña buena acción.
279
00:10:20,287 --> 00:10:22,256
Ah, eso es verdad. Está bien, está bien.
280
00:10:22,389 --> 00:10:24,125
-Pero nadie más.
-Trato.
281
00:10:24,291 --> 00:10:25,759
Agradecemos su paciencia.
282
00:10:25,926 --> 00:10:28,996
Presione cualquier botón
o decir algo para colgar.
283
00:10:29,130 --> 00:10:30,464
¿Cuáles son estas opciones?
284
00:10:30,599 --> 00:10:33,334
Es un juego amañado.
Estos chicos son buenos.
285
00:10:33,467 --> 00:10:35,669
Toda esta propiedad es tan linda,
286
00:10:35,803 --> 00:10:37,138
y la comida es increíble.
287
00:10:37,271 --> 00:10:39,340
Bueno, si tienes
cualquier queja,
288
00:10:39,473 --> 00:10:41,775
puedo tomarlos
Derecho al chef.
289
00:10:43,612 --> 00:10:46,581
Mi hombre. Esa magia del buzón
no fue simplemente imaginado.
290
00:10:46,714 --> 00:10:48,415
Basta de charlatanería.
Levanta la estantería.
291
00:10:48,550 --> 00:10:51,418
Están llegando a ello.
Este es un juego previo conversacional.
292
00:10:51,553 --> 00:10:53,354
¿Qué son los juegos previos?
293
00:10:53,487 --> 00:10:55,990
Es verdad, no tiene idea.
294
00:10:56,123 --> 00:10:58,926
Um, ¿saben ustedes?
sobre los viajes de estas parejas
295
00:10:59,059 --> 00:11:00,794
que organizamos cada año?
296
00:11:00,928 --> 00:11:02,163
Dios mío, está sucediendo.
297
00:11:02,296 --> 00:11:03,964
Uh, uh... Uf. No sé.
298
00:11:04,098 --> 00:11:06,667
Creo que hemos visto algo
en Instagram, tal vez.
299
00:11:06,800 --> 00:11:10,971
Bueno, este año, estamos
organizando una búsqueda del tesoro
300
00:11:11,105 --> 00:11:13,807
en esta hermosa isla
llamado Bimini.
301
00:11:13,941 --> 00:11:15,644
Sí, una isla. Lo sabía.
302
00:11:15,776 --> 00:11:17,378
Bueno, no lo sé
cómo es tu horario
303
00:11:17,512 --> 00:11:19,113
este invierno, pero tenemos
304
00:11:19,246 --> 00:11:21,949
una ranura abierta, si ustedes
crees que puedes lograrlo.
305
00:11:22,082 --> 00:11:25,520
Lo comprobaremos. es muy
interesante. Suena divertido.
306
00:11:25,654 --> 00:11:27,522
Fresco como un pepino.
307
00:11:27,656 --> 00:11:30,559
Rara vez he estado orgulloso de ti,
pero nunca más que ahora.
308
00:11:30,691 --> 00:11:32,459
Librería, ahora.
309
00:11:32,594 --> 00:11:35,296
Entonces, uh, cambiando de marcha...
310
00:11:36,598 --> 00:11:38,533
Oh. Odio esto.
311
00:11:38,667 --> 00:11:40,701
¿Qué terminó pasando?
con la sala de prensa?
312
00:11:40,834 --> 00:11:42,703
- ¿Está todo preparado?
- Sí, quiero decir,
313
00:11:42,836 --> 00:11:45,005
no es un trabajo profesional,
pero funciona.
314
00:11:45,139 --> 00:11:46,707
habia mucha luz
en la habitación,
315
00:11:46,840 --> 00:11:48,342
así que acabamos de mover una estantería
frente a la ventana.
316
00:11:48,475 --> 00:11:51,212
-Oh...
-¿Eso es malo?
317
00:11:51,345 --> 00:11:53,214
Sí. Tráelo a casa, Samantha.
318
00:11:53,347 --> 00:11:56,717
Simplemente no es genial
en términos de, um, feng shui.
319
00:11:56,850 --> 00:11:59,420
Bueno. Lo que sea.
320
00:11:59,554 --> 00:12:01,590
Está bien.
321
00:12:01,722 --> 00:12:04,058
- Sí.
- Está bien, Sam, te escucharon.
322
00:12:04,191 --> 00:12:05,826
Samantha, con bimini
en la balanza,
323
00:12:05,960 --> 00:12:07,861
no te aconsejo
continuar con esto.
324
00:12:07,995 --> 00:12:09,631
¿Qué? Sigue presionando.
325
00:12:09,698 --> 00:12:11,098
Aquí está el momento de la verdad,
326
00:12:11,232 --> 00:12:13,067
donde ella elige
entre sus propias perspectivas
327
00:12:13,200 --> 00:12:15,102
- y la felicidad de Thor.
- Estoy apoyando a Thor,
328
00:12:15,236 --> 00:12:16,337
pero también Sam.
329
00:12:16,470 --> 00:12:18,239
Samanta, por favor.
330
00:12:19,206 --> 00:12:21,008
Entonces, cuéntanos más
sobre esta búsqueda del tesoro.
331
00:12:21,141 --> 00:12:22,276
Cobarde.
332
00:12:22,409 --> 00:12:24,713
Ella hizo lo que tenía que hacer.
333
00:12:24,845 --> 00:12:27,081
Uf, esto es tan aburrido.
334
00:12:27,214 --> 00:12:30,050
Antes de Sam, esto habría al menos
Al menos había algo que hacer, pero
335
00:12:30,184 --> 00:12:31,519
ahora tenemos televisión.
336
00:12:31,653 --> 00:12:32,587
Me encanta la televisión.
337
00:12:32,721 --> 00:12:33,688
La televisión es lo mejor.
338
00:12:33,821 --> 00:12:35,356
Uf, ¿por qué una obra de teatro es tan aburrida?
339
00:12:35,489 --> 00:12:36,558
¿Pero la televisión es tan buena?
340
00:12:36,691 --> 00:12:40,194
Mira, estamos como en el puesto 50 en la fila.
341
00:12:40,327 --> 00:12:42,597
¿Por qué no subimos?
y ver un programa
342
00:12:42,731 --> 00:12:44,298
y luego volver a estar en espera?
343
00:12:44,431 --> 00:12:45,766
Bien, tenemos un pequeño descanso.
y luego bajamos,
344
00:12:45,899 --> 00:12:46,967
ayudamos a Sam y recolectamos
nuestros puntos de succión.
345
00:12:47,101 --> 00:12:48,769
-Excelente. Un espectáculo.
-Un espectáculo.
346
00:12:48,902 --> 00:12:50,705
Tal vez dos, si es bueno
o un suspenso.
347
00:12:50,871 --> 00:12:52,473
Ahora estás en el puesto 49 en la fila.
348
00:12:52,607 --> 00:12:54,275
Mucho tiempo.
349
00:12:57,911 --> 00:13:00,481
Bimini, allá vamos, nena.
350
00:13:00,615 --> 00:13:03,484
Thor muy feliz con los Livings.
para emprender un viaje precioso,
351
00:13:03,618 --> 00:13:07,488
mientras Thor se pierde la mayoría
momento importante del más allá.
352
00:13:07,622 --> 00:13:10,257
Thor, traté de mencionar
moviendo la estantería,
353
00:13:10,391 --> 00:13:11,925
pero lo viste. Fue incómodo.
354
00:13:12,059 --> 00:13:14,228
Lo-lo siento,
No quería presionar.
355
00:13:14,361 --> 00:13:15,896
Tienes que empujar.
356
00:13:16,030 --> 00:13:18,767
¿Crees que los ancianos del pueblo
¿Simplemente aceptas saltar por el precipicio?
357
00:13:18,899 --> 00:13:21,402
No. A veces,
la gente necesita un pequeño empujón.
358
00:13:21,536 --> 00:13:24,405
quiero decir,
La "necesidad" es un poco fuerte.
359
00:13:24,539 --> 00:13:26,974
Podrías haber simplemente, ya sabes,
Que cumplan 35 años.
360
00:13:27,107 --> 00:13:30,779
Bien, acabo de regresar
de Libby y Garrett,
361
00:13:30,911 --> 00:13:33,080
y hombre, son ellos
cantando tus alabanzas.
362
00:13:33,213 --> 00:13:35,750
- Oh, ya estás dentro, novia.
- Quizás deberíamos seguir
363
00:13:35,883 --> 00:13:37,851
el impulso que va con, como,
un pequeño regalo de inauguración de la casa.
364
00:13:37,985 --> 00:13:39,788
-Galletas.
-Bueno, será mejor
llegar allí rápidamente
365
00:13:39,920 --> 00:13:41,155
porque también dijeron
están a punto de regresar
366
00:13:41,288 --> 00:13:42,289
a la ciudad para el fin de semana.
367
00:13:42,423 --> 00:13:44,358
¡Sí! Ese momento increíble.
368
00:13:44,491 --> 00:13:47,027
Sam, todo lo que necesitas hacer
es irrumpir en Farnsby's,
369
00:13:47,161 --> 00:13:49,196
mover estantería para boda,
luego retrocede
370
00:13:49,330 --> 00:13:51,332
Así que los nuevos amigos nunca lo saben.
371
00:13:51,465 --> 00:13:52,966
¡Oh, una vela!
372
00:13:53,100 --> 00:13:54,769
Eh, Jay, dijo Pete.
que Garrett y Libby
373
00:13:54,902 --> 00:13:56,771
van a volver a la ciudad
para el fin de semana.
374
00:13:56,904 --> 00:13:59,273
Sin duda con cuentos de nuestra
Normalidad para el grupo de amigos.
375
00:13:59,406 --> 00:14:01,776
Bien, pero entonces Thor nos quiere.
irrumpir en su casa
376
00:14:01,909 --> 00:14:02,876
y mover su estantería.
377
00:14:03,010 --> 00:14:04,512
Vale, no. Eso es una locura.
378
00:14:04,646 --> 00:14:06,781
ya sabes
soy tenazmente protector
379
00:14:06,914 --> 00:14:08,182
de tu ascenso social,
380
00:14:08,315 --> 00:14:10,217
pero de todos modos se habrán ido.
381
00:14:10,351 --> 00:14:12,019
Además, si os pillan,
al menos
382
00:14:12,152 --> 00:14:13,788
eso sería emocionante.
383
00:14:13,921 --> 00:14:15,222
Quiero decir, tenemos un par de fantasmas.
sentado en espera durante la noche.
384
00:14:15,356 --> 00:14:16,857
- Necesitamos esto.
- Si ayuda,
385
00:14:16,990 --> 00:14:18,727
Resulta que sé que
la cerradura de la puerta trasera
386
00:14:18,859 --> 00:14:21,228
está roto por allí, que es
probablemente por qué la señora Farnsby
387
00:14:21,362 --> 00:14:22,896
siempre diciéndole a la gente
entrar por la puerta trasera.
388
00:14:23,931 --> 00:14:25,332
samantana,
389
00:14:25,466 --> 00:14:28,902
Muere el propio padre de Thor
antes de que Thor se case.
390
00:14:29,036 --> 00:14:31,673
el no estaba alli
para ver la boda de Thor.
391
00:14:31,806 --> 00:14:35,909
Fue un día maravilloso,
pero tocado por la tristeza.
392
00:14:36,043 --> 00:14:38,847
Su ausencia se sintió con más fuerza.
393
00:14:38,979 --> 00:14:40,214
Thor dice que su propio padre
394
00:14:40,347 --> 00:14:42,049
no pudo asistir
su boda.
395
00:14:42,182 --> 00:14:43,685
Eso es duro.
396
00:14:43,818 --> 00:14:47,589
bebimos hidromiel
y tuvimos un gran banquete.
397
00:14:47,722 --> 00:14:49,591
Mesa llena
398
00:14:49,724 --> 00:14:52,159
muchos, muchos testículos de carnero.
399
00:14:53,360 --> 00:14:55,396
Pero faltaban dos testículos.
400
00:14:56,363 --> 00:14:58,265
Los de mi padre.
401
00:14:58,399 --> 00:15:01,503
Eso fue hermoso, más o menos.
402
00:15:01,636 --> 00:15:03,538
Jay, yo...
403
00:15:03,671 --> 00:15:06,373
-Estamos entrando
los Farnsby, ¿no?
-Sí.
404
00:15:11,912 --> 00:15:14,181
Sí. Pete tenía razón.
405
00:15:14,314 --> 00:15:16,950
Tomaré "cosas Carol
Nunca dije" por 600, Alex.
406
00:15:17,084 --> 00:15:20,020
Ella robó mi lugar en el cielo,
el insulto final.
407
00:15:20,154 --> 00:15:22,423
Vamos, por aquí.
408
00:15:22,557 --> 00:15:24,291
Apuesto a que ella está pasando el rato
con Alex ahora mismo,
409
00:15:24,425 --> 00:15:25,660
riéndose de mí.
410
00:15:27,060 --> 00:15:29,029
Bueno.
411
00:15:29,096 --> 00:15:31,031
Eso es pesado.
412
00:15:31,165 --> 00:15:34,702
-Los músculos de alguien están bombeados.
-George el fantasma puritano
dice hola.
413
00:15:34,836 --> 00:15:36,905
Samantha, muchas gracias por
haciendo posible que el padre
414
00:15:37,037 --> 00:15:38,372
para asistir a la ceremonia.
415
00:15:38,506 --> 00:15:40,575
¡Thor puede ver! ¡Agradecido!
416
00:15:40,708 --> 00:15:43,277
¡Me alegro mucho de que hayas podido lograrlo!
417
00:15:43,410 --> 00:15:44,779
Oh, sí, hay un resplandor
en la televisión.
418
00:15:44,913 --> 00:15:46,113
Puedo ver por qué hicieron eso.
419
00:15:46,246 --> 00:15:48,415
Bien, vamos a
ustedes, hijos, se casaron.
420
00:15:48,550 --> 00:15:49,884
La boda está por comenzar.
421
00:15:50,017 --> 00:15:53,454
Y no debería ver la televisión
durante la boda.
422
00:15:53,588 --> 00:15:56,223
-No, Jay.
-Está bien, genial.
Estaré en mi teléfono.
423
00:15:56,390 --> 00:16:01,195
Idea: El soltero dorado
sino para los jóvenes.
424
00:16:01,361 --> 00:16:04,331
Tienen eso.
Se llama El Soltero.
425
00:16:04,465 --> 00:16:07,267
¿Qué? Entonces ¿por qué estamos mirando?
¿Estas bolsas viejas?
426
00:16:07,401 --> 00:16:08,969
Ya vuelvo.
427
00:16:10,772 --> 00:16:12,172
Vaya, ¿no vas a mirar?
la rosa final?
428
00:16:12,306 --> 00:16:15,175
me siento como de gertrudis
a punto de ser aplastado.
429
00:16:15,309 --> 00:16:17,612
Sólo tengo que estirar las piernas.
430
00:16:20,815 --> 00:16:23,250
Quiero decir, ¿a quién engaño?
Me quedaría con todas estas damas.
431
00:16:23,383 --> 00:16:26,453
Y así, por el poder
conferido a mi
432
00:16:26,588 --> 00:16:28,623
a través de Sam, a través de Internet,
433
00:16:28,756 --> 00:16:32,426
ahora pronuncio
usted marido y mujer!
434
00:16:32,560 --> 00:16:37,097
¡Sí! Llévala ahora,
¡Y miramos como Odín ordena!
435
00:16:37,231 --> 00:16:40,802
Vale, estaba pensando que tal vez solo
Un clásico beso a la novia.
436
00:16:46,774 --> 00:16:48,275
Ahora están casados, Jay.
437
00:16:48,408 --> 00:16:50,979
Excelente. Es un honor estar aquí.
438
00:16:51,111 --> 00:16:54,314
Ahora es el momento de que todos escuchemos
del padre del novio!
439
00:16:54,448 --> 00:16:56,383
Thor, amigo, ¡llévatelo!
440
00:16:59,219 --> 00:17:01,556
Björn. Judy.
441
00:17:03,156 --> 00:17:05,192
Felicidades.
442
00:17:09,196 --> 00:17:10,865
Ah, creo que eso es todo.
443
00:17:10,999 --> 00:17:13,500
¡Qué hermoso, padre!
444
00:17:13,635 --> 00:17:15,637
Realmente lo fue.
445
00:17:17,137 --> 00:17:18,540
¿Qué fue eso?
446
00:17:18,673 --> 00:17:20,240
¡Oh, no!
447
00:17:20,374 --> 00:17:22,042
Los inquilinos han vuelto.
448
00:17:22,175 --> 00:17:23,978
George dice Garrett
y Libby han vuelto.
449
00:17:24,111 --> 00:17:26,213
¿Qué? No.
450
00:17:26,346 --> 00:17:27,682
¿Qué pasa?
451
00:17:27,815 --> 00:17:28,883
Garrett y Libby han vuelto.
452
00:17:29,017 --> 00:17:30,350
Pete, no necesitas susurrar.
453
00:17:30,484 --> 00:17:32,887
Ah, claro.
¡Garrett y Libby han vuelto!
454
00:17:33,086 --> 00:17:34,622
Permanezca en la línea.
455
00:17:34,789 --> 00:17:36,558
Tenemos sed de ayudarte.
456
00:17:36,691 --> 00:17:39,326
-Lo peor.
-¿Qué estás haciendo?
457
00:17:39,459 --> 00:17:41,029
Yo-yo sólo estaba comprobando
para asegurarse
458
00:17:41,161 --> 00:17:42,329
Tuvimos tiempo para otro episodio.
459
00:17:42,462 --> 00:17:43,998
Ah, sí, claro.
460
00:17:44,131 --> 00:17:45,700
Estás tratando de robar
esta buena acción para ti,
461
00:17:45,833 --> 00:17:47,434
para que puedas conseguir
todos los puntos de succión.
462
00:17:47,569 --> 00:17:49,202
Bien. ¿Bueno? Tienes razón.
463
00:17:49,336 --> 00:17:51,539
Pero los merezco. he estado
aquí mucho más tiempo que tú.
464
00:17:51,673 --> 00:17:54,274
¿Así que lo que?
Todo esto fue idea mía.
465
00:17:54,408 --> 00:17:56,476
- Estás siendo egoísta.
Oh.
Pero estás siendo un bebé.
466
00:17:56,644 --> 00:17:58,580
Eres la próxima persona que llama
línea.
467
00:17:58,713 --> 00:18:00,414
Ustedes idiotas,
¿Qué estás haciendo?
468
00:18:00,548 --> 00:18:02,349
Somos los siguientes en la fila.
469
00:18:02,482 --> 00:18:04,886
-Avisaré a Samantha.
-Vaya, vaya.
-Diablos lo harás.
470
00:18:05,019 --> 00:18:06,554
El esta tratando de entrar
en nuestra buena acción
471
00:18:06,688 --> 00:18:09,089
Entonces él se acerca un paso más.
hasta dejarse chupar.
472
00:18:09,222 --> 00:18:12,627
Espera, sólo estás actuando
este amable acto
473
00:18:12,760 --> 00:18:16,064
para acumular crédito hacia
¿Una eventual ascensión?
474
00:18:16,196 --> 00:18:17,932
Eso es genial.
475
00:18:18,066 --> 00:18:20,535
Y es mío. ¡Samantana!
476
00:18:20,668 --> 00:18:23,236
-¡Vuelve aquí!
-Esta es mi buena acción.
477
00:18:23,370 --> 00:18:24,772
Pensé que fueron a la ciudad.
478
00:18:24,906 --> 00:18:26,373
Genial, bueno
solo les diremos eso
479
00:18:26,507 --> 00:18:28,475
cuando nos atrapan
en su casa.
480
00:18:28,610 --> 00:18:29,978
Sal por la ventana.
Eso es lo que hizo el lechero.
481
00:18:30,110 --> 00:18:32,046
cuando mi marido
Casi nos atrapa en 1952.
482
00:18:32,179 --> 00:18:33,447
No vamos a salir por la ventana.
483
00:18:33,581 --> 00:18:35,817
Sólo digo,
ese enrejado sostenía a Tommy,
484
00:18:35,950 --> 00:18:37,417
y era bastante robusto.
485
00:18:37,552 --> 00:18:38,786
La leche le hizo bien a ese cuerpo.
486
00:18:38,920 --> 00:18:40,387
¡Samantana!
487
00:18:40,521 --> 00:18:43,958
¡Samantana! Eres el siguiente en el--
¡Ay, mi pelo!
488
00:18:44,092 --> 00:18:46,326
-¡Tienes que volver aquí ahora!
-¡Tú eres el próximo que llama!
489
00:18:46,460 --> 00:18:48,462
estan diciendo
Eres el siguiente en la fila, Sam.
490
00:18:48,529 --> 00:18:50,064
Tienes que ir a coger el teléfono.
491
00:18:50,197 --> 00:18:52,967
-Jay, Ever Creek.
Somos los siguientes en la cola.
-No.
492
00:18:53,101 --> 00:18:55,670
Tiempo de espera estimado,
¡dos minutos!
493
00:18:55,803 --> 00:18:57,805
¡Hola, Isaac!
494
00:18:57,939 --> 00:18:59,172
¿Qué llevas puesto?
495
00:18:59,306 --> 00:19:02,076
Sí. ¡Lo mismo, George!
496
00:19:02,209 --> 00:19:04,746
Está bien, sal por la ventana.
497
00:19:04,879 --> 00:19:06,279
y moveré la estantería hacia atrás.
498
00:19:06,413 --> 00:19:07,515
No quiero dejarte.
499
00:19:07,649 --> 00:19:08,850
Miren y aprendan, ustedes dos.
500
00:19:08,983 --> 00:19:10,250
Así es como se hace un matrimonio.
501
00:19:10,384 --> 00:19:11,786
Ya se me ocurrirá algo.
502
00:19:11,919 --> 00:19:14,522
Es Ever Creek, cariño.
No podemos dejar que ganen.
503
00:19:15,823 --> 00:19:17,625
El tráfico era una locura.
504
00:19:17,759 --> 00:19:19,627
Absolutamente.
505
00:19:19,761 --> 00:19:22,630
¿Por qué no nos quedamos en
y ver una película esta noche?
506
00:19:22,764 --> 00:19:24,666
¿Bien? Como, tenemos
toda esa sala de medios.
507
00:19:24,799 --> 00:19:25,867
Me gusta eso.
508
00:19:31,005 --> 00:19:33,107
Entonces, ¿qué película quieres ver?
509
00:19:33,240 --> 00:19:35,143
- No sé.
- Tienen un montón de DVD.
510
00:19:41,149 --> 00:19:44,018
ha pasado un minuto
desde que estoy en el armario.
511
00:19:44,184 --> 00:19:46,353
Tienen Swingers.
Me encanta esta película.
512
00:19:46,486 --> 00:19:48,523
Oh, no. no es
lo que creen que es.
513
00:19:48,656 --> 00:19:51,291
-Veámoslo.
-Está bien.
514
00:19:52,492 --> 00:19:54,862
No. No el día de mi boda.
515
00:20:00,333 --> 00:20:03,071
Bueno, ¿no es esta una cadena rara?
de victorias para nuestra joven pareja.
516
00:20:03,203 --> 00:20:05,305
Realizaste una boda vikinga.
tu lograste
517
00:20:05,439 --> 00:20:07,240
no alienar
tus nuevos amigos,
518
00:20:07,374 --> 00:20:09,811
y estás pronto
estar con destino a Bimini.
519
00:20:09,944 --> 00:20:11,012
Y no lo olvides
Tu exitosamente
520
00:20:11,145 --> 00:20:12,046
cancelaste tu cuenta de agua.
521
00:20:12,180 --> 00:20:13,081
Gracias a mi.
522
00:20:13,213 --> 00:20:14,549
-Y yo.
-Sobre todo yo.
523
00:20:14,682 --> 00:20:16,383
Espera, ¿por qué Jay
parece tan molesto?
524
00:20:16,517 --> 00:20:18,251
Bueno, mientras Jay estaba atrapado
en el armario,
525
00:20:18,385 --> 00:20:20,922
Garrett y Libby se pusieron algunas
Material de visualización desafortunado.
526
00:20:21,055 --> 00:20:22,355
¿Estás bien, nena?
527
00:20:22,489 --> 00:20:24,158
Los sonidos.
528
00:20:24,291 --> 00:20:25,727
Todavía puedo oírlos.
529
00:20:25,860 --> 00:20:27,028
tienes suerte
acabas de escucharlos.
530
00:20:27,161 --> 00:20:29,530
Vi cosas. Cosas malas.
531
00:20:29,664 --> 00:20:31,566
Estoy confundido.
¿Por qué Garrett y Libby no
532
00:20:31,699 --> 00:20:34,367
solo apaga
¿La erótica septuagenaria?
533
00:20:34,502 --> 00:20:35,703
Ninguno de nosotros podía moverse.
534
00:20:35,837 --> 00:20:38,706
Tantas rodillas estallando.
535
00:20:38,840 --> 00:20:40,775
Pensé que era
el cuatro de julio.
536
00:20:40,908 --> 00:20:42,076
Bruto.
537
00:20:42,210 --> 00:20:44,244
¿A quién engaño?
Yo miraría eso.