1
00:00:15,015 --> 00:00:18,393
در دنیای مد می گویند
فقط ظاهر مهم است

2
00:00:18,476 --> 00:00:21,104
رنگ ها، بافت ها،
اشکال ...

3
00:00:21,938 --> 00:00:23,690
زیبایی یک بسته بندی است،

4
00:00:23,773 --> 00:00:26,401
ماسکی که از ما محافظت می کند
از خودمان

5
00:00:27,944 --> 00:00:30,780
از زمانی که مادرم، اینس، مرد
من یاد گرفتم آن ماسک را بزنم.

6
00:00:31,114 --> 00:00:32,824
من او را بهترین دوست خود کردم.

7
00:00:36,494 --> 00:00:38,913
در چنین شبهایی است
وقتی بیشتر از همیشه دلم براش تنگ شده

8
00:00:40,790 --> 00:00:44,043
من این کار را صدها بار انجام دادم،
اما امشب متفاوت است

9
00:00:44,377 --> 00:00:47,464
امشب من آینده ام را بازی می کنم
نام تجاری و نام من

10
00:00:55,472 --> 00:00:56,473
چه کار کنم؟

11
00:00:57,932 --> 00:01:00,435
- مامان چیکار کنم؟
- بیرونش کن

12
00:01:00,977 --> 00:01:02,729
- "آیا"؟
-آره وقت نداریم ببرش بیرون.

13
00:01:03,438 --> 00:01:05,940
این النا است، دختر من،
تنها عشق من

14
00:01:06,024 --> 00:01:07,609
- بسته شدن را تقویت کنید.
- من این کار را کردم.

15
00:01:07,692 --> 00:01:09,569
دوباره انجامش بده
چه رژه مسالمت آمیزی

16
00:01:09,652 --> 00:01:11,362
- باشه
- بابات اومد.

17
00:01:11,446 --> 00:01:14,324
امشب اولین نمایش شماست،
من عصبی تر از او هستم.

18
00:01:14,407 --> 00:01:15,742
به تمام بدن خود کرم بزنید.

19
00:01:16,451 --> 00:01:18,453
شما می توانید تفاوت را ببینید، به طور جدی،
به من گوش کن

20
00:01:18,787 --> 00:01:21,414
- به بابات چی بگم؟
- من می خواهم او را با کفش ببینم.

21
00:01:22,290 --> 00:01:25,293
لباسی که او می پوشد
از کار مادرم الهام گرفته شده است.

22
00:01:25,376 --> 00:01:27,212
او هرگز نتوانست او را بشناسد.

23
00:01:27,921 --> 00:01:29,589
عصر همگی بخیر

24
00:01:29,672 --> 00:01:32,342
این لورنزو است،
شریک زندگی من و پدرم

25
00:01:32,425 --> 00:01:35,720
- از آشنایی با شما خوشحالم، ادا.
- مسحور کردن.  بیا، آندر اینجاست.

26
00:01:35,970 --> 00:01:37,847
آندره... ادا.

27
00:01:37,931 --> 00:01:41,392
هر نظر، هر حرکت،
همه چیز مطالعه شده است

28
00:01:42,018 --> 00:01:44,479
من طراحی می کنم و او می فروشد.
قوانین واضح است.

29
00:01:44,562 --> 00:01:46,231
امروز با چه چیزی ما را غافلگیر خواهید کرد؟

30
00:01:46,314 --> 00:01:48,983
به گفته او رستگاری
دست این آقایان است.

31
00:01:49,484 --> 00:01:51,820
من باید به آنها لبخند بزنم،
حتی اگر کمی باشد

32
00:01:51,903 --> 00:01:53,488
آیا شما آماده اید؟ رفتم عوضت کنم

33
00:01:55,115 --> 00:01:57,826
این پالوما است،
رقیب اصلی من

34
00:01:58,201 --> 00:01:59,452
حتی اسمش هم واقعی نیست.

35
00:01:59,536 --> 00:02:02,580
همه چیز در مورد او دروغ است.
اما اینجا چه چیزی واقعی است؟

36
00:02:04,082 --> 00:02:08,086
آنبال همیشه با ما بوده است.
وسایل بیاورید و حمل کنید.

37
00:02:08,378 --> 00:02:10,880
کفش ها را از چمدان نقره ای برایم بیاور.
بیا، عجله کن

38
00:02:12,340 --> 00:02:14,843
پدرم ضعف دارد
خاص برای او

39
00:02:14,926 --> 00:02:18,054
اکنون سرمایه گذاران را برای نوشیدنی بیرون ببرید.
من پالوما را از آنجا بیرون آوردم.

40
00:02:18,138 --> 00:02:19,013
این چیزی نیست که ما مانده ایم.

41
00:02:19,764 --> 00:02:23,643
دختر، جمع کردن همه اینها رایگان نبود،
ما ورشکسته هستیم آن را درک کنید.

42
00:02:23,726 --> 00:02:25,228
حالا در مورد تجارت با من صحبت نکن

43
00:02:25,311 --> 00:02:27,272
باید تمرکز کنم
در کاری که من انجام می دهم

44
00:02:27,730 --> 00:02:31,734
آنتونیو، تنها دوست من،
او دست راست من و شریک خلاق من است.

45
00:02:32,443 --> 00:02:35,321
من با او ازدواج خواهم کرد،
اما او قبلاً شوهر دارد: رونی.

46
00:02:43,538 --> 00:02:46,749
اینجا همه چیز عالی به نظر می رسد،
زیبا، منحصر به فرد

47
00:02:47,041 --> 00:02:50,545
اما بین درزها چیزهایی وجود دارد
پنهان، و دیگرانی که ما انتخاب می کنیم که نبینیم.

48
00:02:53,256 --> 00:02:54,591
اما آیا آن را دارید یا نه؟

49
00:02:54,841 --> 00:02:57,719
ما پوشیده شدیم برادر
نتونستم کارتو تموم کنم

50
00:02:58,553 --> 00:03:00,805
- چند لباس گم شده؟
- نصف

51
00:03:02,599 --> 00:03:04,058
امروز باید تحویل بدم

52
00:03:04,893 --> 00:03:08,021
این چیزی بود که من توانستم به دست بیاورم.
این روزها چیزی را که کم است به شما می دهم.

53
00:03:08,104 --> 00:03:09,856
مدینه پذیرفت
پرداخت بدهی با لباس،

54
00:03:09,939 --> 00:03:12,025
بدانید این تنها راه است
چه چیزی باید پرداخت کنم؟

55
00:03:12,108 --> 00:03:13,943
نصفش رو قبول نداره
شما او را نمی شناسید.

56
00:03:18,072 --> 00:03:19,449
مدتی بود که نیامده بودم.

57
00:03:20,241 --> 00:03:21,200
دیدی؟

58
00:03:21,284 --> 00:03:24,621
چند نفر اینجا داری؟
خطرناکه

59
00:03:25,872 --> 00:03:27,916
تجارت خطرناک
با مدینه چه کار داری؟

60
00:03:29,375 --> 00:03:30,585
با آن مقابله کنید.

61
00:03:33,004 --> 00:03:35,298
ببخشید من زمین خوردم
اینجا افراد زیادی هستند.

62
00:03:38,301 --> 00:03:39,636
- راستشو بهش بگو
- خفه شو!

63
00:03:39,719 --> 00:03:40,762
اینجا چیکار میکنی؟

64
00:03:40,845 --> 00:03:43,056
آمدم به آنتونیو سلام کنم
ببینم میتونم کمکی کنم...

65
00:03:43,139 --> 00:03:45,433
شما به وضوح نمی توانید کمک کنید!
برو! بیرون منتظر ماندم

66
00:03:45,516 --> 00:03:46,643
لطفا برو

67
00:03:48,019 --> 00:03:50,146
خب میخوای چیکار کنیم؟
یکی دیگه رو بیارم؟

68
00:03:50,230 --> 00:03:53,274
- این یک قطعه منحصر به فرد است! دیگه چی؟
-خب حالا اشکال نداره. آرام باش

69
00:03:53,358 --> 00:03:55,443
چرا آرام؟
همه چیز معلق است، آن را لغو کنید.

70
00:03:55,860 --> 00:03:57,487
چگونه؟ ادا...

71
00:03:57,779 --> 00:03:58,613
ادا!

72
00:03:58,696 --> 00:04:00,907
من قصد طراحی ندارم
یه لباس دیگه برای دخترم

73
00:04:09,374 --> 00:04:10,333
آنجاست.

74
00:04:14,128 --> 00:04:15,296
اینجا چیکار میکنی؟

75
00:04:16,089 --> 00:04:17,423
کس دیگه ای رو نگرفتی؟

76
00:04:18,841 --> 00:04:19,968
سلیا، تو به خانه می روی.

77
00:04:20,551 --> 00:04:22,637
نه. بریم؟

78
00:04:25,223 --> 00:04:26,349
تو زندگی من را نجات دادی

79
00:04:27,725 --> 00:04:29,352
دلیلی وجود دارد که من برادر شما هستم.

80
00:04:30,395 --> 00:04:34,565
با من بیا اینجا
یک شغل خوب، یک آینده.

81
00:04:34,941 --> 00:04:38,111
- آینده؟ داخل؟
- سلام!

82
00:04:49,580 --> 00:04:52,875
ما مدت زیادی است که با هم هستیم
و تو هنوز به مانیتو چیزی نگفتی.

83
00:04:53,626 --> 00:04:55,044
اگر او ما را بگیرد بدتر می شود.

84
00:04:55,920 --> 00:04:56,921
من نمی توانم، سلیا.

85
00:04:57,505 --> 00:05:00,591
باید با برادرت صحبت کنی
ترجیح میدی بهش بگم؟

86
00:05:00,675 --> 00:05:04,429
نمی توانم به او بگویم که ما با هم هستیم.
و حتی امروز کمتر.

87
00:05:07,015 --> 00:05:09,017
من لباس مدینه ندارم
نصفم از دست رفته

88
00:05:09,976 --> 00:05:12,687
میدونی باهاش چیکار کردند
به بچه ای که خراب کرد، درست است؟

89
00:05:13,062 --> 00:05:16,107
اما به مانیتو خوب توضیح دادی؟
مبلغ رو بهش گفتی؟

90
00:05:16,190 --> 00:05:20,611
بله، اما آن مکان در حال تخریب است.
من چیزی را دارم که او می توانست به دست آورد.

91
00:05:23,740 --> 00:05:25,325
- من با شما می روم.
- دیوونه شدی؟

92
00:05:27,410 --> 00:05:28,578
مرا آنجا گذاشتی و رفتی.

93
00:05:30,955 --> 00:05:31,956
شما می ترسید.

94
00:06:03,029 --> 00:06:04,322
خوش بگذره

95
00:06:16,375 --> 00:06:18,086
- چیکار کنم؟
- باید ببینمت.

96
00:06:50,284 --> 00:06:52,286
به من اعتماد کن عشق
همه چیز خوب خواهد شد.

97
00:06:59,669 --> 00:07:00,670
نظر شما چیست؟

98
00:07:06,008 --> 00:07:07,343
من آن را دوست دارم.

99
00:07:36,539 --> 00:07:37,915
براوو، النا! براوو

100
00:08:04,192 --> 00:08:06,027
- ژورگی اینجا چیکار می کنه؟
- چطور؟

101
00:08:06,110 --> 00:08:08,154
"پدر من، او اینجا چه کار می کند؟"
کی دعوتش کرده؟

102
00:08:08,237 --> 00:08:11,115
من نمی دانم. هیچ صحبتی در کت واک وجود ندارد.
همه به ما نگاه می کنند.

103
00:08:21,501 --> 00:08:23,211
کمبود کالا،
این موارد را پوشش نمی دهد ...

104
00:08:23,294 --> 00:08:25,796
- قرار گذاشتیم که دو قسمتی باشد.
- ما چیزی را درست نمی کنیم.

105
00:08:25,880 --> 00:08:28,549
چطور نه؟ در اینجا شما دارید
قسمت اول چند روز دیگه...

106
00:08:28,633 --> 00:08:30,384
یه چیز دیگه بهم گفتی

107
00:08:30,760 --> 00:08:33,054
چند روز دیگر بقیه را خواهید داشت.
میدونی که رعایت میکنم

108
00:08:33,137 --> 00:08:36,349
نه، شما رعایت نمی کنید. تو داری به من لج میزنی، نیگا
من آن را دوست ندارم و شما آن را می دانید.

109
00:08:36,849 --> 00:08:39,519
با من پیروی می کنی یا با من می جنگی.
وفاداری که فکر نمی کنم.

110
00:08:40,144 --> 00:08:42,230
توپ های من را نشکن
چون پای تو را میشکم

111
00:08:42,313 --> 00:08:45,233
- شما هم اینطوری نشو مدینه.
- نه، نه! خوب نه، بد!

112
00:08:46,317 --> 00:08:48,945
من نمی دانم در کشور شما، اینجا ما آن را دوست نداریم
که بیایند ما را اذیت کنند.

113
00:08:49,570 --> 00:08:51,989
آنها را قبل از آن ببرید
این باعث می شود که من بخواهم شما را لعنتی کنم.

114
00:08:55,701 --> 00:08:57,578
چرا به من نگفتی
ژورگی چی بود؟

115
00:08:57,954 --> 00:09:01,332
چون نمیدونستم عالی بودی
اجازه ندهید شب شما را خراب کنند.

116
00:09:03,626 --> 00:09:04,585
متاسفم

117
00:09:08,464 --> 00:09:10,299
- سلام
- سلام

118
00:09:11,384 --> 00:09:12,426
تبریک میگم

119
00:09:14,720 --> 00:09:15,805
متشکرم.

120
00:09:16,138 --> 00:09:18,599
اومدم ببینمت به طور انحصاری.

121
00:09:19,684 --> 00:09:21,602
- خب
- دوست داشتم.

122
00:09:23,062 --> 00:09:24,564
و تو زیبا هستی النا

123
00:09:26,857 --> 00:09:29,110
شام بخوریم؟ امشب؟

124
00:09:30,570 --> 00:09:31,529
من با مامانم

125
00:09:31,612 --> 00:09:34,490
خب فردا شاید...
یا تو به من بگو

126
00:09:34,574 --> 00:09:35,408
می بینیم.

127
00:09:35,491 --> 00:09:38,369
خیلی خشن است که شما اینطور ظاهر می شوید.
متوجه هستی، نه؟

128
00:09:38,452 --> 00:09:41,038
خشونت به یک رویداد عمومی می آید
برای دیدن دخترم

129
00:09:41,122 --> 00:09:42,498
باید عوض شود.

130
00:09:42,582 --> 00:09:45,126
النا نمیدونم نسخه چی بود
آنچه مادرت به تو داد

131
00:09:46,252 --> 00:09:47,628
اما تو دیگر دختر نیستی

132
00:09:47,712 --> 00:09:49,130
این واضح است، اینطور نیست؟

133
00:09:49,714 --> 00:09:52,341
خطرات دیگر در حال سقوط نیستند
از تخت بیرون بیایید یا سر خود را ببرید.

134
00:09:52,425 --> 00:09:54,051
دلت برای همه اینها تنگ شده بود

135
00:09:54,719 --> 00:09:57,221
اکنون خطرات متفاوت است.
مثلا مردهایی مثل شما.

136
00:10:00,266 --> 00:10:02,852
اگه بتونی بگیری خوبه
نسخه خود شما از داستان

137
00:10:02,935 --> 00:10:04,186
آیا شما تمام شده اید؟

138
00:10:04,270 --> 00:10:08,357
النا دختر من هم هست
من می خواهم آن را پس بگیرم.

139
00:10:08,608 --> 00:10:10,818
فرد نمی تواند بهبود یابد
چیزی که هرگز او نبود

140
00:10:13,070 --> 00:10:16,240
ببینیم خداحافظ النا

141
00:10:18,117 --> 00:10:19,118
- خداحافظ
- بهت زنگ میزنم

142
00:10:38,095 --> 00:10:41,015
آیا به یک تی شرت علاقه ندارید؟
کیفیت خوبی داره نه؟

143
00:10:42,058 --> 00:10:43,142
کیفیت خوبی داره، نه؟

144
00:10:59,700 --> 00:11:00,951
برویم او ما را دید.

145
00:11:09,293 --> 00:11:10,252
و گلها؟

146
00:11:11,295 --> 00:11:12,338
در ماشین.

147
00:11:12,421 --> 00:11:15,841
- من آنها را ندیدم.
- در حمام حالا از من می پرسی، الی؟

148
00:11:17,343 --> 00:11:18,844
می خواهم دنبالشان بگردم، آنجا می پوسند.

149
00:11:24,850 --> 00:11:26,560
من بلافاصله برمی گردم. می توانید شروع کنید.

150
00:11:34,276 --> 00:11:36,028
بس کن، بس کن!
بی حرکت بمان.

151
00:11:39,407 --> 00:11:40,991
- اهل کجایی سیاهی؟
- من از اینجا هستم.

152
00:11:42,159 --> 00:11:44,203
- اوه، بله؟
- من اقامت دارم، به سند نگاه کن.

153
00:11:46,414 --> 00:11:48,916
- موش دیگری که به کار می آید.
- دارم کار میکنم

154
00:11:48,999 --> 00:11:50,709
پس چرا می دوی؟

155
00:11:51,252 --> 00:11:52,628
ترسیدم، پیچیده است.

156
00:11:52,711 --> 00:11:55,506
تو پیچیده ای
برگرد و کیفم را باز کن.

157
00:11:57,341 --> 00:12:00,302
کیف را باز کردم.
بی حرکت بمان، حرکت نکن

158
00:12:01,804 --> 00:12:03,681
آنها تی شرت هستند
با کیفیت خوب

159
00:12:05,683 --> 00:12:07,435
یکی برای همسرش می خواهد،
برای کودک شما؟

160
00:12:07,518 --> 00:12:09,311
من را نگیرید، این چیزی است که من برای آن زندگی می کنم.
این اندازه شماست

161
00:12:09,728 --> 00:12:12,231
ما باید شما را به تعویق بیندازیم
برای فروش غیر قانونی

162
00:12:14,358 --> 00:12:16,360
- از کجا آوردی؟
- از یک کارخانه

163
00:12:18,279 --> 00:12:19,238
ما می توانیم آن را تعمیر کنیم.

164
00:12:20,948 --> 00:12:24,410
آنها را بگیرید.
از جلوی چشمم دور شو موش راج!

165
00:12:28,998 --> 00:12:31,375
کاری که او انجام می دهد اشتباه است.
من از این زندگی میکنم

166
00:12:31,917 --> 00:12:34,587
منم همینطور این بار نجات پیدا کردی

167
00:12:34,670 --> 00:12:36,839
دفعه بعد بلندت میکنم
و تو در کلانتری میخوابی

168
00:12:37,298 --> 00:12:38,424
و من شما را لعنت می کنم.

169
00:12:46,056 --> 00:12:49,477
- آنها برای هفته مد می مانند، درست است؟
- ما در واقع برای آن رویداد آمده بودیم.

170
00:12:50,102 --> 00:12:51,479
بله، اتفاقا،

171
00:12:51,937 --> 00:12:54,773
ما عاشق نوه شما و دخترش هستیم.

172
00:12:54,857 --> 00:12:57,109
چهره ای جوان برای برند
ما را هیجان زده می کند

173
00:12:57,526 --> 00:12:59,153
امروز رایج نیست.

174
00:12:59,236 --> 00:13:01,697
این یک رویداد ویژه است، مادران و دختران.

175
00:13:01,780 --> 00:13:04,033
در هفته مد
من مطمئن هستم که شما چیزی را که دوست دارید خواهید دید.

176
00:13:04,116 --> 00:13:06,869
چرا یه کم بهشون نمیگی؟
مفهوم مجموعه؟

177
00:13:06,952 --> 00:13:10,831
بله. همه اینها بر اساس و الهام گرفته شده است ...
نه، نه، نه.

178
00:13:11,290 --> 00:13:13,292
من این را در این محیط می بینم
هیچ کس غذا نمی خورد، درست است؟

179
00:13:13,918 --> 00:13:16,378
اگر چیزی را با چشم بیاورند، نمی خورم.

180
00:13:16,462 --> 00:13:17,630
من قبلاً از شما چیزی برای شما خواسته بودم.

181
00:13:17,713 --> 00:13:18,714
متشکرم.

182
00:13:20,132 --> 00:13:22,468
من فقط برای همسرم عکس فرستادم
و او نقش شما را دوست داشت

183
00:13:24,220 --> 00:13:27,765
با پدرت در مورد احتمال صحبت کردیم
که شما یک نمونه صادراتی ایجاد می کنید

184
00:13:27,848 --> 00:13:31,143
از 500 لباس
به موازات هفته مد

185
00:13:31,477 --> 00:13:35,564
البته ایده سازگاری است.
بیایید مفهوم، طراحی را ذخیره کنیم،

186
00:13:35,648 --> 00:13:37,900
و به تولید حجم فکر کنید،
هیچ چیز بیشتر

187
00:13:38,609 --> 00:13:40,986
«تطبیق» چیزی است
که عادت ندارم

188
00:13:41,779 --> 00:13:44,156
خوب، من از آن مراقبت می کنم.
هفته بعد یعنی

189
00:13:44,240 --> 00:13:45,491
اجازه.

190
00:13:47,201 --> 00:13:50,204
ما در توانایی هنری او شک نداریم
دور از آن، نه

191
00:13:50,621 --> 00:13:52,790
ما می خواهیم تایید کنیم
ظرفیت تولید آن

192
00:13:59,463 --> 00:14:00,923
میتونم بدونم اینجا چیکار میکنی؟

193
00:14:01,382 --> 00:14:03,592
من در آنجا غرق می شدم.
من به هوا نیاز دارم

194
00:14:03,676 --> 00:14:06,428
و ما به آنها نیاز داریم.
برای همین آمدیم.

195
00:14:06,512 --> 00:14:08,973
من نمی خواهم در مورد تجارت صحبت کنم
و نه کسی را اغوا کند

196
00:14:09,056 --> 00:14:11,517
من قبلاً وظیفه خودم را انجام داده ام، نوبت شماست.
امروز کار دیگری نمی توانم انجام دهم.

197
00:14:11,809 --> 00:14:13,185
اما چه چیزی در سر دارید؟

198
00:14:13,269 --> 00:14:15,604
چه چیزی در ذهن شماست؟
میدونی چه روزیه؟

199
00:14:17,273 --> 00:14:18,274
ساعت بعد از دوازده است.

200
00:14:18,357 --> 00:14:21,110
بیست سال پیش مادرم خودکشی کرد
همسرت یادت هست؟

201
00:14:24,613 --> 00:14:25,698
منم دلم براش تنگ شده

202
00:14:26,031 --> 00:14:28,742
چقدر خوش شانسی!
فقط چند تا خاطره دارم

203
00:14:30,494 --> 00:14:32,621
منم همسن بودم
از من وقتی مرد

204
00:14:34,164 --> 00:14:38,168
به شریک، دختر، سرمایه نیازمندیم.
اینجوری کار میکنه ما ورشکسته هستیم

205
00:14:38,252 --> 00:14:40,629
از شما می خواهم که به میز برگردید
و بیایید امنیت را نشان دهیم ...

206
00:14:40,713 --> 00:14:42,464
من به هیچ چیز یا کسی نیاز ندارم

207
00:14:42,548 --> 00:14:44,091
-چی شده؟
- آنها می روند.

208
00:14:44,758 --> 00:14:46,719
- نمونه به همین صورت انجام می شود.
- آنها آن را نمی خواهند.

209
00:14:46,802 --> 00:14:48,220
شما به هر حال این کار را می کنید!

210
00:14:54,435 --> 00:14:56,896
از یک روز به روز دیگر،
ما تبدیل به حشره می شویم

211
00:14:57,813 --> 00:14:59,231
هرگز از یک روز به روز دیگر نیست.

212
00:15:13,871 --> 00:15:15,789
- برادرت نمیاد؟
- نه، او نمی آید.

213
00:15:35,851 --> 00:15:36,936
سگ را برای من بیرون بیاور

214
00:15:37,019 --> 00:15:39,313
بده! سگ چیزی نمی گوید
به مانیتو، بله؟

215
00:15:42,983 --> 00:15:45,486
و تو کی میخوای بهش بگی؟

216
00:15:47,488 --> 00:15:49,198
هنوز نه.
بدهی ام را از کجا بیاورم؟

217
00:15:49,490 --> 00:15:51,367
مانیتو قرار نیست شما را بدون لباس رها کند.

218
00:15:51,450 --> 00:15:55,245
اگر زودتر پول مدینه را ندهم، مرا می کشد.
میخوای منو بکشن؟

219
00:15:56,538 --> 00:15:58,624
ما نمی توانیم به مخفی شدن ادامه دهیم.

220
00:16:12,596 --> 00:16:14,807
- سگ رو ببر بیرون!
- دیل

221
00:16:21,063 --> 00:16:24,650
آن پنجره را بپوشان هیچ کس نمی تواند ببیند
کاری که ما اینجا انجام می دهیم

222
00:16:26,360 --> 00:16:29,822
اما شما به ابزار نیاز دارید
برای رفع این اگر نه، نمی توانید.

223
00:16:30,864 --> 00:16:33,575
با ابزار درستش میکنم
هرکی درستش کنه

224
00:16:36,412 --> 00:16:39,581
ما در حال حاضر مراقب آن هستیم.
کم کم داریم کارگاه را درست می کنیم.

225
00:16:41,458 --> 00:16:45,295
- و شما بچه ها از اینجا زیاد بیرون می روید؟
- نه کسی بیرون نمیاد.

226
00:16:45,629 --> 00:16:49,383
و بیرون از شما چیزی پرسیدند؟
فکر کنم دارند کارگاه را علامت گذاری می کنند.

227
00:16:49,800 --> 00:16:53,554
- چیز عجیبی ندیدم. تو ای اسماعیل؟
- نه

228
00:16:54,096 --> 00:16:57,224
اینجا هتلی برای مردم نیست
هر وقت بخواهد می آید و می رود.

229
00:16:58,475 --> 00:17:00,728
هیچ کس نمی تواند بفهمد
که ما اینجا کارگاه داریم.

230
00:17:00,978 --> 00:17:02,980
آنبال، آرام باش،
من می دانم چگونه با آن رفتار کنم.

231
00:17:03,230 --> 00:17:04,273
مطمئنی؟

232
00:17:05,274 --> 00:17:06,734
من دیروز به دنیا نیامده بودم.

233
00:17:08,027 --> 00:17:10,529
مواظب باش، ها؟ من میرم بالا

234
00:17:13,282 --> 00:17:14,783
بیایید اول با این یکی برویم.

235
00:17:33,635 --> 00:17:36,388
اینجا چیکار میکنی؟ شما نباید
تو مدرسه ای؟

236
00:17:36,930 --> 00:17:38,766
اما واقعا احساس بدی داشتم،
ترجیح دادم بمونم

237
00:17:39,433 --> 00:17:41,518
-میخوای بمونم؟
- نه

238
00:17:43,145 --> 00:17:45,606
گل ها زیبا هستند
چیزی که پدرت بهت داده

239
00:17:47,274 --> 00:17:48,567
هرچی به من زنگ میزنی؟

240
00:17:49,818 --> 00:17:50,819
دوستت دارم

241
00:18:22,851 --> 00:18:26,396
نمونه ها باید ساخته شوند
برای متقاعد کردن سرمایه گذاران

242
00:18:26,480 --> 00:18:28,148
ما به پول نیاز داریم.

243
00:18:30,526 --> 00:18:33,195
مجبوریم بفروشیم
آنچه از کار مادرت باقی می ماند

244
00:18:33,278 --> 00:18:34,279
و تو به من کمک می کنی

245
00:18:34,363 --> 00:18:36,949
اودت قبول نمی کند.
کار هم مال اوست

246
00:18:37,032 --> 00:18:38,909
خوب، ما باید آن را امتحان کنیم.

247
00:18:40,494 --> 00:18:42,121
خیلی وقته ندیدمش

248
00:18:42,621 --> 00:18:43,664
اما خب...

249
00:18:44,289 --> 00:18:47,167
همه ما نیازهای خود را تغییر می دهیم
در یک نقطه

250
00:18:47,251 --> 00:18:49,086
اودت سایه بود
از مادرم،

251
00:18:49,419 --> 00:18:52,089
آلتر ایگوی او، شریک هنری او.

252
00:18:52,589 --> 00:18:55,968
از زمان مرگ اینس،
من دیگر او را ندیدم، از او دور شدم.

253
00:18:56,760 --> 00:18:57,636
تا امروز.

254
00:18:57,719 --> 00:19:00,055
... بحث کردن با مایر.
دزد، مایر.

255
00:19:00,139 --> 00:19:02,975
یک متوسط مطلق
که خود را مخترع لند آرت می دانست.

256
00:19:03,058 --> 00:19:04,059
من نمی دانم.

257
00:19:04,434 --> 00:19:06,145
دزدی که خودش را خوب کرد.

258
00:19:07,479 --> 00:19:09,273
مدام فکر می کنم
همان:

259
00:19:09,356 --> 00:19:11,984
به هنرمندان،
تنها چیزی که به آن اهمیت می دهند پول است.

260
00:19:12,067 --> 00:19:13,986
همه آنها تقلبی هستند،
به جز دخترم

261
00:19:15,154 --> 00:19:16,321
با تشکر از احترام

262
00:19:16,405 --> 00:19:20,367
پدرت همیشه عملگرا است.
آیا کل تاریخچه آن را می دانید؟

263
00:19:20,742 --> 00:19:24,037
بله. پسر یک مهاجر، فقیر،
ماهر در تجارت،

264
00:19:24,121 --> 00:19:28,041
شهودی در اسب ها،
مرد مهم، تاجر ثروتمند

265
00:19:28,125 --> 00:19:29,376
حداقل تا الان.

266
00:19:29,459 --> 00:19:32,045
بله، اما اکنون من شکسته ام،
و استعاره نیست.

267
00:19:32,379 --> 00:19:35,632
من باید بفروشم
حداقل نصف مجموعه.

268
00:19:36,758 --> 00:19:39,636
الان نمی توانم به آن فکر کنم.
بعد از نمایش با هم صحبت کردیم.

269
00:19:39,720 --> 00:19:42,681
من باید آن را تعریف کنم، اودت،
من نمی توانم صبر کنم. نمی دانم، ده کار است.

270
00:19:45,934 --> 00:19:47,561
شما باید یاد بگیرید که صبر کنید.

271
00:19:49,146 --> 00:19:51,648
پول دیگه مهم نیست
که الهام من

272
00:19:51,732 --> 00:19:54,026
- فاحشه ای که تو را به دنیا آورد.
- ما رو تنها بذار

273
00:19:55,903 --> 00:19:57,321
تو ماشین منتظرت میمونم

274
00:20:00,365 --> 00:20:02,451
اون سریال بهترینه
مادرت چه کار کرد؟

275
00:20:03,577 --> 00:20:05,412
اما تو او را نمی شناسی،
شما هرگز آن سریال را ندیدید.

276
00:20:12,753 --> 00:20:14,129
دوست ندارم، نمیخوام ببینمش.

277
00:20:15,756 --> 00:20:18,383
- خوشت نمیاد یا نمیخوای ببینیش؟
- هر دو چیز.

278
00:20:18,467 --> 00:20:20,969
چگونه می خواهید چیزی را بفروشید؟
چه چیزی را نمی دانید؟

279
00:20:21,303 --> 00:20:23,388
شما باید این را ببینید
قبل از تصمیم گیری برای انجام چه کاری

280
00:20:30,979 --> 00:20:32,397
حالا شما قادر به انتخاب خواهید بود.

281
00:20:38,904 --> 00:20:41,490
این را به تو می دهم،
نیمی از قبل مال شماست

282
00:20:41,615 --> 00:20:43,867
اما من تو و لورنزو را می خواهم
در نمونه هستند.

283
00:20:43,951 --> 00:20:46,995
بدون تو کار نیست
بعد در مورد فروش صحبت کردیم.

284
00:21:37,754 --> 00:21:38,630
"مامان"!

285
00:21:39,214 --> 00:21:40,132
چیکار میکنی؟

286
00:21:45,220 --> 00:21:46,305
مشکلی نیست.

287
00:21:46,555 --> 00:21:47,889
اشکالی نداره دختر

288
00:21:55,772 --> 00:21:57,858
- سلیا کجاست؟
- من چه می دانم؟

289
00:21:58,317 --> 00:21:59,484
ما در مورد سلیا صحبت نمی کنیم.

290
00:21:59,568 --> 00:22:01,528
من دوست ندارم که شما با آن قاطی کنید
در مشاغل شما

291
00:22:02,321 --> 00:22:04,990
دیروز به من نگاه کرد.
برای من یک چیزی با من اشتباه است.

292
00:22:06,074 --> 00:22:10,370
آبی، آبی است.
به من گوش کن، کار پیدا کردم.

293
00:22:11,955 --> 00:22:13,957
سعی کردم کسی باشم
آیا به آن فکر نمی کنی؟

294
00:22:14,958 --> 00:22:15,959
خیر

295
00:22:16,209 --> 00:22:17,085
شما باید.

296
00:22:18,879 --> 00:22:20,964
بیا دادگاه آه من به تو ایمان دارم

297
00:22:22,716 --> 00:22:23,759
من اینجا کار نمی کنم.

298
00:22:24,968 --> 00:22:26,053
- اوه، درسته؟
- نه

299
00:22:26,136 --> 00:22:27,262
و با اتو، بله؟

300
00:22:27,846 --> 00:22:31,475
میدونی چیه؟ آنچه به شما داده شده است را انجام دهید
عوضی برنده می شود من دیگه ازت مراقبت نمیکنم

301
00:22:31,558 --> 00:22:32,768
من هم مراقب شما هستم.

302
00:22:34,895 --> 00:22:37,022
- سلیا میدونه اومدی؟
- با سلیا الاغشو بست.

303
00:22:38,231 --> 00:22:40,650
اینجا من سرکارگر هستم.
با من اینطوری حرف نزن ما خونه نیستیم.

304
00:22:40,734 --> 00:22:42,194
در خانه گند!

305
00:22:43,487 --> 00:22:46,740
در خانه من نمی توانم با سلیا باشم زیرا
من باید از یک برادر احمق مراقبت کنم

306
00:22:46,823 --> 00:22:48,909
که نمی خواهد متوجه شود
که ما با هم هستیم

307
00:22:48,992 --> 00:22:51,620
تخم هایمان را باد می کنیم،
من و سلیا

308
00:22:52,496 --> 00:22:54,831
ما با هم هستیم. برای شما روشن است؟

309
00:23:06,218 --> 00:23:08,470
لعنتی به چی نگاه میکنی
چرا نمی دوزی؟

310
00:23:09,888 --> 00:23:11,640
Se calentâ el motor de esta mâquina.

311
00:23:12,265 --> 00:23:14,059
فن رو روشن کن واسه همینه!

312
00:23:29,950 --> 00:23:31,409
یک نمایش کاملا برای شما

313
00:23:33,578 --> 00:23:35,038
- پا...
- هوم؟

314
00:23:35,122 --> 00:23:37,749
برای من گواهی نمی‌دهی،
بنابراین آنها کمبود را به من نمی گویند؟

315
00:23:37,833 --> 00:23:41,294
من می خواهم وارد آن برنامه ها شوم،
آنها را دیدی؟ از سرآشپزها من آنها را دوست دارم.

316
00:23:41,545 --> 00:23:43,255
- چقدر چاق
- خوب می بینی!

317
00:23:43,338 --> 00:23:44,464
- دروغ
- دیدمت

318
00:23:45,048 --> 00:23:46,591
افراد مسن تلویزیون تماشا می کنند.

319
00:23:46,758 --> 00:23:49,177
- دیل، می‌توانی برای من یکی بسازی؟
-حالا نمیتونم نمیبینی؟

320
00:23:50,554 --> 00:23:54,474
سبی رسید، بریم. بیا برام یکی بساز
همینطور بعدا کاملش میکنم.

321
00:23:54,558 --> 00:23:58,145
هزار بار بهت گفتم امکان نداره
بس کن، بس کن! بدون امتحان آن را ترک نکنید.

322
00:23:58,478 --> 00:23:59,521
سبی رسید.

323
00:23:59,604 --> 00:24:02,232
آه! رسید و رفت...
تو با من اینکارو نکن

324
00:24:02,732 --> 00:24:03,733
با تو...

325
00:24:04,609 --> 00:24:06,945
- من سعی می کنم.
- خیلی خوبه بشقاب را به من بده

326
00:24:09,197 --> 00:24:10,615
خیلی است،
من قرار نیست همه چیز را بخورم.

327
00:24:10,699 --> 00:24:12,742
- شما آن را با دلفی به اشتراک می گذارید.
- و بشقاب؟

328
00:24:13,034 --> 00:24:14,870
خانه می تواند بر این ضرر غلبه کند.

329
00:24:16,121 --> 00:24:17,205
خب میارمش

330
00:24:30,760 --> 00:24:31,970
چطور با من این کار را کردی؟

331
00:24:33,221 --> 00:24:35,223
دوستت دارم،
اما من تو را به شکل دیگری دوست دارم

332
00:24:35,974 --> 00:24:38,393
هیچ راهی وجود ندارد.
دوست داری یا نه، سلیا.

333
00:24:39,060 --> 00:24:40,562
و تو مرا با برادرم به هم زدی.

334
00:24:40,645 --> 00:24:43,023
- من تو رو قاطی نکردم، مانیتو.
- اوه، درسته؟

335
00:24:43,106 --> 00:24:45,275
نه! خیلی وقت پیش
که من و تو نیستیم

336
00:24:45,358 --> 00:24:47,903
باید کسی را پیدا کنی،
قبلا بهت گفته بودم

337
00:24:48,570 --> 00:24:51,489
فکر میکردم داری قشنگ رفتار میکنی
از من به عنوان آستر استفاده کردی

338
00:24:56,453 --> 00:25:00,832
کجا میری؟ هی... داری بارد درست می کنی.
قطع کن دیوونه

339
00:25:15,555 --> 00:25:17,974
-چرا اینطوری بهش گفتی؟
- من بهت گفتم چطور شد.

340
00:25:20,727 --> 00:25:23,730
آن سگ لعنتی را به مدینه بده.
من دیگه لباساتو درست نمیکنم

341
00:25:27,400 --> 00:25:30,612
من کارهای زیادی برای تو انجام دادم،
کارهایی که هیچکس برای کمک به شما انجام نمی دهد

342
00:25:30,904 --> 00:25:33,907
- چی میگه؟ برای سلیا چه کردی؟
- بس کن، به من بسپار.

343
00:25:33,990 --> 00:25:35,951
نه داره نفس میکشه
برای سلیا چه کردی؟

344
00:25:43,833 --> 00:25:45,877
از او بپرس، بگذار به تو بگوید.

345
00:25:49,214 --> 00:25:50,632
هر دو مانیتو را فراموش می کنند.

346
00:25:51,967 --> 00:25:52,968
برای همیشه.

347
00:25:55,762 --> 00:25:57,180
برای تو من مرده ام

348
00:26:06,398 --> 00:26:08,984
قرار است بگذرد،
چند روز دیگر دوباره آن را خواهیم داشت.

349
00:26:09,067 --> 00:26:11,069
شما مانیتو را نمی شناسید.
او قرار نیست من را ببخشد.

350
00:26:11,528 --> 00:26:12,737
بدون او من لباس ندارم.

351
00:26:22,330 --> 00:26:23,331
سلام عشق.

352
00:26:24,582 --> 00:26:26,209
-الینا...
-چی شده؟

353
00:26:26,293 --> 00:26:27,627
بیا میخوام یه چیزی بهت نشون بدم

354
00:26:30,046 --> 00:26:31,047
چیست؟

355
00:26:32,340 --> 00:26:34,634
یکی از آخرین کارهای اینس.

356
00:26:38,972 --> 00:26:40,265
میر.

357
00:26:46,229 --> 00:26:48,481
"این لباس نیست."
تو رژه چی پوشیدی؟

358
00:26:48,648 --> 00:26:50,442
این چیزی بود که به من الهام بخشید.

359
00:26:52,777 --> 00:26:55,196
چه بلایی سرت اومده؟ به چی فکر میکنی؟

360
00:26:56,197 --> 00:26:58,658
-به نظرت باید ببینمش؟
- به کی؟

361
00:26:59,075 --> 00:27:03,997
- به بابام اگه برم ببینمش اشکالی نداره؟
- نه. فکر نمی‌کنم برایت مفید باشد.

362
00:27:08,251 --> 00:27:10,879
همه چیز از قبل اینجاست.
فازها متعادل هستند.

363
00:27:11,379 --> 00:27:13,798
من یک برد 380 گذاشتم،
همه چیز درجه یک

364
00:27:16,801 --> 00:27:17,719
حالت خوبه؟

365
00:27:19,095 --> 00:27:20,388
بله.

366
00:27:21,097 --> 00:27:24,184
احمق هستی؟
باید حواسمون باشه

367
00:27:24,934 --> 00:27:27,187
همین الان یه ماشین دیدم بیرون
که به نظرم عجیب بود

368
00:27:27,896 --> 00:27:31,524
بیایید کارها را درست انجام دهیم. ها؟
هر کدام با کاری که باید انجام دهند.

369
00:27:32,734 --> 00:27:33,943
ما هستیم؟

370
00:27:35,904 --> 00:27:36,988
ما هستیم.

371
00:27:37,655 --> 00:27:38,656
خوب

372
00:27:51,461 --> 00:27:53,671
چه بخواهی چه نخواهی،
یک دادستان از شما دستور می دهد.

373
00:27:55,048 --> 00:27:57,300
نه، مراقب رزولوشن باشید

374
00:27:57,384 --> 00:27:59,344
و جمله را دریابید
قاضی میرولی

375
00:28:00,387 --> 00:28:03,598
عالی، اما تا زمانی که من دیکته کنم
با این جمله جلو نرویم.

376
00:28:04,057 --> 00:28:07,894
و گزارش ها را فراموش نکنید
از کارگاه ها کمون 8، باشه؟

377
00:28:07,977 --> 00:28:09,229
می بینمت دادسرا

378
00:28:13,858 --> 00:28:17,487
سلام، عشق، پیام شما را شنیدم.
بله، پوشک را برای شما می آورم، الان می روم.

379
00:28:17,987 --> 00:28:19,197
تمام روز سیگار نکشیدم.

380
00:28:26,204 --> 00:28:28,998
-چیزی لازم داری؟
- نه نه

381
00:28:29,457 --> 00:28:33,002
مراقب باش شب ها
این اطراف خشن می شود. دارن دزدی میکنن

382
00:28:50,645 --> 00:28:54,232
گاهی اوقات آنچه را که نمی خواهید ببینید را ببینید
باعث میشه چشماتو باز کنی

383
00:28:54,607 --> 00:28:57,110
و کشف کنید که چه چیزی واقعا
شما باید انجام دهید

384
00:28:59,028 --> 00:29:02,532
اینس با کارش
او مدام راه را به من نشان می دهد.

385
00:29:04,159 --> 00:29:06,202
لورنزو، من می دانم که باید چه کار کنم.

386
00:29:10,832 --> 00:29:12,292
با سرمایه گذاران تماس گرفت.

387
00:29:12,375 --> 00:29:15,378
بیایید تولید را انجام دهیم
آنچه آنها می خواهند، اما من چگونه می خواهم.

388
00:29:22,469 --> 00:29:23,470
مدینه؟

389
00:29:23,887 --> 00:29:26,473
مدینه؟ رفتم دنبالش
آنجاست آرام برو

390
00:29:43,448 --> 00:29:44,491
چطوری عزیزم؟

391
00:29:45,867 --> 00:29:47,952
کمی تاخیر دارم
با پرداخت بدهی

392
00:29:48,203 --> 00:29:49,746
اما من رعایت می کنم، شما مرا می شناسید.

393
00:29:51,039 --> 00:29:53,124
می گویند موهای سفیدت را گرفتم.
تو زیاد داشتی

394
00:29:54,000 --> 00:29:55,460
چند تا تی شرت، برای خلاص شدن از شر.

395
00:29:55,794 --> 00:29:59,005
و آنچه را که به او گفتی به من می گویند
چیزی در یک لحظه برای فرار هم؟

396
00:29:59,631 --> 00:30:00,673
من؟ من چی گفتم؟

397
00:30:02,258 --> 00:30:05,678
«مدینه». وقتی موش های شما را فشار دادند،
گفتی «مدینه».

398
00:30:06,221 --> 00:30:07,430
نه من اینو نگفتم

399
00:30:09,891 --> 00:30:10,850
واقعا؟

400
00:30:11,226 --> 00:30:13,978
من شما را نمی شناسم. من کدهایی دارم

401
00:30:15,522 --> 00:30:16,898
گفت یا نگفت «مدینه»؟

402
00:30:21,861 --> 00:30:22,695
بله گفت.

403
00:30:24,739 --> 00:30:26,032
من نگفتم

404
00:30:28,326 --> 00:30:32,288
نام من نیست. مانند آن ها
که نمی تواند نام خدا را بگذارد. یهودیان.

405
00:30:33,248 --> 00:30:36,167
آنها به هر طریقی می توانند به شما بگویند،
اما نمی توانند به او «خدا» بگویند.

406
00:30:36,251 --> 00:30:37,752
توپ های مرا نشکن مدینه.

407
00:30:38,002 --> 00:30:41,005
به من بگو دست چگونه می آید و اگر می توانی
بدهی را بانک کنید یا نه، و تمام.

408
00:30:41,256 --> 00:30:42,590
ولی من نگفتم

409
00:30:44,133 --> 00:30:47,095
داری به من مزخرف میشی
شما ناسپاس هستید.

410
00:30:47,512 --> 00:30:49,097
و داری به من بی احترامی میکنی

411
00:30:50,056 --> 00:30:51,683
شما نجات یافته اید زیرا دم خوبی دارید.

412
00:30:59,899 --> 00:31:01,359
زبانت را بریده اند.

413
00:31:16,416 --> 00:31:18,209
کجایی؟
داخل منتظرت باشم؟

414
00:31:18,501 --> 00:31:19,919
من هنوز کار می کنم.

415
00:31:20,044 --> 00:31:22,714
بیشتر قول دادیم
از آنچه می توانیم تولید کنیم من نمیرسم

416
00:31:22,797 --> 00:31:24,883
واقعا؟
میخوام اینجا با من باشی

417
00:31:26,009 --> 00:31:28,511
- ولی فلورانس نمیتونه بره؟
- نه، نمی تواند برود.

418
00:31:28,720 --> 00:31:29,888
باورم نمیشه نمیای

419
00:31:40,940 --> 00:31:42,442
آنتونیو نمی آید.

420
00:31:42,525 --> 00:31:44,777
Bueno، est’s conmigo،
هیچ کس دیگری مورد نیاز نیست

421
00:31:46,321 --> 00:31:48,031
چقدر همه بد لباس هستند

422
00:31:51,117 --> 00:31:51,993
این را شروع کن

423
00:31:54,203 --> 00:31:56,497
حالا من اودت را متقاعد کردم
برای فروش کار مامان

424
00:32:07,091 --> 00:32:08,760
من به شما نیاز دارم که قرار دهید
همه برای کار:

425
00:32:08,843 --> 00:32:11,679
آنهایی که هستند، کسانی که نیستند،
اونایی که میخوابن...

426
00:32:11,763 --> 00:32:14,349
به همه. شما می دانید
اهمیت این درخواست؟

427
00:32:15,350 --> 00:32:18,227
اما آیا دیده اید که این کارگاه چیست؟
داره می ترکه

428
00:32:18,853 --> 00:32:20,063
ما نمی توانیم کنار بیاییم.

429
00:32:20,313 --> 00:32:22,982
الان مهندس هستی؟
کاری را که باید انجام دهید انجام دهید.

430
00:32:23,316 --> 00:32:25,610
شما شیفت ها را کنار هم می گذارید،
شما افراد بیشتری قرار می دهید، ماشین های بیشتری،

431
00:32:25,693 --> 00:32:26,819
کاری که باید انجام دهید

432
00:32:27,779 --> 00:32:29,364
مشروب خوردی؟

433
00:32:30,031 --> 00:32:31,199
مشروب خوردی؟

434
00:32:39,415 --> 00:32:40,625
چه اشکالی دارد؟

435
00:32:41,334 --> 00:32:42,543
بیا بریم سر کار

436
00:33:47,150 --> 00:33:50,278
برای اودت،
زندگی و هنر یکی بودند.

437
00:33:50,695 --> 00:33:52,864
او بدن خود را تصور کرد
به عنوان بخشی از کار

438
00:33:53,489 --> 00:33:54,949
من او را در معرض خطر قرار دادم،

439
00:33:55,033 --> 00:33:58,202
با مرگ بازی کردم
او را به حد نهایی رساند.

440
00:33:59,370 --> 00:34:03,416
نزدیک شدن به او مانند نزدیک شدن است
کمی به مادرم و به مرگ او.

441
00:34:24,604 --> 00:34:30,151
این یک مته نیست،
این بار واقعی است. اودت خودکشی کرد.

442
00:34:31,319 --> 00:34:35,907
هیچ چیز زیبایی در این مرگ وجود ندارد.
سرد و بی رحم است، مثل مادرم.

443
00:34:37,366 --> 00:34:39,786
می دانم که او می خواست آن را ببینم،
که آنجا بود

444
00:34:40,661 --> 00:34:42,080
تا شاهد خودکشی او باشیم

445
00:34:43,039 --> 00:34:44,332
چرا؟

446
00:35:09,065 --> 00:35:11,109
... چون عجله داریم.

447
00:35:11,526 --> 00:35:13,820
خوب باشه، باشه

448
00:35:17,323 --> 00:35:20,368
"پول شما مهمتر نیست
این الهام من است، این همان چیزی است که او گفت.

449
00:35:20,993 --> 00:35:25,289
من تو را آنجا می خواستم اودت فکر کرد
خیلی قبل از کارش، آن را آماده کرد.

450
00:35:26,082 --> 00:35:29,127
- کار؟ خودش را در صورت ما کشت.
- بدون ما کارش معنی نداشت.

451
00:35:31,045 --> 00:35:32,130
منظورت چیه؟

452
00:35:33,005 --> 00:35:35,967
من می گویم که در آنچه دیدیم،
یک پیام برای ما وجود دارد.

453
00:35:37,051 --> 00:35:40,805
با کار هنری اش، تنها کاری که کرد
این است که مرگ مادرت را زنده کنیم.

454
00:35:40,888 --> 00:35:44,892
علاوه بر آن حرام را برقرار کرد
تا کارش را بفروشد در آنجا شما پیام را دارید.

455
00:35:45,143 --> 00:35:47,728
هیچ کس نمی تواند، همه سقوط کردند.
جدید باید منتظر بماند.

456
00:35:47,812 --> 00:35:50,273
غیرممکن است، آنتونیو.
باید به هفته مد برسیم.

457
00:35:50,356 --> 00:35:52,608
آنچه داشتیم خوب بود
هیچ زمانی برای نوآوری وجود ندارد

458
00:35:52,692 --> 00:35:55,111
ما به سرمایه گذاران قول جدیدی دادیم،
شما باید رعایت کنید

459
00:35:55,194 --> 00:35:58,614
کارگاه های معمولی تحت پوشش هستند،
و افراد جدید نمی خواهند ما را تامین مالی کنند.

460
00:35:59,866 --> 00:36:01,993
بیایید با تولید پیش برویم، آنتونیو.

461
00:36:02,076 --> 00:36:05,621
و من از شما می خواهم، لطفاً، کمی خود را آزاد کنید
خانه من نمی خواهم او را دوباره قفل کنند.

462
00:36:10,710 --> 00:36:12,587
- بیا اینجا انجامش بدیم
- چی؟

463
00:36:12,670 --> 00:36:13,713
کارگاه.

464
00:36:15,381 --> 00:36:17,341
مجموعه کپسول
از اگنس الهام گرفته شده است.

465
00:36:17,425 --> 00:36:18,718
چه بهتر از این که این کار را اینجا انجام دهیم؟

466
00:36:19,677 --> 00:36:22,138
ممکن است، اما شما خواهید داشت
برای صحبت با پدرت

467
00:36:22,221 --> 00:36:25,016
فکر نمیکنی من بزرگم
برای مشورت همه چیز با لورنزو؟

468
00:36:25,099 --> 00:36:28,019
- اینطور نیست، اما چیزهایی هست که شما نمی دانید.
-و چه چیزهایی را نمی دانم؟

469
00:36:30,104 --> 00:36:32,857
کارگاهی که آتش گرفت
برای ما کار کرد

470
00:36:55,880 --> 00:36:57,715
مانوئل زیگا، او برادر شماست؟

471
00:37:04,305 --> 00:37:05,640
اون برادر من نیست...

472
00:37:06,641 --> 00:37:08,017
... چیزی است که از او باقی مانده است.

473
00:37:15,608 --> 00:37:16,984
بیا

474
00:37:17,777 --> 00:37:19,779
هی، تو! سلام!

475
00:37:19,862 --> 00:37:21,030
تئو، تئو...

476
00:37:21,822 --> 00:37:23,658
بدون اینکه چیزی بگی میری
به مردم؟

477
00:37:23,741 --> 00:37:25,618
من حرفی برای گفتن ندارم.
چی میخوای بگم؟

478
00:37:25,701 --> 00:37:27,370
- این که قرار است مسئولیت را بر عهده بگیری.
- چی میگی؟

479
00:37:27,453 --> 00:37:29,455
برادرت آن را به عنوان یک رئیس بازی کرد
و ببین چه اتفاقی افتاده

480
00:37:29,538 --> 00:37:32,375
مردم در این سوله ها کار می کنند
که همیشه آتش می گیرند

481
00:37:32,458 --> 00:37:34,335
- برادرم یکی دیگر بود.
- سرکارگر بود!

482
00:37:34,418 --> 00:37:37,755
بس کن تقصیر اوست
برندی که از کارگاه حمایت کرد.

483
00:37:38,839 --> 00:37:41,842
-تو اونجا کی داری؟ ها؟
- من با مردم محله هستم.

484
00:37:42,176 --> 00:37:45,888
سرزنش یک مرده آسان است.
اینجا قرار نیست این اتفاق بیفتد، من از آن مراقبت خواهم کرد.

485
00:37:50,393 --> 00:37:51,435
بگذار بگذرم

486
00:38:14,750 --> 00:38:16,919
پدرم همیشه
او مرا از حقیقت محافظت کرد.

487
00:38:17,420 --> 00:38:19,964
اما رازها، دیر یا زود،
آنها به روشنی می آیند.

488
00:38:20,965 --> 00:38:23,592
تراژدی های خاموش،
مرگ های ناشناس،

489
00:38:24,844 --> 00:38:28,764
افرادی که در جایی جان خود را از دست می دهند
برای یک برچسب، برای یک نام تجاری.

490
00:38:29,932 --> 00:38:31,559
تا اینکه یک روز،
یکی بگوید "بسه"

491
00:38:32,184 --> 00:38:34,478
و تصمیم بگیریم از آن خط نامرئی عبور کنیم،

492
00:38:34,770 --> 00:38:38,232
درزها را باز کن،
از سایه ها بیرون بیایند

493
00:38:48,284 --> 00:38:50,202
عوامل فرعی: والدو ارمینی