1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,795 --> 00:00:15,798
[Radio static]

4
00:00:41,780 --> 00:00:44,783
[Static continuă]

5
00:01:02,018 --> 00:01:03,106
[Decupări statice]

6
00:01:03,150 --> 00:01:06,109
[Vântul foșnește ușor]

7
00:01:09,025 --> 00:01:12,637
[Muzică moale eterică]

8
00:01:13,943 --> 00:01:16,946
[Muzica creează]

9
00:01:27,304 --> 00:01:29,872
[Pescărușii croșind]

10
00:02:15,700 --> 00:02:20,531
[Valurile care zboară]

11
00:02:20,575 --> 00:02:23,578
[Muzica se oprește]

12
00:02:33,936 --> 00:02:35,764
[Pescărușii croșcă]

13
00:02:57,829 --> 00:03:00,832
[Valurile care zboară]

14
00:03:10,277 --> 00:03:12,366
[Pescărușul croșcă]

15
00:03:21,549 --> 00:03:25,553
[Pescăruș croștând]

16
00:03:59,935 --> 00:04:02,938
[Apa picură]

17
00:04:19,955 --> 00:04:21,173
[Zogăitul stâncilor]

18
00:04:29,007 --> 00:04:31,967
[Muzică moale eterică]

19
00:04:39,366 --> 00:04:41,803
[Cântecul păsărilor]

20
00:05:56,138 --> 00:05:59,141
[Muzica se oprește]

21
00:06:05,713 --> 00:06:08,716
[Bifat]

22
00:06:54,762 --> 00:06:57,852
[Motorul pornește]

23
00:06:57,895 --> 00:07:00,768
[Zurâit]

24
00:07:06,513 --> 00:07:09,472
[Voitul continuă]

25
00:07:12,040 --> 00:07:14,042
[♪ „The Bristol Christ”
se joacă la radio]

26
00:07:14,085 --> 00:07:17,480
♪ Înotați mai departe

27
00:07:17,524 --> 00:07:22,311
♪ Căpitane Isus

28
00:07:22,833 --> 00:07:28,752
♪ Oriunde doriți

29
00:07:31,363 --> 00:07:37,848
♪ Chiar mai departe

30
00:07:38,458 --> 00:07:43,724
♪ Apa rea

31
00:07:45,073 --> 00:07:51,949
♪ Mesajul peștelui

32
00:07:52,515 --> 00:07:59,217
♪ Vindecă în râul sfânt

33
00:07:59,261 --> 00:08:01,045
- ♪ Râul
- ♪ Râul

34
00:08:01,611 --> 00:08:08,923
♪ Cicatricile tale cu cinci degete

35
00:08:09,663 --> 00:08:15,364
♪ Întoarce-te ca un copac în jurul mării

36
00:08:15,407 --> 00:08:21,718
♪ Scheletul tău de largi

37
00:08:21,762 --> 00:08:24,765
[Zurâit]

38
00:08:28,595 --> 00:08:31,598
[static]

39
00:08:35,253 --> 00:08:38,213
[Static continuă]
[Bifat]

40
00:08:45,133 --> 00:08:46,177
[Bipuri radio]

41
00:08:46,221 --> 00:08:47,527
[Bărbat] „Intră”.

42
00:08:48,397 --> 00:08:49,529
Mă puteţi auzi?

43
00:08:51,226 --> 00:08:54,098
Doar pentru a vă anunța, ar trebui să fie
cu tine
până la sfârșitul săptămânii.

44
00:08:54,664 --> 00:08:56,100
Dacă vremea permite.

45
00:08:57,014 --> 00:08:58,538
- Peste și afară.
- [Bipuri radio]

46
00:09:03,151 --> 00:09:06,154
[Zurâit]

47
00:09:09,331 --> 00:09:11,812
[Zoâit iese afară]

48
00:09:13,335 --> 00:09:15,250
[Pașii se retrag]

49
00:09:24,781 --> 00:09:26,130
[corn slab]

50
00:09:41,798 --> 00:09:44,801
[Vântul foșnește ușor]

51
00:09:52,679 --> 00:09:55,682
[Muzică moale eterică]

52
00:10:21,272 --> 00:10:23,100
[Muzica se oprește]

53
00:10:54,436 --> 00:10:57,047
[Valurile care zboară]

54
00:11:23,857 --> 00:11:25,685
[Pescărușii croșind]

55
00:11:52,581 --> 00:11:54,714
[Apa picură]

56
00:11:59,022 --> 00:12:00,632
[Zogăitul stâncilor]

57
00:12:05,333 --> 00:12:08,336
[Se apropie pași]

58
00:12:30,575 --> 00:12:33,578
[Muzică moale eterică]

59
00:13:26,936 --> 00:13:29,939
[Muzica creează]

60
00:13:36,032 --> 00:13:39,035
[Muzica continuă]

61
00:13:58,838 --> 00:14:00,013
[Muzica se oprește]

62
00:14:06,236 --> 00:14:09,326
[Motorul pornește]

63
00:14:09,370 --> 00:14:12,373
[Zurâit]

64
00:14:29,433 --> 00:14:31,653
[Bifat]
[Răzuire picioarele]

65
00:14:32,784 --> 00:14:35,483
[Omul la radio]
'...descris imensul
suferinta resimtita

66
00:14:35,526 --> 00:14:38,355
la găsirea statuii
înconjurat de sticlă spartă

67
00:14:38,399 --> 00:14:40,880
și împodobită cu ofensivă
sloganuri.

68
00:14:42,577 --> 00:14:47,321
Memorialul, un granit sculptat
figura,
care stă cu privirea afară
golful,

69
00:14:47,364 --> 00:14:51,673
a fost dezvăluit în fața unui mare
mulţime
acum aproape 50 de ani

70
00:14:51,716 --> 00:14:55,633
și este un local important
reper
stând de veghe,

71
00:14:55,677 --> 00:14:59,550
aruncând un ochi peste veniri
și merge pe apă.

72
00:15:00,247 --> 00:15:03,946
Statuia a fost ridicată în amintire
a unui barcagiu local popular

73
00:15:03,990 --> 00:15:07,080
care s-a pierdut la 1 mai
1973,

74
00:15:07,123 --> 00:15:11,736
lângă vechiul Chei Mineri
pe insula abandonată Enys
Bărbați.

75
00:15:12,999 --> 00:15:17,699
Monumentul a devenit un punct focal
punct
pentru durerea colectivă de așa
multe

76
00:15:17,742 --> 00:15:22,095
care au suferit pierderea
a unui prieten sau membru al familiei la
mare.'

77
00:15:22,138 --> 00:15:25,141
[Zurâit]

78
00:15:30,016 --> 00:15:34,498
„Se vede că sunt multe
șoc,
tristețe și furie

79
00:15:34,542 --> 00:15:38,850
în urma vandalizării
a cifrei în weekend.'

80
00:15:38,894 --> 00:15:41,853
[Zurăit generator]

81
00:15:43,420 --> 00:15:45,335
[Radioul fluieră apoi emite un bip]

82
00:15:45,379 --> 00:15:47,120
[Femeie la radio]
— Ești singur?

83
00:15:47,163 --> 00:15:48,730
[static]
[Beep]

84
00:15:48,773 --> 00:15:49,861
[Femeie 2] „Nu chiar”.

85
00:15:49,905 --> 00:15:52,299
[Beep]
[static]

86
00:15:52,342 --> 00:15:53,909
[Femeie] „Cum e treaba?”

87
00:15:53,953 --> 00:15:54,954
[static]
[Beep]

88
00:15:54,997 --> 00:15:56,085
[Femeie 2] „Bine”.

89
00:15:56,129 --> 00:15:57,608
[static]
[Beep]

90
00:15:57,652 --> 00:15:58,783
De aceea sunt aici.

91
00:15:58,827 --> 00:16:00,568
[static]
[Beep]

92
00:16:00,611 --> 00:16:02,657
Barca de aprovizionare va fi aici în curând.

93
00:16:02,700 --> 00:16:03,919
[static]

94
00:16:03,963 --> 00:16:05,747
[Femeie] „Ești scurt?”

95
00:16:05,790 --> 00:16:07,096
[static]
[Beep]

96
00:16:07,140 --> 00:16:08,228
Benzina este scăzută.

97
00:16:08,271 --> 00:16:10,012
[static]
[Beep]

98
00:16:10,534 --> 00:16:12,058
Și aproape că nu mai am ceai.

99
00:16:12,101 --> 00:16:14,974
[Beep]
[static]

100
00:16:18,803 --> 00:16:21,937
[Static continuă]

101
00:16:25,723 --> 00:16:27,203
[Gestionați clicurile]

102
00:16:28,726 --> 00:16:31,686
[Scârțâit ușor]

103
00:16:46,309 --> 00:16:49,269
[Scârțâit ușor]
[Ușa se închide]

104
00:16:54,839 --> 00:16:57,842
[Muzică moale eterică]

105
00:17:08,375 --> 00:17:10,072
[Muzica se stinge]

106
00:17:28,221 --> 00:17:31,224
[Muzică moale eterică]

107
00:17:38,013 --> 00:17:40,059
[Muzica se oprește]

108
00:18:01,993 --> 00:18:05,475
[Tapping ritmic]

109
00:18:07,869 --> 00:18:13,353
[Atingerea continuă]

110
00:18:26,017 --> 00:18:28,063
[Valurile care zboară]

111
00:18:49,563 --> 00:18:52,522
[Apa picură]

112
00:18:55,351 --> 00:18:56,918
[Zogăitul stâncilor]

113
00:19:10,540 --> 00:19:12,151
[Zonnet blând]

114
00:19:21,290 --> 00:19:27,340
[Rumnet moale]

115
00:19:34,173 --> 00:19:37,219
[Muzică moale eterică]

116
00:19:37,263 --> 00:19:40,222
[Cântecul păsărilor]

117
00:20:02,026 --> 00:20:05,204
[Muzică moale eterică]

118
00:20:05,247 --> 00:20:07,641
[Pescărușii croșind]

119
00:20:24,701 --> 00:20:27,530
[Caws]
[Muzica se stinge]

120
00:20:37,192 --> 00:20:41,240
[Caws]

121
00:20:45,592 --> 00:20:49,726
[Caws]
[Valurile care zboară]

122
00:20:59,301 --> 00:21:02,261
[Cawing]

123
00:21:02,957 --> 00:21:05,960
[Valurile care zboară]

124
00:21:13,359 --> 00:21:14,229
[Cawing]

125
00:22:00,275 --> 00:22:05,802
[Valurile care bat zgomotos]

126
00:22:24,908 --> 00:22:26,475
[Scartaie de usa]

127
00:22:26,519 --> 00:22:29,522
[Bifat]

128
00:22:40,184 --> 00:22:41,795
Te rog nu te urca acolo sus.

129
00:22:42,535 --> 00:22:45,233
Nu vreau să-ți spun în continuare,
dar trebuie.

130
00:22:45,276 --> 00:22:46,277
Trebuie să.

131
00:22:54,111 --> 00:22:57,376
[Vântul foșnește ușor]

132
00:23:04,861 --> 00:23:09,170
[Vocalizare eterică]

133
00:23:25,316 --> 00:23:28,319
[Muzică moale eterică
construiește]

134
00:23:47,600 --> 00:23:51,299
[Muzica se stinge]

135
00:23:51,342 --> 00:23:54,345
[Vântul foșnește ușor]
[Poarta scârțâie]

136
00:24:01,091 --> 00:24:02,179
[Clicuri de comutare]

137
00:24:04,138 --> 00:24:05,226
[Motorul pornește]

138
00:24:05,269 --> 00:24:09,143
[Muzică la pian se aude la radio]

139
00:24:18,457 --> 00:24:21,503
[Muzica continuă]

140
00:24:21,547 --> 00:24:27,030
[Ibric fluierând]

141
00:24:27,074 --> 00:24:28,379
[Muzica de pian se stinge]

142
00:24:28,423 --> 00:24:29,729
[Valurile care zboară]

143
00:24:46,441 --> 00:24:47,311
[Gâfâind]

144
00:24:54,188 --> 00:24:57,496
[Apa picură]

145
00:24:59,846 --> 00:25:01,369
[Zogăitul stâncilor]

146
00:25:04,633 --> 00:25:06,809
[Muzică moale eterică]

147
00:25:11,510 --> 00:25:15,339
[Muzica creează]

148
00:25:27,874 --> 00:25:32,487
[Muzica continuă]

149
00:25:35,621 --> 00:25:38,145
[Bifat]

150
00:25:40,103 --> 00:25:42,976
[Muzica se stinge]

151
00:25:43,803 --> 00:25:44,630
[Fata] „Cuptorul”.

152
00:25:55,249 --> 00:25:57,643
[Muzica pornește din nou]

153
00:26:03,692 --> 00:26:04,737
[Clicuri de comutare]

154
00:26:06,782 --> 00:26:08,828
[Motorul pornește]

155
00:26:08,871 --> 00:26:11,874
[Zurăit generator]
[Muzica se stinge]

156
00:26:18,402 --> 00:26:20,927
[Generatorul vâjâie slab]

157
00:26:26,323 --> 00:26:28,325
[Zogăit ușor]

158
00:26:28,369 --> 00:26:30,023
[Zurritul se oprește]

159
00:26:33,592 --> 00:26:36,595
[Bifat]

160
00:26:58,312 --> 00:27:01,315
[Tăcere]

161
00:27:21,640 --> 00:27:23,554
[Motorul pornește]

162
00:27:23,598 --> 00:27:27,210
[Zurâit]

163
00:27:30,692 --> 00:27:31,954
[Zurăit generator]

164
00:27:31,998 --> 00:27:33,260
[Beep]
[static]

165
00:27:34,391 --> 00:27:37,568
[Statica continuă de la radio]

166
00:27:37,612 --> 00:27:40,615
[Cerbătorul fredonat]

167
00:27:46,969 --> 00:27:48,623
[Femeie la radio] „Ești acolo?”

168
00:27:50,669 --> 00:27:51,495
[Bipuri radio]

169
00:27:52,192 --> 00:27:53,410
— Alo?

170
00:27:57,197 --> 00:27:58,764
- [Beep]
- Alo?

171
00:28:00,679 --> 00:28:03,682
[Muzică moale eterică]

172
00:28:16,564 --> 00:28:19,567
[Muzica continuă]

173
00:28:43,809 --> 00:28:46,594
[Muzica se stinge]

174
00:28:53,253 --> 00:28:56,038
[Generatorul zboară, apoi Peter
afară]

175
00:28:56,082 --> 00:28:58,345
[Zopotit]

176
00:29:08,268 --> 00:29:11,271
[Vântul foșnește ușor]

177
00:29:26,808 --> 00:29:29,768
[Tăcere]

178
00:29:48,264 --> 00:29:51,267
[Valurile care zboară]

179
00:30:05,368 --> 00:30:07,022
[Sunet tensionat]

180
00:30:15,552 --> 00:30:18,207
[Muzică moale eterică]

181
00:30:18,251 --> 00:30:20,819
[Pescărușii croșind]

182
00:30:23,430 --> 00:30:24,866
[Muzica se estompează]

183
00:30:24,910 --> 00:30:25,911
[Apa picură]

184
00:30:29,088 --> 00:30:30,263
[Apa picură]

185
00:30:31,568 --> 00:30:33,962
[Apa picură]

186
00:30:34,006 --> 00:30:36,051
[Zogăitul stâncilor]

187
00:30:36,095 --> 00:30:37,052
[Apa picură]

188
00:30:40,577 --> 00:30:41,752
[Apa picură]

189
00:30:42,928 --> 00:30:46,757
[Răsună un bubuit ciudat]
[Apa picură]

190
00:30:46,801 --> 00:30:49,151
[Apa picură]

191
00:30:50,718 --> 00:30:55,941
[Picurarea continuă]

192
00:30:58,204 --> 00:31:03,600
[Picurarea continuă]
[Horuit ciudat]

193
00:31:25,753 --> 00:31:26,885
[Zogăitul stâncilor]

194
00:31:29,757 --> 00:31:32,760
[Muzică moale eterică]

195
00:31:46,730 --> 00:31:49,733
[Cântecul păsărilor]

196
00:31:55,609 --> 00:31:58,699
[Muzica continuă]

197
00:31:58,742 --> 00:32:01,702
[Cântecul păsărilor continuă]

198
00:32:05,140 --> 00:32:08,143
[Muzica se stinge]
[Radio static]

199
00:32:11,973 --> 00:32:14,933
[Static continuă]

200
00:32:23,289 --> 00:32:27,728
[Construiri de frecvență înaltă
la radio]

201
00:32:27,771 --> 00:32:33,299
[Sunet de plâns de bebeluș]

202
00:32:33,342 --> 00:32:39,479
[Frecvența devine mai tare]
[Plânsul continuă]

203
00:32:44,484 --> 00:32:45,615
[Tăcere]

204
00:32:47,487 --> 00:32:49,924
[Muzică moale eterică]

205
00:32:49,968 --> 00:32:52,971
[Valurile care zboară]

206
00:33:11,772 --> 00:33:14,775
[Muzica creează]

207
00:33:39,974 --> 00:33:42,150
[Muzica se stinge]

208
00:35:12,980 --> 00:35:15,809
[Răsună un bubuit ciudat]

209
00:35:15,852 --> 00:35:17,202
[Tăcere]

210
00:35:36,438 --> 00:35:38,571
[Tunete de clopote]

211
00:35:48,363 --> 00:35:49,799
[Muzică moale eterică]

212
00:36:00,984 --> 00:36:03,813
[Muzica continuă]

213
00:36:35,584 --> 00:36:38,587
[Muzica continuă]

214
00:36:51,818 --> 00:36:54,821
[Melodie înaltă]

215
00:37:14,275 --> 00:37:17,235
[Muzica continuă]

216
00:37:27,375 --> 00:37:30,378
[Muzica se stinge]

217
00:37:31,031 --> 00:37:33,555
[Vântul foșnește ușor]

218
00:37:48,048 --> 00:37:51,269
[♪ Copii cântând „Kan Me”
de Gwenno]

219
00:37:55,360 --> 00:37:58,276
[Cântarea continuă]

220
00:38:05,631 --> 00:38:08,634
[Cântarea continuă]

221
00:38:14,379 --> 00:38:19,297
[Cântarea continuă]

222
00:38:39,969 --> 00:38:41,406
[Ușa se deschide]

223
00:38:41,449 --> 00:38:44,539
[Cântarea devine mai tare]

224
00:38:44,583 --> 00:38:47,325
[Ușa se închide]
[Cântarea devine mai liniștită]

225
00:38:50,937 --> 00:38:55,768
[Cântarea continuă]

226
00:39:00,294 --> 00:39:02,296
[Se oprește cântatul]

227
00:39:04,211 --> 00:39:05,386
Cine e acolo?

228
00:39:06,953 --> 00:39:08,824
[Tăcere]

229
00:39:08,868 --> 00:39:14,308
[Pulsează
de înaltă frecvență]

230
00:39:14,352 --> 00:39:18,181
[Cântat ciudat]

231
00:39:18,225 --> 00:39:21,184
[Muzică moale eterică]
[Cântat ciudat]

232
00:39:34,415 --> 00:39:37,375
[Cântarea ciudată continuă]
[Muzica continuă]

233
00:39:54,392 --> 00:39:56,437
- [Beep]
- [Omul la radio]
— Se apropie.

234
00:39:56,481 --> 00:39:57,873
[Radio static]

235
00:39:57,917 --> 00:39:59,266
- „Se apropie”.
- [Beep]

236
00:40:00,049 --> 00:40:01,355
— Se apropie.

237
00:40:03,226 --> 00:40:05,838
[Muzică moale eterică]

238
00:40:05,881 --> 00:40:08,318
[Valurile care zboară]

239
00:40:11,800 --> 00:40:14,586
[Muzica se stinge]

240
00:40:14,629 --> 00:40:17,632
[Bifat]

241
00:40:31,211 --> 00:40:34,214
[Zurăit generator]

242
00:40:40,699 --> 00:40:45,443
[Muzică moale eterică]

243
00:40:45,486 --> 00:40:48,446
[Voitul continuă]

244
00:40:53,799 --> 00:40:54,713
[Muzica se stinge]

245
00:41:13,340 --> 00:41:14,428
[Ușa se deschide]

246
00:41:14,472 --> 00:41:17,431
[Vântul foșnește ușor]

247
00:41:45,851 --> 00:41:49,028
[Zurăit generator]

248
00:41:51,770 --> 00:41:55,164
[Lamele vârâind]

249
00:42:05,697 --> 00:42:08,221
- [Beep]
- [Bărbat la radio] „Sunt în picioare
de către. Peste.'

250
00:42:08,264 --> 00:42:09,918
[Lamele vârâind]
[Tăcere]

251
00:42:10,571 --> 00:42:15,533
[♪ GWENNO: „Kan Me”
redă la radio]

252
00:42:24,367 --> 00:42:25,630
[Oprește radioul]

253
00:42:25,673 --> 00:42:28,676
[Vântul foșnește ușor]

254
00:42:31,331 --> 00:42:33,246
[Bifat]

255
00:42:33,289 --> 00:42:34,726
[Blocați clicuri]

256
00:42:53,919 --> 00:42:54,833
[Ușa se deschide]

257
00:43:04,930 --> 00:43:06,061
[Clic de ușă]

258
00:43:10,718 --> 00:43:11,850
[Jachetă cu fermoar]

259
00:43:14,461 --> 00:43:17,464
[Muzică moale eterică]

260
00:43:25,690 --> 00:43:26,734
[Valurile care zboară]

261
00:43:43,795 --> 00:43:46,798
[Nota dramatică rezonează]

262
00:43:50,758 --> 00:43:53,326
[Compilări de note]

263
00:43:56,111 --> 00:43:59,811
[Nota se estompează]

264
00:44:01,377 --> 00:44:03,336
[Ușa se deschide]

265
00:44:03,379 --> 00:44:06,382
[Bifat]

266
00:44:30,232 --> 00:44:33,671
[Vântul foșnește ușor]

267
00:45:02,612 --> 00:45:05,877
[Apa care picură]

268
00:45:05,920 --> 00:45:08,923
[Picurarea continuă]
[Zurăit generator]

269
00:45:28,726 --> 00:45:30,771
[Voitul continuă]

270
00:45:51,400 --> 00:45:54,752
[Bipuri radio]
[static]

271
00:45:54,795 --> 00:45:56,492
[Femeie la radio]
— Ești acolo?

272
00:45:56,536 --> 00:45:59,278
[Static continuă]

273
00:45:59,321 --> 00:46:00,540
- Alo?
- [Beep]

274
00:46:00,583 --> 00:46:03,543
[Static continuă]

275
00:46:07,765 --> 00:46:09,505
- 'Ma auzi?'
- [Beep]

276
00:46:15,163 --> 00:46:17,644
[Muzică moale eterică
construiește]

277
00:46:17,687 --> 00:46:19,689
- [Beep]
- 'Ma auzi?'

278
00:46:22,083 --> 00:46:23,868
[Bipuri radio]

279
00:46:27,872 --> 00:46:29,525
- 'Ești...'
- [Sunetul se întrerupe]

280
00:46:29,569 --> 00:46:32,354
[Apa care picură]

281
00:46:48,675 --> 00:46:49,981
[Motorul defectează]

282
00:46:51,025 --> 00:46:52,331
[Motorul defectează]

283
00:46:57,989 --> 00:46:58,990
[Sunete de corn]

284
00:47:04,125 --> 00:47:08,651
[Răsună huruit]

285
00:47:08,695 --> 00:47:10,828
[Scarcăit]

286
00:47:10,871 --> 00:47:12,525
[Tăcere]

287
00:47:12,568 --> 00:47:13,743
[Picură]

288
00:47:14,788 --> 00:47:15,789
[Picură]

289
00:47:16,921 --> 00:47:19,793
[Picurarea continuă]

290
00:47:21,403 --> 00:47:22,578
[Picură]

291
00:47:24,319 --> 00:47:25,364
[Picură]

292
00:47:25,407 --> 00:47:28,236
[Notă dramatică]

293
00:47:31,674 --> 00:47:33,720
[Vocalizare eterică]

294
00:47:46,211 --> 00:47:52,347
[Picură]

295
00:47:59,311 --> 00:48:07,232
[Picurarea continuă]

296
00:48:08,320 --> 00:48:10,931
[Picurarea continuă]

297
00:48:10,975 --> 00:48:12,977
[Tunete de clopote]

298
00:48:30,255 --> 00:48:33,258
[Muzică moale eterică]

299
00:48:59,545 --> 00:49:00,633
[Apa picură]

300
00:49:03,157 --> 00:49:05,768
[Zogăitul stâncilor]

301
00:49:17,128 --> 00:49:18,651
[Apa picură]

302
00:49:18,694 --> 00:49:21,045
[Zogăitul stâncilor]

303
00:49:22,394 --> 00:49:23,351
[Zogăitul stâncilor]

304
00:49:25,745 --> 00:49:27,747
[Note tensionate se formează]

305
00:49:28,748 --> 00:49:33,144
[Bărbat tușând]

306
00:49:41,891 --> 00:49:44,894
[Muzică moale eterică]

307
00:50:20,930 --> 00:50:23,933
[Muzica continuă]

308
00:50:31,811 --> 00:50:34,944
Tăiește-ți lampa slabă, mea
sora.

309
00:50:46,217 --> 00:50:48,871
[Apa care picură]

310
00:50:48,915 --> 00:50:52,397
[Picură]

311
00:50:54,051 --> 00:50:58,577
[Picură]

312
00:51:10,110 --> 00:51:14,375
[Picurarea continuă]

313
00:51:20,990 --> 00:51:27,127
[Răsună huruit]

314
00:51:28,172 --> 00:51:32,393
[Picurarea continuă]

315
00:51:38,182 --> 00:51:40,749
[Picurarea devine mai tare]

316
00:51:59,116 --> 00:52:04,947
[Picurarea continuă]

317
00:52:12,216 --> 00:52:15,175
[Scurgerea se oprește]

318
00:52:43,986 --> 00:52:47,076
[Rezonând tensionat]

319
00:52:47,120 --> 00:52:50,123
[Vântul foșnește ușor]

320
00:52:58,914 --> 00:53:01,656
[Pescărușii croșind]

321
00:53:01,700 --> 00:53:04,703
[Cântecul păsărilor]

322
00:53:11,666 --> 00:53:14,756
[Bărbat tușând]

323
00:53:16,715 --> 00:53:22,764
[tusea continua]

324
00:53:22,808 --> 00:53:23,983
[Pasul scârțâie]

325
00:53:40,913 --> 00:53:43,481
[Bărbat tușând]

326
00:53:45,787 --> 00:53:47,746
[tusea continua]

327
00:54:01,238 --> 00:54:03,283
[Căpături de toaletă]

328
00:54:06,808 --> 00:54:08,462
[Scartaie de usa]

329
00:54:12,466 --> 00:54:19,386
[Se apropie pași]

330
00:54:29,570 --> 00:54:32,573
[Pașii se retrag]

331
00:54:32,617 --> 00:54:34,575
[Blocați clicuri]

332
00:55:11,743 --> 00:55:14,746
[Muzică moale eterică]

333
00:55:33,330 --> 00:55:36,333
[Valurile care zboară]

334
00:55:56,178 --> 00:55:59,181
[Muzica continuă]

335
00:56:43,095 --> 00:56:47,752
[Copiii chicotesc]

336
00:56:49,144 --> 00:56:51,190
[Chicotul continuă]

337
00:56:51,233 --> 00:56:52,104
[Pescărușul croșcă]

338
00:56:54,193 --> 00:56:56,500
[Cântec de pasăre]

339
00:56:59,416 --> 00:57:00,417
[Blocați clicuri]

340
00:57:02,201 --> 00:57:05,204
[Bifat]

341
00:57:06,858 --> 00:57:09,861
[Nota dramatică rezonează]

342
00:57:23,396 --> 00:57:26,530
[Se stinge]

343
00:57:34,363 --> 00:57:35,495
[Abordarea pasilor]

344
00:57:35,539 --> 00:57:38,759
[Copiii chicotesc]

345
00:57:38,803 --> 00:57:46,201
[Chicotul continuă]

346
00:57:47,420 --> 00:57:49,378
[Pașii se retrag]
[Chicotul se oprește]

347
00:57:51,685 --> 00:57:56,081
[Tapăt slab ritmic]

348
00:58:03,436 --> 00:58:07,440
[♪ Copii cântând „Kan Me”]

349
00:58:07,484 --> 00:58:11,792
♪ Rag dynerghi an howlwyn

350
00:58:12,445 --> 00:58:16,884
♪ După iarna frumoasă

351
00:58:16,928 --> 00:58:20,845
♪ După iarna frumoasă

352
00:58:20,888 --> 00:58:25,284
♪ Daleth vara

353
00:58:25,327 --> 00:58:28,635
♪ Daleth vara

354
00:58:28,679 --> 00:58:33,292
♪ Ottoma spinul alb

355
00:58:33,335 --> 00:58:38,210
♪ Rag dynerghi an howlwyn

356
00:58:38,253 --> 00:58:42,519
♪ După iarna frumoasă

357
00:58:42,562 --> 00:58:46,914
♪ După iarna frumoasă

358
00:58:46,958 --> 00:58:51,528
♪ Daleth vara

359
00:58:51,571 --> 00:58:55,053
♪ Daleth vara
[Rag dynerghi and howlwyn]

360
00:58:55,575 --> 00:58:59,884
♪ După iarna frumoasă
[După frumoasa moară de vânt]

361
00:58:59,927 --> 00:59:03,757
♪ Când am fugit

362
00:59:03,801 --> 00:59:08,632
♪ Când am fugit
[Avand pe Daleth]

363
00:59:08,675 --> 00:59:12,331
♪ Când am fugit

364
00:59:12,374 --> 00:59:16,553
♪ Daleth vara

365
00:59:17,162 --> 00:59:21,166
♪ Daleth vara

366
00:59:21,209 --> 00:59:22,428
Cine e acolo?

367
00:59:27,651 --> 00:59:31,089
[Cântecul păsărilor]

368
00:59:40,315 --> 00:59:43,318
[Muzică pop se aude la radio]

369
01:00:10,215 --> 01:00:14,654
[Muzica continuă cu voce tare
radio]

370
01:00:20,573 --> 01:00:23,358
[Muzica se liniștește]

371
01:00:35,501 --> 01:00:39,026
[Apa se prelinge]

372
01:00:42,508 --> 01:00:45,511
[Muzica continuă]

373
01:00:52,692 --> 01:00:54,868
- [Beep]
- [Omul la radio]
— Se apropie.

374
01:00:54,912 --> 01:00:56,827
- [Muzica se oprește]
- [static]

375
01:01:02,093 --> 01:01:03,311
- [Beep]
- Alo?

376
01:01:03,964 --> 01:01:05,662
- [Beep]
- „Se apropie”.

377
01:01:06,663 --> 01:01:07,664
Buna ziua?

378
01:01:08,969 --> 01:01:10,754
- [Beep]
- „Se apropie”.

379
01:01:10,797 --> 01:01:13,670
[static]

380
01:01:17,761 --> 01:01:21,852
[Muzică pop redă din nou]

381
01:01:27,118 --> 01:01:32,601
[Valurile care zboară]

382
01:01:47,965 --> 01:01:52,665
[Tăcere]

383
01:01:52,709 --> 01:01:55,712
[Muzică moale eterică]

384
01:02:10,509 --> 01:02:14,556
[Muzica creează]

385
01:02:14,600 --> 01:02:18,517
[Conversație radio]

386
01:02:18,560 --> 01:02:21,172
[Conversația continuă]

387
01:02:21,738 --> 01:02:23,870
[Bărbat la radio] „Mayday.
Zi de mai. Zi de mai.

388
01:02:23,914 --> 01:02:25,916
Aceasta este barca de aprovizionare
Govenek.

389
01:02:25,959 --> 01:02:28,614
Zi de mai! Aceasta este barca de aprovizionare
Govenek.

390
01:02:28,657 --> 01:02:30,094
[Rezonația încordată se îneacă
mesaj radio]

391
01:02:33,140 --> 01:02:35,186
[Muzică moale eterică]

392
01:03:07,218 --> 01:03:10,874
Întuneric are noaptea păcatului
stabilit.

393
01:03:14,965 --> 01:03:17,968
[Muzica creează]

394
01:03:39,293 --> 01:03:44,298
[Răsună huruit]

395
01:03:47,998 --> 01:03:50,304
[Tăcere]

396
01:03:50,348 --> 01:03:53,351
[Nota dramatică rezonează]

397
01:03:57,050 --> 01:03:58,182
[Blocați clicuri]

398
01:04:15,199 --> 01:04:18,724
[Sunete de corn]

399
01:04:39,440 --> 01:04:42,226
Nu am putut să te contactez la radio!

400
01:04:42,269 --> 01:04:44,010
Nu am putere!

401
01:05:00,592 --> 01:05:06,467
[Slohes de benzină]

402
01:05:42,112 --> 01:05:43,678
[Motorul defectează]

403
01:05:44,201 --> 01:05:46,203
[Motorul defectează]

404
01:05:46,246 --> 01:05:50,816
[Zurâit]

405
01:05:53,297 --> 01:05:56,256
- [Zurritul continuă]
- [la televizor] '...Torpoint
Atletic nul.

406
01:05:56,778 --> 01:05:59,956
Holsworthy nul, St Blazey zero.

407
01:06:00,652 --> 01:06:04,482
Nanpean Rovers doi,
Newquay unul.

408
01:06:05,352 --> 01:06:08,355
Newport unul, Watling Town unul.

409
01:06:09,008 --> 01:06:12,969
Truro City nul, Porthleven doi.

410
01:06:14,057 --> 01:06:18,844
Liskeard Athletic nul, Saltash
Unite nul.

411
01:06:18,887 --> 01:06:23,196
Orașul Falmouth unul, Penzance
unul.'

412
01:06:23,240 --> 01:06:25,111
[Raportul devine neclar]

413
01:06:25,155 --> 01:06:27,461
Credeam că nu ar trebui
sa le aleg?

414
01:06:27,505 --> 01:06:29,289
[Voitul continuă]

415
01:06:29,333 --> 01:06:30,551
Nu am făcut-o.

416
01:06:30,595 --> 01:06:33,902
[Reportul continuă la televizor]

417
01:06:50,615 --> 01:06:53,096
[Voitul continuă]

418
01:07:02,627 --> 01:07:04,411
Îți place aici pe cont propriu?

419
01:07:05,630 --> 01:07:07,066
Nu sunt pe cont propriu.

420
01:07:07,110 --> 01:07:09,242
[Muzică dramatică moale]

421
01:07:10,765 --> 01:07:13,899
[Vântul urlă]

422
01:07:19,426 --> 01:07:21,254
[Sunetul se întrerupe]

423
01:07:25,693 --> 01:07:27,391
[Bifat]

424
01:07:27,434 --> 01:07:29,610
- [Beep]
- [Omule] 'Mayday. Zi de mai. Zi de mai.

425
01:07:29,654 --> 01:07:32,352
Acesta este Govenek. Govenek.
Govenek.

426
01:07:32,396 --> 01:07:34,920
[static]

427
01:07:34,963 --> 01:07:36,661
— Ziua Maiului. Zi de mai. Zi de mai.

428
01:07:36,704 --> 01:07:39,185
Acesta este Govenek. Govenek.
Govenek.

429
01:07:39,229 --> 01:07:42,449
[Static]

430
01:07:42,493 --> 01:07:44,103
'Zi de mai. Zi de mai. Zi de mai.

431
01:07:44,147 --> 01:07:47,063
Acesta este Govenek. Govenek.
Govenek.

432
01:07:48,412 --> 01:07:50,196
Zi de mai. Zi de mai. Zi de mai.

433
01:07:50,240 --> 01:07:52,720
Acesta este Govenek. Govenek.
Govenek.

434
01:07:52,764 --> 01:07:54,766
Zi de mai. Zi de mai. Zi de mai.

435
01:07:54,809 --> 01:07:56,246
Acesta este Govenek.

436
01:07:56,289 --> 01:07:59,292
[Nota dramatică rezonează]

437
01:08:12,088 --> 01:08:15,961
[Zoâit slab al generatorului]

438
01:08:17,180 --> 01:08:22,185
[Reportul continuă la televizor]

439
01:08:48,211 --> 01:08:49,603
[Boatman] Cel mai bine pleci.

440
01:08:50,387 --> 01:08:52,519
[Apa picură]

441
01:08:56,697 --> 01:08:58,046
Ar trebui să rămâi.

442
01:08:59,483 --> 01:09:01,093
Știi că nu pot.

443
01:09:04,140 --> 01:09:05,141
Nu.

444
01:09:08,883 --> 01:09:09,710
Sună-mă.

445
01:09:22,201 --> 01:09:23,289
[Bipuri radio]

446
01:09:23,333 --> 01:09:26,031
[Bărbat] „Mayday. Zi de mai.
Acesta este Govenek.

447
01:09:26,074 --> 01:09:27,946
- Govenek. Govenek.
- [Zoâit puternic]

448
01:09:29,426 --> 01:09:31,428
— Ziua Maiului. Zi de mai. Zi de mai.

449
01:09:31,471 --> 01:09:33,691
Acesta este Govenek. Govenek.
Govenek.

450
01:09:33,734 --> 01:09:37,999
[Tipând]

451
01:09:39,610 --> 01:09:45,833
[Note tensionate]

452
01:09:45,877 --> 01:09:48,880
[Muzică dramatică]

453
01:09:52,362 --> 01:09:54,320
[Sunete de corn]

454
01:09:57,584 --> 01:10:00,587
[Pescărușul croșcă]

455
01:10:03,373 --> 01:10:06,376
[Valurile care zboară]

456
01:10:28,702 --> 01:10:31,792
[Bărbat cântând]

457
01:10:31,836 --> 01:10:37,015
[Barbat]
♪ Lasă luminile de jos să fie
ardere

458
01:10:37,058 --> 01:10:41,541
♪ Trimite o strălucire peste val

459
01:10:42,107 --> 01:10:46,111
♪ Niște leșin sărac,
marinar care se lupta

460
01:10:47,417 --> 01:10:52,944
♪ Puteți salva, puteți salva

461
01:10:54,250 --> 01:10:59,516
♪ Întuneric are noaptea păcatului
stabilit

462
01:10:59,559 --> 01:11:04,912
♪ Bulele furioase urlă tare

463
01:11:04,956 --> 01:11:10,309
♪ Ochi dornici privesc,
dor

464
01:11:10,353 --> 01:11:15,227
♪ Pentru luminile de-a lungul țărmului

465
01:11:15,923 --> 01:11:21,102
♪ Lasă luminile de jos să fie
ardere

466
01:11:21,146 --> 01:11:25,890
♪ Trimite o strălucire peste val

467
01:11:26,499 --> 01:11:32,418
♪ Niște leșin sărac,
marinar care se lupta

468
01:11:32,940 --> 01:11:36,030
♪ Puteți salva

469
01:11:36,074 --> 01:11:39,295
♪ Puteți economisi

470
01:11:39,991 --> 01:11:46,040
♪ Tăiește-ți lampa slabă, mea
sora

471
01:11:46,084 --> 01:11:51,916
♪ Un biet marinar
aruncat de furtună

472
01:11:52,699 --> 01:11:57,922
♪ Încerc acum să fac portul

473
01:11:58,531 --> 01:12:04,624
♪ În întuneric poate fi pierdut

474
01:12:04,668 --> 01:12:09,499
♪ Lasă luminile de jos să fie
ardere

475
01:12:10,282 --> 01:12:15,635
♪ Trimite o strălucire peste val

476
01:12:16,332 --> 01:12:22,990
♪ Niște leșin sărac,
marinar care se lupta

477
01:12:23,034 --> 01:12:26,646
♪ Puteți salva

478
01:12:27,430 --> 01:12:33,827
♪ Puteți economisi

479
01:12:33,871 --> 01:12:37,135
[Valurile care zboară]

480
01:12:55,109 --> 01:12:58,112
[Valurile care zboară]

481
01:13:19,656 --> 01:13:21,397
[Tunete de clopote]

482
01:13:27,751 --> 01:13:30,754
[Răsună huruit]

483
01:13:37,587 --> 01:13:41,634
[Se apropie pași]

484
01:13:49,512 --> 01:13:53,254
[Zurâit]

485
01:14:04,744 --> 01:14:07,704
[Rezonarea continuă]

486
01:14:14,014 --> 01:14:17,714
[Muzică moale eterică]

487
01:14:19,716 --> 01:14:22,893
[Muzica creează]

488
01:14:43,435 --> 01:14:44,654
[Beep]

489
01:14:44,697 --> 01:14:45,611
[Beep]

490
01:14:46,307 --> 01:14:48,527
[Rumble rezonează]

491
01:14:48,571 --> 01:14:49,441
[bip]

492
01:14:50,529 --> 01:14:51,487
[Beep]

493
01:14:51,530 --> 01:14:52,792
La dracu '!

494
01:14:52,836 --> 01:14:54,054
La dracu '!

495
01:14:54,098 --> 01:14:57,971
[bip]

496
01:14:58,015 --> 01:14:58,972
[Beep]

497
01:15:03,020 --> 01:15:05,196
[Tăcere]

498
01:15:05,239 --> 01:15:08,895
[Note tensionate se formează]

499
01:15:18,775 --> 01:15:23,910
[Lamele vârâind]

500
01:15:33,616 --> 01:15:35,400
[static]

501
01:15:35,443 --> 01:15:37,489
[Bărbat] „Mayday. Zi de mai. Zi de mai.'

502
01:15:37,533 --> 01:15:40,274
- Acesta este Govenek.
Govenek. Govenek.
- [Beep]

503
01:15:40,318 --> 01:15:41,972
— Ziua Maiului. Zi de mai. Zi de mai.

504
01:15:42,015 --> 01:15:44,540
Acesta este Govenek. Govenek.
Govenek.

505
01:15:44,583 --> 01:15:46,585
[static]

506
01:15:55,202 --> 01:15:58,205
[Static continuă]

507
01:16:04,951 --> 01:16:10,130
[Muzică electronică slabă]

508
01:16:17,355 --> 01:16:18,661
[Bipuri radio]

509
01:16:18,704 --> 01:16:20,663
[Marinarul la radio]
„Suntem chiar lângă Carn Dhu,

510
01:16:20,706 --> 01:16:24,101
și îndreptându-se spre Harbour Cove,
unde folosea vechiul Chei Mineri
a fi,

511
01:16:24,144 --> 01:16:26,582
- Vezi ce putem găsi. Peste.'
- [Beep]

512
01:16:26,625 --> 01:16:29,019
- [Beep]
- [Pilot] 'Sunt pe lângă.
Peste.'

513
01:16:29,062 --> 01:16:29,976
[Beep]

514
01:16:30,020 --> 01:16:33,023
[Tăcere]

515
01:16:38,028 --> 01:16:41,031
[Sunetul se întrerupe]

516
01:16:57,830 --> 01:16:59,876
[Zoâit puternic]

517
01:17:19,199 --> 01:17:20,897
[Sunetul distorsionează]

518
01:17:20,940 --> 01:17:24,988
[Bifat]

519
01:17:39,350 --> 01:17:40,743
[Bipuri radio]

520
01:17:40,786 --> 01:17:43,659
[static]

521
01:17:52,145 --> 01:17:53,277
Bună ziua?

522
01:17:56,280 --> 01:17:57,673
E cineva acolo?

523
01:17:59,109 --> 01:18:00,893
[Bărbat tușând]

524
01:18:00,937 --> 01:18:02,416
Mă auzi?

525
01:18:03,113 --> 01:18:04,592
[Bărbat tușând]

526
01:18:04,636 --> 01:18:05,506
[Beep]

527
01:18:11,817 --> 01:18:13,036
[Femeie] Alo?

528
01:18:14,646 --> 01:18:16,474
- E cineva acolo?
- [Beep]

529
01:18:19,129 --> 01:18:20,696
Mă auzi?

530
01:18:21,218 --> 01:18:22,349
[Beep]

531
01:18:22,393 --> 01:18:24,525
[Sailor] „Suntem tocmai lângă Carn
Dhu...

532
01:18:24,569 --> 01:18:28,312
și îndreptându-se spre Port
Cove,
unde vechiul Chei Mineri
cândva,

533
01:18:28,355 --> 01:18:30,314
- Vezi ce putem găsi.
Peste.'
- [Beep]

534
01:18:30,357 --> 01:18:32,185
- [Beep]
- [Femeie gâfâind]

535
01:18:32,229 --> 01:18:35,754
[Femeie]
E cineva acolo?

536
01:18:35,798 --> 01:18:37,974
[Gâfâind]

537
01:18:38,017 --> 01:18:40,106
- [Beep]
- [Pilot] 'Sunt pe lângă.
Peste.'

538
01:18:44,371 --> 01:18:47,418
[Femeie] Mă auzi?

539
01:18:48,158 --> 01:18:50,943
[Răsună huruit]

540
01:18:54,773 --> 01:18:57,645
[Apa picură]

541
01:18:57,689 --> 01:18:58,995
[Zogăitul stâncilor]

542
01:19:02,041 --> 01:19:04,391
[Apa picură]

543
01:19:04,435 --> 01:19:05,392
[Zogăitul stâncilor]

544
01:19:06,045 --> 01:19:07,090
[Zogăitul stâncilor]

545
01:19:07,655 --> 01:19:08,787
[Zogăitul stâncilor]

546
01:19:16,055 --> 01:19:17,013
[Zogăitul stâncilor]

547
01:19:22,845 --> 01:19:25,021
- [Zogăitul stâncilor]
- [Bărbat tușând]

548
01:19:27,501 --> 01:19:30,417
[tusea continua]

549
01:19:30,461 --> 01:19:31,767
[Zogăitul stâncilor]

550
01:19:33,159 --> 01:19:35,379
[Răsună huruit]

551
01:20:24,994 --> 01:20:26,952
[Scârțâind pietriș]

552
01:20:28,911 --> 01:20:31,870
[Apa care picură]

553
01:20:38,834 --> 01:20:41,837
[Radio static]
[Muzică distorsionată]

554
01:20:52,282 --> 01:20:55,285
[Static continuă]
[Muzica continuă]

555
01:21:14,434 --> 01:21:17,437
[Vorbire distorsionată la radio]

556
01:21:29,623 --> 01:21:32,626
[Static continuă]
[Muzica continuă]

557
01:21:35,586 --> 01:21:39,329
[Statică înaltă]

558
01:21:45,248 --> 01:21:46,902
[Opriri statice]
[Muzica continuă]

559
01:21:46,945 --> 01:21:48,773
[Tucnit]

560
01:21:51,907 --> 01:21:53,734
[Tucnit]

561
01:22:10,142 --> 01:22:13,754
[Muzică moale eterică]

562
01:22:27,594 --> 01:22:31,381
[Statică distorsionată]

563
01:22:35,341 --> 01:22:40,433
[Statică distorsionată continuă]
[Continuă călcând picioarele]

564
01:22:40,477 --> 01:22:43,480
[Muzica creează]

565
01:22:48,528 --> 01:22:51,531
[Sunetul se întrerupe]
[Muzica se înmoaie]

566
01:22:54,404 --> 01:22:57,494
[Muzica creează]

567
01:22:57,537 --> 01:23:01,541
[Notă înaltă
clătină]

568
01:23:01,585 --> 01:23:03,804
[Tăcere]

569
01:23:06,894 --> 01:23:09,897
[Valurile care zboară]

570
01:23:23,955 --> 01:23:27,089
[Cântecul păsărilor]

571
01:23:54,812 --> 01:23:57,815
[Apa picură]

572
01:24:01,819 --> 01:24:03,299
[Zogăitul stâncilor]

573
01:24:13,135 --> 01:24:16,312
[Muzică moale eterică]

574
01:24:31,979 --> 01:24:34,939
[Muzica continuă]

575
01:25:03,054 --> 01:25:06,057
[Muzica continuă]

576
01:25:27,774 --> 01:25:29,472
[Muzica se estompează]

577
01:25:34,694 --> 01:25:38,481
[Vântul foșnește ușor]

578
01:25:41,788 --> 01:25:44,095
[Sunetul se întrerupe]

579
01:26:02,809 --> 01:26:05,421
[Vântul foșnește ușor]

580
01:26:08,554 --> 01:26:13,124
[Compilări statice radio]

581
01:26:13,168 --> 01:26:16,736
[Tapping ritmic]

582
01:26:20,349 --> 01:26:24,004
♪ Ottoma an spern gwyn

583
01:26:24,048 --> 01:26:27,965
♪ Rag dynerghi an howlwyn

584
01:26:28,008 --> 01:26:31,664
♪ În spatele morii de vânt
frumos

585
01:26:31,708 --> 01:26:35,538
♪ În spatele morii de vânt
frumos

586
01:26:35,581 --> 01:26:39,194
♪ Daleth vara

587
01:26:39,237 --> 01:26:42,849
♪ Daleth vara

588
01:26:46,940 --> 01:26:50,509
♪ Când am fugit

589
01:26:50,553 --> 01:26:54,470
♪ Când am fugit

590
01:26:54,513 --> 01:26:57,995
♪ Când am fugit

591
01:26:58,038 --> 01:27:02,173
♪ Daleth vara

592
01:27:07,657 --> 01:27:10,660
[ ♪ GWENNO: „Unde sunt”]

593
01:27:33,335 --> 01:27:39,254
♪ Ottoma spinul alb

594
01:27:39,863 --> 01:27:46,086
♪ Rag dynerghi an howlwyn

595
01:27:46,609 --> 01:27:53,093
♪ În spatele morii de vânt
frumos

596
01:27:53,137 --> 01:27:59,404
♪ În spatele morii de vânt
frumos

597
01:27:59,448 --> 01:28:05,454
♪ Daleth vara

598
01:28:06,063 --> 01:28:12,287
♪ Daleth vara

599
01:28:25,300 --> 01:28:31,262
♪ Ottoma an
spin alb

600
01:28:31,871 --> 01:28:38,356
♪ Rag dynergi
și Howlwyn

601
01:28:38,400 --> 01:28:44,406
♪ După ploaie
fereastra frumoasa

602
01:28:44,928 --> 01:28:51,369
♪ După ploaie
fereastra frumoasa

603
01:28:51,413 --> 01:28:57,419
♪ Daleth vara

604
01:28:57,941 --> 01:29:03,947
♪ Daleth vara

605
01:29:17,439 --> 01:29:23,923
♪ Când am fugit

606
01:29:23,967 --> 01:29:30,321
♪ Când am fugit

607
01:29:30,365 --> 01:29:35,587
♪ Când am fugit

608
01:29:35,892 --> 01:29:37,720
[Cântecul continuă]

609
01:29:56,391 --> 01:29:59,698
♪ Daleth vara
[Rag dynerghi and howlwyn]

610
01:29:59,742 --> 01:30:02,875
♪ Când am fugit

611
01:30:02,919 --> 01:30:08,794
♪ Daleth vara

612
01:30:08,838 --> 01:30:12,276
Subtitrare de Emma McLeay
Soluții de film