1 00:01:20,122 --> 00:01:22,040 (Walinzi wakipiga kelele bila kukusudia) 2 00:01:41,351 --> 00:01:44,187 (Kelele zisizo wazi zinaendelea) 3 00:02:12,716 --> 00:02:14,426 Khyan: Ni kweli, jeshi la hittite 4 00:02:14,509 --> 00:02:17,179 ina wanajeshi 16,000 wakapiga kambi nje ya Kadeshi. 5 00:02:17,346 --> 00:02:19,348 Nini chini ya wazi ni kwa nini. 6 00:02:19,514 --> 00:02:22,601 Wapigaji wanajaribu kuvuka mpaka. 7 00:02:23,018 --> 00:02:24,102 Ni wazi. 8 00:02:24,645 --> 00:02:26,104 Nini kingine wangekuwa wanafanya? 9 00:02:26,271 --> 00:02:30,442 Khyan: Kutarajia uvamizi na sisi, kwa mujibu wa taarifa zetu. 10 00:02:30,609 --> 00:02:32,110 Wanafikiri sisi ni... 11 00:02:32,277 --> 00:02:34,821 Kuandaa mashambulizi, ambayo sisi sio. 12 00:02:34,988 --> 00:02:38,367 Nisichotaka kufanya, na sitafanya, ni kukaa hapa... 13 00:02:38,533 --> 00:02:41,036 Na subiri hadi tutakapokuwa kupigana na majeshi ya kivita... 14 00:02:41,203 --> 00:02:43,330 Nje ya kuta za ikulu. 15 00:02:43,497 --> 00:02:44,956 Njoo. 16 00:02:54,174 --> 00:02:55,884 Matumbo yanasema nini? 17 00:02:56,134 --> 00:02:58,178 "Hawasemi" chochote. 18 00:02:58,345 --> 00:02:59,846 Wanamaanisha. 19 00:03:00,013 --> 00:03:01,333 Na hilo liko wazi kwa tafsiri. 20 00:03:01,723 --> 00:03:02,724 SETI: Kwa hiyo, zifasirie. 21 00:03:02,766 --> 00:03:05,268 Tutashinda au hatutashinda katika shambulio la mapema? 22 00:03:05,435 --> 00:03:07,396 Ni ndiyo au hapana. 23 00:03:08,355 --> 00:03:09,898 Na si wazi. 24 00:03:12,067 --> 00:03:13,068 (Anacheka) 25 00:03:13,902 --> 00:03:15,445 (Kuimba kwa upole) 26 00:03:18,073 --> 00:03:20,075 Lakini kitu kingine ni. 27 00:03:21,118 --> 00:03:24,579 Katika vita, kiongozi ataokoka... 28 00:03:24,746 --> 00:03:27,749 Na mwokozi wake itaongoza siku moja. 29 00:03:27,833 --> 00:03:28,834 (Anacheka) 30 00:03:30,377 --> 00:03:32,462 Kisha matumbo inapaswa pia kusema ... 31 00:03:32,629 --> 00:03:34,464 Kwamba tutaacha sababu... 32 00:03:34,631 --> 00:03:37,384 Na uongozwe na ishara. 33 00:03:37,634 --> 00:03:38,635 (Anacheka) 34 00:03:46,017 --> 00:03:47,185 Sekhmet nzuri ... 35 00:03:47,936 --> 00:03:50,689 Farao anakunywa kwa jina lako... 36 00:03:50,856 --> 00:03:54,025 Na kuomba ushindi juu ya Wahiti huko Kadeshi. 37 00:03:55,569 --> 00:03:59,865 Agizo lako la kwanza la biashara lini wakati unakuja, unamstaafu. 38 00:04:00,031 --> 00:04:01,366 nitafanya. 39 00:04:01,533 --> 00:04:03,452 sijui kwanini baba yangu hana. 40 00:04:03,952 --> 00:04:06,329 Lakini, ikiwa tu ... 41 00:04:06,496 --> 00:04:10,834 Ikiwa unaniona katika hatari yoyote ya kweli huko nje, panda kwa njia nyingine. 42 00:04:11,501 --> 00:04:13,170 niko serious. 43 00:04:15,922 --> 00:04:18,508 SETI: Ninapokutazama, Bado nawaona wale wavulana wawili... 44 00:04:18,675 --> 00:04:21,344 Nani alikua pamoja, karibu kama ndugu. 45 00:04:21,678 --> 00:04:23,013 Ikiwa, kwa sababu yoyote ... 46 00:04:23,180 --> 00:04:24,598 Umewahi kusahau kuwa... 47 00:04:25,932 --> 00:04:27,684 Acha hizi zikukumbushe. 48 00:04:29,019 --> 00:04:31,521 Muda wa kutosha kuwa na ufanisi kutoka kwa farasi... 49 00:04:31,688 --> 00:04:33,523 Sio muda mrefu hivyo wewe safari juu yao. 50 00:04:34,357 --> 00:04:36,693 Hii ni yake. Unayo yangu. 51 00:04:36,860 --> 00:04:38,361 Hiyo ni kweli. Hivyo ndivyo ninavyotaka. 52 00:04:38,528 --> 00:04:39,696 Mna za kila mmoja wenu... 53 00:04:40,197 --> 00:04:41,698 Ili kuweka kila mmoja salama. 54 00:04:41,865 --> 00:04:43,366 Niahidi utafanya hivyo... 55 00:04:44,034 --> 00:04:45,535 Daima. 56 00:04:54,836 --> 00:04:56,171 (Makofi) 57 00:04:58,840 --> 00:05:00,509 (Mtu anapiga kelele bila kujulikana) 58 00:05:02,385 --> 00:05:03,804 (Watu wakishangilia) 59 00:05:07,516 --> 00:05:09,476 (Wote wanashangilia) 60 00:05:28,078 --> 00:05:29,746 (Madereva wakiwahimiza farasi) 61 00:05:31,206 --> 00:05:32,499 (Shangwe zinaendelea) 62 00:05:42,884 --> 00:05:44,261 Wote: (Wakiimba) SETI! SETI! SETI! 63 00:05:46,721 --> 00:05:48,640 SETI! (Anahimiza farasi) 64 00:05:48,890 --> 00:05:50,308 (Uimbaji unaendelea) 65 00:06:13,957 --> 00:06:15,000 Hapo! 66 00:06:16,459 --> 00:06:18,003 (Mtu akipiga kelele bila uwazi) 67 00:06:23,925 --> 00:06:25,302 (Tai anaruka) 68 00:06:28,889 --> 00:06:31,850 Weka mgawanyiko wa amun kaskazini, 69 00:06:31,933 --> 00:06:34,144 mgawanyiko wa katikati ... 70 00:06:34,311 --> 00:06:36,646 Na ptha kuelekea kusini. Na tunamshikilia Seth kwa hifadhi. 71 00:06:38,398 --> 00:06:39,524 Katika hifadhi? 72 00:06:39,608 --> 00:06:40,692 Ndiyo. 73 00:06:42,277 --> 00:06:44,696 Tunapaswa kuzingatia nguvu zetu katikati. 74 00:06:45,780 --> 00:06:47,699 Unapaswa kuzingatia wako kwenye mapigano. 75 00:06:48,491 --> 00:06:50,702 Mkuu niachie mimi. 76 00:06:52,662 --> 00:06:54,456 (Wanawake wanapiga soga bila kueleweka) 77 00:06:57,375 --> 00:06:58,376 (Sizzles) 78 00:06:59,169 --> 00:07:00,837 (Wanaume wanapiga soga ovyo ovyo) 79 00:07:02,422 --> 00:07:03,924 (Watoto wanacheka) 80 00:07:14,976 --> 00:07:16,978 (Kupiga kelele kwa lugha ya asili) 81 00:07:21,816 --> 00:07:23,526 (Watu wanashangaa) 82 00:07:27,989 --> 00:07:29,491 (Askari Wahiti wakipiga kelele) 83 00:07:31,534 --> 00:07:33,119 (Askari wa Kihiti anaendelea kupiga kelele) 84 00:07:37,832 --> 00:07:39,292 (Askari wa Kihiti wakipiga kelele) 85 00:07:48,343 --> 00:07:50,261 (Kuhimiza farasi) 86 00:07:52,013 --> 00:07:53,682 (Askari wa Kihiti kuzungumza bila kujulikana) 87 00:07:54,349 --> 00:07:56,142 (Askari Wahiti wakiwahimiza farasi) 88 00:08:04,109 --> 00:08:05,110 Moto! 89 00:08:08,279 --> 00:08:09,864 (Kuomboleza) 90 00:08:10,031 --> 00:08:11,866 (Wote wanaugua) 91 00:08:13,785 --> 00:08:14,911 (Wote wanapiga kelele) 92 00:08:15,745 --> 00:08:16,746 Moto! 93 00:08:21,584 --> 00:08:23,545 (Wote wanapiga kelele) 94 00:08:26,339 --> 00:08:27,841 (Anapiga kelele) (Kulia) 95 00:08:28,717 --> 00:08:30,176 (Wote wanapiga kelele) 96 00:08:37,600 --> 00:08:38,935 (Farasi analia) 97 00:08:41,104 --> 00:08:42,230 (Kuguna) (Kuugulia) 98 00:08:47,068 --> 00:08:48,445 Toza! 99 00:08:51,990 --> 00:08:53,158 (Kuguna) (Kuugulia) 100 00:08:53,825 --> 00:08:54,826 (Kuomboleza) 101 00:09:00,582 --> 00:09:01,916 (Wote wanapiga kelele) 102 00:09:09,674 --> 00:09:10,759 (Miguno) 103 00:09:11,885 --> 00:09:13,053 (Kupiga kelele) 104 00:09:14,137 --> 00:09:15,817 (Askari wa Kihiti kuzungumza lugha ya asili) 105 00:09:18,183 --> 00:09:20,060 (Kuguna) 106 00:09:22,062 --> 00:09:23,396 (Ramses akiwahimiza farasi) 107 00:09:30,737 --> 00:09:31,988 (Miguno) 108 00:09:39,329 --> 00:09:40,371 (Anaugulia) 109 00:09:41,539 --> 00:09:42,665 (Miguno) 110 00:09:42,707 --> 00:09:43,958 (Kupiga kelele) 111 00:09:47,462 --> 00:09:48,671 (Mayowe) 112 00:09:49,798 --> 00:09:50,882 (Kuhema) 113 00:09:54,135 --> 00:09:55,261 (Miguno) 114 00:10:00,600 --> 00:10:01,601 (Kupiga kelele) 115 00:10:03,770 --> 00:10:05,021 (Kuomboleza) 116 00:10:05,855 --> 00:10:06,856 (Miguno) 117 00:10:08,817 --> 00:10:09,943 (Kupumua kwa nguvu) 118 00:10:19,786 --> 00:10:20,787 (Miguno) 119 00:10:21,496 --> 00:10:22,705 (Askari akipiga kelele) 120 00:10:25,250 --> 00:10:26,376 (Kutetemeka) 121 00:10:29,629 --> 00:10:30,964 (Kuhema) 122 00:10:35,927 --> 00:10:37,053 (Kupiga kelele) 123 00:10:37,428 --> 00:10:38,805 (Kuguna) 124 00:10:44,227 --> 00:10:45,270 (Anaugulia) 125 00:10:50,483 --> 00:10:51,818 (Anaugulia) 126 00:10:52,527 --> 00:10:53,528 (Hutoa pumzi) 127 00:10:53,695 --> 00:10:54,696 (Kuguna) 128 00:10:59,951 --> 00:11:01,286 (Kuhema) 129 00:11:03,580 --> 00:11:04,581 (Kuguna) 130 00:11:09,627 --> 00:11:10,879 (Makelele) 131 00:11:16,593 --> 00:11:19,095 Chukua ramses! Nenda! 132 00:11:24,142 --> 00:11:25,935 (Wanaume wanapiga kelele bila uwazi) 133 00:11:27,270 --> 00:11:28,271 (Miguno) 134 00:11:30,273 --> 00:11:34,110 Geuka! Geuka! 135 00:11:47,874 --> 00:11:49,167 (Wote wanashangilia) 136 00:11:51,336 --> 00:11:55,131 Watu: (Wakiimba) Musa! Musa! Musa! 137 00:12:08,269 --> 00:12:09,354 Musa. 138 00:12:11,147 --> 00:12:12,148 Nini kilitokea huko nje? 139 00:12:12,941 --> 00:12:14,317 Hakuna kitu. 140 00:12:14,484 --> 00:12:18,279 niliwauliza makamanda kitu kimoja. Wao, pia, walisema uwongo. 141 00:12:18,988 --> 00:12:20,228 (Anacheka) Na nimechoka nayo. 142 00:12:21,532 --> 00:12:23,534 Anadhani kitu kilitokea. 143 00:12:23,826 --> 00:12:25,328 Lakini haikufanya hivyo. Maana? 144 00:12:25,828 --> 00:12:28,039 Kuhani mkuu wa kike, unabii wake. 145 00:12:28,206 --> 00:12:30,208 Alisema haoni nani angeshinda. 146 00:12:30,375 --> 00:12:33,711 Yule mwingine. "Kiongozi ataokolewa..." 147 00:12:33,878 --> 00:12:35,296 Na kadhalika. 148 00:12:36,839 --> 00:12:39,008 Umeokoa maisha ya mwanangu? 149 00:12:41,344 --> 00:12:42,345 (Kwa upole) Ndiyo. 150 00:12:43,805 --> 00:12:44,847 Keti. 151 00:12:46,516 --> 00:12:48,851 "Asante" haitoshi ... 152 00:12:50,311 --> 00:12:51,688 Lakini asante. 153 00:12:52,855 --> 00:12:55,858 Najua huamini kwa ishara au unabii... 154 00:12:56,025 --> 00:12:57,902 Lakini naamini. 155 00:12:58,069 --> 00:12:59,904 Na ninaheshimu hilo. 156 00:13:00,863 --> 00:13:02,573 Lakini hii sio chochote. 157 00:13:02,740 --> 00:13:05,076 Hii haifanyi hata kuleta maana yoyote. 158 00:13:05,243 --> 00:13:06,869 Kwa sababu wewe sio damu yangu. 159 00:13:08,037 --> 00:13:09,330 (Kwa upole) Ndiyo. 160 00:13:10,039 --> 00:13:13,042 Ni kweli, huwezi kunifanikisha. 161 00:13:13,876 --> 00:13:15,503 Sio kwa njia ya kawaida. 162 00:13:15,670 --> 00:13:17,088 Si kwa njia yoyote. 163 00:13:17,255 --> 00:13:19,382 Kwa njia yoyote inayowezekana, ameketi hapa. 164 00:13:20,717 --> 00:13:24,721 Inatisha kusema hivi kuhusu mtoto wa mtu... 165 00:13:26,931 --> 00:13:29,225 Lakini nakuamini zaidi ya yeye kuongoza. 166 00:13:32,729 --> 00:13:34,605 "Magari ya wapiga farasi ... 167 00:13:34,772 --> 00:13:37,442 "Iligonga utetezi wetu na kuanza mashambulizi yake. 168 00:13:37,900 --> 00:13:39,569 "Nilijikuta kuzungukwa na adui ... 169 00:13:41,404 --> 00:13:43,865 "Hakuna askari, hakuna mshika ngao ... 170 00:13:44,073 --> 00:13:46,576 "Inakabiliwa na kukata tamaa pigania maisha yangu. 171 00:13:47,076 --> 00:13:48,745 "Tu na msaada wa mungu... 172 00:13:49,454 --> 00:13:51,247 "Je, niliwashinda washambuliaji wetu... 173 00:13:51,414 --> 00:13:53,541 "Na ujiunge tena na mgawanyiko." 174 00:13:53,708 --> 00:13:55,251 Acha hapo. 175 00:13:57,045 --> 00:13:59,797 Je, kuna chochote ungependa kutamka upya? 176 00:14:02,592 --> 00:14:03,718 Niendelee? 177 00:14:03,760 --> 00:14:04,960 Hapana, nina hakika iliyobaki ni sawa. 178 00:14:05,094 --> 00:14:06,304 Nini kinafuata? 179 00:14:06,471 --> 00:14:07,597 Grand vizier: Pithom. 180 00:14:07,764 --> 00:14:08,765 SETI: Vipi kuhusu hilo? 181 00:14:08,931 --> 00:14:11,642 Hali. Watumwa. 182 00:14:11,893 --> 00:14:13,603 Sawa. Ramses. 183 00:14:14,395 --> 00:14:15,396 Je! 184 00:14:15,563 --> 00:14:17,023 Nenda huko juu, kukutana na makamu, 185 00:14:17,106 --> 00:14:18,441 tazama pande zote, toa ripoti. 186 00:14:21,069 --> 00:14:25,114 Itakuwa yako siku moja. Kuwa na hamu ndani yake. 187 00:14:27,658 --> 00:14:29,285 Nini kingine? 188 00:14:37,668 --> 00:14:39,128 Nitaenda kumuona makamu. 189 00:14:39,295 --> 00:14:40,588 Ramses: Hapana. 190 00:14:41,964 --> 00:14:43,466 nitakwenda. (Anapumua) 191 00:14:43,800 --> 00:14:45,093 Iko chini yako. 192 00:14:45,259 --> 00:14:47,470 Iko chini ya jenerali yeyote. 193 00:14:47,804 --> 00:14:48,805 Nitafanya. 194 00:14:50,264 --> 00:14:51,307 Ramses... 195 00:14:51,641 --> 00:14:52,975 Je, tunaweza kusahau kilichotokea... 196 00:14:53,142 --> 00:14:54,936 Kwenye uwanja wa vita? 197 00:14:55,103 --> 00:14:57,146 Ikiwa misimamo yetu ilikuwa imebadilishwa... 198 00:14:57,313 --> 00:14:59,023 Ningeyaokoa maisha yako pia. 199 00:14:59,190 --> 00:15:01,109 Najua. Najua. 200 00:15:05,655 --> 00:15:06,656 (Kuzomea) 201 00:15:13,663 --> 00:15:15,331 Ilikuwa ni risasi nzuri. 202 00:15:15,665 --> 00:15:18,668 Hata kama miungu iliongoza lengo lako. 203 00:15:23,673 --> 00:15:26,175 Sumu kidogo ndani yako damu ni kitu kizuri. 204 00:15:27,218 --> 00:15:30,972 Hukufanya usiwe hatarini kwa kuumwa kwa sumu inayofuata. 205 00:15:31,139 --> 00:15:33,141 Labda hata ya baba yangu. 206 00:15:33,224 --> 00:15:34,517 (Anaiga kuzomea) 207 00:15:34,851 --> 00:15:36,269 (Walinzi wakipiga kelele bila kukusudia) 208 00:15:50,199 --> 00:15:51,659 (Watumwa wakikohoa) 209 00:15:57,790 --> 00:15:59,584 (Mazungumzo yasiyoeleweka) 210 00:16:06,507 --> 00:16:08,259 (Walinzi wakipiga kelele bila kukusudia) 211 00:16:14,557 --> 00:16:16,559 Karibu kwenye pithom. 212 00:16:16,976 --> 00:16:18,102 (Kunusa) 213 00:16:18,186 --> 00:16:20,396 Unazoea harufu. 214 00:16:30,364 --> 00:16:32,450 (Mazungumzo yasiyoeleweka) 215 00:16:35,703 --> 00:16:39,457 Musa: Anaonekana kuwa makamu kufurahia sehemu nzuri ya rasilimali zake. 216 00:16:39,624 --> 00:16:43,211 Hii sio kazi ya kila mtu anataka kufanya, bwana wangu. 217 00:16:43,377 --> 00:16:48,549 Kiwango fulani cha faraja ni muhimu kuweka juu roho yake. 218 00:16:51,135 --> 00:16:53,262 Hegep: Unajua tatizo ni nini? 219 00:16:53,346 --> 00:16:55,473 Watu wanaishi muda mrefu sana siku hizi. 220 00:16:56,224 --> 00:16:58,664 Kila mwaka, kiwango cha vifo iko nyuma zaidi ya kiwango cha kuzaliwa. 221 00:16:59,560 --> 00:17:00,811 Na watu hawa ... 222 00:17:00,978 --> 00:17:04,732 Wanazaliana kama ni mchezo. 223 00:17:04,899 --> 00:17:07,235 Hili ni tatizo? Nguvu ya kazi inayoongezeka? 224 00:17:07,401 --> 00:17:09,904 La, hapana. Hapana, bila shaka sivyo. Ni nzuri kwa uzalishaji. 225 00:17:10,071 --> 00:17:12,573 Bila shaka ni, lakini kwa uhakika tu. 226 00:17:13,616 --> 00:17:15,993 Wakati idadi ya watu anataka ufe... 227 00:17:16,160 --> 00:17:17,161 Ndiyo, ni tatizo. 228 00:17:17,245 --> 00:17:22,667 Kwa hivyo, ama nimepewa zaidi askari kulinda utulivu... 229 00:17:22,833 --> 00:17:24,335 Au naanza kukonda kundi. 230 00:17:24,502 --> 00:17:26,504 Unaanza kuchinja watu... 231 00:17:26,671 --> 00:17:30,466 Bila sababu nyingine isipokuwa nadharia tete hii... 232 00:17:30,633 --> 00:17:33,511 Utaudhi sana jambo unalosema unataka kuliepuka. 233 00:17:33,678 --> 00:17:36,472 Sawa, basi nipe askari. 234 00:17:38,140 --> 00:17:39,642 Hebu tushuke tuzungumze nao. 235 00:17:39,809 --> 00:17:40,851 Kwa nini duniani? 236 00:17:41,018 --> 00:17:43,104 Una wasiwasi na fitna. 237 00:17:43,145 --> 00:17:45,356 Hebu tujue kama wasiwasi huo ni kweli. 238 00:17:45,523 --> 00:17:46,774 Kwa kuzungumza nao? 239 00:17:47,525 --> 00:17:49,986 Kwa kuwatazama... 240 00:17:50,152 --> 00:17:51,445 Ninapozungumza nao. 241 00:17:51,612 --> 00:17:54,156 Unaweza kusema mengi kuhusu mtu... 242 00:17:54,323 --> 00:17:55,992 Kumtazama machoni. 243 00:17:56,450 --> 00:17:58,661 Naam, niruhusu niambie kitu... 244 00:17:59,161 --> 00:18:01,330 Kuhusu Waebrania. 245 00:18:01,789 --> 00:18:04,166 Hao ni walaghai, watu wa vita. 246 00:18:05,835 --> 00:18:07,336 Je, unajua nini "Israeli" maana yake... 247 00:18:07,503 --> 00:18:08,588 Kwa lugha yao wenyewe? 248 00:18:08,754 --> 00:18:11,007 "Anayepigana na mungu." 249 00:18:11,173 --> 00:18:13,509 "Yeye anayeshindana na mungu." 250 00:18:13,676 --> 00:18:15,303 Kuna tofauti. 251 00:18:16,262 --> 00:18:17,555 Labda sina elimu kama wewe, 252 00:18:17,638 --> 00:18:19,515 ambayo, inaonekana, unataka kunikumbusha. 253 00:18:19,932 --> 00:18:22,518 (Anacheka) Lakini nina kukabiliana nao kila siku. 254 00:18:22,685 --> 00:18:24,103 Najua ninachozungumza. 255 00:18:24,270 --> 00:18:26,647 Sio lazima uje. Nitashuka huko mwenyewe. 256 00:18:38,075 --> 00:18:40,286 (Walinzi wakipiga kelele bila kukusudia) 257 00:18:48,210 --> 00:18:49,962 (Kuzungumza lugha ya asili) 258 00:18:59,388 --> 00:19:01,557 (Kuchapwa viboko) (Mtumwa akiugulia) 259 00:19:05,686 --> 00:19:06,979 Musa: Acha! (G anaruka) 260 00:19:07,480 --> 00:19:09,023 Kwa nini anaadhibiwa? 261 00:19:09,190 --> 00:19:12,234 Msumbufu wa kudumu, bwana wangu. 262 00:19:13,069 --> 00:19:14,695 Musa: Kwa nini anatabasamu? 263 00:19:15,404 --> 00:19:17,239 Anasema anahisi hakuna maumivu, bwana wangu. 264 00:19:18,074 --> 00:19:19,867 Basi kwa nini kumchapa? 265 00:19:31,921 --> 00:19:34,674 Hukuwa walikusanyika kwa nasibu. 266 00:19:34,840 --> 00:19:36,842 niliomba kuona... 267 00:19:37,093 --> 00:19:38,594 Wazee. 268 00:19:40,846 --> 00:19:43,057 Njoo. Je, unaomba nini? 269 00:19:43,683 --> 00:19:45,267 Tunaomba kuiona Kanani tena. 270 00:19:45,434 --> 00:19:46,435 Musa: Kanaani tena? 271 00:19:46,602 --> 00:19:47,687 Hujawahi kuiona. 272 00:19:47,853 --> 00:19:49,689 Nimeona kanani. 273 00:19:49,855 --> 00:19:52,584 Nimeona kwamba inakaliwa na makabila makali kuliko jeshi la Misri. 274 00:19:52,608 --> 00:19:54,110 Kwa hivyo, hautakuwa kurudi kwake... 275 00:19:54,276 --> 00:19:55,528 Au, ikiwa utafanya, kutoka kwake. 276 00:19:55,695 --> 00:19:57,446 Mungu anasema vinginevyo. Musa: Mungu yupi? 277 00:19:57,613 --> 00:19:58,781 Mungu wako? Mungu wa Abraham? 278 00:19:58,948 --> 00:20:00,616 Mungu anayesema kwamba wewe ni maalum? 279 00:20:00,783 --> 00:20:01,784 Kwamba umechaguliwa? 280 00:20:01,951 --> 00:20:03,160 Njoo hapa. Juu. 281 00:20:03,327 --> 00:20:04,453 Njoo hapa. 282 00:20:07,331 --> 00:20:08,666 (Musa anasafisha koo) 283 00:20:10,751 --> 00:20:11,752 Amekosea. 284 00:20:14,171 --> 00:20:16,507 Naona huna uhakika, na hilo ni tatizo. 285 00:20:16,966 --> 00:20:19,719 Kwa sababu karibu na unrealistic imani ni ushabiki... 286 00:20:19,885 --> 00:20:22,125 Na karibu na hayo, uchochezi, na karibu na hayo, mapinduzi. 287 00:20:22,263 --> 00:20:23,848 Na yote huanza pamoja na wazee. 288 00:20:23,931 --> 00:20:24,974 Jina lako ni nani? 289 00:20:25,057 --> 00:20:26,100 Nini yako? 290 00:20:28,310 --> 00:20:29,478 (Chuckung) 291 00:20:29,562 --> 00:20:30,604 Musa: Nitakuambia. 292 00:20:30,771 --> 00:20:32,231 Mimi ni Musa, mwana wa Bithia... 293 00:20:32,398 --> 00:20:34,150 Mjukuu wa horemheb. 294 00:20:39,071 --> 00:20:41,282 Rekodi jina la huyu na hao wengine. 295 00:20:41,449 --> 00:20:43,367 Lete kundi linalofuata. 296 00:20:45,661 --> 00:20:47,538 Jina langu ni mtawa. 297 00:20:52,001 --> 00:20:53,002 Joshua: Bwana wangu! 298 00:20:53,043 --> 00:20:54,503 Mlinzi: Acha hapo! Mruhusu apitie. 299 00:20:55,921 --> 00:20:57,858 (Akihema) Kuna kitu inabidi mzee akuambie. 300 00:20:57,882 --> 00:20:59,383 Lakini si hapa. 301 00:20:59,550 --> 00:21:00,634 Sema wapi na lini. 302 00:21:00,968 --> 00:21:02,261 Nyumba ya maombi, usiku wa leo. 303 00:21:03,429 --> 00:21:04,847 Hapa. 304 00:21:13,814 --> 00:21:16,275 Hegep: Naona umefanya alinusurika adventure yako. 305 00:21:16,734 --> 00:21:17,902 Samahani kukufanya usubiri tena. 306 00:21:18,068 --> 00:21:19,779 sisubiri. 307 00:21:20,070 --> 00:21:21,405 Safari yako ya machimbo ilikuwaje? 308 00:21:21,489 --> 00:21:22,531 Sawa. 309 00:21:22,698 --> 00:21:23,800 Umeona ninachopinga. 310 00:21:23,824 --> 00:21:24,867 Mmm. 311 00:21:26,118 --> 00:21:27,119 Niambie... 312 00:21:27,203 --> 00:21:28,388 Je, kuna rekodi zangu zaidi 313 00:21:28,412 --> 00:21:30,039 Ningeweza kupata wewe kabla ya kuondoka? 314 00:21:30,206 --> 00:21:31,373 Unaweza kuniambia... 315 00:21:31,540 --> 00:21:36,504 Ina yote haya imeripotiwa Memphis? 316 00:21:36,670 --> 00:21:39,089 Je, iliidhinishwa? Je! unayo kwa maandishi? 317 00:21:39,757 --> 00:21:41,300 Bila shaka. Iko kwenye kumbukumbu. 318 00:21:41,467 --> 00:21:42,927 Kwa hivyo haujali ikiwa tutaangalia? 319 00:21:44,970 --> 00:21:46,639 Bila shaka sijali. 320 00:21:47,389 --> 00:21:48,950 Lakini sielewi nini kimeenda vibaya. 321 00:21:48,974 --> 00:21:50,893 Je, nimefanya kitu kukuchukiza? 322 00:21:51,060 --> 00:21:54,271 Na ikiwa ni hivyo, kuna njia yoyote Ningeweza kukufurahisha? 323 00:21:55,356 --> 00:21:57,817 Unaweza kuacha kuishi kama mfalme. 324 00:21:58,192 --> 00:22:00,069 Wewe si mmoja. 325 00:22:04,740 --> 00:22:06,408 (Wanaume wakiwahimiza farasi) 326 00:22:23,092 --> 00:22:24,593 (Kupiga kelele zisizo na maana) 327 00:22:54,290 --> 00:22:56,542 Nun: "Na wewe utachukua nchi ya Kanaani." 328 00:22:56,625 --> 00:22:58,665 (Kondoo wakilia) Yoshua: Kanaani tayari imekaliwa. 329 00:22:59,003 --> 00:23:00,546 Nun: Mungu anaahidi tutarudi. 330 00:23:00,713 --> 00:23:01,898 Joshua: Kwa minyororo au kwenye majeneza? 331 00:23:01,922 --> 00:23:02,923 (Mwanaume anacheka) 332 00:23:03,007 --> 00:23:04,300 Nun: Kama watu huru ... 333 00:23:04,466 --> 00:23:07,011 Katika nchi inayotiririka na maziwa na asali. 334 00:23:15,644 --> 00:23:17,354 Je, wanaweza kusubiri angalau nje? 335 00:23:17,438 --> 00:23:18,647 Sisi sio hatari. 336 00:23:18,814 --> 00:23:20,316 Musa: Subiri karibu na farasi. 337 00:23:25,070 --> 00:23:26,280 Je, unaamini katika kubahatisha? 338 00:23:26,739 --> 00:23:28,157 Kama vile kitu kingine chochote. 339 00:23:28,324 --> 00:23:30,200 Sidhani hii ni moja. 340 00:23:30,367 --> 00:23:31,368 Sio nini? 341 00:23:31,869 --> 00:23:34,121 Unakuja kwa pithom. 342 00:23:34,288 --> 00:23:35,331 Kwa nini umekuja? 343 00:23:35,497 --> 00:23:36,624 Biashara. 344 00:23:37,583 --> 00:23:38,584 (Anavuta pumzi) 345 00:23:40,794 --> 00:23:41,795 Keti. 346 00:23:49,887 --> 00:23:50,888 Baba yako ni nani? 347 00:23:52,014 --> 00:23:54,016 Najua hujui kujua jina lake... 348 00:23:54,183 --> 00:23:56,023 Ni kwamba tu alikuwa jenerali katika jeshi la Farao... 349 00:23:56,185 --> 00:23:58,312 Bila jina na mama yako. 350 00:23:58,479 --> 00:24:00,731 Naona hii inafanya huna raha. 351 00:24:01,774 --> 00:24:04,276 Hii itakuvutia. 352 00:24:05,194 --> 00:24:06,946 Hakukuwa na jemadari. 353 00:24:07,988 --> 00:24:09,406 Mama yako... 354 00:24:09,573 --> 00:24:11,617 Mwanamke unayemwita wako mama, hana watoto. 355 00:24:11,784 --> 00:24:14,078 Ulizaliwa ukiwa mtumwa. 356 00:24:14,244 --> 00:24:15,996 Usiende. Usiende. 357 00:24:16,163 --> 00:24:17,915 Ni bora kwako nifanye. 358 00:24:19,208 --> 00:24:20,209 Ninaondoka. 359 00:24:21,001 --> 00:24:25,130 Ukiondoka sasa, utarudi tu... 360 00:24:25,506 --> 00:24:27,841 Kwa sababu unajua kitu vibaya. Umewahi kuhisi. 361 00:24:30,552 --> 00:24:32,054 Tafadhali. 362 00:24:33,222 --> 00:24:34,390 Kila mtu nje. 363 00:24:34,890 --> 00:24:36,350 Nje. 364 00:24:47,403 --> 00:24:49,071 Mwaka wa kuzaliwa kwako... 365 00:24:49,238 --> 00:24:52,574 Kulikuwa na unabii kwamba kiongozi wetu angezaliwa... 366 00:24:52,741 --> 00:24:55,577 Ili kutukomboa kutoka katika utumwa wetu. 367 00:24:55,744 --> 00:24:58,247 Na hivyo, kulikuwa na amri kutoka Memphis... 368 00:24:58,414 --> 00:25:01,834 Kuua kila mvulana wa kwanza wa Kiebrania. 369 00:25:02,584 --> 00:25:04,753 Wazazi wako hawakungoja kwa hilo kutokea. 370 00:25:05,087 --> 00:25:09,550 Nafasi yoyote ya kuishi kwako ilikuwa bora kuliko kukosa nafasi. 371 00:25:09,717 --> 00:25:12,219 Walikukabidhi kwa dada yako. 372 00:25:12,386 --> 00:25:17,266 Alikupeleka kwenye kikapu kwenye ukingo wa mto... 373 00:25:17,433 --> 00:25:20,436 Na yeye floated wewe pale alipojua... 374 00:25:20,602 --> 00:25:23,772 binti Farao paramesse, bithia, kuoga. 375 00:25:23,939 --> 00:25:27,609 Bithia alikuchukua wewe na wako dada, Miriam, kama mjakazi ... 376 00:25:27,776 --> 00:25:29,695 Na kukulea kama wake. 377 00:25:29,862 --> 00:25:32,781 Labda hata alikupenda ... 378 00:25:32,948 --> 00:25:34,783 Lakini hakuwahi kukuambia, 379 00:25:34,867 --> 00:25:36,618 au mtu mwingine yeyote, ukweli. 380 00:25:37,119 --> 00:25:38,954 Wewe ni Mwebrania. 381 00:25:39,538 --> 00:25:41,123 Ukweli? 382 00:25:43,375 --> 00:25:44,460 Ukweli ni kwamba, 383 00:25:44,501 --> 00:25:46,420 sio hadithi nzuri hata kidogo. 384 00:25:47,796 --> 00:25:49,757 Na nilifikiri ninyi watu ilikusudiwa kuwa... 385 00:25:49,923 --> 00:25:52,051 Wasimulizi wazuri wa hadithi. (Kombe linavuma) 386 00:26:02,603 --> 00:26:03,604 (Anapumua) 387 00:26:04,313 --> 00:26:06,148 Mlinzi: Wewe, mtumwa. 388 00:26:08,150 --> 00:26:09,651 Wewe! 389 00:26:10,402 --> 00:26:11,487 (Kuguna) 390 00:26:17,201 --> 00:26:18,702 (Kuhema) 391 00:26:21,705 --> 00:26:23,040 (Milio ya upanga) 392 00:26:58,158 --> 00:27:01,078 Je, unatarajia malipo kwa taarifa hii? 393 00:27:01,662 --> 00:27:04,915 Malipo yetu ni kuwa ya huduma kwako. 394 00:27:05,082 --> 00:27:07,000 Hiyo ilisema, ikiwa kungekuwa na ... 395 00:27:07,167 --> 00:27:10,420 Ishara fulani ulikuwa nayo akilini zaidi ya hapo... 396 00:27:10,754 --> 00:27:12,339 Tusingeikataa. 397 00:27:13,090 --> 00:27:15,050 Naam, vipi kuhusu hili, basi? 398 00:27:15,217 --> 00:27:17,261 Je, ikiwa sitakuua? 399 00:27:17,636 --> 00:27:21,223 Hiyo itakuwa malipo ya kutosha. 400 00:27:22,391 --> 00:27:24,101 Nyinyi watu. 401 00:27:25,352 --> 00:27:27,229 (Askari wakizungumza lugha ya asili) 402 00:27:28,063 --> 00:27:29,523 (Kupiga kelele zisizo na maana) 403 00:27:34,361 --> 00:27:35,779 (SETI anakohoa) 404 00:27:47,374 --> 00:27:49,126 (Mazungumzo ya kunong'ona) 405 00:28:06,310 --> 00:28:07,603 (Grand vizier akipiga makofi) 406 00:28:07,644 --> 00:28:10,439 Tafadhali ondoka. 407 00:28:11,773 --> 00:28:13,150 SETI: (Amejikaza) Tafadhali. 408 00:28:19,323 --> 00:28:20,324 Ilikuaje? 409 00:28:21,241 --> 00:28:22,784 Tunaweza kuzungumzia hiyo mara nyingine. 410 00:28:22,951 --> 00:28:24,328 Tunaweza kuzungumza juu yake sasa ... 411 00:28:24,494 --> 00:28:27,581 Ikiwa tu kama muhula kutoka kwa hili jeshi la waganga wenye uso mbaya. 412 00:28:31,001 --> 00:28:32,461 Keti. 413 00:28:36,965 --> 00:28:37,966 (Anapumua) 414 00:28:38,133 --> 00:28:42,012 Tunaangalia kwa kina kwenye kumbukumbu za jiji... 415 00:28:42,179 --> 00:28:43,764 Na mtu huyo ni wazi kuwa ni mwizi. 416 00:28:43,931 --> 00:28:47,476 Ni moja ya maisha kejeli za kukatisha tamaa zaidi... 417 00:28:47,643 --> 00:28:49,311 Kwamba wanaume wanaotamani madaraka... 418 00:28:49,478 --> 00:28:50,854 Inafaa zaidi kuipata, 419 00:28:50,938 --> 00:28:52,814 na inafaa kidogo kuifanyia mazoezi. 420 00:28:58,320 --> 00:28:59,655 Kuna nini, Musa? 421 00:29:00,530 --> 00:29:01,823 (Kwa upole) Wewe ni mgonjwa. 422 00:29:02,449 --> 00:29:04,660 Kitu kingine kinakusumbua. 423 00:29:05,160 --> 00:29:06,495 Naweza kusema. 424 00:29:07,454 --> 00:29:09,831 Hapana, hakuna kingine. 425 00:29:30,644 --> 00:29:32,854 Ramses: Uwe macho... 426 00:29:33,188 --> 00:29:35,357 Imefanywa upya na kulindwa na miungu... 427 00:29:36,858 --> 00:29:38,694 Kila dakika ya uzima wako wa milele. 428 00:30:24,281 --> 00:30:26,408 (Mtu akipiga kelele kwa lugha ya asili) 429 00:30:26,450 --> 00:30:28,744 ( Umati wa watu wakiimba kwa lugha ya asili) 430 00:30:31,705 --> 00:30:34,541 Ramses: Na upande wa kushoto. 431 00:30:36,043 --> 00:30:37,586 Hapana, kushoto kwako. 432 00:30:37,753 --> 00:30:39,129 Zaidi, zaidi, zaidi. 433 00:30:39,296 --> 00:30:40,589 Nzuri. 434 00:30:41,423 --> 00:30:43,467 Ni mrefu. 435 00:30:43,633 --> 00:30:44,968 Makumbusho ni makaburi ... 436 00:30:45,260 --> 00:30:47,387 Kwa sababu. Wanatia moyo. 437 00:30:47,929 --> 00:30:49,890 Kuhamasisha nini, katika kesi hii? 438 00:30:51,224 --> 00:30:54,394 Katika hili, na kwa kila hali, nguvu. 439 00:30:54,436 --> 00:30:55,854 (Kunong'ona) 440 00:30:56,605 --> 00:30:58,774 Sema kwa sauti, chochote kile. 441 00:30:59,274 --> 00:31:02,277 Makamu wa pithom iko nje. 442 00:31:02,444 --> 00:31:03,737 Hayupo kwenye ajenda. 443 00:31:03,987 --> 00:31:06,281 Naam, anaweza kurudi kwa pithom mpaka yeye. 444 00:31:06,448 --> 00:31:07,949 Hapana, tunapaswa kukabiliana na hili. 445 00:31:08,116 --> 00:31:09,493 Mlete ndani. 446 00:31:21,088 --> 00:31:23,340 Ikiwa ulikuja hapa kuomba msamaha wa mfalme mpya... 447 00:31:23,465 --> 00:31:24,466 Haitafanya kazi. 448 00:31:24,508 --> 00:31:26,009 Mkamateni. 449 00:31:26,176 --> 00:31:27,302 Oh. Subiri, tafadhali. 450 00:31:27,677 --> 00:31:29,846 Je! naweza kujibu angalau? 451 00:31:30,013 --> 00:31:31,181 nakuomba. 452 00:31:31,348 --> 00:31:32,974 Ni kwa maslahi yako. 453 00:31:33,975 --> 00:31:34,976 Unaifanya fupi. 454 00:31:35,018 --> 00:31:36,019 nita... 455 00:31:36,978 --> 00:31:38,313 Kwa mfalme peke yake. 456 00:31:38,939 --> 00:31:40,148 Ushauri wangu ni kwamba... 457 00:31:40,315 --> 00:31:42,984 Yeye, na majenerali wengine, pia kuondoka chumbani. 458 00:31:44,945 --> 00:31:46,321 Musa: Kweli? 459 00:31:46,488 --> 00:31:48,323 Huo ni ushauri wako? 460 00:31:48,365 --> 00:31:49,616 Hmm. 461 00:31:49,658 --> 00:31:51,618 Kweli, wewe sio mshauri wake. 462 00:31:53,286 --> 00:31:55,038 Loo, hiyo ni kweli. Wewe ni. 463 00:31:55,205 --> 00:31:56,206 Hiyo ni kweli. 464 00:31:56,331 --> 00:31:57,874 Ramses: Musa. 465 00:32:01,128 --> 00:32:02,129 Musa. 466 00:32:05,507 --> 00:32:07,008 Kila mtu isipokuwa makamu ... 467 00:32:08,176 --> 00:32:09,553 Nje. 468 00:32:27,696 --> 00:32:29,364 Habari za kutisha. 469 00:32:31,199 --> 00:32:32,868 Hapo ulipo. 470 00:32:37,664 --> 00:32:38,832 Makamu wa mfalme. 471 00:32:39,207 --> 00:32:40,709 Hukumkamata. 472 00:32:41,877 --> 00:32:44,337 Hukuchukua ushauri wako mkuu. 473 00:32:46,715 --> 00:32:48,717 Hapana, alikuja. Lo... 474 00:32:50,719 --> 00:32:52,804 Aliniambia juu ya tukio ikihusisha walinzi wawili... 475 00:32:52,971 --> 00:32:55,056 Moja wapo alinusurika katika shambulio hilo. 476 00:32:55,223 --> 00:32:58,185 Na nikamwambia sijali. 477 00:32:59,227 --> 00:33:02,022 Na kisha, aliniambia hadithi isiyoaminika zaidi. 478 00:33:02,647 --> 00:33:04,858 Akamwambia, akasema, kutoka kwa vyanzo vya kuaminika sana. 479 00:33:05,025 --> 00:33:06,568 Kisha, ikibonyeza... 480 00:33:07,569 --> 00:33:11,031 Alikiri hivyo walikuwa wapelelezi wa Kiebrania. 481 00:33:11,406 --> 00:33:12,741 Unajua ninachozungumza. 482 00:33:12,908 --> 00:33:14,242 Ndiyo. 483 00:33:15,744 --> 00:33:17,537 Na unafanya nini nayo? 484 00:33:18,246 --> 00:33:21,166 Nadhani inakera, na nadhani ni ujinga. 485 00:33:21,333 --> 00:33:22,584 Ramses: Ndiyo. Ndiyo! 486 00:33:22,751 --> 00:33:24,419 Wewe, kati ya watu wote, Mwebrania. 487 00:33:24,503 --> 00:33:25,504 (Wote wawili wanadhihaki) 488 00:33:26,671 --> 00:33:28,590 (Anacheka) Na nikasema ... 489 00:33:28,715 --> 00:33:31,593 Ninawezaje kuamini hadithi kama hiyo? 490 00:33:32,928 --> 00:33:34,095 Binamu... 491 00:33:35,597 --> 00:33:36,598 Huwezi. 492 00:33:36,765 --> 00:33:39,351 Nini kama mimi kuchukua nafasi ya kutokuamini, Musa? 493 00:33:41,603 --> 00:33:43,772 Nifanye nini? 494 00:33:44,940 --> 00:33:45,941 Bithia! 495 00:33:50,278 --> 00:33:51,738 Musa: Mama. 496 00:33:51,905 --> 00:33:52,948 Mwanaume ni mwizi. 497 00:33:53,281 --> 00:33:54,366 Mwanangu hugundua hili. 498 00:33:54,991 --> 00:33:55,992 Si wewe. 499 00:33:56,076 --> 00:33:57,994 Na anaripoti kwa baba yako, 500 00:33:58,078 --> 00:33:59,438 nani angekuwa alimnyonga mwizi huyu... 501 00:33:59,579 --> 00:34:01,456 Kama hangekuwa anakufa mwenyewe. 502 00:34:01,623 --> 00:34:03,291 Unaamini udhaifu wake, uwongo wa kujitakia. 503 00:34:03,708 --> 00:34:05,961 Yote nataka kujua ni kama ni kweli. 504 00:34:06,127 --> 00:34:07,546 Sikuuliza tirade. 505 00:34:08,380 --> 00:34:10,257 Ili kuzungumza juu ya hili tena ... 506 00:34:10,423 --> 00:34:11,633 Ingempa heshima... 507 00:34:11,800 --> 00:34:12,801 Na sitafanya hivyo. 508 00:34:12,842 --> 00:34:13,927 Tuya: Jibu swali. 509 00:34:14,094 --> 00:34:15,720 Ndiyo au hapana? 510 00:34:15,887 --> 00:34:16,972 Nilikuwa nazungumza na wewe? 511 00:34:17,138 --> 00:34:18,431 Mlete ndani. Mlete ndani. 512 00:34:19,599 --> 00:34:21,309 Sasa! 513 00:34:23,478 --> 00:34:24,563 Miriam! 514 00:34:24,646 --> 00:34:27,065 Njoo. Keti chini. 515 00:34:29,317 --> 00:34:31,611 Sasa, mimi naenda nikuulize baadhi ya mambo... 516 00:34:31,778 --> 00:34:34,573 Hiyo itaonekana ajabu sana kwako. 517 00:34:34,739 --> 00:34:36,619 Ningependa tu wewe kuwajibu kwa ukweli. 518 00:34:38,159 --> 00:34:39,661 Unamjuaje Musa? 519 00:34:41,788 --> 00:34:43,081 Unajua jinsi ninavyomjua ... 520 00:34:44,583 --> 00:34:45,584 Na wewe. 521 00:34:46,501 --> 00:34:48,712 Niliwasaidia kuwalea nyote wawili. 522 00:34:49,796 --> 00:34:51,631 Kwa hiyo wewe si dada yake? 523 00:34:52,257 --> 00:34:53,758 Bila shaka sivyo. 524 00:34:55,051 --> 00:34:56,720 Na wewe si Mwebrania. 525 00:35:01,516 --> 00:35:03,602 Weka mkono wako juu ya meza. 526 00:35:06,980 --> 00:35:07,981 Ramses... 527 00:35:08,148 --> 00:35:09,149 Usiwe mjinga! 528 00:35:09,608 --> 00:35:11,651 Sizungumzi na wewe! 529 00:35:13,361 --> 00:35:15,405 Ninazungumza naye. 530 00:35:18,575 --> 00:35:20,785 Mkono wako wote juu ya meza, Miriam. 531 00:35:21,119 --> 00:35:22,412 Asante. 532 00:35:24,706 --> 00:35:25,915 Ramses... 533 00:35:26,916 --> 00:35:28,209 Usichukue hii zaidi. 534 00:35:29,002 --> 00:35:31,296 Usichukue hii zaidi, au nini? 535 00:35:32,005 --> 00:35:33,423 Usichukue hii zaidi. 536 00:35:33,590 --> 00:35:35,842 Je, una uhakika kabisa kuhusu hilo? 537 00:35:36,009 --> 00:35:38,678 Ondoa mkono wako juu yake, au tumia, sasa. 538 00:35:40,597 --> 00:35:43,558 Au labda ungependa kujibu swali? 539 00:35:49,856 --> 00:35:51,399 Kisha nitaendelea. 540 00:35:52,442 --> 00:35:54,444 Miriam, naenda kukuuliza tena... 541 00:35:54,611 --> 00:35:55,891 Na kama jibu lako hakuna tena... 542 00:35:56,279 --> 00:35:57,947 Naomba msamaha kwa nini kitatokea baadaye. 543 00:36:03,161 --> 00:36:05,413 Wewe ni dada yake? 544 00:36:18,802 --> 00:36:20,178 Ndiyo! 545 00:36:21,471 --> 00:36:23,348 Ndiyo! 546 00:36:55,964 --> 00:36:58,633 Huhitaji sababu kumwua, lakini unaye mmoja. 547 00:36:58,800 --> 00:37:00,468 Huu ulikuwa uhaini. Ilikuwaje uhaini? 548 00:37:00,635 --> 00:37:01,761 Alikubali tu kuwa anajua. 549 00:37:01,928 --> 00:37:04,305 Hiyo haikuwa kiingilio! 550 00:37:04,806 --> 00:37:06,975 Tu hakutaka mkono wake umekatika! 551 00:37:09,477 --> 00:37:10,854 Niliiona machoni pake. 552 00:37:11,813 --> 00:37:13,815 Yeye haamini hadithi hii. 553 00:37:13,982 --> 00:37:16,651 Sitaki kuamini! 554 00:37:16,818 --> 00:37:18,587 Unataka kuamini, kwa sababu ni fursa 555 00:37:18,611 --> 00:37:19,696 kumuondoa... 556 00:37:19,863 --> 00:37:20,864 Ambayo ulitaka kila wakati. 557 00:37:21,030 --> 00:37:24,284 Sikusema "kuhamishwa," Nikasema "wamekufa." 558 00:37:27,162 --> 00:37:28,872 Hiyo, nina hakika, itafuata ... 559 00:37:29,038 --> 00:37:30,457 Anakwenda wapi. 560 00:37:39,007 --> 00:37:40,341 Musa: Kyyan... 561 00:37:40,508 --> 00:37:42,302 Niruhusu niongee na mama yangu. 562 00:37:43,344 --> 00:37:45,388 Ndiyo, bwana, ndiyo. 563 00:37:59,402 --> 00:38:00,528 (Anapumua) 564 00:38:02,363 --> 00:38:03,907 Bithia: Njoo, Miriam. 565 00:38:06,534 --> 00:38:08,661 Sio kila mwanaume nani angelinda 566 00:38:08,703 --> 00:38:11,498 mtumishi ambaye si kitu zaidi kwake. 567 00:38:11,664 --> 00:38:14,501 Hakika hakuna mtu mengine katika familia hii... 568 00:38:14,667 --> 00:38:16,211 Nikiwemo mimi. 569 00:38:16,377 --> 00:38:20,048 Nisingesema alichotaka kusikia. 570 00:38:22,258 --> 00:38:24,427 Na wala yeye. 571 00:38:27,096 --> 00:38:29,390 Ndivyo tunavyokupenda. 572 00:38:41,277 --> 00:38:42,278 Sio kweli. 573 00:38:42,570 --> 00:38:44,531 Ni kweli. 574 00:38:44,906 --> 00:38:47,534 Ulikuwa umevaa hii wakati Nilikuleta mtoni. 575 00:38:49,744 --> 00:38:52,121 Nilikuvua kwa sababu za wazi. 576 00:38:52,580 --> 00:38:53,998 Huyo ni wewe. 577 00:38:55,416 --> 00:38:59,045 Uhusiano kati ya wewe na mama yetu. 578 00:39:03,591 --> 00:39:05,760 Dada yako aliokoa maisha yako. 579 00:39:06,845 --> 00:39:08,930 Sasa umehifadhi yake... 580 00:39:09,931 --> 00:39:10,932 Moshe. 581 00:39:36,124 --> 00:39:37,458 Musa: Miriamu. 582 00:39:54,475 --> 00:39:56,060 Samahani, bwana. 583 00:40:02,275 --> 00:40:03,276 Musa! 584 00:40:03,318 --> 00:40:05,486 Wote: Musa! 585 00:40:07,655 --> 00:40:09,324 (Askari wakiwahimiza farasi) 586 00:40:09,991 --> 00:40:11,784 (Askari akizungumza kwa lugha ya asili) 587 00:41:03,878 --> 00:41:05,380 (Farasi anakoroma) 588 00:41:36,744 --> 00:41:38,162 (Farasi analia) 589 00:41:50,633 --> 00:41:52,301 (Upepo unavuma) 590 00:42:04,105 --> 00:42:05,314 (Kulia) 591 00:42:12,113 --> 00:42:13,239 (Kuguna) 592 00:42:17,702 --> 00:42:18,953 (Kupiga farasi) 593 00:42:21,998 --> 00:42:23,291 (Kuhema) 594 00:42:50,359 --> 00:42:52,028 Sina cha kuiba. 595 00:42:52,195 --> 00:42:53,946 Farasi wangu amekufa. 596 00:42:54,113 --> 00:42:56,699 Hatuko hapa kwa ajili ya farasi wako, Moshe. 597 00:42:57,617 --> 00:42:58,868 (Musa akipiga kelele) 598 00:42:59,494 --> 00:43:00,661 (Kuguna) 599 00:43:06,751 --> 00:43:08,169 (Makelele) 600 00:43:10,588 --> 00:43:11,589 (Miguno) 601 00:43:16,135 --> 00:43:17,553 (Kuhema) 602 00:43:18,096 --> 00:43:19,305 (Milio ya upanga) 603 00:43:55,883 --> 00:43:56,884 (Squeals) 604 00:44:53,608 --> 00:44:55,193 (Wanawake wanapiga soga bila kueleweka) 605 00:45:02,450 --> 00:45:03,618 Juu kidogo. 606 00:45:08,247 --> 00:45:09,290 (Mbwa anabweka) 607 00:45:10,249 --> 00:45:12,043 (Madereva wanapiga miluzi na kupiga kelele) 608 00:45:20,426 --> 00:45:22,637 Dereva wa kiume 1: Je! Lo! Unafanya nini? 609 00:45:23,012 --> 00:45:24,722 Usisimame. Endelea kufanya kazi. 610 00:45:24,889 --> 00:45:26,641 Dereva wa kiume 2: Wewe, tupate maji kwa ajili ya mbuzi wetu. 611 00:45:38,402 --> 00:45:39,779 Dereva wa kiume 1: Zab. Wewe. 612 00:45:40,363 --> 00:45:42,198 Subiri zamu yako. 613 00:45:45,368 --> 00:45:46,535 (Mwanamke anahema) 614 00:45:51,791 --> 00:45:55,086 Hoja wanyama wako mbali na mabwawa. 615 00:46:03,719 --> 00:46:05,179 (Madereva wanapiga miluzi na kupiga kelele) 616 00:46:08,557 --> 00:46:10,101 Ni yako tena. 617 00:46:25,408 --> 00:46:26,993 (Wanawake wanapiga soga bila kueleweka) 618 00:46:33,332 --> 00:46:35,042 Jethro: Unatoka wapi? 619 00:46:35,710 --> 00:46:37,545 Magharibi ya hapa. 620 00:46:38,629 --> 00:46:40,047 Unaenda wapi? 621 00:46:40,965 --> 00:46:41,966 Musa: Mashariki. 622 00:46:42,591 --> 00:46:44,302 Ulifanya nini? 623 00:46:44,969 --> 00:46:46,220 Unamaanisha nini? 624 00:46:49,307 --> 00:46:50,891 Ulifanya uhalifu fulani? 625 00:46:51,058 --> 00:46:52,101 Kwa heshima... 626 00:46:52,184 --> 00:46:55,896 Binti zako alinialika kwa chakula. 627 00:46:56,063 --> 00:46:59,358 Hawakuniambia hapo itakuwa ni mahojiano. 628 00:46:59,567 --> 00:47:00,985 samahani. 629 00:47:01,152 --> 00:47:02,570 Nina hamu tu. 630 00:47:06,407 --> 00:47:08,743 Unakaribishwa kupata kusafishwa kabla ya chakula cha jioni ... 631 00:47:08,909 --> 00:47:09,910 Ikiwa hiyo inakuvutia ... 632 00:47:10,077 --> 00:47:11,357 Na kukaa usiku kama unataka... 633 00:47:12,580 --> 00:47:14,665 Kabla ya kuendelea... 634 00:47:14,832 --> 00:47:16,667 Kwa popote ilipo. 635 00:47:16,834 --> 00:47:18,085 Musa: Asante. 636 00:47:30,222 --> 00:47:31,223 (Musa akiguna) 637 00:47:43,027 --> 00:47:44,278 Eleza Memphis kwa mtu... 638 00:47:44,445 --> 00:47:46,447 Nani hajawahi kuwa huko na kamwe. 639 00:47:48,115 --> 00:47:49,241 Ni... 640 00:47:49,742 --> 00:47:51,410 sitaki sema "mstaarabu"... 641 00:47:51,577 --> 00:47:54,747 Kwa sababu sitaki kukera, lakini ni kistaarabu. 642 00:47:54,914 --> 00:47:58,793 Kuna zaidi huko kuliko kondoo na mbuzi. 643 00:47:58,876 --> 00:47:59,960 (Wote wawili wakicheka) 644 00:48:00,044 --> 00:48:01,295 Kuna zaidi ya hayo hapa. 645 00:48:01,462 --> 00:48:03,130 Kweli? Wapi? 646 00:48:05,132 --> 00:48:07,635 (Anacheka) samahani, hiyo ilikuwa ni mbaya. 647 00:48:07,802 --> 00:48:09,387 Hiyo ilikuwa ni ufidhuli. 648 00:48:09,553 --> 00:48:11,806 mimi sio mjinga kwa sababu tu ninaishi hapa. 649 00:48:11,972 --> 00:48:13,766 Hmm. Ninaweza kuona hilo. 650 00:48:19,313 --> 00:48:20,564 Naweza kukuambia jambo moja. 651 00:48:20,731 --> 00:48:21,816 Hii ni kwa mbali... 652 00:48:22,274 --> 00:48:24,318 Mahali pazuri zaidi... 653 00:48:24,485 --> 00:48:26,904 Kati ya hapa na pale. 654 00:48:28,239 --> 00:48:29,949 Na kwa hivyo unaondoka? 655 00:48:30,116 --> 00:48:31,450 Bila shaka. 656 00:48:32,118 --> 00:48:33,994 Hakuna kitu hapa kwa mtu kama mimi. 657 00:48:38,624 --> 00:48:39,625 Lini? 658 00:48:40,459 --> 00:48:42,461 Leo? 659 00:48:42,878 --> 00:48:43,963 (Chuckung) 660 00:49:16,662 --> 00:49:18,497 (Kucheza muziki) (Kupiga makofi kwa sauti) 661 00:49:33,804 --> 00:49:35,389 Yethro: Kumbuka wakati huu... 662 00:49:37,391 --> 00:49:39,310 Maana baada ya viapo hivi... 663 00:49:39,810 --> 00:49:41,604 Utauambia ulimwengu... 664 00:49:43,230 --> 00:49:46,650 "Huyu ni mume wangu." "Huyu ni mke wangu." 665 00:49:52,156 --> 00:49:53,282 Mimi, zipporah... 666 00:49:53,449 --> 00:49:54,533 Mimi, Musa... 667 00:49:54,700 --> 00:49:56,420 Kubali wewe, zipporah... Kubali wewe Musa... 668 00:49:56,911 --> 00:49:59,288 Wote wawili: Kuwa hakuna mwingine kuliko wewe mwenyewe. 669 00:50:00,039 --> 00:50:02,208 Kupenda kile ninachojua juu yako ... 670 00:50:02,374 --> 00:50:05,336 Kuamini kile ambacho sijui bado. 671 00:50:06,879 --> 00:50:08,297 Kwa heshima... 672 00:50:08,672 --> 00:50:10,549 Kwa uadilifu wako... 673 00:50:10,716 --> 00:50:12,092 Na imani... 674 00:50:12,259 --> 00:50:15,012 Katika upendo wako wa kudumu kwangu. 675 00:50:15,846 --> 00:50:18,432 Katika yote ambayo maisha yanaweza kutuletea ... 676 00:50:18,599 --> 00:50:19,683 Musa: [Niahidi mpenzi wangu. 677 00:50:19,850 --> 00:50:21,185 Zipora: [Ahadi mpenzi wangu. 678 00:50:21,352 --> 00:50:23,187 Nani anakufurahisha? 679 00:50:24,772 --> 00:50:26,273 Unafanya. 680 00:50:31,946 --> 00:50:34,365 Nini zaidi jambo muhimu katika maisha yako? 681 00:50:35,449 --> 00:50:36,867 Wewe ni. 682 00:50:39,537 --> 00:50:41,413 Ungependa kuwa wapi? 683 00:50:41,747 --> 00:50:42,748 Hakuna mahali popote. 684 00:50:44,833 --> 00:50:46,460 Na utaniacha lini? 685 00:50:47,628 --> 00:50:48,963 Neveh 686 00:50:50,506 --> 00:50:52,466 endelea. 687 00:51:01,267 --> 00:51:02,309 (Anacheka) 688 00:51:29,003 --> 00:51:30,671 (Mtu akipiga kelele) 689 00:51:30,713 --> 00:51:33,007 (Wanaume wakiimba kwa sauti kubwa) 690 00:51:49,481 --> 00:51:51,108 Nikasema "per se." 691 00:51:52,067 --> 00:51:55,195 sitaki kujadili kaburi langu, per se. 692 00:51:55,904 --> 00:51:59,992 Nataka kujadili kwa nini unaonekana kutaka kulijadili kila wakati. 693 00:52:00,159 --> 00:52:01,160 Kwa heshima... 694 00:52:01,285 --> 00:52:04,085 Inapaswa kuwa yako ya kwanza agizo la ujenzi wa kuchukua kiti cha enzi. 695 00:52:04,246 --> 00:52:06,624 Itakuwa mradi mkubwa, kama unavyoweza kufikiria. 696 00:52:06,790 --> 00:52:09,084 Hivyo ni nyumba yangu, inaonekana. 697 00:52:10,044 --> 00:52:11,844 Mbunifu: Je, kuna a tatizo na ikulu? 698 00:52:11,920 --> 00:52:13,380 Haijafanyika. 699 00:52:13,547 --> 00:52:15,257 Mbunifu: Haitachukua muda mrefu sasa. 700 00:52:15,424 --> 00:52:18,218 Ulisema hivyo miezi iliyopita. Wakati huo huo ninaishi kama ... 701 00:52:18,385 --> 00:52:20,095 Bedui. 702 00:52:21,555 --> 00:52:22,640 Fanya jambo hilo. 703 00:52:23,349 --> 00:52:24,808 Haraka zaidi! 704 00:52:25,726 --> 00:52:27,728 Au ni lazima nimuue mtu? 705 00:52:28,896 --> 00:52:30,648 Nadhani umetoa hoja yako. 706 00:52:33,192 --> 00:52:34,693 (Upepo unavuma) 707 00:52:36,403 --> 00:52:38,030 (Mazungumzo yasiyoeleweka) 708 00:52:41,367 --> 00:52:43,243 Gershom: Nzuri kutupa, baba. 709 00:52:43,410 --> 00:52:45,079 Musa: Lenga tu juu kidogo. 710 00:52:49,083 --> 00:52:50,209 Karibu. 711 00:52:50,292 --> 00:52:51,293 Ugh. 712 00:52:58,801 --> 00:53:00,201 Gershom: Umewahi imekuwa juu? 713 00:53:05,391 --> 00:53:07,184 Je, ungependa kufanya hivyo? 714 00:53:07,393 --> 00:53:08,936 Mama anasema ni haramu. 715 00:53:09,103 --> 00:53:10,104 Na nani? 716 00:53:10,938 --> 00:53:12,147 Mungu wetu. 717 00:53:13,649 --> 00:53:15,109 Mungu wetu... 718 00:53:15,609 --> 00:53:18,362 Inatuzuia kupanda milima? 719 00:53:18,529 --> 00:53:20,197 Sio kila mlima. 720 00:53:20,698 --> 00:53:21,990 Yule tu. 721 00:53:23,951 --> 00:53:25,327 Ni mlima wa mungu. (Anacheka) 722 00:53:28,789 --> 00:53:29,790 (Gershom anaugulia) 723 00:53:37,715 --> 00:53:39,091 (Kondoo wakilia) 724 00:53:42,177 --> 00:53:44,012 Unamchanganya. 725 00:53:47,391 --> 00:53:48,809 Sijaribu. 726 00:53:49,309 --> 00:53:52,563 Je, ni nzuri kwa kijana wetu hukua haamini chochote? 727 00:53:52,730 --> 00:53:56,734 Je, ni mbaya kukua unajiamini? 728 00:53:57,985 --> 00:53:58,986 Ni imani yangu. 729 00:53:59,069 --> 00:54:00,070 Najua. 730 00:54:00,195 --> 00:54:01,822 Na ni yake pia. Ninaelewa. 731 00:54:01,989 --> 00:54:03,824 Anaweza kutengeneza yake akili anapokuwa mkubwa. 732 00:54:03,991 --> 00:54:05,534 Ndiyo. Kama wewe tu. 733 00:54:06,368 --> 00:54:09,371 Yeye ni kama mimi tayari. 734 00:54:17,212 --> 00:54:18,881 (Ngurumo ya radi) 735 00:54:22,384 --> 00:54:24,928 Musa: Halo, jamani! Habari! Habari! 736 00:54:26,764 --> 00:54:27,931 (Musa anaendelea kupiga kelele) 737 00:54:28,015 --> 00:54:29,266 (Musa akihema) 738 00:54:43,405 --> 00:54:44,406 (Anapumua) 739 00:54:50,537 --> 00:54:51,955 (Ngurumo ya radi) 740 00:54:54,625 --> 00:54:55,959 (Anapumua) 741 00:54:57,878 --> 00:54:58,921 (Hutoa pumzi) 742 00:55:05,219 --> 00:55:06,512 (Kondoo wakilia) 743 00:55:11,433 --> 00:55:13,435 (Kuhema) 744 00:55:20,859 --> 00:55:22,528 (Musa akiguna) 745 00:55:32,204 --> 00:55:33,247 Mvulana: (Kunong'ona) Moshe. 746 00:55:53,600 --> 00:55:55,102 Nisaidie! 747 00:55:55,936 --> 00:55:57,771 Nadhani mguu wangu umevunjika. 748 00:55:59,565 --> 00:56:01,400 Zaidi ya hayo. 749 00:56:04,611 --> 00:56:06,238 Ulisema nini? 750 00:56:09,283 --> 00:56:10,450 Wewe ni nani? 751 00:56:15,914 --> 00:56:16,915 Wewe ni nani? 752 00:56:18,917 --> 00:56:19,960 Mimi ni Mchungaji. 753 00:56:20,919 --> 00:56:23,088 Nilidhani wewe ni jenerali. 754 00:56:28,176 --> 00:56:29,595 Nahitaji jenerali. 755 00:56:35,475 --> 00:56:37,144 Kupigana. 756 00:56:37,686 --> 00:56:38,687 Kwa nini kingine? 757 00:56:40,647 --> 00:56:42,816 Kupambana na nani? 758 00:56:43,692 --> 00:56:45,027 Kwa ajili ya nini? 759 00:56:47,029 --> 00:56:49,489 Nadhani unajua. 760 00:56:55,829 --> 00:56:57,247 Nadhani unapaswa kwenda kuona 761 00:56:57,331 --> 00:56:59,333 nini kinatokea kwa watu wako sasa. 762 00:57:00,125 --> 00:57:02,127 Hatakuwa na amani mpaka ufanye. 763 00:57:03,420 --> 00:57:05,839 Au sio watu... 764 00:57:06,340 --> 00:57:07,633 Kwa maoni yako? 765 00:57:11,511 --> 00:57:12,512 Wewe ni nani? 766 00:57:18,518 --> 00:57:20,354 mimi niko. 767 00:57:22,189 --> 00:57:23,398 (Ngurumo ya radi) 768 00:57:31,281 --> 00:57:32,324 mimi niko. 769 00:57:41,667 --> 00:57:42,876 (Musa akitetemeka) 770 00:57:45,504 --> 00:57:47,339 Zipora: Ulipigwa kichwani. 771 00:57:49,049 --> 00:57:50,384 Chochote ulichokiona... 772 00:57:50,842 --> 00:57:52,886 Au fikiria umeona baadaye ... 773 00:57:53,303 --> 00:57:54,304 Ilikuwa athari ya hiyo. 774 00:57:54,471 --> 00:57:55,889 Dhoruba... 775 00:57:56,056 --> 00:57:59,351 Dhoruba ilianza hapo awali Nilipigwa kichwani. 776 00:57:59,518 --> 00:58:00,560 Haikuwa dhoruba. 777 00:58:00,644 --> 00:58:01,645 Sawa, sawa. 778 00:58:01,812 --> 00:58:03,522 Dhoruba ilikuwa kitu. 779 00:58:03,689 --> 00:58:05,565 Ilikuwa ni kitu kingine. 780 00:58:05,732 --> 00:58:07,335 (Kuvunja sauti) Lakini mvulana alikuwa yote katika kichwa chako. 781 00:58:07,359 --> 00:58:08,402 Unajuaje? 782 00:58:08,568 --> 00:58:09,569 Unajuaje? 783 00:58:09,695 --> 00:58:10,696 Maana mungu si mvulana! 784 00:58:11,655 --> 00:58:13,323 Kisha anaonekanaje? 785 00:58:13,490 --> 00:58:14,616 Mweleze. 786 00:58:14,700 --> 00:58:16,076 Mweleze kwa mtu kama mimi. 787 00:58:16,243 --> 00:58:17,523 Je! unajua unasikikaje? 788 00:58:17,911 --> 00:58:22,207 Ndiyo. Ninasikika kuwa ni danganyifu. 789 00:58:22,374 --> 00:58:23,375 Ndiyo. 790 00:58:23,625 --> 00:58:25,210 Ndiyo. (Kupumua kwa nguvu) 791 00:58:25,377 --> 00:58:27,212 Unahitaji tu kupumzika zaidi. 792 00:58:27,254 --> 00:58:28,630 Ndiyo, ndiyo. 793 00:58:30,757 --> 00:58:32,926 I have to tell you something. 794 00:58:33,468 --> 00:58:35,721 Sina budi kukuambia kitu. 795 00:58:38,015 --> 00:58:41,059 Sijawahi mwaminifu kabisa na wewe. 796 00:58:41,393 --> 00:58:43,270 Kuhusu nini? 797 00:58:43,562 --> 00:58:44,938 Kuhusu mimi ni nani. 798 00:58:46,273 --> 00:58:49,735 Kuhusu kile nimefanya na nilikuwa nani. 799 00:58:50,652 --> 00:58:52,362 Na jinsi ninavyohisi. 800 00:58:54,197 --> 00:58:55,357 Je, unahisi nini kunihusu? 801 00:58:56,742 --> 00:58:59,494 Hapana, nimekuwa mkweli kuhusu hilo. 802 00:59:02,831 --> 00:59:04,791 Pumzika. 803 00:59:05,751 --> 00:59:07,461 Pumzika. Usiniache. 804 00:59:07,627 --> 00:59:09,004 Hapana. 805 00:59:26,772 --> 00:59:28,648 Musa: Moshe. 806 00:59:40,952 --> 00:59:42,204 (Mawe yanapiga kelele) 807 00:59:44,748 --> 00:59:46,041 Gershom? 808 00:59:52,589 --> 00:59:53,882 Unafanya nini hapa nje? 809 00:59:54,007 --> 00:59:55,008 Gershom: Hakuna. 810 00:59:55,092 --> 00:59:56,593 Siwezi kulala. 811 00:59:59,554 --> 01:00:01,181 Je, una wasiwasi na mimi? 812 01:00:02,724 --> 01:00:03,725 Gershom: Ndiyo. 813 01:00:08,021 --> 01:00:09,439 Nitakuwa sawa. 814 01:00:14,152 --> 01:00:15,237 Ni nini hicho? 815 01:00:15,612 --> 01:00:16,822 Je, inaonekanaje? 816 01:00:22,911 --> 01:00:23,912 Ingia ndani. 817 01:00:24,371 --> 01:00:25,997 Ingia ndani! 818 01:00:51,439 --> 01:00:53,733 Utafanya nini pamoja na hayo yote? 819 01:00:56,653 --> 01:00:58,864 Hakikisha nakuona tena. 820 01:00:59,948 --> 01:01:03,410 Weka chini na unaweza nione milele. 821 01:01:20,802 --> 01:01:22,095 Hii ina maana gani? 822 01:01:27,267 --> 01:01:29,227 Ni mtu ambaye nilikuwa namfahamu. 823 01:01:37,819 --> 01:01:39,779 Hii sio milele. 824 01:01:41,323 --> 01:01:44,034 Nitakuona tena. 825 01:01:44,868 --> 01:01:46,786 Je, unaniamini? 826 01:01:47,454 --> 01:01:48,830 (Anapumua) 827 01:01:51,958 --> 01:01:53,126 Nzuri kwako. 828 01:01:53,668 --> 01:01:57,172 Usiseme tu watu wanataka kusikia nini. 829 01:01:59,174 --> 01:02:00,550 Lakini... 830 01:02:00,926 --> 01:02:02,469 Nitakuona tena. 831 01:02:09,935 --> 01:02:12,103 Je, utaniwekea hii? 832 01:02:13,688 --> 01:02:15,232 Gershom. 833 01:02:16,191 --> 01:02:19,194 Gershom, tafadhali niangalie. 834 01:02:34,000 --> 01:02:35,418 Ni mungu gani anamwambia mtu... 835 01:02:35,585 --> 01:02:37,629 Kuacha familia yake? 836 01:02:38,338 --> 01:02:41,758 Kama unaelewa, Nitaielewa. 837 01:02:42,634 --> 01:02:43,885 mimi sifanyi. 838 01:02:45,011 --> 01:02:46,721 Kwa hivyo siwezi kujibu swali hilo. 839 01:02:48,181 --> 01:02:51,226 Ikiwa hiyo ndiyo maana ya imani, Nitafanya biashara yangu... 840 01:02:51,393 --> 01:02:52,894 Ili kukuweka. 841 01:03:00,652 --> 01:03:02,696 Usiniguse. 842 01:03:38,064 --> 01:03:39,691 (Musa akimhimiza farasi) 843 01:04:04,090 --> 01:04:05,592 (Mtu anapiga miluzi) 844 01:04:08,136 --> 01:04:10,013 (Mtu akipiga kelele bila uwazi) 845 01:04:13,725 --> 01:04:16,519 Musa: Baba, na wewe maziwa ya ziada? 846 01:04:16,895 --> 01:04:18,104 Ndiyo. 847 01:04:18,646 --> 01:04:20,106 Umetoka wapi? 848 01:04:22,192 --> 01:04:23,860 Ninatoka baharini. 849 01:04:24,569 --> 01:04:27,655 Ni nyembamba na njia hatari. 850 01:04:34,662 --> 01:04:36,206 Asante baba. 851 01:04:41,711 --> 01:04:43,630 (Wanaume wanapiga kelele) 852 01:04:45,048 --> 01:04:46,633 (Walinzi wakipiga kelele bila kukusudia) 853 01:04:55,308 --> 01:04:57,352 (Mayowe yanaendelea) 854 01:05:13,535 --> 01:05:15,120 (Mazungumzo yasiyoeleweka) 855 01:05:21,167 --> 01:05:22,752 (Anapumua kwa kina) 856 01:05:24,129 --> 01:05:25,880 (Mazungumzo yasiyoeleweka) 857 01:05:47,068 --> 01:05:50,613 Musa: Yoshua. nakukumbuka. 858 01:05:51,322 --> 01:05:53,658 Bado huhisi maumivu? 859 01:06:00,039 --> 01:06:01,666 Weka jicho lako kwa farasi. 860 01:06:15,889 --> 01:06:16,949 Musa: (Akinong’ona) Asante. 861 01:06:16,973 --> 01:06:17,974 Karibu tena, ndugu. 862 01:06:20,977 --> 01:06:22,604 Aaron... 863 01:06:22,770 --> 01:06:24,147 Ndugu yako. 864 01:06:24,731 --> 01:06:26,191 Ithamar. 865 01:06:29,068 --> 01:06:30,528 Ithamar, huyu... 866 01:06:30,987 --> 01:06:33,114 Je, mjomba wako maarufu Musa. 867 01:06:33,990 --> 01:06:36,075 Wakati fulani alikuwa mkuu wa Misri. 868 01:06:47,879 --> 01:06:48,880 (Mlio mkali) 869 01:07:08,566 --> 01:07:09,776 Niko sawa. 870 01:07:11,903 --> 01:07:14,739 Kila mtu yuko sawa. 871 01:07:50,567 --> 01:07:51,776 (Kuhema) 872 01:07:52,986 --> 01:07:54,946 Unalala vizuri sana kijana wangu... 873 01:07:56,322 --> 01:07:59,325 Kwa sababu unajua unapendwa. 874 01:08:01,995 --> 01:08:04,330 Sijawahi kulala vizuri. 875 01:08:19,512 --> 01:08:20,972 (Kupiga kelele) 876 01:08:24,517 --> 01:08:25,977 Nimeambiwa nikuhutubia... 877 01:08:26,144 --> 01:08:30,481 Kama ramses mkuu, sasa. 878 01:08:33,318 --> 01:08:34,360 Musa... 879 01:08:34,861 --> 01:08:36,696 Uko hai. 880 01:08:36,863 --> 01:08:38,906 Nimefurahi kuwa uko hai. Kweli? 881 01:08:39,490 --> 01:08:42,035 Ndio maana umetuma tu wauaji wawili wa kuniua? 882 01:08:42,910 --> 01:08:43,911 Mama yangu. 883 01:08:43,995 --> 01:08:45,163 Usimlaumu. 884 01:08:45,204 --> 01:08:46,331 Ndio, alitaka ufe. 885 01:08:46,497 --> 01:08:50,043 Unadhani nani alikuficha upanga ungeupata wapi? 886 01:08:52,045 --> 01:08:53,921 Musa. 887 01:08:57,675 --> 01:08:59,427 Sipo hapa... 888 01:09:00,053 --> 01:09:02,513 Kuchukua kiti chako cha enzi. 889 01:09:02,680 --> 01:09:04,366 Sio juu ya unabii hiyo inakutia wasiwasi sana. 890 01:09:04,390 --> 01:09:06,517 Hiki ni kitu kingine. (Kunong'ona) 891 01:09:07,560 --> 01:09:08,895 Nimeambiwa... 892 01:09:10,229 --> 01:09:13,358 Mambo yamekuwa hapa... 893 01:09:14,609 --> 01:09:15,610 Mbaya zaidi. 894 01:09:16,069 --> 01:09:19,238 Mambo ni bora kuliko wamewahi kuwa, Musa. 895 01:09:21,407 --> 01:09:22,450 Tuna utaratibu. 896 01:09:22,533 --> 01:09:23,910 Agiza? 897 01:09:24,911 --> 01:09:26,120 Watumwa... 898 01:09:26,871 --> 01:09:30,041 Miili yao inaungua usiku na mchana sasa. 899 01:09:30,208 --> 01:09:31,918 Nimeiona kwa macho yangu. 900 01:09:32,085 --> 01:09:34,087 Unaita agizo hilo? 901 01:09:34,253 --> 01:09:35,296 Wao ni watumwa. 902 01:09:35,421 --> 01:09:36,857 Hapana, hawako. Ungetarajia nini? 903 01:09:36,881 --> 01:09:38,651 Wao ni Wamisri, wao wanapaswa kutibiwa kama Wamisri. 904 01:09:38,675 --> 01:09:40,093 Wanapaswa kuwa nayo haki sawa... 905 01:09:40,259 --> 01:09:41,761 Wanapaswa kuwa kulipwa kwa kazi yao ... 906 01:09:41,928 --> 01:09:43,846 Au lazima uwaweke huru. 907 01:09:44,889 --> 01:09:46,349 Wao si Wamisri. 908 01:09:46,766 --> 01:09:49,394 Wao ni watumwa, Musa. Nini kingine unatarajia? 909 01:09:49,560 --> 01:09:50,840 Hawangejua la kufanya... 910 01:09:51,187 --> 01:09:52,647 Ikiwa ghafla waliachwa 911 01:09:52,772 --> 01:09:54,273 kujitunza wenyewe kama wanyama. 912 01:09:54,440 --> 01:09:56,776 Usiwaite wanyama! 913 01:09:59,278 --> 01:10:02,281 Sikiliza, kutoka kwa uchumi msimamo pekee... 914 01:10:02,448 --> 01:10:03,783 Unauliza nini... 915 01:10:03,950 --> 01:10:06,411 Ni shida kusema kidogo. 916 01:10:07,203 --> 01:10:11,791 Sikutarajia sikia ndio rahisi. 917 01:10:11,958 --> 01:10:15,586 Lakini sitaki kusikia no rahisi. 918 01:10:15,753 --> 01:10:17,606 Je, ndivyo unavyosema mimi? Unasema hapana? 919 01:10:17,630 --> 01:10:19,716 Sisemi hapana. 920 01:10:19,882 --> 01:10:21,134 Ninasema wakati. 921 01:10:22,093 --> 01:10:23,428 Wakati. 922 01:10:23,636 --> 01:10:25,388 Unasikiliza Waebrania. 923 01:10:25,555 --> 01:10:26,715 Sisikilizi waebrania. 924 01:10:26,973 --> 01:10:29,434 Unazungumza na nani? 925 01:10:30,935 --> 01:10:31,978 Mungu. 926 01:10:33,479 --> 01:10:34,772 (Kwa kigugumizi) 927 01:10:36,149 --> 01:10:38,317 Mungu. 928 01:10:38,651 --> 01:10:40,903 Mungu yupi? 929 01:11:02,049 --> 01:11:04,635 Hauko serious kwa kuzingatia pendekezo lake. 930 01:11:04,802 --> 01:11:06,345 Naam, ni pendekezo? 931 01:11:06,512 --> 01:11:10,266 Ikiwa mwanamume ameshika kisu kwa koo lako, waziri? 932 01:11:10,433 --> 01:11:11,851 Je! Ninasimama kusahihishwa. 933 01:11:12,351 --> 01:11:14,020 Hilo ni hitaji. 934 01:11:15,521 --> 01:11:17,273 Ramses: Amerukwa na akili. 935 01:11:17,440 --> 01:11:20,526 Amepata mungu. Mungu wake. 936 01:11:21,360 --> 01:11:23,654 Sio mmoja wetu... 937 01:11:24,363 --> 01:11:27,533 Kwa hivyo ningependa Musa... 938 01:11:31,329 --> 01:11:33,039 Nataka Musa afe. 939 01:11:36,209 --> 01:11:37,376 Umenisikia? 940 01:11:38,211 --> 01:11:39,212 Ndiyo. 941 01:11:39,378 --> 01:11:41,297 Kisha, nenda. 942 01:11:43,549 --> 01:11:44,550 Na... 943 01:11:44,759 --> 01:11:46,010 (Kusafisha koo) 944 01:11:47,637 --> 01:11:49,055 Familia yake pia. 945 01:11:52,058 --> 01:11:53,226 (Askari wanapiga kelele) 946 01:11:53,309 --> 01:11:54,769 (Watu wanapiga kelele) 947 01:12:01,317 --> 01:12:02,401 Musa. 948 01:12:02,568 --> 01:12:03,694 Musa yuko wapi? 949 01:12:05,905 --> 01:12:06,906 (Kupiga kelele) 950 01:12:06,948 --> 01:12:08,074 (Kuguna) 951 01:12:09,826 --> 01:12:12,370 Musa? Musa yuko wapi? 952 01:12:12,912 --> 01:12:14,580 (Mayowe yanaendelea) 953 01:12:22,630 --> 01:12:23,965 (Wote wanapiga kelele) 954 01:12:25,341 --> 01:12:27,093 (Askari wanapiga kelele) 955 01:12:30,930 --> 01:12:32,431 (Watu wanapiga kelele) 956 01:12:46,279 --> 01:12:48,155 (Wote wanapiga kelele) 957 01:12:54,620 --> 01:12:55,621 Musa... 958 01:12:56,122 --> 01:12:57,290 Familia yake. 959 01:12:57,456 --> 01:12:59,792 Wako wapi? 960 01:13:03,671 --> 01:13:05,172 (Anaugulia) 961 01:13:16,142 --> 01:13:17,685 (Mwanamke kulia) 962 01:13:22,064 --> 01:13:25,067 Huyu si Musa. 963 01:13:27,153 --> 01:13:30,072 Hii sio familia yake. 964 01:13:32,283 --> 01:13:34,327 Huyu ni mwanaume... 965 01:13:34,493 --> 01:13:36,329 Mkewe... 966 01:13:36,495 --> 01:13:38,456 Na mtoto wake ... 967 01:13:38,623 --> 01:13:42,668 Nani akiulizwa rahisi swali, "yuko wapi?" ... 968 01:13:42,835 --> 01:13:46,631 Akajibu, "hatujui." 969 01:13:48,341 --> 01:13:49,800 (Mwanamke kulia) 970 01:13:55,014 --> 01:13:56,349 (Wanawake kulia) 971 01:13:58,684 --> 01:14:02,021 Beba picha hii nyumbani kwako usiku wa leo... 972 01:14:02,188 --> 01:14:04,607 Na kujadili kwa nini utamlinda... 973 01:14:05,066 --> 01:14:08,486 Kujua hilo kesho saa hizi... 974 01:14:08,653 --> 01:14:11,447 Kutakuwa na familia nyingine ... 975 01:14:11,614 --> 01:14:13,866 Yuko wapi huyu. 976 01:14:14,033 --> 01:14:16,243 Na mwingine siku iliyofuata. 977 01:14:16,410 --> 01:14:19,330 Na siku iliyofuata. 978 01:14:20,748 --> 01:14:23,834 Nathubutu kusema yako? 979 01:14:36,806 --> 01:14:38,015 Nenda mbele. 980 01:14:40,142 --> 01:14:41,477 Nataka kujiunga na mapambano. 981 01:14:41,644 --> 01:14:42,645 Humo ndani. 982 01:14:43,896 --> 01:14:45,564 (Mazungumzo yasiyoeleweka) 983 01:14:50,152 --> 01:14:52,071 Joshua, tumia goti lako. 984 01:15:01,330 --> 01:15:02,331 Ni nzuri. 985 01:15:04,583 --> 01:15:06,460 (Mazungumzo yasiyoeleweka endelea) 986 01:15:14,719 --> 01:15:16,178 (Ngoma yenye midundo) 987 01:15:18,097 --> 01:15:19,473 (Mtu anapiga kelele) 988 01:15:19,557 --> 01:15:20,808 (Wafungwa wanapiga kelele) 989 01:15:22,893 --> 01:15:24,270 (Watu wakilia) 990 01:15:27,314 --> 01:15:29,025 Macho yote mawili yamefunguliwa! 991 01:15:29,191 --> 01:15:31,360 Nock! Chora! 992 01:15:31,861 --> 01:15:32,862 Legeza! 993 01:15:33,654 --> 01:15:35,072 Mapema. 994 01:15:35,239 --> 01:15:36,699 Nock. Chora. 995 01:15:37,575 --> 01:15:38,576 Legeza! 996 01:15:39,243 --> 01:15:40,244 Chora! 997 01:15:41,412 --> 01:15:42,413 Legeza! 998 01:15:43,414 --> 01:15:44,415 Chora! 999 01:15:45,041 --> 01:15:46,042 Legeza! 1000 01:15:53,340 --> 01:15:54,341 Tena! 1001 01:16:01,140 --> 01:16:02,620 Musa: Wapo aina mbili za vita. 1002 01:16:03,809 --> 01:16:05,811 Kila moja inaamriwa na nambari. 1003 01:16:06,479 --> 01:16:08,355 Na idadi kubwa zaidi ... 1004 01:16:08,689 --> 01:16:10,900 Unashambulia adui kichwani! 1005 01:16:11,067 --> 01:16:14,153 Unachoma moyoni! 1006 01:16:14,820 --> 01:16:17,073 Na nambari chache, unakuja nayo kutoka upande. 1007 01:16:17,239 --> 01:16:20,201 Umekata damu... 1008 01:16:21,160 --> 01:16:22,161 Hiyo inasukuma moyo. 1009 01:16:23,704 --> 01:16:25,331 Mistari ya usambazaji wa jeshi. 1010 01:16:27,249 --> 01:16:28,834 Laini za usambazaji wa watu. 1011 01:16:29,001 --> 01:16:30,169 Chakula chao... 1012 01:16:30,336 --> 01:16:31,837 Mali zao ... 1013 01:16:32,004 --> 01:16:33,672 Faraja yao. 1014 01:16:33,839 --> 01:16:35,091 Hilo lingefanikisha nini? 1015 01:16:35,549 --> 01:16:36,717 Kila kitu. 1016 01:16:36,884 --> 01:16:39,011 Watu wa Misri pekee... 1017 01:16:39,178 --> 01:16:42,056 Inaweza kumlazimisha kukubali madai yetu... 1018 01:16:42,223 --> 01:16:45,184 Kwa uhuru. Lazima tuwalazimishe... 1019 01:16:45,601 --> 01:16:47,937 Ili kumfanya aseme ndiyo! 1020 01:16:48,437 --> 01:16:49,438 Ndiyo? 1021 01:16:49,563 --> 01:16:50,856 Watumwa: Ndio! 1022 01:16:50,940 --> 01:16:51,941 Musa: Ndiyo? 1023 01:16:52,024 --> 01:16:53,526 Watumwa: Ndio! 1024 01:17:01,492 --> 01:17:03,327 (Wote wanazungumza kwa uwazi) 1025 01:17:20,219 --> 01:17:21,762 (Mtu akipiga kelele bila uwazi) 1026 01:17:25,975 --> 01:17:27,101 (Wanaume wanapiga kelele) 1027 01:17:35,734 --> 01:17:37,194 (Watu wanapiga kelele) 1028 01:17:41,240 --> 01:17:42,491 (Farasi wote wanaohimiza) 1029 01:17:48,581 --> 01:17:50,124 (Wapiga mishale wakipiga kelele) 1030 01:18:00,301 --> 01:18:02,052 (Amri za mtu anayepiga kelele kwa lugha ya asili) 1031 01:18:13,731 --> 01:18:15,065 (Kuhema) 1032 01:18:19,862 --> 01:18:20,863 Musa: Pamoja nami! 1033 01:18:21,947 --> 01:18:23,157 Pamoja nami! 1034 01:18:23,240 --> 01:18:24,241 Tayari. 1035 01:18:31,832 --> 01:18:33,209 (Wanaume wanapiga kelele) 1036 01:18:37,338 --> 01:18:38,672 (Kupiga kelele) 1037 01:18:48,599 --> 01:18:49,975 (Mtoto anayepiga kelele) 1038 01:18:50,059 --> 01:18:51,560 (Watu wanapiga kelele kwa mbali) 1039 01:18:53,312 --> 01:18:55,898 Hutafanya chochote? 1040 01:18:57,733 --> 01:19:00,069 Sikusema hivyo. 1041 01:19:11,580 --> 01:19:13,666 (Askari akipiga kelele kwa lugha ya asili) 1042 01:19:13,707 --> 01:19:15,000 (Askari wakiimba) 1043 01:19:15,501 --> 01:19:17,086 (Watu wanapiga kelele) 1044 01:19:26,679 --> 01:19:28,180 (Wote wanapiga kelele) 1045 01:19:36,105 --> 01:19:37,398 (Kupiga kelele) 1046 01:19:40,442 --> 01:19:41,443 (Anahimiza farasi) 1047 01:19:41,944 --> 01:19:43,612 (Askari wanapiga kelele) 1048 01:19:45,531 --> 01:19:46,907 (Watu wanapiga kelele) 1049 01:20:13,892 --> 01:20:15,561 Umekuwa wapi? 1050 01:20:15,728 --> 01:20:17,062 Kuangalia unashindwa. 1051 01:20:17,563 --> 01:20:19,732 Vita vya uasi huchukua muda. 1052 01:20:20,232 --> 01:20:22,234 Kwa kiwango hiki, utachukua miaka... 1053 01:20:22,401 --> 01:20:23,902 Kizazi. 1054 01:20:24,611 --> 01:20:26,739 Niko tayari kupigana kwa muda huo. 1055 01:20:27,114 --> 01:20:28,615 mimi si. 1056 01:20:29,241 --> 01:20:30,841 Musa: Nilidhani tulikuwa kufanya maendeleo. 1057 01:20:33,579 --> 01:20:35,581 Sasa, huna subira. 1058 01:20:36,123 --> 01:20:40,502 Baada ya miaka 400 ya utumwa. 1059 01:20:42,087 --> 01:20:46,258 Je, ni mimi pekee ninayeketi hapa ambaye ni hujafanya chochote kuhusu hili mpaka sasa? 1060 01:20:47,092 --> 01:20:48,344 Najua... 1061 01:20:48,510 --> 01:20:50,888 Mambo machache kuhusu hatua za kijeshi. 1062 01:20:51,055 --> 01:20:52,775 Bado, ikiwa hauendi kunisikiliza... 1063 01:20:52,931 --> 01:20:54,266 Sasa kwanini umeniondoa... 1064 01:20:54,433 --> 01:20:55,934 (Kupiga kelele) Kutoka kwa familia yangu? 1065 01:20:56,935 --> 01:20:58,437 sikufanya hivyo. 1066 01:20:58,937 --> 01:21:00,397 Ulifanya. 1067 01:21:00,564 --> 01:21:02,608 Hunihitaji. 1068 01:21:03,275 --> 01:21:04,777 Labda sivyo. 1069 01:21:07,529 --> 01:21:09,114 Kwa hivyo nifanye nini? Hakuna kitu? 1070 01:21:09,948 --> 01:21:11,283 Kwa sasa... 1071 01:21:12,534 --> 01:21:14,244 Unaweza kutazama. 1072 01:21:42,940 --> 01:21:44,149 (Wote wanapiga kelele) 1073 01:21:44,983 --> 01:21:46,276 (Wote wanapiga kelele) 1074 01:21:53,700 --> 01:21:55,619 (Kupiga kelele) 1075 01:21:57,996 --> 01:21:59,331 (Kupiga kelele bila kueleweka) 1076 01:22:03,961 --> 01:22:04,962 (Kupiga kelele) 1077 01:22:08,006 --> 01:22:09,800 (Mtu akipiga kelele) 1078 01:22:14,721 --> 01:22:15,848 (Kupiga kelele) 1079 01:22:37,494 --> 01:22:38,912 (Wanaume wanapiga soga ovyo ovyo) 1080 01:22:55,387 --> 01:22:58,515 Kuhani Mkuu wa kike: Mungu wa kike kebechet, nakuita kwa unyenyekevu... 1081 01:22:58,682 --> 01:23:01,268 Ili kusafisha maji ya mto wetu wa uhai. 1082 01:23:17,075 --> 01:23:18,952 Itachukua muda gani? 1083 01:23:19,745 --> 01:23:21,580 Sio muda mrefu. 1084 01:23:25,501 --> 01:23:26,543 (Anapumua) 1085 01:23:26,585 --> 01:23:27,753 Lakini zaidi ya hayo. 1086 01:23:35,010 --> 01:23:36,261 (Watu wanapiga kelele) 1087 01:23:37,304 --> 01:23:38,597 (Nzi wanapiga kelele) 1088 01:24:35,946 --> 01:24:37,072 (Vyura wanapiga kelele) 1089 01:24:37,656 --> 01:24:38,657 (Kutetemeka) 1090 01:24:45,497 --> 01:24:47,082 (Wanaume wanazungumza lugha ya asili) 1091 01:24:58,510 --> 01:24:59,511 (Kupiga kelele) 1092 01:25:02,556 --> 01:25:05,642 Ramses! Ramses! 1093 01:25:06,018 --> 01:25:07,019 Ramses: Ndio? 1094 01:25:08,103 --> 01:25:09,187 (Nefertari akilia) 1095 01:25:10,647 --> 01:25:11,815 Inatosha! 1096 01:25:12,024 --> 01:25:13,525 Fanya kitu! 1097 01:25:13,692 --> 01:25:16,028 Ni vyura tu. 1098 01:25:16,403 --> 01:25:17,696 (Nzi wanapiga kelele) 1099 01:25:18,363 --> 01:25:19,656 (Watu wanapiga kelele) 1100 01:25:25,704 --> 01:25:27,581 Rudi nyuma, rudi nyuma. 1101 01:25:27,748 --> 01:25:28,915 Mtumwa 2: Najisi. 1102 01:25:29,082 --> 01:25:30,417 Hapana, hapana, hapana. Usinywe. 1103 01:25:30,584 --> 01:25:31,585 najisi. 1104 01:25:32,294 --> 01:25:33,629 (Mwanamke akipiga kelele) 1105 01:25:41,887 --> 01:25:43,430 (Wanaume wanapiga kelele bila uwazi) 1106 01:25:45,432 --> 01:25:46,683 (Wanawake wanapiga kelele) 1107 01:25:57,277 --> 01:25:58,612 (Kupiga kelele) 1108 01:26:03,283 --> 01:26:07,579 Mtu: Nile, kama tunavyojua, hubeba kiasi fulani cha Udongo. 1109 01:26:07,746 --> 01:26:10,082 Mwaka huu kuna mengi zaidi kuliko kawaida... 1110 01:26:10,248 --> 01:26:12,584 Kuingia kwenye mikondo, kutulia kwenye mito... 1111 01:26:12,751 --> 01:26:16,338 Na kurushwa na pori kupigwa kwa mamba. 1112 01:26:16,505 --> 01:26:18,757 Unyanyasaji huu sio tu ... 1113 01:26:18,924 --> 01:26:22,344 Ilibadilisha rangi kwa kiasi kikubwa ya maji, lakini yalichafua ... 1114 01:26:22,511 --> 01:26:24,429 Kwa uhakika wa kuua samaki. 1115 01:26:24,596 --> 01:26:26,765 Lakini vyura, kama tunavyojua ... 1116 01:26:26,932 --> 01:26:29,976 Unaweza kutoka nje ya maji, inapobidi. 1117 01:26:30,143 --> 01:26:31,770 Ambayo walifanya. 1118 01:26:31,937 --> 01:26:34,523 Lakini vyura bado wanahitaji maji... 1119 01:26:34,690 --> 01:26:37,442 Na wakati hawawezi kuipata katika mitaa ya jiji letu... 1120 01:26:38,026 --> 01:26:39,611 Wao nini? Hmm? 1121 01:26:39,945 --> 01:26:40,946 (Mate) 1122 01:26:41,029 --> 01:26:42,114 Oh, wanakufa? 1123 01:26:42,280 --> 01:26:43,615 Wanakufa! 1124 01:26:44,783 --> 01:26:45,784 Na kisha wao kuoza. 1125 01:26:46,451 --> 01:26:49,454 Na kisha wadudu wanakuja na funza huja na nzi huja. 1126 01:26:50,455 --> 01:26:52,457 Na kisha ... 1127 01:26:54,876 --> 01:26:56,461 Na kisha nini? (Mbwa analia) 1128 01:26:58,797 --> 01:26:59,840 Nzi hufa. 1129 01:27:17,399 --> 01:27:18,817 (Watu wanapiga kelele) 1130 01:27:28,368 --> 01:27:29,703 (Watu wakikohoa) 1131 01:27:33,915 --> 01:27:35,292 (Nefertari akipiga kelele) 1132 01:27:44,176 --> 01:27:45,177 Ramses: Ongea. 1133 01:27:45,260 --> 01:27:47,012 Ni kwa Kiebrania. 1134 01:27:47,512 --> 01:27:49,097 Kiebrania? 1135 01:27:49,264 --> 01:27:50,390 Isome. 1136 01:27:50,557 --> 01:27:51,892 "Majanga haya ... 1137 01:27:52,392 --> 01:27:53,769 "Je, kazi ya mungu... 1138 01:27:53,935 --> 01:27:56,354 "Na hawajamaliza. Watakuwa mbaya zaidi. 1139 01:27:57,230 --> 01:27:59,065 "Tunahitaji kufikia suluhu... 1140 01:27:59,232 --> 01:28:00,817 "Kwa ajili yetu sote." 1141 01:28:03,528 --> 01:28:05,572 Kwa hiyo, kazi ya mungu. 1142 01:28:09,785 --> 01:28:13,121 Ramses: Hapa ni makazi yangu kwako. 1143 01:28:13,497 --> 01:28:15,874 Viwango vya kazi vitaongezwa maradufu... 1144 01:28:16,333 --> 01:28:18,376 Na hautapata majani ... 1145 01:28:18,543 --> 01:28:20,295 Ili kutengeneza matofali yako. 1146 01:28:21,213 --> 01:28:22,506 Labda mungu wako... 1147 01:28:22,672 --> 01:28:25,050 Nitakupa. 1148 01:28:34,309 --> 01:28:35,852 (Walinzi wakipiga kelele bila kukusudia) 1149 01:28:49,574 --> 01:28:50,909 (Ngurumo ya radi) 1150 01:28:53,119 --> 01:28:55,747 Nilivutiwa mwanzoni. 1151 01:28:56,248 --> 01:28:58,208 Sio tena. 1152 01:28:59,918 --> 01:29:01,670 Hii inaathiri kila mtu. 1153 01:29:03,547 --> 01:29:05,841 Kwa hiyo, unamuadhibu nani? 1154 01:29:14,099 --> 01:29:15,433 (Farasi anapiga kelele) 1155 01:29:19,396 --> 01:29:20,438 (Majirani) 1156 01:29:21,439 --> 01:29:22,519 Mwanaume: Ana shida gani? 1157 01:29:24,860 --> 01:29:25,861 (Kununa) 1158 01:29:26,903 --> 01:29:28,321 Mtu 2: Ni mgonjwa. 1159 01:29:31,366 --> 01:29:32,367 (Mtu 1 anapiga kelele) 1160 01:29:34,911 --> 01:29:36,830 Hii ni nini? 1161 01:29:36,997 --> 01:29:38,832 Je, ulifanya hivi? Si mimi. 1162 01:29:38,999 --> 01:29:40,166 Hapana, hapana! Je, huyu ni wewe? 1163 01:29:42,377 --> 01:29:43,697 Nini kimempata? (Whinnies) 1164 01:29:53,889 --> 01:29:54,890 (Fahali ananguruma) 1165 01:29:56,683 --> 01:29:57,684 (Wote wakihema) 1166 01:29:58,101 --> 01:29:59,477 Lo! Oh... 1167 01:30:00,604 --> 01:30:02,314 (Kuzungumza lugha ya asili) 1168 01:30:05,525 --> 01:30:07,319 (Wanaume wanapiga soga ovyo ovyo) 1169 01:30:16,244 --> 01:30:19,247 Tumefanya makubwa hatua katika dawa. 1170 01:30:19,414 --> 01:30:21,625 Hata hivyo, zipo bado magonjwa machache yaliyofichwa 1171 01:30:21,666 --> 01:30:23,066 kwamba hatufanyi kuelewa kabisa. 1172 01:30:23,752 --> 01:30:25,795 Wanyama hawajasamehewa... 1173 01:30:25,962 --> 01:30:28,423 Na kuna dhana ... 1174 01:30:28,590 --> 01:30:32,761 Kwamba magonjwa haya yanaweza kuhama kutoka kwa kiumbe mdogo zaidi. 1175 01:30:32,844 --> 01:30:33,887 Kama vile... 1176 01:30:34,930 --> 01:30:36,181 Inzi. 1177 01:30:40,185 --> 01:30:41,186 (Kukaba) 1178 01:30:41,311 --> 01:30:42,312 (Kupiga kelele) 1179 01:30:44,022 --> 01:30:45,565 Je, umetoka kwa mto hivi karibuni? 1180 01:30:45,732 --> 01:30:47,359 Nilikata rufaa kwa kebechet tena ... 1181 01:30:48,068 --> 01:30:50,195 Na miungu sita zaidi. 1182 01:30:52,739 --> 01:30:53,990 (Kuhani mkuu akisonga) 1183 01:30:54,532 --> 01:30:55,700 (Ngurumo ya radi) 1184 01:31:00,163 --> 01:31:01,373 (Mawe ya mvua ya mawe yakipepea) 1185 01:31:07,963 --> 01:31:09,255 (Watu wanapiga kelele) 1186 01:31:13,426 --> 01:31:14,427 (Mwanaume akiguna) 1187 01:31:14,552 --> 01:31:15,832 (Mwanamke anazungumza lugha ya asili) 1188 01:31:16,513 --> 01:31:17,806 (Wote wawili wakipiga kelele) 1189 01:31:19,599 --> 01:31:20,725 (Kutetemeka) 1190 01:31:21,476 --> 01:31:22,644 (Wanaume wanapiga kelele) 1191 01:31:25,647 --> 01:31:26,648 (Kupiga kelele) 1192 01:31:27,482 --> 01:31:28,858 (Mwanamke akipiga kelele) 1193 01:32:00,765 --> 01:32:02,726 Je, ndivyo hivyo? 1194 01:32:03,309 --> 01:32:04,811 (Ngurumo ya radi) 1195 01:32:05,145 --> 01:32:06,730 Je, umemaliza? 1196 01:32:12,360 --> 01:32:13,945 mimi niko. 1197 01:32:24,497 --> 01:32:27,584 (Kupiga kelele) Je, unajaribu sema kitu na kutokuwepo kwako? 1198 01:32:30,086 --> 01:32:32,213 Je, inakusudiwa kuninyenyekeza? 1199 01:32:32,380 --> 01:32:34,632 Kwa sababu haitakuwa! 1200 01:32:43,099 --> 01:32:44,684 (Mazungumzo yasiyoeleweka) 1201 01:32:46,269 --> 01:32:47,729 (Nzige wanapiga kelele) 1202 01:32:49,481 --> 01:32:51,024 (Kupiga kelele kwa lugha ya asili) 1203 01:32:52,317 --> 01:32:53,359 (Wote wanapiga kelele) 1204 01:33:32,023 --> 01:33:33,525 (Wanaume wanapiga kelele bila uwazi) 1205 01:33:41,366 --> 01:33:43,201 Andika: Taarifa za awali zinaonyesha... 1206 01:33:43,368 --> 01:33:46,871 Zaidi ya milioni 10 za mraba dhiraa za mazao zimepotea. 1207 01:33:47,956 --> 01:33:50,625 Robo mkuu ana alipendekeza turudishe sehemu ... 1208 01:33:50,792 --> 01:33:53,044 Ya nyongeza kwenye ghala la kiraia. 1209 01:33:53,878 --> 01:33:56,214 Tendo la rehema. 1210 01:33:57,132 --> 01:33:58,633 Watu wako wana njaa. 1211 01:33:59,759 --> 01:34:02,720 Je, unapendekeza kwamba mimi lazima njaa, pia? 1212 01:34:06,599 --> 01:34:09,144 Watu wana maji mengi. 1213 01:34:10,061 --> 01:34:11,563 Watavumilia. 1214 01:34:14,732 --> 01:34:15,900 (Mtu anapiga kelele) 1215 01:34:15,984 --> 01:34:17,277 (Watu wanapiga kelele) 1216 01:34:30,248 --> 01:34:31,249 (Kupiga kelele) 1217 01:34:33,334 --> 01:34:34,919 (Wote wanapiga kelele) 1218 01:34:39,048 --> 01:34:40,383 (Mayowe yanaendelea) 1219 01:34:43,845 --> 01:34:45,645 (Askari akipiga kelele kwa lugha ya asili) 1220 01:34:48,975 --> 01:34:49,976 Lengo! 1221 01:34:50,977 --> 01:34:51,978 Moto! 1222 01:34:54,105 --> 01:34:55,106 (Kuomboleza) 1223 01:34:57,108 --> 01:34:58,151 Lengo! 1224 01:34:58,443 --> 01:34:59,444 Moto! 1225 01:35:00,111 --> 01:35:01,112 (Watumwa wanapiga kelele) 1226 01:35:41,319 --> 01:35:42,654 (Kunong'ona) 1227 01:35:43,321 --> 01:35:44,697 (Kutetemeka) 1228 01:35:53,706 --> 01:35:56,125 Je, ni wewe? 1229 01:35:57,377 --> 01:35:58,836 Musa? 1230 01:36:00,338 --> 01:36:02,173 Ndugu? 1231 01:36:07,136 --> 01:36:09,514 Umekuja kujadiliana? 1232 01:36:12,392 --> 01:36:13,851 Kwa sababu niko tayari... 1233 01:36:15,019 --> 01:36:17,355 Kama nina ofa kwa ajili yako. 1234 01:36:18,856 --> 01:36:21,234 Kitu kimoja zaidi kinatokea ... 1235 01:36:22,527 --> 01:36:26,489 Nami nitaleta pigo langu mwenyewe kwako. 1236 01:36:28,366 --> 01:36:30,994 Unaona, kila mtoto wa Kiebrania... 1237 01:36:31,160 --> 01:36:33,037 Bado sijatembea... 1238 01:36:33,997 --> 01:36:35,290 Hawatawahi. 1239 01:36:36,374 --> 01:36:39,794 Kwa sababu nitafanya kuwazamisha katika nile. 1240 01:36:41,045 --> 01:36:43,172 Kama unapaswa kuwa. 1241 01:36:45,883 --> 01:36:50,179 Unasema hivyo wewe hakusababisha haya yote? 1242 01:36:51,556 --> 01:36:53,891 Mungu wako alifanya? 1243 01:36:55,852 --> 01:36:59,188 Mimi ni mungu! Mimi ni mungu! 1244 01:37:03,651 --> 01:37:07,572 Kwa hivyo, wacha tuone ni nani ufanisi zaidi katika kuua. 1245 01:37:08,823 --> 01:37:10,533 Wewe. 1246 01:37:10,867 --> 01:37:12,327 Mungu huyu. 1247 01:37:14,579 --> 01:37:15,913 Au mimi. 1248 01:37:21,502 --> 01:37:22,503 (Kondoo wakilia) 1249 01:37:37,226 --> 01:37:38,936 Nimefurahi kuja. 1250 01:37:40,104 --> 01:37:42,357 Amekupa ulichouliza? 1251 01:37:46,277 --> 01:37:48,863 Bado. Lakini watu wake mwenyewe wanamgeukia. 1252 01:37:49,030 --> 01:37:51,032 Na jeshi lake? Itakuwa. 1253 01:37:51,199 --> 01:37:52,909 sikubaliani. 1254 01:37:53,785 --> 01:37:55,453 Kitu kibaya zaidi kinapaswa kutokea. 1255 01:37:55,620 --> 01:37:56,913 sikubaliani. 1256 01:37:57,246 --> 01:38:00,375 Kitu chochote zaidi kingekuwa ... Ingekuwa nini? 1257 01:38:00,541 --> 01:38:01,626 Ulikuwa unataka kusema nini? 1258 01:38:02,251 --> 01:38:04,253 Ukatili? Unyama? 1259 01:38:04,587 --> 01:38:07,215 Sio rahisi kuona ... 1260 01:38:07,382 --> 01:38:10,301 Watu ambao nilikua na mateso kiasi hiki. 1261 01:38:10,593 --> 01:38:12,428 Vipi kuhusu watu hukukua nao? 1262 01:38:12,595 --> 01:38:13,971 Ni mawazo gani unawapa? 1263 01:38:16,140 --> 01:38:18,726 Bado hufikirii wao kama wako, sivyo? 1264 01:38:20,478 --> 01:38:22,158 Muda mrefu kama ramses kuna jeshi nyuma yake... 1265 01:38:22,313 --> 01:38:23,731 Hakuna kitakachobadilika. 1266 01:38:23,898 --> 01:38:25,483 Kitu chochote zaidi ni kulipiza kisasi tu! 1267 01:38:25,650 --> 01:38:28,653 Kulipiza kisasi? Baada ya 400 miaka ya kutiishwa kikatili? 1268 01:38:30,488 --> 01:38:33,241 Mafarao hawa ambao kufikiria wao ni miungu hai, 1269 01:38:33,324 --> 01:38:34,992 wao si chochote zaidi kuliko nyama na damu. 1270 01:38:35,159 --> 01:38:39,163 Nataka kuwaona kwenye zao magoti, akiomba iache! 1271 01:38:39,330 --> 01:38:41,833 Nimechoka kuzungumza pamoja na mjumbe! 1272 01:38:45,670 --> 01:38:47,088 Mkuu! 1273 01:38:48,423 --> 01:38:52,009 Nimesikia tishio la mwisho la ramses. 1274 01:38:52,176 --> 01:38:54,470 Kwa hivyo, wacha nikuambie ni nini itatokea ijayo. 1275 01:38:57,682 --> 01:38:58,933 Musa: Hapana. 1276 01:38:59,434 --> 01:39:01,352 Huwezi kufanya hivi. 1277 01:39:01,644 --> 01:39:03,688 Sitaki sehemu ya hii! 1278 01:39:20,371 --> 01:39:22,373 (Askari akipiga kelele) (Askari wakiimba) 1279 01:39:29,547 --> 01:39:30,590 Khyan: Kaa! 1280 01:39:31,716 --> 01:39:33,050 Shikilia! Askari: Musa? 1281 01:39:36,220 --> 01:39:37,263 Mwacheni. 1282 01:39:44,353 --> 01:39:45,730 Khyan. 1283 01:39:45,771 --> 01:39:47,064 Musa. 1284 01:40:02,705 --> 01:40:04,207 Ningeweza kukuua. 1285 01:40:04,874 --> 01:40:06,751 Sidhani hivyo. 1286 01:40:08,127 --> 01:40:10,254 Isipokuwa unafanya mwenyewe. 1287 01:40:10,713 --> 01:40:13,299 Askari wako mwenyewe waliniruhusu niingie. 1288 01:40:17,553 --> 01:40:19,722 Sifanyi mazungumzo tena. 1289 01:40:19,889 --> 01:40:22,266 Sio sababu niko hapa. 1290 01:40:23,434 --> 01:40:27,605 Nimekuja kukuambia kwamba kuna kitu kinakuja ... 1291 01:40:27,939 --> 01:40:30,608 Hiyo ni nje ya udhibiti wangu. 1292 01:40:30,775 --> 01:40:33,778 Kitu ambacho kitafanya kuathiri maelfu ... 1293 01:40:33,945 --> 01:40:35,154 Na maelfu ya wananchi. 1294 01:40:35,321 --> 01:40:37,490 Na itaathiri wewe binafsi sana 1295 01:40:37,573 --> 01:40:40,159 isipokuwa unakubali nilichoomba... 1296 01:40:40,826 --> 01:40:43,329 Na tangaza hadharani ... 1297 01:40:43,496 --> 01:40:47,333 Kabla jua halijazama. 1298 01:40:48,042 --> 01:40:49,293 (Kudhihaki) 1299 01:40:49,961 --> 01:40:51,045 Ramses... 1300 01:40:51,212 --> 01:40:54,632 Usinigeuzie kisogo! 1301 01:40:57,218 --> 01:41:01,681 Hii haina chochote kufanya na wewe na mimi. 1302 01:41:02,139 --> 01:41:05,351 Hii ni mbali zaidi ya hapo. 1303 01:41:05,643 --> 01:41:08,354 Hii ni kuhusu Misri kuishi. Je, unaelewa? 1304 01:41:14,527 --> 01:41:15,987 machweo 1305 01:41:17,488 --> 01:41:19,532 baada ya hapo, itakuwa ni kuchelewa mno. 1306 01:41:20,324 --> 01:41:21,993 Nini kitachelewa sana? 1307 01:41:22,159 --> 01:41:24,370 Unamlinda mtoto wako. 1308 01:41:25,162 --> 01:41:27,498 Unamlinda mtoto wako usiku wa leo. 1309 01:41:28,207 --> 01:41:29,834 Mtoto wangu? 1310 01:41:31,711 --> 01:41:33,254 Je, hiyo ni tishio? 1311 01:41:38,009 --> 01:41:40,845 Je, hiyo ni tishio? Musa! 1312 01:41:41,846 --> 01:41:43,097 Musa! 1313 01:41:46,684 --> 01:41:48,102 Mwambie kila mtu... 1314 01:41:49,270 --> 01:41:51,355 Kuchinja mwana-kondoo ... 1315 01:41:52,023 --> 01:41:53,524 Na utie alama kwenye milango yao... 1316 01:41:54,108 --> 01:41:56,193 Na miimo ya milango yao usiku wa leo... 1317 01:41:56,777 --> 01:41:58,029 Pamoja na damu yake. 1318 01:42:01,782 --> 01:42:05,036 Wahurumie wana-kondoo ikiwa nimekosea. 1319 01:42:07,413 --> 01:42:09,540 Kama niko sawa... 1320 01:42:09,707 --> 01:42:12,585 Tutawabariki milele. 1321 01:42:14,420 --> 01:42:15,880 (Wapiga filimbi na kuwahimiza wana-kondoo) 1322 01:44:23,424 --> 01:44:25,092 (Kupumua kwa nguvu) 1323 01:44:29,180 --> 01:44:30,222 (Kupumua hukoma) 1324 01:44:31,515 --> 01:44:34,226 Bennu? Bennu? 1325 01:44:34,560 --> 01:44:35,686 (Kupumua) 1326 01:44:36,353 --> 01:44:37,480 (Kukohoa huacha) 1327 01:45:02,588 --> 01:45:03,839 (Kupumua hukoma) 1328 01:45:13,098 --> 01:45:14,308 (Kuhema) 1329 01:45:25,402 --> 01:45:27,404 Ramses: Hapana! 1330 01:45:28,572 --> 01:45:29,907 (Ramses akilia) 1331 01:45:30,199 --> 01:45:31,408 Ramses? 1332 01:45:32,952 --> 01:45:34,453 Ramses. 1333 01:45:37,623 --> 01:45:39,083 Ramses. 1334 01:45:53,430 --> 01:45:54,598 (Kuomboleza) 1335 01:45:58,644 --> 01:46:00,062 (Nefertari akilia kwa kwikwi) 1336 01:46:03,315 --> 01:46:04,775 Mwanamke: Zekaria? 1337 01:46:07,152 --> 01:46:08,445 (Mwanamke anazungumza lugha ya asili) 1338 01:46:11,282 --> 01:46:12,950 Zakaya? 1339 01:46:13,033 --> 01:46:14,285 (Kulia) 1340 01:46:28,966 --> 01:46:30,801 (Watu wakilia na kulia) 1341 01:46:52,781 --> 01:46:54,158 Goti 1342 01:47:13,177 --> 01:47:14,386 Mtu 1: Ondoka! 1343 01:47:15,346 --> 01:47:16,764 Mtu wa 2: Muuaji! 1344 01:47:17,848 --> 01:47:19,433 Mtu wa 3: Muuaji wa watoto! 1345 01:47:30,444 --> 01:47:33,864 Watoto wao walikufa jana usiku. 1346 01:47:35,658 --> 01:47:36,867 Kama yangu. 1347 01:47:41,705 --> 01:47:43,832 Huyu ni mungu wako? 1348 01:47:46,543 --> 01:47:48,879 Muuaji wa watoto? 1349 01:47:49,630 --> 01:47:53,384 Washabiki wa aina gani kumwabudu mungu kama huyo? 1350 01:48:00,891 --> 01:48:03,227 Hakuna mtoto wa Kiebrania aliyekufa jana usiku. 1351 01:48:23,747 --> 01:48:24,832 Pata... 1352 01:48:25,749 --> 01:48:26,750 Nje. 1353 01:48:30,754 --> 01:48:32,715 Kila mmoja wenu! 1354 01:48:37,344 --> 01:48:38,929 Nenda kaanani kama ndivyo unavyotaka. 1355 01:48:40,180 --> 01:48:42,850 Rudi kwenye nchi ya asili ya ndoto zako. 1356 01:48:43,767 --> 01:48:45,436 Butgo! 1357 01:48:49,064 --> 01:48:50,858 Kama unavyoamuru. 1358 01:49:02,828 --> 01:49:05,456 Musa: Hii ndiyo njia niliyopitia. 1359 01:49:05,539 --> 01:49:08,250 Kuanzia hapa, tunaenda kusini hadi Bahari Nyekundu. 1360 01:49:08,417 --> 01:49:11,003 Matatizo yapo hapa. Kwa chini wimbi, tunaweza kuvuka kwa miguu. 1361 01:49:17,176 --> 01:49:18,802 (Mazungumzo yasiyo dhahiri) 1362 01:50:01,887 --> 01:50:03,597 (Wamisri wakipiga kelele bila dhahiri) 1363 01:50:46,974 --> 01:50:48,058 (Anahema sana) 1364 01:50:49,726 --> 01:50:52,688 Unajua kwanini wewe kulala vizuri sana, kijana wangu? 1365 01:50:54,940 --> 01:50:57,401 Kwa sababu unajua unapendwa. 1366 01:51:49,786 --> 01:51:51,121 Hegep: Kwa heshima ... 1367 01:51:51,288 --> 01:51:53,916 Ikiwa tutaenda kukamata tena watumwa 400,000... 1368 01:51:54,082 --> 01:51:56,752 Huenda tukahitaji zaidi kuliko sehemu tatu. 1369 01:51:57,211 --> 01:51:59,296 Hatuna tena mtu yeyote. 1370 01:51:59,671 --> 01:52:00,672 Hegep: ​​Ah. 1371 01:52:03,050 --> 01:52:04,343 Mbele! 1372 01:52:04,718 --> 01:52:05,886 (Askari wakiwahimiza farasi) 1373 01:52:43,173 --> 01:52:44,549 Tunapaswa kupumzika. 1374 01:52:46,009 --> 01:52:49,137 Hatuko salama mpaka tuvuke bahari. 1375 01:52:52,224 --> 01:52:53,350 Haruni: Moshe! 1376 01:52:55,602 --> 01:52:56,603 Lo! (Farasi anapiga kelele) 1377 01:52:57,729 --> 01:52:59,273 Ramses... 1378 01:52:59,439 --> 01:53:00,524 Wanaume 4,000 ... 1379 01:53:00,941 --> 01:53:02,025 Magari elfu moja. 1380 01:53:02,192 --> 01:53:03,485 Umbali gani nyuma yetu? 1381 01:53:03,944 --> 01:53:05,195 Siku nne. 1382 01:53:05,362 --> 01:53:07,281 Chini, ikiwa hawana pumzika farasi. 1383 01:53:14,955 --> 01:53:16,081 Khyan: Ramses! 1384 01:53:16,832 --> 01:53:18,375 Ramses! 1385 01:53:19,042 --> 01:53:20,794 Tunahitaji kupumzika farasi ... 1386 01:53:20,961 --> 01:53:22,504 Na wanaume! (Kuhimiza farasi) 1387 01:53:26,842 --> 01:53:28,302 (Askari wakiwahimiza farasi) 1388 01:53:34,850 --> 01:53:36,310 Matatizo yapo hivyo. 1389 01:53:36,476 --> 01:53:39,229 Njia ndefu na rahisi zaidi... 1390 01:53:39,396 --> 01:53:42,024 Iko chini ya pwani ya magharibi. 1391 01:53:43,567 --> 01:53:47,321 Au tunapitia milimani. 1392 01:53:48,905 --> 01:53:50,115 Haruni: Milima? 1393 01:53:50,282 --> 01:53:53,744 Kwa nini? Kwa nini usifanye hivyo tuchukue njia hiyo? 1394 01:53:53,910 --> 01:53:55,412 Tunaweza, lakini pia tunaweza ramses. 1395 01:53:57,289 --> 01:53:59,249 Mlima unapita ni hatari... 1396 01:53:59,416 --> 01:54:02,711 Lakini wao ni nyembamba sana kwa magari ya kondoo waume. 1397 01:54:02,878 --> 01:54:05,505 Hakuweza kufuata. Hiyo ingetupa muda tunaohitaji. 1398 01:54:07,132 --> 01:54:08,592 Mungu anakuambia nini? 1399 01:54:14,806 --> 01:54:16,224 Milima. 1400 01:54:17,309 --> 01:54:19,561 Haruni: Je, tunaweza kuifanya? 1401 01:54:25,609 --> 01:54:27,069 Mbele! 1402 01:54:27,694 --> 01:54:29,571 (Wanaume wanapiga kelele amri) 1403 01:54:48,548 --> 01:54:49,966 (Dereva akiwahimiza farasi) 1404 01:55:08,151 --> 01:55:09,903 Njia gani kutoka hapa? 1405 01:55:10,362 --> 01:55:11,780 (Farasi anapiga kelele) 1406 01:55:13,448 --> 01:55:14,699 Kaa hapa. 1407 01:55:34,970 --> 01:55:37,806 Tunahitaji msaada wako. 1408 01:55:45,439 --> 01:55:47,607 sijui niko wapi. 1409 01:56:11,715 --> 01:56:13,717 Hutanisaidia? 1410 01:56:16,261 --> 01:56:18,638 Hutawasaidia. 1411 01:56:21,975 --> 01:56:23,185 (Mazungumzo yasiyoeleweka) 1412 01:56:23,226 --> 01:56:24,811 Kwa njia hii! 1413 01:56:28,523 --> 01:56:30,400 Ondoka nje! 1414 01:56:30,567 --> 01:56:32,110 (Mazungumzo yasiyo dhahiri) 1415 01:56:49,294 --> 01:56:50,879 Ramses: Kwa njia hii! 1416 01:56:51,630 --> 01:56:52,631 (Ramses anapumua) 1417 01:56:53,215 --> 01:56:54,424 Je, una uhakika? 1418 01:56:55,091 --> 01:56:57,093 Oh, nina uhakika sana. 1419 01:56:57,260 --> 01:56:59,780 Namaanisha, una uhakika tunaweza fanya hela na vifaa vyetu... 1420 01:56:59,930 --> 01:57:01,515 Magari yetu? 1421 01:57:01,973 --> 01:57:03,573 Hawakufikiri wangeweza na wao. 1422 01:57:05,769 --> 01:57:07,312 Ramses: Wangejuaje? 1423 01:57:08,146 --> 01:57:09,564 Hawajawahi kufika hapa. 1424 01:57:10,106 --> 01:57:11,149 Musa anaweza kuwa nayo. 1425 01:57:11,274 --> 01:57:12,943 (Miguno) 1426 01:57:14,194 --> 01:57:15,994 (Askari akipiga kelele kwa lugha ya asili) 1427 01:57:17,572 --> 01:57:18,907 (Askari wakilalamika) 1428 01:57:53,358 --> 01:57:54,943 Je, hii ni wimbi kubwa au wimbi la chini? 1429 01:57:55,110 --> 01:57:56,695 Haijalishi. 1430 01:57:58,113 --> 01:57:59,614 Hii sio mikazo, sivyo? 1431 01:58:04,077 --> 01:58:05,517 Aaron: Unajua hata tuko wapi? 1432 01:58:05,662 --> 01:58:07,038 Ndiyo! 1433 01:58:07,205 --> 01:58:10,333 Tuko kwenye hatua duniani ambapo kuna bahari mbele ... 1434 01:58:10,542 --> 01:58:12,168 Na jeshi nyuma! 1435 01:58:12,335 --> 01:58:14,045 Basi nini sasa? 1436 01:58:14,254 --> 01:58:15,297 Jeshi au hakuna jeshi ... 1437 01:58:15,338 --> 01:58:17,215 Tunapaswa kupumzika. 1438 01:58:20,510 --> 01:58:22,095 (Mazungumzo yasiyoeleweka) 1439 01:58:41,990 --> 01:58:44,117 Nimewapotosha wote. 1440 01:58:45,827 --> 01:58:48,747 Nimeiacha familia yangu. 1441 01:58:50,248 --> 01:58:51,916 nimeshindwa wewe. 1442 01:58:57,339 --> 01:59:00,008 Mimi sivyo nilivyofikiri nilivyokuwa. 1443 01:59:23,198 --> 01:59:24,491 (Kuhema) 1444 02:00:24,175 --> 02:00:25,719 (Dereva akiwahimiza farasi) 1445 02:00:36,354 --> 02:00:38,189 (Watu wakizungumza kwa furaha) 1446 02:01:56,100 --> 02:01:57,227 Ni nini? 1447 02:01:58,728 --> 02:02:00,396 Ya sasa. 1448 02:02:03,650 --> 02:02:05,193 Ina nguvu. 1449 02:02:13,535 --> 02:02:14,744 Tunahitaji kuvuka hapa. 1450 02:02:18,414 --> 02:02:20,416 Tunahitaji kuvuka sasa! 1451 02:02:24,379 --> 02:02:26,047 Tunavuka hapa. 1452 02:02:26,214 --> 02:02:27,549 Tunavuka hapa! 1453 02:02:28,842 --> 02:02:30,343 Jitayarishe! 1454 02:02:30,510 --> 02:02:31,636 Tunavuka hapa! 1455 02:02:32,220 --> 02:02:34,472 Nenda uwaambie! Nenda! 1456 02:02:34,639 --> 02:02:35,640 Maagizo yako... 1457 02:02:35,765 --> 02:02:38,685 Ni kama kiboko ya mjeledi wa Misri. 1458 02:02:40,270 --> 02:02:42,105 Sisi si watumwa tena. 1459 02:02:42,689 --> 02:02:44,524 Na bado, hauko huru. 1460 02:02:45,859 --> 02:02:46,901 Umepoteza uwezo wa kuona... 1461 02:02:47,944 --> 02:02:48,987 ya Kanaani... 1462 02:02:49,863 --> 02:02:51,906 Nchi ya mababu zako. 1463 02:02:53,992 --> 02:02:55,577 Umeniheshimu... 1464 02:02:56,369 --> 02:02:58,121 Kwa uaminifu wako. 1465 02:02:58,955 --> 02:03:02,083 Sasa nakuheshimu kwa imani yangu. 1466 02:03:03,960 --> 02:03:07,005 Nifuate na utakuwa huru! 1467 02:03:07,380 --> 02:03:10,091 Kaa nawe utaangamia. 1468 02:03:12,635 --> 02:03:14,345 Usiogope! 1469 02:03:15,847 --> 02:03:17,432 Mungu yu pamoja nasi! 1470 02:03:17,599 --> 02:03:19,809 Nenda! Jitayarishe! 1471 02:03:21,769 --> 02:03:23,396 Mungu yu pamoja nasi! 1472 02:03:23,563 --> 02:03:27,609 Haruni: Sikiza neno! Tunavuka hapa! 1473 02:03:28,109 --> 02:03:30,236 Kwa haraka uwezavyo, kusanya vitu vyako... 1474 02:03:30,862 --> 02:03:32,238 Na kuunda katika vikundi! 1475 02:03:36,326 --> 02:03:37,827 Haraka! 1476 02:03:45,335 --> 02:03:47,503 Haya! 1477 02:04:31,381 --> 02:04:32,632 (Askari wanapiga kelele) 1478 02:04:36,511 --> 02:04:37,512 Imara! 1479 02:04:43,142 --> 02:04:45,687 Kulia, kulia! Kaza! 1480 02:05:02,829 --> 02:05:04,414 (Kupiga miluzi na kuwahimiza mbuzi) 1481 02:05:11,838 --> 02:05:13,798 Haruni: Endelea kusonga mbele! 1482 02:05:14,799 --> 02:05:16,884 Hakuna cha kuogopa! 1483 02:05:17,051 --> 02:05:18,428 (Wote wanajitahidi) 1484 02:05:19,804 --> 02:05:21,931 Haruni: Usijali! Utakuwa salama! 1485 02:05:22,432 --> 02:05:23,808 (Kupiga kelele) 1486 02:05:23,891 --> 02:05:25,101 (Kuhema) 1487 02:05:26,477 --> 02:05:27,895 (Mapambano yanaendelea) 1488 02:05:44,662 --> 02:05:47,081 Khyan: Endelea kulia! Endelea kulia! 1489 02:05:47,206 --> 02:05:48,708 (Askari wanapiga kelele) 1490 02:05:51,961 --> 02:05:53,421 Ramses! 1491 02:06:16,194 --> 02:06:17,487 (Whimpering) (Kuhimiza farasi) 1492 02:06:21,574 --> 02:06:22,617 Ohhl 1493 02:06:24,202 --> 02:06:25,203 (kupiga kelele) 1494 02:06:27,246 --> 02:06:28,247 Acha! 1495 02:06:28,998 --> 02:06:30,291 (Kupiga kelele kwa lugha ya asili) 1496 02:06:31,125 --> 02:06:32,126 (Wote wawili wakipiga kelele) 1497 02:06:36,172 --> 02:06:37,340 (Wote wanapiga kelele) 1498 02:06:41,761 --> 02:06:42,762 (Whinnies) 1499 02:06:43,471 --> 02:06:45,056 (Wote wanaendelea kupiga kelele) 1500 02:06:51,270 --> 02:06:54,107 Ramses: Acha! Acha! 1501 02:06:54,398 --> 02:06:55,650 Madereva: Je! 1502 02:07:07,078 --> 02:07:08,287 (Kuzungumza lugha ya asili) 1503 02:07:15,503 --> 02:07:16,546 (Dereva akiwahimiza farasi) 1504 02:07:16,587 --> 02:07:17,713 Khyan: Endelea kusonga mbele! 1505 02:07:18,381 --> 02:07:20,675 Endelea kusonga mbele! Mbele! 1506 02:07:29,100 --> 02:07:30,434 (Ngurumo ya radi) 1507 02:07:34,564 --> 02:07:35,857 (Askari anapiga kelele) 1508 02:07:50,079 --> 02:07:51,080 Hapo. 1509 02:08:13,186 --> 02:08:14,187 Yoshua! 1510 02:08:15,104 --> 02:08:16,189 Haruni! 1511 02:08:21,527 --> 02:08:22,737 (Mtu akipiga kelele) 1512 02:08:31,287 --> 02:08:32,747 Kimbia! 1513 02:08:32,914 --> 02:08:34,207 Kila mtu, kukimbia! 1514 02:08:34,582 --> 02:08:35,708 Sogeza! 1515 02:08:35,875 --> 02:08:37,376 Joshua: Kimbia ufukweni! 1516 02:08:44,091 --> 02:08:45,468 (Askari wanapiga kelele) 1517 02:09:24,674 --> 02:09:25,675 Moshe. 1518 02:09:28,052 --> 02:09:29,804 (Ngurumo ya radi) 1519 02:09:38,854 --> 02:09:40,189 (Askari wanapiga kelele) 1520 02:09:44,527 --> 02:09:46,362 (Watu wanapiga kelele) 1521 02:10:01,961 --> 02:10:03,045 (Kuzungumza lugha ya asili) 1522 02:10:28,237 --> 02:10:29,405 Moshe. 1523 02:10:33,659 --> 02:10:34,660 Lazima tuondoke! 1524 02:10:38,998 --> 02:10:40,041 Ramses! 1525 02:10:40,416 --> 02:10:42,084 Ramses! 1526 02:10:45,129 --> 02:10:46,756 Madereva: Je! 1527 02:10:48,674 --> 02:10:50,092 Ramses, acha! 1528 02:10:50,217 --> 02:10:51,218 (Kuguna) 1529 02:10:52,094 --> 02:10:53,095 (Kupiga kelele) 1530 02:10:57,808 --> 02:11:00,978 Wote! Geuka! 1531 02:11:01,145 --> 02:11:03,773 Geuka! 1532 02:11:03,939 --> 02:11:05,858 Kyyan! 1533 02:11:06,192 --> 02:11:07,651 (Askari wakipiga kelele bila kukusudia) 1534 02:11:12,656 --> 02:11:14,075 Ondoka. 1535 02:11:14,241 --> 02:11:15,242 Ndugu... 1536 02:11:15,409 --> 02:11:17,328 Ondoka sasa! Hiyo ni amri! 1537 02:11:19,288 --> 02:11:20,790 (Farasi wote wanaohimiza) 1538 02:11:29,131 --> 02:11:30,132 (Kuguna) 1539 02:11:42,812 --> 02:11:45,481 Njoo! Hutaweza kurudi! 1540 02:12:07,962 --> 02:12:09,130 (Farasi wote wanaohimiza) 1541 02:12:10,631 --> 02:12:11,799 (Watu wanapiga kelele) 1542 02:12:12,174 --> 02:12:13,884 Haraka zaidi! (Kuhimiza farasi) 1543 02:12:15,678 --> 02:12:17,555 (Askari akipiga kelele kwa lugha ya asili) 1544 02:12:25,604 --> 02:12:26,605 (Kupiga kelele) 1545 02:12:48,794 --> 02:12:49,795 (Kupiga kelele) 1546 02:12:50,629 --> 02:12:51,881 (Watu wanapiga kelele) 1547 02:13:30,711 --> 02:13:32,254 (Watu wanazungumza kwa wasiwasi) 1548 02:13:39,929 --> 02:13:41,013 (Kuhema) 1549 02:13:52,858 --> 02:13:54,193 (Kuhema) 1550 02:14:18,926 --> 02:14:20,386 (Wanaume wanapiga soga ovyo ovyo) 1551 02:14:34,400 --> 02:14:35,776 Ni mimi tu hapa. 1552 02:14:44,159 --> 02:14:45,828 Keti. 1553 02:14:52,084 --> 02:14:54,587 Familia yangu... 1554 02:14:54,753 --> 02:14:56,171 Sio mbali na hapa. 1555 02:14:56,255 --> 02:14:57,298 Familia yako? 1556 02:14:57,339 --> 02:14:59,842 Familia yangu nyingine. Mke wangu, mwanangu. 1557 02:15:01,343 --> 02:15:03,137 Nilikuwa nawaza... 1558 02:15:03,304 --> 02:15:05,764 Labda ningewashawishi... 1559 02:15:06,515 --> 02:15:09,184 Washawishi wajiunge nasi, lakini labda ndio ... 1560 02:15:10,728 --> 02:15:11,812 Labda hiyo sio busara. 1561 02:15:11,979 --> 02:15:13,897 Bila shaka wanapaswa kuja. 1562 02:15:14,064 --> 02:15:15,524 Tuna safari ndefu. 1563 02:15:15,941 --> 02:15:17,610 Mengi yanaweza kutokea. 1564 02:15:18,110 --> 02:15:19,612 Na kisha ... 1565 02:15:20,195 --> 02:15:22,323 Tunafika huko, tukifika. 1566 02:15:22,489 --> 02:15:24,369 Hufikirii wataweza tutulie Kanaani? 1567 02:15:25,159 --> 02:15:27,369 Watatuona kama wavamizi. 1568 02:15:27,911 --> 02:15:31,290 Hawatakuwa na chaguo. Sisi ni wakubwa kama kabila lolote. 1569 02:15:31,457 --> 02:15:32,726 Sisi ni kubwa kama taifa la makabila 1570 02:15:32,750 --> 02:15:33,990 na hilo linanihusu zaidi. 1571 02:15:36,962 --> 02:15:39,298 Watu wengi hawa? 1572 02:15:39,465 --> 02:15:41,508 Una kuuliza? 1573 02:15:44,136 --> 02:15:45,804 Lakini sote tuna lengo moja. 1574 02:15:45,971 --> 02:15:47,014 Tunafanya sasa. 1575 02:15:48,265 --> 02:15:50,517 Nini kinatokea wakati tunaacha kukimbia? 1576 02:16:15,209 --> 02:16:16,627 Ramses... 1577 02:16:18,170 --> 02:16:20,214 Mkuu. 1578 02:16:22,049 --> 02:16:23,425 (Mbuzi wote wanaohimiza) 1579 02:16:29,598 --> 02:16:31,392 Asante. 1580 02:16:57,042 --> 02:16:58,210 Gershom. 1581 02:17:49,678 --> 02:17:51,930 Ulifanya ulichosema? 1582 02:17:52,931 --> 02:17:55,017 Nilisema nini? 1583 02:17:56,226 --> 02:17:59,021 Kwamba ungependa badilisha imani yako... 1584 02:18:00,564 --> 02:18:02,024 Ili kuniweka. 1585 02:18:07,112 --> 02:18:09,072 Nzuri. 1586 02:18:09,239 --> 02:18:12,284 Unaweza kuhitaji zaidi ya hapo awali. 1587 02:18:16,246 --> 02:18:17,706 (Watu wakinung'unika) 1588 02:18:24,922 --> 02:18:27,216 Ni akina nani hao? 1589 02:18:28,550 --> 02:18:31,053 Wao ni watu wangu. 1590 02:18:38,560 --> 02:18:40,896 Nani anakufurahisha? 1591 02:18:43,232 --> 02:18:44,316 Unafanya. 1592 02:18:45,442 --> 02:18:48,654 Ni nini zaidi jambo muhimu katika maisha yako? 1593 02:18:50,322 --> 02:18:51,406 Wewe ni. 1594 02:18:51,949 --> 02:18:53,617 Wewe ni. 1595 02:18:57,621 --> 02:18:59,414 Nitakuacha lini? 1596 02:19:02,501 --> 02:19:03,752 Neveh 1597 02:19:08,257 --> 02:19:10,008 naweza kuendelea? 1598 02:19:12,594 --> 02:19:14,680 Endelea. 1599 02:19:43,000 --> 02:19:44,668 (Watu wakishangilia) (Muziki kucheza) 1600 02:20:06,481 --> 02:20:07,858 (Kupiga nyundo) 1601 02:20:38,513 --> 02:20:40,098 Una maoni gani kuhusu hili? 1602 02:20:41,683 --> 02:20:43,518 Nisingefanya... 1603 02:20:43,685 --> 02:20:45,270 Ikiwa sikukubali. 1604 02:20:47,189 --> 02:20:48,941 Hiyo ni kweli. 1605 02:20:49,608 --> 02:20:51,568 Nimeliona hilo kukuhusu. 1606 02:20:52,527 --> 02:20:54,947 Hukubaliani nami kila wakati. 1607 02:20:55,739 --> 02:20:59,034 Wala wewe mimi, nimeona. 1608 02:20:59,534 --> 02:21:02,955 Bado tuko hapa, bado tunazungumza. 1609 02:21:03,246 --> 02:21:05,374 Lakini si kwa muda mrefu zaidi. 1610 02:21:09,211 --> 02:21:10,963 Kiongozi anaweza kubweteka... 1611 02:21:11,129 --> 02:21:12,547 Lakini jiwe ... 1612 02:21:13,423 --> 02:21:15,425 Itavumilia. 1613 02:21:16,051 --> 02:21:18,220 Sheria hizi zitaongoza wao badala yako. 1614 02:21:21,098 --> 02:21:22,641 Kama hukubaliani... 1615 02:21:23,225 --> 02:21:25,602 Unapaswa kuweka chini nyundo. 1616 02:22:08,145 --> 02:22:09,438 (Vibao vinagongana) 1617 02:22:25,287 --> 02:22:26,872 (Anahema sana)