1 00:00:02,127 --> 00:00:03,585 Претходно на Фринге: 2 00:00:03,753 --> 00:00:06,922 Нестабилна црвоточина је стављен у карантин од стране Фринге дивизије. 3 00:00:07,090 --> 00:00:10,384 Грађани затворени у карантенски ћилибар проглашени су правно мртвима. 4 00:00:10,552 --> 00:00:13,846 Ово ће звучати лудо. Када је имала њен слом, она је наставила... 5 00:00:14,014 --> 00:00:17,474 ...о томе како су покушавали да направе верују да је била неко други. 6 00:00:17,642 --> 00:00:20,978 Шта ако говори истину? Шта ако то није она права? 7 00:00:21,146 --> 00:00:24,273 - То је лудо. - У праву си. У реду. 8 00:00:24,607 --> 00:00:26,817 - Како она изгледа? - Као Оливиа Дунхам. 9 00:00:26,985 --> 00:00:30,112 За све намере и сврхе, она је агент Дунхам. 10 00:00:30,613 --> 00:00:33,282 - Ти ниси са овог света, Оливија. - Ти ниси стваран. 11 00:00:33,992 --> 00:00:35,743 Стварно је само ствар перцепције. 12 00:00:35,910 --> 00:00:38,454 И ја сам део тебе којих се морате држати. 13 00:00:38,997 --> 00:00:41,582 Не можеш заборавити ко си, Оливиа. 14 00:00:43,585 --> 00:00:46,128 Вратили сте се са Фринге дивизијом већ недељу дана? 15 00:00:46,296 --> 00:00:48,297 Ух, осам дана. 16 00:00:48,465 --> 00:00:51,216 Има ли главобоље или дуготрајних симптома? 17 00:00:51,384 --> 00:00:54,219 Промене расположења? Несаница? 18 00:00:54,387 --> 00:00:58,432 Не. Иако се осећам као да стално добијам постављао исто питање изнова и изнова. 19 00:00:58,600 --> 00:01:00,059 Да ли је то дуготрајан симптом? 20 00:01:00,226 --> 00:01:03,979 Опорављате се од тешке менталне болести разбити. Морам да поставим ова питања. 21 00:01:04,189 --> 00:01:05,689 Да, знам. 22 00:01:05,857 --> 00:01:09,359 Прихватите моје извињење за боцкање и боцкање, агенте Данхам. 23 00:01:09,569 --> 00:01:12,988 - Ух, господине секретаре. - Изгледаш добро. 24 00:01:13,156 --> 00:01:14,615 јесам. Добро као нов. 25 00:01:15,241 --> 00:01:17,701 - Јеси ли добио досије који сам ти послао? - Да, господине. 26 00:01:17,869 --> 00:01:20,370 Тако да стварно верујете да друга Оливија Данам... 27 00:01:20,538 --> 00:01:24,541 ...могу прећи између универзума? - Тако би изгледало. 28 00:01:24,709 --> 00:01:28,754 Развили смо сопствена средства, али сваки од њих има опасне нежељене ефекте. 29 00:01:28,922 --> 00:01:34,093 Мада изгледа њихова Оливија може безбедно да путује између светова... 30 00:01:34,385 --> 00:01:37,846 ...што је прави разлог данас си овде. 31 00:01:39,182 --> 00:01:41,850 Верујемо да ћете можда моћи да уради исто. 32 00:01:42,393 --> 00:01:43,894 Како бих то могао да урадим? 33 00:01:44,062 --> 00:01:47,106 не знам. Ипак. 34 00:01:47,273 --> 00:01:49,983 Али уз вашу дозволу, хтели бисмо да вас упознамо са... 35 00:01:50,151 --> 00:01:52,611 ...серија експеримената да видимо да ли смо у праву. 36 00:01:58,034 --> 00:02:03,372 Сигуран сам да разумете шта би ово значило за нашу ствар. 37 00:02:03,873 --> 00:02:08,085 Могли бисмо да се одбранимо против Друге Стране. 38 00:02:10,213 --> 00:02:14,216 Али знам да јеси прошла кроз много тога, Оливија. 39 00:02:14,384 --> 00:02:18,011 Дакле, ако нисте дорасли, само тако треба да кажеш. 40 00:02:34,195 --> 00:02:36,864 Можете узети што више таблета како хоћеш. 41 00:02:37,031 --> 00:02:39,449 не идем нигде. 42 00:02:40,285 --> 00:02:41,910 Ти ниси овде. 43 00:02:42,662 --> 00:02:45,289 Види, разумем зашто сте пристали да полажете тестове. 44 00:02:45,456 --> 00:02:47,416 Ти желиш ствари да се вратим у нормалу... 45 00:02:47,584 --> 00:02:50,252 ...да будем Оливија за коју мислиш требао би бити... 46 00:02:50,420 --> 00:02:54,339 ...али нажалост, то неће бити десити. Јер ти ниси њихова Оливија. 47 00:02:54,507 --> 00:02:58,385 И можете наставити да говорите себи да си добро, али ниси добро. 48 00:02:58,553 --> 00:03:03,473 ти не спаваш, и нисам дуготрајан симптом. 49 00:03:03,641 --> 00:03:06,059 Не можеш ме игнорисати. 50 00:03:42,722 --> 00:03:43,805 У реду, полако. 51 00:03:45,975 --> 00:03:47,142 - Јеси ли схватио? - Да. 52 00:03:47,644 --> 00:03:51,104 Пажљиво. Рекао сам опрезно! 53 00:03:56,402 --> 00:03:58,237 Ево нас. 54 00:03:59,489 --> 00:04:00,656 Ок, спреман? 55 00:04:01,491 --> 00:04:04,159 Горе. Схватио сам, схватио сам. 56 00:04:14,337 --> 00:04:16,004 - Не дише. - Мртав је. 57 00:04:16,172 --> 00:04:18,131 Не, није мртав. Дај ми шприц. 58 00:04:18,508 --> 00:04:20,342 Дај ми шприц! 59 00:04:24,097 --> 00:04:26,556 Хајде, друже. Хајде, хајде, хајде. 60 00:04:33,523 --> 00:04:35,357 Ништа. 61 00:04:39,737 --> 00:04:42,197 Хајде! Хајде. 62 00:04:43,533 --> 00:04:45,617 Упозорење, област карантина је прекршена. 63 00:04:45,785 --> 00:04:47,536 Полицајци ће доћи сваког тренутка. 64 00:04:47,704 --> 00:04:49,204 - Морамо да кренемо. - Диши! 65 00:04:49,956 --> 00:04:51,665 Хајде, диши! Хајде! 66 00:04:54,168 --> 00:04:55,919 У реду. У реду. Добро си, добро си. 67 00:04:56,087 --> 00:04:57,671 Исеците га. Исеците га. јеси ли добро? 68 00:04:57,839 --> 00:05:00,966 - Карантинска зона је пробијена. - Дај ми минут. Избацићемо те. 69 00:05:01,175 --> 00:05:02,968 - Упозорење. - Само диши. 70 00:05:07,557 --> 00:05:11,143 упозорење, прекршена карантинска зона. Упозорење. 71 00:05:12,729 --> 00:05:15,063 - Вилнер? Вилнер. - Ох, Боже. 72 00:05:15,231 --> 00:05:18,817 Ево. Хајде, хајде, вуци. Само повуци. Хајде. 73 00:05:19,068 --> 00:05:20,277 - Повуци. Хајде! - Вуци! 74 00:05:21,362 --> 00:05:24,072 Хајде, хајде, хајде. Повуци га! 75 00:05:26,409 --> 00:05:27,993 Помози ми. молим те. 76 00:05:28,202 --> 00:05:30,412 Види, жао ми је. Он је мој брат. 77 00:05:30,580 --> 00:05:34,082 Не, молим те! Не остављај ме! 78 00:06:05,615 --> 00:06:07,866 Домаћи ласерски нож. 79 00:06:08,034 --> 00:06:12,120 Чисто је. Нема отисака прстију. 80 00:06:12,288 --> 00:06:14,247 Прилично софистицирана технологија за пљачкаше. 81 00:06:14,415 --> 00:06:17,084 Морам им то предати. Нико никада ништа није уклонио... 82 00:06:17,251 --> 00:06:19,628 ...из карантинске зоне, ипак покушавају. 83 00:06:19,796 --> 00:06:23,799 Много торбица и новчаника унутра. Као што је Кери Грант рекао... 84 00:06:24,092 --> 00:06:26,760 ...ствари од којих су направљени снови. 85 00:06:26,969 --> 00:06:28,345 Хух. 86 00:06:28,513 --> 00:06:29,971 Имаш нешто? 87 00:06:30,181 --> 00:06:34,226 Не знам још. Одмах се враћам. 88 00:06:35,561 --> 00:06:37,396 - Хеј. - Па види ко је овде. 89 00:06:37,563 --> 00:06:40,482 - Да. Саобраћај. - Трећи пут ове недеље. 90 00:06:40,691 --> 00:06:43,235 Мораш престати узимајући Никон Паркваи. 91 00:06:43,403 --> 00:06:46,446 - Јеси ли добро? Изгледаш мало исцрпљено. - Ох, да. 92 00:06:46,614 --> 00:06:49,658 Франк је на задатку. Никад не спавам добро када је он одсутан. 93 00:06:49,826 --> 00:06:52,285 Дакле, хоћеш ли ме довести до брзине? 94 00:06:53,079 --> 00:06:55,872 Године 1989. ове сузе у тканини нашег универзума... 95 00:06:56,040 --> 00:06:57,541 ...почео да расте у учесталости. 96 00:06:57,708 --> 00:07:01,253 Неки су се проширили у микро црне рупе са разорним последицама. 97 00:07:01,421 --> 00:07:04,840 Да обуздају ове догађаје, научници израдио карантински протокол... 98 00:07:05,007 --> 00:07:06,842 ...користећи хемијску супстанцу, Амбер... 99 00:07:07,009 --> 00:07:09,136 - Премотај унапред. - Шта тражиш? 100 00:07:09,303 --> 00:07:13,598 Гледао сам ово пре пар недеља. Ја само запамтите нешто мало другачије. 101 00:07:14,183 --> 00:07:18,145 Тамо. Замрзни га. Хвала. 102 00:07:19,522 --> 00:07:21,857 Пре четири године ова станица је запечаћена. 103 00:07:23,526 --> 00:07:25,861 Сада изгледа као имамо нови додатак. 104 00:07:26,028 --> 00:07:27,320 Упознајте нашег лопова. 105 00:07:28,448 --> 00:07:30,407 Мора да сам био ухваћен у поновном затварању. 106 00:07:30,992 --> 00:07:35,036 Марк Вилнер. Пар тачака за провалу. Знаш, пробијање у амбер... 107 00:07:35,246 --> 00:07:37,664 ...изгледа ужасно амбициозно за ситног преваранта. 108 00:07:42,170 --> 00:07:45,464 Нешто ми говори није тражио торбице. 109 00:08:01,314 --> 00:08:03,482 Дакле, овде се моћници крију. 110 00:08:04,358 --> 00:08:07,736 Само оне које треба да ураде неки размишљају пре него што крену кући. 111 00:08:07,904 --> 00:08:09,988 Хвала што сте ме упознали. 112 00:08:13,034 --> 00:08:16,495 Колико сам разумео, радите на случају. Човек скинут са ћилибара. 113 00:08:16,787 --> 00:08:18,497 Франклин Стреет Статион. 114 00:08:18,664 --> 00:08:23,084 Покушавамо да утврдимо зашто неко би се потрудио да га украде. 115 00:08:23,252 --> 00:08:27,214 Када сам први пут развио ћилибар... 116 00:08:27,381 --> 00:08:29,841 ...универзум је деградирао алармантном брзином. 117 00:08:30,301 --> 00:08:32,844 Људи су постајали уплашени да напусте своје домове. 118 00:08:33,095 --> 00:08:37,766 Сећам се првог пута покренули смо протокол. било је... 119 00:08:37,934 --> 00:08:41,937 ...17.10.1989. 120 00:08:42,230 --> 00:08:47,234 Сећам се да сам се пробудио посебно срећан тог дана. 121 00:08:47,401 --> 00:08:49,945 А онда је дошло до кршења на Харвард Иарду. 122 00:08:50,112 --> 00:08:53,782 Да га нисмо обуздали, пола Бостона била би прогутана. 123 00:08:53,950 --> 00:08:57,577 Шездесет три цивила тог дана били заробљени у ћилибару. 124 00:08:57,745 --> 00:09:00,539 И све стотине од тада. 125 00:09:01,082 --> 00:09:03,875 - Мука ми је. - Господине. 126 00:09:06,254 --> 00:09:11,258 То је трагична, али мала цена коју треба платити за веће добро. 127 00:09:11,425 --> 00:09:12,551 Људи то разумеју. 128 00:09:12,843 --> 00:09:14,886 Можда. 129 00:09:17,974 --> 00:09:22,644 Али ако би то сазнали жртве од ћилибара би могле да буду уклоњене... 130 00:09:22,853 --> 00:09:27,399 ...и реанимиран, бојим се узвик би био сличан побуни. 131 00:09:27,567 --> 00:09:32,279 - Жртве карантина су живе? - Теоретски. 132 00:09:32,822 --> 00:09:37,158 Али њихово уклањање би ослабило структурни интегритет ћилибара. 133 00:09:39,579 --> 00:09:42,497 Вратићемо га пре него што неко сазна, господине. 134 00:09:45,001 --> 00:09:47,335 Ох, и још нешто. 135 00:09:47,837 --> 00:09:50,338 Оливија Данам се сложила да се предам тестовима... 136 00:09:50,506 --> 00:09:52,173 ...развијено од стране Одељења за науку. 137 00:09:52,341 --> 00:09:55,885 Као што сам рекао, ови тестови су стресни. 138 00:09:56,095 --> 00:09:59,681 - Ако она на било који начин постане нестабилна... - Ако видим било какво необично понашање... 139 00:09:59,890 --> 00:10:00,974 ...Јавићу ти. 140 00:10:04,895 --> 00:10:09,024 Природа не препознаје добро и зло, Филипе. 141 00:10:10,192 --> 00:10:15,363 Природа само препознаје равнотежа и неравнотежа. 142 00:10:17,033 --> 00:10:21,328 Намеравам да вратим равнотежу у наш свет. 143 00:10:22,496 --> 00:10:23,705 Шта год да је потребно. 144 00:10:28,169 --> 00:10:30,337 Стварно? Никада то ниси радио? 145 00:10:30,504 --> 00:10:33,715 - Да направим своје сладоледе? - Да. 146 00:10:33,924 --> 00:10:36,384 Моја мама је имала ови пластични калупи... 147 00:10:36,552 --> 00:10:40,388 ...и сипао би воћни сок у њих а затим их ставите у замрзивач. 148 00:10:40,556 --> 00:10:43,016 Мама ме је натерала да јој донесем цигарете. 149 00:10:43,184 --> 00:10:44,351 Ав. 150 00:10:45,686 --> 00:10:47,437 Па ко је Попсицле? 151 00:10:53,569 --> 00:10:54,736 Џошуа Роуз. 152 00:10:56,405 --> 00:10:59,908 Радио сам на његовом случају са Фринге Дивисион пре четири године. Он је пљачкаш банке. 153 00:11:00,076 --> 00:11:03,078 Зашто би Фринге Дивисион бити одређен да истражује разбојника? 154 00:11:03,245 --> 00:11:06,081 Росе је користила неки уређај то му је омогућило приступ трезорима... 155 00:11:06,248 --> 00:11:07,916 ...без укључивања аларма. 156 00:11:08,084 --> 00:11:10,502 Оно што је такође учинило био је узрок молекуларна деградација. 157 00:11:10,670 --> 00:11:13,046 Кршења које је направио човек. То смо учили на академији. 158 00:11:13,214 --> 00:11:15,173 Морали сте у карантин пола туцета области. 159 00:11:15,341 --> 00:11:19,427 По један за сваки посао који је Росе обавила. Банка изнад станице Франклин... 160 00:11:19,595 --> 00:11:22,389 ...био је Роузин последњи посао. Ухваћен је у карантину. 161 00:11:22,556 --> 00:11:26,601 Сада, могуће је да јесте извађен да би се оживео. 162 00:11:26,769 --> 00:11:28,478 Оживео? 163 00:11:28,646 --> 00:11:31,272 Оно што ћу вам рећи је поверљиво. 164 00:11:31,607 --> 00:11:35,110 Народ сахрањен у ћилибару су у стању суспендоване анимације. 165 00:11:35,277 --> 00:11:39,906 Господине, кад би људи знали да су њихови најмилији још увек били живи унутра... 166 00:11:40,074 --> 00:11:42,867 разумем. Зато морамо да повратимо Росе... 167 00:11:43,035 --> 00:11:45,745 ...у каквом год стању да је, што је пре могуће. 168 00:11:45,913 --> 00:11:50,625 Имао је стан који је био запечаћен након што је био ћилибар. Почни одатле. 169 00:11:58,300 --> 00:12:01,511 Не покушавај да причаш. 170 00:12:01,846 --> 00:12:03,138 Пст, шш, шш, шш. 171 00:12:03,305 --> 00:12:07,559 Само се одмори. Бићеш добро. 172 00:12:18,028 --> 00:12:20,029 Само му треба времена да се опорави, Даниелле. 173 00:12:29,582 --> 00:12:33,001 Мој први партнер је ухваћен у ћилибарском карантину у Бостону. 174 00:12:33,169 --> 00:12:36,254 Његова девојчица је прошле недеље напунила 6 година. 175 00:12:47,808 --> 00:12:51,644 Ако добијем ћилибар, само ме остави унутра. 176 00:12:56,317 --> 00:12:58,860 Да ли је то познато? 177 00:12:59,862 --> 00:13:02,947 Две особе које изгледају потпуно слично. 178 00:13:06,660 --> 00:13:08,953 Јеси ли нашао нешто? 179 00:13:11,332 --> 00:13:13,958 Шта знамо о Роузиној породици? 180 00:13:14,126 --> 00:13:17,629 Никад ожењен, без деце, родитељи су мртви. 181 00:13:18,380 --> 00:13:20,465 Има брата Метјуа, рачуновођа. 182 00:13:21,008 --> 00:13:24,052 Бројлс је рекао да је био веома кооперативан у њиховој истрази. 183 00:13:24,220 --> 00:13:26,805 У реду. Па, можда требало би поново да разговарамо са њим. 184 00:13:31,393 --> 00:13:32,852 Хеј, момци! 185 00:13:41,111 --> 00:13:43,154 Јацкпот. 186 00:13:48,244 --> 00:13:51,704 - Да ли неко препознаје нешто од овога? - Нешто од тога. 187 00:13:51,872 --> 00:13:56,251 јонски ласери, пнеумо бушилице, нека врста гаса. 188 00:13:56,418 --> 00:13:59,212 Изгледа да је покушавао да изгради нека врста прстена негативне материје. 189 00:13:59,380 --> 00:14:02,048 У реду, г. Визард, неки од нас немају фенси диплому. 190 00:14:02,216 --> 00:14:05,260 Ствара високофреквентне вибрације. 191 00:14:05,427 --> 00:14:08,555 Што би могло ослабити атомску структура зидова банака... 192 00:14:08,722 --> 00:14:11,224 ...и објаснио би како Роуз успео да уђе унутра. 193 00:14:11,392 --> 00:14:13,852 - Прошао је кроз зидове? - Могуће је. 194 00:14:14,019 --> 00:14:15,937 Ок, сада знам извукао си то из свог дупета. 195 00:14:16,105 --> 00:14:18,106 шшш Слушај. 196 00:14:22,653 --> 00:14:24,529 Иди. Одмах! 197 00:14:39,211 --> 00:14:41,629 - Ово би могло мало да боцка. - У реду. 198 00:14:41,797 --> 00:14:43,339 Вечера сам ја вечерас, Лив. 199 00:14:44,508 --> 00:14:46,676 Еввија, Пимлико, шта год хоћеш. 200 00:14:46,844 --> 00:14:49,137 Велики трошак. Шта је повод? 201 00:14:49,305 --> 00:14:51,931 Оливиа нам је спасила животе. 202 00:14:52,099 --> 00:14:56,811 Чула је бомбу пре него што је експлодирала. Имали смо довољно времена да изађемо. 203 00:14:57,605 --> 00:14:59,480 - Добар посао, агенте. - Хвала, господине. 204 00:14:59,648 --> 00:15:02,108 - Јесте ли идентификовали симбол на тим тенковима? - Фероцен. 205 00:15:02,276 --> 00:15:04,068 То је спој користи се у прстеновима негативне материје. 206 00:15:04,236 --> 00:15:07,488 - Ох! Шта сам рекао? - Ликовање није привлачно. 207 00:15:08,866 --> 00:15:10,033 Буди миран, агенте Францис. 208 00:15:15,664 --> 00:15:16,998 То изгледа прилично лоше. 209 00:15:17,166 --> 00:15:19,125 Зашто не скинеш ово? Идем по доктора. 210 00:15:19,293 --> 00:15:20,877 У реду. 211 00:15:40,481 --> 00:15:42,357 Лив? 212 00:15:44,777 --> 00:15:48,029 Чим завршимо, идемо разговарај са братом Џошуе Роуза. 213 00:15:48,197 --> 00:15:49,280 У реду. 214 00:16:09,218 --> 00:16:12,720 Јеси ли схватио? Одмах се враћам. У реду? Одмах се враћам. 215 00:16:12,888 --> 00:16:15,014 - Маттхев Росе? - Да, шта могу учинити за тебе? 216 00:16:15,182 --> 00:16:17,392 Агент Ли, рубни одсек. 217 00:16:17,559 --> 00:16:19,727 - Ово је агент Дунхам. - Шта се дешава? 218 00:16:19,895 --> 00:16:22,271 Шта ћемо да вас питамо је класификован. 219 00:16:22,439 --> 00:16:26,776 Ради се о твом брату, Џошуи. Имаш ли идеју о његовом месту? 220 00:16:26,944 --> 00:16:30,738 Знате, људи пре четири године рекао ми је да је заробљен у ћилибару. 221 00:16:32,366 --> 00:16:34,283 Кажете ми да сте погрешили? 222 00:16:34,451 --> 00:16:36,411 Не можемо ићи у детаље. 223 00:16:36,578 --> 00:16:39,747 Али ако смо погрешили, да ли би вас контактирао? 224 00:16:40,124 --> 00:16:44,252 Мој... Мој брате растргао породице, у реду? 225 00:16:44,420 --> 00:16:48,548 Мајке и мужеви заробљени у ћилибару због злочина које је починио. 226 00:16:48,841 --> 00:16:51,384 Знао би боље него да ме контактира. 227 00:16:51,927 --> 00:16:55,430 Знате како је било када почео да се појављује на вестима? 228 00:16:55,597 --> 00:17:00,143 Сваки пут кад бих ишао на пијацу, филмови, одведи моју децу у малу лигу... 229 00:17:00,394 --> 00:17:04,939 ...људи би ме гледали и видели њега. - То мора да је било веома тешко. 230 00:17:07,276 --> 00:17:11,571 Само зато што личимо, није значи да имамо нешто заједничко. 231 00:17:14,366 --> 00:17:16,117 Ценимо ваше време, г. Росе. 232 00:17:16,660 --> 00:17:19,287 Ако чујеш нешто... 233 00:17:20,080 --> 00:17:21,914 Да. 234 00:17:25,919 --> 00:17:28,296 И све ово време мислио сам на свог брата био мука у гузици. 235 00:17:31,425 --> 00:17:33,092 Ох. 236 00:17:33,635 --> 00:17:36,095 Морам ићи у Д.О.Д. Спремни су за мене. 237 00:17:36,263 --> 00:17:40,808 Јесте ли сигурни да сте за ово? Мислим, тек си почео да се враћаш на посао. 238 00:17:41,185 --> 00:17:47,023 Да. Могу то да поднесем. Али хвала ти мама. 239 00:18:06,043 --> 00:18:07,543 Где је Даниелле? 240 00:18:07,711 --> 00:18:12,507 Она, ух... Она је у продавници. Она ће се вратити за минут. 241 00:18:13,926 --> 00:18:15,551 Да видим. 242 00:18:22,184 --> 00:18:25,561 не знам како да кажем ово, али ти, ух... 243 00:18:26,730 --> 00:18:30,525 Дошао си у банку да пробаш и заустави ме, али закаснио си. 244 00:18:32,736 --> 00:18:37,240 Мислим, нисам знао. Нисам могао знати да долазиш. 245 00:18:40,744 --> 00:18:44,956 Покушавао си да ме спречиш да пљачкам банка. На крају сам украо твој живот. 246 00:18:46,208 --> 00:18:48,709 Али сада си слободан. 247 00:18:48,877 --> 00:18:52,380 Требало ми је дуже него што сам мислио, али никад нисам одустао. 248 00:19:24,079 --> 00:19:26,205 Како су наши момци? 249 00:19:26,373 --> 00:19:30,084 Толико су велики да нећеш веруј у то. Они су дивови. 250 00:19:31,295 --> 00:19:33,254 Ох, Маттхев. 251 00:19:36,717 --> 00:19:39,719 У реду је, у реду је. 252 00:19:41,722 --> 00:19:47,393 Генетски, јеси тачне реплике. Ти и друга Оливија. 253 00:19:47,769 --> 00:19:51,772 Што, теоретски, значи да сте обоје треба да буде способан за исту ствар. 254 00:19:52,274 --> 00:19:56,485 У резервоару за изолацију бићете ослобођени од чулних сметњи... 255 00:19:56,653 --> 00:19:59,155 ...а тако и део вашег мозга што вам омогућава... 256 00:19:59,323 --> 00:20:03,784 ...да путују између универзума требало би да буде приступачније. 257 00:20:04,411 --> 00:20:06,287 А ми ћемо помоћи том процесу... 258 00:20:06,455 --> 00:20:09,290 ...дајући ти низ психотропних лекова. 259 00:20:09,833 --> 00:20:12,752 У резервоару је звучник, па ћеш моћи да нас чујеш. 260 00:20:12,920 --> 00:20:15,838 И ми ћемо вас пажљиво пратити. 261 00:20:16,048 --> 00:20:17,965 - У реду. - Јеси ли спреман? 262 00:20:18,133 --> 00:20:21,260 Баш као вожња ролеркостером на Кони Ајленду, зар не? 263 00:20:41,323 --> 00:20:42,365 Затвори га. 264 00:20:51,333 --> 00:20:53,793 Оливија, чујеш ли ме? 265 00:20:55,671 --> 00:20:58,339 Сада ћемо почети са дрогом. 266 00:21:10,602 --> 00:21:11,978 Сада чекамо. 267 00:21:24,533 --> 00:21:26,909 Не ради. 268 00:21:28,537 --> 00:21:30,871 Повећајте дозе. 269 00:21:31,039 --> 00:21:35,835 Пет хиљада милиграма Неуронтина, 2000 Елавил. 270 00:21:36,003 --> 00:21:37,211 Господине, да ли сте стварно...? 271 00:21:37,379 --> 00:21:42,550 Само они који ризикују да оду предалеко сазнати колико далеко могу ићи. 272 00:21:43,719 --> 00:21:45,678 Уради то. 273 00:22:04,406 --> 00:22:05,906 Ох, пакао. 274 00:22:07,409 --> 00:22:11,871 Ух, пулс је 183, крвни притисак пада. 275 00:22:32,768 --> 00:22:34,560 Цамерон. 276 00:22:36,438 --> 00:22:39,273 Рекао сам ти да ништа не дираш. 277 00:22:48,617 --> 00:22:52,745 Отишао сам негде. У продавницу поклона. Био је један дечак. 278 00:22:54,790 --> 00:22:58,459 Упалило је. Прешла је преко. 279 00:23:12,224 --> 00:23:14,058 Сад има смисла, зар не? 280 00:23:15,602 --> 00:23:18,396 Зашто сте им били потребни да своје тестове полажу добровољно. 281 00:23:19,272 --> 00:23:22,733 Зашто им је требало да верујете да си била њихова Оливија. 282 00:23:32,411 --> 00:23:34,995 Они знају да можеш да пређеш. 283 00:23:35,372 --> 00:23:39,583 Већ сте то радили. Тако је ти си уопште завршио овде. 284 00:23:51,680 --> 00:23:54,223 - Мама, хеј. - Здраво. 285 00:23:55,183 --> 00:23:58,102 - Уђи. - Уторак је. 286 00:23:58,270 --> 00:24:01,647 Да, да. Ох. Ручак. 287 00:24:02,023 --> 00:24:05,860 Жао ми је, само ми је пало на памет. Било је заиста напорно и... 288 00:24:06,945 --> 00:24:11,031 Да. Знаш, Франк зна већину правог чишћења овде. 289 00:24:11,241 --> 00:24:13,909 - Још увек је одсутан? - Он је још увек у северном Тексасу... 290 00:24:14,077 --> 00:24:17,538 ...покушава зауставити до тог избијања малих богиња. 291 00:24:18,540 --> 00:24:21,709 Оливе, је ли све у реду? 292 00:24:31,303 --> 00:24:34,889 Мама, само сам уморан, и стално видим... 293 00:24:35,056 --> 00:24:36,807 Познавао сам пар близанаца у средњој школи. 294 00:24:36,975 --> 00:24:40,519 Нина и Гина. Један од њих је увек био много светлије од другог... 295 00:24:40,687 --> 00:24:42,855 ...али обоје су успели да добијем директне А. 296 00:24:44,566 --> 00:24:47,359 Даћу вам једну претпоставку како су то урадили. 297 00:24:48,987 --> 00:24:50,738 - Оливиа. - Да? 298 00:24:51,490 --> 00:24:55,201 питао сам те, када се враћа у град? 299 00:24:55,785 --> 00:24:59,163 Мама, морам да идем. жао ми је. 300 00:24:59,331 --> 00:25:02,333 Да ли ти смета ако се пустиш? 301 00:25:08,089 --> 00:25:12,593 господине. Ух, заменили су се. 302 00:25:13,428 --> 00:25:14,970 - СЗО? - Близанци. 303 00:25:16,223 --> 00:25:20,142 Када смо данас разговарали са Метјуом Роузом, када је говорио о Џошуиним злочинима... 304 00:25:20,310 --> 00:25:25,940 ...није био, ух, љут или узнемирен. Било га је срамота. 305 00:25:26,107 --> 00:25:28,692 Није га било срамота. Више је било као да је крив. 306 00:25:28,860 --> 00:25:33,072 Мислиш да се Џошуа Роуз претварао да му буде брат? 307 00:25:33,240 --> 00:25:35,991 Мислим да је човек са којим смо разговарали данас починио те злочине. 308 00:25:36,159 --> 00:25:38,118 Мислим да су нас пребацили. 309 00:25:39,454 --> 00:25:40,621 о чему се ради? 310 00:25:50,257 --> 00:25:56,595 Идентични близанци имају исту ДНК, али отисци прстију и мрежњаче су јединствени. 311 00:25:56,763 --> 00:25:59,223 Он је онај за кога каже да јесте. Ово је Маттхев Росе. 312 00:25:59,808 --> 00:26:02,142 Да, па, нешто није у реду. 313 00:26:02,936 --> 00:26:05,563 Дунхам, то је била само слутња. 314 00:26:06,022 --> 00:26:07,982 - Опет су се заменили. - Лив... 315 00:26:08,149 --> 00:26:10,859 - Доказаћу ти. - Дунхам. 316 00:26:16,366 --> 00:26:18,325 Заменио си се са братом. 317 00:26:19,494 --> 00:26:21,870 - О чему причаш? - Знаш о чему причам. 318 00:26:22,038 --> 00:26:23,163 - Оливиа. - Сачекај. 319 00:26:23,331 --> 00:26:24,790 Ок, отишли смо у твоју кућу јуче. 320 00:26:24,958 --> 00:26:27,835 - О чему смо причали? - Шта? 321 00:26:28,378 --> 00:26:32,464 У твојој кући. О чему смо причали? 322 00:26:40,307 --> 00:26:43,100 Ваш партнер је највише причао. 323 00:26:44,019 --> 00:26:48,314 Рекао сам ти како је мени и мени било тешко породице када је Џошуа пљачкао банке. 324 00:26:48,690 --> 00:26:52,192 рекао му је. Како изгледамо, о чему смо причали. 325 00:26:52,360 --> 00:26:55,654 Заједно су у томе. Зезају се са нама. Заменили су се. 326 00:26:55,822 --> 00:26:56,905 Дунхам. 327 00:26:57,616 --> 00:26:59,575 Напољу. 328 00:27:05,290 --> 00:27:07,541 он лаже, и не можеш доказати да грешим. 329 00:27:07,709 --> 00:27:09,752 - Ни ми не можемо доказати да си у праву. - Лив... 330 00:27:09,919 --> 00:27:12,796 Они су близанци. Да ли ми то говориш да није могуће... 331 00:27:12,964 --> 00:27:16,383 ...да су заузели једно другом место? - Види, чак и да си у праву... 332 00:27:16,551 --> 00:27:19,219 ...не можемо да га држимо на предосећају. 333 00:27:22,015 --> 00:27:25,017 Пуковниче, имате посетиоца горе. 334 00:27:30,231 --> 00:27:32,399 пуковник Бројлс, Нисам сигуран да ме се сећаш. 335 00:27:32,567 --> 00:27:33,651 Наравно, госпођо Дунхам. 336 00:27:37,656 --> 00:27:39,156 Шта могу учинити за вас? 337 00:27:40,533 --> 00:27:43,911 Оливија би била бесна на мене... 338 00:27:44,079 --> 00:27:46,955 ...али мислим прерано се вратила на посао. 339 00:27:47,123 --> 00:27:49,249 Она једноставно није била своја... 340 00:27:50,293 --> 00:27:53,253 ...и забринута сам да нешто није у реду. 341 00:27:55,924 --> 00:27:57,758 Проклетство. 342 00:27:59,427 --> 00:28:02,304 Хеј. јеси ли добро? 343 00:28:03,098 --> 00:28:04,973 Мислим, то зависи. Да ли ми верујете? 344 00:28:06,351 --> 00:28:09,937 Провала у Лангдон Цхемицал пре две недеље. Погоди шта су украли. 345 00:28:10,105 --> 00:28:13,941 - Три резервоара фероцена. - Ко опет користи фероцен? 346 00:28:14,109 --> 00:28:16,819 Дакле, Џошуа Роуз планира још једну пљачку. 347 00:28:18,279 --> 00:28:19,738 Ух, ах, господине. 348 00:28:24,869 --> 00:28:26,787 Лее, иди провери. Узми Франциса. 349 00:28:27,831 --> 00:28:30,916 Ох. Не ради ово. Не скидај ме са случаја. 350 00:28:31,084 --> 00:28:34,420 Мислим да си био гурнуо превише. Иди. 351 00:28:34,587 --> 00:28:36,880 Господине, нисам луд. Знам да сам у праву у вези овога. 352 00:28:37,048 --> 00:28:39,258 - Дунхам. - Кад бих само могао да га пратим до краја... 353 00:28:39,426 --> 00:28:41,927 Дунхам, иди кући. 354 00:29:02,657 --> 00:29:05,242 - Како је прошло? - Они знају. 355 00:29:05,410 --> 00:29:06,577 Један од агената зна. 356 00:29:06,745 --> 00:29:09,246 Она зна да си био ти у кући, које смо заменили. 357 00:29:09,414 --> 00:29:11,832 - Али су те пустили? - Да. 358 00:29:12,000 --> 00:29:14,501 Матти, да ли те прате? 359 00:29:15,420 --> 00:29:18,088 - Не видим никога. - Не бисте видели никога. 360 00:29:18,256 --> 00:29:19,673 ста цемо да радимо? 361 00:29:20,175 --> 00:29:22,843 Само, хм... 362 00:29:24,012 --> 00:29:27,598 Обави неке послове. Само немој да долазиш кући још. Треба ми пар сати. 363 00:29:27,766 --> 00:29:29,767 - Ја ћу се побринути за ово. - Како? 364 00:29:29,934 --> 00:29:32,519 Само уради оно што сам рекао. 365 00:29:35,190 --> 00:29:38,984 Није требало да буде овако. Нису требали да буду овако близу. 366 00:29:41,112 --> 00:29:42,905 Ја овде дајем све од себе. Ви то знате. 367 00:29:43,281 --> 00:29:48,994 Знате ли како је њему било? У ћилибару. Да ли ти је рекао? 368 00:29:49,370 --> 00:29:52,706 Па, рекао ми је. Био је свестан сваког тренутка. 369 00:29:52,916 --> 00:29:57,336 Његов ум је био заглављен у последњој мисли имао је пре него што је био заробљен. 370 00:29:57,879 --> 00:30:02,174 Овај ужасан осећај страха и губитка... 371 00:30:02,342 --> 00:30:07,012 ...питајући се о његовој породици, како ми би се слагали. Можете ли то замислити? 372 00:30:07,972 --> 00:30:09,181 Имам план. 373 00:30:09,432 --> 00:30:11,683 Ох. Шта, опљачкаћеш банку? 374 00:30:12,143 --> 00:30:15,062 Последњи резултат да се изгуби и остати изгубљен, Џошуа? 375 00:30:15,230 --> 00:30:17,898 Ако ти је заиста стало до њега, ти би се предао... 376 00:30:18,066 --> 00:30:21,485 ...јер је то једини излаз из овога. 377 00:30:35,834 --> 00:30:37,918 Ох, леп гол. 378 00:30:38,086 --> 00:30:39,461 Вхоо! 379 00:30:54,561 --> 00:30:57,771 Агенте Фарнсворт, да ли би вам сметало да погледаш нешто за мене? 380 00:30:57,939 --> 00:31:00,190 Ако Џошуа Роуз требало је да удари у другу банку... 381 00:31:00,358 --> 00:31:02,609 ...где би то било? С обзиром на његов профил и м.о. 382 00:31:02,777 --> 00:31:04,570 Провео сам тај сценарио за агента Лија. 383 00:31:04,737 --> 00:31:08,407 разумем. Али да ли би вам сметало да ме још једном погледаш? 384 00:31:10,368 --> 00:31:13,453 Постоји 37 вероватних мета на основу тог критеријума. 385 00:31:13,621 --> 00:31:15,122 Које сте претпоставке изнели? 386 00:31:15,540 --> 00:31:17,624 Под претпоставком да је Џошуа Роуз заузет из ћилибара... 387 00:31:17,792 --> 00:31:20,752 ...неопходни параметри би укључивали подземни свод... 388 00:31:20,920 --> 00:31:23,547 ...минимално 50.000 долара, прави путеви за бег... 389 00:31:23,715 --> 00:31:26,800 Чекај. Извини, под претпоставком да је Џошуа је уклоњен из ћилибара? 390 00:31:27,010 --> 00:31:28,468 Знамо да је изведен. 391 00:31:28,636 --> 00:31:31,430 Знамо да је неко одведен од ћилибара. Јосхуа је близанац. 392 00:31:31,598 --> 00:31:33,724 Постоји шанса од 50 посто брат му је био у ћилибару... 393 00:31:33,892 --> 00:31:36,977 ...и да га је Јосхуа избио. - А Џошуа је бриљантан криминалац... 394 00:31:37,145 --> 00:31:40,314 ...са стручношћу у проваљивању непроходна подручја. 395 00:31:40,481 --> 00:31:42,566 Маттхев је рачуновођа. 396 00:31:42,734 --> 00:31:43,942 Да. 397 00:31:44,110 --> 00:31:48,488 У реду, па да је Метју био у ћилибару, затим Јошуин м.о. Можда се променило. 398 00:31:48,823 --> 00:31:50,741 Не пратим твоју логику. 399 00:31:50,909 --> 00:31:55,162 У реду, мислим да сам разговарао са Јосхуом јуче. Очигледно га је било срамота. 400 00:31:55,330 --> 00:31:58,457 Ако је провео протекле четири године живети са кривицом... 401 00:31:58,625 --> 00:32:00,459 ...заробити свог брата у ћилибару... 402 00:32:00,627 --> 00:32:02,836 ...онда неће желим поново да повредим људе. 403 00:32:03,046 --> 00:32:07,758 Мање саобраћаја људи, удаљено подручје. Смањена колатерална штета. 404 00:32:08,134 --> 00:32:13,555 То би сузило листу могућих мете сведе на три. Три банке. 405 00:33:40,059 --> 00:33:43,145 Откривен је аномални енергетски потпис. Кршење класе 2. 406 00:33:43,312 --> 00:33:46,982 - Ко има локацију? - Параметри се поклапају са догађајима из 2006. године. 407 00:33:47,150 --> 00:33:50,736 Вероватноћа од седамдесет девет процената изазвао га је Џошуа Роуз. 408 00:33:50,903 --> 00:33:52,612 Треба ми локација. 409 00:33:52,780 --> 00:33:55,115 - Ривердале Мутуал. Бронк. - Идемо људи. 410 00:33:55,408 --> 00:33:57,284 Била је у праву. 411 00:33:57,452 --> 00:33:58,493 СЗО? 412 00:33:58,661 --> 00:34:00,287 Агент Дунхам. 413 00:34:22,602 --> 00:34:24,728 Желим извештаје о науци и ризику одмах! 414 00:34:24,896 --> 00:34:26,021 То је Оливијин ауто. 415 00:34:28,024 --> 00:34:32,069 Главни, молекуларна деградација се повећава. 416 00:34:32,236 --> 00:34:34,738 - Гледам у карантин од 200 метара. - Поставите периметар. 417 00:34:34,906 --> 00:34:36,656 Најбољи улаз је главни улаз. 418 00:34:36,824 --> 00:34:39,076 Хоћу три канистера у главном предворју. 419 00:34:39,243 --> 00:34:42,746 Распон од три поена са дисперзионим цевима до подрума... 420 00:34:42,914 --> 00:34:44,998 ...и други спрат. 421 00:34:45,166 --> 00:34:47,042 Имамо сломљену браву на капији метроа. 422 00:34:47,210 --> 00:34:49,503 - Могла би бити тамо. - Могла би бити било где. 423 00:34:49,670 --> 00:34:52,339 - Карантин је на снази. - Господине, ако је она унутра... 424 00:34:52,507 --> 00:34:55,008 То је повреда класе 2. Морамо то запечатити. 425 00:34:55,176 --> 00:34:56,843 Пет минута. 426 00:34:57,011 --> 00:34:58,929 Дај нам пет минута. 427 00:35:01,432 --> 00:35:03,225 Имаш три. 428 00:35:06,020 --> 00:35:09,439 Упозорење. Протокол карантина је неизбежан. 429 00:35:12,360 --> 00:35:16,363 Упозорење. Предстоји почетак протокола. 430 00:35:19,158 --> 00:35:20,367 Шта радиш овде? 431 00:35:20,868 --> 00:35:22,786 Нашао сам нацрте. 432 00:35:23,162 --> 00:35:27,374 Схватио сам шта намераваш, и не могу ти дозволити да то поново урадиш. 433 00:35:27,542 --> 00:35:29,751 - Упозорење. Протокол карантина... - Оливиа! 434 00:35:29,919 --> 00:35:31,962 - Дунхам! - Лив! 435 00:35:37,093 --> 00:35:38,927 - У реду, морамо да кренемо. - Ок, чекај. 436 00:35:39,095 --> 00:35:40,846 - Јосхуа Росе је унутра. - Морамо да кренемо. 437 00:35:41,013 --> 00:35:42,305 Морамо да идемо. Хајде. 438 00:35:42,473 --> 00:35:45,433 - Росе је унутра. - Идемо! 439 00:35:46,894 --> 00:35:49,437 Мораш отићи. Нема времена. Мораш ићи сада. 440 00:35:49,605 --> 00:35:52,440 Не без тебе. Не треба нам новац. 441 00:35:57,530 --> 00:35:59,406 Где су ти алати? 442 00:36:00,658 --> 00:36:03,451 Осим ако мисле да ме имају, они никада неће престати. 443 00:36:03,619 --> 00:36:06,746 Нема другог начина. Ако се предам, они ће то схватити. 444 00:36:06,914 --> 00:36:10,458 Они ће знати да ја нисам био тај у ћилибару. Они ће те одвести. 445 00:36:10,626 --> 00:36:13,795 Ти си једина жива особа који је преживео карантин. 446 00:36:14,213 --> 00:36:18,091 Они ће експериментисати на вама до краја живота. Ви то знате. 447 00:36:18,509 --> 00:36:20,051 Матти. 448 00:36:20,553 --> 00:36:22,345 Матт, мораш ићи. 449 00:36:22,513 --> 00:36:24,848 Нећу ти узети живот двапут. 450 00:36:27,018 --> 00:36:29,019 Јосх. бр. 451 00:36:29,187 --> 00:36:30,937 Матт. 452 00:36:31,981 --> 00:36:33,565 Дозволите ми да урадим једну добру ствар. 453 00:37:02,094 --> 00:37:06,473 Протокол карантина је завршен. Једна жртва. Џошуа Роуз. 454 00:37:06,641 --> 00:37:09,726 - Почистимо и идемо кући. - Полицајци ће преусмерити пешаке. 455 00:37:10,186 --> 00:37:11,561 Дунхам, ти се држи. 456 00:37:11,729 --> 00:37:16,566 Они ће те одвести до раскрсница на којој можете наставити. 457 00:37:16,734 --> 00:37:18,985 Да ли сте свесни колико протоколе које сте прекршили? 458 00:37:19,153 --> 00:37:21,696 Ово подручје је у карантину. 459 00:37:21,989 --> 00:37:26,076 Тренутно немате приступ. Нема приступа. 460 00:37:26,244 --> 00:37:27,911 Добар посао. 461 00:37:28,371 --> 00:37:30,080 Хвала, пуковниче. 462 00:37:31,207 --> 00:37:33,250 Ценимо вашу сарадњу. 463 00:37:33,501 --> 00:37:35,877 Ово подручје је сада под карантином. 464 00:37:36,712 --> 00:37:37,837 У реду. 465 00:37:38,005 --> 00:37:41,341 Сви цивили сада морају да евакуишу то подручје. 466 00:37:41,509 --> 00:37:44,511 Ово подручје је сада под карантином. 467 00:37:50,893 --> 00:37:52,352 Здраво. 468 00:37:56,023 --> 00:37:57,691 Нашли смо твог брата... 469 00:37:57,858 --> 00:38:01,695 ...и жао ми је што морам да кажем да је ухваћен синоћ у карантинском протоколу. 470 00:38:03,531 --> 00:38:04,906 Где? 471 00:38:05,074 --> 00:38:08,034 Ривердале Мутуал, у Бронксу. 472 00:38:08,577 --> 00:38:11,037 Покушавао је да провали. 473 00:38:11,580 --> 00:38:14,207 Па, хвала што сте ми рекли, агенте. 474 00:38:14,542 --> 00:38:16,126 жао ми је. 475 00:38:24,051 --> 00:38:28,179 Тачно или нетачно? Однесем ово у своју лабораторију, натерај их да покрену овај узорак коже... 476 00:38:28,347 --> 00:38:32,642 ...рекли би ми да је ово од мушкарца који је протекле четири године провео у ћилибару. 477 00:38:33,394 --> 00:38:36,730 Хеј, тата, мама треба да се држиш одреске на роштиљу. 478 00:38:37,565 --> 00:38:38,732 Ок, друже. 479 00:38:49,869 --> 00:38:51,202 угодан дан. 480 00:38:52,371 --> 00:38:55,749 И можете размотрити ова истрага је затворена. 481 00:39:05,343 --> 00:39:07,802 Знаш зашто си га пустио, зар не? 482 00:39:08,095 --> 00:39:11,931 Зато што можеш да разумеш шта је он пролазећи кроз. Заробљени у том ћилибару... 483 00:39:12,099 --> 00:39:14,517 Као да си заробљен овде. 484 00:39:16,979 --> 00:39:20,815 Једина разлика је, нико те неће спасити. 485 00:39:20,983 --> 00:39:22,734 Само се ти можеш спасити. 486 00:39:24,362 --> 00:39:27,947 Слушали сте ме о случају. Нећеш ме слушати о овоме. 487 00:39:28,115 --> 00:39:30,075 Зашто одбијаш да верујеш ко си ти 488 00:39:30,242 --> 00:39:32,202 Зашто негирате истину о себи? 489 00:39:32,370 --> 00:39:34,412 Не можеш ништа доказати што кажеш. 490 00:39:34,622 --> 00:39:36,122 Али ја знам ствари. 491 00:39:36,540 --> 00:39:38,625 Ти си у мојој глави. 492 00:39:38,793 --> 00:39:42,128 Тачно. Што значи да и ти знаш ствари. 493 00:39:42,296 --> 00:39:44,297 Ствари о другој страни. 494 00:39:44,465 --> 00:39:48,134 Ствари које никако не бисте могли знати осим ако ниси био тамо. 495 00:39:48,302 --> 00:39:50,970 Осим ако нисте били одатле. 496 00:39:52,473 --> 00:39:54,265 Као шта? 497 00:39:55,017 --> 00:39:57,268 На другој страни, куле близнакиње су пале. 498 00:39:57,436 --> 00:39:59,479 На другој страни, твоја сестра је жива. 499 00:39:59,647 --> 00:40:02,649 Живи у Чикагу. Њен муж је узео посао тамо. Живе у 1934. 500 00:40:02,817 --> 00:40:06,611 - Лажеш. Рејчел мрзи Чикаго. - На другој страни, твоја нећакиња Ела... 501 00:40:06,779 --> 00:40:10,490 ...је жив. Она је рођена, а данас јој је рођендан. 502 00:40:10,658 --> 00:40:12,826 Напунила је 7 година. 503 00:40:14,078 --> 00:40:16,204 Не постоји начин да се то докаже. 504 00:40:17,581 --> 00:40:19,666 Да, постоји. 505 00:40:25,506 --> 00:40:27,006 Брандон. 506 00:40:27,466 --> 00:40:29,050 Желим да се вратим у резервоар. 507 00:40:30,177 --> 00:40:33,430 Нисте заказани за други тест до сутра. 508 00:40:52,199 --> 00:40:53,408 Нешто ново? 509 00:40:53,576 --> 00:40:54,993 бр. 510 00:40:55,202 --> 00:40:58,246 - Али нешто занимљиво. - Хмм? 511 00:40:58,414 --> 00:41:02,834 Пре око 20 минута, њена хемија мозга је скочила. 512 00:41:03,002 --> 00:41:07,380 Изгледа да их има успаване хемикалије у њеном мозгу. 513 00:41:08,340 --> 00:41:10,633 Нека врста синтетичког једињења. 514 00:41:10,801 --> 00:41:13,970 Од начина на који је везан за њене неуроне, Рекао бих да је било тамо... 515 00:41:14,138 --> 00:41:15,930 ...од када је била дете. 516 00:42:29,547 --> 00:42:31,089 хало? 517 00:42:32,216 --> 00:42:33,925 - Здраво. - Тетка Лив. 518 00:42:34,093 --> 00:42:36,719 Знао сам да нећеш заборавити мој рођендан. 519 00:42:41,058 --> 00:42:42,809 Тетка Лив? 520 00:42:55,197 --> 00:42:56,906 Шта се десило? 521 00:42:57,992 --> 00:42:59,993 Није успело. 522 00:43:00,536 --> 00:43:03,663 Ништа се није десило. Све што сам видео било је црно.