1 00:00:55,188 --> 00:00:59,056 ""Je me souviens"" 2 00:03:24,037 --> 00:03:28,872 Un de mes plus vieux souvenirs est une photographie d'un navire. 3 00:03:30,643 --> 00:03:32,838 Tante Nieta revenait d'Amérique. 4 00:03:34,113 --> 00:03:36,081 Je pensais que c'était sur ce bateau. 5 00:03:36,583 --> 00:03:40,314 Les adultes disaient que les bébés ont été amenés par une cigogne. 6 00:03:41,421 --> 00:03:44,447 Je ne sais pas pourquoi, Je pensais qu'ils étaient venus par bateau... 7 00:03:44,657 --> 00:03:48,616 au milieu de la brume, d'un endroit inconnu. 8 00:03:49,362 --> 00:03:50,624 Serait-ce l'Amérique ? 9 00:03:50,830 --> 00:03:53,060 UTILISEZ-LE, N'EN ABUSEZ PAS 10 00:03:53,266 --> 00:03:56,463 Il y a un taureau en jeu Oui, il y a 11 00:03:56,936 --> 00:04:00,064 Il y a un taureau en jeu Catarina prend le train 12 00:04:00,273 --> 00:04:04,369 C'est comme un au revoir En guise d'au revoir, ceci vient 13 00:04:04,577 --> 00:04:06,909 Ma mère est devenue édentée 14 00:04:07,113 --> 00:04:09,946 -Arrête, mon garçon ! Garder le silence! -Chienne! 15 00:04:10,149 --> 00:04:12,549 - Qu'est-ce que tu as dit, gamin ? -Chienne! 16 00:04:12,752 --> 00:04:14,686 Tu vas voir, Espèce de petit punk ! 17 00:04:14,887 --> 00:04:16,548 Guilhermé ! 18 00:04:16,889 --> 00:04:19,380 Venez voir quoi dit ton fils ici ! 19 00:04:22,328 --> 00:04:24,159 Qu'est-ce qu'il y a, femme ? 20 00:04:26,699 --> 00:04:30,032 -Qu'est-ce que c'est ? -Dis à ton père ce que tu as dit ! 21 00:04:30,436 --> 00:04:33,405 -Salope ! -Qu'est-ce que tu as dit ? 22 00:04:33,906 --> 00:04:37,171 -Salope ! -Où as-tu appris ça, gamin ? 23 00:04:37,510 --> 00:04:40,445 Où as-tu entendu ça, espèce de gamin ? 24 00:04:41,814 --> 00:04:44,578 Ça suffit, mec ! Il « ne va plus faire ça ! 25 00:04:44,784 --> 00:04:48,515 maintenant, répétez ! Avalez vos larmes ! 26 00:04:48,721 --> 00:04:51,781 Ça suffit, mec ! Il " ne fera plus ça ! 27 00:04:52,125 --> 00:04:54,059 L'êtes-vous, mon petit fils ? 28 00:04:54,894 --> 00:04:57,454 Je t'ai dit de ravaler tes larmes ! 29 00:05:03,936 --> 00:05:06,370 Je pensais que j'étais le centre du monde. 30 00:05:07,040 --> 00:05:12,478 Tout ce qui existait était celui de Dieu merveilleuse invention juste pour me tester. 31 00:05:13,413 --> 00:05:17,110 La vie était un théâtre et c'était seulement C'était logique parce que j'étais là. 32 00:05:17,483 --> 00:05:22,045 Autrement dit, si je fermais les yeux et je me suis bouché les oreilles... 33 00:05:22,789 --> 00:05:26,020 immédiatement le monde entier cesserait d'exister. 34 00:05:28,194 --> 00:05:30,458 Ils ont dit que je reviendrais américain 35 00:05:30,663 --> 00:05:33,325 Avec des tonnes d'argent Que je serais très riche 36 00:05:33,533 --> 00:05:36,127 Que je ne pouvais pas supporter le son du tambourin plus 37 00:05:36,336 --> 00:05:38,395 Et j'aurais la chair de poule en entendant le « cu�ca ». 38 00:05:38,871 --> 00:05:43,865 Ils ont dit ça avec les mains j'étais inquiet 39 00:05:44,077 --> 00:05:46,511 Tante Nieta aimait chanter dans la salle de bain... 40 00:05:46,713 --> 00:05:48,442 et j'adorais entendre sa voix. 41 00:05:49,315 --> 00:05:50,680 Ce que je n'ai pas compris... 42 00:05:50,983 --> 00:05:54,384 était celui de Zeca et Nenzinho l'excitation de gravir cette échelle. 43 00:05:54,987 --> 00:05:56,978 Sois prudent! Guiga nous regarde ! 44 00:05:57,190 --> 00:05:59,750 Mais il ne peut « pas voir. Il ne sait rien ! 45 00:06:14,374 --> 00:06:17,366 Que ser� ser� 46 00:06:17,577 --> 00:06:21,877 Quoi qu'il arrive, ce sera 47 00:06:22,081 --> 00:06:26,040 L'avenir ne nous appartient pas 48 00:06:26,252 --> 00:06:29,619 Que ser� ser� 49 00:06:29,822 --> 00:06:33,451 Ce qui sera, sera 50 00:06:33,659 --> 00:06:37,288 Quand j'étais juste une petite fille 51 00:06:38,197 --> 00:06:42,759 J'ai demandé à ma mère Que serai-je ? 52 00:06:43,202 --> 00:06:47,502 Vais-je être riche ? Est-ce que je serai jolie ? 53 00:06:47,707 --> 00:06:51,370 C'est ce qu'elle m'a dit 54 00:06:51,577 --> 00:06:55,673 Que ser� ser� 55 00:06:55,882 --> 00:06:59,909 Quoi qu'il arrive, ce sera 56 00:07:00,153 --> 00:07:04,317 L'avenir ne nous appartient pas 57 00:07:04,524 --> 00:07:07,982 Que ser� ser� 58 00:07:08,194 --> 00:07:11,721 Ce qui sera, sera 59 00:07:11,931 --> 00:07:16,925 Elle ne vient pas et même pas le pigeon est revenu 60 00:07:17,136 --> 00:07:22,199 Après que cette femme m'a quitté Je ne sais pas pourquoi 61 00:07:22,742 --> 00:07:24,710 Sortez d'ici, mon garçon, avant de te marcher dessus ! 62 00:07:24,911 --> 00:07:26,378 Guiga veut sentir. 63 00:07:26,579 --> 00:07:29,173 -Quoi, mon fils ? -Guiga veut sentir. 64 00:07:29,849 --> 00:07:35,412 Le perroquet est devenu muet et la conduite d'eau fuit 65 00:07:36,322 --> 00:07:40,053 Regarde ça, Créu ! Ce garçon veut me sentir ! 66 00:07:40,993 --> 00:07:42,358 Sortez d'ici, petit punk ! 67 00:07:43,796 --> 00:07:45,423 Laid! 68 00:08:21,300 --> 00:08:26,135 Une fois en vacances, nous sommes allés passer quelques jours à la ferme de l'oncle Arnaldo. 69 00:08:26,939 --> 00:08:30,841 C'étaient des jours pleins d'insignifiants et de belles expériences. 70 00:08:36,115 --> 00:08:37,707 Regardez qui "y va ! 71 00:08:39,785 --> 00:08:42,777 Gisaldina! 72 00:08:44,557 --> 00:08:46,650 Gisaldina! 73 00:08:47,059 --> 00:08:51,086 Suceur ! Suceur ! 74 00:08:51,297 --> 00:08:55,131 Suceur ! Suceur ! 75 00:08:55,334 --> 00:08:59,532 Bande de petits monstres ! Pensez-vous que je ne sais pas ? 76 00:08:59,739 --> 00:09:01,798 Un de ces jours, une de ces filles... 77 00:09:02,008 --> 00:09:04,806 va naître avec un de vos visages ! 78 00:09:07,113 --> 00:09:12,710 Mettez là : Le ding-dong de Zeca a grandi. 79 00:09:13,452 --> 00:09:17,752 Ou son petit ami... ou Willy. 80 00:09:17,957 --> 00:09:20,892 On pourrait dire ""son inférieur des pièces ont été affectées"". 81 00:09:23,062 --> 00:09:28,056 -La pisse de Zeca est modifiée. -rien de tout ça ne fera l'affaire ! 82 00:09:28,267 --> 00:09:31,464 Il y a des choses qui ne peuvent pas soit dit à M. Guilherme. 83 00:09:32,104 --> 00:09:33,765 Bite... 84 00:09:34,540 --> 00:09:36,201 connard... 85 00:09:36,776 --> 00:09:37,902 connard. 86 00:09:42,014 --> 00:09:47,213 -Je pense toujours que le birdie est meilleur. -Voyons comment c'est : 87 00:09:47,420 --> 00:09:51,049 ""M. Guilherme, viens de toute urgence. 88 00:09:51,857 --> 00:09:55,293 L'urètre de Zeca est enflé. 89 00:09:57,830 --> 00:10:00,856 Les gens ! Ce garçon ne s'est pas encore endormi ? 90 00:10:02,668 --> 00:10:06,764 Mon Dieu ! Guiga est déjà comme ça ? 91 00:10:06,973 --> 00:10:09,134 Comme il a grandi, ma chère ! 92 00:10:09,342 --> 00:10:10,866 Il « devient un petit homme ! 93 00:10:11,077 --> 00:10:14,774 -Intelligent ! Il faut voir ! -Asseyez-vous, Mme Aurora. 94 00:10:15,281 --> 00:10:17,772 Bon, Guiga, on prend une photo ? 95 00:10:19,118 --> 00:10:23,782 Viens ici, Je "vais prendre une belle photo. 96 00:10:25,024 --> 00:10:26,924 Mais avec ces cheveux... 97 00:10:27,426 --> 00:10:29,894 il ressemble à une fille, Mme Aurora ! 98 00:10:30,563 --> 00:10:31,894 Était-ce une promesse ? 99 00:10:32,098 --> 00:10:34,396 Il "va avoir son coupe de cheveux la semaine prochaine. 100 00:10:34,600 --> 00:10:37,626 Cette photo est pour moi un souvenir à quoi il ressemblait avec les cheveux longs. 101 00:11:03,162 --> 00:11:05,426 Une fois réveillé au milieu de la nuit. 102 00:11:06,732 --> 00:11:07,858 Oncle Pedro avait une crise... 103 00:11:08,067 --> 00:11:10,228 et a crié comme s'il était possédé. 104 00:11:28,454 --> 00:11:32,447 Je me souviens que j'ai ressenti une véritable horreur au simple fait que j'étais en vie. 105 00:11:34,560 --> 00:11:37,893 J'ai pensé : Je suis dedans ! Ce n'est pas un jeu ! 106 00:11:38,097 --> 00:11:40,793 C'est réel ! Je suis vivant ! 107 00:11:53,746 --> 00:11:55,737 Nandinha était somnambule. 108 00:11:56,415 --> 00:11:58,383 Une nuit, quand personne ne l'a remarqué... 109 00:11:58,584 --> 00:12:01,644 elle a quitté la maison et a fini dans '"Baixa do Bigode'". 110 00:12:16,001 --> 00:12:19,459 À son retour, elle fut vue par le voisin, qui l'a guidée dans... 111 00:12:20,372 --> 00:12:24,103 attentivement, parce qu'il pensait que si la fille se réveillait... 112 00:12:24,310 --> 00:12:26,403 elle pourrait mourir de peur. 113 00:12:38,157 --> 00:12:41,058 Le petit bateau 114 00:12:41,260 --> 00:12:43,854 Flotte rapidement 115 00:12:44,063 --> 00:12:50,002 Flotte sans fin 116 00:12:50,703 --> 00:12:53,900 maintenant, Guiga, tu vas jouer le piano. Donne-moi ta petite main. 117 00:12:54,306 --> 00:12:57,173 Votre pouce sur C. 118 00:13:17,096 --> 00:13:21,192 Nandinha était pensionnaire à Merc's College contre son gré. 119 00:13:22,434 --> 00:13:25,597 Mais quand les sœurs découvrirent qu'elle était somnambule... 120 00:13:25,805 --> 00:13:28,365 ils ont appelé mon père et l'a renvoyée chez elle. 121 00:13:29,341 --> 00:13:31,104 C'est comme ça que ma sœur s'est échappée de l'internat... 122 00:13:31,310 --> 00:13:34,837 et maintenant elle allait avoir marié au fils de Mme Elvira. 123 00:13:36,415 --> 00:13:41,717 Et maintenant tu seras mon mari 124 00:13:41,921 --> 00:13:46,858 Et chante la gloire de mon cœur 125 00:13:47,259 --> 00:13:52,356 Ce mec Mdr� qui va épouser Nandinha, c'est vraiment moche ! 126 00:13:52,965 --> 00:13:56,731 Pauvre fille ! Cet homme ressemble à une maman ! 127 00:13:56,936 --> 00:14:00,064 Et pire encore, il est coloré ! 128 00:14:00,272 --> 00:14:04,606 Mais il est diplômé, ma chère. Une bague au doigt ! 129 00:14:05,177 --> 00:14:09,136 Je pense qu'elle a bien fait ! Ce saint creux ! 130 00:14:09,648 --> 00:14:12,344 aujourd'hui ce qui est important chez un homme, c'est qu'il a... 131 00:14:12,551 --> 00:14:15,611 caractère et personnalité.... 132 00:14:15,821 --> 00:14:17,379 tu comprends ? 133 00:14:18,657 --> 00:14:21,785 Ainsi qu'une grosse bite ! 134 00:14:22,628 --> 00:14:27,395 -Tu es terrible, Ded� ! -Eh bien ! Mieux vaut moche que rien ! 135 00:14:27,600 --> 00:14:30,592 -Ce serait pire d'être une vieille fille ! -Je ne suis pas d'accord ! 136 00:14:30,803 --> 00:14:33,328 Une femme honnête pourrait très bien être célibataire... 137 00:14:33,539 --> 00:14:35,404 et pas forcément être malheureux ! 138 00:14:35,908 --> 00:14:39,503 Une femme pourrait très bien jouir de certains plaisirs... 139 00:14:39,712 --> 00:14:42,442 et ne cesse pas d'être douce petite vierge. 140 00:14:42,848 --> 00:14:44,475 Que veux-tu dire? 141 00:14:44,683 --> 00:14:46,674 N'avons-nous pas seulement un hymen devant, ma chérie ? 142 00:14:46,952 --> 00:14:50,251 -Tu es fou ? -Est-ce que les hommes n'aiment pas les hymens ? 143 00:14:50,456 --> 00:14:53,823 Eh bien, je garde le mien très soigneusement ! 144 00:14:55,361 --> 00:14:57,386 Je connais une fille... 145 00:14:57,596 --> 00:15:00,463 quelqu'un lui a dit ça l'alun était bon pour ça. 146 00:15:01,267 --> 00:15:05,465 Et donc, elle en a eu un, mets-le dans un verre d'eau, tu vois... 147 00:15:05,671 --> 00:15:08,037 pour ensuite le frotter sur sa chatte... 148 00:15:08,240 --> 00:15:10,140 donc son fiancé penserait elle était toujours vierge ! 149 00:15:10,342 --> 00:15:12,071 Elle est allée aux toilettes, et pendant que je cherchais de l'eau... 150 00:15:12,278 --> 00:15:15,338 son fiancé ne savait rien, et elle a demandé : " " Ma chère... 151 00:15:15,547 --> 00:15:17,515 où est mon verre d'eau que j'ai laissé ici ??"" 152 00:15:17,716 --> 00:15:20,378 Le fiancé répondit par une bouche bien fermée, comme ça : 153 00:15:20,586 --> 00:15:22,884 ""J'ai tout bu!"" 154 00:15:24,456 --> 00:15:27,619 Envie, ma mère ! Une pure envie ! 155 00:15:27,826 --> 00:15:30,488 Vous savez que ce n'est que des mensonges. 156 00:15:30,996 --> 00:15:33,362 -Je l'adore ! -Rayon qui pisse ! 157 00:15:33,599 --> 00:15:34,896 Tu n'as pas honte ? 158 00:15:35,100 --> 00:15:37,295 Tu "va te marier et je pisse toujours sur le lit ! 159 00:15:37,503 --> 00:15:39,869 Arrête de faire honte à ta sœur ! 160 00:15:40,372 --> 00:15:43,569 Ne t'inquiète pas, ma fille ! Vous savez à quel point ce garçon est dérangé ! 161 00:15:45,711 --> 00:15:48,009 Mais il a raison, ma fille... 162 00:15:48,213 --> 00:15:51,307 ça urine sur le lit ce n'est pas bien ! 163 00:15:51,517 --> 00:15:52,950 Si ton fiancé découvre cela... 164 00:15:53,686 --> 00:15:56,018 il va te rendre à ton père ! 165 00:15:56,221 --> 00:15:59,713 Et maintenant nous serons ensemble 166 00:15:59,925 --> 00:16:03,827 Unis pour toujours au nom de Dieu 167 00:16:04,029 --> 00:16:05,724 Je sais seulement que Nandinha marié mdr….. 168 00:16:07,132 --> 00:16:09,692 et je ne suis plus jamais énervé sur le lit. 169 00:16:29,888 --> 00:16:31,446 Papa ? 170 00:16:33,092 --> 00:16:35,083 Qu'est-ce qu'il y a, ma fille ? 171 00:16:35,427 --> 00:16:37,588 Laissez-moi y aller ci-dessous. 172 00:16:37,963 --> 00:16:40,488 Non, madame ! Restez là ! Allons dormir! 173 00:16:46,939 --> 00:16:48,566 Papa ? 174 00:16:50,709 --> 00:16:52,006 Papa ? 175 00:16:54,446 --> 00:16:58,883 -Qu'est-ce qu'il y a, ma fille ? -Laisse-moi partir ! Quel est le problème ? 176 00:17:00,619 --> 00:17:04,020 -Qu'est-ce que tu as perdu là-bas ? -Je veux voir Ded. 177 00:17:06,091 --> 00:17:09,754 -Qu'est-ce qu'il y a avec Ded ? -Je veux la voir s'amuser. 178 00:17:09,962 --> 00:17:11,793 Elle quoi ? 179 00:17:12,264 --> 00:17:15,461 Où as-tu appris ça, tu es terrible, petite fille ? 180 00:17:15,901 --> 00:17:17,630 Aurore! 181 00:17:17,870 --> 00:17:19,462 -Aurore! -Quoi? 182 00:17:19,671 --> 00:17:21,605 Venez ici! 183 00:17:22,274 --> 00:17:26,506 Aurore! Il faut voir quoi cette terrible petite fille a appris ! 184 00:17:26,945 --> 00:17:28,742 Je sors travailler... 185 00:17:28,947 --> 00:17:31,472 tu dois savoir que se passe-t-il ici ! 186 00:17:32,084 --> 00:17:34,177 Allez directement au lit ! 187 00:17:38,157 --> 00:17:41,786 Elle voulait voir les voisins ma fille s'amuse. 188 00:17:42,127 --> 00:17:45,255 Ce sont ses mots exacts : " " s'amuser " " . 189 00:17:45,464 --> 00:17:48,524 maintenant je demande, tu penses que c'est vrai ? 190 00:18:27,406 --> 00:18:30,034 Écoute, Aurora ! 191 00:18:32,144 --> 00:18:35,113 Mon Dieu ! C'est dur ! 192 00:18:35,314 --> 00:18:38,340 Un petit garçon aussi jeune J'aime déjà ça ! 193 00:18:38,550 --> 00:18:41,144 Qu'en penses-tu il " rêve ? 194 00:18:41,353 --> 00:18:45,119 -C'est plein de pisse ! -Mettez ce garçon dans le berceau. 195 00:18:46,258 --> 00:18:50,888 Où est mon mouchoir blanc Lavandière 196 00:18:51,096 --> 00:18:55,897 Que je t'ai donné à laver Lavandière 197 00:18:56,101 --> 00:19:00,697 Où est mon mouchoir blanc Lavandière 198 00:19:00,906 --> 00:19:05,900 Que je t'ai donné à laver Lavandière 199 00:19:06,111 --> 00:19:08,875 Ce n'est pas ma faute ce qui s'est passé 200 00:19:09,081 --> 00:19:10,912 Sortez d'ici ! 201 00:19:15,654 --> 00:19:22,321 Au revoir, mon papillon Si tu veux voler 202 00:19:22,528 --> 00:19:28,296 Je dis au revoir à mon amour Je dis, je dis 203 00:19:28,500 --> 00:19:31,196 Il y a le paradis ! 204 00:19:32,738 --> 00:19:34,899 C'est là que Dieu vit. 205 00:19:35,274 --> 00:19:37,868 Il y avait une fenêtre au milieu des escaliers. 206 00:19:39,044 --> 00:19:42,207 Cicinha m'a dit ça Dieu vivait de l'autre côté. 207 00:19:43,882 --> 00:19:45,816 Dieu voit tout. 208 00:19:49,421 --> 00:19:51,787 Il est partout. 209 00:19:53,625 --> 00:19:57,925 Sambalel� est malade Sa tête est cassée 210 00:19:58,130 --> 00:20:02,464 Sambalel� nécessaire Un bon coup 211 00:20:02,668 --> 00:20:04,795 Samba, Samba Sambolel� 212 00:20:05,003 --> 00:20:07,233 Marche sur l'ourlet de sa jupe Olal� 213 00:20:07,439 --> 00:20:11,102 Ne peut-elle pas trouver un meilleur endroit pour tout ce frottement ? 214 00:20:12,144 --> 00:20:15,136 C'est la même chose tous les jours ! 215 00:20:16,815 --> 00:20:20,251 J'ai jeté un morceau de bois sur le chat 216 00:20:20,452 --> 00:20:24,513 Mais le chat n'est pas mort 217 00:20:24,723 --> 00:20:28,022 Je suis là ! 218 00:20:29,928 --> 00:20:32,726 Qui a appelé ? 219 00:20:33,899 --> 00:20:38,734 L’immeuble fragile je ne vous facturerai aucune taxe... 220 00:20:38,937 --> 00:20:43,306 parce que qui paie tout est la Parfumerie Mirta. 221 00:20:58,757 --> 00:21:01,726 Et la confusion dans le Shaky Building commence. 222 00:21:01,927 --> 00:21:05,727 Dans l'appartement 302, le couple s'amuse. 223 00:21:05,931 --> 00:21:09,367 Ma chère, tu es un personnage de bande dessinée ! 224 00:21:10,435 --> 00:21:13,734 -Et tu es mon album ! -Alors restons ensemble alors ? 225 00:21:13,939 --> 00:21:15,566 Allons-y. 226 00:21:18,110 --> 00:21:20,977 Arrêtez ! Arrêtez, ma chère, mon père pouvait nous voir ! 227 00:21:21,179 --> 00:21:25,047 -Un de plus, un de plus, un de plus... -Non, non, regarde père, ma chérie ! 228 00:21:25,250 --> 00:21:28,515 -Fille? -Qu'est-ce qu'il y a, père ? 229 00:21:28,720 --> 00:21:31,848 -Es-tu seul avec ton fiancé ? -Oui je suis. 230 00:21:32,257 --> 00:21:34,589 -La lumière est allumée ? - C'est vrai. 231 00:21:34,793 --> 00:21:36,818 Alors éteignez-le ! 232 00:21:40,465 --> 00:21:44,765 Même l'obscurité ne peut pas éteindre l'éclat radieux de ton sourire... 233 00:21:44,970 --> 00:21:47,598 quand tu utilises EucalolDentifrice. 234 00:21:47,806 --> 00:21:50,604 Réaliser le plus parfait et une hygiène buccale complète... 235 00:21:50,809 --> 00:21:54,540 Le dentifrice Eucalol élimine rapidement le jaune de vos dents. 236 00:21:54,846 --> 00:21:58,111 Le dentifrice Eucalol vous donne un sourire sain. 237 00:22:01,853 --> 00:22:05,380 Financé à 100% par la Parfumerie Mirta... 238 00:22:05,590 --> 00:22:10,459 Construit n'importe où dans le Ville Merveilleuse, la Shaky... 239 00:22:12,064 --> 00:22:13,531 Tremblant... 240 00:22:14,833 --> 00:22:16,698 Tremblant... 241 00:22:17,569 --> 00:22:19,366 Secouez le bâtiment ! 242 00:22:19,571 --> 00:22:23,803 Il voit tout. Il est partout. 243 00:22:30,982 --> 00:22:33,815 -Maman, j'ai peur. -Peur de quoi, mon fils ? 244 00:22:34,019 --> 00:22:35,782 D'Evilamem. 245 00:22:35,987 --> 00:22:38,455 Evilamem? Mais qui est cet Evilamem ? 246 00:22:38,657 --> 00:22:41,387 Comme dans la prière : "" Délivrez-nous d'Evilamem. 247 00:22:41,593 --> 00:22:45,256 Oh mon Dieu ! Tellement innocent, mon plus jeune ! 248 00:22:45,464 --> 00:22:47,955 Oubliez cet Evilamem, ma douce ! 249 00:22:48,367 --> 00:22:50,358 Allons dormir ! 250 00:22:53,338 --> 00:22:57,104 BIessing, marraine lune, donne-moi du pain avec de la farine... 251 00:22:57,309 --> 00:23:00,301 La folle lune a amené Crazy Maria... 252 00:23:01,079 --> 00:23:04,879 qui allait se marier à un célèbre homme d'État anglais. 253 00:23:05,417 --> 00:23:08,113 Ma mère a aimé ça, elle l'a maintenue. 254 00:23:08,653 --> 00:23:11,645 Il m'a envoyé un télégramme d'Angleterre ! 255 00:23:11,857 --> 00:23:13,825 Qui, Marie ? 256 00:23:14,025 --> 00:23:17,791 Qui est le gars qui "va m'épouser ? N'est-ce pas Churchill ? 257 00:23:18,296 --> 00:23:20,628 Vraiment, Maria ? 258 00:23:22,901 --> 00:23:25,335 Regardez ce qu'il m'a envoyé. 259 00:23:27,839 --> 00:23:30,899 Il veut m'emmener vivre avec lui. 260 00:23:31,410 --> 00:23:34,106 Mais le diable peut s'en aller, pas moi ! 261 00:23:34,312 --> 00:23:37,110 Je lui ai déjà dit que je "n'y vais pas ! 262 00:23:37,315 --> 00:23:40,182 Vous pariez que non ! Et en plus : 263 00:23:40,519 --> 00:23:44,478 Je ne l'épouserai que s'il démissionne ce foutu cigare ! 264 00:23:51,196 --> 00:23:52,561 Oh, Créu ! 265 00:23:52,764 --> 00:23:54,288 Viens chanter cette chanson qu'il aime... 266 00:23:54,499 --> 00:23:56,364 ...pour voir s'il dort ! -Qui a appelé ? 267 00:23:57,169 --> 00:24:00,263 Oh, Créu ! Venez ici! 268 00:24:02,507 --> 00:24:05,908 Viens chanter cette chanson qui il aime, pour voir s'il dort. 269 00:24:08,980 --> 00:24:12,916 Oh Terram� 270 00:24:13,118 --> 00:24:19,489 Prends ma fille, Terram� 271 00:24:20,192 --> 00:24:24,720 Prends-la, Terram� 272 00:24:30,469 --> 00:24:34,769 Sindolel�, " sindolal " 273 00:24:34,973 --> 00:24:37,373 J'ai marché sur la feuille sèche 274 00:24:37,576 --> 00:24:41,103 J'ai entendu écraser, écraser 275 00:24:41,813 --> 00:24:46,443 Sindolel�, " sindolal " 276 00:24:46,651 --> 00:24:49,586 J'ai marché sur la feuille sèche 277 00:24:49,788 --> 00:24:53,451 J'ai entendu écraser, écraser 278 00:24:53,792 --> 00:24:56,260 Quel visage est-ce, mon garçon ? Tu ressembles à un chien errant ! 279 00:24:56,461 --> 00:24:58,361 Ce n'est rien, Créu ! 280 00:25:01,900 --> 00:25:06,735 Ce matin-là, en descendant les escaliers, J'ai vu la vitre cassée. 281 00:25:07,439 --> 00:25:09,703 Qu'y avait-il de l'autre côté n'était pas le paradis. 282 00:25:11,676 --> 00:25:14,236 Ce n'était que le jardin de Mme Elvira. 283 00:25:15,146 --> 00:25:17,774 Là, elle était pendue mettre des vêtements sur la ligne. 284 00:25:19,784 --> 00:25:22,753 C'était mon premier tromperie religieuse. 285 00:25:43,808 --> 00:25:44,832 Une fois, pendant la Semaine Sainte... 286 00:25:45,043 --> 00:25:48,069 nous sommes allés regarder ""La vie du Christ"" à Jandaia. 287 00:25:48,480 --> 00:25:50,971 Ma première fois au cinéma. 288 00:26:00,191 --> 00:26:02,216 Voir la souffrance du fils de Dieu... 289 00:26:02,427 --> 00:26:04,793 m'a fait penser qu'il était seulement un pauvre diable ! 290 00:26:11,636 --> 00:26:16,164 Mon notable portugais 291 00:26:16,408 --> 00:26:21,175 Je veux t'offrir aujourd'hui 292 00:26:21,379 --> 00:26:26,078 De tout mon coeur 293 00:26:26,284 --> 00:26:30,243 C'est mon culte sincère 294 00:26:30,455 --> 00:26:34,687 Mon notable portugais 295 00:26:34,893 --> 00:26:40,092 Je veux t'offrir aujourd'hui 296 00:26:40,298 --> 00:26:43,790 De tout mon coeur 297 00:26:44,569 --> 00:26:49,302 C'est mon culte sincère 298 00:26:49,507 --> 00:26:54,809 C'est mon culte sincère 299 00:26:55,280 --> 00:26:59,808 Si tu étais la Mère de Dieu 300 00:27:00,018 --> 00:27:02,043 Si pur et si 301 00:28:00,645 --> 00:28:02,670 Tu en veux un, mon oncle ? Ici! 302 00:28:18,196 --> 00:28:20,187 CHAMPION BRÉSILIEN - 1959 303 00:28:37,549 --> 00:28:41,610 Quelqu'un "ne gratte pas, n'est-ce pas ! Et c'est quelqu'un du côté gauche ! 304 00:28:41,820 --> 00:28:46,416 Je t'ai dit : cinéma seulement si tu grattes bien ! 305 00:28:46,624 --> 00:28:49,218 Et quel film allons-nous à regarder, nenzinho ? 306 00:28:49,427 --> 00:28:53,386 Un excellent ! Merveilleux, vraiment ! 307 00:28:53,598 --> 00:28:55,725 Avec Kirk Douglas. 308 00:28:55,934 --> 00:29:01,668 Mais ce côté-ci est toujours plat ! Je veux avoir la chair de poule ! 309 00:29:04,008 --> 00:29:06,841 Et le spray que tu as promis ? 310 00:29:07,045 --> 00:29:10,981 Mais c'est au Carnaval ! Le carnaval est encore loin. 311 00:29:11,182 --> 00:29:15,812 Celui qui gratte bien recevra un gros jet. 312 00:29:16,354 --> 00:29:17,787 Et moi, Nenzinho ? 313 00:29:17,989 --> 00:29:20,958 Pour toi, un petit. Tu es encore petit ! 314 00:29:21,159 --> 00:29:24,185 J'en veux un gros ! 315 00:29:34,239 --> 00:29:39,074 -J'espère que ton père voit ça ! -maintenant! Qu'est-ce qui ne va pas ? 316 00:29:39,277 --> 00:29:41,837 Je "Je ne dirai rien ! 317 00:29:43,148 --> 00:29:47,517 Ah Hélène ! Sortez ce sac du milieu de la maison, ma fille ! 318 00:29:57,529 --> 00:30:03,161 Enfant qui bénit, tu traverses ma vie... 319 00:30:04,669 --> 00:30:08,537 Enfant que je bénis, tu traverses ma vie... 320 00:30:08,873 --> 00:30:14,812 comme, au-dessus de la mer, le vol d'un alcyone solitaire et perdu. 321 00:30:22,187 --> 00:30:25,645 Enfant que je bénis... 322 00:30:25,857 --> 00:30:29,418 tu traverses ma vie... 323 00:30:29,627 --> 00:30:33,620 comme, au-dessus de la mer... 324 00:30:33,832 --> 00:30:37,063 le vol d'un Ionely et Iost alcyone. 325 00:30:45,577 --> 00:30:48,307 C'était ici au Christ Rédempteur ! 326 00:30:48,513 --> 00:30:50,105 C'est moi, tu vois ? 327 00:30:51,182 --> 00:30:55,118 Cicinha, viens ici, nenzinho dans le Christ ""Redemande"" ! 328 00:30:55,854 --> 00:30:59,187 Ce n'est pas "Redemand", espèce d'idiot ! C'est le Rédempteur ! 329 00:31:00,892 --> 00:31:02,723 Regardez ce que j'ai ! 330 00:31:15,106 --> 00:31:17,097 Je pense que c'est mieux que tu partes maintenant. 331 00:31:17,709 --> 00:31:20,109 Je ne veux pas que quiconque le sache. 332 00:31:21,179 --> 00:31:23,044 Je te fais confiance, tu entends ? 333 00:31:23,348 --> 00:31:25,816 Je ne veux même pas savoir qu'est ce que tu as là ! 334 00:31:30,755 --> 00:31:32,518 Votre bénédiction, ma marraine. 335 00:31:41,399 --> 00:31:43,924 Ce connard de Zeca me paiera ! 336 00:31:51,242 --> 00:31:55,474 J'étais un enfant et j'espérais 337 00:31:55,680 --> 00:31:59,081 Un jour pour être heureux 338 00:31:59,284 --> 00:32:03,220 j'ai promis J'ai donné beaucoup de bonbons 339 00:32:03,421 --> 00:32:06,788 Aux petits saints 340 00:32:08,860 --> 00:32:13,126 Nous n'avons jamais su pourquoi, mais à chaque fois il y avait une fête à la maison... 341 00:32:13,331 --> 00:32:18,291 oncle Pedro rassemblerait tout les bouteilles vides qu'il pouvait trouver. 342 00:32:19,504 --> 00:32:23,838 Son amant lui demande 343 00:32:24,042 --> 00:32:27,443 Côme et Damien 344 00:32:27,645 --> 00:32:29,135 Crispin, Crispinien 345 00:32:29,347 --> 00:32:33,283 Joyeux anniversaire à toi Joyeux anniversaire à toi 346 00:32:33,484 --> 00:32:37,818 Joyeux anniversaire à Guiga Joyeux anniversaire à toi 347 00:32:41,526 --> 00:32:45,724 Et la promesse que j'ai faite j'ai payé 348 00:32:45,930 --> 00:32:49,058 Des fêtes et encore des fêtes j'ai eu 349 00:32:49,267 --> 00:32:54,102 Et en ce jour heureux je me souviens 350 00:33:15,293 --> 00:33:18,126 Une fois Mme Elvira était folle pendant un moment. 351 00:33:18,596 --> 00:33:21,087 Ils ont dit que c'était parce que de sa ménopause. 352 00:33:23,901 --> 00:33:26,995 Si seulement je savais quoi qu'est-ce que c'était que la ménopause ! 353 00:33:29,407 --> 00:33:33,707 Sur les rives tranquilles d'Ipiranga 354 00:33:33,911 --> 00:33:37,813 Le cri retentissant D'un peuple héroïque 355 00:33:38,016 --> 00:33:41,747 Et le Soleil de la Liberté 356 00:33:41,953 --> 00:33:45,286 Brillez dans le ciel du pays 357 00:33:45,490 --> 00:33:48,721 L'égalité 358 00:33:48,926 --> 00:33:52,123 Nous gagnons Avec un bras fort 359 00:33:52,330 --> 00:33:55,322 Dans ton sein, ô Liberté 360 00:33:55,533 --> 00:33:58,559 Défiez notre poitrine Avec notre propre mort 361 00:33:58,770 --> 00:34:02,501 Ô pays aimé ! 362 00:34:07,378 --> 00:34:10,313 Il y avait le feu de l'enfer. 363 00:34:10,515 --> 00:34:11,709 Au catéchisme de la première communion... 364 00:34:11,916 --> 00:34:15,044 ils ont dit que nous devions manger la chair de Dieu pour être sauvé. 365 00:34:16,521 --> 00:34:18,682 Je pensais que c'était un énorme espoir... 366 00:34:18,890 --> 00:34:20,983 mais quand j'ai avalé l'hôte il ne s'est rien passé ! 367 00:34:22,193 --> 00:34:26,220 Quoi qu'il en soit, quel genre de dieu était-ce qui n'est jamais apparu clairement ? 368 00:34:29,133 --> 00:34:34,093 maintenant tu commences à ressentir tes yeux sont lourds... 369 00:34:34,872 --> 00:34:37,136 lourd... 370 00:34:37,341 --> 00:34:40,435 on dirait que ton identifiant sont faits de plomb... 371 00:34:41,045 --> 00:34:42,910 lourd... 372 00:34:44,415 --> 00:34:46,315 lourd... 373 00:34:48,653 --> 00:34:50,382 Ne résistez pas... 374 00:34:52,056 --> 00:34:55,150 cédez à ce doux sommeil... 375 00:34:55,526 --> 00:34:57,016 profond... 376 00:34:57,862 --> 00:34:59,830 lourd... 377 00:35:00,031 --> 00:35:03,159 Laissez votre corps se pencher en avant... 378 00:35:04,669 --> 00:35:06,864 et en arrière.... 379 00:35:07,071 --> 00:35:08,868 d'un côté... 380 00:35:09,941 --> 00:35:11,670 et à l'autre... 381 00:35:12,710 --> 00:35:15,577 C'est... profond... 382 00:35:17,381 --> 00:35:19,076 en avant... 383 00:35:19,684 --> 00:35:21,276 à l'envers... 384 00:35:22,787 --> 00:35:24,254 d'un côté... 385 00:35:26,124 --> 00:35:27,887 à l'autre... 386 00:35:30,128 --> 00:35:31,618 Anita ? 387 00:35:31,829 --> 00:35:33,626 Profond... 388 00:35:34,432 --> 00:35:36,332 Anita, tu es "un bébé ! 389 00:35:38,002 --> 00:35:39,993 Lourd... 390 00:35:41,339 --> 00:35:44,001 Certains d'entre vous trouvent déjà vous-mêmes sous mon pouvoir. 391 00:35:45,143 --> 00:35:47,373 Mme Ris ! Viens ici ! 392 00:36:00,024 --> 00:36:01,821 Quand je compte jusqu'à trois... 393 00:36:02,760 --> 00:36:05,593 tu te réveilleras de cet état d'hypnose... 394 00:36:06,097 --> 00:36:08,088 et tu ne te souviendras de rien. 395 00:36:08,633 --> 00:36:09,930 Un... 396 00:36:10,468 --> 00:36:11,696 deux... 397 00:36:12,803 --> 00:36:14,737 trois ! 398 00:36:46,938 --> 00:36:52,137 Tu veux dire que la femme a eu une attaque, et a failli mourir de peur ? 399 00:36:55,346 --> 00:36:58,907 Je suis sûr que c'était la faute de Zeca, Aurore ! 400 00:37:00,151 --> 00:37:03,848 Je ne sais pas quoi faire avec ce garçon. 401 00:37:04,855 --> 00:37:06,823 Il est de mauvaise humeur. 402 00:37:07,692 --> 00:37:10,525 Je pense que la seule chose est l'embarquement lui à l'école d'un prêtre... 403 00:37:10,728 --> 00:37:13,458 ou une école militaire, pour voir s'il s'améliore. 404 00:37:15,099 --> 00:37:16,760 Croyez-moi sur parole : 405 00:37:17,702 --> 00:37:21,035 il "ne le sera jamais n'importe quoi dans la vie ! 406 00:37:22,640 --> 00:37:25,268 Mais c'était aussi l'éducation tu lui as donné ! 407 00:37:25,476 --> 00:37:27,944 Ils vont tous perdre à cause de toi ! 408 00:37:28,879 --> 00:37:32,042 Tu n'es vraiment pas une bonne femme. Aurore ! 409 00:37:34,719 --> 00:37:36,983 Tu dors déjà, femme ? 410 00:38:32,643 --> 00:38:33,905 Nous ne le savions pas... 411 00:38:34,412 --> 00:38:37,313 mais cette nuit-là, oncle Pedro s'en allait pour toujours... 412 00:38:37,581 --> 00:38:40,744 prenant son trésor de bouteille avec lui. 413 00:38:44,789 --> 00:38:47,781 Garçons de Bahia 414 00:38:47,992 --> 00:38:51,450 Maintenant, à l'heure des enfants 415 00:38:51,662 --> 00:38:54,825 Le message d'espoir 416 00:38:55,032 --> 00:38:58,524 Est apporté avec bonheur 417 00:38:59,136 --> 00:39:02,936 Que sur la terre, la terre en fleur Il y aura, il y aura de l'amour 418 00:39:03,140 --> 00:39:06,769 Que dans le ciel, dans le ciel bleu Il y aura plus de splendeur 419 00:39:06,977 --> 00:39:10,105 Et pendant que nous chantons 420 00:39:10,314 --> 00:39:14,045 Il y aura le Brésil 421 00:39:16,220 --> 00:39:18,450 Brésil 422 00:39:21,892 --> 00:39:23,325 Pour commencer le programme aujourd'hui... 423 00:39:23,527 --> 00:39:27,088 au piano nous aurons un solo de ""Rhapsodie hongroise 2..."" 424 00:39:27,298 --> 00:39:30,563 joué par un garçon qui n'a que 11 ans... 425 00:39:30,768 --> 00:39:32,793 mais qui joue comme un adulte. 426 00:39:33,003 --> 00:39:37,463 Le garçon Guilherme de AImeida Filho, Guiga! 427 00:40:38,002 --> 00:40:42,063 Comme les jours sont beaux 428 00:40:42,273 --> 00:40:46,437 Du début de l'existence 429 00:40:46,644 --> 00:40:50,637 Respirer l'âme innocente 430 00:40:51,148 --> 00:40:54,515 Pour parfumer la fleur 431 00:40:55,586 --> 00:40:59,750 La mer est un lac serein 432 00:40:59,957 --> 00:41:04,360 Le ciel un manteau bleu 433 00:41:04,562 --> 00:41:08,896 Le monde est un rêve en or 434 00:41:09,099 --> 00:41:13,399 Et la vie un hymne d'amour 435 00:41:19,877 --> 00:41:25,179 L'été marchait pieds nus, fronde, cerfs-volants. 436 00:41:28,552 --> 00:41:32,511 C'était la pêche, la natation dans la rivière, en liberté. 437 00:41:37,628 --> 00:41:40,426 C'était sucer des mangues et manger des fruits. 438 00:41:40,898 --> 00:41:46,268 C'était des fruits tropicaux de tous genres... 439 00:41:46,871 --> 00:41:48,805 c'était des noix grillées... 440 00:41:58,516 --> 00:42:03,180 L'été, c'était les piqûres d'insectes, melons, paresse. 441 00:42:14,164 --> 00:42:17,292 '"Ce n'est pas facile à gérer poudre de pirlimpimpim. 442 00:42:17,501 --> 00:42:20,732 Il faut renifler le bon montant. 443 00:42:20,938 --> 00:42:22,462 Ni trop, ni trop peu... 444 00:42:22,673 --> 00:42:26,700 sinon tu iras ici ou là mais pas là où vous voulez aller. 445 00:42:26,911 --> 00:42:31,245 Fermez bien les yeux, comme nous le faisons en dormant... 446 00:42:31,448 --> 00:42:34,349 quand nous partons tomber d'une falaise. 447 00:42:34,552 --> 00:42:36,850 Restez une minute comme ça.'" 448 00:42:44,595 --> 00:42:47,291 La télévision est arrivée ! 449 00:42:48,732 --> 00:42:51,394 La télévision est arrivée ! 450 00:42:57,441 --> 00:42:59,136 La télévision ! 451 00:43:28,872 --> 00:43:31,602 L'arrivée de la télévision c'était fantastique... 452 00:43:32,142 --> 00:43:35,373 maintenant je peux voir les programmes qui ne connaissait que son nom : 453 00:43:35,813 --> 00:43:39,510 Roy Rogers, Jim de la jungle, Garçon de cirque... 454 00:43:39,717 --> 00:43:42,652 Les Toddy Troopers, Rin Tin Tin... 455 00:43:42,853 --> 00:43:46,050 Zorro, le garde forestier. 456 00:43:56,533 --> 00:44:00,401 Mon Dieu : fais-moi grandir bientôt. 457 00:44:00,604 --> 00:44:03,300 Ne t'inquiète pas, c'est idiot... 458 00:44:03,507 --> 00:44:07,739 mais je veux grandir voir des films pour adultes... 459 00:44:07,945 --> 00:44:12,006 fumer et pouvoir partir où je veux... 460 00:44:12,216 --> 00:44:15,447 faire tout cela est interdit. 461 00:44:28,098 --> 00:44:31,295 Mon père disait que le Carnaval c'était la fête du diable... 462 00:44:31,502 --> 00:44:34,437 et chaque année il emmenait la famille à la campagne. 463 00:44:34,672 --> 00:44:36,606 Mais cette année-là, Zeca j'avais une petite amie... 464 00:44:36,807 --> 00:44:39,002 et a décidé de sauter du train. 465 00:44:43,514 --> 00:44:48,383 Mon Dieu, quelle honte ! C'est une honte ! 466 00:44:49,053 --> 00:44:54,081 Et comment vas-tu vivre ? Pouvez-vous garder une famille ? 467 00:44:56,460 --> 00:45:00,521 Espèce d'imbécile ! Tu "n'as jamais été ça vaut n'importe quoi de toute façon ! 468 00:45:02,032 --> 00:45:05,468 Tu pourrais dire à cette fille avec lequel tu es "mélangé"... 469 00:45:05,669 --> 00:45:09,605 tuer ce triste bébé pendant qu'il est temps ! 470 00:45:10,207 --> 00:45:12,698 Pourquoi ne te suicides-tu pas ! 471 00:45:13,811 --> 00:45:15,870 Si j'étais toi, Je boirais de la strychnine... 472 00:45:16,080 --> 00:45:20,608 formicide, n'importe quel poison ! Je me mettrais une balle dans la tête ! 473 00:45:20,818 --> 00:45:23,981 Ou je me jetterais de Lacerda EIevator ! 474 00:45:39,470 --> 00:45:43,338 Zeca! Ne t'inquiète pas, mon fils ! 475 00:45:44,308 --> 00:45:47,937 Avec le temps, tu trouveras un travail, gagnez votre argent. 476 00:45:48,846 --> 00:45:50,438 Pour le moment, je donne tu fais des courses... 477 00:45:50,647 --> 00:45:54,310 de la maison, chaque semaine. Vous pouvez venir les chercher. 478 00:45:57,888 --> 00:46:02,757 Ne t'inquiète pas, mon fils. Il "est nerveux. 479 00:46:03,527 --> 00:46:05,427 Il est comme ça. 480 00:46:05,896 --> 00:46:08,126 Mais ça ne vient pas du cœur ! 481 00:46:08,832 --> 00:46:13,201 Il est comme ça, mais ce n'est que pour votre bien. 482 00:46:18,709 --> 00:46:20,540 Nous avons le plaisir pour annoncer... 483 00:46:20,744 --> 00:46:23,713 un autre programme de Théâtre radiophonique des Amériques. 484 00:46:23,914 --> 00:46:26,007 La pièce aujourd'hui est une dramatisation... 485 00:46:26,216 --> 00:46:28,548 d'un original par Edgar Alan Poe... 486 00:46:28,752 --> 00:46:32,119 et ça s'appelle " " Il y avait un cœur qui battait " " . 487 00:46:34,191 --> 00:46:36,955 Quelle vie, mon Dieu ! 488 00:46:38,195 --> 00:46:41,596 Je ne peux pas supporter cette vie plus, Aurore ! 489 00:46:44,501 --> 00:46:47,937 La femme doit aider son mari ! Mais pas toi ! 490 00:46:48,138 --> 00:46:51,039 Vous faites le contraire de ce que je demande ! 491 00:46:51,508 --> 00:46:53,669 C'est pourquoi ce malheureux quelque chose s'est passé ! 492 00:46:55,479 --> 00:46:57,811 Vous ne suivez que votre tête ! 493 00:46:58,882 --> 00:47:04,946 Je n'en peux plus ! Je ne veux plus de cette vie ! 494 00:47:11,895 --> 00:47:15,456 Si ton père était vivant, Je te rendrais ! 495 00:47:18,602 --> 00:47:21,002 Mais je " vais parler avec Arnaldo. 496 00:47:21,405 --> 00:47:23,100 C'est ton frère... 497 00:47:24,174 --> 00:47:27,507 tu pourrais très bien va vivre avec lui. 498 00:47:28,178 --> 00:47:31,773 Ici, dans cette maison, Je ne veux plus de toi ! 499 00:47:40,157 --> 00:47:42,421 Fils de pute ! 500 00:47:42,860 --> 00:47:44,760 Quel fils de pute ! 501 00:47:45,429 --> 00:47:48,296 Je te déteste, vieux sac à merde ! 502 00:47:48,498 --> 00:47:50,693 Je veux que tu meures ! 503 00:47:52,469 --> 00:47:57,668 Je sais que c'est idiot, mon Dieu, mais je déteste mon père ! 504 00:47:57,875 --> 00:48:00,070 Je veux qu'il meure ! 505 00:48:07,718 --> 00:48:13,520 ""Le Seigneur est mon berger, Je n'en aurai pas envie. 506 00:48:13,957 --> 00:48:17,791 Il me fait mentir dans les verts pâturages... 507 00:48:17,995 --> 00:48:22,694 et je me conduis par des eaux calmes. 508 00:48:22,900 --> 00:48:25,130 Il restaure mon âme... 509 00:48:25,335 --> 00:48:30,068 et me guide sur le chemin de justice dans l'amour de Son nom..."" 510 00:48:30,841 --> 00:48:33,105 J’avais l’impression d’être dans un film. 511 00:48:33,677 --> 00:48:37,408 C'était comme si ce qui se passait n'avait rien à voir avec moi. 512 00:48:37,848 --> 00:48:43,514 ""... et j'habiterai dans la maison du Seigneur pour toujours."" 513 00:48:46,456 --> 00:48:50,654 Il y a un taureau sur la ligne Oui, il y a 514 00:48:50,861 --> 00:48:53,989 Il y a un taureau sur la ligne Catarina prend le train 515 00:48:54,197 --> 00:48:58,861 C'est comme un au revoir En guise d'au revoir, ceci vient 516 00:48:59,069 --> 00:49:03,972 Ma mère est devenue édentée D'avoir tellement mordu mon père 517 00:49:07,644 --> 00:49:10,977 '"Ma mère est devenue édentée d'avoir autant mordu mon père'". 518 00:49:13,517 --> 00:49:16,816 Je ne sais pas pourquoi cette vieille chanson est arrivée revenons à moi alors, à ce moment-là... 519 00:49:17,020 --> 00:49:21,582 Je me laisse divisé, avec autant dommage pour l'un comme pour l'autre. 520 00:49:24,027 --> 00:49:25,756 Aurore... 521 00:49:26,496 --> 00:49:28,361 Aurore... 522 00:49:30,367 --> 00:49:33,962 tu n'aurais pas pu me faire ça ! 523 00:49:36,340 --> 00:49:38,934 Tu m'as laissé tranquille ! 524 00:49:39,142 --> 00:49:40,905 '"Notre Père qui es aux cieux... 525 00:49:41,244 --> 00:49:44,145 -Aurore ! -... Sanctifié par ton nom... 526 00:49:44,348 --> 00:49:48,876 ... Que ton royaume vienne, Que ta volonté soit faite... 527 00:49:49,086 --> 00:49:50,075 Je suis désolé! 528 00:49:51,688 --> 00:49:56,955 ...Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien et pardonne nos offenses... 529 00:49:57,160 --> 00:50:00,721 comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. 530 00:50:00,931 --> 00:50:05,561 Ne nous soumets pas à la tentation mais délivre-nous du mal. 531 00:50:05,769 --> 00:50:08,033 -Amen."" -j'ai peur de tomber 532 00:50:08,638 --> 00:50:12,074 Prends-moi 533 00:50:12,476 --> 00:50:14,341 Prends-moi 534 00:50:14,911 --> 00:50:19,371 j'ai le mal du pays 535 00:50:20,884 --> 00:50:25,344 Fille, tu ne te souviens pas 536 00:50:25,555 --> 00:50:30,151 Ce bel après-midi 537 00:50:31,061 --> 00:50:34,292 Tu oublies, je me souviens 538 00:50:34,698 --> 00:50:39,158 je me souviens je me souviens 539 00:51:05,395 --> 00:51:11,493 Oh maman, maman Oh ma mère 540 00:51:11,701 --> 00:51:17,936 Elle m'a laissé pleurer Où est ma mère, où ? 541 00:51:18,141 --> 00:51:24,478 Elle m'a laissé pleurer Où est ma mère, où ? 542 00:51:26,216 --> 00:51:28,411 La maison est devenue un désert. 543 00:51:29,319 --> 00:51:32,083 Elle était le bonheur de nos vies. 544 00:51:52,943 --> 00:51:55,036 Pendant les vacances à la Semaine Sainte... 545 00:51:55,245 --> 00:51:57,873 J'étais de retour sur les lieux de l'été. 546 00:51:58,081 --> 00:52:00,174 Mais rien ne pourrait être comme cela avait été le cas autrefois. 547 00:52:00,383 --> 00:52:04,945 C'était comme si quelque chose s'était séparé pour toujours en moi. 548 00:52:14,030 --> 00:52:16,624 D'un autre côté, J'étais moins surveillé... 549 00:52:16,833 --> 00:52:20,735 plus libre de découvrir un monde nouveau des choses qu'on m'a montrées. 550 00:52:28,378 --> 00:52:30,175 Maintenant c'est mon tour ! 551 00:52:30,380 --> 00:52:33,577 -certainement pas! Es-tu un idiot ? -Tu as promis ! 552 00:52:33,783 --> 00:52:35,683 certainement pas! Qui t'a dit d'être si stupide ? 553 00:52:36,353 --> 00:52:39,447 Mais je te laisse seulement parce que tu as dit que tu me laisserais ! 554 00:52:39,656 --> 00:52:42,250 Je ne veux pas savoir. Tu m'as laissé parce que tu le voulais. 555 00:52:42,459 --> 00:52:46,190 Espèce de salaud ! Tu m'as trompé ! 556 00:53:41,184 --> 00:53:42,811 Guiga ! 557 00:53:44,854 --> 00:53:46,219 Guiga ? 558 00:53:46,356 --> 00:53:47,948 Guiga! 559 00:53:49,626 --> 00:53:51,617 Sortons d'ici ! 560 00:53:53,430 --> 00:53:56,263 Nous prenons seulement le petit truc pour se promener ! 561 00:53:56,499 --> 00:53:59,434 C'est notre professeur ! 562 00:54:00,403 --> 00:54:02,462 N'es-tu pas un homme, mon garçon ? 563 00:54:04,608 --> 00:54:06,303 Allons-y, Dajega ! 564 00:54:06,509 --> 00:54:09,501 Oublie ça, Dajega ! Guiga est douce ! 565 00:54:09,713 --> 00:54:12,511 Ce Guigase semble être élevé par sa grand-mère ! 566 00:54:13,183 --> 00:54:17,381 Mon gouvernement sera l'une des lois... 567 00:54:17,587 --> 00:54:22,047 des traditions et de la morale et principes politiques... 568 00:54:22,259 --> 00:54:24,090 qui reflètent l'esprit brésilien. 569 00:54:24,294 --> 00:54:27,457 En ce jour du poisson d'avril... 570 00:54:27,664 --> 00:54:30,861 il y avait des nouvelles qui auraient pu c'était un mensonge mais ce n'était pas le cas : 571 00:54:31,067 --> 00:54:32,932 ÉCOLE les militaires ont pris le relais... 572 00:54:33,136 --> 00:54:34,194 et étaient au pouvoir. 573 00:54:34,404 --> 00:54:37,931 Masturbation. 574 00:54:38,842 --> 00:54:43,472 C'est un de ces péchés contre la chasteté... 575 00:54:43,680 --> 00:54:47,116 pour lequel Dieu... 576 00:54:47,751 --> 00:54:50,447 préparé l'enfer pour! 577 00:54:52,289 --> 00:54:57,454 Avec la découverte de ce plaisir interdit... 578 00:54:57,994 --> 00:55:01,760 vient le désir pratiquer l'acte... 579 00:55:01,965 --> 00:55:06,095 à tout moment... 580 00:55:06,936 --> 00:55:09,962 ressentir à nouveau... 581 00:55:10,373 --> 00:55:13,740 ce plaisir stupide. 582 00:55:14,377 --> 00:55:20,509 Après cela, le garçon ne peut tout simplement pas s'arrêter ! 583 00:55:20,884 --> 00:55:25,378 Il ne peut pas arrêter de se masturber plus ! 584 00:55:25,855 --> 00:55:29,689 Ceci sans mentionner les péchés... 585 00:55:29,893 --> 00:55:33,260 que, pour leur iniquité… 586 00:55:33,463 --> 00:55:37,331 Je refuse d'en parler dans une salle de classe ! 587 00:55:37,567 --> 00:55:42,004 Les actes indécents effectué à l'arrière! 588 00:55:42,205 --> 00:55:47,837 Ne pense pas que cette condamnation ça ne vient qu'après la mort ! non ! 589 00:55:48,111 --> 00:55:52,411 Dans de nombreux cas la punition commence ici... 590 00:55:52,882 --> 00:55:56,079 à cause de vos péchés ! 591 00:56:01,224 --> 00:56:02,350 Regardez ici. 592 00:56:02,559 --> 00:56:06,859 ""La masturbation provoque joie vénérienne... 593 00:56:07,063 --> 00:56:10,260 ...par contact avec la main."" -Que signifie « vénérien » ? 594 00:56:13,136 --> 00:56:16,367 ""Vénal... vendeur... placage..."" 595 00:56:16,573 --> 00:56:22,739 Ici ! ""Vénérien : lié à Vénus, Déesse de la Beauté. 596 00:56:22,946 --> 00:56:27,280 Maladies vénériennes : syphilis... 597 00:56:27,484 --> 00:56:31,318 une infection purulente de les muqueuses... 598 00:56:31,521 --> 00:56:34,888 ...principalement le vagin et l'urètre."" -Le vagin c'est la chatte ! 599 00:56:35,091 --> 00:56:38,492 Qui ne « sait pas ? Recherchez ""purulent"". 600 00:56:40,096 --> 00:56:44,294 "" Poursuivre... bourse... purulent : 601 00:56:44,934 --> 00:56:48,233 plein de pus, qui produit du pus. 602 00:56:48,538 --> 00:56:52,235 Maintenant, je recherche "prostituée". 603 00:56:55,445 --> 00:56:58,812 ""Prostituée : voir Harlot."" 604 00:57:00,950 --> 00:57:03,885 Merde ! Il semble qu'ils je ne veux pas que nous apprenions ! 605 00:57:04,087 --> 00:57:09,252 ""Prostituée : une femme qui pratique l'acte sexuel pour de l'argent... 606 00:57:09,459 --> 00:57:13,395 Dame déchue, Dame du monde, Dame de la cour... 607 00:57:13,596 --> 00:57:18,226 Dame de la nuit, Femme perdue, prostituée... 608 00:57:18,435 --> 00:57:23,771 Pute, salope, pute, connard, vagabond..."" 609 00:57:28,044 --> 00:57:30,604 Zeca et Nenzinho s'était marié... 610 00:57:30,814 --> 00:57:33,180 et la maison semblait encore plus vide. 611 00:57:33,683 --> 00:57:36,709 La bonne chose c'est que maintenant J'avais une chambre pour moi tout seul. 612 00:57:48,865 --> 00:57:51,595 En suivant les instructions de mes camarades de classe plus âgés... 613 00:57:51,801 --> 00:57:54,463 je me suis manipulé avec des mouvements rapides... 614 00:57:54,671 --> 00:57:59,165 vouloir découvrir le plaisir que je n'avais jamais ressenti. 615 00:58:21,464 --> 00:58:24,729 Soudain, j'ai été dépassé par une vague incontrôlable... 616 00:58:24,934 --> 00:58:27,903 quelque chose d'inédit, de merveilleux... 617 00:58:28,104 --> 00:58:32,438 le plaisir le plus fou Je n'avais jamais ressenti! 618 00:58:41,384 --> 00:58:44,717 Maintenant je savais quoi le mot « cum » signifiait. 619 00:58:45,154 --> 00:58:48,646 Et j'ai commencé à comprendre pourquoi le monde tournait autour du sexe. 620 00:58:53,863 --> 00:58:57,993 Après ce jour, l'heure du bain est devenue sacrée : 621 00:58:58,601 --> 00:59:01,399 Sophie Loren, Gina Lollobrigida... 622 00:59:01,604 --> 00:59:06,337 Claudia Cardinale, Suzanne Pleshette, Brigitte Bardot. 623 00:59:06,843 --> 00:59:11,542 Ils sont tous venus mourir dans mon main exercée et implacable. 624 00:59:38,675 --> 00:59:42,372 Cette femme ne peut "pas porter n'importe quel poids ! 625 00:59:42,579 --> 00:59:45,139 Les gens vont dire que je l'ai tuée ! 626 00:59:45,648 --> 00:59:49,414 Guiga! Aide-la, mon fils, aide-la avec cette boîte ! 627 00:59:49,619 --> 00:59:51,587 Ce sont vos livres ! 628 00:59:54,157 --> 00:59:57,558 Le déménagement dans cet appartement ça n'a pas marché. 629 00:59:58,061 --> 00:59:59,961 Mon père avait vendu la vieille maison... 630 01:00:00,163 --> 01:00:04,623 mais l'affaire n'était pas conclue et nous avons dû tout déplacer. 631 01:00:20,316 --> 01:00:22,750 Je "vais le dire à mon père vous "lisez Jorge Amado. 632 01:00:23,019 --> 01:00:25,817 Dis-lui ! C'était lui qui me l'a acheté ! 633 01:00:26,022 --> 01:00:29,480 Il l'a acheté parce qu'il "ne sait pas la pornographie que cet homme écrit ! 634 01:00:30,026 --> 01:00:31,857 Espèce de merdique, petit saint ! 635 01:00:44,907 --> 01:00:49,469 Je ne savais pas que tu fumais ! 636 01:00:49,679 --> 01:00:51,078 Tu n'as toujours rien vu, frère! 637 01:00:51,280 --> 01:00:53,248 Et est-ce que vous avez aimé le film ? 638 01:00:53,449 --> 01:00:57,408 -C'est "votre premier film pour adultes, n'est-ce pas ?" -Oui. 639 01:00:57,620 --> 01:00:58,814 Et l'argent ? As-tu de l'argent ? 640 01:00:59,022 --> 01:01:01,820 Je fais. J'en ai du vieil homme. 641 01:01:02,025 --> 01:01:03,583 Combien as-tu ? 642 01:01:05,595 --> 01:01:07,927 - Environ deux cents. -Ça fera l'affaire. 643 01:01:08,131 --> 01:01:10,326 Je "vais t'emmener pour rencontrer les filles! 644 01:01:12,135 --> 01:01:14,603 C'était une soirée d'initiation. 645 01:01:15,238 --> 01:01:18,833 Après le film, Zeca m'a emmené chez Maria da Vov�. 646 01:01:21,044 --> 01:01:23,740 C'était ma première fois au lit avec une femme. 647 01:01:58,246 --> 01:02:00,976 Je ne sais pas pourquoi Cicinha est entré dans un couvent... 648 01:02:01,716 --> 01:02:04,844 mais ma sœur l'a toujours eu une certaine tendance religieuse. 649 01:02:06,354 --> 01:02:09,517 Elle avait inventé une cour Dieu pour moi, après tout. 650 01:02:16,897 --> 01:02:21,891 Anita ! Anita, ma fille, aide-moi ici! 651 01:02:22,403 --> 01:02:24,268 Que veux-tu, père ? 652 01:02:24,572 --> 01:02:29,566 Ne parle pas comme ça ! je demande parce que tu sais que je ne peux pas voir ! 653 01:02:32,647 --> 01:02:37,880 J'ai essayé par tous les moyens. Je ne peux tout simplement pas ouvrir ça ! 654 01:02:38,886 --> 01:02:40,649 J'ai oublié le secret. 655 01:02:44,292 --> 01:02:45,281 Quelqu'un a essayé de l'ouvrir ? 656 01:02:46,093 --> 01:02:48,027 Père, qui ferait ça ? 657 01:02:48,262 --> 01:02:50,890 Je "demande seulement ! Quelqu'un a essayé de l'ouvrir ? 658 01:02:51,565 --> 01:02:52,691 Non. 659 01:02:53,401 --> 01:02:57,428 Parce que je le laisse toujours à l'écart pour faciliter les choses... 660 01:02:57,638 --> 01:02:59,663 et maintenant ce n'est pas le cas ! 661 01:03:02,943 --> 01:03:08,848 Soyez patient. Voyez si vous pouvez ouvrir ceci. 662 01:03:09,383 --> 01:03:11,544 Je ne vois rien ! 663 01:03:23,531 --> 01:03:25,226 Tu as besoin du secret, père. 664 01:03:25,433 --> 01:03:28,197 Voyez si vous vous en souvenez où tu as mis le secret. 665 01:03:37,378 --> 01:03:40,939 Anita ! Jetez un œil à ça ! 666 01:03:41,215 --> 01:03:42,944 Venez voir. 667 01:03:45,653 --> 01:03:48,451 Tu ne vas pas le croire, mais je "vous le dis... 668 01:03:48,656 --> 01:03:50,487 la nuit, je priais, je demandais. 669 01:03:50,691 --> 01:03:53,660 Quand je suis arrivé ici ce matin, c'était comme ça. 670 01:03:57,231 --> 01:03:58,858 Regarder! 671 01:03:59,767 --> 01:04:01,064 Voyez-vous cela ? 672 01:04:02,236 --> 01:04:04,101 C'était elle ! 673 01:04:28,295 --> 01:04:31,787 Je me souviens de la seule fois où Anita et J'ai rendu visite à Cicinha au couvent. 674 01:04:33,067 --> 01:04:37,026 Ses yeux étaient obliques, un peu changé par l'émotion. 675 01:04:49,216 --> 01:04:52,083 Sous le regard de la Mère Supérieure, il semblait qu'elle voulait montrer... 676 01:04:52,286 --> 01:04:55,847 un plus grand bonheur qu'elle ne le ressentait réellement. 677 01:05:02,296 --> 01:05:05,060 Mais Cicinha n'est pas restée très longtemps au couvent. 678 01:05:05,433 --> 01:05:07,492 Elle a été expulsée parce que les sœurs l'ont découvert... 679 01:05:07,701 --> 01:05:09,794 il y avait un oncle fou dans la famille. 680 01:05:10,004 --> 01:05:11,335 Ils ne pouvaient pas accepter cela. 681 01:05:20,114 --> 01:05:23,083 Vous devez avoir cette coupe de cheveux, mon garçon ! 682 01:05:23,284 --> 01:05:25,878 Tu ressembles à un punk, avec ces cheveux longs ! 683 01:05:26,086 --> 01:05:29,385 Je ne peux pas, père. Je "va étudier. 684 01:05:29,590 --> 01:05:33,549 AII cette semaine j'ai des tests. Demain, j'ai un examen de physique ! 685 01:05:33,861 --> 01:05:37,854 Je ne veux pas savoir ! Il faut que tu te fasses couper ces cheveux ! 686 01:05:39,800 --> 01:05:41,893 Tu ne m'entends pas, mon garçon ? 687 01:05:42,102 --> 01:05:44,332 Tu vas avoir ces cheveux coupés maintenant ! 688 01:05:46,040 --> 01:05:48,531 Je vais le faire couper quand je veux ! 689 01:05:49,376 --> 01:05:53,176 Tu vois ça, Anita ? Ce garçon me manque de respect ! 690 01:05:53,681 --> 01:05:56,946 Tu vois, Anita ? Il me fait face ! 691 01:06:01,188 --> 01:06:06,216 Vous pouvez en être sûr : je n'y vais pas pour que cette merde soit encore coupée ! 692 01:06:06,594 --> 01:06:08,061 Savez-vous pourquoi ? 693 01:06:09,129 --> 01:06:11,222 Parce que je suis une garce ! 694 01:06:12,266 --> 01:06:14,166 Une pute ! 695 01:06:14,502 --> 01:06:17,528 Ce garçon est malade ! Vous devez aller voir un médecin. 696 01:06:17,738 --> 01:06:21,367 Vous avez mal aux nerfs. N'oubliez pas que votre oncle avait des problèmes. 697 01:06:24,044 --> 01:06:27,775 Tu n'aurais jamais dû j'avais une famille ! jamais ! 698 01:06:30,351 --> 01:06:33,377 Tu as tué ma mère ! 699 01:06:33,587 --> 01:06:35,987 Espèce de bourreau nazi ! 700 01:06:57,711 --> 01:07:01,545 Comme jamais auparavant dans ma vie, Je voulais un père sensible. 701 01:07:03,150 --> 01:07:05,983 Et une fois de plus j'ai cherché refuge dans les films. 702 01:07:06,186 --> 01:07:09,587 J'avais découvert les séances d'art au Guarany. 703 01:07:26,540 --> 01:07:29,236 Pas question ! Je vais parler ! 704 01:07:29,443 --> 01:07:32,606 Je dis ce que je veux, tu m'entends ? 705 01:07:32,880 --> 01:07:35,348 pas question ! pas question ! 706 01:07:35,549 --> 01:07:37,847 Je dis ce que je veux ! 707 01:07:38,052 --> 01:07:42,011 Alors ne me dérange pas, d'accord ? Ne me dérange pas ! 708 01:07:42,356 --> 01:07:44,347 Ne me dérange pas ! 709 01:07:44,558 --> 01:07:47,356 Ecoute : je " vais le dire tu es quelque chose... 710 01:07:47,962 --> 01:07:52,626 parce que dans le passé ces messieurs... 711 01:07:52,833 --> 01:07:58,294 chefs de famille, ils sont venus ici, tu sais ? 712 01:07:58,539 --> 01:08:00,871 Ils disaient à la maison... 713 01:08:01,075 --> 01:08:05,671 qu'ils "iraient à un club de radioamateurs... 714 01:08:06,680 --> 01:08:10,047 qu'ils allaient écouter à la BBC depuis Londres. 715 01:08:10,417 --> 01:08:14,513 Savez-vous ce que la BBC ils sont venus écouter ici ? 716 01:08:16,023 --> 01:08:20,983 C'était la bouche, la chatte et le cul ! 717 01:08:21,428 --> 01:08:25,956 C'était la bouche, la chatte et le cul ! 718 01:08:26,867 --> 01:08:31,770 Ces petits nègres français du bordel ! 719 01:08:32,006 --> 01:08:34,201 Que veux-tu ? Qu'est-ce que tu regardes ? 720 01:08:36,677 --> 01:08:39,578 Pour avoir crié fort ! 721 01:08:40,180 --> 01:08:42,705 Qu'est-ce que tu regardes ? 722 01:08:42,916 --> 01:08:45,578 Tu ne me connais pas, tu es un petit poulet ? 723 01:08:50,858 --> 01:08:53,258 ALLIAnCE POUR LE PROGRÈS C'EST UN FARSE ! 724 01:09:07,975 --> 01:09:09,806 Guiga, c'est toi ? 725 01:09:10,411 --> 01:09:13,471 -C'est moi. -Je t'attendais. 726 01:09:13,714 --> 01:09:17,514 Je ne pouvais pas dormir après ce que tu m'as dit. 727 01:09:19,453 --> 01:09:22,752 Je ne veux pas me battre avec toi, mon fils. 728 01:09:23,824 --> 01:09:27,954 Mais tu as dit quelque chose qu'on ne peut pas dire à un père. 729 01:09:29,897 --> 01:09:32,798 Écoute ce que je vais pour te dire : 730 01:09:34,168 --> 01:09:40,129 quand mes malheurs seront vieux, le vôtre sera jeune. 731 01:09:41,375 --> 01:09:44,902 Ne pense pas que c'est une malédiction Je te lance ! 732 01:09:45,679 --> 01:09:50,582 Je veux que tu sois très heureux. 733 01:09:52,453 --> 01:09:54,421 Mon fils... 734 01:09:55,723 --> 01:09:58,715 Je ne veux pas me battre avec toi plus ! 735 01:09:59,059 --> 01:10:02,392 Faisons un pacte de non-agression. 736 01:10:02,863 --> 01:10:05,423 Serre-moi la main. 737 01:10:16,043 --> 01:10:18,841 Nous n'y allons pas se battre plus. 738 01:11:12,266 --> 01:11:14,200 Allez! Allez! 739 01:11:14,401 --> 01:11:17,131 Ce n'est pas un putain de trou du cul ! 740 01:13:19,559 --> 01:13:21,754 Un beau jour, mon père pensait que Créu était trop vieux... 741 01:13:21,962 --> 01:13:24,192 pour continuer à travailler... 742 01:13:24,898 --> 01:13:27,298 et lui a trouvé une place dans un asile. 743 01:13:35,108 --> 01:13:38,669 Elle le savait c'était son dernier arrêt. 744 01:13:43,417 --> 01:13:46,853 Oh Terram� 745 01:13:47,521 --> 01:13:54,188 Prends ma fille, Terram� 746 01:13:54,628 --> 01:13:59,065 Prends-la, Terram� 747 01:14:00,067 --> 01:14:06,006 Prends ma fille, Terram� 748 01:14:10,277 --> 01:14:14,873 Oh ma mère 749 01:14:15,082 --> 01:14:16,811 Terram� 750 01:14:17,017 --> 01:14:23,217 ne veut pas Pour m'emmener, mère 751 01:14:23,623 --> 01:14:28,083 Prends-la, Terram� 752 01:14:28,295 --> 01:14:30,889 Créu est mort pendant le Carnaval. 753 01:14:31,331 --> 01:14:36,963 Son cercueil était seul toute la nuit, personne pour surveiller le corps. 754 01:14:48,181 --> 01:14:50,615 Écoute, as-tu déjà j'ai vu une actrice noire... 755 01:14:50,817 --> 01:14:53,581 qui n'a "pas joué le rôle d'un esclave ou d'une servante ? 756 01:14:54,521 --> 01:14:56,955 Tu ne vois pas, mec, tu ne le fais pas ! 757 01:14:57,157 --> 01:14:59,625 Des siècles d'esclavage et la servilité ! 758 01:15:00,560 --> 01:15:05,259 C'est pourquoi les Noirs ont grandi ce putain de complexe d'infériorité ! 759 01:15:05,465 --> 01:15:07,558 Mais cela doit cesser ! 760 01:15:07,768 --> 01:15:09,463 Vous connaissez Mírio Gusmão, n'est-ce pas ? 761 01:15:09,703 --> 01:15:12,672 C'est lui qui filme ""BIack Angel"", n'est-ce pas ? 762 01:15:13,140 --> 01:15:16,803 Il a été arrêté pour possession d'herbe. Ils ont humilié le gars. 763 01:15:17,077 --> 01:15:21,537 Pensez-vous que s'il était blanc le traitement serait le même ? 764 01:15:22,682 --> 01:15:24,445 Je ne sais pas, Bira. 765 01:15:24,751 --> 01:15:27,584 Je pense que le pire problème c'est d'être fauché, mec ! 766 01:15:27,788 --> 01:15:31,383 Parce qu'un black qui a de l'argent est bien traité. Regardez Pelé ! 767 01:15:31,858 --> 01:15:35,589 Allez, Daniel ? Merde ! 768 01:15:36,830 --> 01:15:38,457 Ce n'est pas pareil! 769 01:15:38,665 --> 01:15:42,863 C'est ""un homme noir avec une âme blanche"", comme disent certains ! 770 01:15:44,371 --> 01:15:46,601 Getélio avait disparu. 771 01:15:46,807 --> 01:15:50,106 Maintenant, il était impliqué dans une organisation clandestine. 772 01:15:50,410 --> 01:15:54,210 Il avait même demandé si nous le ferions entrer dans les combats armés. 773 01:15:54,414 --> 01:15:58,714 Mais aucun de nous n'en avait assez conviction ou courage. 774 01:16:00,754 --> 01:16:02,688 C'est Get�lio là ! 775 01:16:07,828 --> 01:16:09,420 Helinho, mec! 776 01:16:12,799 --> 01:16:14,960 Es-tu armé, Getélio ? 777 01:16:15,168 --> 01:16:17,932 C'est "la routine dans l'organisation, pour une urgence. 778 01:16:18,138 --> 01:16:20,003 On ne sait jamais. 779 01:16:20,207 --> 01:16:22,437 Mais je n'ai pas l'intention de l'utiliser. 780 01:16:22,642 --> 01:16:25,770 Du moins pas pour le moment. Ne vous inquiétez pas. 781 01:16:25,979 --> 01:16:28,413 -Les gars sont là. Venez les voir. -Bien sûr. 782 01:16:32,419 --> 01:16:35,650 Bonjour mec ! C'est tellement bon de te voir ! 783 01:16:35,856 --> 01:16:38,154 Ça fait longtemps que je ne vois pas ! 784 01:16:38,358 --> 01:16:40,121 Guiga! 785 01:16:45,065 --> 01:16:46,054 Quoi de neuf, Get�lio ? 786 01:16:46,933 --> 01:16:49,231 La situation empire ! 787 01:16:49,436 --> 01:16:52,064 La population seule sait quoi les militaires veulent qu’ils le sachent. 788 01:16:52,272 --> 01:16:53,899 Ils manipulent l'information ! 789 01:16:55,408 --> 01:16:57,376 On dit que nous sommes des « braqueurs de banque… 790 01:16:57,577 --> 01:17:00,546 mais l'argent des vols c'est financer la guerre ! 791 01:17:01,481 --> 01:17:04,814 Nous kidnappons des gens pour libérer les compagnons... 792 01:17:05,018 --> 01:17:07,009 qui sont torturés cruellement en prison ! 793 01:17:07,721 --> 01:17:09,621 Même ici, dans la police fédérale il y a du monde. 794 01:17:11,491 --> 01:17:14,790 Les gars sont des sadiques, tortionnaires professionnels ! 795 01:17:14,995 --> 01:17:16,758 Ils font des choses terribles ! 796 01:17:16,963 --> 01:17:21,195 Noyé, pendu au bois, des chocs dans les couilles ! 797 01:17:21,635 --> 01:17:24,069 Ils collent un fil électrique dans l'urètre du mec ! 798 01:17:24,337 --> 01:17:26,396 C'est une douleur incroyable ! 799 01:17:27,274 --> 01:17:29,367 Quand ils veulent tuer quelqu'un... 800 01:17:29,676 --> 01:17:31,974 ils ont dit notre gars s'est suicidé ! 801 01:17:33,780 --> 01:17:36,442 Ou dire que c'était une évasion et le corps disparaît. 802 01:17:39,252 --> 01:17:42,085 C'était la dernière fois que nous avons vu Get�lio. 803 01:17:42,789 --> 01:17:46,725 Après cette nuit, personne n'avait plus de nouvelles de lui. 804 01:17:46,927 --> 01:17:48,827 LIBERTÉ POUR EMILIANO ! 805 01:17:56,369 --> 01:17:59,930 Clodoaldo, le Brésil attaquant, Tostão... Allons-y, les gens ! 806 01:18:00,140 --> 01:18:04,543 Quelle balle, Clod�, regarde, regarde, regarde ! 807 01:18:04,744 --> 01:18:07,406 Au score ! 808 01:18:07,614 --> 01:18:08,603 BRÉSIL, AIMEZ-LE OU LAISSEZ-LE 809 01:18:08,815 --> 01:18:10,510 Clodoaldo! 810 01:18:10,717 --> 01:18:12,685 AUTORITAIRE CORRUPTION, MISÈRE Regardez... 811 01:18:12,886 --> 01:18:14,376 mon cher Brésil, 812 01:18:14,588 --> 01:18:18,752 à la partition, Clodoaldo ! 813 01:18:21,595 --> 01:18:23,256 Libéré après l'autopsie... 814 01:18:23,463 --> 01:18:26,660 Le corps a 4 trous causé par les balles... 815 01:18:26,866 --> 01:18:30,165 ...la main gauche était dessus le membre à moitié coupé. 816 01:18:30,370 --> 01:18:32,600 L'os de la mâchoire supérieure était édenté. 817 01:18:32,806 --> 01:18:35,206 ...le corps avait des contusions sur le côté droit. 818 01:18:35,408 --> 01:18:38,468 Le corps de Lamarca ne pouvait pas être photographié... 819 01:18:38,678 --> 01:18:40,009 LA TERREUR MEURT AVEC LAMARCA par détermination.... 820 01:18:40,213 --> 01:18:42,010 du gouverneur António Carlos Magalh�es. 821 01:18:42,215 --> 01:18:46,117 Mon cœur est vert, jaune Blanc et bleu 822 01:18:46,319 --> 01:18:50,380 Je t'aime, mon Brésil je t'aime 823 01:18:50,824 --> 01:18:56,091 Personne ne peut retenir Jeunesse brésilienne 824 01:18:57,097 --> 01:19:01,090 Le Seigneur est mon berger, Je n'en aurai pas envie. 825 01:19:01,301 --> 01:19:03,462 La punition commence ici. 826 01:19:06,206 --> 01:19:07,696 Maintenant, répétez ! 827 01:19:17,550 --> 01:19:22,249 Et même si je marche dans la vallée des ténèbres... 828 01:19:24,858 --> 01:19:25,882 Ici ! 829 01:19:29,529 --> 01:19:31,963 Pourquoi tu ne te suicides pas ? 830 01:19:32,599 --> 01:19:34,032 Je ne sais rien ! 831 01:19:42,175 --> 01:19:45,269 Et pendant que le pays célébrait le miracle brésilien... 832 01:19:45,812 --> 01:19:48,303 Je connaissais ma saison en enfer. 833 01:19:54,054 --> 01:19:57,956 Les guérilleros ont été pourchassés et torturé à mort. 834 01:19:58,158 --> 01:20:02,561 Je passais mes nuits éveillée, paniquée. Je ne pouvais pas dormir. 835 01:20:04,197 --> 01:20:06,461 La névrose m'avait finalement vaincu. 836 01:20:06,900 --> 01:20:09,994 J'ai commencé à prendre beaucoup d'antidépresseurs... 837 01:20:10,203 --> 01:20:13,138 dans la plus pure douleur et le malheur.... 838 01:20:13,340 --> 01:20:16,104 avec ma fixation morbide pour suicide. 839 01:20:16,476 --> 01:20:20,378 Je me suis identifié à Torquato, un ange tordu... 840 01:20:20,580 --> 01:20:23,481 son destin était d'affronter le chœur des satisfaits. 841 01:20:23,683 --> 01:20:28,120 Écoute, Daniel, Je dois te dire quelque chose : 842 01:20:28,321 --> 01:20:31,154 pour l'amour de Dieu, ne me laisse pas retour de l'anesthésie. 843 01:20:31,358 --> 01:20:33,326 Je veux l'euthanasie. 844 01:20:33,526 --> 01:20:35,391 Euthanasie. 845 01:20:37,230 --> 01:20:39,596 Je l'ai écrit. 846 01:20:39,799 --> 01:20:41,858 C'est ici, signé. 847 01:20:43,236 --> 01:20:45,295 Euthanasie.... 848 01:20:53,747 --> 01:20:56,443 Mon séjour dans cet hôpital a été court... 849 01:20:56,649 --> 01:21:00,813 mais un examen de routine a montré une perte irréparable. 850 01:21:05,125 --> 01:21:08,754 S'il est vrai que les dieux se nourrissent sur la souffrance humaine... 851 01:21:08,962 --> 01:21:12,056 dans mon cas, leur appétit était vorace. 852 01:21:29,783 --> 01:21:32,308 Emmène-moi à l'église. 853 01:21:32,886 --> 01:21:35,116 Je veux recevoir la Sainte Communion ! 854 01:21:36,823 --> 01:21:39,417 J'ai peur d'Evilamem. 855 01:22:40,286 --> 01:22:43,278 Que veux-tu de moi, espèce de fils de pute ??! 856 01:22:44,724 --> 01:22:47,249 Que me veux-tu ??! 857 01:22:48,261 --> 01:22:50,821 Savez-vous ce que cela signifie ? 858 01:22:51,664 --> 01:22:52,858 Je sais! 859 01:22:53,299 --> 01:22:57,030 Ne vous torturez pas ! Je m'en fiche! 860 01:22:57,237 --> 01:22:59,762 Je t'aime, Guiga ! 861 01:23:01,808 --> 01:23:04,333 Je m'en fiche! 862 01:23:04,611 --> 01:23:07,273 Je t'aime ! 863 01:23:09,949 --> 01:23:12,509 Jouons à ça ! Jouons à ça. 864 01:23:13,286 --> 01:23:16,687 Passons un bon moment. Jouons ! 865 01:23:17,190 --> 01:23:18,987 Passons un bon moment... 866 01:23:19,192 --> 01:23:20,591 C'est jouer ! 867 01:23:20,793 --> 01:23:24,752 Le bonheur est le preuve finale de l'Homme ! 868 01:23:30,203 --> 01:23:34,105 Chaîne TV Aratu4 869 01:23:34,307 --> 01:23:38,903 Salvador, mon amour, Bahia 870 01:23:41,381 --> 01:23:45,010 Peut-être dans le paquet Vous trouverez ce dont vous avez besoin. 871 01:23:45,218 --> 01:23:48,483 Arrête-toi, écoute, marche, regarde 872 01:23:48,688 --> 01:23:52,180 Cela ne vous coûtera rien Cela ne vous coûtera que la vie. 873 01:23:58,865 --> 01:24:01,356 Le vieux piano était déjà vendu à bas prix.... 874 01:24:01,568 --> 01:24:03,661 à un ministre protestant... 875 01:24:03,870 --> 01:24:07,966 et un peu plus tard la maison lui-même serait vendu. 876 01:24:08,341 --> 01:24:13,608 Comme un chat domestique, Je suis resté un peu plus longtemps... 877 01:24:13,813 --> 01:24:16,873 et pour la première fois Je me suis retrouvé à vivre seul. 878 01:24:26,559 --> 01:24:29,494 Dans une subversion radicale de la commande... 879 01:24:29,696 --> 01:24:32,096 la maison était ouverte aux cinglés. 880 01:24:32,532 --> 01:24:35,501 Nous n'avions ni le temps ni le lieu pour n'importe quoi. 881 01:25:03,997 --> 01:25:06,830 C'était mon premier une vraie communion... 882 01:25:07,033 --> 01:25:09,399 avec droit à la Pentecôte et tout. 883 01:25:09,736 --> 01:25:12,671 C'était mon premier communion avec l'herbe. 884 01:25:41,701 --> 01:25:45,034 Et des langues comme du feu est devenu visible... 885 01:25:45,238 --> 01:25:49,231 et sur chacun d'eux en reposait un. 886 01:25:52,879 --> 01:25:55,347 Au début c'est vraiment comme ça. 887 01:26:28,047 --> 01:26:30,607 Et ils étaient tous pleins du Saint-Esprit... 888 01:26:30,817 --> 01:26:34,253 et a commencé à parler dans différentes langues. 889 01:26:38,791 --> 01:26:40,622 Il n'y a aucun moyen de s'échapper votre propre destin. 890 01:26:40,827 --> 01:26:45,526 Œdipe a essayé, mais a fini par faire face ce qu'il voulait éviter. 891 01:26:45,732 --> 01:26:48,667 Il a déchiffré l'énigme du Sphinx et a été épargné... 892 01:26:48,868 --> 01:26:50,597 mais cela ne l'a pas aidé. 893 01:26:52,004 --> 01:26:55,098 Se connaître fut la cause de sa chute. 894 01:27:04,550 --> 01:27:07,917 Aucun homme ne peut dire il était heureux... 895 01:27:08,121 --> 01:27:11,682 avant qu'il n'arrive à le dernier jour de sa vie. 896 01:27:12,992 --> 01:27:15,620 C'est toi qui as amené ces gens ici. 897 01:27:16,262 --> 01:27:17,661 Qui sont-ils ? 898 01:27:19,665 --> 01:27:24,193 Détends-toi, Guiga. Ce sont des gens sympas. 899 01:27:24,403 --> 01:27:27,998 C'est un couple français, amis à moi, AIain et Juliette. 900 01:27:28,207 --> 01:27:29,196 L'autre est Pablito. 901 01:27:29,475 --> 01:27:34,105 aucun homme ne peut dire qu'il était heureux... 902 01:27:34,313 --> 01:27:36,406 avant son arrivée au dernier jour de sa vie. 903 01:27:36,616 --> 01:27:39,813 Ce Pablito m'a intrigué dès le premier instant. 904 01:27:40,019 --> 01:27:43,386 Il avait une étrange fascination sur les gens. 905 01:27:44,290 --> 01:27:46,588 Merde! 906 01:27:48,094 --> 01:27:51,461 Ce Guiga est trop fou ! 907 01:28:13,920 --> 01:28:16,013 Quoi de neuf, Guiga ? 908 01:28:16,222 --> 01:28:18,884 Loin! Je " meurs de faim ! 909 01:28:22,428 --> 01:28:25,056 Merde! Le gars sort vraiment du lot ! 910 01:28:25,264 --> 01:28:26,253 Tout est chiffres. 911 01:28:26,465 --> 01:28:30,026 L'amour est la connaissance du nombre et rien n'est infini. 912 01:28:31,804 --> 01:28:36,104 Ou mieux : est-il à sa place ici, dans le baiser spatial de la faim ? 913 01:29:42,375 --> 01:29:46,072 Pablito était versé en magie, Astrologie et Kabbale. 914 01:29:46,212 --> 01:29:48,680 Initié au tarot et les perversions... 915 01:29:48,881 --> 01:29:51,850 en fatalité et dans l'acceptation du destin. 916 01:30:46,238 --> 01:30:50,265 -Je ne peux pas m'y accrocher ! -Allez, Guiga ! 917 01:30:50,509 --> 01:30:54,673 Mais tu dis toujours que c'est "beau" Je vis dans une communauté, mec ! 918 01:30:55,581 --> 01:30:58,243 Tu dois savoir ça personne n'appartient à personne. 919 01:30:58,784 --> 01:31:01,685 Mets ça dans ta tête, mon ami ! 920 01:31:12,698 --> 01:31:14,666 Ne vous inquiétez pas. 921 01:31:15,134 --> 01:31:18,194 La fille veut seulement danser. 922 01:31:19,538 --> 01:31:21,028 Allons-y. 923 01:31:27,246 --> 01:31:30,272 Viens ici, mon garçon ! Dansons. 924 01:32:10,256 --> 01:32:15,353 Même si j'étais une proie facile pour les bad trips, je fumais tous les jours... 925 01:32:15,561 --> 01:32:18,928 et j'étais curieux sur de nouvelles expériences. 926 01:32:19,799 --> 01:32:22,359 Pour moi, c'était un défi : 927 01:32:22,768 --> 01:32:28,001 devenir un vrai homme, J'ai dû apprendre à affronter mes démons. 928 01:33:42,548 --> 01:33:44,607 C'est une bonne chose ! 929 01:33:56,428 --> 01:33:58,896 Vous souvenez-vous d'Edu ? 930 01:33:59,098 --> 01:34:00,292 Oui. 931 01:34:09,074 --> 01:34:12,475 Il est allé tenter sa chance à Londres, avec la flûte. 932 01:34:13,412 --> 01:34:16,575 " " Aimez-le et laissez-le. " " 933 01:34:17,683 --> 01:34:19,344 Ouais. 934 01:34:20,553 --> 01:34:23,044 Les choses ne sont pas faciles, mon ami. 935 01:34:23,756 --> 01:34:26,122 Il y a beaucoup de gens qui abandonnent. 936 01:34:27,726 --> 01:34:29,921 La plupart ont déjà terminé leurs études pour la zone industrielle... 937 01:34:30,129 --> 01:34:31,653 penser au mariage. 938 01:34:35,067 --> 01:34:37,763 Ils "vont finir aussi gros que des vaches. 939 01:34:38,470 --> 01:34:43,840 Et Getlio, mec ? Il vient de disparaître. 940 01:34:49,748 --> 01:34:51,943 Je veux apprendre la guitare... 941 01:34:53,152 --> 01:34:55,177 mais c'est pour Iater. 942 01:34:57,723 --> 01:35:01,284 Pour gagner de l'argent, je vais donner des cours de yoga... 943 01:35:01,961 --> 01:35:05,260 ou vendez des sandwichs végétariens sur la plage. 944 01:35:06,232 --> 01:35:11,192 Je "va à Chapada. Il y a une communauté là-bas. 945 01:35:12,271 --> 01:35:14,899 L'araignée vit près ce qu'il tisse. 946 01:35:15,941 --> 01:35:18,273 Je veux planter pour manger. 947 01:35:22,281 --> 01:35:23,748 Et toi, Guiga ? 948 01:35:28,520 --> 01:35:30,385 Je ne sais pas. 949 01:35:30,723 --> 01:35:33,419 Je "pense à acheter un Super-8. 950 01:35:34,827 --> 01:35:37,887 Tu t'en sors vraiment lors de ce voyage d'artiste, n'est-ce pas ? 951 01:35:39,064 --> 01:35:42,158 C'est bien... quand ça marche. 952 01:35:42,534 --> 01:35:46,470 Mais ne pense pas que l'art vous libérera. 953 01:35:48,207 --> 01:35:51,438 Tôt ou tard tu vas rencontre le Sphinx, mon ami. 954 01:36:58,577 --> 01:37:00,442 Le soleil ! 955 01:37:01,947 --> 01:37:05,542 Des milliards, des milliards de mégatonnes... 956 01:37:07,786 --> 01:37:10,152 explosions nucléaires... 957 01:37:14,193 --> 01:37:16,127 éternellement. 958 01:37:16,662 --> 01:37:20,359 "" Mais l'imbécile sur la colline... 959 01:37:20,632 --> 01:37:23,328 voit le soleil se coucher... 960 01:37:24,770 --> 01:37:27,898 et les yeux dans sa tête... 961 01:37:28,107 --> 01:37:31,702 voir le monde tourner."" 962 01:37:33,078 --> 01:37:34,943 Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que tu regardes ? 963 01:37:35,147 --> 01:37:37,513 Tu ne me connais pas, espèce de poulet ? 964 01:37:39,051 --> 01:37:44,512 Gisaldina! Gisaldina! 965 01:37:45,791 --> 01:37:50,057 Suceur ! Suceur ! 966 01:37:55,434 --> 01:37:59,632 Sindolel�, " sindolal " 967 01:37:59,838 --> 01:38:06,243 J'ai marché sur la feuille sèche j'ai entendu écraser, écraser. 968 01:38:12,751 --> 01:38:15,720 '"Ce n'est pas facile à gérer poudre de pirlimpimpim. 969 01:38:15,921 --> 01:38:21,553 Il faut renifler la droite montant. Ni plus ni moins.'" 970 01:39:05,037 --> 01:39:09,201 Tu es vieux, père, tes cheveux sont très blancs... 971 01:39:09,808 --> 01:39:11,605 et tu fais toujours des cabrioles. 972 01:39:12,478 --> 01:39:14,912 -Pensez-vous que c'est vrai ?'" -Regarde. 973 01:39:16,114 --> 01:39:18,207 Le gars "est défoncé. 974 01:39:19,651 --> 01:39:21,915 Comment ça va, mon ami ? 975 01:39:28,427 --> 01:39:33,558 Dans ma jeunesse, je ne l'ai pas fait... 976 01:39:34,166 --> 01:39:37,533 parce que j'avais peur que ça puisse arriver endommager mon cerveau. 977 01:39:38,804 --> 01:39:44,936 Mais maintenant que je vais parfaitement bien sûr que non.... 978 01:39:45,444 --> 01:39:51,542 eh bien, je le fais encore et encore. 979 01:39:54,419 --> 01:39:58,378 Soudain, j'étais rempli de une vague de profonde compassion. 980 01:39:59,224 --> 01:40:01,920 Une vague qui s'est propagée à travers ma poitrine... 981 01:40:02,127 --> 01:40:05,028 et semblait embrasser le monde entier. 982 01:40:29,888 --> 01:40:31,753 Où est la bête, M. Guiga ? 983 01:40:32,157 --> 01:40:36,594 Au 21e siècle tout sera différent. 984 01:40:37,629 --> 01:40:39,460 Le troisième millénaire... 985 01:40:41,199 --> 01:40:43,292 l'ère du Verseau. 986 01:40:43,502 --> 01:40:49,031 -Ou une simple illusion. -C'est ça ! AII, d'accord ! 987 01:40:49,241 --> 01:40:52,108 Un jour tout ce qui existe deviendra léger. 988 01:41:00,552 --> 01:41:06,855 Le ciel était magnifique Plein d'étoiles 989 01:41:07,192 --> 01:41:13,392 Illuminer le papillon Pour voir sa beauté 990 01:41:13,599 --> 01:41:15,123 Avez-vous vu ça ? 991 01:41:16,001 --> 01:41:17,901 Il faut faire un vœu. 992 01:41:19,871 --> 01:41:22,135 À qui, Daniel ? 993 01:41:25,310 --> 01:41:27,141 À qui dois-je demander ? 994 01:41:36,154 --> 01:41:39,317 Guiga! Guiga! 995 01:41:39,524 --> 01:41:40,752 Guiga! 996 01:41:45,397 --> 01:41:47,160 Allons-y, Guiga ! 997 01:41:47,366 --> 01:41:50,802 Guiga est douce, mon garçon ! Il semble il a été élevé par sa grand-mère ! 998 01:41:51,003 --> 01:41:52,971 Savez-vous ce que la mule dit au mulet mâle ? 999 01:41:53,171 --> 01:41:55,833 C'est le cul, mulet ! 1000 01:42:12,457 --> 01:42:16,188 Il y a le paradis. C'est là que Dieu vit. 1001 01:42:32,377 --> 01:42:36,074 Je dois emmener ce garçon au médecin ! 1002 01:42:40,952 --> 01:42:43,477 Je crains! 1003 01:43:04,910 --> 01:43:07,071 Fou, fou... Regardez ! 1004 01:43:09,748 --> 01:43:12,114 Le gars est devenu fou. 1005 01:43:13,151 --> 01:43:16,552 '"Reste une minute comme ça, les yeux fermés... 1006 01:43:16,755 --> 01:43:21,192 Comme nous le faisons quand nous dormons, quand nous tombons d'une falaise. 1007 01:43:21,393 --> 01:43:25,261 Quand tu ouvres les yeux, tout rentrera dans l'ordre.'" 1008 01:43:35,407 --> 01:43:38,501 Ça suffit, mec ! Il ne fera plus ça ! 1009 01:43:38,710 --> 01:43:40,610 Ça suffit, mec ! 1010 01:44:41,506 --> 01:44:44,839 Enfant que je bénis... 1011 01:44:45,310 --> 01:44:48,370 tu traverses ma vie... 1012 01:44:48,980 --> 01:44:51,278 comme, au-dessus de la mer.. 1013 01:44:52,417 --> 01:44:56,513 le vol d'un solitaire et Alcyone perdu. 1014 01:45:04,062 --> 01:45:10,194 DÉDIÉ À MON PÈRE, MA MÈRE, TONINHO ET CRÔU, 1015 01:45:10,402 --> 01:45:14,736 QUI SONT DÉJÀ AU PARADIS. 1016 01:50:49,140 --> 01:50:52,132 CAPTlONS PAR VIDEOLAR