1 00:00:02,252 --> 00:00:03,752 Претходно на Фринге: 2 00:00:03,920 --> 00:00:06,755 Волтернејт је рекао да јесте моћан комад древне технологије. 3 00:00:06,923 --> 00:00:09,591 - Завршио је са склапањем? - Недостајали су му комади. 4 00:00:09,759 --> 00:00:13,178 - Ова машина је опасна. - Зато то морамо да разумемо. 5 00:00:13,388 --> 00:00:15,472 Наш агент Дунхам, да ли је успоставила контакт? 6 00:00:15,640 --> 00:00:18,350 Она је на другој страни фокусиран на задатак који је пред нама. 7 00:00:18,518 --> 00:00:21,103 - Било ми је стварно лепо вечерас. - И ја. 8 00:00:21,271 --> 00:00:22,938 Не знам која је твоја мисија. 9 00:00:23,106 --> 00:00:25,816 Претпостављам да то захтева тебе да задобије поверење Петра Бишопа. 10 00:00:25,984 --> 00:00:27,484 Углавном сте. 11 00:00:27,652 --> 00:00:31,697 Ваше емоције вас издају. Доводите у питање своју способност да ово изведете. 12 00:00:31,906 --> 00:00:34,783 И то ће довести до вашег уништења. 13 00:00:34,951 --> 00:00:36,785 Хтео бих да разговарам са тобом. 14 00:00:39,497 --> 00:00:41,123 - Лагао сам те. - О чему? 15 00:00:41,458 --> 00:00:42,499 Не желим да причам. 16 00:00:53,470 --> 00:00:56,889 Стоцктон Харбоур. Стоктонска лука, уђи. 17 00:00:57,057 --> 00:00:58,474 Тражење одобрења. 18 00:00:58,641 --> 00:01:02,144 Плима долази јака, увлачећи обалу магле са истока. 19 00:01:02,312 --> 00:01:06,899 Близу је обале, па пази на себе и полако. 20 00:01:07,067 --> 00:01:10,069 Копирај то. Видимо то горе напред. Изгледа као супа од грашка. 21 00:01:10,236 --> 00:01:14,239 Одржавајте курс три-пет-осам. Окачио сам фењер за тебе. 22 00:01:35,595 --> 00:01:37,513 Ух-хух. 23 00:01:43,353 --> 00:01:46,396 Схен, ти озбиљно не долазиш? 24 00:01:46,564 --> 00:01:48,899 Човече, кад разбијем ову ствар... 25 00:01:49,067 --> 00:01:51,193 ...написаће књиге о мени. 26 00:02:09,212 --> 00:02:12,131 Хеј, Бецк. Хоћеш чај? 27 00:02:12,882 --> 00:02:14,216 Воли једну. 28 00:02:14,384 --> 00:02:16,301 Хеј, Аарон, хоћеш направи мами чај? 29 00:02:20,932 --> 00:02:23,433 - Почиње. - У реду, оставићу те на миру. 30 00:03:19,115 --> 00:03:22,284 Форт Поинт Лигхт Статион, уђите. Пријем. 31 00:03:31,794 --> 00:03:36,506 Форт Поинт, изгубљени смо у магли. Не можемо видети светлост. Готово. 32 00:03:37,300 --> 00:03:41,220 Форт Поинт, јеси ли ту? Ово је шведска риба. Уђи. 33 00:03:41,387 --> 00:03:44,139 Мурраи, Даве је. Немам очи овде. 34 00:03:44,807 --> 00:03:46,975 Хеј, заборавио сам личну карту. 35 00:03:50,730 --> 00:03:52,856 човјече. 36 00:03:55,318 --> 00:03:56,485 Схен? 37 00:04:05,370 --> 00:04:08,163 - Беки. - Клони ме се. 38 00:04:08,331 --> 00:04:11,833 - Вау. ста...? - Рекао сам да се остани! ко си ти 39 00:04:12,752 --> 00:04:15,212 Ја сам, Лаирд. 40 00:04:20,843 --> 00:04:22,928 ко сам ја? 41 00:04:55,336 --> 00:04:56,378 Ох, вау. 42 00:04:56,546 --> 00:04:58,547 Ово је боље од послуге у собу. 43 00:05:00,091 --> 00:05:02,092 - Шта сам урадио да ми се толико посрећило? - Ништа. 44 00:05:02,260 --> 00:05:04,553 То је само зато што си ти. 45 00:05:05,763 --> 00:05:08,223 - Хвала. - Нема на чему. 46 00:05:08,391 --> 00:05:11,310 Дакле, која је најновија катастрофа Не желим да знам ништа о томе? 47 00:05:11,477 --> 00:05:14,062 Па, ух, земљотреси, изливање нафте, финансијска катастрофа. 48 00:05:14,230 --> 00:05:16,231 Није баш најбољи начин за почетак дана. 49 00:05:16,399 --> 00:05:20,235 Овде сам мислио да нема ништа добро до забавне секције. 50 00:05:20,403 --> 00:05:23,405 - Шта је у одељку за забаву? - Не знам... 51 00:05:23,573 --> 00:05:25,949 ...али требало би да сазнате. 52 00:05:34,917 --> 00:05:38,503 - Волим У2. - Претпостављам да каснимо за нормалан састанак. 53 00:05:39,464 --> 00:05:42,132 То је тако слатко и тако некако романтично. 54 00:05:42,592 --> 00:05:45,427 Покушајте да не звучите тако шокирано. 55 00:05:46,304 --> 00:05:47,429 Хвала. 56 00:05:55,396 --> 00:05:57,314 Валтер. 57 00:05:58,524 --> 00:06:00,442 Валтере, јеси ли то ти? 58 00:06:00,610 --> 00:06:04,529 Наравно да сам ја. Дошао сам јутрос и пронашао свој мали пројекат. 59 00:06:06,449 --> 00:06:09,117 - Који би то пројекат био? - Знате какав пројекат. 60 00:06:09,285 --> 00:06:12,120 Настављате да радите на овој пакленој справи... 61 00:06:12,288 --> 00:06:15,457 ...онај на нацртима. - Тачно. Радим дијагностику... 62 00:06:15,625 --> 00:06:17,376 Мислио сам да сам јасно изнео свој став. 63 00:06:17,543 --> 00:06:19,127 Не желим своју опрему... 64 00:06:19,295 --> 00:06:22,464 ...користи се у такве непромишљене сврхе. Немаш појма шта ради. 65 00:06:22,632 --> 00:06:25,634 Можда и градите нуклеарна бомба у мојој лабораторији. 66 00:06:27,053 --> 00:06:28,720 Мислим да то није сасвим фер. 67 00:06:28,930 --> 00:06:31,848 У реду. Ако завршиш разбијање универзума... 68 00:06:32,016 --> 00:06:34,559 ...овај пут ти је на глави. 69 00:06:38,731 --> 00:06:41,149 - Шта је то било? - Није ништа. 70 00:06:41,818 --> 00:06:44,319 Очигледно, Валтер ме не жели играјући се са својим играчкама. 71 00:06:47,949 --> 00:06:48,990 Дунхам. 72 00:06:49,158 --> 00:06:51,034 Десио се инцидент. 73 00:06:51,202 --> 00:06:53,495 - Да, господине. - Послаћу ти адресу. 74 00:06:53,663 --> 00:06:55,247 Наћи ћемо се тамо. 75 00:06:56,541 --> 00:06:58,708 Броилес. 76 00:06:59,252 --> 00:07:02,003 Претпостављам да то значи да радимо укрштеница у колима. 77 00:07:03,172 --> 00:07:08,176 Дакле 15 људи низ источну обалу сви су трпели амнезију у исто време? 78 00:07:08,344 --> 00:07:09,761 Око 22.45 ч. 79 00:07:09,971 --> 00:07:12,931 Колективни губитак памћења? То је нова за медицинске књиге. 80 00:07:13,099 --> 00:07:16,351 Према Пентагону, жртве сви су користили краткоталасне радио станице. 81 00:07:16,519 --> 00:07:17,894 Љубитељи радио шунке? 82 00:07:18,062 --> 00:07:22,023 Можда су им мозгови избрисали магнетни ветрови од соларне олује. 83 00:07:22,191 --> 00:07:25,861 Да се то није догодило четири сата касније залазак сунца, можда сте на нечему. 84 00:07:26,487 --> 00:07:29,739 Бецки Воомер. Њен муж рекао да ју је оставио саму три минута. 85 00:07:29,907 --> 00:07:32,951 За то време заборавила је све детаље, укључујући и њено име. 86 00:07:33,119 --> 00:07:36,621 ДОД је забринут да би то могло бити пробни рад за потенцијални терористички напад. 87 00:07:36,873 --> 00:07:38,707 Доктори то не разумеју. 88 00:07:39,792 --> 00:07:43,044 Не могу ни да ми кажу ако ће јој се вратити памћење. 89 00:07:43,921 --> 00:07:46,214 Да ли ти је жена икада рекла шта је то слушала? 90 00:07:46,382 --> 00:07:49,885 Беки је била модератор у соби за ћаскање. Слушали су нумеричке станице. 91 00:07:54,390 --> 00:07:57,726 - Број станица? - Не знам много о њима. 92 00:07:57,894 --> 00:07:59,561 Они су нека мистерија. 93 00:08:02,064 --> 00:08:04,649 Ох. Реел-то-реел. 94 00:08:06,235 --> 00:08:09,237 Имао сам једног управо оваквог. 95 00:08:09,405 --> 00:08:12,240 Сећам се проведених сати, истргнут из моје тикве... 96 00:08:12,408 --> 00:08:15,744 ...слушам албуме Битлса уназад за тајне поруке. 97 00:08:17,413 --> 00:08:18,788 Они нису били тамо. 98 00:08:19,749 --> 00:08:22,918 Тако је очигледно Беки снимила синоћњи пренос. 99 00:08:23,085 --> 00:08:25,337 Шта год да је чула требало би да буде на тој траци. 100 00:08:26,255 --> 00:08:30,842 Али слушајући шта су снимили синоћ би могло да заборави... 101 00:08:31,052 --> 00:08:34,763 ...зашто смо хтели да слушамо на првом месту Ајнштајн. 102 00:08:36,933 --> 00:08:39,434 - Да ли је рекао шта је на њему? - Рекао је да проводи ноћи... 103 00:08:39,602 --> 00:08:43,104 ...слушање бројева на насумичним радио станицама. 104 00:08:43,272 --> 00:08:44,773 Она покушава да провали неки код. 105 00:08:45,191 --> 00:08:47,317 - Број станица? - Чули сте за њих? 106 00:08:48,277 --> 00:08:50,862 Број станица. Нико не зна шта су... 107 00:08:51,072 --> 00:08:52,614 ...или чак одакле долазе. 108 00:08:52,782 --> 00:08:57,369 То су вештачки генерисани гласови читање токова случајних бројева... 109 00:08:57,578 --> 00:08:59,621 ...на великом броју језика. 110 00:08:59,789 --> 00:09:02,165 Министарство одбране ангажовао нас да истражимо. 111 00:09:02,333 --> 00:09:05,335 Осим чињенице да су били први пут откривен пре 70 година... 112 00:09:05,503 --> 00:09:10,006 ...ништа нисмо смислили. Могли бисмо никада не триангулирајте њихову тачку порекла. 113 00:09:10,174 --> 00:09:13,134 Овај, покупили смо пре четири године. 114 00:09:22,645 --> 00:09:26,147 Неки људи мисле да јесу тајне комуникације између шпијуна... 115 00:09:26,315 --> 00:09:27,482 ...или трговци дрогом. 116 00:09:27,650 --> 00:09:31,027 Проблем је што нико није успео да нађем доказ који подржава било коју теорију... 117 00:09:31,195 --> 00:09:32,654 ...па остају необјашњени. 118 00:09:32,822 --> 00:09:35,490 Али број се емитује никада нису изазвали амнезију? 119 00:09:35,658 --> 00:09:36,992 Не према нашим сазнањима. 120 00:09:37,159 --> 00:09:38,868 Можда би Петар желео да игра... 121 00:09:39,036 --> 00:09:41,329 ...синоћна трака наглас свима. 122 00:09:41,497 --> 00:09:45,125 С обзиром на његову недавну наклоност за опасну активност. 123 00:09:48,212 --> 00:09:51,840 Чим она буде дорасла, волео бих испитати жену која је изгубила разум. 124 00:09:52,008 --> 00:09:56,678 И мислим да знам начин да анализирам траку без губљења наших сећања. 125 00:10:00,933 --> 00:10:04,352 Ох. Треба ми нешто од Центар за развој деце. 126 00:10:05,646 --> 00:10:08,148 - Шести спрат? - Заправо, седми. 127 00:10:13,237 --> 00:10:16,031 Можда би желео да га испратиш. Јуче је провео 15 минута... 128 00:10:16,198 --> 00:10:19,701 ...испред ормана, мислећи да је то лифт. 129 00:10:20,870 --> 00:10:24,623 Тачно. Одмах се враћам. 130 00:10:24,790 --> 00:10:28,752 Може ли Астрид да погледа твоју истраживање? Можда нешто покупи. 131 00:10:28,919 --> 00:10:31,046 наравно. Оливија... 132 00:10:31,213 --> 00:10:33,715 ...да ли су Петер и Валтер добро? 133 00:10:34,091 --> 00:10:37,802 Да. Знаш да смо нашли део машина коју Волтернејт гради. 134 00:10:37,970 --> 00:10:40,388 - Петер покушава да схвати. - Требао би. 135 00:10:40,556 --> 00:10:42,766 Морамо знати са чиме имамо посла. 136 00:10:42,933 --> 00:10:45,435 Осим што се Валтер не слаже. Он неће помоћи. 137 00:10:45,603 --> 00:10:47,604 Стално поставља блокаде на путевима за Петра. 138 00:10:48,564 --> 00:10:52,108 Знате, вас двоје идете далеко у прошлост. Можда би могао да разговараш са њим. 139 00:10:53,069 --> 00:10:55,153 Шта, немаш среће? 140 00:10:55,321 --> 00:10:57,489 Ох, нисам пробао. 141 00:10:57,823 --> 00:11:01,242 Али то није као ти. Обично сте директнији са Валтером. 142 00:11:03,913 --> 00:11:06,790 Компликовано је међу њима. Не желим да буде горе. 143 00:11:11,629 --> 00:11:14,089 Разговараћу са Валтером. 144 00:11:15,091 --> 00:11:16,591 Дунхам. 145 00:11:16,926 --> 00:11:19,636 Да? Где? 146 00:11:21,263 --> 00:11:23,264 Државна безбедност је пратила пренос. 147 00:11:23,432 --> 00:11:27,477 Када су покушали да контактирају кулу запослени, нису добили одговор. 148 00:11:29,480 --> 00:11:32,440 колико можемо да кажемо, провала се догодила око 10:30. 149 00:11:32,608 --> 00:11:35,777 Сигурносни систем је био најсавременији. Ко год да је ово урадио био је професионалац. 150 00:11:35,945 --> 00:11:38,530 Али има још нешто. 151 00:12:31,333 --> 00:12:32,959 Како дођавола то ради? 152 00:12:33,127 --> 00:12:37,589 Не плута баш. Очигледно има неку врсту магнета унутра. 153 00:12:39,800 --> 00:12:42,302 Мислите ли да је ово био извор синоћњег емитовања? 154 00:12:42,470 --> 00:12:45,180 Ово је дефинитивно повезано за излаз преноса. 155 00:12:45,347 --> 00:12:48,016 Сачекај. Желим да видим тај панел. 156 00:12:49,185 --> 00:12:51,603 Треба ми прах за штампање. 157 00:12:58,569 --> 00:13:01,029 Немогуће је радити микроелектронику са рукавицама. 158 00:13:01,197 --> 00:13:03,198 Однесимо ово др Бисхопу. 159 00:13:06,786 --> 00:13:09,537 Ово би требало да ме заокупи за... 160 00:13:09,705 --> 00:13:11,664 ...вечност. 161 00:13:11,832 --> 00:13:13,374 Хвала. 162 00:13:13,542 --> 00:13:17,378 У реду. То је била Оливија. Они анализирају отиске прстију које су нашли на торњу. 163 00:13:17,588 --> 00:13:20,548 Мисле да су пронашли уређај користи се за постављање синоћњег преноса. 164 00:13:22,384 --> 00:13:24,135 Ах. 165 00:13:25,721 --> 00:13:26,721 Шта је то? 166 00:13:31,727 --> 00:13:33,311 „Својство Массиве Динамиц“? 167 00:13:33,479 --> 00:13:35,480 Није крађа ако сте власник компаније. 168 00:13:35,689 --> 00:13:39,734 Нашао сам начин да преслушам траку емитованих бројева... 169 00:13:39,902 --> 00:13:42,237 ...без губљења факултета Ја сам отишао. 170 00:13:42,404 --> 00:13:43,530 Како си то успео? 171 00:13:43,739 --> 00:13:47,408 Кључ је аналогна демодулација. 172 00:13:48,994 --> 00:13:53,540 Познавао сам своју педалу Јими Хендрик вах-вах добро би дошао. Погледајте. 173 00:13:53,707 --> 00:13:55,333 Ово је звук преноса... 174 00:13:57,253 --> 00:13:59,337 ...измењено тако да је сигурно, наравно. 175 00:13:59,505 --> 00:14:01,923 Али ако демодулирамо... 176 00:14:05,928 --> 00:14:08,221 - Дакле, постоје два сигнала? - Управо тако. 177 00:14:08,389 --> 00:14:10,098 Највећи талас су бројеви. 178 00:14:10,266 --> 00:14:13,560 Доњи талас, који сам потиснуо, је пулс. 179 00:14:13,727 --> 00:14:16,354 И верујем у то ово је одговорно за амнезију. 180 00:14:16,522 --> 00:14:20,066 Неко је нашао начин да се прикачи овај пулс емитованим бројевима. 181 00:14:20,234 --> 00:14:22,360 То објашњава зашто нико није погођен... 182 00:14:22,528 --> 00:14:26,114 ...преслушавањем нумеричких станица раније. Они не узрокују проблем. 183 00:14:26,282 --> 00:14:28,408 Тако да још увек не знамо одакле долазе бројеви. 184 00:14:28,576 --> 00:14:31,619 Али сумњам да је уређај да је агент Данхам пронашао... 185 00:14:31,787 --> 00:14:34,122 ...је извор пулса. 186 00:14:34,790 --> 00:14:38,543 Добро, али ко би ово урадио? И зашто овим људима дати амнезију? 187 00:14:38,752 --> 00:14:41,045 Зато што су провалили код. 188 00:14:41,255 --> 00:14:44,382 Или су били проклето близу да схвате који су бројеви станица. 189 00:14:45,050 --> 00:14:47,969 - Неко то жели да задржи у тајности. - Браво. 190 00:14:48,804 --> 00:14:52,140 Звучао си као Шерлок Холмс баш тада... 191 00:14:52,308 --> 00:14:54,684 ...што те чини Вотсоном, драга. 192 00:14:55,561 --> 00:14:57,437 Валтер. 193 00:14:57,938 --> 00:15:01,316 Да ли је ово звучна плоча коју сам користио да извршим дијагностику на оружју? 194 00:15:01,483 --> 00:15:04,485 Користио сам га да конвертујете сигнал наниже. 195 00:15:04,653 --> 00:15:06,487 Стварно? 196 00:15:09,325 --> 00:15:12,660 Био сам фокусиран на решавање случај који је при руци. 197 00:15:12,828 --> 00:15:16,581 Не бринем се за очување твој бедни експеримент. 198 00:15:17,082 --> 00:15:19,667 Сада, ако немате ништа против, Морам да размислим. 199 00:15:24,798 --> 00:15:27,008 Ово мора да престане. 200 00:15:33,182 --> 00:15:34,265 Валтер. 201 00:15:34,433 --> 00:15:38,478 Замолио сам те да не радиш на том уређају у мојој лабораторији. 202 00:15:38,646 --> 00:15:42,523 Они раде на томе на другој страни. Морамо да разумемо шта ради. 203 00:15:42,733 --> 00:15:46,861 Шта треба разумети? Играш се ватром. 204 00:15:47,029 --> 00:15:50,198 Престани да будеш тако безобразан и зауставити ово. 205 00:15:54,828 --> 00:15:56,371 Валтер. 206 00:15:59,458 --> 00:16:06,005 Када сам додирнуо тај уређај на Друга страна, оживео је у мојим рукама. 207 00:16:07,049 --> 00:16:10,343 Као да ми је директно одговорио. 208 00:16:12,638 --> 00:16:14,514 Како можеш да ме очекујеш да то игноришем? 209 00:16:19,770 --> 00:16:23,314 Управо сам разговарао са Оливијом. Повукли су слику нашег осумњиченог из његових отисака. 210 00:16:23,482 --> 00:16:26,192 Она га носи у кућу Воомер да покаже мужу. 211 00:16:26,360 --> 00:16:28,861 А Беки је пуштена болницу. Сада се вратила кући. 212 00:16:29,029 --> 00:16:30,071 Ох. 213 00:16:55,264 --> 00:16:58,266 Његово име је Џозеф Фелер. Раније смо покупили његове отиске... 214 00:16:58,434 --> 00:17:00,518 ...са радио торња одмах изван Бостона. 215 00:17:00,728 --> 00:17:04,939 Његова последња позната адреса био је Милвоки, Висконсин. 216 00:17:05,107 --> 00:17:08,735 То је било 1997. Али од тада, он је ван мапе. 217 00:17:09,611 --> 00:17:12,196 Никада га пре у животу нисам видео. 218 00:17:12,448 --> 00:17:15,908 Да ли вам смета ако провиримо? Неке ствари би нам могле бити корисне. 219 00:17:16,243 --> 00:17:18,286 Можда погледај њен компјутер, адресар? 220 00:17:18,454 --> 00:17:19,537 наравно. 221 00:17:32,843 --> 00:17:36,596 Прочитајте ово и урадите оно што пише. 222 00:17:36,805 --> 00:17:40,475 "Устани. Онда седи." 223 00:17:45,105 --> 00:17:46,481 Дивно. Хвала. 224 00:17:46,648 --> 00:17:49,317 Раније сам ти рекао имена од три ствари. 225 00:17:49,485 --> 00:17:53,446 - Мачка, коњ, шећерна вата. - Врло добро. 226 00:18:01,288 --> 00:18:03,372 прелепо је. 227 00:18:04,666 --> 00:18:10,129 Не сећам се да сам ово радио. претпостављам Плела сам је за бебу. 228 00:18:11,840 --> 00:18:14,884 Не препознајем га. 229 00:18:16,011 --> 00:18:19,847 не препознајем тај човек који је тамо. 230 00:18:21,642 --> 00:18:24,018 Гледам слике свуда... 231 00:18:24,186 --> 00:18:26,687 ...и видим себе у њима... 232 00:18:26,855 --> 00:18:29,482 ...али их не познајем. 233 00:18:29,900 --> 00:18:34,278 Људски мозак је чудо... 234 00:18:34,988 --> 00:18:37,990 ...најотпорнији орган. 235 00:18:39,493 --> 00:18:43,663 Јединица за складиштење свега ти си икада знао... 236 00:18:43,831 --> 00:18:48,709 ...или видели или осетили. Све је још унутра... 237 00:18:49,628 --> 00:18:52,922 ...било или не свесни сте тога. 238 00:18:56,552 --> 00:19:00,638 Ово је списак свих Беки разговарао о бројчаним станицама. 239 00:19:00,806 --> 00:19:04,433 - Препознајете ли некога? - Ед Маркхам? 240 00:19:06,019 --> 00:19:11,023 Власник књижаре, добављач ретких рукописи, твој омиљени дамски мушкарац. 241 00:19:11,191 --> 00:19:14,527 - Ох, да. Ха, ха. Како сам могао заборавити? - Позваћу га. 242 00:19:14,695 --> 00:19:17,572 Види да ли можда има неке идеје о овоме. 243 00:19:30,085 --> 00:19:31,919 Валтер? јеси ли добро? 244 00:19:32,087 --> 00:19:36,883 Знам како је. Шта је ова жена пролазећи, живео сам. 245 00:19:38,177 --> 00:19:43,264 Не препознати свој живот, то је ужасно. 246 00:19:47,269 --> 00:19:48,352 Жао ми је, Валтер. 247 00:19:51,398 --> 00:19:55,276 Немој бити. Хајде да се фокусирамо на зауставити ово... 248 00:19:55,444 --> 00:19:58,362 ...пре него што више људи буде повређено. 249 00:20:50,332 --> 00:20:54,418 Балтимор центар, овде Ландау 287. Захтев за преусмеравање у Ричмонд, готово. 250 00:20:55,254 --> 00:20:58,631 Рогер, Ландау 287. Време је... 251 00:20:58,799 --> 00:21:00,466 - пети ниво грмљавине... 252 00:21:00,634 --> 00:21:01,676 Мораћете да... 253 00:21:03,136 --> 00:21:05,638 Балтимор центар, реци поново, растајеш се. 254 00:21:07,140 --> 00:21:09,016 Ох, не! 255 00:21:11,436 --> 00:21:12,853 Имали смо те на... 256 00:21:13,021 --> 00:21:14,146 - четири осамдесет два... 257 00:21:39,131 --> 00:21:40,548 Мали авион... 258 00:21:40,716 --> 00:21:42,675 ...сишао напоље Овингс Миллс-а... 259 00:21:42,843 --> 00:21:46,137 НТСБ је управо објавио саопштење. Изгледа као радио авиона... 260 00:21:46,305 --> 00:21:48,973 ...подешен на исту фреквенцију као друга емисија. 261 00:21:49,141 --> 00:21:51,726 Управо због чега сам се бринуо. Други напад. 262 00:21:51,893 --> 00:21:55,771 Сада не само да имамо 20 нових амнезичара, али је шест особа умрло. 263 00:21:57,566 --> 00:21:59,317 Проклетство! 264 00:21:59,484 --> 00:22:01,068 Зашто не могу да добијем струју? 265 00:22:01,653 --> 00:22:04,488 - Можда си преокренуо стубове. - Не. 266 00:22:04,823 --> 00:22:06,407 То једноставно нема смисла. 267 00:22:06,575 --> 00:22:09,744 Све о чему знам физика електрицитета... 268 00:22:09,911 --> 00:22:12,163 ...каже да овај уређај уопште не би требало да ради. 269 00:22:12,331 --> 00:22:15,833 Валтере, знам да си љут одмах, и схватам. 270 00:22:16,001 --> 00:22:19,253 Не могу да правим главе или репове овог законика. То је огромно. 271 00:22:19,421 --> 00:22:21,213 Није чак ни само један код. 272 00:22:21,381 --> 00:22:24,008 Бројеви су шифра, време између бројева је шифра... 273 00:22:27,304 --> 00:22:29,096 Да, господине? 274 00:22:31,350 --> 00:22:34,060 У реду, постараћу се да га добије. 275 00:22:35,562 --> 00:22:39,440 То је био агент Броилес. Дошло је до још једне провале у радио торањ. 276 00:22:39,608 --> 00:22:41,942 Био је без посаде, тако да нико није повређен. 277 00:22:42,110 --> 00:22:45,738 Али нашли су другу коцку, онај који је сигурно оборио авион. 278 00:22:45,906 --> 00:22:48,115 - Сада га шаљу. - Дивно. 279 00:22:48,950 --> 00:22:52,453 Још једна коцка Не могу да схватим. 280 00:22:54,206 --> 00:22:55,831 па... 281 00:22:57,376 --> 00:22:59,043 ...можда ће нам ово помоћи? 282 00:23:04,549 --> 00:23:06,092 Хмм. 283 00:23:10,972 --> 00:23:12,807 У реду. 284 00:23:12,974 --> 00:23:15,059 Хајде да се вратимо на посао. 285 00:23:17,854 --> 00:23:20,314 Број станица? То је био хоби. 286 00:23:20,482 --> 00:23:23,317 Ударио сам главом о тај зид пет година, а онда одустао. 287 00:23:23,819 --> 00:23:27,071 Сакупљање марака, сада, постоји хоби са дивидендама. 288 00:23:27,447 --> 00:23:30,574 Сви људи који су слушали до последња два броја емитовања... 289 00:23:30,742 --> 00:23:33,160 ...избрисали су им сећања. 290 00:23:33,829 --> 00:23:36,831 - Покушавамо да идентификујемо ко стоји иза тога. - Јеси ли озбиљан? 291 00:23:36,998 --> 00:23:39,250 Шта год да су смислили о бројевима... 292 00:23:39,418 --> 00:23:41,335 ...неко се побринуо да то забораве. 293 00:23:41,503 --> 00:23:44,839 Дакле, шта год да знате оно што они мисле би нам заиста помогло. 294 00:23:46,591 --> 00:23:51,011 У реду. Ја ћу ти помоћи, али ти мораш ми обећати да ћу бити сигуран. 295 00:23:51,179 --> 00:23:55,099 Наравно, готово. Само нам реци шта знаш о станицама. 296 00:23:55,392 --> 00:23:59,019 Пре свега, они су стари као земља. 297 00:23:59,187 --> 00:24:02,523 Када је Маркони изумео радио, прво што је чуо биле су бројке. 298 00:24:02,858 --> 00:24:06,110 Лебдели су у свемиру, чекајући да неко слуша. 299 00:24:06,278 --> 00:24:09,196 Маркони је подигао пренос пре него што су људи измислили... 300 00:24:09,406 --> 00:24:12,450 ...технологија за слање? - Језиво, зар не? 301 00:24:22,711 --> 00:24:26,338 - Први људи. - Од Сеамус Вилеса. 1897. године. 302 00:24:26,506 --> 00:24:30,009 Било је само једно издање. Држите једну од последњих копија. 303 00:24:30,177 --> 00:24:33,387 - Ово ће нам рећи шта значе бројеви? - Не. Одакле су дошли. 304 00:24:33,555 --> 00:24:35,055 Или барем једну теорију. 305 00:24:35,223 --> 00:24:37,892 По "првим људима", да ли говоримо о Адаму и Еви? 306 00:24:38,059 --> 00:24:41,353 Пре диносауруса, пре свега, постојали су Први људи. 307 00:24:41,521 --> 00:24:43,647 Први људи који су еволуирали на овој планети. 308 00:24:43,815 --> 00:24:46,317 - Ако ништа не знаш, реци то. - Озбиљан сам. 309 00:24:46,485 --> 00:24:49,653 Види, само прочитај књигу, све је унутра. 310 00:24:49,821 --> 00:24:52,698 - Колико за то? - Не желим новац. Желим заштиту. 311 00:24:52,866 --> 00:24:54,700 Шта ако неко дође да избрише моја сећања? 312 00:24:56,077 --> 00:24:58,037 Требало би да имам среће. 313 00:24:58,371 --> 00:24:59,663 Хвала, Маркхам. 314 00:25:06,755 --> 00:25:08,881 Фантастично. 315 00:25:09,382 --> 00:25:11,091 Сада имам држаче за књиге. 316 00:25:11,259 --> 00:25:13,260 Дефинитивно део разговора. 317 00:25:13,470 --> 00:25:16,263 Нина. Да сам знао да долазиш, Испекла бих торту. 318 00:25:16,515 --> 00:25:19,058 - Ха. - Он то мисли. буквално. 319 00:25:19,226 --> 00:25:21,769 Следећи пут ћу звати. Здраво, Астрид. 320 00:25:23,730 --> 00:25:26,774 Валтере, морам да разговарам са тобом. 321 00:25:30,278 --> 00:25:33,697 Заборавила сам колико озбиљно овај кампус је постао. 322 00:25:33,865 --> 00:25:36,116 Сећам се свог времена овде сасвим другачије. 323 00:25:38,578 --> 00:25:39,787 Забављали смо се, зар не? 324 00:25:41,206 --> 00:25:43,791 Не знам шта се десило овој генерацији. 325 00:25:45,252 --> 00:25:47,628 Имам рецепт. 326 00:25:48,129 --> 00:25:50,047 И ја исто. 327 00:25:52,133 --> 00:25:54,593 Погледајте све ове ученике. 328 00:25:54,761 --> 00:25:56,512 Када су се толико уплашили? 329 00:25:57,639 --> 00:26:01,809 Имали смо храбрости да размишљамо против зрно онога што нам је речено. 330 00:26:02,018 --> 00:26:05,229 Пустили смо да нам радозналост буде водич. 331 00:26:05,397 --> 00:26:08,399 Зашто онда спречити Петра да следи његов? 332 00:26:12,904 --> 00:26:15,072 Оно што Питер ради је другачије. 333 00:26:15,240 --> 00:26:16,949 Он је настројен да јури за нечим... 334 00:26:17,117 --> 00:26:20,160 ...упркос озбиљним ризицима представља његову добробит. 335 00:26:20,328 --> 00:26:21,745 Не можете створити вакцину... 336 00:26:21,913 --> 00:26:24,456 ...без рада са вирусом. - Не. 337 00:26:24,624 --> 00:26:27,251 Али доживео сам шта ова врста охолости може да уради. 338 00:26:27,419 --> 00:26:29,169 Ипак, нисте послушали ничије упозорење. 339 00:26:29,337 --> 00:26:33,340 Молио сам те да престанеш, али ти си инсистирао на проналажењу начина да се пређе. 340 00:26:33,508 --> 00:26:35,593 Питер сада не би био овде да ниси. 341 00:26:35,760 --> 00:26:39,013 - Ако настави да истражује... - Он ће наставити... 342 00:26:39,180 --> 00:26:40,848 ...свиђало ти се то или не. 343 00:26:41,016 --> 00:26:44,518 Онда ће играти право у Валтернатеове руке. 344 00:26:44,686 --> 00:26:48,355 - Како то мислиш? - Кад би само један свет могао да преживи... 345 00:26:48,565 --> 00:26:52,693 ...онда је разумно да ће Волтернејт искористити Питера... 346 00:26:52,861 --> 00:26:56,363 ...да то осигурам то је његов свет. 347 00:26:57,490 --> 00:27:00,159 Он је већ толико изградио машине колико може. 348 00:27:00,327 --> 00:27:03,787 Дао је нацрте Петру и замолио га да га доврши. 349 00:27:05,874 --> 00:27:07,666 иако... 350 00:27:09,210 --> 00:27:11,712 ...ово би га могло убити. 351 00:27:13,089 --> 00:27:16,342 Сећам се, Валтере, али ко каже ово је једини исход? 352 00:27:16,509 --> 00:27:18,802 То је цртеж, а не судбина. 353 00:27:19,137 --> 00:27:23,098 Чак и ако си у праву за Валтернате план, не знаш да ли ће успети. 354 00:27:23,516 --> 00:27:28,187 А с обзиром на улог, зар Петер неће треба ваше вођство више него икад? 355 00:27:29,564 --> 00:27:35,569 Валтер, једна од ствари које имам највише диви вам се ваш оптимизам. 356 00:27:38,406 --> 00:27:41,158 Немојте сада постати фаталист. 357 00:27:45,121 --> 00:27:49,208 Дакле, према овоме, нешто десила се нека катаклизма... 358 00:27:49,376 --> 00:27:53,379 ...што је тако десетковало прве људе, само су избрисани из историје. 359 00:27:53,546 --> 00:27:56,715 Па како је Сеамус Вилес знао о њима? 360 00:27:56,883 --> 00:27:59,051 Ха, ха. Да, тачно. 361 00:27:59,219 --> 00:28:02,554 Очигледно су били веома технолошки напредан. 362 00:28:03,139 --> 00:28:05,391 - Открили су Вакуум. - Усисивач? 363 00:28:06,768 --> 00:28:11,188 Не. Вакуум као у „извору свега стварања и уништења“. 364 00:28:11,356 --> 00:28:13,065 Занимљиво. 365 00:28:13,650 --> 00:28:16,360 Ова књига је бескорисна. Овде нема ничега. 366 00:28:21,282 --> 00:28:23,450 Који су били бројеви на првом емитовању? 367 00:28:23,660 --> 00:28:25,285 - Зашто? - Ако верујете књизи... 368 00:28:25,453 --> 00:28:29,123 ...Први људи су мерили време месеци са различитим бројем дана. 369 00:28:29,290 --> 00:28:32,042 - Забављај ме. Који су били бројеви? - Ух... 370 00:28:35,755 --> 00:28:37,381 Дванаест. 371 00:28:38,258 --> 00:28:41,593 Тридесет четири. Седамнаест. 372 00:28:41,761 --> 00:28:43,470 Девет. Петнаест. 373 00:28:43,638 --> 00:28:47,307 - И, ух, осам, 42, 40, да. - Осам, 42, 40. 374 00:28:49,144 --> 00:28:50,644 Бројеви првог емитовања... 375 00:28:50,812 --> 00:28:52,771 ...одговарају бројевима у овој књизи. 376 00:28:52,939 --> 00:28:55,232 Поклапају се са бројевима овог календара. 377 00:28:55,442 --> 00:28:58,318 Никад нисам мислио да ћу ово рећи, али мислим да је Маркхам у праву. 378 00:28:58,486 --> 00:29:01,947 Некако ове нумеричке станице повезани су са Првим људима. 379 00:29:02,115 --> 00:29:04,241 Шта дођавола то значи? 380 00:29:12,167 --> 00:29:14,793 Фасцинантно је. Изванредно. Прочитајте више. 381 00:29:14,961 --> 00:29:17,629 Заиста не верујете у ово? Древни народ... 382 00:29:17,797 --> 00:29:22,426 ...који су еволуирали пре диносауруса само нестао без трага? 383 00:29:22,594 --> 00:29:23,802 То је апсурдно. 384 00:29:23,970 --> 00:29:27,139 Зашто бисмо били тако арогантни како претпоставити да... 385 00:29:27,307 --> 00:29:29,933 ...ми смо први Хомо сапиенс ходати по Земљи? 386 00:29:30,101 --> 00:29:32,311 Историја је пуна догађаја изумирања. 387 00:29:32,479 --> 00:29:35,814 - Климатске промене, метеорити, Атлантида... - Атлантида? 388 00:29:35,982 --> 00:29:38,984 - Петер, помози ми овде. - Не знам још у шта да верујем. 389 00:29:39,152 --> 00:29:42,654 Њихов календар одговара бројеви првог емитовања. 390 00:29:42,822 --> 00:29:44,156 То не може бити случајност. 391 00:29:44,324 --> 00:29:46,617 „Били су народ технолошке способности... 392 00:29:46,785 --> 00:29:48,452 ...који је направио коначно откриће: 393 00:29:48,620 --> 00:29:51,371 Њима познат механизам као 'вакуум'. 394 00:29:51,539 --> 00:29:55,167 Садржи истовремено обе моћи стварати и уништавати“. 395 00:29:55,335 --> 00:29:59,046 Вакуум. Какво дивно име. И то потврђује неке од мојих теорија. 396 00:29:59,214 --> 00:30:01,298 Које теорије? Шта створити и уништити? 397 00:30:01,466 --> 00:30:03,133 Па, све. 398 00:30:03,301 --> 00:30:06,136 Многе религије говоре о таквој моћи. 399 00:30:06,304 --> 00:30:09,306 И наука. велики прасак, и његов пандан, велика криза. 400 00:30:09,474 --> 00:30:13,227 Универзум се шири и скупља и ширење. 401 00:30:13,436 --> 00:30:16,230 Бесконачан циклус стварања и уништења. 402 00:30:16,439 --> 00:30:20,692 Ок, хајде да трчимо са тим. Рецимо ове Први људи су створили овај механизам. 403 00:30:21,069 --> 00:30:23,904 А онда некако превео у код. 404 00:30:24,072 --> 00:30:28,075 И сад неко брише народне сећања да шифра буде тајна? 405 00:30:28,743 --> 00:30:33,539 Није тако изненађујуће. То је кључ универзума. 406 00:30:33,706 --> 00:30:36,750 То је тајна коју вреди заштитити. 407 00:30:36,960 --> 00:30:38,585 Хеј. Извините што касним. 408 00:30:38,753 --> 00:30:41,839 Мислио сам да би те ово могло развеселити. 409 00:30:42,382 --> 00:30:43,882 Ох. 410 00:30:44,259 --> 00:30:47,386 Ох. Маласадас! Ох, дивно. 411 00:30:49,472 --> 00:30:51,849 - Има ли шта ново у књизи? - Бројеви садрже одговоре. 412 00:30:52,016 --> 00:30:54,393 Али осим тога, ништа опипљиво. 413 00:30:54,561 --> 00:30:56,395 Чекај мало. 414 00:30:57,689 --> 00:31:01,275 Хеј, Валтер. Дођи овамо, погледај ово. 415 00:31:04,779 --> 00:31:08,866 Овај транзистор је новији него остали. 416 00:31:11,744 --> 00:31:13,245 Мора да га је неко заменио. 417 00:31:14,497 --> 00:31:16,748 Пољски је, и војнички је разред. 418 00:31:16,916 --> 00:31:20,586 Неколико места има дозволу за продају такве делове. Сви су регулисани. 419 00:31:21,421 --> 00:31:24,131 Што значи да морате дати верификовану адресу за куповину. 420 00:31:24,299 --> 00:31:26,258 Обавићу неке телефонске позиве. 421 00:31:27,302 --> 00:31:29,595 - Могу ли то да позајмим? - Мм-хм. 422 00:31:31,598 --> 00:31:34,266 Осећам да долази до пражњења црева. 423 00:31:34,726 --> 00:31:35,809 Валтер. 424 00:31:38,229 --> 00:31:41,565 Можеш ли рећи Петеру да ћу се вратити? ја сам обавестићу Броилеса где смо. 425 00:31:41,733 --> 00:31:43,442 Мм-хм. 426 00:31:55,788 --> 00:31:58,123 Авокадо, краставац и сир. 427 00:31:58,583 --> 00:32:04,504 1974. ЦИА ме је замолила да развијем најбољи сендвич за јасноћу мисли. 428 00:32:04,672 --> 00:32:06,590 Овде има превише информација. 429 00:32:06,758 --> 00:32:10,636 Наравно, чипови су само зато Волим храну која хрскава. 430 00:32:12,430 --> 00:32:14,014 Овде мора постојати образац. 431 00:32:14,182 --> 00:32:16,808 Сваки код се ослања на образац. Само треба да видим. 432 00:32:16,976 --> 00:32:20,270 Али не можеш. То је твој проблем. 433 00:32:20,939 --> 00:32:23,523 - Хвала на указаном поверењу. - Ох, не, не, не. 434 00:32:23,691 --> 00:32:27,110 Не, једноставно сам то мислио да разбијем код... 435 00:32:27,278 --> 00:32:29,029 ...морао би да размишљаш као они. 436 00:32:29,197 --> 00:32:31,657 И живели су милиони и милиони од пре године. 437 00:32:31,824 --> 00:32:35,452 Мислим, за једну ствар, погледајте њихов концепт времена. 438 00:32:35,620 --> 00:32:37,371 Девет дана у месецу. 439 00:32:37,956 --> 00:32:40,999 Ако нећеш да једеш те чипс, могу ли? 440 00:32:43,878 --> 00:32:45,504 ста? Шта се десило? 441 00:32:47,715 --> 00:32:51,468 Ево. Прочитај ми овај календар. Колико дана има сваки месец? 442 00:32:51,636 --> 00:32:53,720 - Зашто? - Забављај ме. 443 00:32:55,682 --> 00:32:58,350 Прва два имају 12 и 34. 444 00:33:00,353 --> 00:33:02,813 Затим 17, девет, 15. 445 00:33:03,523 --> 00:33:04,690 о чему размишљаш? 446 00:33:04,857 --> 00:33:08,193 То нам можда недостаје је шифрована матрица. 447 00:33:09,612 --> 00:33:11,822 Наш декодер прстен. 448 00:33:13,700 --> 00:33:15,909 Ок, који су наредни месеци? 449 00:33:16,744 --> 00:33:21,498 Осам, 42, 40, 27... 450 00:33:34,053 --> 00:33:35,929 Имамо проблем. 451 00:33:38,725 --> 00:33:40,934 Секретар је рекао да нисмо требало да се састане. 452 00:33:41,144 --> 00:33:43,854 Он је на другој страни. Не може да предвиди сваки догађај. 453 00:33:44,022 --> 00:33:47,190 Заменили сте транзистор у једној од кутија? пољски. 454 00:33:47,358 --> 00:33:51,153 Нашли су га. Они прате продају док разговарамо. 455 00:33:51,571 --> 00:33:53,572 - Ко су ти људи? - Био си неуредан. 456 00:33:53,740 --> 00:33:56,950 - Угрозио си мисију. - Учитавам још један пулс сутра. 457 00:33:57,160 --> 00:33:58,410 Урадио си довољно. 458 00:33:58,578 --> 00:34:02,080 Привукли смо њихову пажњу. Нема потребе да повређујете више невиних људи. 459 00:34:02,248 --> 00:34:05,876 Шта кажу на овој страни? "У љубави и рату је све поштено"? 460 00:34:06,044 --> 00:34:08,670 Да су у нашој кожи, урадили би тачно оно што ми радимо. 461 00:34:10,548 --> 00:34:12,841 - Дунхам. - Имамо адресу. 462 00:34:13,009 --> 00:34:15,635 Јосепх Феллер. 989 Нелсон Стреет, Медфорд. 463 00:34:15,803 --> 00:34:19,681 - На путу смо са подршком. - У реду. На путу сам. 464 00:34:20,266 --> 00:34:22,768 - Долазе. - Где да идем? 465 00:34:22,935 --> 00:34:25,270 Имате било какву информацију на мојој следећој мисији? 466 00:34:26,105 --> 00:34:28,315 Да. Да. 467 00:34:33,780 --> 00:34:34,821 Оливиа је већ овде. 468 00:34:41,412 --> 00:34:43,121 - Ох, не! - Јеси ли видео то? 469 00:34:43,289 --> 00:34:44,581 Видео сам целу ствар. 470 00:34:44,749 --> 00:34:46,541 - Шта се десило? - Скочио је. 471 00:34:46,709 --> 00:34:47,751 Вау. 472 00:34:47,919 --> 00:34:50,045 То је мењач облика. 473 00:34:58,096 --> 00:35:01,765 Оливиа. Хвала Богу да си добро. Шта се десило? 474 00:35:01,933 --> 00:35:04,601 - Навалио је на мене. Нисам имао избора. - Али јеси ли добро? 475 00:35:04,769 --> 00:35:08,021 Да, добро сам, али ја... Излазио је док сам ја стигао и... 476 00:35:08,231 --> 00:35:10,273 - Али јеси ли добро? - Ух-хух. 477 00:35:18,825 --> 00:35:20,784 - Има ли пробоја? - Не знам. 478 00:35:20,952 --> 00:35:24,830 Мислио сам да можда ако саберем све бројеве... 479 00:35:25,206 --> 00:35:26,957 Па, настави тако. 480 00:35:27,125 --> 00:35:29,543 Ох, и не бих ишао у купатилу, драга. 481 00:35:53,734 --> 00:35:54,776 Хух. 482 00:35:57,655 --> 00:35:59,990 Вау, вау, сачекај. Морам да погледам то тело. 483 00:36:00,575 --> 00:36:02,659 Имаш ли пар рукавица на себи? 484 00:36:02,869 --> 00:36:04,494 - Шта је то? - Има смисла... 485 00:36:04,662 --> 00:36:07,414 ...зашто Валтер није могао да схвати технологију који је емитовао пулс. 486 00:36:07,582 --> 00:36:08,790 Дошло је са друге стране. 487 00:36:08,958 --> 00:36:11,585 Што сугерише Валтернате зна шта значе бројеви. 488 00:36:11,752 --> 00:36:13,587 Он мора да је тај штитећи код. 489 00:36:22,680 --> 00:36:24,181 ста? 490 00:36:24,807 --> 00:36:27,976 Јединица за складиштење података. Претпостављам да нисмо извући ћу било шта од тога. Тост је. 491 00:36:30,813 --> 00:36:33,607 - Дунхам. - Мислим да сам провалио код. 492 00:36:33,774 --> 00:36:35,775 Знам који су бројеви станица. 493 00:36:35,943 --> 00:36:37,360 То је координатни систем. 494 00:36:37,528 --> 00:36:41,114 Ови бројеви означавају локације. Географска ширина и дужина. 495 00:36:41,282 --> 00:36:44,826 35 степени и 40 минута јужно за 58 степени и 40 минута западно. 496 00:36:44,994 --> 00:36:46,995 То је само напољу Буенос Ајрес, Аргентина. 497 00:36:47,288 --> 00:36:50,332 Сви ови бројеви указују на одређене локације на планети. 498 00:36:50,499 --> 00:36:52,125 Етиопија, Шпанија, Кина. 499 00:36:52,293 --> 00:36:54,461 Па, шта је тамо? На крају тачака? 500 00:36:55,129 --> 00:36:57,547 Колико могу да кажем? Ништа посебно. 501 00:36:57,715 --> 00:37:01,384 Сеоска кућа, јавни базен, насумичне такве ствари. 502 00:37:01,552 --> 00:37:04,471 Не тражимо структура коју је направио човек. 503 00:37:04,639 --> 00:37:07,474 Ако је ова порука милионима година стар... 504 00:37:07,642 --> 00:37:11,561 ...онда вероватно говоримо о томе нешто закопано испод земље. 505 00:37:14,523 --> 00:37:15,982 Колико локација? 506 00:37:16,150 --> 00:37:20,195 Нисам завршио прикључивање сви бројеви, али до сада 22. 507 00:37:23,241 --> 00:37:25,825 А који је најближи? 508 00:37:44,512 --> 00:37:45,929 Шта сам пропустио? 509 00:37:46,097 --> 00:37:50,267 Ух, хвала ти. Још ништа. Они само извукао стару закопану лопту, па... 510 00:37:50,476 --> 00:37:52,602 Морао сам да се вратим. Заборавио сам да кажем ским. 511 00:37:54,021 --> 00:37:56,189 Прошетао си тамо два пута? Ниси то морао да урадиш. 512 00:37:56,357 --> 00:37:59,567 Имао сам мотив. То су мале ствари које ме чине неодољивим. 513 00:38:04,365 --> 00:38:06,032 Шта ако је у праву? 514 00:38:06,200 --> 00:38:08,743 - Валтер. - Тачно о чему? 515 00:38:08,911 --> 00:38:10,787 Размишљао сам, Петер. 516 00:38:10,997 --> 00:38:14,124 Твој отац је забринут за изградња Валтернатеовог уређаја. 517 00:38:14,292 --> 00:38:18,086 Шта ако то значи уништење једног или другог универзума? 518 00:38:21,716 --> 00:38:23,717 То још не знамо. 519 00:38:27,263 --> 00:38:28,930 То није моја поента. 520 00:38:32,727 --> 00:38:38,273 Да сте знали само то наши светови би могли да преживе... 521 00:38:38,899 --> 00:38:43,278 ...и ако би то зависило само од тебе и тебе да браним своју страну... 522 00:38:45,656 --> 00:38:47,574 ...не би имао избора, зар не? 523 00:38:47,742 --> 00:38:52,162 Мислим, морао би да урадиш шта си морао да урадиш... 524 00:38:52,330 --> 00:38:57,542 ...без обзира на цену, да заштитимо наш свет. 525 00:39:02,256 --> 00:39:05,258 Постоје милијарде невиних људи тамо. 526 00:39:06,761 --> 00:39:11,848 Баш као овде. Људи који имају посао, породице, животе. 527 00:39:15,436 --> 00:39:18,104 Морам да верујем да постоји други начин. 528 00:39:19,940 --> 00:39:22,984 И шта год да је мој део у свему овоме је... 529 00:39:25,321 --> 00:39:27,822 ...Морам да верујем да постоји други начин. 530 00:39:29,658 --> 00:39:31,618 Увек постоји нада, зар не? 531 00:39:33,871 --> 00:39:35,205 Имамо нешто! 532 00:40:20,668 --> 00:40:22,419 Ох, мој. 533 00:40:31,846 --> 00:40:32,887 Дунхам. 534 00:40:33,055 --> 00:40:36,349 Управо сам идентификовао последње координате. Милтон, Масачусетс. 535 00:40:36,517 --> 00:40:40,395 Кућа у којој је први комад Волтернатеове машине је закопана. 536 00:40:43,065 --> 00:40:46,860 Мислите ли да је могуће да ови су све локације део машине? 537 00:40:47,236 --> 00:40:52,031 Тај Валтернатеов уређај је Вакуум описано у књизи Први људи? 538 00:40:54,702 --> 00:40:56,369 Ух, да. 539 00:40:56,954 --> 00:40:59,247 Мислим да су једно те исто. 540 00:41:07,047 --> 00:41:09,215 Астрид је завршила шифру. 541 00:41:09,550 --> 00:41:11,468 Постоји још 37 локација. 542 00:41:15,097 --> 00:41:17,807 у том случају, изгледа да имамо посла. 543 00:41:18,434 --> 00:41:23,396 Мораћемо да повратимо делове, саставите га и схватите како функционише. 544 00:41:31,697 --> 00:41:36,075 Стварање и уништење. претпостављам мораћемо да се надамо првом. 545 00:42:28,754 --> 00:42:31,005 - Дунхам. - Агенте Дунхам, ово је Брандон Фаиетте. 546 00:42:31,173 --> 00:42:34,133 Ох, Брандон, хеј. Ух, ја сам на мој начин. Требао бих бити око сат времена. 547 00:42:34,301 --> 00:42:35,969 У ствари, зато и зовем. 548 00:42:36,136 --> 00:42:38,972 Секретар је одлучио да се одложи данашњи поступак. 549 00:42:39,306 --> 00:42:43,309 - Па када желиш да уђем? - Можда није потребно. 550 00:42:43,894 --> 00:42:45,812 Обавестићемо вас. 551 00:42:46,397 --> 00:42:50,024 У реду. ћао. 552 00:42:53,779 --> 00:42:55,989 Мораш да одеш одавде. 553 00:42:56,532 --> 00:42:59,701 Знате зашто су отказали последњи тест, зар не? 554 00:43:00,828 --> 00:43:03,830 Шта год им је требало од тебе, сада га имају. 555 00:43:04,540 --> 00:43:07,875 Није сигурно за тебе овде више, Оливиа. 556 00:43:09,545 --> 00:43:11,212 Мораш ићи кући.