1 00:00:02,252 --> 00:00:03,293 Морате се вратити. 2 00:00:03,461 --> 00:00:04,878 Претходно на Фринге: 3 00:00:05,046 --> 00:00:06,880 Зато што припадаш мени. 4 00:00:08,758 --> 00:00:09,800 Направите прекидач. 5 00:00:11,302 --> 00:00:12,344 Добродошли назад. 6 00:00:13,013 --> 00:00:17,099 Молим те пусти ме одавде. Молим те пусти ме одавде! 7 00:00:17,267 --> 00:00:19,101 Наш агент Дунхам, да ли је успоставила контакт? 8 00:00:19,269 --> 00:00:21,186 Она је на другој страни. 9 00:00:22,272 --> 00:00:24,690 Валтер каже да ова технологија није одавде. 10 00:00:24,858 --> 00:00:27,735 Они могу имати војску. Изгледају као ко год желе. 11 00:00:27,902 --> 00:00:29,987 Крв мењача облика је жива. 12 00:00:31,281 --> 00:00:33,240 имам све за ваш нови идентитет. 13 00:00:33,408 --> 00:00:37,036 Пажљиво. Њихова страна може бити примамљива, али су започели рат. 14 00:00:37,203 --> 00:00:41,123 Није ме брига колико дуго си овде. Ово је моја операција. Радиш за мене. 15 00:00:46,796 --> 00:00:50,841 Па, шта си још смислио? И не можете поново да кажете "пират". 16 00:00:55,972 --> 00:00:57,264 Дефинитивно банкар. 17 00:00:57,432 --> 00:00:59,349 - Хех, банкару? - Мм-хм. 18 00:00:59,517 --> 00:01:01,268 - Персиан Кид Роцк? - Да. 19 00:01:01,436 --> 00:01:04,229 Његова дуга коса је само његова веза са његовом индивидуалношћу. 20 00:01:04,397 --> 00:01:06,106 Мислим да раде заједно. 21 00:01:06,858 --> 00:01:09,693 Па, она носи њена најсексепилнија мала црна хаљина... 22 00:01:11,071 --> 00:01:14,031 ...тако негде дубоко у себи надала се да је ово нешто друго. 23 00:01:14,199 --> 00:01:15,949 Не ради. Али погрешила је. 24 00:01:16,117 --> 00:01:17,493 Да, била је. 25 00:01:19,037 --> 00:01:22,623 То је, међутим, заиста импресивно. 26 00:01:27,420 --> 00:01:30,923 Да. Он јој је мало кратак. Дозволићу ти то. 27 00:01:32,592 --> 00:01:36,220 - Не када га ставиш на његов новац. - Хмм, опрезно, твој преварант се показује. 28 00:01:38,431 --> 00:01:41,517 Мислим да само разумем трансакцијске потребе. 29 00:01:41,684 --> 00:01:43,936 Свака странка има нешто друга страна жели. 30 00:01:44,104 --> 00:01:46,355 Она добија обезбеђење, он њу. 31 00:01:46,689 --> 00:01:48,857 Сви повлачимо своје моралне линије у песку. 32 00:01:49,275 --> 00:01:51,985 И осим ако се не можете ставити у ципелама другог човека... 33 00:01:52,153 --> 00:01:54,988 ...Мислим да не можете стварно судити њихове ситуације. 34 00:01:56,366 --> 00:01:58,659 Али погледајте говор тела. 35 00:02:00,954 --> 00:02:03,747 - Још нису спавали заједно. - Не? 36 00:02:03,915 --> 00:02:06,750 Можете рећи када је веза спремао се на тај корак. 37 00:02:15,385 --> 00:02:16,969 Било ми је стварно лепо вечерас. 38 00:02:18,012 --> 00:02:19,346 И ја. 39 00:02:19,514 --> 00:02:21,682 Али, нажалост, ако не стигнем кући... 40 00:02:21,891 --> 00:02:23,475 ...Волтер ће се запитати где сам. 41 00:02:23,643 --> 00:02:25,894 А онда ће вероватно почети да зове хитне помоћи. 42 00:02:27,397 --> 00:02:29,022 Хоћемо ли? 43 00:02:30,400 --> 00:02:32,192 Хвала. лаку ноћ. 44 00:02:32,360 --> 00:02:33,402 хм... 45 00:02:34,237 --> 00:02:36,613 ...дај ми тренутак? - Наравно. Бићу напољу. 46 00:02:56,009 --> 00:02:58,177 Здраво, сенаторе Ван Хорн. 47 00:02:58,344 --> 00:03:01,180 Здраво, девојке. Тражио сам за лимунаду цео дан. 48 00:03:01,347 --> 00:03:03,849 - Знаш ли где могу наћи? - Продајемо лимунаду. 49 00:03:04,017 --> 00:03:05,684 јеси? Па, савршено. 50 00:03:05,852 --> 00:03:08,979 Госпођа Ван Хорн ме тера да трчим по целом граду. Исушена сам. 51 00:03:10,690 --> 00:03:13,567 - Ох, то изгледа укусно. Колико? - Један долар. 52 00:03:13,735 --> 00:03:16,278 - Један долар? - Сами смо га направили. 53 00:03:16,446 --> 00:03:18,280 Па, не знам. 54 00:03:21,034 --> 00:03:25,120 Знаш, ово би могло бити најбоља лимунада коју сам икада пио. 55 00:03:25,538 --> 00:03:26,747 Видимо се, ок? 56 00:03:26,956 --> 00:03:28,040 - Ћао. - Ћао. 57 00:03:28,208 --> 00:03:30,959 Чекај. Заборавили сте кусур. 58 00:03:34,380 --> 00:03:37,466 Педесет осам. Жртва је нереагује. Могућа повреда главе. 59 00:03:37,634 --> 00:03:39,301 Не осећам пулс. Цхарге дефиб? 60 00:03:39,469 --> 00:03:40,969 - Не још. - Али нема пулс. 61 00:03:41,137 --> 00:03:42,596 Зашто онда још дише? 62 00:03:47,310 --> 00:03:49,728 - Патрициа. - Ох, Филипе. 63 00:03:49,896 --> 00:03:53,190 Чуо сам на вестима. Стигао сам најбрже што сам могао. 64 00:03:53,358 --> 00:03:54,983 - Како је он? - Не знам. 65 00:03:55,151 --> 00:03:56,735 Неће ми ништа рећи. 66 00:03:59,906 --> 00:04:02,991 Желим информације о Јамесу Ван Хорну. 67 00:04:10,250 --> 00:04:12,417 - Припремите и обавестите ОР. - ОР је спреман. 68 00:04:12,585 --> 00:04:14,628 Дајте ми ЦБЦ и токсиколошки преглед. Колики му је крвни притисак? 69 00:04:14,796 --> 00:04:16,463 Не добијам ништа. Без притиска. 70 00:04:16,631 --> 00:04:20,259 Започните ЦПР. Шта се дођавола дешава са овим типом? 71 00:04:24,430 --> 00:04:25,639 Станите по страни, молим вас. 72 00:04:25,807 --> 00:04:27,140 Не можете бити овде. 73 00:04:30,144 --> 00:04:31,353 Остани овде. 74 00:04:37,026 --> 00:04:38,026 Стани ту! 75 00:04:42,782 --> 00:04:44,324 Фреезе! 76 00:04:46,911 --> 00:04:48,704 ФБИ. Баци оружје. 77 00:04:52,125 --> 00:04:54,376 Ви. Дођи овамо. 78 00:04:54,544 --> 00:04:57,045 - Убићу је. - Баци оружје. Уради то. 79 00:05:00,008 --> 00:05:01,091 Не! 80 00:05:49,098 --> 00:05:51,475 Не могу очекивати да верујем у реду си са овим. 81 00:05:51,642 --> 00:05:54,478 Вилијамова жеља је била то твој отац је преузео ову компанију. 82 00:05:54,645 --> 00:05:56,480 Моја лична осећања нису у питању. 83 00:05:56,647 --> 00:05:58,273 Са подрумском лабораторијом на Харварду... 84 00:05:58,441 --> 00:06:02,736 ...Валтер је успео да отвори црвоточину који је уништио законе науке. 85 00:06:02,904 --> 00:06:06,239 Једва чекам да видим шта ради са корпорацијом вредном милијарду долара. 86 00:06:06,407 --> 00:06:09,201 Твој отац их је направио жалосни избори у прошлости. 87 00:06:09,369 --> 00:06:11,453 Али његов сјај је неспоран. 88 00:06:11,621 --> 00:06:15,499 То је био тај интелект Вилијам Бел веровао. И искрено, и ја верујем. 89 00:06:15,666 --> 00:06:17,876 То није његов интелект Забринут сам за. 90 00:06:18,044 --> 00:06:20,253 Тако лепа. 91 00:06:20,421 --> 00:06:25,008 Апсолутно одузима дах. 92 00:06:26,552 --> 00:06:30,764 Негде између пудинг и фоие грас. 93 00:06:32,100 --> 00:06:34,267 Зашто ово износим? Ти са црвеном косом. 94 00:06:34,435 --> 00:06:38,271 - Црно је. - Видим црвено. Одговори на питање. 95 00:06:38,439 --> 00:06:41,024 Нисам сигуран зашто говоримо о физиологији мозга. 96 00:06:41,192 --> 00:06:46,530 драги боже, како можеш бити тако ограничен? 97 00:06:47,365 --> 00:06:49,491 Када је Вилијам Бел створио ову компанију... 98 00:06:49,659 --> 00:06:51,576 ...знао је да је једна ствар истина. 99 00:06:51,744 --> 00:06:55,163 Мозак и ум способни су за толико тога. 100 00:06:55,331 --> 00:07:00,669 Зар не видиш да је мозак свест. 101 00:07:00,837 --> 00:07:01,878 Хмм? Хмм? 102 00:07:02,046 --> 00:07:04,881 Ум је Бог! 103 00:07:11,514 --> 00:07:17,894 Нема ограничења осим ових које сами себи намећемо. 104 00:07:19,522 --> 00:07:25,944 Отвори очи. Отвори. Отвори. Инспирација је свуда. 105 00:07:26,112 --> 00:07:29,072 Знате ли колико сте срећни играти у овом сандбоку? 106 00:07:29,240 --> 00:07:31,616 Срце ми куца. Хајде. 107 00:07:33,369 --> 00:07:34,911 Да ли је још неко вруће овде? 108 00:07:37,707 --> 00:07:41,084 - Ух, извините што прекидам. - Ох, таман си на време за добар део. 109 00:07:41,252 --> 00:07:44,004 Обуци панталоне. Имамо случај. Морамо да идемо. 110 00:07:45,298 --> 00:07:48,258 наравно. Само ћу узети своје ствари. 111 00:07:49,719 --> 00:07:51,094 Он је мало неортодоксан. 112 00:07:51,262 --> 00:07:53,138 Такође му је избацио мозак управо сада. 113 00:07:55,558 --> 00:07:58,351 - Знаш то, зар не? - Хмм. 114 00:08:01,981 --> 00:08:04,274 Ван Хорн је примљен у 14:00 часова. 115 00:08:04,442 --> 00:08:07,444 Њутн је ушао 15 минута касније и кренуо у пуцњаву. 116 00:08:07,612 --> 00:08:09,613 Погледај то. Као да нема страха. 117 00:08:09,780 --> 00:08:12,240 Очигледно Ван Хорн био Њутнов оперативац. 118 00:08:12,408 --> 00:08:15,410 Претпостављамо да је Њутн знао Ван Хорнов идентитет као мењача облика... 119 00:08:15,578 --> 00:08:17,329 ... би се открило. 120 00:08:17,497 --> 00:08:19,247 Па је Њутн дошао овамо да га врати. 121 00:08:19,916 --> 00:08:21,875 А кад није могао, ућуткао га је. 122 00:08:23,085 --> 00:08:24,127 Хмм. 123 00:08:24,295 --> 00:08:29,883 У правом светлу, ваша коса изгледа као нити лимун дијаманата. 124 00:08:30,051 --> 00:08:32,886 - Јутрос се самолечио. - Не брини. 125 00:08:33,054 --> 00:08:35,472 Радим неке од својих најбољих послова самолечење. 126 00:08:35,640 --> 00:08:36,848 Добро. 127 00:08:37,016 --> 00:08:39,684 Јер не само да је био Џејмс Ван Хорн сенатор који седи... 128 00:08:39,852 --> 00:08:42,020 ...са одобрењем највишег нивоа... 129 00:08:42,188 --> 00:08:44,397 ...био је добар човек. 130 00:08:45,107 --> 00:08:48,818 Желим да знам колико давно смењен је и у коју сврху. 131 00:08:48,986 --> 00:08:52,948 Желим потпуну рачуноводствену евиденцију сваке комисије, сваки тајни брифинг који је имао. 132 00:08:53,115 --> 00:08:55,116 Побринућу се да му канцеларија буде закључана. 133 00:08:55,284 --> 00:08:57,953 Броилес, ако могу сенатору који седи... 134 00:08:58,120 --> 00:08:59,955 ...владу могао бити компромитован. 135 00:09:00,122 --> 00:09:01,790 Знам. 136 00:09:01,958 --> 00:09:03,542 Позваћу ЦДЦ... 137 00:09:03,709 --> 00:09:05,544 ...и организовати анализе крви за све. 138 00:09:05,711 --> 00:09:07,045 - Др Бисхоп. Мм-хм. 139 00:09:07,213 --> 00:09:08,755 Прегледајте тело, види шта можеш да нађеш. 140 00:09:08,923 --> 00:09:14,135 наравно. Мислим да ћу отићи да прегледам тело и видим шта могу да нађем. 141 00:09:16,013 --> 00:09:19,558 - Па да ли је то машина? - Не. 142 00:09:20,226 --> 00:09:23,770 Где могу да купим неке дугмад за слаткише? 143 00:09:24,230 --> 00:09:26,523 Те мале бомбоне причвршћен за ролне папира. 144 00:09:26,691 --> 00:09:30,068 - Да ли их још праве? - Не бих знао. Трудим се да не једем шећер. 145 00:09:31,904 --> 00:09:34,656 Дакле, ако није машина, онда је човек? 146 00:09:35,533 --> 00:09:37,367 Нервна кука. 147 00:09:39,328 --> 00:09:45,792 Да одговорим на ваше питање, није ни једно ни друго. 148 00:09:46,377 --> 00:09:51,006 Делом машински, делом органски. 149 00:09:51,465 --> 00:09:54,884 А схапесхифтер. Тако надахнута креација. 150 00:09:55,219 --> 00:09:56,970 Искрено... 151 00:09:57,305 --> 00:10:00,599 ...мало сам завидан да је Белли на то помислио пре мене. 152 00:10:02,059 --> 00:10:04,060 Како је овде? 153 00:10:08,065 --> 00:10:12,569 Биће вам драго да сазнате да има на шта да се фокусирам... 154 00:10:12,737 --> 00:10:16,865 ...смирује живост мојих халуцинација. 155 00:10:18,451 --> 00:10:20,785 Вероватно ћу моћи да га узмем одавде. 156 00:10:20,953 --> 00:10:22,954 - Хвала. - Хех. 157 00:10:23,831 --> 00:10:25,624 - Дакле, Валтер... - Схх. 158 00:10:26,292 --> 00:10:29,836 Драго ми је да је отишла. Веома негативна енергија. 159 00:10:32,423 --> 00:10:36,426 Изгледа прилично специфично, зар не мислите, Валтер? Један хитац, право кроз око? 160 00:10:36,594 --> 00:10:37,719 То је добро питање. 161 00:10:37,887 --> 00:10:43,516 Под претпоставком да је Њутн пуцао мењач облика да га онеспособи... 162 00:10:43,684 --> 00:10:49,022 ...можда је ово локација неке врсте извора енергије. 163 00:10:49,565 --> 00:10:53,068 Дакле, под претпоставком да сте у праву, мислите ли да бисмо то могли поправити? 164 00:10:54,695 --> 00:10:56,529 Поправити га? 165 00:10:57,323 --> 00:10:59,240 Могли бисмо покушати. 166 00:11:05,289 --> 00:11:07,415 - Да? - Шта си мислио? 167 00:11:07,583 --> 00:11:10,960 Ван Хорн је био у а саобраћајна несрећа. Он је био обавеза. Морао сам да глумим. 168 00:11:11,128 --> 00:11:13,338 - Шта је знао? - Био је старији оперативац. 169 00:11:13,506 --> 00:11:15,215 - Знао је све. - О мени? 170 00:11:15,383 --> 00:11:17,509 Шта мислите ко дао информације... 171 00:11:17,677 --> 00:11:19,427 ...о Оливији Дунхам и тиму? 172 00:11:19,595 --> 00:11:21,262 Не брини. Он је инвалид. 173 00:11:21,430 --> 00:11:23,390 Или како то ви људи зовете, он је мртав. 174 00:11:23,557 --> 00:11:26,101 Не може да прича а опоравак података је немогућ. 175 00:11:26,268 --> 00:11:29,187 Твоја маска је сигурна. За сада. 176 00:11:29,355 --> 00:11:31,564 како то мислиш, да ли је моја маска сигурна за сада? 177 00:11:31,732 --> 00:11:33,817 не знам шта је твоја мисија, Оливија... 178 00:11:33,984 --> 00:11:37,320 ...и врло сте јасно рекли да то није моја брига. 179 00:11:38,698 --> 00:11:44,202 Шта год да је, претпостављам да то захтева тебе да задобије потпуно поверење Петра Бишопа. 180 00:11:44,370 --> 00:11:46,413 Шта те тера на размишљање да већ не знам? 181 00:11:46,580 --> 00:11:49,708 Ох, можда је то зато Гледам споља... 182 00:11:49,875 --> 00:11:53,962 ...али сам спреман да се кладим на то негде, дубоко у његовом мозгу... 183 00:11:54,130 --> 00:11:57,257 ...Петер Бишоп то осећа нешто није у реду са тобом. 184 00:11:58,008 --> 00:12:02,971 Да се ​​нешто променило. Да ти ниси његова Оливија. 185 00:12:03,139 --> 00:12:05,181 Треба да запамтите са ким разговарате. 186 00:12:05,349 --> 00:12:07,142 Углавном сте. 187 00:12:07,309 --> 00:12:12,397 Нисте у потпуности посвећени овом задатку, и због тога ћеш пропасти. 188 00:12:19,947 --> 00:12:23,241 Да ли сте знали у 19. веку... 189 00:12:23,409 --> 00:12:28,538 ...произвођачи шешира користили су живу да спљоштим крзно на ободу шешира? 190 00:12:28,998 --> 00:12:32,250 Нажалост, жива је изазвала значајно оштећење мозга. 191 00:12:32,418 --> 00:12:36,463 Отуда, где је Луис Керол добио термин "Луди шеширџија". 192 00:12:36,630 --> 00:12:40,467 Хвала, Валтер. То ће бити од велике помоћи следећи пут када будем на Јеопардију. 193 00:12:43,012 --> 00:12:45,221 Не могу да анимирам овог мењача облика. 194 00:12:45,389 --> 00:12:47,265 Не овде. 195 00:12:47,683 --> 00:12:50,685 Можда ако померимо тело назад у моју лабораторију. 196 00:12:50,853 --> 00:12:52,145 Наравно. 197 00:12:52,521 --> 00:12:57,192 - Пребацићу тело на Харвард. - Не. Моја друга лабораторија. 198 00:12:57,526 --> 00:13:01,362 Опрема Массиве Динамиц-а је најсавременије. 199 00:13:02,072 --> 00:13:05,116 У реду. Позваћу Нину одмах. 200 00:13:06,952 --> 00:13:08,036 Ух-ох. 201 00:13:08,204 --> 00:13:12,916 Мислим да сам можда поново на врхунцу, Петер. Можда би чај од камилице помогао. 202 00:13:13,876 --> 00:13:15,502 Вау, стани, стани. 203 00:13:17,213 --> 00:13:19,464 Шта си управо урадио, Валтер? 204 00:13:19,799 --> 00:13:22,383 Мора да сам нешто покренуо. 205 00:13:22,760 --> 00:13:27,096 - Па како иде овде? - Ох, агенте Дунхам. Добре вести. 206 00:13:27,264 --> 00:13:32,018 Изгледа да ова конзерва још увек куца. 207 00:13:46,325 --> 00:13:50,411 Агент Астрид Фарнсворт. Дошао сам да видим Др. Бисхопа. 208 00:13:50,996 --> 00:13:53,498 Имам Астро Фарнсвортх. 209 00:13:55,084 --> 00:13:56,751 То сам ја. Мм-хм. 210 00:14:04,260 --> 00:14:08,221 Знаш, стари ја бих био стварно згрожен тиме. 211 00:14:08,430 --> 00:14:11,975 Ах, коначно. Јесте ли добили све на листи? 212 00:14:13,644 --> 00:14:16,604 - Не желим ни да знам. - На коју мислите? 213 00:14:18,607 --> 00:14:20,191 И једно и друго. 214 00:14:20,651 --> 00:14:22,110 Ух, јеси ли добио дугмад за слаткише? 215 00:14:22,278 --> 00:14:24,112 - Да. да ли мислите...? - Они су за мене. 216 00:14:24,989 --> 00:14:26,573 У реду. 217 00:14:26,866 --> 00:14:29,742 Сада, да ли би ти сметало да ми кажеш чему све ове ствари служе? 218 00:14:29,952 --> 00:14:31,536 Правимо мапу блага. 219 00:14:31,704 --> 00:14:35,456 Негде унутар овог створења је јединица за складиштење података... 220 00:14:35,624 --> 00:14:39,043 ...и сада је жив, Идем да га нађем. 221 00:14:39,211 --> 00:14:42,088 Користећи те предмете као визуелне стимулансе... 222 00:14:42,256 --> 00:14:45,091 ...ми идемо на мапу његови нервни путеви... 223 00:14:45,259 --> 00:14:47,969 ...о чему бисмо мислили као његов мозак. 224 00:14:48,137 --> 00:14:50,763 - А шта се надамо да ћемо наћи? - Његова сећања, Астрид. 225 00:14:51,891 --> 00:14:54,100 Све што зна. 226 00:14:54,310 --> 00:14:55,852 За кога је радио. 227 00:14:56,520 --> 00:14:57,770 Ако има других. 228 00:15:00,482 --> 00:15:04,277 - Изгледаш шокирано. - Управо си ме назвала Астрид. 229 00:15:04,612 --> 00:15:06,237 Никад не разумеш моје име. 230 00:15:08,908 --> 00:15:10,158 Мора да је ЛСД. 231 00:15:14,830 --> 00:15:17,790 Ово су сенатора Ван Хорна Брифинзи о домовинској безбедности... 232 00:15:18,000 --> 00:15:20,919 ...да се вратим три године уназад. - Супер. Хвала. 233 00:15:32,681 --> 00:15:36,351 Знаш, ја могу ово да средим ако ти хоћу да проверим Валтера. 234 00:15:36,518 --> 00:15:41,648 Астрид мора бити тамо до сада. Ако јесу научили нешто, сигуран сам да ће се јавити. 235 00:15:49,365 --> 00:15:55,036 Сенатор је поднео захтеве за тајност обавештајне 29 пута прошлог месеца. 236 00:15:55,204 --> 00:15:56,245 Овде нема ничега. 237 00:15:56,413 --> 00:15:58,873 Ако је као остали мењачи облика, он је опрезан. 238 00:15:59,041 --> 00:16:02,710 Неће ништа оставити овде то би нам говорило да он није сенатор. 239 00:16:02,878 --> 00:16:05,254 Ух, осим једне ствари. 240 00:16:05,422 --> 00:16:08,508 Данас то није знао био је дан када ће умрети. 241 00:16:08,676 --> 00:16:10,843 Осим ако је неко натерао да дође и очисти... 242 00:16:11,053 --> 00:16:12,512 ...мора бити нешто. 243 00:16:16,141 --> 00:16:19,102 - Рејчел је. Требало би да узмем ово. - Реци јој да сам поздравио. 244 00:16:19,269 --> 00:16:20,311 Хмм. 245 00:16:21,146 --> 00:16:22,605 Хеј, Рацх. Шта има? 246 00:16:22,773 --> 00:16:24,649 Уобичајено је да оставите једну поруку... 247 00:16:24,817 --> 00:16:27,652 ...и позивалац ће вам се јавити. Не 30. 248 00:16:29,446 --> 00:16:31,823 Он је жив. Ван Хорн је жив. 249 00:16:31,991 --> 00:16:34,158 - То је немогуће. - Потценили сте их. 250 00:16:34,326 --> 00:16:36,577 Он је на 23. спрату оф Массиве Динамиц. 251 00:16:36,745 --> 00:16:38,621 Др. Бисхоп сада ради на њему. 252 00:16:38,789 --> 00:16:40,748 - Ја ћу се побринути за то. - Боље би ти било. 253 00:16:40,916 --> 00:16:43,584 Хеј, мислим да сам нашао нешто. 254 00:16:54,847 --> 00:16:56,723 шта је то? 255 00:16:59,101 --> 00:17:00,101 То си ти. 256 00:17:05,691 --> 00:17:06,733 ти... 257 00:17:08,610 --> 00:17:10,153 ...и ја. 258 00:17:10,320 --> 00:17:13,906 И Валтер. Сви ми. 259 00:17:14,908 --> 00:17:18,536 Сваки случај на којем смо икада радили. Знао је све. 260 00:17:31,216 --> 00:17:33,468 Претварај се да је воз ући у станицу? 261 00:17:33,635 --> 00:17:35,511 Имам 7 и по година, мама. 262 00:17:35,679 --> 00:17:38,306 Заборављаш да имаш посла овде веома зрео младић. 263 00:17:39,767 --> 00:17:41,476 Ах, рећи ћу им да их не желимо. 264 00:17:41,643 --> 00:17:44,812 Хајде. Шпаргле, одличне су. Учиниће да ваша мокраћа смрди смешно. 265 00:17:46,190 --> 00:17:48,066 Ха, ха, стварно смешно. 266 00:17:52,946 --> 00:17:54,781 Здраво, Раи. 267 00:17:55,741 --> 00:17:57,950 Имам задатак за тебе. 268 00:18:04,666 --> 00:18:06,834 Тело је у лабораторији на 23. спрату. 269 00:18:08,545 --> 00:18:10,630 Очекујеш да провалим Массиве Динамиц? 270 00:18:10,798 --> 00:18:14,717 Ох, не мораш. Само се пребаците у ново тело. 271 00:18:14,885 --> 00:18:19,514 Научник, или неко са одобрењем. Shouldn't be a problem. 272 00:18:21,225 --> 00:18:22,266 Је ли? 273 00:18:22,434 --> 00:18:25,770 Не, само сам изненађен. Нисам те видео пет година. 274 00:18:25,938 --> 00:18:28,981 па, знаш, то је начин на који то функционише. 275 00:18:30,317 --> 00:18:32,944 Након ове мисије, узећете нови идентитет. 276 00:18:33,695 --> 00:18:35,863 И, Реј... 277 00:18:36,824 --> 00:18:39,283 ... за собом нема трагова. 278 00:18:39,451 --> 00:18:41,577 Ништа што нас може разоткрити. 279 00:18:41,745 --> 00:18:45,414 - Разумео? - Јавићу вам се када буде готово. 280 00:18:45,874 --> 00:18:47,583 Добро. 281 00:18:52,923 --> 00:18:55,049 Имам агенте у целој згради... 282 00:18:55,217 --> 00:18:57,552 ...и Н.И.П.Д. Детаљ је поставио периметар. 283 00:18:57,719 --> 00:19:01,639 Зашто мислите да је Њутн да ли би покушао да поврати мењач облика? 284 00:19:01,807 --> 00:19:03,641 - Радије бих погрешио него да се извиним. - Наравно. 285 00:19:03,809 --> 00:19:06,185 - Чуо сам да си се вратио... - Ох, држи се, Валтер. 286 00:19:06,353 --> 00:19:10,481 Према досијеима у Ван Хорновој канцеларији, он је прикупљао информације о нама. 287 00:19:10,649 --> 00:19:12,066 Предлаже када је био смењен. 288 00:19:12,234 --> 00:19:15,111 Поред Њутна, нешто о другим мењачима облика? 289 00:19:15,279 --> 00:19:17,780 Било шта што би нам говорило са ким раде? 290 00:19:17,948 --> 00:19:20,283 - Не. - Па јеси ли нашао нешто у Д. Ц? 291 00:19:21,076 --> 00:19:24,078 Урадили смо тестове на свакој особи на Брду. Сви се одјављују. 292 00:19:24,746 --> 00:19:26,164 Шта је са ДОД и ФБИ? 293 00:19:26,331 --> 00:19:29,125 Могли су се инфилтрирати мењачи облика и њихове редове. 294 00:19:29,293 --> 00:19:32,420 Тестирамо све са класификација четвртог нивоа или више. 295 00:19:32,588 --> 00:19:34,755 Не. Иди шире. Ван Хорн не може бити једина кртица. 296 00:19:34,923 --> 00:19:37,383 - Нема шансе... - Можда би требало да га питамо. 297 00:19:37,551 --> 00:19:40,136 - Шта? - То сам покушавао да кажем. 298 00:19:40,304 --> 00:19:43,764 Ако желите да знате ко мењач облика је радио са... 299 00:19:43,932 --> 00:19:47,768 ...Мислим да би требало да га питамо. 300 00:19:47,936 --> 00:19:50,646 Да ли је могуће да постоји подаци који се могу повратити у Ван Хорну? 301 00:19:50,814 --> 00:19:53,816 Валтер тако мисли. Покушавали смо техникама да га лоцирамо. 302 00:19:53,984 --> 00:19:56,152 У почетку нисмо имали много среће. 303 00:19:56,320 --> 00:19:59,322 Са свакодневним предметима, мењач облика имао је минималну реакцију. 304 00:19:59,489 --> 00:20:01,824 Али онда смо покушали нешто више лични. 305 00:20:02,284 --> 00:20:05,119 Пажљиво пратите мониторе. 306 00:20:05,287 --> 00:20:08,789 Ево шта се дешава када му покажем ауто играчку. 307 00:20:10,667 --> 00:20:12,668 Нема неуронске активности. 308 00:20:13,378 --> 00:20:14,879 али... 309 00:20:15,047 --> 00:20:20,551 ...када покажем фотографију сенаторове жене... 310 00:20:22,179 --> 00:20:25,223 Дакле, те области су тамо где су подаци? 311 00:20:25,390 --> 00:20:29,101 - Ух, не, нисмо нашли никакво складиште података. - Не још нисмо. 312 00:20:29,311 --> 00:20:33,064 Али верујем да можемо да наставимо да оживи нервне путеве... 313 00:20:33,232 --> 00:20:35,900 ...играјући на ову емоционалну везу. 314 00:20:36,068 --> 00:20:38,694 - Не пратим. То је машина. - Да. 315 00:20:38,862 --> 00:20:44,200 И да успе у својој мисији, требало је да игра улогу супружника. 316 00:20:44,368 --> 00:20:48,412 И претварати се да је емоционално веза изазвала је стварање праве. 317 00:20:48,580 --> 00:20:50,998 Способност обраде сложене емоције... 318 00:20:51,166 --> 00:20:54,961 ...је уграђен у машину оперативни систем. 319 00:20:55,128 --> 00:20:59,257 Требао нам је само јачи окидач да пронађе податке. 320 00:20:59,925 --> 00:21:02,051 Морамо да искористимо Ван Хорнову жену. 321 00:21:02,552 --> 00:21:05,054 Ох, мислим да не можемо питати цивила, Валтера. 322 00:21:05,222 --> 00:21:08,224 Мислим, да не спомињем сигурносну дозволу која би била потребна. 323 00:21:08,392 --> 00:21:11,978 - То је једини начин. - Броилес, знам да ти је пријатељица... 324 00:21:12,145 --> 00:21:15,189 ...али ако добијемо те податке... - Мислим да то није добра идеја. 325 00:21:15,357 --> 00:21:17,233 Замислите панику ако проговори. 326 00:21:17,401 --> 00:21:19,777 Познавао сам Патрицију током већег дела мог одраслог живота. 327 00:21:19,945 --> 00:21:22,488 Њен карактер је неупитан. 328 00:21:23,657 --> 00:21:26,909 Ако је вољна да нам помогне, Спреман сам да јој верујем. 329 00:22:16,835 --> 00:22:19,253 Хеј, друже. Шта још радиш? 330 00:22:19,796 --> 00:22:24,842 Нисам огласио чудовишни аларм. Али мислим да је овде. 331 00:22:25,927 --> 00:22:29,013 - Где? - Испод кревета. 332 00:22:39,941 --> 00:22:41,609 знаш... 333 00:22:42,903 --> 00:22:44,987 ...понекад... 334 00:22:45,697 --> 00:22:48,115 ...чудовишта нису баш тако лоша. 335 00:22:49,117 --> 00:22:53,204 Понекад ако стигнете да потрошите неко време са њима... 336 00:22:53,372 --> 00:22:55,623 ...могу бити веома изненађујући. 337 00:22:55,791 --> 00:22:59,418 Они могу бити, ух, невероватно слатки... 338 00:22:59,628 --> 00:23:04,507 ...и чист и способан велике, велике љубави. 339 00:23:04,674 --> 00:23:09,553 А онда, један од њих би заправо могао постати твој веома, веома најбољи пријатељ. 340 00:23:09,930 --> 00:23:11,847 Али ти си мој најбољи пријатељ. 341 00:23:20,065 --> 00:23:22,191 Да, тако је. 342 00:23:23,485 --> 00:23:26,821 - Идеш ли на посао? - Да. 343 00:23:29,074 --> 00:23:31,867 Хајде да ме провериш кад се вратиш? 344 00:23:35,872 --> 00:23:37,957 хоћу. 345 00:23:57,352 --> 00:23:59,645 Патрициа, ово је агент Дунхам и Петар Бискуп. 346 00:23:59,813 --> 00:24:00,896 - Здраво. - Здраво. 347 00:24:01,064 --> 00:24:05,317 Ја сам, ух... жао ми је. Знам шта од вас тражимо да је тешко. 348 00:24:05,485 --> 00:24:09,447 Искрено, све изгледа мало изван разумевања. 349 00:24:10,031 --> 00:24:13,784 Прошле недеље је била наша унука први рођендан. 350 00:24:13,952 --> 00:24:17,037 Требао си да видиш како је Јим држао је у наручју, тако срећну. 351 00:24:17,205 --> 00:24:22,918 А сада мисао да је он заиста био та ствар... 352 00:24:23,086 --> 00:24:26,255 Патрициа. Ако је ово превише за тебе... 353 00:24:27,340 --> 00:24:30,092 Не, желим да будем овде. 354 00:24:31,219 --> 00:24:34,346 Желим да знам ко урадио ово мом мужу. 355 00:24:34,514 --> 00:24:36,223 То је оно што се надамо да ћемо наћи. 356 00:24:39,603 --> 00:24:40,811 Јесте ли спремни? 357 00:24:43,064 --> 00:24:44,982 ја сам спреман. 358 00:24:49,613 --> 00:24:53,991 Здраво, Јамес. Ја сам, Патрициа. 359 00:24:55,577 --> 00:24:57,495 чујеш ли ме? 360 00:25:02,250 --> 00:25:06,754 - Да ли је то оно што желиш? - Ох, то је савршено. 361 00:25:07,339 --> 00:25:10,966 Али ако бисте могли да разговарате са њим, не на њега. 362 00:25:14,554 --> 00:25:16,180 У реду. 363 00:25:19,059 --> 00:25:22,436 Тихо је у кући без тебе. 364 00:25:24,356 --> 00:25:29,443 Завршио сам завесе. Не могу да спавам. То је само нешто да се уради. 365 00:25:29,694 --> 00:25:31,570 Не, не, не. Ово није добро. 366 00:25:31,738 --> 00:25:32,780 хм... 367 00:25:33,698 --> 00:25:37,117 Можда кад би могао да га додирнеш, ум... 368 00:25:37,285 --> 00:25:40,704 Можда нежно миловање, ух, или голицање. 369 00:25:40,872 --> 00:25:42,039 Извините? 370 00:25:42,207 --> 00:25:46,835 - Ух, само предлажем могуће начине да... - Не, у реду је. разумем. 371 00:26:00,892 --> 00:26:02,685 Јим... 372 00:26:05,021 --> 00:26:07,940 ...деца су те тражила. 373 00:26:08,483 --> 00:26:10,359 Граисон је звао јуче. 374 00:26:10,527 --> 00:26:13,487 - Неурална активност расте. - Хмм. 375 00:26:13,655 --> 00:26:18,325 Луси је рекла своју прву реч. "Ципеле." 376 00:26:19,828 --> 00:26:20,953 Ради. Близу смо. 377 00:26:21,121 --> 00:26:24,832 Размишљао сам о свим годинама које смо имали. 378 00:26:26,334 --> 00:26:29,503 Знам да није увек било лако. 379 00:26:33,758 --> 00:26:38,846 жао ми је Нисам знао да те нема. 380 00:26:39,639 --> 00:26:44,226 Не знам како нисам знао. 381 00:26:44,394 --> 00:26:46,437 Ти би знао. 382 00:26:46,605 --> 00:26:48,230 Знам да би. 383 00:26:48,398 --> 00:26:50,691 Валтер, доња база његове кичме. 384 00:26:52,444 --> 00:26:56,780 Не. Нешто је погрешно. То нема никаквог смисла. 385 00:26:57,365 --> 00:27:00,826 Не знам да ли ћеш ми икада опростити, али, извини, тако ми је... 386 00:27:02,203 --> 00:27:06,373 Десет, 12, Вајтфилд. Једанаест, 13, 16, Беауфаин. 387 00:27:06,541 --> 00:27:07,916 - Шта се дешава? - Не знам. 388 00:27:08,084 --> 00:27:11,211 - Есекс... - Може бити шифровани текст, шифра, можда? 389 00:27:11,379 --> 00:27:14,173 - Не, он је на петљи. - Једанаест, 13, 16, Беауфаин. 390 00:27:14,382 --> 00:27:16,050 - Престани! - То је доста. 391 00:27:19,763 --> 00:27:21,513 Шта је то било? 392 00:27:22,015 --> 00:27:23,932 не знам. 393 00:27:24,267 --> 00:27:30,564 Можда смо покренули оштећену датотеку, мешавина одбачених података. 394 00:27:30,899 --> 00:27:32,441 бр. 395 00:27:33,068 --> 00:27:34,985 Знам шта је то било. 396 00:27:36,404 --> 00:27:39,365 Следећег месеца је била наша годишњица. 397 00:27:39,532 --> 00:27:44,495 Беауфаин, Вхитефиелд, Есекс, сви су то хотели. 398 00:27:45,163 --> 00:27:48,582 Кренули смо 10. новембра. 399 00:27:48,750 --> 00:27:49,792 Завршили смо овде. 400 00:27:53,505 --> 00:27:55,714 Дозволи да те одведем кући. 401 00:27:55,924 --> 00:27:59,009 Да ли је помогло? Да ли сте нашли оно што сте тражили? 402 00:27:59,177 --> 00:28:01,637 Урадили сте више него довољно. 403 00:28:07,977 --> 00:28:09,061 Нема сврхе. 404 00:28:10,438 --> 00:28:12,147 Мора постојати начин да спасе више података. 405 00:28:13,692 --> 00:28:16,985 Систем мењача облика превише оштећена. 406 00:28:17,153 --> 00:28:20,030 Сви подаци тамо су вероватно изгубљени. 407 00:28:26,830 --> 00:28:28,288 Једно знам сигурно. 408 00:28:29,708 --> 00:28:31,041 Више нисам високо. 409 00:28:31,209 --> 00:28:34,086 Валтере, зашто не направимо паузу и добити нешто за јело? 410 00:28:34,754 --> 00:28:36,338 Немам апетита. 411 00:28:36,506 --> 00:28:38,382 Па, можда само промена пејзажа. 412 00:28:38,550 --> 00:28:41,510 Могао би разбистрити главу. Нека ти буде боље. 413 00:28:43,304 --> 00:28:45,472 - Претпостављам. - Добро. 414 00:28:48,768 --> 00:28:50,602 Мислио сам да си рекао ниси био гладан. 415 00:28:50,770 --> 00:28:53,105 Једем за утеху. 416 00:28:53,523 --> 00:28:55,941 Да мислим шта сам ставио та јадна жена кроз... 417 00:28:56,109 --> 00:28:59,403 ...и највише активности које смо видели догодило у гузици мењача облика. 418 00:28:59,571 --> 00:29:02,906 То је био његов доњи део кичме, Валтер. 419 00:29:03,324 --> 00:29:06,118 Погледај! Анимал цоокиес. Волите ове. 420 00:29:06,286 --> 00:29:08,829 Не, Белли их је волео. 421 00:29:09,497 --> 00:29:12,750 Повремено их једем у част њему, то је све. 422 00:29:12,917 --> 00:29:15,335 Валтере, само покушавам да те развеселим. 423 00:29:16,004 --> 00:29:17,504 Хвала. 424 00:29:17,672 --> 00:29:22,050 Белли је увек мислио да је диносаурус колачићи би били боља идеја. 425 00:29:22,218 --> 00:29:26,221 Велоцираптор. Мм. Дилофосаурус. Иум. 426 00:29:27,599 --> 00:29:29,266 Био сам више сам љубитељ стегосауруса. 427 00:29:29,434 --> 00:29:34,688 То је било и Беллијево омиљено. Смешна ствар о стегосаурусу... 428 00:29:36,107 --> 00:29:39,443 Валтер? Валтере, шта се управо догодило? 429 00:29:40,570 --> 00:29:42,404 Одмах се враћам. 430 00:29:42,572 --> 00:29:43,614 Ох. 431 00:29:44,866 --> 00:29:47,534 Не једи мој пудинг. 432 00:29:49,078 --> 00:29:50,412 У реду. 433 00:30:09,849 --> 00:30:13,769 Да ли сте знали да стегосаурус имао мозак у гузици? 434 00:30:15,814 --> 00:30:17,689 Зашто се нисам сетио тога? 435 00:30:17,857 --> 00:30:23,237 Стегосаурус има огромну, ух, скуп нерава изнад задка. 436 00:30:23,404 --> 00:30:25,322 Сакрални ганглион. 437 00:30:25,490 --> 00:30:30,911 Краткорочни еволутивни скок који раздваја памћење из дугорочног памћења. 438 00:30:32,580 --> 00:30:35,874 Трбух, ти генијални кучкин сине. 439 00:30:51,432 --> 00:30:54,560 - Др. Бисхоп, само напред. - Хвала. 440 00:30:56,896 --> 00:30:59,189 Ух, нисте овлашћени да будете овде горе. 441 00:30:59,357 --> 00:31:02,192 Полиција стриктно ради у лобију. 442 00:31:03,695 --> 00:31:05,112 господине? 443 00:31:06,573 --> 00:31:09,575 Патрициа Ван Хорн је живела са мењач облика две године. 444 00:31:09,742 --> 00:31:11,785 Мора да је приметила нешто другачије. 445 00:31:11,953 --> 00:31:14,746 Ох, па, мењачи облика су добри у свом послу, знате. 446 00:31:14,914 --> 00:31:18,125 Размишљао сам о томе. Можда је приметила. 447 00:31:18,293 --> 00:31:22,254 Само се оправдавала за себе да не мора да се бави тиме. 448 00:31:22,422 --> 00:31:24,798 Или је смислила начине да то сама себи објасни. 449 00:31:25,758 --> 00:31:29,595 - Као што сам ја радио са тобом. - Са мном? 450 00:31:31,306 --> 00:31:32,973 Да. 451 00:31:34,767 --> 00:31:37,185 Уз све мале разлике... 452 00:31:37,353 --> 00:31:39,438 ...откад си се вратио са Друге стране. 453 00:31:41,774 --> 00:31:44,109 Ваша искуства на другој страни те променио... 454 00:31:44,277 --> 00:31:46,820 ...али откад си се вратио, то је као... 455 00:31:48,489 --> 00:31:50,240 Као да си друга особа. 456 00:31:50,742 --> 00:31:53,619 Изгледате мање оптерећени. Стрпљивији си са Валтером. 457 00:31:53,786 --> 00:31:57,122 Мислим, немојте ме погрешно схватити, свиђа ми се. Промена је добра. 458 00:31:57,290 --> 00:31:59,416 Али је другачије. 459 00:31:59,584 --> 00:32:00,959 Хеј. 460 00:32:01,127 --> 00:32:02,961 Хеј. 461 00:32:07,216 --> 00:32:09,551 - Где је Валтер? - Не знам. 462 00:32:09,719 --> 00:32:12,054 Рекао је да ће се одмах вратити. 463 00:32:26,277 --> 00:32:30,405 - Астрид, требаш ми да прилагодиш то светло. - Одмакни се од њега. 464 00:32:34,494 --> 00:32:37,746 Остани ту. Не мрдај. 465 00:32:56,432 --> 00:32:59,601 Било му је у кичми. Био сам у праву. 466 00:33:00,395 --> 00:33:03,313 Да. Био си у праву. 467 00:33:14,283 --> 00:33:15,909 Вероватно је отишао у тоалет. 468 00:33:16,077 --> 00:33:17,953 Не, оставио је свој пудинг. Нешто мора да није у реду. 469 00:33:20,206 --> 00:33:21,915 Извините. 470 00:33:26,462 --> 00:33:27,504 Хеј! 471 00:33:29,632 --> 00:33:31,091 Тај полицајац. Мора да је то био он. 472 00:33:31,259 --> 00:33:33,343 Потражите Волтера, Идем за мењачем облика. 473 00:33:52,947 --> 00:33:54,489 Валтер? 474 00:33:54,657 --> 00:33:56,408 Валтер! 475 00:33:56,701 --> 00:33:58,535 Валтер. Валтере, погледај ме. 476 00:33:58,703 --> 00:34:04,791 - Хеј, Валтер. Валтер. Хеј. - Сине? 477 00:34:05,835 --> 00:34:12,382 Стегосаурус, Питер, има два мозга. То су тражили. 478 00:34:13,009 --> 00:34:15,469 Ја, ух... Нисам могао да га нађем. Па да ли је он добро? 479 00:34:15,636 --> 00:34:17,512 Унх. Ух, гадно је ударио по глави. 480 00:34:17,680 --> 00:34:20,098 - Бићу добро. - У реду. 481 00:34:20,266 --> 00:34:23,852 Ух, ово је Дунхам. Ми смо на 23. спрату. Требају ми хитни хитни овде, молим. 482 00:34:24,020 --> 00:34:25,520 Био је неко овде... 483 00:34:25,688 --> 00:34:27,856 Знамо. Овде је био мењач облика. 484 00:34:28,024 --> 00:34:31,651 И узели су оно што смо тражили. Узели су податке из Ван Хорна. 485 00:34:31,819 --> 00:34:35,030 - Помози ми да устанем. - Валтер? Валтер, о, мој Боже! 486 00:34:35,198 --> 00:34:36,239 Шта...? 487 00:34:38,367 --> 00:34:40,911 Валтере, јеси ли добро? 488 00:34:41,079 --> 00:34:45,582 У овим околностима, добро сам. Могао сам погинути. 489 00:34:45,750 --> 00:34:47,751 - Шта то радиш? - Сигурносне камере. 490 00:34:47,919 --> 00:34:52,172 Можемо да идентификујемо мењач облика. Ухватите га пре него што промени тело. 491 00:34:52,632 --> 00:34:55,133 - Ох, хајде. - Петер. 492 00:35:00,556 --> 00:35:03,266 Власништво има своје привилегије. 493 00:35:31,045 --> 00:35:32,462 Ниси се померио. 494 00:35:33,798 --> 00:35:35,841 Нисам морао. 495 00:35:37,510 --> 00:35:38,844 Имам га. 496 00:35:43,432 --> 00:35:46,059 Не брини за њих. Побринуо сам се за то. Чисти смо. 497 00:35:51,274 --> 00:35:53,525 Зашто си то урадио? 498 00:35:57,155 --> 00:35:58,321 нисам. 499 00:35:58,990 --> 00:36:01,449 Нисам могао да разумем твоје оклевање. 500 00:36:01,617 --> 00:36:05,328 Видео сам, али нисам разумео. 501 00:36:05,830 --> 00:36:10,333 Сада радим. То су они, зар не? 502 00:36:12,461 --> 00:36:16,756 - Имам диск. Нашао сам начин... - Сада је време да кренете даље. 503 00:36:17,300 --> 00:36:18,758 бр. 504 00:36:18,926 --> 00:36:21,261 - Ово је мој живот... - Сада ћеш имати други живот. 505 00:36:21,429 --> 00:36:24,306 Баш као што сте имали још једну раније. 506 00:36:24,473 --> 00:36:26,725 Ово је једноставно успутна станица за вас. 507 00:36:26,893 --> 00:36:32,480 Успутна станица. То је оно што ми радимо. То је оно за шта смо створени. 508 00:36:33,691 --> 00:36:40,030 Не, не, не. Толико ми значе, а ја сам им толико значио. 509 00:36:42,033 --> 00:36:44,743 Како можеш тражити од мене да их одустанем? 510 00:36:49,790 --> 00:36:52,042 Претпостављам да не могу. 511 00:37:17,944 --> 00:37:20,445 Држите руке тамо где могу да их видим! 512 00:38:38,107 --> 00:38:40,108 Врати се у ауто! 513 00:38:40,276 --> 00:38:42,485 Морам да добијем агента Броилеса. 514 00:38:43,362 --> 00:38:45,739 Невтон. Њутне, где је? 515 00:38:45,906 --> 00:38:49,743 - Да ли је жив? - Где је? Он дише, да. 516 00:38:55,416 --> 00:38:57,876 - Има ли диск? - Не могу да га нађем... 517 00:38:58,044 --> 00:39:01,713 ...али, ух, можемо претражити како треба кад га уведем у притвор. 518 00:39:01,881 --> 00:39:03,381 У реду. 519 00:39:33,662 --> 00:39:35,663 Да ли је Ван Хорн диск сигуран? 520 00:39:36,082 --> 00:39:37,874 јесте. 521 00:39:51,472 --> 00:39:54,057 Имаћете веома тешко време без мене. 522 00:39:54,475 --> 00:39:59,312 Па, има доста машина овде. 523 00:39:59,480 --> 00:40:01,689 Могу се спријатељити са усисивачем. 524 00:40:03,984 --> 00:40:05,318 Врло сте добри у томе. 525 00:40:06,278 --> 00:40:07,737 На шта? 526 00:40:07,988 --> 00:40:12,242 Наставите да покушавате да убедите себе да те није брига. 527 00:40:12,910 --> 00:40:15,161 Али ти је стало, зар не? 528 00:40:15,329 --> 00:40:19,165 сваке ноћи, кад ти глава удари о јастук... 529 00:40:19,333 --> 00:40:22,001 ...у последњим тренуцима пре него што одеш на спавање... 530 00:40:22,169 --> 00:40:27,340 ...твоје емоције издају тебе и тебе доводите у питање своју способност да ово изведете. 531 00:40:27,758 --> 00:40:33,179 Речи као што су "интегритет", "самопоштовање", прогањају те. 532 00:40:33,347 --> 00:40:36,099 Они формирају линију коју не желите да пређете. 533 00:40:36,976 --> 00:40:39,644 И то ће довести до вашег уништења. 534 00:40:43,190 --> 00:40:46,359 Али претпостављам то више није мој проблем. 535 00:41:19,059 --> 00:41:20,768 Изволите. 536 00:42:01,685 --> 00:42:03,186 лагао сам те. 537 00:42:04,313 --> 00:42:06,439 О чему? 538 00:42:09,193 --> 00:42:12,237 Ух, не желим да причам.